Cyan Magenta Yellow Black
ÑÓÁÎÒÀ 26 êâ³òíÿ
ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003 ðîêó
¹ 81 (3081)
Ôîòî Îëåêñàíäðà ÃÎÐIJªÂÈ×À (Óêð³íôîðì).
Ñüîãîäí³ 17-òà ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè
ÒÀªÌÍÈÖ² ² ÑÊËÀÄÍÎÙ² òÐÊÎÃΠ²ÄËÓÍÍß
×îìó âñå-òàêè ñòàëàñÿ òà ñòðàøíà òåõíîãåííî-åêîëîã³÷íà ïëàíåòàðíà êàòàñòðîôà? ßê êðàùå ³ ñêîð³øå ïîäîëàòè ¿¿ íàñë³äêè, çàõèñòèòè ïîòåðï³ëèõ â³ä íå¿? Ïîøóê â³äïîâ³ä³ íà ö³ ñêëàäí³ é áîëþ÷³ çàïèòàííÿ ùîðîêó îñîáëèâî ïîæâàâëþºòüñÿ ó êâ³òí³, íàïåðåäîäí³ ñóìíî¿ ³ òðàã³÷íî¿ ïî䳿, ÿêà ñòàëàñÿ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó. Ñåðåä ÷èñëåííèõ öüîãîð³÷íèõ çàõîä³â íàéïîì³òí³øà ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ «17-òà ð³÷íèöÿ ÷îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Äîñâ³ä ïîäîëàííÿ», êîòð³ â³äáóëèñÿ 14 êâ³òíÿ. ¯õ ó÷àñíèêè â³ääàëè äàíèíó ïàì ÿò³ ³ øàíè òèì, õòî, ïðèáîðêóþ÷è ðàä³àö³éíó ñòèõ³þ, ïîæåðòâóâàâ ñîáîþ, ï³øîâ ³ç æèòòÿ ÷è âòðàòèâ çäîðîâ ÿ, ïîñòðàæäàâ. Âîäíî÷àñ Âåðõîâíà Ðàäà çîñåðåäèëà óâàãó íà ïðîáëåìàõ ïîäîëàííÿ ñòðàøíèõ íàñë³äê³â íåáà÷åíî¿ äîñ³ ÿäåðíî¿ àâàð³¿, ÿê³ çà÷³ïàþòü ïðàêòè÷íî êîæíó íàøó ñ³ì þ, êîæíîãî óêðà¿íñüêîãî ãðîìàäÿíèíà. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).
Ó Â³ííèöüêîìó îáëàñíîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äáóëîñÿ îáëàñíå ñâÿòî íàðîäíîãî ìèñòåöòâà «Âåëèêîäíÿ ïèñàíêà». Íà íüîìó áóëî ïðåäñòàâëåíî ñîòí³ ïèñàíîê, ç³áðàíèõ ó âñ³õ ðàéîíàõ îáëàñò³. Ó ñâÿò³ âçÿëè ó÷àñòü äèòÿ÷³ ñòó䳿 òà ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè.
Âåëèêîäíº ïðèâ³òàííÿ Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ ç äíåì ñâ³òëîãî Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ. Öå ñâÿòî â Óêðà¿í³ çàâæäè ñïðèéìàëîñÿ ÿê îñîáëèâå, âèñòðàæäàíå Ñèíîì Áîæèì, ÿêèé ñàìîïîæåðòâîþ ïðèí³ñ ëþäñòâó ñïàñ³ííÿ ³ âîñêðåñ, ÷èì çàñâ³ä÷èâ òîðæåñòâî æèòòÿ, ïåðåìîãó äîáðà íàä çëîì, äàâ íàä³þ. Òîìó òàêà âåëèêà íàøà ðàä³ñòü. Íå âèïàäêîâî ñâÿòî íàçâàíî Âåëèêîäíåì. Îñÿãàþ÷è éîãî çì³ñò, ïî-íîâîìó ñïðèéìàºìî òàê³ îäâ³÷í³ ö³ííîñò³, ÿê ìèð, çëàãîäà, ëþáîâ, ìèëîñåðäÿ. Ñåðåä ìàðíîò áóòòÿ âîíè íåçãàñíèìè äîðîãîâêàçàìè íàâåðòàþòü íàñ íà øëÿõ ²ñòèíè. Âåëèêäåíü ñïîíóêຠïðîéíÿòèñÿ ïðàãíåííÿì ó ñâî¿õ íàì³ðàõ ³ â÷èíêàõ ñë³äóâàòè çàïîâ³äÿì Áîæèì, êåðóâàòèñÿ ïðàâåäíèìè ïîìèñëàìè, ³äåàëàìè ïðàâäè, äîáðà ³ ñïðàâåäëèâîñò³. Îð³ºíòóþ÷èñü íà íèõ, íåîäì³ííî äîñÿãíåìî çàãàëüíîãî äóõîâíîãî çðîñòàííÿ. Íåõàé Áîã äîïîìàãຠíàì ó öüîìó ñõîäæåíí³. Ìè ñêëàäàºìî ó öåé äåíü äàíèíó ïîâàãè Öåðêâ³, ÿêà ðîáèòü âàãîìèé âíåñîê ó çáåðåæåííÿ ³ çì³öíåííÿ äóõîâíèõ îñíîâ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Áàæàþ âàì, äîðîã³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ùàñòÿ, çäîðîâ ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, â³ðè ³ Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåííÿ íà äîáð³ ñïðàâè. Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.
²ÑÒÎÐ²ß Â×ÈÒÜ ÍÀÙÀÄʲÂ
Ïèñàíêàðñòâî, ùî òà¿òüñÿ â ãåíàõ
Ó Æèòîìèðñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ êîëåêö³ÿ ïèñàíîê îäíà ç íàéá³ëüøèõ ³ íàéäàâí³øèõ â Óêðà¿í³. Äåÿêèì çðàçêàì óæå ñòî ðîê³â. Ïåðåä Âåëèêîäíåì â îáëàñíîìó öåíòð³ åêñïîíóâàëàñÿ âèñòàâêà «Àðò-ñåëî-2003». Öå áóâ òâîð÷èé çâ³ò ó÷àñíèê³â ïðîåêòó «Õóäîæí³é, êóëüòóðíèé ðîçâèòîê òàëàíîâèòèõ ä³òåé ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³», ùî çä³éñíþâàâñÿ íà áàç³ ñòó䳿 «Ïàë³òðà» Áóäèíêó îô³öåð³â. Îáäàðîâàí³ ó÷í³ âèâ÷àëè îñíîâè àêàäåì³÷íîãî ìàëþíêà, æèâîïèñó, êåðàì³êè, êîìï þòåðíî¿ ãðàô³êè. Âèñòàâêà çàñâ³ä÷èëà, ùî óâàãó þíèõ ïðèâåðíóëî é ïèñàíêàðñòâî. Âàðòî çãàäàòè ìèíóëå, ïîð³âíÿòè...
Íà çí³ìêàõ Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί. Öóöåíÿòà, ùî ãðàþòüñÿ ç îõîðîíöåì, ñòàíîâëÿòü ð³âíî ïîëîâèíó ïîñò³éíîãî «íàñåëåííÿ» Ïðèï ÿò³. Êð³ì íèõ, íà ÊÏ æèâóòü ¿õí³ áàòüêè, ùî íå ïîòðàïèëè â êàäð. Äåðåâî á³ëÿ ï³ä ¿çäó áàãàòîïîâåðõ³âêè îòðèìàëî «ïðàâî íà æèòòÿ» çàâäÿêè àâàð³¿.
29 êâ³òíÿ ðîçïî÷íåòüñÿ îô³ö³éíèé â³çèò äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç ¿¿ Ãîëîâîþ äî Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿. Ïðîôåñîð, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò ÍÀÍ Óêðà¿íè
Âîëîäèìèð Ëèòâèí íàïåðåäîäí³ â³çèòó ïîä³ëèâñÿ ç ÷èòà÷àìè «ÃÓ» ñâî¿ì áà÷åííÿì ðîçâèòêó äâîñòîðîíí³õ â³äíîñèí
Ðåàëüíèé ôóíäàìåíò äëÿ ïîäàëüøîãî ïîñòóïó Ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-áðèòàíñüêèõ â³äíîñèí
Âåëèêà Áðèòàí³ÿ é Óêðà¿íà çíàõîäÿòüñÿ â ð³çíèõ ÷àñòèíàõ ªâðîïè â³äïîâ³äíî íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ òà ï³âäåííîìó ñõîä³. Ñüîãîäí³ â³äñòàíü ì³æ Êèºâîì ³ Ëîíäîíîì ïàñàæèðñüê³ ë³òàêè äîëàþòü ïðèáëèçíî çà äâ³ ãîäèíè. À òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó, êîëè ì³æ äâîìà êðà¿íàìè ïî÷àëèñÿ ïåðø³ êîíòàêòè, öå çàéìàëî íåçð³âíÿííî á³ëüøå ÷àñó íàïåâíî, ì³ñÿö³. Îñòàííº äîâîäèòü: âçàºìí³ çâ ÿçêè áóëè ïîòð³áí³ âæå íàøèì ïðåäêàì. Âîíè ñï³ëêóâàëèñÿ ïîïðè âåëè÷åçí³ ïðîñòîðè é íåáåçïå÷í³ øëÿõè, ùî ïðîëÿãàëè ì³æ íèìè. Öå çàñâ³ä÷óº, çîêðåìà, äðóãå ì³ñöå, ÿêå ñë³äîì çà í³-
Ôåîäîñ³é Ãóìåíþê (íàð. 1941 ð.) Ïèñàíêà. Âñåíîùíà (1990 ð.) Ïîëîòíî, îë³ÿ
ÏÎÃÎÄÀ
Î÷³êóþòüñÿ çàìîðîçêè
Ó íåä³ëþ òà ïîíåä³ëîê â Óêðà¿í³ óòðèìàºòüñÿ ïðîõîëîäíà ïîãîäà ç îïàäàìè ó âèãëÿä³ äîùó, ïîäåêóäè, îêð³ì ï³âäåííèõ îáëàñòåé, ç ìîêðèì ñí³ãîì, óíî÷³ íà á³ëüø³é ÷àñòèí³ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïåðåâàæíî áåç îïàä³â. Ïîäàëüøå çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ âíî÷³ 27 êâ³òíÿ â Óêðà¿í³, à 28 êâ³òíÿ ó ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é ÷àñòèí³ äî 0 6° ìîðîçó (íà ðåøò³ òåðèòî𳿠2 7° òåïëà), 27 êâ³òíÿ íà ï³âíî÷³ ˳âîáåðåææÿ ì³ñöÿìè 8 10° ìîðîçó; âäåíü â Óêðà¿í³ äî 4 10° òåïëà, ó ï³âäåííèõ, à 28 êâ³òíÿ ³ â çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ 9 15° òåïëà. Çàâòðà â Êèºâ³ òà îáëàñò³ âíî÷³ ïåðåâàæíî áåç îïàä³â, óäåíü òà âïðîäîâæ 28 êâ³òíÿ ÷àñîì äîù, ïîäåêóäè ç ìîêðèì ñí³ãîì. Î÷³êóºòüñÿ ïîäàëüøå çíèæåííÿ òåìïåðàòóðè ïîâ³òðÿ âíî÷³ äî 1 6° ìîðîçó, âäåíü äî 4 9° òåïëà; 28 êâ³òíÿ òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ äåùî ï³äâèùèòüñÿ.
ϳñëÿ ñõâàëåííÿ ïàðëàìåíòó ðåôåðåíäóì
ϳñëÿ òîãî, ÿê Âåðõîâíà Ðàäà çàòâåðäèòü çàêîí ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, â³äáóäåòüñÿ âñåóêðà¿íñüêèé ðåôåðåíäóì. Ïðî öå çàÿâèâ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ ó Êèºâ³ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà. «ß ïåðåêîíàíèé, ùî ðåôåðåíäóì áóäå, ÿêùî ìè ðóõàòèìåìîñÿ çã³äíî ç Êîíñòèòóö³ºþ», ñêàçàâ â³í. Ãëàâà ïàðëàìåíòó íàãîëîñèâ, ùî ðåôåðåíäóì ìîæå â³äáóòèñÿ ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàêîí ïðî ïîë³òè÷íó ðåôîðìó áóäå ïðèéíÿòî êîíñòèòóö³éíîþ á³ëüø³ñòþ ïàðëàìåíòó. Ë. Êó÷ìà â³äçíà÷èâ, ùî ïîë³òè÷íó ðåôîðìó â Óêðà¿í³ ìຠáóòè çä³éñíåíî äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â 2004 ðîêó. Ïðåçèäåíò òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ïîïðîñèâ Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ïðèïèíèòè âñ³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ùîäî Ç̲, ÿê³ ïóáë³êóâàëè ìàòåð³àëè ïðî-
òè íüîãî; âèñëîâèâ óïåâíåí³ñòü, ùî áóäå ñòâîðåíî òðèñòîðîíí³é ãàçîâèé êîíñîðö³óì, äî ÿêîãî òàêîæ óâ³éäóòü ºâðîïåéñüê³ êðà¿íè. ² ùî â Óêðà¿í³ º âñ³ ï³äñòàâè âë³òêó äîñÿãòè äîìîâëåíîñò³ ç ÌÂÔ ïðî â³äíîâëåííÿ ñï³âðîá³òíèöòâà.
Ïîòð³áíà ñï³ëüíà îö³íêà
Çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð dzí÷åíêî çóñòð³âñÿ ó Âàðøàâ³ ç Ìàðøàëêîì Ñåéìó Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà Ìàðåêîì Áîðîâñüêèì. ßê ïîâ³äîìèëè â ²íôîðìàö³éíîìó óïðàâë³íí³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ñòîðîíè îáãîâîðèëè ïèòàííÿ âøàíóâàííÿ ïàì ÿò³ çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ òðàã³÷íèõ ïîä³é íà Âîëèí³ 1943 1944 ðîê³â, à òàêîæ îðãàí³çàö³éíèõ àñïåêò³â ïðîâåäåííÿ ïåðøîãî (³íàâãóðàö³éíîãî) çàñ³äàííÿ ̳æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ Óêðà¿íè ³ Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà. Ñï³âðîçìîâíèêè ä³éøëè çãîäè ñòîñîâíî ïîòðåáè âèðîá-
ëåííÿ ñï³ëüíî¿ îö³íêè öèõ ïîä³é òà äîìîâèëèñÿ ï³äãîòóâàòè ïðîåêò çàÿâè ̳æïàðëàìåíòñüêî¿ àñàìáëå¿ äî ñåðåäèíè ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó. Î. dzí÷åíêî, çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ñï³ëüíî¿ çàÿâè çíà÷íî ñêëàäí³øèé, í³æ êîëè á áóëî óõâàëåíî â³äïîâ³äí³ çàÿâè ïàðëàìåíòàìè îáîõ êðà¿í. «Àëå öå êðîê äî ïîðîçóì³ííÿ äâîõ íàðîä³â», ñêàçàâ â³í. Çà ñëîâàìè Ì. Áîðîâñüêîãî, «â³éíà íå ìîæå áóòè âèïðàâäàííÿì äëÿ êîíêðåòíèõ îñ³á, ÿê³ â÷èíèëè çëî÷èíí³ ä³¿», «³ ìè áàæàºìî, ùîá óêðà¿íñüêèé ïîë³òèêóì òàêîæ çàñóäèâ ö³ çëî÷èíè». Ó ïðîãðàì³ äâîäåííîãî ðîáî÷îãî â³çèòó äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè íà ÷îë³ ç Îëåêñàíäðîì dzí÷åíêîì äî Ïîëüù³ çóñòð³÷³ ç ë³äåðàìè âïëèâîâèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, çàñòóïíèêîì äåðæñåêðåòàðÿ êàíöåëÿ𳿠ïðåçèäåíòà ÐÏ Àíäæåºì Ìàéêîâñüêèì, ïðåçèäåíòîì ñòîëè÷íîãî ì³ñòà Âàðøàâà ˺õîì Êà÷èíñüêèì.
ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:
Ïðåì ºð â³äâ³äàâ Ìîñêâó
Ó÷îðà Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ óçÿâ ó÷àñòü ó çàñ³äàíí³ Ðàäè ãëàâ óðÿä³â äåðæàâ ó÷àñíèöü ÑÍÄ. Ïåðåáóâàþ÷è â Ìîñêâ³, â³í ìàâ ðîáî÷ó çóñòð³÷ ç Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Êèðãè糿 Ìèêîëîþ Òàíàºâèì. Òàêîæ óêðà¿íñüêèé ïðåì ºð çóñòð³âñÿ ç êåð³âíèöòâîì Îï³êóíñüêî¿ ðàäè Ôîíäó ï³äòðèìêè ðîñ³éñüêî¿ êîñìîíàâòèêè, çîêðåìà ç ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ðàäè Ïåòðîì Ðîä³îíîâèì. Íà ö³é çóñòð³÷³ Â. ßíóêîâè÷ó áóëî âðó÷åíî ãðîìàäñüêèé îðäåí äâ³÷³ Ãåðîÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, «Çàñëóæåíîãî ëüîò÷èêà-âèïðîáóâà÷à ÑÐÑл, ëüîò÷èêà-êîñìîíàâòà ÑÐÑÐ Ãåîðã³ÿ Áåðåãîâîãî. Äî ñêëàäó óêðà¿íñüêî¿ äåëåãàö³¿ òàêîæ âõîäèëè äåðæàâíèé ñåêðåòàð ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Îëåêñàíäð ×àëèé, óïîâíîâàæåíèé Óêðà¿íè ç ïèòàíü ÑÍÄ Âàñèëü Ðîãîâèé, çàñòóïíèê äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Âîëîäèìèð Áåçðó÷åíêî.
Óêðà¿íñüêà ³ñòîð³ÿ: òðàäèö³¿ òà ñó÷àñí³ñòü
ÌÇÑ çàñòåð³ãàº
ÌÇÑ Óêðà¿íè ðåêîìåíäóº óêðà¿íñüêèì ãðîìàäÿíàì óòðèìàòèñÿ â³ä ïî¿çäîê äî êðà¿í, äå ðåºñòðóºòüñÿ ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ â³ðóñ àòèïîâî¿ ïíåâìîí³¿. Çîâí³øíüîïîë³òè÷íå â³äîìñòâî ïðîñèòü óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí çâåðíóòè óâàãó íà öå ïîïåðåäæåííÿ. Çà äàíèìè Âñåñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíè çäîðîâ ÿ, íèí³ â 27 êðà¿íàõ çàðåºñòðîâàíî ïîíàä 4200 âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿ íà àòèïîâó ïíåâìîí³þ, ç íèõ 251 çàê³í÷èëèñÿ ñìåðòþ.
(Ïðîäîâæåííÿ íà 2 ñòîð.).
Ó ÍÎÌÅÐ
(Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).
ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß
ìåöüêèìè äåíàð³ÿìè ïîñ³äàþòü àíãë³éñüê³ ïåíí³ â ñêàðáàõ ìîíåò, çíàéäåíèõ íà òåðèòî𳿠Äàâíüî¿ Ðóñ³. Ñàìîáóòíº ìèíóëå, âèñîêà êóëüòóðà òà çàõîïëþþ÷à ì³ôîëîã³ÿ íàéäàâí³øîãî íàñåëåííÿ Àíã볿 êåëüò³â, ¿õ íåð³âíà, àëå ãåðî¿÷íà áîðîòüáà ïðîòè ðèìñüêîãî íàøåñòÿ ïðèâåðòàëè óâàãó é ñèìïàò³¿ â Óêðà¿í³. Ìàáóòü, ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ö³êàâà, àëå ïîêè ùî íå äîâåäåíà òåîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ïðàâîçíàâöÿ, ³ñòîðèêà é ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Ñåðã³ÿ Øåëóõèíà ïðî êåëüòñüêå ïîõîäæåííÿ Ðóñ³.
Ðèçèêóâàëè âñ³, ïðî ï³ëüãè íå äóìàëè 3 Íàñòóïíèé íîìåð íàøî¿ ãàçåòè âèéäå 30 êâ³òíÿ ö.ð.
5
Êóð³íü
8