Газета "Голос України", №71 (3071) від 12.04.2003

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ, 12 êâ³òíÿ

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 71 (3071)

Ôîòî Ñòàí³ñëàâà ÑÒÎßÍÎÂÑÜÊÎÃÎ.

ÏÎÁÐÀÒÈÌÈ ÍÅÁÅÑ

Ïðàö³âíèêàì ðàêåòíîêîñì³÷íî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè

Ðóêîïèñè ãîðÿòü! Çíà÷íà ÷àñòèíà Êàì ÿíåöüÏîä³ëüñüêîãî ì³ñüêîãî àðõ³âó çàãèíóëà ó âîãí³. Ó ÷åòâåð î 12.30 ïî÷àëàñÿ ïîæåæà â àðõ³âîñõîâèù³ ¹1, ðîçòàøîâàíîìó íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ Ôðàíöèñêàíñüêîãî êîñòåëó. Ïîëóì ÿ îõîïèëî ï ÿòü íàéö³íí³éøèõ ôîíä³â ç ³ñòî𳿠Ïîä³ëüñüêî¿ ãóáåðí³¿ çàãàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ 100 òèñÿ÷ ñïðàâ, äàòîâàíèõ ê³íöåì XV²²² ïî÷àòêîì ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ïîæåæó çàãàñèëè, îäíàê ÷åðåç â³äñóòí³ñòü íàëåæíèõ çàñîá³â ãàñ³ííÿ äîêóìåíòè çàëèâàëè âîäîþ. Æåðòâ ³ ïîñòðàæäàëèõ íåìàº. Âîãîíü ïîøêîäèâ ïîêð³âëþ áóä³âë³. Çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè,

ïðè÷èíîþ çàéìàííÿ ñòàëî ïîðóøåííÿ ïðàâèë åêñïëóàòàö³¿ ï³÷íîãî îïàëåííÿ, ùî éîãî âèêîðèñòîâóâàëè â äðóêàðí³ ºïàðõ³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, ÿêà ðîçòàøîâàíà ïîâåðõîì íèæ÷å. Ñèòóàö³ÿ â àðõ³â³ äàâíî âèêëèêàëà çàíåïîêîºííÿ. Íåùîäàâíî êîì³ñ³ÿ Äåðæêîìàðõ³âó êîíñòàòóâàëà â³äñóòí³ñòü â³äïîâ³äíèõ óìîâ äëÿ çáåð³ãàííÿ äîêóìåíò³â Íàö³îíàëüíîãî àðõ³âíîãî ôîíäó ó ïðèì³ùåííÿõ ì³ñüêîãî àðõ³âó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ. (Äîêëàäíèé ðåïîðòàæ ç ì³ñöÿ ïî䳿 ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.).

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Çåìåëüí³ ñïðàâè íà çàêîíîäàâ÷îìó ïîë³

Ôîòî ÓͲÀÍ.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 11 êâ³òíÿ Íà ïîçà÷åðãîâîìó äí³ óðÿäó ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íàðîäí³ îáðàíö³ ðîçãëÿäàëè ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà ùîäî âèäà÷³ äåðæàâíèõ àêò³â íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ. Çîêðåìà, ó ïîëå çîðó íàðîäíèõ äåïóòàò³â ïîòðàïèëà ñèòóàö³ÿ ç âèä³ëåííÿì ãåêòàð³â ó íàòóð³. Çà ñëîâàìè äîïîâ³äà÷à ãîëîâè Äåðæàâíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè ³ç çåìåëüíèõ ðåñóðñ³â Àíàòîë³ÿ Äàíèëåíêà ïî÷àòîê çåìåëüí³é ðåôîðì³ ïîêëàäåíî ùå 18 ãðóäíÿ 1990 ðîêó ç ïðèéíÿòòÿì Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ ïîñòàíîâè «Ïðî çåìåëüíó ðåôîðìó». ³äòîä³ íà çàêîíîäàâ÷îìó ïîë³ ïðèéíÿòî ÷èìàëî íîðìàòèâíèõ àêò³â. Ãîëîâíèì ³ç ÿêèõ, çâ³ñíî, ìîæíà ââàæàòè Çåìåëüíèé êîäåêñ ó íîâ³é ðåäàêö³¿. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

ªäèíà ïåðñïåêòèâà ÑÍÄ ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà â ðàìêàõ ðîáî÷îãî â³çèòó äî Óçáåêèñòàíó çóñòð³âñÿ «â³÷-íà-â³÷» ç³ ñâî¿ì óçáåöüêèì êîëåãîþ ²ñëàìîì Êàð³ìîâèì. ϳä ÷àñ ðîçìîâè îáãîâîðåíî ïèòàííÿ ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â ðàìêàõ ÑÍÄ. Ãëàâè îáîõ äåðæàâ áóëè ºäèí³ â òîìó, ùî ÑÍÄ ìຠïåðñïåêòèâè ò³ëüêè ÷åðåç ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ â ðàìêàõ Ñï³âäðóæíîñò³. Âîíè âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî òàêå ð³øåííÿ áóäå ïðèéíÿòî íà ñàì³ò³ ó âåðåñí³. Ïðåçèäåíòè òàêîæ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ äâîñòîðîí-

íüî¿ òîðã³âë³ é àêòèâ³çàö³¿ òîâàðîîá³ãó ì³æ äâîìà êðà¿íàìè. ²ñëàì Êàð³ìîâ ï³äòâåðäèâ, ùî îñíîâíèé òîâàðîïîò³ê áàâîâíè çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ÷åðåç óêðà¿íñüê³ ïîðòè, ùî ñïðèÿòèìå çðîñòàííþ òîâàðîîá³ãó ì³æ Óêðà¿íîþ òà Óçáåêèñòàíîì. Ãëàâè äåðæàâ ó ðîçìîâ³ ïðèä³ëèëè óâàãó é ïèòàííþ ðåã³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà â³äáóäîâè ïîâîºííîãî Àôãàí³ñòàíó, à òàêîæ òîðêíóëèñÿ ñèòóàö³¿ â ²ðàêó. Ó÷îðà Ëåîí³ä Êó÷ìà âèëåò³â ç Òàøêåíòà äî Òóðêìåíèñòàíó.

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Ôåîäîñ³é Ãóìåíþê (1979 ð. )

Ñüîãîäí³ â³äçíà÷àþòü ïðîôåñ³éíå ñâÿòî ïðàö³âíèêè êîñì³÷íî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè. Íàì º ùî ñâÿòêóâàòè: ìè áóëè ³ çàëèøèëèñÿ êîñì³÷íîþ äåðæàâîþ. Îñü çí³ìîê, ùî íàãàäóº ïðî öå: ìîðñüêèé ñòàðò óêðà¿íñüêîãî ðàêåòîíîñ³ÿ «Çåí³ò 3SL», Òèõèé îêåàí, ë³òî 2000 ðîêó. Íà ³íøîìó çí³ìêó òðîº íàøèõ çåìëÿê³â êîñìîíàâò³â ð³çíèõ ïîêîë³íü: ³òàë³é Æîëîáîâ, Ïàâëî Ïîïîâè÷ òà Ëåîí³ä Êàäåíþê. Äâîº ç íèõ æèâóòü ³ òðóäÿòüñÿ âäîìà, â Óêðà¿í³. Ìàòåð³àëè ïðî ¿õí³ êîñì³÷í³ é çåìí³ òóðáîòè ÷èòàéòå íà 4-é ñòîð³íö³.

Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

dzðêà ïåðøî¿ âåëè÷èíè ²ÒÀªÌÎ!

Äèâîâèæí³ òðàïëÿþòüñÿ çá³ãè, ÿê³ âèïàäêîâèìè íàçâàòè íåìîæëèâî. Ñüîãîäí³, 12 êâ³òíÿ, Äåíü ïðàö³âíèê³â ðàêåòíî-êîñì³÷íî¿ ãàëóç³ Óêðà¿íè Äåíü êîñìîíàâòèêè. ² äåíü íàðîäæåííÿ íèí³øíüîãî Ãåíåðàëüíîãî êîíñòðóêòîðà çíàìåíèòîãî êîí-

ñòðóêòîðñüêîãî áþðî «Ï³âäåííå» Ñòàí³ñëàâà Ìèêîëàéîâè÷à Êîíþõîâà. Ó ðåäàêö³¿ «Ãîëîñó Óêðà¿íè» äàâíî ñêëàëèñÿ äðóæí³ òà âçàºìíî êîðèñí³ ñòîñóíêè ç êîëåêòèâîì ÊÁ «Ï³âäåííå» òà éîãî Ãåíåðàëüíèì êîíñòðóêòîðîì Ñòàí³ñëàâîì Êîíþõîâèì. Ìè ãàðÿ÷å ³ ùèðî â³òàºìî Ñòàí³ñëàâà

Ìèêîëàéîâè÷à ç äíåì íàðîäæåííÿ, áàæàºìî éîìó çäîðîâ ÿ òà áëàãîïîëó÷÷ÿ, ùå á³ëüøèõ çàâîþâàíü íà êîñì³÷íèõ îðá³òàõ ³ íîâèõ âèñîò öèõ îðá³ò. Àäæå äèâîâèæíî ùå é òå, ùî ñàìå â ö³ êâ³òíåâ³ äí³ ìàéæå ï ÿòäåñÿò ðîê³â òîìó òàêîæ áóëî ñòâîðåíî é ÊÁ «Ï³âäåííå» ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó.

Ó ÍÎÌÅÐ

Íåìຠãðîøåé é òåïëà íå áóäå

Ó ÷åòâåð «Êðèìãàç» ïðèïèíèâ ïîñòà÷àííÿ ïàëèâà â 49 êîòåëüíèõ ï³âîñòðîâà. Îïàëþþòüñÿ ëèøå ë³êàðí³ é ïîëîãîâ³ áóäèíêè. Áåç òåïëà ³ ãàðÿ÷î¿ âîäè ùå ïðîõîëîäíèé ï³âîñòð³â çàëèøèâñÿ ÷åðåç áîðãè, ÿê³ ïåðåâèùèëè ø³ñòü ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ãîëîâí³ íåïëàòíèêè êîìóíàëüí³ é ïðîìèñëîâ³ ï³äïðèºìñòâà òà êðèì÷àíè, òðåòèíà ÿêèõ íå â çìîç³ â÷àñíî îïëà÷óâàòè ñïîæèâàííÿ åíåðãîðåñóðñ³â. 800 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â ðîêàìè çàëèøàþòüñÿ çà ìåæåþ á³äíîñò³, ¿õí³é ïðèáóòîê íå ïåðåâèùóº 175 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü.

Òà é çàáîðãîâàí³ñòü ó çàðïëàò³ ñòàíîâèòü íèí³ äâ³ òðåòèíè ì³ñÿ÷íîãî ôîíäó îïëàòè ïðàö³, ³ ñêîðîòèòè ¿¿ íå âäàºòüñÿ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ãð³ì óäàðèâ

Àëå òðåáà íå õðåñòèòèñÿ, à çì³íþâàòè îáëàäíàííÿ Ìèíóëî¿ ñåðåäè âðàíö³ ïîñåðåä ï³âòîðàì³ëüéîííîãî Õàðêîâà íà æèòëîâîìó ìàñèâ³ âïàëà îïîðà âèñîêîâîëüòíî¿ ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷. Íà ùàñòÿ, îá³éøëîñÿ áåç æåðòâ. Çíåñòðóìëåíèìè âèÿâèëèñÿ ê³ëüêà ðàéîí³â ì³ñòà, áàãàòî ï³äïðèºìñòâ. Ñåðåä íèõ êàðä³îöåíòð, â ÿçíèöÿ, íàñîñí³ ñòàí-

ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:

Ïîêèíóòèé õóò³ð

Ùèðî â³òàþ â÷åíèõ, êîíñòðóêòîð³â, ³íæåíåð³â òà ðîá³òíèê³â ðàêåòíî-êîñì³÷íîãî êîìïëåêñó Óêðà¿íè ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ðàêåòíî-êîñì³÷íî¿ ãàëóç³. Óêðà¿íà ìîæå ïèøàòèñÿ ñâî¿ì âíåñêîì ó ñòâîðåííÿ ñó÷àñíî¿ ðàêåòíî-êîñì³÷íî¿ òåõí³êè, ï³çíàííÿ Âñåñâ³òó, îñâîºííÿ êîñì³÷íîãî ïðîñòîðó. Íà íàø³é çåìë³ íàðîäèëèñÿ ðàêåòíî-êîñì³÷í³ ñèñòåìè ³ êîñì³÷í³ àïàðàòè, ÿê³ çà òåõí³÷íèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íå ïîñòóïàþòüñÿ âèðîáàì íàéâ³äîì³øèõ êîìïàí³é ñâ³òó, à òî é ïåðåâàæàþòü ¿õ. Íà êðóòîìó ³ñòîðè÷íîìó çëàì³ âè çóì³ëè íå ò³ëüêè çáåðåãòè ³íòåëåêòóàëüíèé, òåõí³÷íèé ³ âèðîáíè÷èé ïîòåíö³àë ãàëóç³, äîñâ³ä ³ êðàù³ òðàäèö³¿ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â, à é ïðèìíîæèòè ¿õ äîñÿãíåííÿ íîâèìè íàóêîâèìè â³äêðèòòÿìè ³ òåõí³÷íèìè ðîçðîáêàìè ñâ³òîâîãî ð³âíÿ. Öå ÿñêðàâî ï³äòâåðäæóº ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ ï³äïðèºìñòâ ó ì³æíàðîäíèõ êîñì³÷íèõ ïðîåêòàõ. Òðóäîâ³ êîëåêòèâè êîñì³÷íîãî êîìïëåêñó âèñòóïàþòü êàòàë³çàòîðîì ðîçðîáëåííÿ òà âïðîâàäæåííÿ ó âèðîáíèöòâî âèñîêèõ òåõíîëîã³é, ÷èì ñïðèÿþòü ïðèñêîðåííþ íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ðîçâèòêó êðà¿íè, çðîñòàííþ äîáðîáóòó ëþäåé ³ âðåøò³-ðåøò âõîäæåííþ Óêðà¿íè äî âèñîêîðîçâèíåíèõ äåðæàâ ñâ³òó. Âèñîêå ðîçóì³ííÿ ïðàö³âíèêàìè ãàëóç³ ñâîãî ïàòð³îòè÷íîãî îáîâ ÿçêó, âàøà ñàìîâ³ääàíà ïðàöÿ º ì³öíîþ çàïîðóêîþ òîãî, ùî âè ùå íå ðàç ïîðàäóºòå Áàòüê³âùèíó ñâî¿ìè äîñÿãíåííÿìè. Áàæàþ óñï³õ³â ó âàø³é ä³ÿëüíîñò³ íà áëàãî óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³ íàðîäó. Ùàñòÿ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, æèòòºâîãî îïòèì³çìó.

ö³¿ é êîòåëüí³. Ó çâ ÿçêó ç öèì áóëî ïðèïèíåíî õîëîäíå âîäîïîñòà÷àííÿ, à á³ëüø í³æ 200 áóäèíê³â çàëèøèëèñÿ áåç ãàðÿ÷î¿ âîäè. Òèæäåíü òîìó íà ñòîð³íêàõ «ÃÓ» äèðåêòîð õàðê³âñüêîãî ÍIJ «Óêðåíåðãîìåðåæàïðîåêò» Âàëåð³é ×åâè÷àëîâ ñàìå ãîâîðèâ ïðî õàðê³âñüêó åíåðãîñèñòåìó ÿê ïðî ì³íó óïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿. Ðîçðàõîâàíà ðîê³â íà 25 ðîáîòè, âîíà â³äñëóæèëà ìàéæå äâà òåðì³íè åêñïëóàòàö³¿. ßêùî â ì³ñöåâ³é åíåðãîñèñòåì³ òåðì³íîâî íå ïî÷àòè â³äíîâëåííÿ óñòàòêóâàííÿ, òî òàê³ àâàð³¿, íàïåâíî, íåçàáàðîì òðàïëÿòèìóòüñÿ îäíà çà îäíîþ ç íåïåðåäáà÷åíèìè íàñë³äêàìè, ïåðåäຠíàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

Ïîëîòíî, îë³ÿ. ÏÎÃÎÄÀ

Íàðåøò³!

13 14 êâ³òíÿ â Óêðà¿í³ çáåð³ãàòèìåòüñÿ õìàðíà ïîãîäà ç ïðîÿñíåííÿìè. ²ñòîòíèõ îïàä³â íå î÷³êóºòüñÿ, ëèøå 13 êâ³òíÿ ó çàõ³äíèõ, à 14 êâ³òíÿ ó ñõ³äíèõ îáëàñòÿõ íåâåëèêèé äîù. Òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ âíî÷³ 1 7 ãðàäóñ³â òåïëà, 13 êâ³òíÿ íà ˳âîáåðåææ³ ì³ñöÿìè 1 3 ãðàäóñè ìîðîçó. Âäåíü íà âñ³é òåðèòî𳿠12 19 ãðàäóñ³â òåïëà. Ó Êèºâ³ òà îáëàñò³ òàêîæ î÷³êóºòüñÿ ì³íëèâà õìàðí³ñòü, ïåðåâàæíî áåç îïàä³â; òåìïåðàòóðà ïîâ³òðÿ âíî÷³ 2 7 ãðàäóñ³â òåïëà, âäåíü 14 19 ãðàäóñ³â òåïëà.

«Êàðëþêà» çáèðຠäðóç³â Äî þâ³ëåþ êàôåäðè óêðà¿í³ñòèêè Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó 3

5

Ç 1992 ðîêó â Óêðà¿í³ ïðèâàòèçîâàíî 15,9 ìëí. çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê çàãàëüíîþ ïëîùåþ 3,4 ìëí. ãåêòàð³â

³÷íà ö³íí³ñòü ïîä³áíà äî ìð³¿

7

12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Ïð³îðèòåò ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè

Ïàì ÿòàòè çàâæäè

Íèí³ ïàðëàìåíòñüê³ êîì³òåòè ðîçðîáëÿþòü çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïðîáëåì ³íâàë³ä³â. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí íà çàñ³äàíí³ Ãåíåðàëüíî¿ àñàìáëå¿ âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî ñîö³àëüíîïîë³òè÷íîãî îá ºäíàííÿ «Íàö³îíàëüíà àñàìáëåÿ ³íâàë³ä³â». Ïðîòÿãîì ñâîãî ³ñíóâàííÿ (à ÍÀ²Ó ïðàöþº ç âåðåñíÿ 2001 ðîêó) àñàìáëåÿ, ùî îá ºäíóº ìàéæå ì³ëüéîí ëþäåé, äîñÿãëà â³ä÷óòíèõ ðåçóëüòàò³â, â³äçíà÷èâ ãëàâà ïàðëàìåíòó. ³í ïå-

ðåêîíàíèé, ùî ïðî òàê³ îðãàí³çàö³¿ òðåáà ïàì ÿòàòè çàâæäè, à íå ò³ëüêè íàïåðåäîäí³ âèáîð³â ðîçäàâàòè îá³öÿíêè. Çà éîãî ñëîâàìè, äåíü óðÿäó ç ïðîáëåì ³íâàë³ä³â, ÿêèé â³äáóâñÿ ó ëþòîìó, âèëèâñÿ â «ïîòð³áíó ³ íàáîë³ëó» çàãàëüíîóêðà¿íñüêó ðîçìîâó. Àñàìáëåÿ, íà äóìêó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, íå ñàìîö³ëü, ³ òðåáà ðîçãëÿäàòè ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü ÿê «âàæëèâèé åëåìåíò ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, äî ÿêîãî ìè ïðàãíåìî». Êð³ì òîãî, íèí³ òðåáà íå ëèøå êîíñòàòóâàòè íàÿâí³ñòü ïðîáëåì, à é

çàáåçïå÷óâàòè ìàòåð³àëüíå ï³äãðóíòÿ äëÿ ¿õ ðåàë³çàö³¿. À òàêà êîíñòðóêòèâíà ïðàöÿ, ÿêà º ì³æ ïàðëàìåíòîì ³ àñàìáëåºþ, íà ïåðåêîíàííÿ Ãîëîâè ÂÐ, ìຠáóòè ³ íà ð³âí³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè. Ãîëîâà Âîëîäèìèð Ëèòâèí â³äçíà÷èâ äåÿêèõ êåð³âíèê³â ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ³íâàë³ä³â òà àêòèâ³ñò³â ðóõó. Ó çàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêèõ êîì³òåò³â, â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Äìèòðî Òàáà÷íèê, ³íø³ ïðåäñòàâíèêè óðÿäó ³ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà.

Çåìåëüí³ ñïðàâè íà çàêîíîäàâ÷îìó ïîë³

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Çà ³íôîðìàö³ºþ ãîëîâè Äåðæêîìçåìó, íèí³ ç çåìåëü äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ ó ïðèâàòíó ïåðåäàíî 70,5 â³äñîòêà ñ³ëüãîñïóã³äü, àáî 28,1 ìëí. ãà. Íà ì³ñö³ 11,7 òèñÿ÷³ êîëèøí³õ êîëåêòèâíèõ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ óíàñë³äîê ðåôîðìóâàííÿ ç ÿâèëîñÿ 19 òèñÿ÷ íîâèõ àãðîôîðìóâàíü. Äåðæàâí³ àêòè íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) îäåðæàëè 13,7 ìëí. ãðîìàäÿí. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðîöåñ íå ñêð³çü â³äáóâàºòüñÿ óñï³øíî. ßêùî ó ʳðîâîãðàäñüê³é îáëàñò³ çì³íåíî íà äåðæàêòè á³ëüø ÿê 96,3 â³äñîòêà ñåðòèô³êàò³â, òî â Îäåñüê³é 24,1, à â Æèòîìèðñüê³é ëèøå 13,1 â³äñîòêà. Îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ïðîáëåì ïðè îôîðìëåíí³ é âèäà÷³ òàêèõ äîêóìåíò³â, íàãîëîñèâ Àíàòîë³é Äàíèëåíêî, çàëèøàºòüñÿ áðàê ô³íàíñóâàííÿ. Ñòàíîì íà 1 áåðåçíÿ íèí³øíüîãî ðîêó óêëàäåíî äîãîâîð³â íà ïðîâåäåííÿ çåìëåâïîðÿäíèõ ðîá³ò ç îôîðìëåííÿ òà âèäà÷³ àêò³â íà 313,5 ìëí. ãðí., âîäíî÷àñ ïðîô³íàíñîâàíî ç ð³çíèõ äæåðåë ìåíø ÿê 122 ìëí. Äå³íäå íà íèâ³ çåìåëüíî¿ ðåôîðìè ïðîöâ³òàþòü ïîðóøåííÿ. Ç âèíè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà êåð³âíèê³â ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ äî ñïèñê³â âëàñíèê³â íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) íå âíåñåíî áëèçüêî 164 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí, ÿê³ ìàþòü òàêå ïðàâî. ϳçí³øå ìàéæå 94 â³äñîòêè ïîçáàâëåíèõ âëàñíîñò³ ñåëÿí íåìàëî ç íèõ çà ð³øåííÿìè ñóäó âñå-òàêè îòðèìàëè ïðàâî íà ãåêòàðè. Âîäíî÷àñ ïåðåâ³ðêàìè âèÿâëåíî 5,3 òè-

ñÿ÷³ îñ³á, ÿê³ íåïðàâîì³ðíî îòðèìàëè ñåðòèô³êàòè. Ïðèì³ðîì, ó ÒçΠ«Óêðà¿íà» Ðîêèòíÿíñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ï³ä ÷àñ ïàþâàííÿ çåìë³ äî ñïèñêó îñ³á ïðîòèïðàâíî íå âíåñëè 62 ãðîìàäÿí, à ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî ãîëîâó ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ñåëà Ïåðë³âö³â, ÿêèé âêëþ÷èâ äî ñïèñê³â ïàéîâèê³â 14 îñ³á, êîòð³ íå ìàëè íà öå ïðàâî. Íåïîîäèíîê³ ôàêòè íåïðàâîì³ðíîãî âíåñåííÿ äî ñïèñê³â ïîñàäîâèõ îñ³á ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é, ãîë³â ñ³ëüñüêèõ ³ ñåëèùíèõ ðàä, à òàêîæ ÷ëåí³â ¿õí³õ ðîäèí òà çíàéîìèõ. Çîêðåìà, ç öüîãî ïðèâîäó ïðèòÿãíóòî äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïîíàä ñòî äåðæñëóæáîâö³â. Ò³ëüêè â ̳æã³ðñüêîìó ðàéîí³ Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³, äå íàäòî ãîñòðî ñòîÿòü ïèòàííÿ çàáåçïå÷åííÿ ñåëÿí çåìåëüíèìè ïàÿìè âíàñë³äîê îáìåæåíîñò³ îðíèõ ãåêòàð³â, ñïðàâè çà ñêîºííÿ çàçíà÷åíèõ ä³é ïîðóøåíî ïðîòè ï ÿòè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. À â Êè¿âñüê³é îáëàñò³, çà ð³øåííÿì Ïå÷åðñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Êèºâà, ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ãîëîâó Áîðîäÿíñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ÿêèé íåçàêîííî îäåðæàâ çåìåëüíèé ïàé. ×èìàëî ÷àñó íà ñåñ³¿ áóëî ïðèñâÿ÷åíî ïèòàííÿì íàäàííÿ çåìåëü ñ³ëüãîñïïðèçíà÷åííÿ ãðîìàäÿíàì Óêðà¿íè ç ÷èñëà ðàí³øå äåïîðòîâàíèõ îñ³á, ÿê³ ìåøêàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ÀÐ Êðèìó. Öåíòðàëüí³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè äëÿ óíèêíåííÿ ñîö³àëüíî¿ íàïðóæåíîñò³ öüîìó ïèòàííþ ïðèä³ëÿþòü îñîáëèâó óâàãó.

ÑÏÎÐÒ

Íà àðåíàõ êðà¿íè ³ ñâ³òó

Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. 1/2 ô³íàëó. Ïåðø³ ìàò÷³. 10 êâ³òíÿ. «Ñåëòèê» (Øîòëàíä³ÿ) «Áîàâ³øòà» (Ïîðòóãàë³ÿ). 1:1. Ãëàçãî. «Ñåëòèê-Ïàðê». 60 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Ëàðññîí, 50 Âàëãàðåí, 48, ó âëàñí³ âîðîòà. Íà 76-é õâèëèí³ Ëàðññîí íå ðåàë³çóâàâ ïåíàëüò³. «Ïîðòó» (Ïîðòóãàë³ÿ) «Ëàö³î» (²òàë³ÿ). 4:1. Ïîðòó. «Àø Àíòóø». 45 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: гáåéðó, 9, Äåðëåé, 27, 50, Åëäåð Ïîøòèãà, 57 Ëîïåñ, 5. Ïåðø³ñòü Óêðà¿íè. Ïåðøà ë³ãà. 22-é òóð. «Äèíàìî-2» «Ìèêîëà¿â». 4:1. «Àðñåíàë» «Ç³ðêà». 1:2. «Íàôòîâèê» «Øàõòàð-2». 2:0. «Ñòàëü» «Êàðïàòè-2». 1:1. «Ïðèêàðïàòòÿ» «Áîðèñôåí». 0:2. «Ïîë³ãðàôòåõí³êà» ÖÑÊÀ. 2:0. «Çàêàðïàòòÿ» «Â³ííèöÿ». 1:0. «Ñîê³ë» «Ñèñòåìà-Áîðåêñ». 0:1. Ìàò÷ «Ñïàðòàê» «Êðàñèë³â» íå â³äáóâñÿ. «Ç³ðêà», «Äèíàìî-2» ïî 42 î÷êè, «Áîðèñôåí» 39, «Ñòàëü» 37, «Ìèêîëà¿â» 34, «Çàêàðïàòòÿ» 32, «Êðàñèë³â», «Øàõòàð-2» ïî 31, «Íàôòîâèê», «Ïîë³ññÿ» ïî 30, «Â³ííèöÿ» 28, «Àðñåíàë» 26, ÖÑÊÀ 24, «Ñèñòåìà-Áîðåêñ» 22, «Ñïàðòàê» 21, «Ñîê³ë» 19, «Ïðèêàðïàòòÿ» 18, «Êàðïàòè-2» 16. Âîäíå ïîëî. Ãðóïîâèé ðàóíä ÷åìï³îíàòó ªâðîïè-2003. Êè¿â. Äðóãèé òóð. Á³ëîðóñü Ôðàíö³ÿ. 4:9. Óêðà¿íà ͳìå÷÷èíà. 3:9. ͳäåðëàíäè ²ñïàí³ÿ. 4:12. Ôðàêö³ÿ Êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿ Óêðà¿íè ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè, Âñåóêðà¿íñüêå îá ºäíàííÿ äåïóòàò³â ðàä «Çà ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ íàðîäîâëàääÿ» âèñëîâëþþòü ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ ì³ñüêîìó ãîëîâ³ Êîðîñòåíÿ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ÌÎÑÊÀËÅÍÊÓ Âîëîäèìèðó Âàñèëüîâè÷ó ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè òðàã³÷íî¿ çàãèáåë³ ñèíà Ìèêîëè.

2

Ïðîòå ïðîöåñ îçåìåëåííÿ êðèìñüêèõ òàòàð, íåçâàæàþ÷è íà çàõîäè, ïðîõîäèòü ñêëàäíî. Ïðîáëåìó íàäàííÿ çåìåëü ñ³ëüãîñïïðèçíà÷åííÿ ïðàö³âíèêàì ñîö³àëüíî¿ ñôåðè íà ñåë³ ïîðóøèâ íàðîäíèé äåïóòàò Îëåã Á³ëîðóñ. Çà éîãî ñëîâàìè, êóäè íå ïî¿äåø, â îäíèõ ñåëàõ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â÷èòåëÿì ³ ë³êàðÿì äàëè, à â ³íøèõ í³. Àíàòîë³é Äàíèëåíêî ç öüîãî ïðèâîäó ïî³íôîðìóâàâ: á³ëüø ÿê 580 òèñÿ÷ ãà çåìë³ âæå ïåðåäàíî ó êîðèñòóâàííÿ ïðàö³âíèêàì ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Àëå óêàç Ïðåçèäåíòà ïðî âèä³ëåííÿ íàä³ë³â ó÷èòåëÿì òà ë³êàðÿì ãàëüìóºòüñÿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³. ²øëîñÿ ³ ïðî ïðîâåäåííÿ êîìïëåêñó âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò. Íå áóëî ùå òàêîãî ðîêó, ùîá çàãèíóëî òàê áàãàòî îçèìèõ á³ëüø ÿê ïîëîâèíà. Íà äóìêó À. Äàíèëåíêà, òóò ïîòð³áíà ô³íàíñîâà ï³äòðèìêà ç áîêó äåðæàâè. Îòðèìàííþ òàêî¿ äîïîìîãè ìîæå ïîñïðèÿòè Âåðõîâíà Ðàäà. ²ðèíà ÊÎÇÀÊ, Âàëåð³é ÄÐÓÆÅÍÊÎ.

Çàâåðøóºòüñÿ ï³äãîòîâêà äî ïëåíàðíîãî ðîçãëÿäó ïðîåêòó Êðèì³íàëüíîïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó, îïðàöþâàííÿ ÿêîãî äîðó÷åíî ïàðëàìåíòñüê³é ðîáî÷³é ãðóï³ íà ÷îë³ ç Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Ãåííà䳺ì Âàñèëüºâèì. Íà ñâîºìó ÷åðãîâîìó ç³áðàíí³ â ÷åòâåð, 10 êâ³òíÿ, ôàõ³âö³ â ö³é ãàëóç³ íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè òà ïîñàäîâö³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â çîñåðåäèëè óâàãó íà â³äïîâ³äíîñò³ êîäåêñó âèìîãàì Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ì³æíàðîäíèì àêòàì, íà âäîñêîíàëåíí³ é ë³áåðàë³çàö³¿ çàñòîñóâàííÿ íîðì êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà. ßê ï³äêðåñëèâ Ã. Âàñèëüºâ, òóò ñë³ä âèõîäèòè ç ïð³îðèòåòó çàõèñòó ïðàâ ³

ñâîáîä ëþäèíè. Ó öüîìó çâ ÿçêó ðîáèëèñÿ ïîñèëàííÿ íà â³äïîâ³äíèé äîñâ³ä êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî ñîþçó, çîêðåìà ÔÐÍ ³ Ôðàíö³¿. Äëÿ äîäåðæàííÿ çàçíà÷åíîãî ïð³îðèòåòó áóëî ïðîàíàë³çîâàíî ÷èìàëî ñòàòåé êîäåêñó. Íàñàìïåðåä ç íîâèõ éîãî ðîçä³ë³â, ùî ñòîñóþòüñÿ çàòðèìàííÿ îñîáè, âèñóíåííÿ îáâèíóâà÷åííÿ, ïîïåðåäíüî¿ ïåðåâ³ðêè çàÿâ, ïîâ³äîìëåíü òà ³íôîðìàö³é ïðî çëî÷èí, ìîæëèâîñòåé ïðîâåäåííÿ îáøóêó, àðåøòó íà êîðåñïîíäåíö³þ òà çíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ç êàíàë³â çâ ÿçêó ï³ä ÷àñ ïîïåðåäíüî¿ ïåðåâ³ðêè çàÿâ ³ ïîâ³äîìëåíü äî ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè òîùî. ³äáóâñÿ ãðóíòîâíèé îáì³í äóìêàìè ç ïèòàíü ï³äñë³äíîñò³

êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. Òóò, ÿê çàçíà÷àëîñÿ, äîâîäèòüñÿ çâàæàòè íà ñïåö³àë³çàö³þ ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð ïðîêóðàòóðè, îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿, ñëóæáè áåçïåêè. Àäæå êîæíà ç íèõ çä³éñíþº îïåðàòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ³ äîñóäîâå ñë³äñòâî çà âëàñíèì ïðèíöèïîì. Ç óðàõóâàííÿì öèõ òà ³íøèõ íå ìåíø ³ñòîòíèõ îáñòàâèí íîðìè é ïîëîæåííÿ ñòîñîâíî ñèñòåìè äîñóäîâîãî ñë³äñòâà ³ ï³äñë³äíîñò³ áóëî âèð³øåíî ïîäàòè â êîäåêñ³ îêðåìèì ðîçä³ëîì. Êð³ì òîãî, éøëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ï³äãîòîâêè äî ïëåíàðíîãî ðîçãëÿäó â ïàêåò³ ç ÊÏÊ ïðîåêò³â çàêîí³â ïðî ïðîêóðàòóðó, ïðî ïðàö³âíèê³â òà ïðî ñèñòåìó îðãàí³â äîñóäîâîãî ñë³äñòâà, à òàêîæ çàêîíîïðîåêò³â ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî íèçêè ÷èííèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â ó ãàëóç³ êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà.

Óìîâè ñêëàäí³, àëå çðîñòàííÿ àâàð³éíîñò³ âäàëîñÿ ñòðèìàòè Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ Óêðà¿íè 14 êâ³òíÿ â³äçíà÷ຠñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Ç ïðîõàííÿì ðîçïîâ³ñòè ïðî òå, ÷èì æèâå íèí³ öÿ ñëóæáà, ìè çâåðíóëèñÿ äî íà÷àëüíèêà Äåïàðòàìåíòó ÄÀ² ÌÂÑ Óêðà¿íè ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà ì³ë³ö³¿ Îëåêñàíäðà ̳ëåí³íà. Íàéâàæëèâ³øå, íà ìîþ äóìêó, öå òå, ùî íàì óäàëîñÿ ñòðèìàòè çðîñòàííÿ ð³âíÿ àâàð³éíîñò³, ñêàçàâ Îëåêñàíäð ̳ëåí³í. Ó ïåðøîìó êâàðòàë³ 2003 ðîêó ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî äîðîæíüî-òðàíñïîðòíèõ ïðèãîä ïîìåíøàëî íà 880 (-15,3 â³äñîòêà), à ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ çàãèíóëè àáî áóëè òðàâìîâàí³ â íèõ, ñêîðîòèëàñÿ â³äïîâ³äíî íà 230 (-21,4 â³äñîòêà) ³ 893 îñîáè (-14,7 â³äñîòêà). Íàãîëîøó, ùî çíèæåíî íå ò³ëüêè ð³âåíü àâàð³éíîñò³, à é âàæê³ñòü ñàìèõ àâàð³é. ² öå ïîïðè òå, ùî íàøèì ïðàö³âíèêàì äîâåëîñÿ íåñòè ñëóæáó â íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèõ óìîâàõ ÷èííîñò³ íåäîñêîíàëîãî àäì³íçàêîíîäàâñòâà. Ùî âè ìàºòå íà óâàç³? Ïåðåäóñ³ì ³äåòüñÿ ïðî çàãàëüíîâ³äîìèé çàêîí ïðî ïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîðóøåííÿ Ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Á³ëüø³ñòü éîãî ïîëîæåíü íèí³ íå äຠçìîãè Äåðæàâòî³íñïåêö³¿ íàëåæíèì ÷èíîì âïëèâàòè íà äîðîæíþ ñèòóàö³þ â êðà¿í³. ׳òêî ïðîñòåæóºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî çíèæåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó. Ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ðîê³â ê³ëüê³ñòü ïðèòÿãíåíèõ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàâîïîðóøíèê³â çìåíøèëàñÿ â ÷îòèðè-ï ÿòü

ðàç³â. ×èííà ñèñòåìà âèêîíàííÿ ïîêàðàíü, çà ÿêîþ «âèðîê» ïîðóøíèêàì âèíîñÿòü ñóäîâ³ îðãàíè, âî÷åâèäü íåäîñêîíàëà. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü òàêèé ôàêò: ³ç ÷îòèðüîõ ì³ëüéîí³â ïðîòîêîë³â, ñêëàäåíèõ ñòîñîâíî ïîðóøíèê³â ÏÄÐ, á³ëüø ÿê ì³ëüéîí òàê ³ íå ðîçãëÿíóòî â ñóä³. Òî ïðî ÿêèé òóò àäì³í³ñòðàòèâíèé âïëèâ ìîæíà âåñòè ìîâó? Òîìó é íå äèâíî, ùî ê³ëüê³ñòü ïîðóøíèê³â ïðàâèë ðóõó çðîñëà íà 20 â³äñîòê³â ³ ñòàíîâèòü ÷îòèðè ì³ëüéîíè. Çâè÷àéíî, ìè íå ìîæåìî çàëèøàòèñÿ îñòîðîíü ïîøóê³â øëÿõ³â íåãàéíîãî ðîçâ ÿçàííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè. Ìè âæå ðîçðîáèëè äâà â³äïîâ³äí³ çàêîíîïðîåêòè, êîòð³ íèí³ ïåðåáóâàþòü íà ðîçãëÿä³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Îäíàê, ìàáóòü, íå ëèøå íåäîñêîíàë³ñòü çàêîíîäàâñòâà íå äຠÄåðæàâòî³íñïåêö³¿ ï³äòðèìóâàòè íàëåæíèé ïîðÿäîê íà àâòîäîðîãàõ. Ðàí³øå ÷àñòî äîâîäèëîñÿ ÷óòè ïðî âêðàé íèçüêå ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ ï³äðîçä³ë³â ÄÀ²... Íèí³ ñèòóàö³ÿ ³ñòîòíî ïîë³ïøèëàñÿ. Õî÷à, ùîá äîñÿãòè öüîãî, ìè áóëè çìóøåí³ âäàòèñÿ äî ïðàêòèêè íàäàííÿ ïëàòíèõ ïîñëóã íàñåëåííþ. Íèí³ öå ºäèíå, ùî äຠíàì çìîãó âèæèòè â óìîâàõ, êîëè â³ä íàëåæíîãî îáñÿãó ô³íàíñóâàííÿ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè íàì âèä³ëÿþòü ëèøå 50 â³äñîòê³â, à çà ³íøèìè ïîêàçíèêàìè (ôîðìà, òåõí³êà òîùî) âçàãàë³ í³÷îãî. ² âñóïåðå÷ öüîìó íèí³ Äåðæàâòî³íñïåêö³ÿ âæå äîñòàòíüî âêîìïëåêòîâàíà íîâ³òíüîþ òåõ-

í³êîþ. Ó íàñ ôóíêö³îíóº ºäèíà íàö³îíàëüíà àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà îáë³êó òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â, äî ÿêî¿ çàíåñåíî òàêîæ óñ³ äàí³ ïðî òðàíñïîðò, ÿêèì íåçàêîííî çàâîëîä³ëè ³ â Óêðà¿í³, ³ çà êîðäîíîì. Òàêî¿ ñèñòåìè íåìຠâ æîäí³é ºâðîïåéñüê³é äåðæàâ³. Ìè ïî÷èíàºìî çàñòîñîâóâàòè çàñîáè â³äåîñïîñòåðåæåííÿ. Òåïåð â ³íñïåêòîð³â ÄÀ² ç ÿâèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè é ô³êñóâàòè ïîðóøåííÿ îäíî÷àñíî íà äâîõ-òðüîõ ñìóãàõ ðóõó, äî òîãî æ ó ð³çíèõ íàïðÿìàõ. Çâè÷àéíî, íå ìîæó íå çãàäàòè ïðî íàøó ãîðä³ñòü ñïåöï³äðîçä³ë «Êîáðà», ùî éîãî îñíàùåíî íàéñó÷àñí³øîþ òåõí³êîþ. ² âñå-òàêè, ÿê òî êàæóòü, íå õë³áîì ºäèíèì. Àáî ìîæíà ïðèãàäàòè ³íøå «êàäðè âèð³øóþòü óñå». ×è çì³íèëàñÿ êàäðîâà ïîë³òèêà â Äåðæàâòî³íñïåêö³¿? Áåçïåðå÷íî. Íèí³ ìè ðîáèìî íàãîëîñ íå íà ê³ëüê³ñòü, à íà ÿê³ñòü íàøî¿ ðîáîòè. ßê íàñë³äîê, ïðîâåäåíî ñêîðî÷åííÿ ÷èñåëüíîñò³ îñîáîâîãî ñêëàäó íà òðåòèíó ç 30 äî 20 òèñÿ÷ îñ³á. Ó òàêèé ñïîñ³á ìè ï³äâèùèëè ïðîôåñ³éíèé ³ ìîðàëüíèé ð³âåíü íàøèõ ïðàö³âíèê³â. Äî òîãî æ ïîñò³éíî áîðåìîñÿ ç íåãàòèâíèìè ïðîÿâàìè ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ ñëóæáè ïðàö³âíèêàìè ÄÀ². Ç ïî÷àòêó ðîêó ïðîâåäåíî ïîíàä 4,5 òèñÿ÷³ íåãëàñíèõ ïåðåâ³ðîê, ï³ä ÷àñ ÿêèõ âèÿâëåíî 5 òèñÿ÷ ïîðóøåíü äèñöèïë³íè ³ çàêîííîñò³. À íàñàìê³íåöü õî÷ó ïðèâ³òàòè âñ³õ êîëåã òèõ, õòî ö³ëîäîáîâî íåñå íåëåãêó ñëóæáó íà âóëèöÿõ ³ äîðîãàõ íàøî¿ êðà¿íè, ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. ² íåõàé ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³ çà ñâîþ ñóìë³ííó ñëóæáó íåñå òåïëî é çàòèøîê ó âàø³ äîì³âêè.

Íàì ãðàþòü ñóðìè, à íå ïîõîðîíí³ äçâîíè ²ç äîñüº «ÃÓ».

ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÐÎÇÌÎÂÀ Ïàíå óðíèê, ï³ñëÿ ñìåðò³ Ñëàâè Ñòåöüêî ïîçèö³¿ íàö³îíàë³ñò³â, ïðèíàéìí³ ê³ëüê³ñí³, â «Íàø³é Óêðà¿í³» çíà÷íî îñëàáëè. Ìîæëèâî, öÿ ³äåîëîã³ÿ â åïîõó áîðîòüáè çà äåìîêðàò³þ âçàãàë³ áåçïåðñïåêòèâíà? Ïðèíàéìí³ âàì, íàö³îíàë³ñòàì, º ì³ñöå ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó îá ºäíàíí³, ïðî ñòâîðåííÿ ÿêîãî íà íåäàâíüîìó ôîðóì³ «ÍÓ» îãîëîñèâ ³êòîð Þùåíêî? Ââàæàþ, ùî òàê ïèòàííÿ âçàãàë³ íå ïîâèííî ñòîÿòè. Áåç íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ñêëàäîâî¿ öÿ ñèëà áóäå íåïîâíîþ ³ íåçäàòíîþ ïîäîëàòè ïåðøó ïëàíêó ïðèâåñòè äî âëàäè óêðà¿íñüêîãî Ïðåçèäåíòà. Çðîçóì³ëî, ïåâíà ÷àñòèíà êîìàíäè ³êòîðà Þùåíêà öüîãî ïîãëÿäó íå ïîä³ëÿº. ¯õ êîëèñü ëÿêàëè íàö³îíàë³ñòè÷íèì æóïåëîì, ³ ö³ êîìïëåêñè äîñ³ çáåðåãëèñÿ. Íàñïðàâä³ óêðà¿íñüê³ íàö³îíàë³ñòè í³êîëè íå áóëè àãðåñèâí³ äî ³íøèõ íàö³é ³ íàðîä³â. Âò³ì, ïðî öå äîáðå ñêàçàëà â îïóáë³êîâàíîìó ó âàø³é ãàçåò³ ³íòåðâ þ ïàí³ Ñëàâà Ñòåöüêî. Íàøà ³äåîëîã³ÿ íå àíàõðîí³çì. Âîíà àêòóàëüíà ³ íà åòàï³ áîðîòüáè çà äåìîêðàò³þ. Àäæå ¿¿ âèçíà÷àëüíà ôóíêö³ÿ çàõèñò íàö³¿ â³ä âíóòð³øí³õ ³ çîâí³øí³õ çàãðîç. À âîíè, ïîãîäüòåñÿ, çàëèøàþòüñÿ ³ íèí³, íà äâàíàäöÿòîìó ðîö³ â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíîñò³. Ïîäèâ³òüñÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ â íàø³é êðà¿í³: åêñïàíñ³ÿ ðîñ³éñüêîãî êàï³òàëó, êóëüòóðè, ìîâè, ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó, âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³. Çäàºòüñÿ, íå â Óêðà¿í³ æèâåìî, à äåñü ó ðîñ³éñüê³é íå÷îðíîçåìí³é ãëèáèíö³... Ñòðàòåã³÷íîþ ìåòîþ íàö³îíàë³ñò³â º íå ó÷àñòü ó êîíêðåòíèõ âèáîðàõ, à ïîáóäîâà Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè ³

çàõèñò ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Ñâîº ì³ñöå ó ïðåçèäåíòñüêèõ âîáîðàõ ìè âèçíà÷èëè: ìè çà Þùåíêà. Àëå õ³áà ïåðåñòàíóòü áóòè àêòóàëüíèìè íàö³îíàë³ñòè÷í³ ôóíêö³¿ ï³ñëÿ éîãî ïåðåìîãè? Àäæå íà íîâîãî Ïðåçèäåíòà âïëèâàòèìóòü é ³íø³ ïîë³òè÷í³ ñèëè, ïðåäñòàâëåí³ ³ íå ïðåäñòàâëåí³ â îá ºäíàíí³. Âîíè ñòàíóòü ùå àêòóàëüí³ø³, ÿêùî îë³ãàðõ³÷íèì êëàíàì âäàñòüñÿ çàêîíñåðâóâàòè íèí³øíþ ñèòóàö³þ «âñåðéîç ³ íàäîâãî». Îòæå, ÿ íå ââàæàþ, ùî ìè áåçïåðñïåêòèâíà ïîë³òè÷íà ñèëà. Îäíàê ÊÓÍ â³ä³ãðຠðîëü øâèäøå ïàñèâíîãî ïîïóòíèêà, í³æ àêòèâíîãî ó÷àñíèêà ó âèáîð÷èõ äèñòàíö³ÿõ... À ìè ³ êàæåìî ïðî òå, ùî ìàºìî ñòàòè àêòèâíîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ áëîêó, ç ÿêîþ ðàõóâàòèìóòüñÿ íå ëèøå ï³ä ÷àñ íàñòóïíèõ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Äëÿ íàñ âàæëèâî çàáåçïå÷èòè ïðåäñòàâíèöòâî íàö³îíàë³ñò³â ³ ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ³ â ì³ñöåâèõ ïðåäñòàâíèöüêèõ îðãàíàõ. ß ïîãîäæóþñü, ùî íèí³ íàñ äóæå ìàëî â ðàäàõ óñ³õ ð³âí³â. Öÿ ê³ëüê³ñòü íå àäåêâàòíà ñèìïàò³ÿì óêðà¿íö³â äî íàøî¿ ³äå¿. Çà äàíèìè ð³çíèõ ñîöîïèòóâàíü, â³ä ï ÿòè äî äåñÿòè â³äñîòê³â íàñåëåííÿ ïðÿìî ïîâ ÿçóþòü ñâî¿ íà䳿 íà ìàéáóòíº äåðæàâè ç íàö³îíàë³ñòàìè ³ ãîòîâ³ ãîëîñóâàòè çà ¿õí³õ ïðåäñòàâíèê³â. Àëå íèí³ ö³ ãîëîñè ðîçñ³þþòüñÿ ì³æ ð³çíèìè ïàðò³ÿìè ïðàâîãî, äåðæàâíèöüêîãî ñïåêòðà. Âîíè íå ç³áðàí³ â îäíå ö³ëå. Îäíèì ³ç çàâäàíü êîíãðåñó ³ º êîíöåíòðàö³ÿ öèõ ãîëîñ³â äëÿ ï³äòðèìêè îäí³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ïîòóãè. Àëå íå ñåêðåò, ùî ñàìå íàö³îíàë³ñòè÷íå ñåðåäîâèùå ðîçñ³ÿ-

ªâãåí òÐÍÈÊ ÷ëåí ôðàêö³¿ «Íàøà Óêðà¿íà», ìàíäàò çäîáóâ ó 89-ìó âèáîð÷îìó îêðóç³ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³. Ïðàöþº â Êîì³òåò³ ç ïèòàíü áþäæåòó. Îäèí ç ë³äåð³â Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â. Ñâ³òîãëÿä ñôîðìóâàâ ï³ä âïëèâîì áàòüêà Îëåêñè óðíèêà, ÿêèé íà çíàê ïðîòåñòó ïðîòè êîëîí³çàö³¿ Óêðà¿íè 22 ñ³÷íÿ 1978 ðîêó â÷èíèâ àêò ñàìîñïàëåííÿ á³ëÿ ìîãèëè Êîáçàðÿ íà ×åðíå÷³é ãîð³. íå íà ê³ëüêà òàáîð³â... ßê³ ðîçñâàðåí³ ³ êîíôë³êòóþòü ì³æ ñîáîþ. Öå ïðàâäà, íà æàëü. óðêà ïðàâäà. Ñèòóàö³ÿ ìàéæå êëàñè÷íà: «Íå òàê ò³¿ âîðîãè, ÿê äîá𳿠ëþäè». Ìè, íàö³îíàë³ñòè âñ³õ òàáîð³â, ïðîñòî çîáîâ ÿçàí³ îá ºäíàòèñÿ, ³íàêøå öå çà íàñ çðîáëÿòü àíòèäåðæàâíèêè. ² ìè ïðàöþºìî â öüîìó íàïðÿì³. ß òâåðäî ïåðåêîíàíèé, ùî óêðà¿íñüêà íàö³ÿ ìຠïîòðåáó â íàö³îíàë³çìîâ³, ³ íàä³þñü, ùî ìè îñîðîìèìî íåäðóã³â, ÿê³ ïîêâàïèëèñÿ ³ç ïàíàõèäîþ. Íàì ãðຠñóðìà, à íå á þòü äçâîíè, íàì ÷àñ äî ïðàö³. ßêùî ñóäèòè çà ä³ÿìè íàö³îíàë³ñò³â äå-þðå ³, ñêàæåìî òàê, äå-ôàêòî (îñòàíí³õ ó ôðàêö³¿ ³êòîðà Þùåíêà á³ëüøå, í³æ ïåðøèõ), âîíè íàéðàäèêàëüí³ø³, íàéîïîçèö³éí³ø³ äî ÷èííî¿ âëàäè. Ó çâ ÿçêó ç öèì íå êîíôë³êòóºòå ç ³íøèìè «ãðóïàìè âïëèâó»? ßêùî áðàòè ìåíå, òî ÿ í³êîëè íå áîâòàâñÿ, ÿê êàæå ²âàí Ïëþù, ì³æ á³ëüø³ñòþ ³ îïîçèö³ºþ. Òàê ñàìî öå íå ðîáëÿòü ³ ìî¿, ÿê âè êàæåòå, ðàäèêàëüí³ø³ êîëåãè. Çâè÷àéíî, öå íå ñõâàëþþòü ïîì³ðêîâàí³ø³ êîëåãè, àëå... Àëå ó âàñ äåìîêðàòè÷íà ôðàêö³ÿ. Äå âñå âèð³øóºòüñÿ «íå ñëîâîì, à ä³ëîì». ß çðîçóì³â ³ðîí³÷íèé ï³äòåêñò âàøî¿ ðåïë³êè. Öå ãàñëî

Ñòðàòåã³÷íîþ ìåòîþ íàö³îíàë³ñò³â º íå ó÷àñòü ó êîíêðåòíèõ âèáîðàõ, à ïîáóäîâà Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè

«ÍÓ» íåïðàâèëüíå, ÿêùî êàçàòè çà âåëèêèì ðàõóíêîì. Ìîæëèâî, âè öå òîíøå â³ä÷óâàºòå ÿê ïðåäñòàâíèê ò³º¿ ñôåðè, äå ñëîâî ³ º ä³ëî. ß ââàæàþ, ùî òðåáà ä³ÿòè ³ òèì, ³ òèì. Áî áóäü-ÿêà ñïðàâà ïî÷èíàºòüñÿ ç³ ñëîâà. Òèì á³ëüøå ùî, ïåðåáóâàþ÷è â îïîçèö³¿, ä³ëàìè íå â³äçíà÷èøñÿ, ³ ñëîâî òóò äóæå âàæëèâå. Áî ñàìå çà éîãî äîïîìîãîþ ìîæíà äîíåñòè äî ëþäåé ñâîþ ïîçèö³þ, ïðîïàãóâàòè ñâî¿ ìàéáóòí³ ä³¿. Ñïðàâä³, äåïóòàòè ç íàö³îíàë³ñòè÷íèìè ïîãëÿäàìè áóëè àáî ³í³ö³àòîðàìè íàéàêòóàëüí³øèõ ä³é, ÿê³ ïðîâîäèëà ôðàêö³ÿ, àáî çàêëèêàëè äî ÷³òê³øî¿ ïîçèö³¿, êîëè ðåøòà íàìàãàëàñÿ «â³äñèä³òè â îêîïàõ». Äàðóéòå, òóò ó âàñ º ïîòóæí³ êîíêóðåíòè êîìóí³ñòè. ßêùî ìè õî÷åìî ïðèâåñòè äî âëàäè ñâîãî Ïðåçèäåíòà, òî òðåáà ïðîÿâëÿòè ð³øó÷³ñòü. Ìîæëèâî, ÷åðåç áðàê âëàñíèõ ³í³ö³àòèâ çàëèøàºòüñÿ âèñîêèì, àëå íå çðîñòຠðåéòèíã ³êòîðà Þùåíêà. Éîãî îòî÷åííÿ íå ïðàöþº íà âèïåðåäæåííÿ. ² ìåí³ çäàºòüñÿ, ÿêáè öÿ ðàäèêàëüíà, íàö³îíàë³ñòè÷íà ñêëàäîâà â áëîö³ «ÍÓ» áóëà ÷èñëåíí³øà, òî ñòàëà á ñì³ëèâ³øà é îäíîçíà÷í³øà ïîçèö³ÿ ñàìîãî áëîêó. ² êîðèñíà íàñàìïåðåä äëÿ ë³äåðà. (Çàê³í÷åííÿ íà 7-é ñòîð.).

Cyan Magenta Yellow Black 12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÄÅÍÜ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Âëàäà øóêàòèìå ³íø³ øëÿõè Íàì³ðè õåðñîíñüêèõ âîäîïîñòà÷àëüíèê³â îíîâèòè ñâîº ãîñïîäàðñòâî, ñõîæå, ïðîâàëèëèñÿ. Ðîáîòó ùîäî îòðèìàííÿ êðåäèòó â³ä ªâðîïåéñüêîãî áàíêó ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó ³ ãðàíòó ïðîãðàìè ÒÀѲÑ, ñïðÿìîâàíî¿ íà çàõèñò àêâàòî𳿠×îðíîãî ìîðÿ â³ä çàáðóäíåííÿ, çóïèíåíî íà íåâèçíà÷åíèé òåðì³í: ñòîðîíè íå çìîãëè äîìîâèòèñÿ. Ìè íå çãîäí³, ùîá îïåðàòîðà êðåäèòó ïðèçíà÷àâ áàíê. Öå ñòàíå íåäåøåâî. Çàïåðå÷óºìî ïðîòè ïîñòà÷àííÿ çàêîðäîííèõ ìàòåð³àë³â, òîìó ùî âëàñí³ äåøåâ-

ø³. Íàäòî âèñîê³ é â³äñîòêîâ³ ñòàâêè çà îòðèìàíèõ 11 ì³ëüéîí³â ºâðî íàëåæèòü ïîâåðíóòè 18 ì³ëüéîí³â, çàçíà÷èâ íà áðèô³íãó õåðñîíñüêèé ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Ñàëüäî. ̳ñüêà âëàäà øóêàòèìå ³íø³ øëÿõè ï³äòðèìêè çáèòêîâîãî ãîñïîäàðñòâà. «Ïîëåãøົ é ñïîæèâà÷àì: ªÁÐÐ ñòàâèâ âèìîãó ñòîâ³äñîòêîâîãî â³äøêîäóâàííÿ ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã íàñåëåííÿì, ùî îçíà÷àëî çá³ëüøåííÿ ïëàòè çà âîäó òà êàíàë³çàö³þ óäâ³÷³ äî 1 ãðèâí³ 65 êîï³éîê çà êóáîìåòð. Õåðñîí.

Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

ÇÀÉÍßÒ²ÑÒÜ

Íå çðèâàéòå ïåðâîöâ³ò Õî÷ öüîãîð³÷íà âåñíà é çàï³çíèëàñÿ, ï³äñí³æíèêè âæå ïðîáèëèñÿ äî ñîíöÿ íàâ³òü êð³çü ëàòêè ñí³ãó. ², ÿê çàâøå, ñòàëè îá ºêòîì «ïîëþâàííÿ» äëÿ òèõ, õòî ðîáèòü êîìåðö³þ íà òîðã³âë³ íèìè. Íàâ³òü ïîïðè òå, ùî ìàéæå âñ³ êàðïàòñüê³ ïåðâîöâ³òè çàíåñåí³ äî ×åðâîíî¿ êíèãè. Òîæ, ÿê ³ êîæíî¿ âåñíè, çàêàðïàòñüê³ ïðèðîäîîõîðîíö³ çíîâó âäàðèëè íà ñïîëîõ. À â Ñâàëÿâñüêîìó ðàéîí³ âèíèùóâà÷àì òåíä³òíèõ â³ñíèê³â âåñíè çàãðîæóº øòðàô ó ðîçì³ð³ äî ñåìè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â. Òàêèé ïðèêëàä çàñëóãîâóº ï³äòðèìêè. Íà çí³ìêó: êóïóþ÷è ïåðâîöâ³òè, ìè çàîõî÷óºìî áðàêîíüºð³â äî ùå ìàñøòàáí³øîãî âèíèùåííÿ öèõ í³æíèõ ðîñëèí. ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

²íôîðìàö³ÿ ïðî âëàäó äîñòóïíà êîæíîìó Ó ïðèì³ùåíí³ Îäåñüêîãî ãîëîâïîøòàìòó â³äêðèòî ²íòåðíåò-ê³îñê îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ³äòåïåð êîæåí áàæàþ÷èé ìîæå çàâ³òàòè íà ñàéòè äåðæàâíèõ ñòðóêòóð Îäåùèíè, à òàêîæ íà ñàéòè Ïðåçèäåíòà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. ²íôîðìàö³þ íà ñåðâåð³ îíîâëþâàòèìóòü ùîäíÿ, ðåãóëÿðíî ïðåäñòàâëÿòèìóòü ³ ïðèéíÿò³ âëàäíèìè ñòðóêòóðàìè äîêóìåíòè. Öþ ïîñëóãó íàäàëî ì³ñöåâå â³ää³ëåííÿ «Óêðòåëåêîìó». Ó ìàéáóòíüîìó, àáè çàáåçïå÷èòè â³äêðèò³ñòü ³ ïðîçîð³ñòü ä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, ïåðåäáà÷àºòüñÿ âñòàíîâèòè ùå ê³ëüêà òàêèõ ê³îñê³â. Îäåñà.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ßðìàðîê âàêàíñ³é

Ó Çàïîð³ææ³ â³äáóâñÿ òðàäèö³éíèé «ßðìàðîê âàêàíñ³é». Íà ï³äïðèºìñòâàõ ì³ñòà ¿õ âèÿâèëîñÿ íå òàê âæå é ìàëî. Ëèøå 50 ó÷àñíèê³â ÿðìàðêó ìîãëè ïðàöåâëàøòóâàòè ìàéæå äâ³ ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷³ áåçðîá³òíèõ. Çàãàëîì, çà ñëîâàìè ôàõ³âö³â ì³ñüêîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³, íèí³ çàïîð³çüêèì ï³äïðèºìñòâàì ïîòð³áíî ìàéæå òðè òèñÿ÷³ ïðàö³âíèê³â. À íà îáë³êó â öåíòðàõ çàéíÿòîñò³ Çàïîð³ææÿ ïåðåáóâຠáëèçüêî øåñòè òèñÿ÷ îñ³á. Âèõîäèòü, ùî çíàéòè ðîáîòó â Çàïîð³ææ³ íå òàê âæå é ñêëàäíî? Íå ïîñï³øàòèìåìî ³ç âèñíîâêàìè, à çàãëÿíåìî íà ÿðìàðîê. Íà êîãî òóò íàéá³ëüøèé ïîïèò? Íàéâèùèé ðåéòèíã ó ìàøèí³ñò³â åêñêàâàòîð³â, áî ¿õ íå ãîòóº æîäíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä îáëàñò³. Ïîòð³áí³ òàêîæ åëåêòðîãàçîçâàðþâàëüíèêè ìåòàëåâèõ êîíñòðóêö³é, åëåêòðîìîíòåðè, ñëþñàð³, âî䳿 êàòåãî𳿠«Ä» òîùî. Ƴíêè â öåé á³ê íàâ³òü

íå ïîãëÿäàþòü. À ¿õ íà ÿðìàðîê ïðèéøëî ÷è íå âòðè÷³ á³ëüøå, í³æ ÷îëîâ³ê³â. Òîð³ê â öåíòðàõ çàéíÿòîñò³ îáëàñò³ íà îáë³êó ïåðåáóâàëî 64,7 òèñÿ÷³ æ³íîê. Âîäíî÷àñ ðîáîòîäàâö³ çàÿâèëè ìåíø ÿê ï ÿòü òèñÿ÷ â³ëüíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü, ç ÿêèõ ëèøå òèñÿ÷ó ðîçðàõîâàíî íà æ³íîê. Íå êðèâèòèìó äóøåþ áóëè âàêàíñ³¿ ³ äëÿ ìåäñåñòåð, âèõîâàòåë³â, ïðîäàâö³â, â÷èòåë³â. Àëå á³ëÿ öèõ ðîáîòîäàâö³â íå áóëî ëþäíî. «Íà 185 ãðèâåíü?» ïî÷óâ ÿ ïîáëèçó. Îòîæ ïðîáëåìà íå ëèøå â äåô³öèò³ ðîáî÷èõ ì³ñöü, à é ó ð³âí³ çàðïëàòè. Òàê ñàìî ïîòð³áí³ ìóëÿðè ³ ìàëÿðè, ôðåçåðóâàëüíèêè ³ òîêàð³, àâòîåëåêòðèêè ³ îõîðîíö³. ª ðîáîòà òèì÷àñîâà òà ïîñò³éíà. Äëÿ ôàõ³âö³â âñüîãî ê³ëüêà ì³ñöü. Ïðîñò³øå çíàéòè ì³ñöå òèì, õòî çãîäåí âèêîíóâàòè ï³äñîáí³ ðîáîòè, ïðèáèðàòè â îô³ñ³ òîùî. Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³ææÿ.

Ó ÍÎÌÅÐ

³äêðèòî êðèçîâèé öåíòð äëÿ ä³òåé

Ó Ñëîâ ÿíîñåðáñüêîìó ðàéîííîìó öåíòð³ ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ìîëîä³ â³äêðèòî êðèçîâèé öåíòð äëÿ ä³òåé, êîòð³ ïîòðåáóþòü êâàë³ô³êîâàíî¿ äîïîìîãè ïñèõîëîã³â, þðèñò³â ³ ë³êàð³â. Óñ³ ïîñëóãè ôàõ³âö³ íà-

äàþòü áåçêîøòîâíî. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì òóò ïðîâîäèòèìóòüñÿ áëàãîä³éí³ îá³äè äëÿ ä³òåé, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç íàãëÿäó áàòüê³â. Çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè âçÿëè íà ñåáå êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é ðàéîíó,

Äðóãå æèòòÿ óí³êàëüíî¿ êíèãè Íà áàòüê³âùèí³ áðàò÷èêà ëóöüêîãî Õðåñòîâîçäâèæåíñüêîãî áðàòñòâà Äàíèëà Áðàòêîâñüêîãî ãîòóºòüñÿ äî äðóêó çá³ðêà éîãî ïîåç³é «Ñâ³ò, ïåðåãëÿíóòèé ÷àñòèíàìè». Äî áëàãî÷èííî¿ ñïðàâè äîëó÷èëèñÿ ìèñòåöüê³ é êóëüòóðîëîã³÷í³ ñï³ëêè Âîëèí³ òà ñòîëè÷í³ ë³òåðàòîðè. Íåòë³ííó êíèãó â³äîìèé ïîáîðíèê ïðàâîñëàâ ÿ íàïèñàâ ñòàðîïîëüñüêîþ ìîâîþ é âèäàâ ó Êðàêîâ³ 1697 ðîêó. ϳñëÿ íå¿ àâòîð ñêëàâ íåáà÷åíèé íà ò³ ÷à-

ñè â³ëüíîäóìíèé ìàí³ôåñòçâåðíåííÿ äî ñåëÿí, ïîâñòàëèõ ï³ä ïðîâîäîì Ñåìåíà Ïàë³ÿ. Ñàìå çà öåé çàêëèê äî áîðîòüáè ïîëüñüêà øëÿõòà çàñóäèëà Áðàòêîâñüêîãî äî ñòðàòè «íà ãîðëî». Òðèñòà ðîê³â òîìó â Ëóöüêó íà ïëîù³-ðèíêó éîìó ïóáë³÷íî â³äòÿëè ãîëîâó ³ ÷åòâåðòóâàëè. Ç òèõ äàâí³õ ÷àñ³â êíèãó Áðàòêîâñüêîãî æîäíîãî ðàçó íå ïåðåâèäàâàëè. Íèí³ çá³ðêó ïåðåêëàäàþòü íà óêðà¿íñüêó ìîâó. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

à òàêîæ ÷èíîâíèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³ ðàéðàäè. Ïëàíîâàíî, ùî â ìàéáóòíüîìó êðèçîâèé öåíòð ñòàíå âèêîíóâàòè ôóíêö³¿ äèòÿ÷îãî ïðèòóëêó. Àëëà ÀÍÒÈÏÎÂÀ.

Ëóãàíñüêà îáëàñòü.

Êîòèëàñÿ ïèñàíî÷êà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàäîâãî äî Âåëèêîäíÿ ïî÷àëè ìàëþâàòè ïèñàíêè ä³òè Êàì ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ðàéîíó òà ì³ñòà. Ñåðåä âèòâîð³â óæå º ïèñàíêè ç ëîãîòèïîì íàøî¿ ãàçåòè, áî â Êàì ÿíö³ Ïîä³ëüñüêîìó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ò³ñíî ïîâ ÿçóþòü ³ç âîñêðåñ³ííÿì óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³. Íà ïåðåìîæö³â êîíêóðñó þíèõ ïèñàíêàð³â ÷åêàþòü äèïëîìè «ÃÓ» òà ÷èñëåíí³ ïðèçè. ³ðà ØÏÈËÜÎÂÀ.

Õìåëüíèöüêà îáëàñòü.

«Êàðëþêà» çáèðຠäðóç³â

Íà òðåò³é ̳æíàðîäí³é âèñòàâö³-êîíêóðñ³ êàðèêàòóð «Êàðëþêà-2003» ó Ïîëòàâ³ âèçíà÷åíî ïåðåìîæö³â Íàéïåðøèõ ïðèºìíîñòåé áóëî äâ³: íèí³øí³é êîíêóðñ ïðîâîäÿòü çà ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè íàøî¿ ãàçåòè, à çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ³ «îäâ³÷íèé» ÷åðãîâèé ãîëîñîóêðà¿íñüêîãî «Êóðåíÿ» ³òàë³é Ñóääÿ ÷ëåí æóð³ (íà çí³ìêó ïåðåäîñòàíí³é). Äî éîãî ñêëàäó òàêîæ âõîäèëè (íà çí³ìêó çë³âà íàïðàâî) ìîñêâè÷ Ñåðã³é Òþí³í , Âàëåíòèí Äðóæèí³í, çàïîð³çüêèé êîçàê, à íèí³ òåæ ìîñêâè÷, êèÿíèí Âîëîäèìèð Êàçàíåâñüêèé òà ïðåçèäåíò Ôåäåðàö³¿ êàðèêàòóðèñò³â ªâðîïè áðèòàíåöü Ðîäæåð Ïåíâ³ëë òà ³íø³ íå ìåíø ïîâàæí³ ãóìîðèñòè ç áëèçüêîãî òà äàëåêîãî çàðóá³ææÿ. À ç³áðàâ óñ³õ öèõ äîñòîéíèõ äîáðî䳿â íà ïîëòàâñüê³é çåìë³ ì³ñöåâèé êàðèêàòóðèñò Ìèõàéëî Øëàôåð. (Çàê³í÷åííÿ íà 8-é ñòîð.).

ÀÍÎÌÀ˲¯

Òàºìíèöÿ á³ðþçîâî¿ áåçîäí³

Çåìëåþ òðåòþ ïëàíåòó Ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè íàçâàëè ÷åðåç íåïîðîçóì³ííÿ. Çåìë³ íà Çåìë³ íàñïðàâä³ íå òàê ³ áàãàòî. ßêùî áóòè òî÷íèì, òî 29,2% ïîâåðõí³. Ðåøòà 70,8% âêðèò³ âîäîþ. À îñê³ëüêè äîì³íóþ÷èé íà ïëàíåò³ âèä, òîáòî ìè ç âàìè, çíà÷íî âïåâíåí³øå ïî÷óâàºòüñÿ íà ñóø³, òî âåëåòåíñüê³ ïðîñòîðè Ñâ³òîâîãî îêåàíó áóëè é çàëèøàþòüñÿ äëÿ íüîãî «terra (ïðàâèëüí³øå, ìàáóòü, ñêàçàòè aqua) ³ncogn³ta». «Äâåð³» â íåâ³äîìå, ñõîâàí³ ï³ä éîãî ïîâåðõíåþ, ìîæóòü â³ä÷èíÿòèñÿ íàâ³òü á³ëÿ êðîìêè îáæèòèõ òèñÿ÷îë³òòÿìè ðàéîí³â. Äèâîâèæíå, íåçðîçóì³ëå é òàºìíè÷å ìîæå çíåíàöüêà âèðèíóòè â ê³ëüêîõ äåñÿòêàõ ìåòð³â â³ä çâè÷íîãî é áóäåííîãî æèòòÿ... Ñþæåòè ïðî òàºìíè÷èõ ³ ñòðàøíèõ ìåøêàíö³â ìîðÿ òðàïëÿþòüñÿ ³ â äðåâí³õ ì³ôàõ, çâ³äêè âîíè ïåðåêî÷óâàëè ³ äî Á³á볿. Äîñèòü çãàäàòè ³ñòîð³þ ïðî Ëåâ³àôàíà. Áåçë³÷ ëåãåíä ïðî ìîðñüêèõ ñòðàõîâèù ïåðåäàâàëàñÿ ç âóñò äî âóñò, ç ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ. Àðõ³ºïèñêîï Îëàóñ Ìàãíóñ îïóáë³êóâàâ 1555 ðîêó â Ðèì³ «²ñòîð³þ ñêàíäèíàâñüêèõ êðà¿í», ó ÿê³é º ðîçïîâ³äü ³ ïðî ìîðñüêèõ ç쳿â, ÿêèõ í³áèòî çóñòð³÷àëè òàìòåøí³ ìîðÿêè. Çîêðåìà, îïèñóâàíî çì³ÿ çàâäîâæêè 60 è çàâòîâøêè 6 ìåòð³â, ÿêèé æèâèâñÿ áèêàìè, â³âöÿìè é... ðèáàëêàìè. Ó ãàçåòàõ ³ ÷àñîïèñàõ X²X ñòîë³òòÿ ç ÿâëÿëîñÿ ÷èìàëî ðîçïîâ³äåé ïðî ìîðñüêèõ ñòðàõîâèù. Ïðèì³ðîì, ëåéòåíàíò Ñåíôîðä ïîâ³äîìèâ, ùî íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ çì³þ çàâäîâæêè 20 ìåòð³â. Òðîõè çãîäîì (1879 ðîêó) ïèñàëè, ùî ìîðÿêè êîðàáëÿ «Ñ³ò³ îô Áàëòèìîð» áà÷èëè âåëåòåíñüêó çì³þ ç «ãîëîâîþ áóëüäîãà» â Àäåíñüê³é çàòîö³. Òàê³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî çóñòð³÷³ ç ã³ãàíòñüêèìè çì³ÿìè ïåð³îäè÷íî ç ÿâëÿëèñÿ ó ïðåñ³ ³ â íàø³ äí³. Ãîðåçâ³ñí³é Íåññ³ äàéìî ñïîê³é, ³ áåç íå¿ òàºìíèöü âèñòà÷àº. Ïðèì³ðîì, 25 êâ³òíÿ 1977 ðîêó íåïîäàë³ê Hîâî¿ Çåëàí䳿 åê³ïàæ ÿïîíñüêîãî òðàóëåðà «Zu³yo Maru» ï³äíÿâ ç ãëèáèíè ìàéæå òðèñòà ìåòð³â íàï³âðîçêëàäåí³ ðåøòêè äåâ ÿòèìåòðîâîãî «ìîðñüêîãî çì³ÿ». Ìàëåíüêà, 45 ñì çàâäîâæêè, ãîëîâà, äîâãà, ï³âòîðàìåòðîâà øèÿ, ÷îòèðè ìåòðîâèõ ïëàâö³, òîíêèé äâóõìåòðîâèé õâ³ñò. Óñ³ ðîçóì³ëè, ùî òàêèé íåçâè÷àéíèé âèëîâ íàïåâíå çàö³êàâèòü ó÷åíèõ. Îäíàê çíàõ³äêà ðîçêëàäàëàñÿ, ³ ñóäíîâèé ë³êàð çàÿâèâ, ùî íå ìîæå ãàðàíòóâàòè çäîðîâ ÿ åê³ïàæó. Çà òàêî¿ ñèòóàö³¿ êàï³òàí çìóøåíèé áóâ âèêèíóòè «íåçíàéîìöÿ» â ìîðå. Ïåðåä öèì çíàõ³äêó ñôîòîãðàôóâàëè é çàì³ðÿëè. Äîâæèíà ñòðàõîâèùà ñòàíîâèëà 32 ôóòè (ìàéæå 9,6 ì), à âàãà 4000 ôóíò³â (1,6 ò). Çàãàäêîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî äèâíó ³ñòîòó ïðîòÿãîì äåñÿòê³â ðîê³â íàäõîäÿòü â³ä ìîðÿê³â ³ ìåøêàíö³â òèõîîêåàíñüêîãî óçáåðåææÿ Êàíàäè ³ ÑØÀ. Çà îïèñàìè, ó íå¿ äîâãà øèÿ, êîðîòê³ çàãîñòðåí³ ïåðåäí³ ïëàâö³, êîíÿ÷à ãîëîâà ç âèðàçíî îêðåñëåíèìè î÷èìà ³ ðîòîì, ÷è òî âóõà, ÷è òî ð³æêè. Äåõòî çãàäóº âîëîñÿíèé ïîêðèâ, ÿê ó òþëåíÿ. À ê³ëüêà ðîê³â òîìó ç ÷åðåâà âáèòîãî êàøàëîòà áóëî âèëó÷åíî ðåøòêè òðèìåòðîâîãî äèòèí÷àòè çàãàäêîâî¿ òâàðèíè, ùîïðàâäà, ó äîñèòü æàëþã³äíîìó ñòàí³. ²ñòîòó íàðåêëè êàäáîçàâðîì. ²ñòî𳿠äàëåêèõ îêåàí³â ìîæóòü çäàòèñÿ íàäòî åôåìåðíèìè. Ó íàøèõ ìîðÿõ ×îðíîìó é Àçîâñüêîìó, çäàâàëîñÿ á, æîäíèõ òàºìíèöü, à ìîíñòð³â ïîãîò³â áóòè íå ìîæå. ªäèíà àêóëà êàòðàí ³ òà ëåäü ï³âòîðà ìåòðà ñÿãàº... Íå ñêàæ³òü!

1855 ðîêó îô³öåðè áðèãà «Ìåðêóð³é» áà÷èëè òåìíî-ñ³ðó ³ñòîòó, ïîä³áíó äî ÿùåðà, çàâäîâæêè ïîíàä 20 ìåòð³â. Âîíà ïëèâëà äî êðèìñüêîãî ìèñó Ìåãàíîì, õâèëåïîä³áíî âèãèíàþ÷èñü. Ò³ëüêè-íî áðèã íàáëèçèâñÿ äî íåâ³äîìî¿ òâàðèíè, âîíà çíèêëà ï³ä âîäîþ.

1921 ðîêó «Ôåîäîñ³éñüêà ãàçåòà» ïîâ³äîìèëà, ùî â ìîð³ á³ëÿ Êàðàäàãó ç ÿâèâñÿ «âåëè÷åçíèé ãàä». Äëÿ éîãî âï³éìàííÿ áóëî â³äðÿäæåíî ðîòó ÷åðâîíîàðì³éö³â. Êîëè âîíè ïðèáóëè äî Êîêòåáåëÿ, òî ïîáà÷èëè ëèøå ñë³ä íà ï³ñêó, ùî éøîâ äî ìîðÿ. Ïîåò Ìàêñèì³ë³àí Âîëîøèí íàä³ñëàâ ãàçåòíó âèð³çêó ñ çàì³òêîþ ïðî «ãàäà» Ìèõàéëîâ³ Áóëãàêîâó. Çãàäàíèé ôàêò áóëî ïîêëàäåíî â îñíîâó ñþæåòó éîãî ïîâ³ñò³ «Ôàòàëüí³ ÿéöÿ»... Ó òðàâí³ 1961 ð. ðèáàëêà Ìèõàéëî Êîíäðàòüºâ ³ éîãî ãîñò³ óäîñâ³òà âèéøëè íà êàòåð³ ïîðèáàëèòè. Íåïîäàë³ê ñêåë³ Çîëîò³ Âîðîòà, ìåòð³â çà òðèñòà â³ä áåðåãà é çà ï ÿòäåñÿò â³ä ñåáå, âîíè ïîáà÷èëè êîðè÷íåâó ïëÿìó. Ïîïðÿìóâàëè äî íå¿, àëå îá ºêò ïî÷àâ â³ääàëÿòèñÿ â ìîðå. Òðîõè çãîäîì íàä âîäîþ ï³äíÿëàñÿ âåëè÷åçíà ãîëîâà, çãîðè âêðèòà áðóíàòíèìè êîñìàìè, ùî íàãàäóâàëè âîäîðîñò³. ̳æ íèìè ìåðåõò³ëè ìàëåíüê³ î÷³.

7 ãðóäíÿ 1990 ð. ðèáàëêè âèòÿãëè ç íåâîäà çàëèøêè äâîìåòðîâîãî äåëüô³íà. Æèâ³ò òâàðèíè áóëî áóêâàëüíî âèðâàíî îäíèì óêóñîì. Øèðèíà ùåëåï ïî äóç³ ñÿãàëà ìåòðà. Ïåðåëÿêàí³ ëþäè îáð³çàëè ñ³òêó é õóòåíüêî âòåêëè. À íàñòóïíî¿ âåñíè áóëî âèÿâëåíî ùå îäíîãî äåëüô³íà ç òàêèìè ñàìî ñë³äàìè íà ò³ë³. Éîãî ïðèâåçëè, ïîêëàëè â õîëîäèëüíèê, òà çà ê³ëüêà äí³â ñòàëàñÿ àâàð³ÿ: õîëîäèëüíèê ðîçìîðîçèâñÿ, ³ «äîêàç» äîâåëîñÿ âèêèíóòè.

1994 ðîêó äâîº ïðàö³âíèê³â Êàðàäàçüêî¿ á³îñòàíö³¿ çàíóðþâàëèñÿ ç àêâàëàíãîì á³ëÿ Çîëîòèõ Âîð³ò. Íà ãëèáèí³ 20 ìåòð³â âîíè ïîáà÷èëè ùîñü íà êøòàëò âåëåòåíñüêîãî ìîðñüêîãî êîòèêà çàâäîâæêè ìàéæå 15 ìåòð³â, ÿêèé ïîò³ì çíèê ó ãëèáèí³. Óë³òêó 1996-ãî ³õò³îëîãè Áîãà÷îâ ³ Ìà÷êåâñüêèé î 10 âå÷îðà éøëè ÷îâíîì â³ä Çîëîòèõ Âîð³ò äî á³îñòàíö³¿. Çíåíàöüêà â ì³ñÿ÷í³é äîð³æö³ ìåòð³â çà 10 â³ä áåðåãà ç ÿâèëàñÿ âåëè÷åçíà ñïèíà áåç ïëàâö³â. Ùî òî áóëî, ôàõ³âö³ ñêàçàòè íå ìîãëè. Âîíè íàìàãàëèñÿ «ïðèì³ðÿòè» ïîáà÷åíå äî â³äîìèõ ìåøêàíö³â ×îðíîãî ìîðÿ, àëå àíàëîã³é íå çíàéøëè. ×èñëåíí³ ñêåïòèêè â³äêèäàþòü ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ á³ëÿ êðèìñüêèõ áåðåã³â âåëèêî¿ íåâ³äîìî¿ òâàðèíè. Âñ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðè öüîìó ñïèñóþòü íà ïóñò³ âèãàäêè ëàñèõ äî ñåíñàö³é ãàçåòÿð³â. À ãðóïà êàíàäñüêèõ íàóêîâö³â ïîÿñíþº ðîçïîâ³ä³ ïðî ìîíñòð³â îïòè÷íèì åôåêòîì, ÿêèèé âèíèêຠá³ëÿ ïîâåðõí³ âîäè ó ðàç³ ñòèêàííÿ ïîâ³òðÿíèõ øàð³â ð³çíî¿ òåìïåðàòóðè. Îá ºêòè, ùî ïåðåáóâàþòü ó âîä³, ïðè öüîìó çäàþòüñÿ áàãàòîðàçîâî çá³ëüøåíèìè. Íàïðèêëàä, ãîëîâà ìîðæà çàâá³ëüøêè 40 50 ñàíòèìåòð³â ìîæå çäàâàòèñÿ ã³ãàíòñüêîþ áëèçüêî 7 8 ìåòð³â. Ö³ âèñíîâêè, áåçïåðå÷íî, çàñëóãîâóþòü íà ñåðéîçíó óâàãó. Àëå âñå îäíî, ìàáóòü, çàðàíî ùå ñòàâèòè îñòàííþ êðàïêó â ³ñòîð³ÿõ ïðî çàãàäêîâèõ ìîðñüêèõ ìåøêàíö³â. Áåëüã³éñüêèé çîîëîã Áåðíàðä Õåâåëìàíñ äîñë³äèâ ìàéæå 600 ðîçïîâ³äåé î÷åâèäö³â ïðî çàãàäêîâèõ âîäÿíèõ ³ñòîò çà ïåð³îä ç 1639-ãî ïî 1994 ð³ê. Íà éîãî äóìêó, 80 ³ç íèõ âî÷åâèäü âèãàäàí³, ùå 80 ìîæíà ïîÿñíèòè çà àíàëî㳺þ ç â³äîìèìè íàóö³ ìîðñüêèìè ìåøêàíöÿìè, 140 âèïàäê³â â³í â³äêèíóâ ÷åðåç ÷èñëåíí³ íåÿñíîñò³ â îïèñàõ. Àëå çàëèøèëîñÿ ùå 300 âèïàäê³â, ÿê³ âàæêî êâàë³ô³êóâàòè. Àâòîð ïðèïóñêàº, ùî ó ìàëîäîñë³äæåíèõ ãëèáèíàõ îêåàíó ñïðàâä³ æèâóòü âåëèê³ ³ñòîòè, íå â³äîì³ íàóö³. Íà éîãî äóìêó, â ðîçïîâ³äÿõ ïðî òàºìíè÷èõ ìåøêàíö³â Ñâ³òîâîãî îêåàíó çàâæäè ñë³ä íàìàãàòèñÿ çíàéòè «ë³í³þ ðîçìåæóâàííÿ» ì³æ ÿâíîþ âèãàäêîþ ³ ôàêòàìè, ÿê³ ïîêè ùî íå çíàõîäÿòü ïîÿñíåííÿ. Âò³ì, öå ñòîñóºòüñÿ íå ò³ëüêè «ìîðñüêèõ ñòðàõîâèù»...

Ôîòî Ìèêîëè ÁÅÇÍÎÑÀ.

Íà çí³ìêó: çíàõ³äêà «Zu³yo Maru».

Ìàëþíîê ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó «Êàðëþêà-2003» ó Ïîëòàâ³ áîëãàðèíà Ñòåôàíà Äåñïîäîâà

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

 «Óòî÷íåíí³», íàäðóêîâàíîìó â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â ðóáðèö³ «Óâàãà!» â³ä 19 áåðåçíÿ 2003 ðîêó, ñë³ä ÷èòàòè: «Â ìàòåð³àëàõ «Êðîê äî ñï³âðîá³òíèöòâà ç ÍÀÒλ («ÃÓ» â³ä 04.03.2003, ¹ 41) ³ «Çì³íà ä³àëîãó» («ÃÓ» â³ä 06.03.2003, ¹ 43) ñòàëàñÿ ïîìèëêà. Çàì³ñòü ñë³â «Äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ óâ³éøëè... ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Îëåã Ãðà÷åâ» ñë³ä ÷èòàòè: «Äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ óâ³éøëè... ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Êîì³òåòó ÂÐ ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ Îëåã Ãðà÷åâ». Ðåäàêö³ÿ ïðîñèòü âèáà÷åííÿ çà äîïóùåí³ íåòî÷íîñò³.

×èñëåíí³ ñêåïòèêè â³äêèäàþòü ìîæëèâ³ñòü ³ñíóâàííÿ á³ëÿ êðèìñüêèõ áåðåã³â âåëèêî¿ íåâ³äîìî¿ òâàðèíè

3

12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÒÅÌÀ ÄÍß

êðà¿íà îòðèìàëà Ïåðøîãî Êîñìîíàâòà ï³çíî âæå êîëè òàê³ ðåÓ ÷³ ñòàëè ìàéæå áóäåííèìè. ̳ñÿö³â çî äâà òîìó ÿ íàâ³òü íå çäèâóâàâñÿ, êîëè çàòåëåôîíóâàëè é ñêàçàëè: «Òóò ïðèéøîâ Êàäåíþê!» «Òîé ñàìèé?» «Ìàéæå!»

Âèõîäæó é áà÷ó ÷îëîâ³êà, äóæå ñõîæîãî «íà òîãî ñàìîãî Êàäåíþêà», àëå òîé ÷îðíÿâèé, à öåé çäàâñÿ ñïåðøó ìàéæå ðóäèì. Âñå ïðîñòî: âîíè áðàòèáëèçíþêè, öåé çà òîãî ëèøå íà ÷âåðòü ãîäèíè ñòàðøèé. ³í âèÿâèâñÿ êîëåãîþ-æóðíàë³ñòîì, ïðèí³ñ ìàòåð³àë, ÿêèé, íàïåðåä çàóâàæèìî, ç ïðè÷èí, ÿê êàæóòü, «íå çàëåæíèõ», íå ïîáà÷èâ ñâ³òó. Äèâíî, ùî öå íå ïîñâàðèëî íàñ, à çáëèçèëî äî áåñ³ä. Ñïåðøó ò³ áåñ³äè íå òîðêàëèñÿ Êàäåíþêà Ëåîí³äà ó Ñåðã³ÿ Êàäåíþêà ñâîÿ ³ñòîð³ÿ, â³í ìàòåìàòèê, ñïîðòñìåí, äîâãî æèâ ó Ðîñ³¿ é íàâ³òü áóâ ÷è íå ÷åìï³îíîì ç ìàðàôîíó. À íà òåìó Êîñìîñó âèéøëè ÷åðåç ïàì ÿòü äèòèíñòâà: ÿ ñêàçàâ, ùî äîñ³ íå çàáóâ ì³ñöÿ, äå ñòîÿâ, êîëè ïî÷óâ ïðî ïîë³ò Ãàãàð³íà. Áðàòè Êàäåíþêè (òîä³ ÷åòâåðòîêëàñíèêè) ïî÷óëè ïðî öå, éäó÷è ç³ øêîëè. Õëîïö³ íàâïðîñòåöü, ãîðîäàìè, êèíóëèñÿ äîäîìó ñëóõàòè ðàä³î. Ëüîíüêà, õî÷ ³ í³ñ ñóìêó ç êíèæêàìè (ñàìå áóëà éîãî ÷åðãà), á³ã ïîïåðåäó... Îö³ áåñ³äè âñòàíîâèëè ì³æ íàìè äèâîâèæíî õîðîøå â³ä÷óòòÿ: äâîº ç ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â, ðàí³øå íåçíàéîìèõ, ðàïòîì çóñòð³ëèñÿ, â îäíîãî áðàò ó êîñìîñ³ áóâàâ, ³ â³í òåïåð í³áè é òîá³ òðîõè áðàò. Ìàáóòü, öå êðàùå çíàéîìå åñòîíöÿì: íàðîä ìàëèé, âñ³ âñ³õ çíàþòü. À çãîäîì ÿ çáàãíóâ ùå îäíå, ìîæå, ãîëîâíå, õî÷ ³ ëåäü âëîâèìå: óñ³ ìè äîñë³äíèêè êîñìîñó. Îñü îäèí Êàäåíþê äîñë³äæóâàâ òîé êîñìîñ â îäíîìó âèì³ð³, à äðóãèé Êàäåíþê â ³íøîìó, òåæ áåçìåæíîìó. Öå â³äêðèëîñÿ, êîëè Ñåðã³é ïðèí³ñ ê³ëüêà çàïèñàíèõ íèì ñïîãàä³â. Òàì º ôðàçà: «Îñÿãàþ÷è ³ñòèíó, ç ÿêîþñü âèíîþ âòîðãíåííÿ ìè ¿é ñï³â÷óâàºìî. Âîíà ïðèòà¿ëàñÿ â ãëèáèíàõ íàøèõ êë³òèí, ³ çäàòíà çàçâó÷àòè â íàñ ìîãóòí³ì îðêåñòðîì çíàííÿ-âçàºìèí, ëèø çíàéäè ³ äàé ¿é òàêó ìîæëèâ³ñòü...»

Ïåðøà ôîòîãðàô³ÿ

«Î÷åâèäíî, öå ïåðøà íàøà ç Ëåîí³äîì ôîòîãðàô³ÿ â æèò-

ò³. Íà ÷îðíî-á³ëîìó çí³ìêó áåç äàòè íàì ç Ëüîíüêîþ ì³ñÿö³â ïî ÷îòèðè-ï ÿòü. ß ó ìàìè íà ðóêàõ, íàñóïëåíèé, äèâëþñÿ ñï³äëîáà êóäèñü íà ï³äëîãó. Ëüîíüêà ó òàòà íà ðóêàõ, çîñåðåäæåíî ùîñü ðîçãëÿäຠçë³âà íà ñòåë³ íàä ôîòîãðàôîì. ̳æ áàòüêàìè ñòî¿òü Âîâà, éîìó áëèçüêî ï ÿòè ðîê³â. Âîâà ÷îðíÿâèé, ÿê öèãàí÷óê, ó òàòà âäàâñÿ. Çà ñïèíîþ ó áàòüê³â ñòî¿òü ìàìèíà ð³äíà ñåñòðà íàøà òüîòÿ Ìàðóñÿ. ¯é áëèçüêî 15 ë³ò. Ìàìà ó ëåãåíüêîìó ë³òíüîìó êâ³ò÷àñòîìó ïëàòò³ ç âåëèêèìè êâ³òàìè (ìåí³ òóìàííî ïðèãàäóþòüñÿ ñâ³òëî-çåëåíèé, æîâòèé òà ÷åðâîíèé êîëüîðè õî÷à çí³ìîê íå äຠöüîãî áà÷èòè). Êîëè öå çíÿòî? Ùî ðîáèëà ó íàñ òüîòÿ Ìàðóñÿ? ×îìó ÿ ïàì ÿòàþ êîëüîðè ìàìèíîãî ïëàòòÿ?..» ² îò â³í îïèñóº âåñü òîé äåíü, ÿêîãî ñàì íå ì³ã ïàì ÿòàòè. Îïèñóº î÷èìà áðàòà Âîâêè, êîòðèé íà çð³ñò òîä³ áóâ ìàéæå ÿê òå ë³æêî, íà ÿêîìó ëåæàëè áëèçíÿòà Ëüîíÿ ³ Ñåðã³é. Îïèñàíî ï³âíÿ, êîòà Áîðèñà, ³ ê³ëå÷êî, äî ÿêîãî ïðèâ ÿçóâàëè ï³ä ãîð³õîì êâî÷êó. Îïèñàíî íàâ³òü, ÿêó ò³íü êîòðå äåðåâî â³äêèäàëî âèøí³ âçäîâæ ïëîòó, ãîð³õ íàä âîð³òüìè, êðèñëàòà ãðóøà, ñòàðøà â³ä óñ³õ äåðåâ, ùå ìîëîäèé âèíîãðàä, ìàìèí êâ³òíè÷îê ç ï³âîí³ÿìè. Ãîð³õ Âîâèí ðîâåñíèê. Òàòî ïîñàäèâ éîãî, êîëè ¿õíüî¿ õàòè òóò ùå íå áóëî, ÿê ³ íå áóëî, àëå âæå ÷åêàëîñÿ, Âîâè. Áàòüêè òîä³ æèëè é â÷èòåëþâàëè â ñåë³ Êîë³íê³âö³, çà äåñÿòü ê³ëîìåòð³â â³ä Êë³øê³âö³â. Çðåøòîþ, îïèñàíî âñå, õòî ùî ðîáèâ òîãî äíÿ, ÿê ïðèéøëà Ìàðóñÿ (öþ Ìàðóñþ Ãîí÷àðåíêî äåâ ÿòèð³÷íîþ ä³â÷èíêîþ ñåñòðà ͳíà çàáðàëà äî ñåáå, êîëè ³ç íåñïîê³éíîãî íàääí³ñòðÿíñüêîãî ñåëà Æèæàâà, ç Òåðíîï³ëüùèíè, ïåðå¿õàëà â÷èòåëþâàòè ç ÷îëîâ³êîì ó ïîð³âíÿíî òèõå ñåëî Êîë³íê³âö³, íà ìåæ³ Áåññàðà᳿ ç Áóêî-

Å˲ÒÀ ÍÀÖ²¯ àëåêî-äàëåêî ó Âñåñâ³ò³, ìàéæå çà ÷îòèðèñòà ì³ëüéîí³â ê³ëîìåòð³â Ä â³ä Çåìë³ ðóõàºòüñÿ íàâêîëî Ñîíöÿ ìàëåíüêà ïëàíåòà íà éìåííÿ Õåðñîí. Âîíà áóëà â³äêðèòà íàóêîâöÿìè Êðèìñüêî¿ îáñåðâàòî𳿠÷âåðòü

â³êó òîìó, êîëè íàøå ì³ñòî â³äçíà÷àëî 200-é äåíü íàðîäæåííÿ. Íèí³øíüîãî ë³òà, â ð³ê 225-ë³òòÿ îáëàñíîãî öåíòðó, ðóõàþ÷èñü îðá³òîþ, ïëàíåòà ìàêñèìàëüíî íàáëèçèòüñÿ äî ñâîãî «òåçêà». Ëèøå îäèí ³ç õåðñîíö³â ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïåðåáóâàòè «ïîáëèçó» Õåðñîíà êîñì³÷íîãî. Òîä³ Â³òàë³é Æîëîáîâ ñïîñòåð³ãàâ Õåðñîí çåìíèé ÷åðåç «â³êíî» îðá³òàëüíî¿ ñòàíö³¿ «Ñàëþò». «Ìàáóòü, áàòüêî çàðàç â ëèìàí³, ðèáàëèòü», ïîä³ëèâñÿ äóìêàìè ç íàïàðíèêîì Áîðèñîì Âîëèíîâèì... ñòèòóòó íàôòè é õ³ì³¿ ðàçîì ³ç ê³ëüêîìà êðàùèìè âèïóñêíèêàìè ìåõàí³÷íîãî ôàêóëüòåòó áóâ çàðàõîâàíèé íà îô³öåðñüêó ïîñàäó íà ïîë³ãîí³ Êàïóñòèí ßð áóëà ïîòðåáà â ôàõ³âöÿõ ìåõàí³êè é òåëåàâòîìàòèêè äëÿ ðîáîòè ç íîâ³òíüîþ òåõí³êîþ. ͳ â äèòèíñòâ³, í³ òîä³, êîëè âæå Ãàãàð³í ïîëåò³â, ïðî êîñìîñ íå ìð³ÿâ, àäæå ïðîôåñ³þ ìàâ í³ñê³ëå÷êè íå «ëüîòíó». Ó 1960 ðîö³ íà íàøîìó ïîë³ãîí³ áóëà âèñòàâêà ðàêåòíî¿ òåõí³êè. Ìåí³ âèïàëî â³äïîâ³äàòè çà ä³ëÿíêó, äå âèñòàâëåíî ìàêåò êîðàáëÿ «Âîñòîê». Òåõí³êà âðàæàëà! Íåâäîâç³ â ÷àñòèí³, äå ñëóæèâ, îãîëîñèëè íàá³ð äî... çàãîíó êîñìîíàâò³â! Äîáðîâîëüö³â áóëî áàãàòî. Çðåøòîþ, äî çàãîíó ï³äãîòîâêè ³ç òèñÿ÷³ áàæàþ÷èõ â³ä³áðàëè 15 îñ³á. 25-ð³÷íèé ³òàë³é Æîëîáîâ áóâ íàéìîëîäøèé. Ó Ï³äìîñêîâ ¿, ó ñåëèù³ ÇåëåÂ. ÆÎËÎÁΠíîìó, êîòðå çãîäîì ðîçáóäóâàëîï³ñëÿ ïîëüîòó ñÿ â Çîðÿíå ì³ñòå÷êî, ó Öåíòð³ ï³äãîòîâêè êîñìîíàâò³â ïðîéøîâ äâîð³÷íèé êóðñ. Ïîëüîòè, ñòðèáÓ áóäèíêó, äå íàðîäèâñÿ ìàé- êè, òðåíóâàííÿ, áàðîêàìåðè, ñóðáóòí³é Ãåðîé, â³äíåäàâíà æèâóòü äîêàìåðè, öåíòðèôóãè âñå öå íîâ³ ãîñïîäàð³ ïðîäàëè îá³é- â³äñ³þâàëî ëþäåé, ìîâ ðåøåòî. ñòÿ, ÿê íå ñòàëî ìàòåð³. Òåïåð íà Íàéìåíøå â³äõèëåííÿ ó ïîêàçñâî¿é ìàë³é áàòüê³âùèí³, ó ñåë³ íèêàõ ïðèëàä³â ³ áóâàé çäîðîÑòàðà Çáóð ¿âêà, ³òàë³é Ìèõàé- âèé, ïðî îðá³òó çàáóäü. Õòîñü ëîâè÷ â³äâ³äóº äâîþð³äíèõ áðàò³â ³øîâ ñïîê³éíî, õòîñü íå ïðèõîâóâàâ ðîçïà÷ó, ÿê, ïðèì³ðîì, Áóéòà ñåñòåð, ïëåì³ííèê³â. Ãîëîïðèñòàíñüêèé ðàéîí ñì³- íîâñüêèé, ÿêîãî «çàáðàêóâàëè» ëèâî ìîæíà çàíîñèòè äî Êíèãè ìåäèêè îðãàí³çì Åäóàðäà ðåàðåêîðä³â 30 Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêî- ãóâàâ íà öåíòðèôóãó, ò³ëüêè-íî ãî Ñîþçó òà Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðà- â³í äî íå¿ íàáëèæàâñÿ. À Åäèê Êóãíî áóâ â³äðàõîö³ çðîñòèëà òàâð³éñüêà çåìëÿ! ² ò³, õòî æèâå, ³ êîãî âæå íåìà, âàíèé ÷åðåç òå, ùî íà îäíîìó ³ç óâ³÷íåí³ â áðîíç³ íà Àëå¿ ïàì ÿò³ çàíÿòü ìàðøàëó, êîòðèé ðîçãîâîâ öåíòð³ Ãîëî¿ Ïðèñòàí³. Óò³ì, í³ ðèâ íàñ ³ âèêëèêàâ íà â³äâåðò³ñòü, â ñåë³, í³ â ðàéîííîìó, í³ â îá- ïîñòàâèâ êðàìîëüíå çàïèòàííÿ: ëàñíîìó öåíòð³ æîäíà ç âóëèöü «×îìó â íàñ ò³ëüêè îäíà ïàðò³ÿ?» íå íîñèòü ³ì ÿ êîñìîíàâòà-çåìëÿêà ³òàë³ÿ Æîëîáîâà. ª, ùîïðàâäà, â Õåðñîí³ âóëèöÿ êîñìîϳñëÿ äâîõ ðîê³â ï³äãîòîâêè íàâòà Ïîïîâè÷à. Æîëîáîâ îòðèìàâ çâàííÿ êîñìîÎñâ³òó ìàéáóòí³é êîñìîíàâò íàâòà ³éñüêîâî-Ïîâ³òðÿíèõ ñèë. çäîáóâàâ ó Àçåðáàéäæàí³ ñþäè Íåâäîâç³ éîãî âêëþ÷èëè äî ïðîãïåðåâåëè íà ðîáîòó Æîëîáîâà- ðàìè ïîëüîò³â íà ̳ñÿöü, êîòðà ñòàðøîãî, êàï³òàíà ïåðøîãî ðàí- íåçàáàðîì çãîðíóëàñÿ. ãó, ùî âîäèâ «êàðàâàíè» ç íàô Ðîê³â ê³ëüêà òîìó îäíà ç öåíòîþ. ³òàë³é Ìèõàéëîâè÷, ÿêîìó òðàëüíèõ ãàçåò íàïèñàëà, ùî ³òàâ 1942-ìó áóëî ï ÿòü ðîê³â, íå ë³é Æîëîáîâ íåïðàâèëüíî ïîâîçíàâ, çâ³ñíî, ïðî îäèí ç åï³çîä³â äèâñÿ íà îðá³ò³, é ÷åðåç öå ñêîðîáàòüêîâî¿ á³îãðàô³¿, êîòðó ÷åðåç òèëè ïîë³ò. Ùî ñêàæåòå ç öüîãî ï³âñòîë³òòÿ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïðèâîäó? â³éíè âèêîðèñòàþòü ÿê êîìïðî Ïîë³ò ñïðàâä³ çàâåðøèâñÿ ìàò ïðîòè ñèíà. Óò³ì, íà ê³ëüêà äí³â ðàí³øå íàì³÷åíî¿ ïðî öå çãîäîì. äàòè áóëî âèêîíàíî âñþ çàïëà ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ³í- íîâàíó ïðîãðàìó ³ Çåìëÿ ïðèéíÿ-

Êîñìîíàâò ³ç î÷åðåò³â

Õîò³ëîñÿ æ³íî÷èõ äóõ³â

4

âèíîþ). Îïèñàíî, ÿê âîíè ïðèáèðàëèñÿ äî ôîòîãðàôóâàííÿ: ÿê Âîâêà ìó÷èâñÿ ç³ øíóðêàìè; ÿê Ìàðóñÿ ïåðåîäÿãíóëàñü ó á³ëó áëóçêó ç ìåðåæàíèì êîì³ðöåì; ÿêèì áóâ òàòî ó ñâÿòêîâîìó òåìíî-ñèíüîìó êîñòþì³, ñòðóíêèé, íåäàâí³é ñîëäàò, à òåïåð ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè; ÿê ìàìà ä³ñòàëà íîâåíüêå ïëàòòÿ ç áàðâèñòîãî øîâêó. Ìàìà ìîëîäà é ãàðíà, ³ éîìó õîò³ëîñÿ áà÷èòè ¿¿ ùå ìîëîäøîþ, ÿêîþ â³í ¿¿ íå ìîæå ïàì ÿòàòè.

Ðîçì³ðè äèòèíñòâà

«Êîëî õàòè ðîñòå ³ âèñî÷³º íàä óñ³ì ñâ³òîì ãîð³õ. Àæ äî íåáà. ³í ïîâàæíî çàñòóïຠï³âíåáåñ íàä ãîëîâîþ ³ ï³äáèðຠñâîºþ ò³ííþ ï³âçåìë³ ï³ä íîãàìè. Ìîãóòí³é ³ øèðî÷åííèé ãîð³õîâèé ñòîâáóð ðîçõîäèòüñÿ êðèñëàòîþ êðîíîþ ç ãëàäåíüêèì ñð³áëÿñòî-çåëåíèì ã³ëëÿì ó ïðîñòîð³ äàëåêî äåñü íàä äèòÿ÷èìè ãîëîâàìè. Ðîçì³ðè äèòèíñòâà äóæå âàæëèâ³. Òðåáà ë³çòè íà ãîð³õà, êîëè õî÷åø äî íåáà...» À ãîð³õ äîâãî çàëèøàâñÿ íåïðèñòóïíèì äëÿ íèõ. Íàâ³òü ê³ò Áîðÿ ëàçèâ òóäè. Ïðàâäà, íå ç ³íòåðåñó, à ðÿòóþ÷èñü â³ä ïñà Òàðçàíà àáî ðîçáèøàêèï³âíÿ. «Ãîð³õ çàñòóïàâ ï³âíåáà. Çäàâàëîñÿ, âñå, ùî ë³òàëî, íå ìîãëî ïåðåëåò³òè ãîð³õà. Íàâ³òü ë³òàêè, «êóêóðóçíèêè-÷³êðèêè», ë³òàëè íå âèùå íàøîãî ãîð³õà. Ëèø éîãî îáìèíàëè, àáè íå çà÷åïèòèñÿ...» Îòî òàêà ñïîêóñà íåáåñíà! Çàë³çòè òóäè, â³ä÷óòè âèñîòó ³, çà÷åïèâøèñü çà îñòàííþ ã³ëêó, ñïðîìîæíó âòðèìàòè òåáå, ³ êðèêíóòè íà âåñü êóòîê: ÿ íà íåá³!..

dzðêà!..

«Õëîïö³, à ¿ì ö³º¿ çèìè 55-ãî ùå áóäå ïî ÷îòèðè ðîêè, äîìà ñàì³. ² ö³ëèé äåíü áóäóòü ñàì³. Áàòüêè íà ðîáîò³ ó øêîë³. Ìàìà ïåðåä òèì, ÿê ï³òè, äàëà ñèíàì Âîâèí³ îë³âö³ é ïàïåðó. Ùîá ñîá³ ìàëþâàëè. Õëîïö³ âèð³øèëè ìàëþâàòè ë³òî ó í³ì êîëüîð³â ÿêðàç íà

âñþ êîðîáêó îë³âö³â. Ñåðüîæêà íàìàëþº ÷îðíèì îë³âöåì õàòó, â ÿê³é æèâóòü âîíè ç ìàìîþ, òàòîì ³ Âîâîþ. Êîëî õàòè äâ³ð, äåðåâà, âèíîãðàä, ïë³ò ³ äîðîãó çà ïëîòîì, ïî ÿê³é ë³òîì ¿çäÿòü ï³äâîäè, à çèìîþ ñàíè. À Ëüîíÿ óñå öå ìຠçàôàðáóâàòè. Íàðåøò³, ïîñåðåä ñòîëó íà ïàïåð³ ëåæèòü ðîçìàëüîâàíå ë³òî ç âåëèêèì ÿñíèì ñîíå÷êîì íà ö³ëå íåáî. À òèì ÷àñîì íàäâîð³ ñîíå÷êî çàõîâàëîñÿ. Ãóäå ï³÷. Âîãîíü êèäຠêð³çü ù³ëèíó äâåðöÿò ÷óäåðíàöüê³ ñïàëàõè íà ïîòåìí³ë³ ñèí³ ñò³íè. Ö³êàâî, à ÿêèì âîãíåì ãîðèòü îë³âåöü? ×åðâîíèé, çâè÷àéíî, ÷åðâîíèì, ñèí³é, íàïåâíî, ñèí³ì, çåëåíèé -çåëåíèì. À ÷îðíèé? Äâàíàäöÿòü âîãí³â ö³ëå ë³òî ïîñåðåä çèìè ó ï³÷ö³!.. Âîíè íå ñòàëè ãàäàòè, ÿê ãîð³òèìóòü îë³âö³ ïî îäíîìó, à âêèíóëè âñþ êîðîáêó. Ðîçáåðóòüñÿ, êîìó ÿê ãîð³òè... À îë³âö³ ñîá³ ñïàëàõíóëè é ñêîðåíüêî çãîð³ëè. ßê ïðîñòå ïîë³íöå. Ùå é ñêîð³øå ÿê ïàï³ð. Õëîï÷àêè òàê äî ïóòòÿ ³ íå ðîçãëåä³ëè, ÿê³ òî âîãí³ â³ä îë³âö³â. Çíîâó ñòàëî òèõî é ñóìíî. Òåïåð ìàìà ñâàðèòèìå. À Âîâà ùå é â³äëóïöþº. Öå æ òàêè éîãî îë³âö³. Õëîïö³ âìîùóþòüñÿ íà ñò³ëüöÿõ á³ëÿ â³êîí. Ïðîñóíóâøè ãîëîâè ïîì³æ ìàìèíèõ âàçîí³â, ïðèëèïàþòü äî øèáîê. Çâ³äñè ùå âèäíî ³ äâ³ð, ³ ïë³ò âçäîâæ äîðîãè, ùî êîðè÷íåâèì îë³âöåì áóâ çàôàðáîâàíèé Ëüîí÷èêîì íà ìàëþíêó. ² ñòåæêó, âèòîïòàíó â ñí³ãó â³ä õâ³ðòêè. ² õâ³ðòêó, êóäè ïðèéäóòü ìàìà ç òàòêîì ³ Âîâà. Àëå í³êîãî é í³äå íåìà. ʳò Áîðÿ é ñîá³ äåñü ïðîïàâ. Ìîæå, âèá³ã íàâìèñíå. Ùîá ñèä³ëè ñàì³... Óñ³ äåñü ïðîïàëè. Ìîæå, âæå é íå ïðèéäóòü. ͳêîëè-í³êîëè. À òóò âæå é í³÷. Õ³áà íå ñòðàøíî? Ïåðøèì ñõëèïóº Ñåðüîæêà. Ìîâ÷èòü-ìîâ÷èòü, à äàë³ é ñîá³ ï³äõîïëþº ïëà÷ òèõåíüêèì áàñîì Ëüîíüêà. Ïðèòèõëà ï³÷êà. Âîíà äàâíî

Ôîòî ³ç ñ³ìåéíîãî àëüáîìó Ë. Êàäåíþêà.

Ïðî ùî ïàì ÿòຠãîð³õ

çàáóëà ïðî îë³âö³ é æàë³áíî æåâ𳺠ó ù³ëèíêàõ äâåðöÿò. Ó õàò³ áåç ìàìè í³÷... Íåâèìîâíî ñóìíî. ² ëèø ó ïëà÷ó ñïàñ³ííÿ. «Ç³ðêà!..» Ëüîíüê³â ïëà÷ îáðèâàºòüñÿ öèì âèãóêîì. Òàì, ó òåìí³é ñèíÿâ³ íåáà, êð³çü âèãð³òèé äèòÿ÷èìè ùîêàìè íà øèáö³ êðóæå÷îê, ñïàëàõíóëà ÿñêðàâà ³ñêðèíêà. Íà ñàì³ì íåá³! Ïëà÷ó âðàç íå ñòàëî... À ùå ðèïíóëà õâ³ðòêà. Âîâà ïðîá³ã ïîïåðåä ìàìè ³ â ñ³íÿõ çàãóïîò³â íîãàìè, çáèâàþ÷è ñí³ã ç âàëÿíîê...»

Ñòàðò

Êîëè Ëåîí³ä Êàäåíþê ëåò³â ó êîñìîñ, éîãî áðàòè ñòîÿëè íà òðèáóí³, çâ³äêè áóëî âèäíî ìèñ Êàíàâåðàë. «À ïðÿìî ïåðåä òðèáóíîþ çâè÷àéíà, îòî÷åíà î÷åðåòîì, êàëþæà, ùî äóæå íàãàäóâàëà çàðîæàíñüêèé

ñòàâ, ÿê äèâèòèñÿ íà íüîãî ç ãðåáë³. Àáî ñòàâ ó Êë³øê³âöÿõ íà Ëóíö³, ó Ìàëèíåöüê³ì ÿðó, äå âîíè ïàñëè êîðîâó. ×è Äóäê³â ñòàâ, ùî ó ÿðó ì³æ Ëèøèöåþ-ãîðîþ ³ ijáðîâîþ, êóäè ¿çäèëè íà âåëîñèïåä³ êóïàòèñÿ. À òåïåð, òóò, ç ³íøîãî áîêó Çåìë³ çâè÷àéíà êàëàáàíÿ, â ÿê³é çàì³ñòü æàá ïëàâàþòü êðîêîäèëü÷èêè. À âäàëèí³ á³ë³º «Êîëàìá³ÿ». Ó ¿¿ ÷åðåâ³, ïðèêð³ïëåíèé äî êð³ñëà, íåðóõîìèé, ÿê êîëèñü îïîâèòèé ìàìîþ ïåðåä ïðîãóëÿíêîþ íà âóëèöþ, ñèäèòü Ëåîí³ä Êàäåíþê íàø Ëüîíüêà. À òàéìåð â³äë³÷óº ñåêóíäè. Ï ÿòü, ÷îòèðè, òðè, äâ³, îäíà ñêàíäóþòü íà òðèáóíàõ. Ñòàðò!» ϳäãîòóâàâ ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ.

«Ëèøå â êîñìîñ³ ö³íóºø æèòòÿ íà Çåìë³»

³òàë³é ÆÎËÎÁÎÂ: ëà ð³øåííÿ. Ìîæëèâî, äåùî âïëèíóëè é îáñòàâèíè. Ðîáîòà íà ñòàíö³¿ â êîñìîñ³ òå, ÷îãî í³ÿê íå ìîæíà íàòðåíóâàòè íà çåìë³ çàçäàëåã³äü. Òàê ñàìî ÿê ìè ïðîâîäèëè ïîñò³éíî äîñë³äè é ñïîñòåðåæåííÿ, ñïîñòåð³ãàëè ³ çà íàìè. Ìè ç Áîðèñîì Âîëèíîâèì ìàëè äîïîâ³äàòè ïðî ñâî¿ â³ä÷óòòÿ ³ âðàæåííÿ äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü. Íàø ïîë³ò áóâ îäèí ³ç ïåðøèõ äîâãîòðèâàëèõ. Ðîáîòà â êîñìîñ³ íàäçâè÷àéíî âàæêà é âèñíàæëèâà. Öå ò³ëüêè íà âèãëÿä ïëàâàííÿ â íåâàãîìîñò³ ðîìàíòèêà, à íàñïðàâä³ ñòðàøåííî íàïðóæåíèé ñòàí. Óÿâ³òü ñîá³ â³ä÷óòòÿ, êîëè âèñèø âíèç ãîëîâîþ ³ âñÿ êðîâ òèñíå íà ãîëîâó, îáëè÷÷ÿ. ² òàê óñ³ 24 ãîäèíè, äåíü çà äíåì, 48 ä³á. À ðîáîòà ðîçïèñàíà ïîõâèëèííî. Êîëè ñòàíö³þ ãîòóâàëè äî ðîáîòè, âñåðåäèí³ õòîñü ðîçáèâ íåíàðîêîì ðòóòíó ëàìïó. Çâ³ñíî, âñå îáðîáèëè, ÿê íàëåæèòü, òà, ìîæëèâî, ÷åðåç òå, ùî ìè çíàëè ïðî öþ äåòàëü, íàì âåñü ÷àñ â÷óâàâñÿ ÿêèéñü íåïðèºìíèé çàïàõ, ³ ìè ïðî öå ïîñò³éíî ïîâ³äîìëÿëè. Ó êîñìîñ³ â êîæíîãî âèíèêàþòü ÿê³ñü íåñïîä³âàí³ â³ä÷óòòÿ, ³ ïðî íèõ òðåáà ñïîâ³ùàòè. Ó íàñ «îäíîñòàéíî» âèíèê ñâîºð³äíèé ãîëîä íà çàïàõè. Ñòðàøåííî õîò³ëîñÿ ïîíþõàòè îã³ðîê, êàâóí, à ÷è õî÷à á æ³íî÷³ äóõè! Çãîäîì ìè çíàéøëè-òàêè âèõ³ä: ðîçêðèâàëè àåðîôëîò³âñüê³ ïàïåðîâ³ ñåðâåòêè âîíè àðîìàòèçîâàí³, ³ ç çàäîâîëåííÿì íþõàëè.

˳òàëà åë³òà

Ò³º¿ ñàìî¿ ìèò³, ÿê äèêòîð ñïîâ³ùàâ óñüîìó ñâ³òó ïðî ïîë³ò, êîñìîíàâòè, äîñ³ çîâñ³ì íåçíàéîì³, ñòàâàëè óñ³ì ð³äíèìè é áëèçüêèìè. À ùî âæå çåìëÿêàì! Ãîä³ é êàçàòè, ÿê ïèøàëèñÿ ãîëîïðèñòàíö³. Íà Çåìë³ ó òîé ÷àñ òðèâàëè æíèâà. «Êåðóþ êîìáàéíîì, à ñàì äóìàþ, ùî äåñü òàì çâåðõó íàä³ ìíîþ îäíîñåëåöü ïðàöþº. Íàâðÿä ÷è ðîçãëåäèòü ëàíè, òà âñå æ ñòàðàþñÿ, òðåáà íå ï³äâåñòè éîãî, ùîá Çåìëÿ âèäàâàëàñÿ ÷åïóðíîþ é îõàéíîþ», ðîçïîâ³äàâ òîä³ æóðíàë³ñòàì îäèí ç³ ñòàðîçáóð ¿âñüêèõ ìåõàí³çàòîð³â. Äåñÿòêè, ñîòí³ åêñïåðèìåíò³â ³ äîñë³ä³â ïðîâîäèâ êîæíèé ³ç òèõ, õòî ïðàöþâàâ íà îðá³ò³. Ñïîñòåð³ãàëè, ïðèì³ðîì, çà ïîñ³ÿíèìè íà ñòàíö³¿ íàñ³ííÿì ³ çà ñòàíîì ïîë³â íà Çåìë³, çà àêâàð³óìíèìè ðèáêàìè ³ çà êîñÿêàìè ðèáè â ìîðÿõ. Óñÿ ðîáîòà ñëóãóâàëà ³íòåðåñàì íàðîäíîãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó.

Íåïåðåäáà÷åí³ ñèòóàö³¿ óù³ëüíþâàëè ãðàô³ê ðîáîòè òàê, ùî íà â³äïî÷èíîê íå çàëèøàëîñÿ ÷àñó. Ïî çàê³í÷åíí³ ðîáî÷îãî äíÿ íàêîïè÷óâàëàñÿ êóïà ñïðàâ, ÿê³ òðåáà áóëî çðîáèòè ðîçïèñàíà äî õâèëèí ïðîãðàìà «çáèâàëàñÿ» òî âèéøîâ ç ëàäó ÿêèéñü ïðèëàä, òî ó õâèëèíè çâ ÿçêó òðåáà â³äïîâ³äàòè íà ðàä³îãðàìè, ùî íàä³éøëè ³ç Çåìë³. Äî âñüîãî ñòàíö³ÿ âëàøòîâàíà òàê, ùî ó ðàç³ íàéìåíøîãî çáîþ âìèêàºòüñÿ ñèãíàë: «Çâåðíóòè óâàãó», «Ïðîêîíòðîëþâàòè». À ñèãíàë òàêèé, ùî ìàéæå íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä àâàð³éíîãî. Ëÿæåìî ñïàòè, à òóò ñåðåä íî÷³ ñèãíàë. ² íå çíàºø, ÷è ÿêàñü ñòð³ëêà â³äõèëèëàñÿ, ÷è, ìîæå, òðåáà ñêîð³øå ò³êàòè äî ñïóñêíîãî àïàðàòó . «Ïðèïëèâåø» ó â³äñ³ê, äî ïðèëàä³â, ïîïðàâèø ³ çíîâó â «ñïàëüíþ». ² òàê çà í³÷ ê³ëüêà ðàç³â.

Âèïðîáóâàííÿ

̳æ ïî÷àòêîì ï³äãîòîâêè ³ ïîëüîòîì Æîëîáîâà ïðîéøëî òðèíàäöÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â. Çà öåé ÷àñ íå îäèí ç ãåðî¿â çàëèøèâñÿ íàçàâæäè ó çîðÿí³é ³÷íîñò³. Àëå æîäåí ç òèõ, õòî ãîòóâàâñÿ éòè òåðíèñòèì øëÿõîì, íå â³äñòóïèâñÿ. Õî÷à ³÷í³ñòü ï³äñòåð³ãàëà êîæíîãî. Íàâ³òü óæå íà Çåìë³. Òðàïëÿëèñÿ àâàð³éí³ ïîñàäêè, íå â çàäàíèõ ì³ñöÿõ. Ìè ñâîº ì³ñöå âï³éìàëè, àëå ï³ä ÷àñ ïðèçåìëåííÿ àïàðàò ñèëüíî êèíóëî, äîáðå, ùî íà ð³âíîìó ì³ñö³. À îò Ëàçàðºâ ç Ìàêàðîâèì ïðèçåìëèëèñÿ íà êðàþ ïð³ðâè. Ïðè÷îìó â îäèí á³ê ïîãëÿíóëè ñïåðøó: ÿêà êðàñà! Òàéãà, ÿëèíè â ñí³ãó. À â³ä÷èíèëè ëþê, ùîá âèéòè, ïîãëÿíóëè ãëèáî÷åííà ïð³ðâà. Âèáèðàëèñÿ íàâøïèíüêàõ, çàòàìóâàâøè ïîäèõ. Óò³ì, âèïðîáóâàííÿ Çåìëåþ íà ³òàë³ÿ Æîëîáîâà ÷åêàëî ï³çí³øå. Êîëè â 1993 äî íüîãî ïðèáóëè çåìëÿêè ³ ïðîñèëè äàòè çãîäó áàëîòóâàòèñÿ íà ïîñàäó... êåð³âíèêà îáëàñò³. Ðîçðàõóíîê áóâ áåçïðîãðàøíèé íà àâòîðèòåò, çàãàëüíó íàðîäíó ëþáîâ. Æîëîáîâ íàáðàâ ãîëîñ³â ó÷åòâåðî á³ëüøå, í³æ òîä³øí³é êåð³âíèê îáëàñò³. ßêèìè ëèøå ìåòîäàìè çà äâà ç ëèøêîì ðîêè

ïåðåáóâàííÿ íà ïîñàä³ ãîëîâè îáëâèêîíêîìó äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ áîðîëèñÿ ïðèõèëüíèêè êîëèøí³õ ÷àñ³â ³ç òèì, ùî íå âïèñóâàëîñÿ â ¿õí³ ïëàíè. Îòîä³ é âèòÿãëè ³ñòîð³þ âîºííèõ ÷àñ³â, äîð³êàþ÷è ñèíîâ³ áàòüêîì. Ìîâëÿâ, ñóäèì³ñòü ìàâ Æîëîáîâ-ñòàðøèé. Ðîçãóáèâñÿ ñèí, áî é ñàì íå çíàâ òàêîãî. Àðõ³âè äîïîìîãëè âñòàíîâèòè ³ñòèíó. Òàê, ñóäèâ â³éñüêîâèé òðèáóíàë êàï³òàíà ïåðøîãî ðàíãó, ùî â òóìàí³ ïîñàäèâ ñóäíî íà ì³ëèíó. Äèâåðñ³þ øèëè, äâà ðîêè äàëè, àëå ç â³äñòðî÷êîþ, áî í³êîìó áóëî äîâ³ðèòè êàï³òàíñüêèé ì³ñòîê Ìèõàéëî Æîëîáîâ áóâ â³ðòóîçîì Êàñï³þ. Òîæ ïîêàðàííÿì ñòàëî... ðîáî÷å ì³ñöå. ×åðåç ð³ê ç êàï³òàíà çíÿëè ñóäèì³ñòü. À íåâäîâç³ íàãîðîäèëè îðäåíîì Ëåí³íà. Äîð³êàëè é ³íøèì: çðàäèâ, ìîâëÿâ, ³òàë³é Æîëîáîâ ³íòåðåñè ïàðò³¿ Ëåí³íà, êîëè ïðèñÿãàâ ñèíüî-æîâòîìó. Àäæå â êîñìîñ ïîëåò³â çàâäÿêè ÊÏÐÑ. Äî ñëîâà, ç ïàðò³¿ âèéøîâ çàäîâãî äî 91-ãî ç ñóòî îñîáèñòèõ ïðè÷èí. Êåð³âíèêàì îáëàñò³, êîòðèõ ï³ñëÿ Æîëîáîâà áóëî âæå øåñòåðî çà íåïîâíèõ ø³ñòü ðîê³â, äàþòü, ïåðåâàæíî, ñõîæó îö³íêó, çâèíóâà÷óþ÷è â óñ³õ ìîæëèâèõ ³ íåìîæëèâèõ ãð³õàõ. Îãóëüíå «âñå âèâåçëè, âñå çíèùèëè» Æîëîáîâà ïðè öüîìó íå ñòîñóºòüñÿ.

Ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ëþáîâ ³ òðàâó

Ñüîãîäí³ Â³òàë³é Æîëîáîâ î÷îëþº ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ «Ñëà-

âà», ùî îá ºäíóº Ãåðî¿â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ïðàö³, ïîâíèõ êàâàëåð³â îðäåí³â Ñëàâè. ªäèíèé ³ç êîñìîíàâò³â Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, õòî æèâå â Óêðà¿í³. Çàìîæíîþ ëþäèíîþ ñåáå íå ââàæàº. ͳ çà ÷èì íå øêîäóº. Æèâå ó çâè÷àéí³é òðèê³ìíàòí³é êâàðòèð³. Ìîëîäøà äîíüêà ñòóäåíòêà, ñòàðøà æèâå â Àíã볿 âèéøëà çàì³æ çà ëüîò÷èêà, êîòðèé ãîòóâàâñÿ ó Çîðÿíîìó äî ïîëüîòó â êîñìîñ. ª ðå÷³, êîòð³ íàäòî õâèëþþòü ³òàë³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, à ÷àñîì ³ ïðèíèæóþòü ñòàâëåííÿ äî Ãåðî¿â, ïåðåêîíàíèé, ìàëî á áóòè ³íøå. ×åðåç òå é óçÿâñÿ çàõèùàòè ³íòåðåñè òèõ, êîòðèõ òàê ìàëî çàëèøèëîñÿ. Êîñìîñ âèõîâóº äâ³ íåñïðîñòîâí³ ðå÷³, ÿê³ ñòàþòü ãëèáîêèì ïåðåêîíàííÿì: íàäçâè÷àéíî âèñîêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü êîëè òîá³ äîâ³ðèëè çàâäàííÿ, ³ âñÿ Çåìëÿ ñïîñòåð³ãàº, ³ òè íå ìàºø ïðàâà ï³äâåñòè, íå âïîðàòèñÿ ç äîðó÷åííÿì. ² íàäçâè÷àéíî âåëèêó ëþáîâ äî æèòòÿ ò³ëüêè â êîñìîñ³ ïîñïðàâæíüîìó îö³íþºø, ùî òàêå æèòòÿ íà Çåìë³, äå º çåìíå òÿæ³ííÿ, òðàâà ï³ä íîãàìè, ð³êà, äåðåâà, êâ³òè ³... æ³íî÷³ äóõè! Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

Õåðñîí Êè¿â.

Ôîòî ç àðõ³âó Ãåðîÿ; ç àðõ³âó Àâãóñòà ²ÐËÈ×À.

Àâòîð ùèðî äÿêóº õåðñîíñüêîìó êðàºçíàâöåâ³ Àâãóñòó Åðíåñòîâè÷ó ³ðëè÷ó çà äîïîìîãó â ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àëó.

Õåðñîíùèíà ïðèéìຠãåðî¿â, 1976 ð.

Öå ò³ëüêè íà âèãëÿä ïëàâàííÿ â íåâàãîìîñò³ ðîìàíòèêà, à íàñïðàâä³ ñòðàøåííî íàïðóæåíèé ñòàí

12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÃËÎÁÓÑ

Ñòåôàí ÊÎÇÀÊ:

ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

«Êîëè Ïîëüùà ñòàíå ÷ëåíîì ªâðîñîþçó, ìè áóäåìî ºäèíîþ êàôåäðîþ óêðà¿í³ñòèêè ⠪ѻ ÎÑÎÁÈÑÒ²ÑÒÜ

Ïðèáóòêîâèé æàðò Çëå ïîæàðòóâàëè ç êîðåéñüêèìè á³çíåñìåíàìè õàêåðè. Âîíè, ìàéñòåðíî ï³äðîáèâøè òèòóëüíó ñòîð³íêó ñàéòó âïëèâîâî¿ àìåðèêàíñüêî¿ êîìïàí³¿ ѳ-åí-åí, ðîçì³ñòèëè íà í³é ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî ìóëüòèì³ëüéîíåðà Á³ëëà Ãåéòñà... âáèòî. Öþ «íîâèíó» îäðàçó ïåðåäàëè ê³ëüêà êîðåéñüêèõ òåëåêîìïàí³é. Íàïðèê³íö³ äíÿ ñåóëüñüêèé ôîíäîâèé ðèíîê, çíà÷íîþ ì³ðîþ îð³ºíòîâàíèé íà âèñîê³ òåõíîëî㳿, ïî-ñâîºìó â³äðåàãóâàâ íà ñóìíó çâ³ñòêó îáðóøèâñÿ íà 1,5 â³äñîòêà (ó ðåàëüíèõ öèôðàõ öå âòðàòè çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ ïîíàä òðè ì³ëüÿðäè äîëàð³â). Ïèòàííÿ ëèøå â òîìó, õòî íàæèâñÿ íà êîðåéñüê³é äîâ³ðëèâîñò³?

Ïåðåêèíóëàñÿ âàíòàæ³âêà ç ì³ëüéîíàìè áäæ³ë

ðîôåñîð Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ñòåôàí Êîçàê óñå ñâîº Ï æèòòÿ ïîâ ÿçàâ ç Óêðà¿íîþ òà óêðà¿í³ñòèêîþ. Óÿâ³òü, ÿê éîìó áóëî, êîëè ç 1974-ãî ïî 1989 ð³ê â ¿çä äî Óêðà¿íè éîìó çàáî-

ðîíèëè? г÷ ó ò³ì, ùî ðàäÿíñüê³ ë³òåðàòóðîçíàâö³ ïîáà÷èëè â ñòàòòÿõ ïàíà Êîçàêà ïðî íåîêëàñèê³â ³ ìîäåðí³ñò³â, ó éîãî ðåöåíçóâàíí³ çàõ³äíèõ òà åì³ãðàö³éíèõ àâòîð³â ñïðîáó ðåâ³ç³¿ óêðà¿íñüêî¿ ðàäÿíñüêî¿ íàóêè. Ñòàòòåþ â «Ñîâåòñêîì ëèòåðàòóðîâåäåíèè» ðîçïî÷àëîñÿ öüêóâàííÿ, âíàñë³äîê ÿêîãî Êîçàêà çíÿëè ç ïîñàäè çàñòóïíèêà ðåäàêòîðà æóðíàëó «Slavia orientalis». Ëèøå ç ïðèõîäîì äî âëàäè â Ïîëüù³ «Ñîë³äàðíîñò³» éîìó â 1981 ðîö³ çàïðîïîíóâàëè î÷îëèòè êàôåäðó ïîð³âíÿëüíî¿ ë³òåðàòóðè ó Âàðøàâñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ç 1990-ãî ³ äîòåïåð ïðîôåñîð î÷îëþº êàôåäðó óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîëî㳿 Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó.  ëèñòîïàä³ íèí³øíüîãî ðîêó êàôåäðà óêðà¿í³ñòèêè â³äçíà÷àòèìå ñâîº 50-ð³÷÷ÿ, ³ «ÃÓ» íå ì³ã íå ñêîðèñòàòèñÿ íàãîäîþ, ùîá áëèæ÷å ïîçíàéîìèòèñÿ ç³ Ñòåôàíîì ÊÎÇÀÊÎÌ: ëè: óêðà¿íñüêà äåðæàâà ö³êàâèòüñÿ ðîçâèòêîì ö³º¿ äèñöèïë³íè. ß âæå íå êàæó ïðî òå, ùî ïðè¿çäèòü, ïðèì³ðîì, Øðüîäåð ³ ïðèâîçèòü ë³òåðàòóðó â á³áë³îòåêè, îáëàøòîâóº êàôåäðè í³ìåöüêî¿ íàéíîâ³øîþ àïàðàòóðîþ... Ìè ïðî öå íàâ³òü íå êàæåìî! Ìè çíàºìî ïðî ñòàí óêðà¿íñüêî¿ íàóêè òà åêîíîì³êè. Àëå íàóêîâà ë³òåðàòóðà, ïåð³îäèêà?! Íàâ³òü âàøî¿ ãàçåòè ó íàñ â óí³âåðñèòåò³ íåìàº! Òóò, î÷åâèäíî, áàãàòî òðåáà çðîáèòè. Ïðîòå ìè íå îáðàæàºìîñÿ ³ ç³ ñâîãî áîêó ðîáèìî âñå ìîæëèâå, ùîá ï³äíåñòè ïðåñòèæ Óêðà¿íè. Òàê, óïåðøå â ³ñòî𳿠óêðà¿í³ñòèêè Âàðøàâñüêèé óí³âåðñèòåò íàäàâ òèòóë ïî÷åñíîãî äîêòîðà êîëèøíüîìó ïîñëó Óêðà¿íè â Ïîëüù³ Äìèòðîâ³ Ïàâëè÷êó. Ìîæëèâî, õòîñü íå çâåðíóâ íà öå æîäíî¿ óâàãè, àëå òðåáà ðîçóì³òè, ùî â íàóêîâèõ êîëàõ äóæå âèñîêî ö³íÿòü, êîëè ÿêèéñü ³íñòèòóò àáî êàôåäðà ìàþòü ñâîãî ïî÷åñíîãî äîêòîðà. Òèì ïà÷å ÿê ó âèïàäêó ç Ïàâëè÷êîì: ïî÷åñíèì äîêòîðîì ñòàâ íå ïðîñòî ÿêèéñü ïîë³òèê, à â³äîìèé ïåðåêëàäà÷ ïîå糿 ç ïîëüñüêî¿ íà óêðà¿íñüêó ìîâó. Ðîçêàæ³òü äîêëàäí³øå ïðî êàôåäðó. Äî 1990 ðîêó íàøà êàôåäðà áóëà «áóôåòíà», àáî, ÿê ó íàñ êàæóòü, «êàíàïíà». Íàáèðàëè ùîíàéá³ëüøå 10 12 ñòóäåíò³â. Ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñïðàâèëî òàêèé âïëèâ, ùî íà ïåðøèé êóðñ âñòóïèëî... 170 îñ³á! Ìè íàâ³òü çëÿêàëèñÿ: ÷è âïîðàºìîñÿ? ß ï³øîâ äî ðåêòîðà, à òîé êàæå: «Áåð³òü ñò³ëüêè, ñê³ëüêè çìîæåòå íàâ÷àòè». ² â³äòîä³ ìåíø ÿê 100 ñòóäåíò³â äî íàñ íå âñòóïàº. Ò³ëüêè íà çàî÷íîìó íàâ÷àºòüñÿ ìàéæå 50 îñ³á, ³ öå ºäèíà çàî÷íà óêðà¿í³ñòèêà ó ñâ³ò³ ïîçà Óêðà¿íîþ. À êîëè Ïîëüùà ñòàíå ÷ëåíîì ªâðîñîþçó, ìè áóäåìî ºäèíîþ â ªÑ êàôåäðîþ óêðà¿í³ñòèêè.  ͳìå÷÷èí³ òàêî¿, ÿê íàøà, ùå íåìàº. Ëèøå º íåâåëèêèé ëåêòîðàò. Ó Ïàðèæ³, â ³íñòèòóò³ ñõ³äíèõ ìîâ, ¿¿ âæå íåìàº.  ²ñïàí³¿ òà ²òà볿 º óêðà¿í³ñòèêà, àëå öå òàêîæ íå êàôåäðè, à ëåêòîðàòè. Ó Ïîëüù³ íà â³äì³íó â³ä Óêðà¿íè âñå öå äóæå äîáðå áà÷àòü ³ ðîçóì³þòü. Îòîæ, êîëè ìè âèéøëè ç ïðîïîçèö³ºþ ñâÿòêóâàòè 50-ð³÷÷ÿ êàôåäðè óêðà¿í³ñòèêè ó Âàðøàâ³, ðåêòîð ñàì î÷îëèâ ïî÷åñíèé ïðîòåêòîðàò ³ çàãàðàíòóâàâ íàì óñ³ëÿêó äîïîìîãó. Õòî ó âàñ íàâ÷àºòüñÿ? Äî 90-ãî ðîêó â íàñ íàâ÷àëèñÿ óêðà¿íö³ ³ äóæå ð³äêî

Ìàéîðà áðèòàíñüêî¿ àð쳿 ×àðëüçà ²íãðåìà âèçíàíî âèííèì ó òîìó, ùî â³í îáìàííèì øëÿõîì âèãðàâ äæåê-ïîò íà ñóìó ì³ëüéîí ôóíò³â ñòåðë³íã³â ó òåëåâ³êòîðèí³ «Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?» (óêðà¿íñüêèé àíàëîã «Ïåðøèé ì³ëüéîí»). ßê óñòàíîâèâ ñóä, ×àðëüç òà éîãî äðóæèíà ijàíà óêëàëè íåãëàñíèé äîãîâ³ð ç ïðîôåñîðîì Òåêâ³íîì ³òòîêîì, êîòðèé äîïîì³ã ¿ì íà çàïèñó ïðîãðàìè 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó çíàéòè ïðàâèëüí³ â³äïîâ³ä³. Òàºìíèì çíàêîì áóëî ïîêàøëþâàííÿ. Íà äèâí³ çâóêè çâåðíóëè óâàãó, êîëè ×àðëüç â³äïîâ³â íà âñ³ ï ÿòíàäöÿòü çàïèòàíü, íå ñêîðèñòàâøèñÿ æîäíîþ ï³äêàçêîþ. Êàøëåì çàö³êàâèëàñÿ ïîë³ö³ÿ. ×åê íà ì³ëüéîí ôóíò³â ïåðåìîæåöü îäåðæàòè âñòèã, ïðîòå íåâäîâç³ êåð³âíèöòâî ïðîãðàìè ïîäàëî íà íüîãî â ñóä. ϳä ÷àñ ïåðåãëÿäó çàïèñó òåëåøîó ðåäàêòîðè ïîì³òèëè, ùî â ò³ ìîìåíòè, êîëè ²íãðåì ðîçì³ðêîâóâàâ óãîëîñ, õòîñü ³ç ãëÿäà÷³â òèõî ïîêàøëþâàâ, ï³äêàçóþ÷è éîìó ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü. Ïðîãðàìà, â ÿê³é áðàâ ó÷àñòü ²íãðåì, òàê ³ íå âèéøëà â åô³ð. Íàòîì³ñòü ¿¿ ïîêàçàëè ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ñóäó.

Ñåíàò àìåðèêàíñêîãî øòàòó ϳâí³÷íà Äàêîòà â³äìîâèâñÿ ñêàñîâóâàòè çàêîí 113-ð³÷íî¿ äàâíîñò³, çã³äíî ç ÿêèì íåîäðóæåí³ ïàðè íå ìàþòü ïðàâà æèòè ðàçîì. Äëÿ òèõ, õòî íå ïîñëóõàºòüñÿ, çàêîí ïåðåäáà÷ຠïîêàðàííÿ ïîçáàâëåííÿ âîë³ ñòðîêîì íà òðè äí³ òà øòðàô ó òèñÿ÷ó äîëàð³â. Íà äóìêó ñåíàòîð³â, êîòð³ ï³äòðèìàëè éîãî, â³í ñëóæèòü íàãàäóâàííÿì ïðî òå, ùî º ïðàâèëüíî, à ùî í³.

Ãîãîë³âñüêà øèíåëü ïîâåðòàºòüñÿ

ïîëüñüêà ìîëîäü. Òåïåð ïîëÿêè ñòàíîâëÿòü 90 â³äñîòê³â óñ³õ ñòóäåíò³â. ² ìè öèì äóæå çàäîâîëåí³. Àäæå ò³ ëþäè, ÿê³ ïðîõîäÿòü ÷åðåç óêðà¿í³ñòèêó, öå âæå äðóç³ Óêðà¿íè. ¯õ ñîòí³. Âîíè ïðàöþþòü òóò â óêðà¿íñüêèõ øêîëàõ, ã³ìíàç³ÿõ, â îá ºäíàííÿõ óêðà¿íö³â. Äåêîòð³ ñòàëè äèïëîìàòàìè.  ïîñîëüñòâ³ Ïîëüù³ â Êèºâ³ òà â êîíñóëüñòâ³ ó Ëüâîâ³ ïðàöþþòü íàø³ âèïóñêíèêè. À ò³, õòî ïî¿õàâ íà Çàõ³ä àáî äî ðîäè÷³â ó Êàíàäó, ïðàöþþòü òàì. Íàøå áðàòñòâî âæå ïî âñüîìó ñâ³òó, ³ öå íàøà ãîðä³ñòü! Íà êîëè ïëàíîâàíî ñâÿòêîâ³ çàõîäè ³ êîãî âè çàïðîøóºòå íà þâ³ëåé?

20 21 ëèñòîïàäà òðàäèö³éíî â³äçíà÷àþòü ÿê ñâÿòî Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ðåêòîð â³äãóêíóâñÿ íà ìîþ ïðîïîçèö³þ, ùîá þâ³ëåé êàôåäðè, êîíôåðåíö³þ, âèñòàâêó ³ êîíöåðò ïðîâåñòè öüîãî ðîêó ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ äí³â óí³âåðñèòåòó. Ñåðåä çàïðîøåíèõ óêðà¿íîçíàâö³. Âîíè â³çüìóòü ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿ «Óêðà¿í³ñòèêà íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçâèòêó». Ç Óêðà¿íè, î÷åâèäíî, ïðè¿äóòü ò³, õòî ïîñò³éíî áåðå ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³ÿõ, Äçþáà, Æóëèíñüêèé, Íàºíêî, îáèäâà Êîíîíåíêè òà áàãàòî ³íøèõ. Âàø âíåñîê â óêðà¿í³ñòèêó çàñëóæåíî îö³íåíî â Óêðà¿í³? Ìîþ ðîáîòó îö³íèëè. ³ä Ïðåçèäåíòà Ëåîí³äà Êó÷ìè ÿ îòðèìàâ ìåäàëü «Çà çàñëóãè». Êð³ì òîãî, ÿ ïî÷åñíèé äîêòîð äâîõ óí³âåðñèòåò³â Êè¿âñüêîãî òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî.  Óêðà¿íó ìåíå çàâæäè çàïðîøóþòü íà êîíôåðåíö³¿. Àëå ÿ ïðàöþþ íå çàðàäè ïîõâàëè ÷è îö³íêè. Îñü íåäàâíî ïåðåí³ñ òÿæêó õâîðîáó, îïåðàö³þ, àëå âèäðÿïàâñÿ ç Áîæîþ ìèë³ñòþ ³ çíîâó éäó âïåðåä. Òåïåð ðåêòîð æàðòóº:

«Êèíü òàê áàãàòî ïðàöþâàòè, áî ÿ õî÷ó, ùîá òè ùå ïîïðàöþâàâ». Âàø³ ïëàíè íà íàñòóïí³ 50 ðîê³â? Äàë³ ðîçâèâàòè óêðà¿í³ñòèêó. Ùîá òîìè ìàòåð³àë³â ³ íàóêîâèõ ñòàòåé âèõîäèëè íå ðàç, à äâ³÷³ íà ð³ê. Ùîá êîíôåðåíö³¿ â³äáóâàëèñÿ âåñíîþ òà âîñåíè. Ùîá íàá³ð ñòóäåíò³â çá³ëüøèòè. ×è º òàëàíîâèòà ìîëîäü, ÿêà çìîæå ïðîäîâæèòè âàøó ñïðàâó? ª ³ öå íàñ äóæå ò³øèòü. Àäæå íå òàºìíèöÿ, ùî íèí³øíÿ ìîëîäü íå äóæå ãîðíåòüñÿ äî íàóêè. ϳñëÿ çàõèñòó ìîëîäèõ êàíäèäàò³â ³ äîêòîð³â íàìàãàºìîñÿ çàëèøàòè â ñåáå, íå ðîçêèäàºìîñÿ êàäðàìè. Áåçóìîâíî, íà íàóêó äåðæàâà ùå íåäîñòàòíüî âèä³ëÿº êîøò³â ³ òîìó ç Ïîëüù³ íàóêîâà ìîëîäü â³ä ¿æäæຠíà Çàõ³ä. Ïðîòå ðåêòîð Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ñòàðàºòüñÿ çàîõî÷óâàòè ìîëîä³ êàäðè: çà âèäàííÿ ï³äðó÷íèê³â, ïîñ³áíèê³â âèïëà÷óº ¿ì ñòèïåí䳿 ç³ ñâîãî ðåêòîðñüêîãî ôîíäó. Öÿ ñòèïåíä³ÿ íå îáêëàäàºòüñÿ ïîäàòêàìè. Ïðîôåñóðó òàêîæ ï³äòðèìóþòü. ß, ïðèì³ðîì, îäåðæóþ ðåêòîðñüêó ñòèïåíä³þ 1000 çëîòèõ (1300 ãðí. Àâò.). Ìîëîäø³ êîëåãè êàíäèäàòè íàóê îäåðæóþòü 500 çëîòèõ (650 ãðí. Àâò.). Íàø ðåêòîð äîáðå ðîçó쳺, ùî ìîëîäó ëþäèíó ëèøå òèì, ùî âîíà âèêëàäຠâ ïðåñòèæíîìó âóç³, íà ðîáîò³ íå âòðèìàºø. Òðåáà ñòâîðþâàòè ñòèìóëè. Ùîá áóëî ÷îãî ïðàãíóòè, àäæå òèòóëÿðíèé ïðîôåñîð ìຠçàðïëàòó áëèçüêî 4 òèñÿ÷ çëîòèõ (5 òèñ. 200 ãðí. Àâò.). Öå, ïîãîäüòåñÿ, á³ëüøå, í³æ ó ìîëîäøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà 1600 1800 çëîòèõ (2080 2340 ãðí. Àâò.).

Óïåðøå â ñó÷àñí³é Ðîñ³¿ ÷èíîâíèêè ñòàëè ïðèõîäèòè íà ðîáîòó â óí³ôîðì³. Íîâàö³þ çàïðîâàäèâ ìåð Âëàäèâîñòîêà Þð³é Êîïèëîâ. Ìàéæå âñ³ 1552 ìóí³öèïàëüí³ ÷èíîâíèêè òåïåð õîäÿòü â îäíàêîâ³é ôîðì³. Ïîêè ùî íà ãðóäÿõ ó ñï³âðîá³òíèê³â çíà÷êè ³ç çàçíà÷åííÿì ³ìåí³, ïð³çâèùà é â³ää³ëó, àëå êàæóòü, ùî íåçàáàðîì ç ÿâëÿòüñÿ ëè÷êè. Çà íèìè, ÿê â àð쳿, ìîæíà áóäå ç ÿñóâàòè ïîñàäó êîæíîãî ñëóæáîâöÿ. Ùå Ãîãîëü âèçíà÷èâ êîë³ð ÷èíîâíèöòâà ÿê ñ³ðèé, ìèøà÷èé. Ó Âëàäèâîñòîö³ öåé êîë³ð ï³ñî÷íèé. Ùîïðàâäà, ñïåðøó âèá³ð ïðèïàâ íà êîë³ð õàê³, òà çãîäîì âèð³øèëè, ùî öå äîñèòü ïîõìóðî ³ «â³äãîíèòü» ì³ë³òàðèçìîì. Çèìîâà ôîðìà áóäå òåìíî-ñèíüîãî êîëüîðó ³ ç öóïê³øî¿ ìàòåð³¿.

Ðàññåë Êðîó âçÿâ øëþá íà ðàí÷î Ãîë³âóäñüêèé àêòîð Ðàññåë Êðîó îäðóæèâñÿ ç³ ñï³âà÷êîþ é àêòîðêîþ Äàí³åëü Ñïåíñåð. Öåðåìîí³ÿ â³äáóëàñÿ íà ðàí÷î àêòîðà, ùî ðîçòàøîâàíå â àâñòðàë³éñüê³é ãëóøèí³. Íåçâàæàþ÷è íà íàòîâï øàíóâàëüíèê³â òà ïàïàðàö³, âåñ³ëüí³ óðî÷èñòîñò³ ïðîéøëè çà çà÷èíåíèìè äâåðèìà ³ ïðåñ³ äîâåëîñÿ çàäîâîëüíèòèñÿ ëèøå ê³ëüêîìà ôîòîãðàô³ÿìè ìîëîäÿò.

 Àíòàðêòèö³ âèëîâèëè ñóïåðêàëüìàðà Êîëîñàëüíîãî êàëüìàðà âèëîâèëè â àíòàðêòè÷íèõ âîäàõ. Öå ïåðøà îñîáà âèäó Mesonychoteuth³s ham³lton³, ÿêó âäàëîñÿ ï³äíÿòè íà ïîâåðõíþ îêåàíó, ïîâ³äîìëÿº Á³-á³-ñ³. Â÷åí³ ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå çíàþòü ïðî öüîãî õèæàêà. Äîñ³ ëþäèí³ òðàïëÿëèñÿ ëèøå ø³ñòü òàêèõ êàëüìàð³â: ôðàãìåíòè ï ÿòè áóëî çíàéäåíî â æèâîòàõ õèæàê³â, à øîñòîãî ñï³éìàëè â íåâ³ä íà ãëèáèí³ 2000 2200 ìåòð³â. Âèëîâëåíèé êàëüìàð îäíà ç íàé³ñòîòí³øèõ çíàõ³äîê ó ö³é ãàëóç³ á³îëî㳿: â íüîãî, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, º ùå é óí³êàëüí³ êðþêè, ùî îáåðòàþòüñÿ, íà ê³íö³âêàõ ùóïàëüö³â. Ó ïîºäíàíí³ ç âåëåòåíñüêèìè ðîçì³ðàìè öå äຠçìîãó ñïðóòîâ³ àòàêóâàòè òàêèõ ÷èìàëåíüêèõ ìåøêàíö³â ãëèáèí, ÿê ÷èë³éñüêèé àíò³àñ, ³, ìîæëèâî, çàâäàâàòè â³ä÷óòíèõ óäàð³â íàâ³òü êàøàëîòàì.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ ²ñòîð³ÿ æèòòÿ öóöåíÿòè Äæåéêà â³äîìà ìàéæå âñüîìó ˳âåðïóëþ. À ïî÷àëîñÿ âñå ç òîãî, ùî Äæåéê íåíàðîêîì ïðîêîâòíóâ ñåìèäþéìîâîãî íîæà ³... çàëèøèâñÿ æèâèé! Ìàëî òîãî, ñòîðîíí³é ïðåäìåò ó øëóíêó òâàðèíè ïîì³òèëè ëèøå ï³ñëÿ ðåíòãåíó. Âåòåðèíàðè é äîñ³ íå ðîçóì³þòü, ÿê í³æ íå ïîð³çàâ Äæåéêîâ³ í³ ãîðòàí³, í³ ëåãåíü!

ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Ñï³âàêè ïðîòè â³éíè, àëå...

Ïîï-äèâà Ìàäîííà îãîëîñèëà, ùî íå äåìîíñòðóâàòèìå ñâ³é íîâèé àíòèâîºííèé êë³ï «Àìåðèêåí ëàéô» ó ÑØÀ. Ïðåì ºðà â³äåî, ùî ñòàëî âæå ñêàíäàëüíèì, â³äáóëàñÿ â ͳìå÷÷èí³ ï³ä îïëåñêè ãîñòåé ñòó䳿 ìóçè÷íîãî òåëåêàíàëó.  êóëüì³íàö³éíèé ìîìåíò êë³ïó Ìàäîííà êèäຠãðàíàòó â Äæîðäæà Áóøà. Ïðîòå â³í íå çë³òຠâ ïîâ³òðÿ, à ëèøå ïðèêóðþº â³ä íå¿ ñâîþ ñèãàðó. Ëåíí³ Êðàâ³ö çàïèñàâ àíòèâîºííó ï³ñíþ ï³ä íàçâîþ «We want peace» («Ìè õî÷åìî ìèðó»). Ðàçîì ç íèì ó ¿¿ çàïèñó âçÿëè ó÷àñòü ïîïóëÿðíèé ³ðàêñüêèé ñï³âàê Êàäèì Àëü-Øàõ³ð, ïàëåñòèíñüêèé ³íñòðóìåíòàë³ñò Ñèìîí Øàõ³í ³ ë³âàíñüêèé áàðàáàíùèê Äæåì³ Õàääåä. Îäíàê, ïîïðè ñâîþ ïîïóëÿðí³ñòü, Êðàâ³öó äîâåëîñÿ ïðèºäíàòèñÿ äî äîâãîãî ñïèñêó ìóçèêàíò³â, ÿê³ ðîçì³ùóþòü ñâî¿ àíòèâîºíí³ ï³ñí³ â ²íòåðíåò³, àìåðèêàíñüê³ ðàä³îñòàíö³¿, ùîá óíèêíóòè íåïîðîçóì³íü, âîë³þòü íå òðàíñëþâàòè òàê³ òâîðè â åô³ð³. Íà çí³ìêó: òèòóëüíà ñòîð³íêà ñèíãëó Ìàäîííè «Àìåðèêåí ëàéô».

Ó ïîñîëüñòâ³ Ïîëüù³ â Êèºâ³ òà â êîíñóëüñòâ³ ó Ëüâîâ³ ïðàöþþòü íàø³ âèïóñêíèêè

Ôîòî ÀÏ.

Ìàéîðà ïîçáàâèëè «íàêàøëÿíîãî» ì³ëüéîíà

Ùî º ïðàâèëüíî, à ùî í³

Ôîòî ÀÏ.

Êîëè ÿ ïðàöþâàâ ó «Slavia orientalis», âîíà ìàëà ðóñèô³êîâàíèé õàðàêòåð, ³ ÿ ðîáèâ óñå, ùîá òàì çàëóíàëî óêðà¿íñüêå ñëîâî, ïî÷àâ ðîçìîâó Ñòåôàí Êîçàê. Çãîäîì ÿ äîêëàäàâ óñ³õ çóñèëü, ùîá ñêëèêàòè íàóêîâ³ êîíôåðåíö³¿, âèäàâàòè ¿õí³ ìàòåð³àëè ó ñïåö³àëüíèõ òîìàõ «Âàðøàâñüêèõ óêðà¿íîçíàâ÷èõ çàïèñîê». Ïåðøà, îðãàí³çîâàíà ìíîþ, áóëà ïðèñâÿ÷åíà õðåùåííþ Óêðà¿íè-Ðóñ³. ³äòîä³ ùîðîêó ìè ïðîâîäèìî êîíôåðåíö³¿ íà ð³çí³ òåìè ³ ïðîõîäÿòü âîíè ï³ä äåâ³çîì «Ïîëüùà Óêðà¿íà». Êîæíà ïðèñâÿ÷åíà ÿê³éñü îêðåì³é ïðîáëåì³: ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèì çâ ÿçêàì ó äàâí³ ÷àñè, ñîþçó ϳëñóäñüêîãî Ïåòëþðè â øèðîêîìó êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³, 400-ð³÷÷þ Áåðåñòåéñüêî¿ óí³¿, íîâ³òí³ì òåìàì. Ïðèì³ðîì, îñòàíí³ «Âàðøàâñüê³ óêðà¿íîçíàâ÷³ çàïèñêè» ïðèñâÿ÷åíî Óêðà¿í³ òà Ïîëüù³ íà ïîðîç³ XX² ñòîë³òòÿ. Íà ñüîãîäí³ âèéøëî ÷îòèðíàäöÿòü òàêèõ òîì³â îáñÿãîì ó 350 400 ñòîð³íîê êîæíèé. Îðãàí³çàö³ÿ êîíôåðåíö³é ³ ïóáë³êàö³ÿ ìàòåð³àë³â öå íàóêîâèé àñïåêò ä³ÿëüíîñò³ êàôåäðè. Ñüîãîäí³ áåç öüîãî íå ìîæå áóòè íàóêè, êîîðäèíàö³¿ óêðà¿íîçíàâ÷èõ äîñë³äæåíü. Áåç öüîãî ïîëüñüêå ñóñï³ëüñòâî áóëî á ïîãàíî ï³äãîòîâëåíå äî ñïðèéíÿòòÿ Óêðà¿íè âçàãàë³. À ÷èì âè ùå çàéìàºòåñÿ? Ùå îäèí ñåðéîçíèé ìîìåíò ïîëüñüêå óêðà¿íîçíàâ÷å òîâàðèñòâî àñîö³àö³ÿ óêðà¿í³ñò³â. ß ïðåçèäåíò ïîëüñüêî¿ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñò³â, à òàêîæ â³öå-ïðåçèäåíò ì³æíàðîäíî¿ àñîö³àö³¿ óêðà¿í³ñòèêè. Ö³ ñòðóêòóðè âèêîíóþòü âàæëèâó ï³çíàâàëüíó òà ³íôîðìàö³éíó ðîëü. ²íêîëè äèâóºøñÿ, ùî ïîâàæí³ ëþäè ç óðÿäó Óêðà¿íè íå ðîçóì³þòü ö³º¿ ðîë³. Ïðèì³ðîì, òîð³ê ç ßïîí³¿ äî Ïîëüù³ ïðè¿çäèëà ³ìïåðàòîðñüêà ïàðà. Âîíè çóñòð³ëèñÿ ç ðåêòîðîì Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ç âèêëàäà÷àìè êàôåäðè ÿïîí³ñòèêè. Ö³ çóñòð³÷³ ìàëè äóæå øèðîêèé ðåçîíàíñ, òèì ïà÷å ùî ãîñò³ ç ßïîí³¿ áóâàþòü íå÷àñòî. À îñü âèñîê³ äåëåãàö³¿ ç Óêðà¿íè ïðè¿æäæàþòü äî Âàðøàâè çíà÷íî ÷àñò³øå. Òà í³õòî ç ïðîòîêîë³ñò³â íå ï³äêàæå óêðà¿íñüêèì ì³í³ñòðàì, ïðåì ºðàì, äåïóòàòàì, ùîá âîíè â³äâ³äàëè êàôåäðó óêðà¿í³ñòèêè. ªäèíèé, õòî öå çðîáèâ, òà é òî ç³ ñòàðî¿ äðóæáè, Ìèêîëà Æóëèíñüêèé, êîëè áóâ â³öå-ïðåì ºðîì. Áóâàþ÷è â Óêðà¿í³, íàìàãàþñÿ ïåðåêîíàòè óêðà¿íñüêèõ ïîë³òèê³â, ùî öå äóæå âàæëèâî. Òðåáà, ùîá â ªâðîï³ áà÷è-

Íà øîñå â àìåðèêàíñüêîìó øòàò³ Ôëîðèäà ïåðåêèíóëàñÿ âàíòàæ³âêà, ùî ïåðåâîçèëà â³ñ³ìäåñÿò ì³ëüéîí³â áäæ³ë! Óíàñë³äîê àâà𳿠82-ð³÷íèé øîôåð ³ âëàñíèê âàíòàæó Êîíðàä Êðàìåð çàãèíóâ, à áäæîëè ðîçëåò³ëèñÿ. Ðÿòóâàëüíèêè íå ìîãëè âèòÿãíóòè ò³ëî Êðàìåðà âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ãîäèí áäæîëè êðóæëÿëè íàâêîëî ïîí³âå÷åíîãî àâòîìîá³ëÿ ³ íå äàâàëè äî íüîãî íàáëèçèòèñÿ.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

5

Cyan Magenta Yellow Black 12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

5 êâ³òíÿ. Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ êóðñóâàííÿ êîíòðåëåéíîãî ïî¿çäà «ßðîñëàâ» çà ìàðøðóòîì «Êè¿â Ñëàâêóâ (Ïîëüùà)» ç ó÷àñòþ ̳í³ñòðà òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ã. ʳðïè.

4 êâ³òíÿ. Êè¿â. Çàâåðøèâñÿ âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ íà êðàùèé åñê³çíèé ïðîåêò ïàì ÿòíèêà ìèòðîïîëèòó Ïåòðîâ³ Ìîãèë³.

5 êâ³òíÿ. Çàòðèìàí³ çà áðàêîíüºðñòâî â óêðà¿íñüê³é çîí³ ×îðíîãî ìîðÿ òóðåöüê³ øõóíè â³äáóêñîâàíî äî Îäåñè.

6 êâ³òíÿ. Íåçâè÷íèé âåñíÿíèé ñí³ã âèïàâ â Óêðà¿í³.

9 êâ³òíÿ. Ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ ó ÂÐ íà òåìó «Ðåôîðìà ïîë³òè÷íî¿ ñèñòåìè â Óêðà¿í³: ìåòà òà êîíöåïòóàëüí³ çàñàäè êîíñòèòóö³éíèõ çì³í».

8 êâ³òíÿ. Áàãäàä. ϳä ÷àñ øòóðìó àìåðèêàíñüêî-àíãë³éñüêèìè â³éñüêàìè ³ðàêñüêî¿ ñòîëèö³ çàãèíóâ óêðà¿íåöü æóðíàë³ñò àãåíòñòâà «Ðåéòåð» Òàðàñ Ïðîöþê.

9 êâ³òíÿ. ³éñüêà àíòè³ðàêñüêî¿ êîàë³ö³¿ ìàéæå áåç áîþ îâîëîä³ëè Áàãäàäîì.

6

9 êâ³òíÿ. Ó í³÷ ç â³âòîðêà íà ñåðåäó íà òðàñ³ Êè¿â ×åðí³ã³â â àâòîêàòàñòðîô³ çàãèíóâ â³äîìèé æóðíàë³ñò, êåð³âíèê «Ãðîìàäñüêîãî ðàä³î» Îëåêñàíäð Êðèâåíêî.

10 êâ³òíÿ. Êè¿â. Ãîëîâà ÂÐ Âîëîäèìèð Ëèòâèí çóñòð³âñÿ ç ïîñëîì Áîëãà𳿠Àíãåëîì Òàíåâèì.

ѳì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîðåïîðòåð³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Áîãäàíà ÌÀÑËßÍÈÊÀ, Ðåéòåð, Óêð³íôîðìó, ÓͲÀÍ

12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Íàì ãðàþòü ñóðìè, à íå ïîõîðîíí³ äçâîíè ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÐÎÇÌÎÂÀ

íàðîäíîãî» îäîáðÿìñó. ¯õíÿ ìåòà íå ïîë³òè÷íà ðåôîðìà, ÿêà ñïðàâä³ ïîòð³áíà, à çáåðåæåííÿ íèí³øíüî¿ âëàäè. Öå ñïðàâä³ çàãðîçà äëÿ Óêðà¿íè, à íå ñï³âïðàöÿ áëîêó ³êòîðà Þùåíêà ç áëîêîì Þ볿 Òèìîøåíêî ÷è ñîö³àë³ñòàìè. ² òåïåð, íà ìîþ äóìêó, îñíîâí³ íàø³ «ñëîâà ³ ä³ëà» ïîâèíí³ ïîëÿãàòè â ïðîòè䳿 ïðåçèäåíòñüêèì ³í³ö³àòèâàì. Âè ïðîòè çì³íè ìîäåë³ âëàäè? ß íå áà÷ó â çàïðîïîíîâàíîìó íà âñåíàðîäíå îáãîâîðåííÿ ïðîåêò³ öüîãî áàæàííÿ.  äàíîìó ðàç³ ì³æ ñëîâîì ³ ä³ëîì äèñòàíö³ÿ âåëè÷åçíîãî ðîçì³ðó. Ðåçóëüòàòè ìèíóëèõ âèáîð³â ïîêàçàëè, ùî ÷èííà âëàäà âæå ñåáå âè÷åðïàëà. Òàê, òðåáà ñïðàâä³ ï³äâèùóâàòè ðîëü ïàðëàìåíòó, ðîëü óðÿäó. Áî íàâ³òü íàéãåí³àëüí³øîãî ïðåçèäåíòà ìîæå ç³ãðàòè ïî÷åò, íå äóæå ïàòð³îòè÷íèé çà äóõîì. Àëå çàïðîïîíîâàíèé Ïðåçèäåíòîì çàêîíîïðîåêò ôàêòè÷íî ïåðåäáà÷ຠïîñèëåííÿ îë³ãàðõ³÷íî-êëàíîâî¿ äèêòàòóðè. Ïîë³òè÷íà ðåôîðìà öå íå ëèøå çì³íè äî Êîíñòèòóö³¿, à é ïðèéíÿòòÿ äåÿêèõ çàêîí³â. Íàïðèêëàä, çàêîíó ïðî âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ òà ì³ñöåâèõ ðàä íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³. Ïîòð³áíî

(Ïî÷àòîê íà 2-é ñòîð.).

Ïðåçèäåíò, ðîçâ³í÷óþ÷è àíòèäåðæàâíó, ðóéí³âíó ðîëü îïîçèö³¿, çàçíà÷èâ: äî ÷îãî ä³éøëî, ïðàâ³ ç³éøëèñÿ ç ë³âèìè. Âè ÿê ÷ëåí Êîíãðåñó óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â âáà÷àºòå â öüîìó îá ºäíàíí³ çàãðîçó äåðæàâí³é íåçàëåæíîñò³? Ïðåçèäåíòîâ³ âçàãàë³ íå âàðòî áóëî á òàêå êàçàòè. Ñàì â³í íå ïîñîðîìèâñÿ ç³éòèñÿ ç êîìóí³ñòàìè, êîëè òðåáà áóëî ïîâàëèòè óðÿä Þùåíêà. Îñü ïîê³éíà ïàí³ Ñëàâà áóëà ïåðåêîíàíîþ àíòèêîìóí³ñòêîþ, àëå íå ìàëà æîäíèõ êîìïëåêñ³â, êîëè éøëîñÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñï³âïðàö³ ç ïåâíèõ ïèòàíü ç ë³âèìè. Íåìຠâ³÷íèõ âîðîã³â, º â³÷í³ ³íòåðåñè. ²íòåðåñ íàö³¿ âèìàãàâ, ³ ìè ï³øëè íà ñèòóàòèâíå îá ºäíàííÿ. ͳ÷îãî â öüîìó ñòðàøíîãî íåìàº. Çâè÷àéíî, ãîëîâíà, ìàã³ñòðàëüíà ïîçèö³ÿ áëîêó íå îáîâ ÿçêîâî ìຠçá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ÿìè ñèòóàòèâíèõ ñîþçíèê³â. Òèì ïà÷å êîìóí³ñò³â. Çðîçóì³ëî, ó íàñ ç íèìè íå áóäå ºäèíîãî êàíäèäàòà íà ïðåçèäåíòñüê³ âèáîðè. Âîíè íå ï³äòðèìàþòü ³êòîðà Þùåíêà, ìè íå ï³äòðèìàºìî ¿õíüîãî. Ñòðàøí³ø³ òàê çâàí³ ïðåçèäåíòñüê³ ³í³ö³àòèâè, ÿê³ ìîæóòü çâåñòèñÿ ³ âæå çâîäÿòüñÿ äî «âñå-

íàä öèì ïðàöþâàòè. À ùî ñòîñóºòüñÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿, òî âäàñòüñÿ ïàðëàìåíòó âèðîáèòè ïîãîäæåíó ìîäåëü äîáðå, ÿêùî í³ ïèòàííÿ ñë³ä â³äêëàñòè íà ïåð³îä ï³ñëÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Ìè ãîâîðèëè ïðî ñèòóàòèâíå îá ºäíàííÿ ç êîìóí³ñòàìè. Àëå, çäàºòüñÿ, ó íàö³îíàë³ñò³â º ùå îäèí ñèòóàòèâíèé ñîþçíèê. Ìàþ íà óâàç³ îá ºäíàíèõ ñîö³àë-äåìîêðàò³â. ¯õí³é ë³äåð íå ðàç çàÿâëÿâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ðåàá³ë³òàö³¿ ÓÏÀ ö³º¿ áîëþ÷î¿ äëÿ íàö³îíàë³ñò³â òåìè. À íà îñòàííüîìó ç ¿çä³ ÑÄÏÓ (î) ïàðò³ÿ îãîëîñèëà ñåáå «ôîðïîñòîì çàõèñòó Ðîñ³¿». Íà ì³é ïîãëÿä, äëÿ íèõ ³ ÓÏÀ, ³ ðîñ³éñüêèé ôàêòîð º íå á³ëüøå, í³æ êàðòà â êîëîä³, ì ÿêî êàæó÷è, íå äóæå ÷åñíèõ ïîë³òè÷íèõ ³ãîð. Êîëè åñäåêàì áóëî âèã³äíî íà çàõ³äíèõ òåðåíàõ ðîç³ãðóâàòè ï³äòðèìêó âèçíàííÿ ÓÏÀ, âîíè ïðî öå ãîâîðèëè. Ïðîòå öå í³ÿê íå ðåàë³çîâóâàëîñÿ êîíêðåòíèì ãîëîñóâàííÿì. ßê ïàì ÿòàºòå, íà ìèíóë³é ñåñ³¿ ïèòàííÿ ÓÏÀ áóëî âêëþ÷åíî äî ïîðÿäêó äåííîãî. Àëå òàê ³ íå áóëî ïðîãîëîñîâàíî, à íà íèí³øíþ íàâ³òü íå âíåñåíî äî ïîðÿäêó äåííîãî. Áåç ñóìí³âó, ÀÏ ò³ñíî ñï³âïðàöþº ç á³ëüø³ñòþ, ÿêáè âîíè õîò³ëè äîáèòèñÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñïðàâåäëèâîñò³, âîíè öå çðîáèëè á, à íå ãîâîðè-

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîðû ÀÎÇÒ «Íàäåæäà» è ÎÀÎ «Êóðàõîâñêèé çàâîä ìèíåðàëüíîé âàòû è êîíñòðóêöèé» ñîîáùàþò î ïîâòîðíîì ïðîâåäåíèè àóêöèîíîâ. Íà àóêöèîí âûñòàâëÿþòñÿ çäàíèÿ áûâøåãî ñòðîéðåìó÷àñòêà, ã. Ãîðëîâêà, óë. Ïåðâîìàéñêàÿ, 36-á, 1970 ã., íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 22000,00 ãðí. â ò. ÷. ÍÄÑ, ãàðàíòèéíûé âçíîñ 1100,00 ãðí. Íà àóêöèîí âûñòàâëÿþòñÿ ñî ñíèæåíèåì íà÷àëüíîé öåíû ïðîäàæè íà 30 % ïðîèçâîäñòâåííûå çäàíèÿ è ñîîðóæåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ïî àäðåñó: ã. Êóðàõîâî, óë. Ìàÿêîâñêîãî, 1 Á, 1959-1990 ã., îáù. ïëîùàäü 6579,4 êâ. ì., íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 73249,40 ãðí. áåç ÍÄÑ, ãàðàíòèéíûé âçíîñ 3662,47 ãðí. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5 % îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà ïåðå÷èñëÿåòñÿ íà ð/ñ÷. 260024175 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 31501033, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ àóêöèîíà 17,00 ãðèâåí ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷. 2600539199 â ÊÎÎÁ ¹ 8143, ÌÔÎ 394028, ÎÊÏÎ 31501033 Äîíåöêîé òîâàðíîé áèðæå «ÞÃÎ-ÂÎÑÒÎÊ». Äëÿ ó÷àñòèÿ â àóêöèîíàõ íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó îðãàíèçàòîðó òîðãîâ Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè, ðàñïîëîæåííîìó ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê 27 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 08 ìàÿ 2003 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Àóêöèîíû ïî ïðîäàæå àêòèâîâ ÀÎÇÒ «Íàäåæäà» è ÎÀÎ «Êóðàõîâñêèé çàâîä ìèíåðàëüíîé âàòû è êîíñòðóêöèé» ñîñòîÿòñÿ ïîñëå 30 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè 13 ìàÿ 2003 ã. íà Äîíåöêîé òîâàðíîé áèðæå «Þãî-Âîñòîê» â 14.00 ÷. è 15.00 ÷. ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, óë. Àðòåìà, 131-À. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76-14, 381-76-17.

ëè. Òîìó ñòàâëþñÿ äî òàêèõ «äîáðèõ íàì³ð³â» ÿê äî çâè÷àéíî¿ ïîë³òè÷íî¿ äåìàãî㳿. ×îìó âè íå ï³äòðèìàëè ÷àñòèíó ñâî¿õ êîëåã-«íàøîóêðà¿íö³â» ç «êóâåéòñüêîãî ïèòàííÿ»? Ââàæàþ, ùî ïåðåäèñëîêàö³ÿ áàòàëüéîíó äî Êóâåéòó áóëà ïîñï³øíèì ð³øåííÿì. Íàøà âëàäà ïðîÿâèëà òàêå ñîá³ óêðà¿íñüêå ìàëîðîñ³éñòâî. Öå â³äáèòîê íàøî¿ «áàãàòîâåêòîðíî¿» ïîë³òèêè. ßêáè ìè áóëè ñàìîñò³éíèìè ïîë³òèêàìè, ìè ìàëè á ç ÿñóâàòè ñèòóàö³þ, ïîäèâèòèñÿ, ÿê ðîçãîðòàþòüñÿ ïî䳿, à òîä³ ïðèéìàòè ð³øåííÿ. ͳõòî íàñ íå ãíàâ íà äðóãèé äåíü â³éíè óõâàëþâàòè òå ÷è ³íøå ð³øåííÿ. Òèì á³ëüøå ïðèºäíóâàòèñÿ äî àíòè³ðàêñüêî¿ êîàë³ö³¿. Ñîðîìíî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ïîñòôàêòóì íàø ÌÇÑ íàìàãàºòüñÿ äîâåñòè, ùî ìè íå ðîãàò³. Ñêàçàâøè «à», íåìîæëèâî íå ñêàçàòè «á». Ó Êóâåéò³ º çàãðîçà äëÿ æèòòÿ íàøèõ âîÿê³â. Âèõîäÿ÷è ç öèõ ì³ðêóâàíü, ÿ íå ïðîãîëîñóâàâ «çà». Çíàºòå, ïðèñóòí³ñòü íàøîãî áàòàëüéîíó ìîãëà á áóòè ùå âèïðàâäàíà, ÿêáè òàì áóëè ³íòåðåñè Óêðà¿íè. Íå âèáîðîâøè òàêîãî ³íòåðåñó, ìè ïîêâàïèëèñÿ âèêîíàòè çàêëèê äÿäüêà Ñåìà «â³äìîëþâàòè» íå íàø³ ç âàìè ãð³õè. Ïåðåêîíàíèé, íàøîãî áàòàëüéîíó òàì íå ïîòð³áíî.

Âòðà÷åí³ îðèã³íàëè Ñòàòóòó Ðåë³ã³éíîãî Öåíòðó Ñâÿùåííî¿ Ðàäè ÎѲÄÓ ÐÓͳðè òà Ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ñòàòóòó äàíî¿ ðåë³ã³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ ¹ 35 â³ä 29 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó, âèäàíå Äåðæàâíèì êîì³òåòîì Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é, ââàæàòè íåä³éíèìè. ÒΠ«Êè¿âøëÿõáóä» êîä ªÄÐÏÎÓ 30356346, çàðåºñòðîâàíå âèêîíêîìîì Áðîâàðñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íàðîäíèõ äåïóòàò³â 29.09.1999 ð. ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Óñ³ ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ â ãàçåò³ çà àäðåñîþ: 07400, ì. Áðîâàðè, âóë. Ãàãàð³íà, 7, ê. 59.

Ðîçìîâó âåëà Ëþäìèëà ÊÎÕÀÍÅÖÜ.

³÷íà ö³íí³ñòü ïîä³áíà äî ìð³¿

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà Ïîñòàíîâîþ ïî ñïðàâ³ ¹ 23/513-á âèçíàâ Ñï³ëüíå Óêðà¿íñüêî-Ðîñ³éñüêå òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ïåðåñâåò-N» (þðèäè÷íà àäðåñà: 01014, ì. Êè¿â, âóë. ̳÷óð³íà, 4, êîä ªÄÐÏÎÓ 23736376, ð/ð 2600875 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» ì. Áîðèñï³ëü, ÌÔÎ 321789) áàíêðóòîì òà â³äêðèâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî ×åáàíåíêî Ñåðã³ÿ Ïàâëîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ñå𳿠ÀÀ ¹ 047615 â³ä 10.07.2001 ð.). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: 01025, Êè¿â-25, à/ñ-177.

ÃÀÑÒÐÎ˲ ëüáîìè ö³º¿ ãîëîñèñòî¿ ä³â÷èíè çà ê³ëüê³ñòþ ïðîäàíèõ êîï³é À îá³ãíàëè ò³, ùî âèéøëè ïàðàëåëüíî ó Ñåë³í ijîí òà Ìàäîííè. Íåâäîâç³ ôðàíöóæåíêà Åììà Øàïë³í (íà çí³ìêó) ïðåäñòàâèòü Öÿ ñï³âà÷êà ñïðàâæí³ ÷àðè, ÿê³ âëàäíî îïîâèâàþòü ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, ç ïåðøî¿ íîòè. Ó Åììè ïðîíèçëèâå ³ âîäíî÷àñ ÿêåñü çâîðóøëèâå, ìîâáè ïîðàíåíå, êîëîðàòóðíå ñîïðàíî. Ñõîæà ÷è òî íà îêñàìèòîâèé òþëüïàí, ÷è òî íà ãíó÷êó ïóìó, ÿêà îáåðåæíî îáìàöóº ñâ³é øëÿõ, âîíà âðàæຠíàïîâàë îñü ÷èì ùå. Åììà îáðàëà äëÿ ñâîãî ñï³âó ñåðåäíüîâ³÷íó ³òàë³éñüêó (òîáòî, íåð³äíó) ìîâó X²V ñòîë³òòÿ, âèòîí÷åíó ïîåòè÷íó ìîâó Áîêà÷÷î ³ Äàíòå(!). À æàíð? çàêîíîì³ðíî ïîö³êàâëÿòüñÿ íåîá³çíàí³. Îñü òóò âàðòî ïîâåðíóòèñÿ äî Ïàðèæà ÷àñ³â Àìåë³ ç ô³ëüìà, ùî íàðîáèâ ÷èìàëî øóìó íåùîäàâíî. Áî íàøà ãåðî¿íÿ, òàê ñàìî ÿê ³ ãåðî¿íÿ ê³íîñòð³÷êè, íàðîäèëèñÿ òàì ïðèáëèçíî â îäèí ³ òîé ñàìèé ÷àñ. Äî ÷îãî òóò öå? Ùîá ðàçîì ç ÷èòà÷åì ñïðîáóâàòè âëîâèòè ñìàê äîáè. Áàòüêè Åììè ïîë³öåéñüêèé ³ ñåêðåòàðêà ââàæàëè êîæåí âëàñíó ðîáîòó íàéêðàùîþ äëÿ äî÷êè. Àëå, ÿê öå çàçâè÷àé áóâàº, ä³òè ç êîíñåðâàòèâíèõ ðîäèí âèðîñòàþòü íîíêîíôîðì³ñòàìè. Ìîâ÷àçíà ä³â÷èíêà òðàíñôîðìóâàëàñÿ íà ñàìîñò³éíó

þíó îñîáó, ÿêà ñêðóïóëüîçíî øóêàëà ñåáå. Ó ÷îòèðíàäöÿòü Åììà îòðèìóâàëà âåëè÷åçíå çàäîâîëåííÿ â³ä óðîê³â ìóçèêè, ÿê³ äàâàëà ¿é îäíà íåìîëîäà ñòàðîñâ³òñüêà ïàí³.  çàòèøíîìó æèòò³ â÷èòåëüêè áóëè ïðèñóòí³ êîòè, íîòè, ñâ³÷êè... ³äâ³äóþ÷è Ïàðèçüêó îïåðó, Åììà óñâ³äîìèëà, ùî í³÷îãî êðàùîãî çà îïåðó íå çíàº. Âîäíî÷àñ, ä³â÷èíà ðîçâèâàëàñÿ ñóìáóðíî ³ ð³çíîâåêòîðíî. Âîíà ñïðîáóâàëà ñåáå â àìïëóà ñîë³ñòêè õåâ³-ìåòàë-ãóðòó. Çãîäîì â³äïðàâèëàñÿ äî ìóçè÷íî¿ øêîëè çà íîâîþ ïîðö³ºþ çíàíü. Àëå, ÿê çàçâè÷àé ïèñàëè ó ðàäÿíñüêèõ ï³äðó÷íèêàõ, íå âèòðèìàëà ñõîëàñòè÷íî¿ íàóêè. Ïåâíèé øìàòîê æèòòÿ Åììè â Àìåðèö³, ìàáóòü, íå ìèíóâ ìàðíî. Âîëîä³þ÷è óí³êàëüíèìè äàíèìè, ñï³âà÷êà îñòàòî÷íî âèð³øèëà ñòàòè íà âëàñíèé, âëàñíèé ³ ùå ðàç âëàñíèé ñöåí³÷íèé øëÿõ. Òå, ùî ðîáèòü âîíà íèí³, âèïóñòèâøè äåê³ëüêà ñîëüíèõ àëüáîì³â ³ ïîïðàöþâàâøè ç ÿñêðàâèìè êîìïîçèòîðàìè, öå çàõîïëþþ÷å ñèíòåòè÷íå ìèñòåöòâî. Öå ïîºäíàííÿ ðîçêîø³â, óðî÷èñòîñ-

Ôîòî ç àðõ³âó «ÃÓ».

ñâîþ òâîð÷³ñòü óêðà¿íñüê³é ïóáë³ö³.

ò³, «äîðîñëîñò³» îïåðíîãî âèêîíàííÿ ç ï³äêóïàþ÷îþ áåçïîñåðåäí³ñòþ ñó÷àñíèõ ³íòîíàö³é. Íàéö³êàâ³øå ï³ñëÿ óñüîãî ñêàçàíîãî: Åìì³ Øàïë³í íåìîæëèâî äîð³êíóòè ñòîñîâíî òîãî, ùî çàçâè÷àé çàêèäàþòü Âàíåññ³ Ìåé òà Ìèêîë³ Áàñêîâó ñïåêóëÿö³¿ íà íåâ³ãëàñòâ³ ïóáë³êè, ÿêà ïîíàä óñå â³ääຠïåðåâàãó ñîëîäîùàì, çðîçóì³ëîñò³ ³ äîñòóïíîñò³. Îäíàê, âëàñí³ âèñíîâêè ìàòèìåòå çìîãó çðîáèòè íà êîíöåðò³ Åììè 17 êâ³òíÿ â íàö³îíàëüíîìó ïàëàö³ «Óêðà¿íà». Åììà Øàïë³í íîâà, íåïå-

ðåñ³÷íà, ïî-ñâîºìó ñêëàäíà. ² öþ «íå-ïðîñòîòó» ïðåêðàñíèõ ìóçè÷íèõ ñòðóêòóð íàìàãàºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå ÷åðïàòè ³ç ñåáå ñàìî¿. Âîíà òàêîæ ïèøå òåêñòè, âíîñèòü ÷èìàëî êîðèñíîãî â ìóçèêó ³ àðàíæóâàííÿ. Ìîæëèâî, âåëüìè ñàìîâïåâíåíèì çäàâàòèìåòüñÿ êîìóñü âèñë³â Åììè Øàïë³í ùîäî ¿¿ òâîð÷èõ ïîøóê³â: «ß æàäàëà ÷îãîñü òàêîãî, ùî ìàëî á â³÷íó, ñõîæó íà ìð³þ ö³íí³ñòü». Öå, ïîâ³ðòå, íå ñàìîâïåâíåí³ñòü, à âåëèêå ïðàãíåííÿ äîñêîíàëîñò³. Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

Íà ÷è¿é âóëèö³ «Òåëåòð³óìô»? ÒÎ×ÊÀ ÇÎÐÓ èíóëî¿ ñóáîòè â êîíãðåñ-õîë³ ïðåçèäåíò-ãîòåëþ «Êè¿âÌ ñüêèé» â³äáóëàñÿ òðåòÿ îô³ö³éíà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 â ãàëóç³ òåëåáà÷åííÿ «Òåëåòð³óìô». ßê êàçàâ îñëèê ²à, äèâëÿ÷èñÿ íà ñâîº â³äîáðàæåííÿ â ð³÷ö³ ïðèãîëîìøëèâå âèäîâèùå!..

(«1+1») Ñåðã³é Áóêîâñüêèé, Ñåìåí Ãîðîâ, ÿêèé ñòâîðèâ íà «²íòåð³» ìóçè÷íó íîâîð³÷íó «Ïîïåëþøêó», ³ ²âàí ßñí³é, êîòðèé ùîòèæíÿ ñêà÷å «Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ» (²CTV). Íåâæå êîìóñü áè çàâàäèâ «Òåëåòð³óìô» Áóêîâñüêîãî, ñêàæ³ìî, â íîì³íàö³¿ «Äîêóìåíòàëüíèé ïðîåêò»? Íà æàëü, òàêî¿ íîì³íàö³¿ íå áóëî. Àëå æ äîêóìåíòàëüí³ ïðîåêòè ïðîòÿãîì ñåçîíó áóëè. ² íà òîìó-òàêè «²íòåð³», ³ íà «1+1».

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

²ç 20 íîì³íàö³é ïî ÷îòèðè «Òåëåòð³óìôè» ä³ñòàëèñÿ «1+1», ²CTV òà «²íòåðó», ïî äâà Íîâîìó êàíàëó é ÑÒÁ, ïî îäíîìó ÓÒ-1 òà Ì-1. Ùå îäíó ñòàòóåòêó îòðèìàëè îäåñüê³ «Ìàñêè» çà êðàùó ãóìîðèñòè÷íó ïðîãðàìó, à Îëåêñàíäð dzí÷åíêî òà ²âàí Ìàùåíêî ñòàëè «òåëåòð³óìôàòîðàìè» â íîì³íàö³¿ çà îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçâèòîê òåëåáà÷åííÿ. Ìàòåìàòè÷íà òóï³ñòü, ç ÿêîþ íà äîãîäó ñïîòâîðåí³é áþðîêðàòè÷í³é êîðåêòíîñò³ ïðåòåíäåíò³â ðîçïîä³ëèëè çà íîì³íàö³ÿìè, êðàñíîìîâíî ñâ³ä÷èëà ïðî òå, ùî òóò âðàõîâóâàëîñÿ ñêëàäíå ïåðåïëåò³ííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ÷èííèê³â, çà âèíÿòêîì îäíîãî ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ëîã³êè. Íàøèõ òåëåâ³ç³éíèê³â, ÿê³ é òàê íå íàäòî â³äçíà÷àþòüñÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîþ ïðîäóêòèâí³ñòþ, ðîçâåëè ïî íîì³íàö³ÿõ, ÿê ïî ïàëàòàõ ó äóðäîì³, êîëè âæå äîñòåìåííî é íå âòîðîïàºø, õòî òóò Íàïîëåîí, à õòî ÷àéíèê. Ïðàêòè÷íî îäí³ é ò³ ñàì³ ïîòåíö³éí³ ëàóðåàòè, ïî ê³ëüêà ðàç³â ïåðåòàñîâàí³, ô³ãóðóâàëè â ê³ëüêîõ íîì³íàö³ÿõ ³ ùîðàç ó ïðèíöèïîâî íåñï³âñòàâí³é êîìïàí³¿. ªäèíèì âèíÿòêîì áóëà õ³áà ùî ãðóïà åêîíîì³÷íèõ ïðîãðàì ðåàëüíî àäåêâàòíîãî ôîðìàòó.  ðåøò³, ÿê ïðàâèëî, ïë³÷-î-ïë³÷ îïèíèëèñÿ òðàäèö³éíî êîí³ ³ òðåïåòí³ ëàí³ áåç øàíñó âèçíà÷èòè, õòî º õòî. Ïðèì³ðîì, ó íîì³íàö³¿ «Ðåæèñåð» ïîñòàëè êîíêóðåíòàìè àâòîð äîêóìåíòàëüíîãî ñåð³àëó «Â³éíà. Óêðà¿íñüêèé ðàõóíîê»

Àëå êàíàëè ¿õ ÷îìóñü íå çàÿâèëè. À äàðåìíî. ×è õòîñü ìຠñóìí³â ó äîñòàòí³é ïðåñòèæíîñò³ «Òåëåòð³óìôó» äëÿ òîãî, ùîá ³ ñàì ôàêò íîì³íóâàííÿ ââàæàâñÿ çà ÷åñòü? ² âçàãàë³, çâ³äêè âçÿëàñü îöÿ íàäòî æîðñòêà ³ íàäòî âåëèêà æàíðîâà ñ³òêà íîì³íàö³é, ìîâáè ïðèçíà÷åíà äëÿ òîãî, ùîá íå òàê âèëîâëþâàòè, ÿê ïðîïóñêàòè?.. Äîáðå, àáè íà ïîò³ì íàä íåþ ïîïðàöþâàëè ëþäè, ÿê³ çíàþòü, ÷èì â³äð³çíÿþòüñÿ, íàïðèêëàä, ðîçâàæàëüí³ ³ ãóìîðèñòè÷í³ ïðîãðàìè â³ä òåëåøîó, ³ ÷îìó àâòîðñüêèé êóëüòóðîëîã³÷íèé ïðîåêò Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî «Áà÷ó Çåìëþ» («Òåëåòð³óìô» ÓÒ-1) íå º íàóêîâî-ïîïóëÿðíîþ ïðîãðàìîþ. Òî÷íî òàê, ÿê îêðåì³ òåìàòè÷í³ âèïóñêè «ß òàê äóìàþ» («1+1») íàâðÿä òàê³ âè÷åðïí³, ùîá íîì³íóâàòèñÿ ðàçîì ñ öèêëàìè ïðîãðàì, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà òåì³, ñêàæ³ìî, êóëüòóðè. Ùîïðàâäà, çà êîðåêòí³øîãî íîì³íàö³éíîãî ðîçêëàäó òðàäèö³éíîìó êóëüòóðíîìó òð³óìôàòîðîâ³ «²ìïðåç³» (ÑÒÁ) áóëî á ñêëàäíî âèòðèìàòè êîíêóðåíö³þ ç òèì-òàêè Ñêóðàò³âñüêèì. À ïîðóøóâàòè óñòàëåíó òðàäèö³þ, ìàáóòü, íå âõîäèëî äî ÷è¿õîñü íàì³ð³â. Õî÷à ñàìå òàê â³äáóâàºòüñÿ ïåðåòâîðåííÿ òåëåíîì³íàíò³â íà òåëåíîìåíêëàòóðó. ², ñõîæå, ñàìå òàêèé ïåðåêðó÷åíèé ñïîñ³á îáðàëè íà÷àëüíèêè «Òð³-

óìôó» äëÿ «îïóñêàííÿ» ðåàëüíèõ áàãàòîâ³êîâèõ òâîð÷èõ çàñëóã ³ òî¿-òàêè Îêñàíè Íîâîñàä, ³ Îëüãè Ãåðàñèì þê, ³ Àíäð³ÿ Öàï볺íêà, ÷èº ïîñò³éíå ëàóðåàòñòâî óæå íàáóëî ÷è íå îä³îçíîãî õàðàêòåðó. Ïðè öüîìó ÿê áóëè, òàê ³ çàëèøèëèñÿ íà óçá³÷÷³ ïðîåêòè, ùî âíîñÿòü òàêèé ñîá³ ñâ³æèé ñòðóì³íü ó çàãàëîì äîñèòü îäíîð³äíî-ñêó÷íó «íèâó» â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà. ßê, ïðèì³ðîì, íîâ³ ïðîåêòè òîãî-òàêè «1+1» «ß òàê äóìàþ» ÷è «Ïîäâ³éíèé äîêàç». Òàêîæ îðãàí³çàòîðàì ³ ïîñòàíîâíèêàì ä³éñòâà íå çàéâå áóëî ä³çíàòèñÿ, ÷èì ñàìå ìຠâ³äð³çíÿòèñÿ öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 â³ä êîðïîðàòèâíî¿ âå÷³ðêè â í³÷íîìó êëóá³ ³ â³ä óðî÷èñòèõ ïàðòçáîð³â. Ãàäàþ, íàñàìïåðåä â³ä÷óòòÿì ðåàëüíîñò³. Äî ÿêî¿ òå, ùî â³äáóâàëîñÿ íà ñöåí³ âñåòàêè íå ìþç³ê-õîëó, à Êîíãðåñõîëó, ñïðîáóâàëà ïîâåðíóòè Àëëà Ìàçóð. Âèéøîâøè íà ñöåíó äëÿ îòðèìàííÿ «Òåëåòð³óìôó» ÿê ïåðåìîæíèöÿ â íîì³íàö³¿ «Êðàùèé âåäó÷èé ³íôîðìàö³éíî¿ ïðîãðàìè («ÒÑÍ», «1+1»), Àëëà êîðîòêî ³ âèðàçíî ñïðîáóâàëà ïîÿñíèòè âñþ áëþçí³ðíó íåäîðå÷í³ñòü áðàâóðíîãî îô³ö³îçíîãî êîêåòñòâà, ç ÿêèì òåëåâ³ç³éíèé íîìåíêëàòóðíèé «àðåîïàã» íàìàãàºòüñÿ çðîáèòè âåñåëó ì³íó çà ïîãàíî¿ ãðè. Àäæå íå ìîæå áóòè ìîâè ïðî ïîâàãó ïðîôåñ³îíàëüíî¿ ³ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ æóðíàë³ñò³â, ïîêè íå íàçâàí³ ³ìåíà çàìîâíèê³â óáèâñòâ Ãîíãàäçå ³ Àëåêñàíäðîâà. Íà ïðîõàííÿ Àëëè Ìàçóð çàë âøàíóâàâ ¿õíþ ïàì ÿòü ñòîÿ÷è. Ó ³íôîðìàö³éíèõ ñþæåòàõ òåëåêàíàë³â, ïðèñâÿ÷åíèõ «Òåëåòð³óìôó», öüîãî åï³çîäó íå áóëî... Ãàííà ØÅÐÌÀÍ, «Òåëåêðèòèêà».

Äîñòåìåííî é íå âòîðîïàºø, õòî òóò Íàïîëåîí, à õòî ÷àéíèê

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³, 49027, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à, ó ñïðàâ³ ¹ Á 15/133/02 â³ä 27.03.03 ð., âèçíàâ ³äêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÁÅÁèÊî», 50017, Òåðí³âñüêèé ð-í, ì. Êðèâèé гã, Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ï/ð 26004301141326 â Æîâòíåâîìó ÒÂÁ Öåíòðàëüíî-ì³ñüêîãî â³ää³ëåííÿ «Ï²Á» ì. Êðèâèé гã, ÌÔÎ 305493, êîä 13445672 áàíêðóòîì òà ðîçïî÷àâ ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Áåçïàëîâà Â. Ã., 49081, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð-êò Âîðîíöîâà, 75, êâ. 232, òåë. (0562) 23-41-67. ˳êâ³äàòîð ÂÀÒ «Àíòîí³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» ñ. Êðåìåí÷óêè Êðàñèë³âñüêîãî ðàéîíó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³, àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Äåéíåêà Ìèêîëà ²âàíîâè÷ (ë³öåíç³ÿ ¹ 047739 â³ä 02.10.2001 ð., àäðåñà: 29000, ì. Õìåëüíèöüêèé, âóë. Õîòîâèöüêîãî, 8, êâ. 120, òåë.

03822-6-10-98), ïîâ³äîìëÿº ùî 12.02.03 ð. ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³ ïðèéíÿòî ïîñòàíîâó ïî ñïðàâ³ ¹ 8/81-Á ïðî âèçíàííÿ ÂÀÒ «Àíòîí³âñüêèé öóêðîâèé çàâîä» áàíêðóòîì òà â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó.

Àêö³îíåðíà êîìïàí³ÿ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè «Äåìîñ»

(ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê) ïîâ³äîìëÿº ïðî ïðîâåäåííÿ çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â, ùî â³äáóäóòüñÿ 29 òðàâíÿ 2003 ðîêó î 10.00 çà àäðåñîþ: Óêðà¿íà, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïë. Ëåí³íà, 1, îô³ñ 139. Ïîðÿäîê äåííèé çàãàëüíèõ çáîð³â àêö³îíåð³â: 1. Çâ³ò ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ïðî ï³äñóìêè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ «Äåìîñ» çà 2002 ð³ê.

2. Çâ³ò Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ êîìïàí³¿ ïðî âèêîíàíó ðîáîòó, âèñíîâîê Ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðî ð³÷íèé çâ³ò òà áàëàíñ çà 2002 ð³ê.

3. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íîãî çâ³òó, áàëàíñó, ïîðÿäêó ðîçïîä³ëó ïðèáóòêó çà 2002 ð³ê.

4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïëàíîâèõ ïîêàçíèê³â ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà 2003 ð³ê ³ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ðîáîòè äî 2006 ðîêó.

5. Ïðî çì³íè ðîçì³ðó ñòàòóòíîãî ôîíäó êîìïàí³¿.

6. Âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòóòó êîìïàí³¿. Ðåºñòðàö³ÿ àêö³îíåð³â ïðîâîäèòüñÿ 29.05.03 ç 9.00 çà àäðåñîþ: ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïë. Ëåí³íà, 1, îô³ñ 139 íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó òà ï³äòâåðäæóþòü ïîâíîâàæåííÿ. Êîìïàí³ÿ çàïðîøóº àêö³îíåð³â ïðèéíÿòè ó÷àñòü ó çáîðàõ. Òåëåôîíè äëÿ äîâ³äîê: (0562) 41-82-72, ò/ôàêñ (0562) 45-02-04. ÌÐÖ ÌÂÑ Óêðà¿íè «Ïåðëèíà Ïðèêàðïàòòÿ» â ì. Òðóñêàâåöü, íàäàë³ «Çàìîâíèê», ïðîâîäèòü ïðîöåäóðó çä³éñíåííÿ çàêóï³âë³ ðîá³ò øëÿõîì â³äêðèòèõ òîðã³â. ×ëåí òåíäåðíîãî êîì³òåòó â³äïîâ³äàëüíèé çà çä³éñíåííÿ ïðîöåäóðè çàêóï³âë³: Øèøêî Îëåêñàíäð Àíäð³éîâè÷ íà÷àëüíèê ÌÐÖ «Ïåðëèíà Ïðèêàðïàòòÿ». Òåëåôîí: 5-06-49. Ôàêñ: 6-66-76. Îïèñ ïðåäìåòà çàêóï³âë³: «Ðåêîíñòðóêö³ÿ ñïàëüíîãî êîðïóñó ñàíàòîð³þ «Ñèíÿê» â ñ. Ñèíÿê Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñò³. Äæåðåëî ô³íàíñóâàííÿ: áþäæåòí³ êîøòè. ̳ñöå ³ ÷àñ îòðèìàííÿ çàÿâêè äëÿ ó÷àñò³ ó ïðîöåäóð³ çàêóï³âë³ òîâàð³â, ðîá³ò ³ ïîñëóã: ì. Òðóñêàâåöü, âóë. Ñ. Áàíäåðè, 71, ³íä. 82200, 7 òðàâíÿ 2003 ð. Óõâàëîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëàñò³ (54009, ì. Ìèêîëà¿â, âóë. Àäì³ðàëüñüêà, 22) â³ä 26 áåðåçíÿ 2003 ðîêó ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 14/31 ïðî áàíêðóòñòâî ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî êîëåêòèâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Çîðÿíå», êîä ªÄÐÏÎÓ 00855167, þðèäè÷íà àäðåñà: 57110, Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáë., Ìèêîëà¿âñüêèé ðàéîí, ñ. Øîñòàêîâå; áàíê³âñüêèé ðàõóíîê ¹ 260021442 â ÀÏÏÁ «Àâàëü» â ì. Ìèêîëàºâ³, ÌÔÎ 326182, êîä ÇÊÏÎ 00855167. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Á³ëèêà Ñåðã³ÿ ²âàíîâè÷à (ì. Ìèêîëà¿â, ïð. Ëåí³íà, 67, êàá. 10), ˳öåíç³ÿ ¹ 419460. Çàÿâè êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ.

Óâàæàåìûå àêöèîíåðû! Ïðàâëåíèå ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî»

Ñîîáùàåò î ïðîâåäåíèè îáùåãî ñîáðàíèÿ àêöèîíåðîâ, êîòîðîå ñîñòîèòñÿ 30 ìàÿ 2003 ãîäà â 14 ÷àñîâ ïî àäðåñó: ã. Ñåâåðîäîíåöê° Ëóãàíñêîé îáë., Ãâàðäåéñêèé ïð., 2-à. Ïîâåñòêà äíÿ: 1. Îò÷åò Ïðàâëåíèÿ î äåÿòåëüíîñòè ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî» â 2002 ã., âêëþ÷àÿ äî÷åðíèå ïðåäïðèÿòèÿ è ïëàíû ðàáîòû îáùåñòâà íà 2003 ã.

2. Îò÷åò è çàêëþ÷åíèå Ðåâèçèîííîé êîìèññèè î ôèíàíñîâî-õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî» â 2002 ã.

3. Î ïîðÿäêå ðàñïðåäåëåíèÿ ïðèáûëè çà 2002 ã.

4. Î äèâèäåíäàõ çà 2002 ã.

5. Óòâåðæäåíèå äîãîâîðîâ êóïëè-ïðîäàæè èìóùåñòâà ÎÀÎ «Óêðõèìýíåðãî».

6. Î ðåîðãàíèçàöèè äî÷åðíèõ ïðåäïðèÿòèé ÎÀÎ è óòâåðæäåíèå èõ óñòàâîâ. Äëÿ ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè àêöèîíåðàì íåîáõîäèìî èìåòü äîêóìåíò, óäîñòîâåðÿþùèé ëè÷íîñòü, ïðåäñòàâèòåëÿì àêöèîíåðîâ äîâåðåííîñòè íà ïðàâî ó÷àñòèÿ â ñîáðàíèè, îôîðìëåííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Ðåãèñòðàöèÿ ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ ñ 12.00 äî 13.45. Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (06452) 4-13-15. Ïðàâëåíèå.

7

Cyan Magenta Yellow Black 12 êâ³òíÿ 2003 ðîêó. ¹ 71 (3071)

ÊÓвÍÜ

(Ïî÷àòîê íà 3-é ñòîð.).

Âèñòàâêó â³äêðèòî ó ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ ó Äåíü ñì³õó, çà òðàäèö³ºþ, 1 êâ³òíÿ, ï³ä ãàñëîì «ßê ³ ùî ìè ï ºìî?» çà ñïðèÿííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Êóêîáè òà ïîëòàâñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó. Íà

í³é ïðåäñòàâëåíî ïîíàä 400 ðîá³ò ³ç 25 êðà¿í ñâ³òó. Çîêðåìà, ³ç Áðàçè볿, ×èë³, Êèòàþ, ÑØÀ, ²ñïàí³¿, ²ðàíó. Ó ðàìêàõ ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó ïðîâîäÿòüñÿ òàêîæ âèñòàâêè êè¿âñüêîãî êëóáó êàðèêàòóðèñò³â «Àðõ³ãóì» òà àíãë³éñüêî¿ êàðè-

êàòóðè. Ïåðåìîæöÿìè «Êàðëþêè-2003» ñòàëè áîëãàðèí Ñòåôàí Äåñïîäîâ, êèÿíèí Þð³é Êîñîáóê³í (ìàë. ë³âîðó÷) òà ìîñêâè÷ Ìèõàéëî Çëàòêîâñüêèé. Ïðèç ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ä³ñòàâñÿ çàïîð³æöþ Îëåãó Ëîêòºâó. Äî ðå÷³, «Êó-

ð³íü» ó ñâî¿õ íàñòóïíèõ «ïîñèäåíüêàõ» «ïðèãâîçäèòü» óñ³ ìàëþíêè-ïðèçåðè ïîëòàâñüêîãî êîíêóðñó. Âèñòàâêà åêñïîíóâàòèìåòüñÿ äî 23 êâ³òíÿ. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü.

ÄÍß

«Êàðëþêà» çáèðຠäðóç³â

n 1823 ð. Íàðîäèâñÿ ðîñ³éñüêèé äðàìàòóðã Îëåêñàíäð Îñòðîâñüêèé. n 1888 ð.  ªëèñàâåòãðàä³ íàðîäèâñÿ Ãåíð³õ Íåéãàóç, ï³àí³ñò. n 1912 ð. Ó Ëüâîâ³ ïðè Àêàäåì³÷í³é ã³ìíà糿 â³äáóëàñÿ ïåðøà ïðèñÿãà ãóðòêà ïëàñòóí³â. Ââàæàºòüñÿ îô³ö³éíèì ïî÷àòêîì «Ïëàñòó» â Óêðà¿í³. n 1922 ð. ÂÓÖÂÊ îãîëîñèâ àìí³ñò³þ âñ³ì, õòî âîþâàâ ïðîòè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Íå ïîøèðþâàëàñü íà Ìàõíà, Ïåòëþðó, Ñêîðîïàäñüêîãî òà Òþòþííèêà. n 1923 ð.  Óêðà¿í³ ðîçïî÷àòî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíó ðåôîðìó: ñòâîðåííÿ îêðóã³â ³ ðàéîí³â çàì³ñòü ïîâ³ò³â ³ âîëîñòåé. n 1961 ð. Þð³é Ãàãàð³í çä³éñíèâ ïåðøèé ó ñâ³ò³ êîñì³÷íèé ïîë³ò.

öüîãî

Àñòðîëîã³÷íèé ïðîãíîç ç 14 ïî 20 êâ³òíÿ 2003 ðîêó

Àãåíò ç ÿêîñò³

óæå íå êðèþ÷èñü, ñïèòàâ ó ì³êðîôîí: «Âàãà?» «Ñ³ìñîò äåâ ÿíîñòî ãðàì³â», ïî÷óëîñÿ ³ç ãó÷íîìîâöÿ, ³ â³ä òîãî àæ çäðèãíóëèñÿ ïåðåõîæ³. ×îëîâ³ê ñòÿãíóâ ç ãîëîâè ïåðóêó ³, âèáëèñêóþ÷è ëèñèíîþ, ïîïðÿìóâàâ äî ïðîäàâöÿ, âèòÿãíóâøè ç êèøåí³ ëèñêó÷å ïîñâ³ä÷åííÿ: Àãåíò ç ÿêîñò³ òîðãîâåëüíèõ ïîñëóã â³ä Ñâ³òîâî¿ îðãàí³çàö³¿ òîðã³âë³, óðî÷èñòî é ãîëîñíî ïðîäåêëàðóâàâ â³í, îñü âàì ì³é ìàíäàò ÎÎÍ ³ ñïðàâåäëèâèé âèðîê: ÿê³ñòü òîðãîâåëüíî¿ ïîñëóãè íåçàäîâ³ëüíà, òîâàð çàëåæàëèé, íåäîáðîÿê³ñíèé, îáâàæåííÿ ê볺íòà çóõâàëî âåëèêå àæ äî íåïðàâäîïîä³áíîãî! ³ä áàðèêàäè ÿùèê³â ç ãîðîäèíîþ â³ää³ëèëèñÿ äâ³ ò³í³ ³, í³áè ç-ï³ä çåìë³, âèãóëüêíóëè ïåðåä ì³æíàðîäíèì àãåíòîì. Ìàíäàò, êàæåø? õðèïêî âèìîâèâ âîëîäàð ãîëîâè ðîçì³ðîì ç äåáåëèé ãàðáóç, ³, íåñïîä³âàíî îá³éíÿâøè àãåíòà, âèñÿêàâñÿ òîìó íà ëèñèíó. Àíó çàëàçü ó ñâîþ àìáóëàòîð³þ ³ ÷åøè çâ³äñ³ëÿ!.. Àãåíò íå çìóñèâ ñåáå ïðîõàòè äâ³÷³, ³ çà õâèëèíó øåäåâð ñâ³òîâî¿ åëåêòðîí³êè ïîí³ññÿ âóëèöåþ, à íàâçäîã³í ëóíàëî ç ðåãîòîì: «ßê³ñòü â³äì³ííà ï³äòâåðäæóþ!». Ðàïòîì çàäçâîíèâ òåëåôîí, ³ î÷ìàí³ëèé àãåíò ïî÷óâ ÷åðãîâèé íàêàç öåíòðó: «Íàñòóïíèé îá ºêò ðèíîê «Æèòí³é». Óæå ¿äó! âèãóêíóâ ³, çàõëèíàþ÷èñü ³ñòåðè÷íèì ðåãîòîì, äîäàâ: Êóðñ íà Áðþññåëü, øâèäê³ñòü ìàêñèìàëüíà! À áåç çàõèñòó â³éñüêîâîãî êîíòèíãåíòó ÎÎÍ íîãè ì á³ëüøå òóòå÷êè íå áóäå! Þð³é ÁÎËÜØÀÊ.

Äî â³äîìà ïåíñ³îíåð³â! Ò³ëüêè â íàñ ìîëîêî çà íàéíèæ÷èìè ö³íàìè. ̳í³ìàëüíà ïàðò³ÿ ìîëîêîâîç.

ÍÀØ ÊÎÍÊÓÐÑ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÑÈÍÈÖ² (ÓͲÀÍ).

Äî ãóðòó òîðãîâåëüíèõ ïàëàòîê, ùî ³ â ñïåêó, ³ â çàìåò³ëü ç ðàííüîãî ðàíêó âèðèíàþòü íà íàø³ òðîòóàðè, ï³ä ¿õàâ ÷èìàëèé, ìàéæå äâîïîâåðõîâèé ì³êðîàâòîáóñ ç íà¿æà÷åíèì äèâíèìè àíòåíàìè äàõîì. Ç àâòîáóñà âèë³ç ÷îëîâ ÿãà, íà ãîëîâ³ éîãî êó÷ìèëàñÿ ïåðóêà, íàòÿãíóòà ïðîñòî íà î÷³, ùî õîâàëèñÿ çà âåëèêèìè òåìíèìè îêóëÿðàìè. Øèðîêèé ñòðîêàòèé âîâíÿíèé øàðô îáìîòóâàâ ÷îëîâ³êîâ³ ï³âãîëîâè, ðåòåëüíî ìàñêóþ÷è ì³í³àòþðí³ ì³êðîôîí òà íàâóøíèê. Çâàæòå ìåí³ ð³âíî îäèí ê³ëîãðàì îöèõ-îò ìàíäàðèí³â, íåïðèðîäíî ãîëîñíî âèìîâèâ ÷îëîâ³ê, òèöüíóâøè â åêçîòè÷í³ ïëîäè âåëèêèì ïàëüöåì. Ïðîäàâåöü áàéäóæå çàõîäèëàñÿ êîïèðñàòèñÿ â ÿùèêó ç òàêèìè-ñîá³ ìàíäàðèíàìè, ÿê³ í³áèòî ïîáóâàëè ó âæèòêó, à äèâíèé ÷îëîâ³ê óçÿâ ó ðóêè îäèí ïë³ä ³, â³äñòóïèâøè âá³ê, ðåòåëüíî ðîçãëÿäàâ çðàçîê íåõèòðîãî òîâàðó, íàâìèñíî ïðèòóëèâøè äî øê³ðêè ìàíäàðèíà ñâ³é êîìï þòåðèçîâàíèé äàò÷èê-îáðó÷êó. Òåðì³í äàâíîñò³? ìàéæå íå÷óòíî âèìîâèâ â³í ³ ïî÷óâ ó â³äïîâ³äü ç àâòîáóñà ÷åðåç íàâóøíèê ï³ñëÿ ïàóçè: «Òåðì³í çáåð³ãàííÿ ïðîñòðî÷åíèé». Âîëîã³ñòü? ìàëî íå ïðîøåïîò³â äèâàê ³ ìèòòºâî îäåðæàâ â³äïîâ³äü: «Âîëîã³ñòü ìåíøå ïðèïóñòèìî¿». Óì³ñò ïåñòèöèä³â? çàïèòàâ õèòðóí, çàòóëèâøè ðîòà øàðôîì ³ çà õâèëèíó ïî÷óâ: «Ïåñòèöèä³â íåì³ðÿíî!». ×îëîâ³ê çðîáèâ êðîê äî òåðåç³â ³, ïðîñòÿãíóâøè ïàëüöÿ ç³ øïèãóíñüêîþ îáðó÷êîþ âïðèòóë äî òàð³ëêè òåðåç³â,

Îãîëîøåííÿ

Ùîá öå îçíà÷àëî? ³äïîâ³ä³ íàäñèëàéòå ç ïîì³òêîþ: Êóð³íü. «×èé òóôëÿ?»

Âè íàìàãàòèìåòåñÿ áóòè íåçàëåæíèìè. Àëå íå çàñìó÷óéòåñÿ, ÿêùî ç³òêíåòåñÿ ç òðóäíîùàìè, ó âàñ âèñòà÷èòü ñèë ¿õ ïîäîëàòè. ÎÂÅÍ. Âñ³ äóìêè, ðîçìîâè òîðêàòèìóòüñÿ âàøî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ñôåðè, êàð ºðè, à òàêîæ ïîòî÷íèõ ö³ëåé. Ìîæóòü áóòè çì³íè íà ðîáîò³, àëå â³ä ï³äïèñàííÿ âàæëèâèõ ïàïåð³â êðàùå â³äìîâèòèñÿ, íå âàðòî ïîñï³øàòè: íåîáäóìàí³ ñëîâà ìîæóòü çàøêîäèòè êàð ºð³ òà ñòàíîâèùó íà ðîáîò³. ÒÅËÅÖÜ. Âàø âíóòð³øí³é, ïñèõîëîã³÷íèé ñòàí çàëåæèòü â³ä äóìîê, ÿê³ íåïîêîÿòü, â³ä òîãî, â ÷îìó â³ä÷óâàºòå ñåáå íåâïåâíåíî, â ÷îìó ñóìí³âàºòåñÿ ³ ÷îãî áî¿òåñÿ. Îñîáëèâî ãîñòðî ïåðåæèâàòèìåòå çà äîëþ òèõ, õòî äàëåêî, ³ â³ä êîãî çàëåæèòü âàø óñï³õ àáî ñòàíîâèùå íà ðîáîò³. Âàì ñòàíå íàáàãàòî ëåãøå, ÿêùî âè îñòàòî÷íî âèð³øèòå ïèòàííÿ, ÿêå âàñ òóðáóº. ÁËÈÇÍßÒÀ. Ò³ëüêè çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³ çìîæåòå â³äñòîÿòè ñâîº ñòàíîâèùå â êîë³ äðóç³â òà îäíîäóìö³â. Öüîãî òèæíÿ ñòîñóíêè ç äåÿêèìè ëþäüìè ÷è îðãàí³çàö³ÿìè íàáóäóòü çàãîñòðåíîãî õàðàêòåðó. Ìîæåòå ïðèïèíèòè ¿õ àáî ðîç³ðâàòè ÿêèéñü äîãîâ³ð, ùîá îòðèìàòè íîâ³ ïåðñïåêòèâè òà íàä³þ. ÐÀÊ. ×åðåç ñï³ëüí³ ïðèáóòêè ³ âàø ñîö³àëüíèé ñòàí, ÿêîãî âè äîñÿãëè çàâäÿêè øëþáó ÷è ä³ëîâîìó ïàðòíåðñòâó, âèíèêíóòü ïðîáëåìè. Âèêîðèñòàéòå öåé òèæäåíü äëÿ îáãîâîðåííÿ âëàñíèõ ïåðñïåêòèâ, ïîâ ÿçàíèõ ç ìîæëèâèìè ä³ëîâèìè ïðîïîçèö³ÿìè ñòîñîâíî ñï³âïðàö³ ç ³íîçåìíèìè ïàðòíåðàìè. ËÅÂ. Âè ìàºòå áóòè äóæå ñóìë³ííèìè, ïðàöåëþáíèìè ³ ìåòîäè÷íèìè, ÿêùî õî÷åòå îòðèìàòè ðåçóëüòàò ³ íå ïðîãàâèòè õîðîøó ïåðñïåêòèâó. Àëå íå äóæå ïåðåíàïðóæóéòåñÿ, â³ä ïåðåâòîìè ìîæåòå â³ä÷óòè ô³çè÷íó ñëàáê³ñòü ³ âòðàòèòè áàãàòî ñèë. IJÂÀ. Ìîæëèâî, áóäåòå íàëàøòîâàí³ àãðåñèâíî ³ ìèìîâîë³ øóêàòèìåòå ñóïåðíèêà, ìîæåòå ñòàòè ïðèçâ³äíèêîì êîíôë³êòó. ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ ç ä³òüìè ³ êîõàíèì º íåáåçïåêà ç³ïñóâàòè ñòîñóíêè íåîáåðåæíèì ñëîâîì àáî â÷èíêîì. ²ìîâ³ðíî, äîâåäåòüñÿ ðîçâ`ÿçóâàòè ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ÷óæèì ìàéíîì. ÒÅÐÅÇÈ. Âàø ïàðòíåð àáî ÷îëîâ³ê (äðóæèíà) áóäå á³ëüø ðîçäðàòîâàíèé, í³æ çâè÷àéíî, ³ âàì íå ñïîäîáàºòüñÿ ¿õíÿ ïîâåä³íêà. Òå, ùî ðàí³øå ëåãêî ïðîáà÷àëîñÿ, òåïåð ìîæå áóòè äëÿ âàñ ïðèíöèïîâèì. Ñâàðêà ÷è êîíôë³êò ìîæå ñòàòè ïåðåøêîäîþ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³ð÷èõ ñòîñóíê³â. ÑÊÎÐϲÎÍ. Öåé òèæäåíü ïðèíåñå áàãàòî ïåðåæèâàíü. Âàø³ ïîòàºìí³ äóìêè ³ ñóìí³âè, äóøåâí³ ìóêè, ùî ï³ä³ãð³âàþòüñÿ ëîã³÷íèìè âèêëàäêàìè, ³íòåëåêòîì, ìîæóòü ëèøå ïîñèëèòè ñòàí, ùî ïðèçâåäå äî ³ïîõîíäð³¿, ìåëàíõî볿. Ìîæëèâ³ ïî¿çäêè, ïåðåì³ùåííÿ ³ êîíòàêòè. Íåîáõ³äíî ¿õ êîíòðîëþâàòè. ÑÒвËÅÖÜ. Âàì äîâåäåòüñÿ áàãàòî ïðàöþâàòè, ùîá äîñÿãòè óñï³õó. Íåîáõ³äíî âèÿâèòè íàïîëåãëèâ³ñòü ³ çàâçÿò³ñòü, ùîá îòðèìàòè õî÷à á ÿêèéñü ðåçóëüòàò. ßêùî âòðàòèòå âèòðèìêó, òî ðèçèêóºòå ïîñèëèòè êîíôë³êò ç ä³òüìè ÷è êîõàíèì (êîõàíîþ). ÊÎÇÅвÃ. Âè íàëàãîäæóâàòèìåòå ñâîº æèòòÿ, ðîçâ`ÿçóâàòèìåòå ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ðîáîòîþ, êàð ºðîþ ÷è ïî÷àòêîì ñàìîñò³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìîæëèâî, ó âàøèõ ä³ÿõ áóäå áàãàòî ñóïåðå÷íîñòåé. Íàìàãàéòåñÿ íå äîâîäèòè ñïðàâó äî êîíôë³êòó ç áàòüêàìè ÷è êåð³âíèöòâîì. ÂÎÄÎ˲É. ßêùî ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó âè íàìàãàëèñÿ ùîñü îïàíóâàòè àáî çíàéòè ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ, òî öüîãî òèæíÿ îòðèìàºòå äîâãîî÷³êóâàíèé ðåçóëüòàò. Çðîçóì³ë³øèìè ³ êîíêðåòí³øèìè ñòàíóòü ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ç óêëàäàííÿì óãîä, ï³äïèñàííÿì âàæëèâèõ ïàïåð³â àáî ñòîñîâíî îòðèìàííÿ äîêóìåíò³â. ÐÈÁÈ. Öüîãî òèæíÿ øóêàòèìåòå ñïîñîáè ïîë³ïøåííÿ ñâîãî ô³íàíñîâîãî ñòàíîâèùà, êîðèñí³ çâ ÿçêè, ïëàíóâàòèìåòå ñï³ëüí³ ñïðàâè. Àëå íå âàðòî ðîçðàõîâóâàòè íà äîïîìîãó äðóç³â òà ïîêðîâèòåë³â, âîíè íå çìîæóòü ¿¿ íàäàòè, ³ âè ïîòðàïèòå ó ñêëàäíå ñòàíîâèùå.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß»

ß ïàì ÿòíèê ñîá³...

ßê Ðóñëàí Áîðèñîâè÷ ³ Ñåðã³é Ðàôà¿ëîâè÷ ì³ëüÿðä ä³ëèëè

Âàëåð³é Ïóñòîâîéòåíêî, ë³äåð äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ÍÄÏ: Óäàëîñÿ ï³äíåñòè ð³âåíü äîâ³ðè ëþäåé äî íàøîãî óðÿäó. Ìè ïî÷àëè ñòàá³ëüíî âèïëà÷óâàòè ïåíñ³þ, ãàñèòè áîðãè, áóëî ñòâîðåíî ñèñòåìó âèïëàòè çàáîðãîâàíîñò³ ó ñîö³àëüí³é ñôåð³. Òà ëàâðè ä³ñòàëèñÿ ³íøèì... Ïèøàþñÿ òèì, ùî ö³ºþ íàêàòàíîþ ñèñòåìîþ ùå äîâãî ïðàöþâàëè äâà óðÿäè... ³ä ÷åðãîâîãî: ×åðåç ñòî ðîê³â. Íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ñòî¿òü ìîíóìåíò êîìóñü ó ïðîòèãàç³. Íà ïîñòàìåíò³ íàïèñ: «Íàêàòàíîìó ïîë³òèêîâ³ â³ä óêàòàíîãî íàðîäó!»

Ðó÷åíüêè òåðïíóòü...

Ñåðã³é Ò³ã³ïêî, Ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó: Ó íàñ ðîáîòè òàê áàãàòî, ùî ðóêè ðîçá³ãàþòüñÿ... ³ä ÷åðãîâîãî: Ðóêè äî îäíîãî ì³ñöÿ, ãîëîâíå, ùîá íàø³ ãðîø³ íå ðîçá³ãàëèñÿ!..

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ,

Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

Ðóñëàí Áîäåëàí, ì³ñüêèé ãîëîâà Îäåñè: ßêîñü ìè ç ãóáåðíàòîðîì ñèä³ëè, íåâèìóøåíî ðîçìîâëÿëè. ² ðàïòîì Ñåðã³é Ðàôà¿ëîâè÷ (ãëàâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ãðèíåâåöüêèé. ×åðã.) æàðòîìà çàïèòóº: «Óÿâ³òü ñîá³, Áîðè-

ñîâè÷ó, òàêå äèâî: ì³ñòî îòðèìàëî ì³ëüÿðä äîëàð³â. Íà ùî á ¿õ âèòðàòèëè?» Ïðîøó, íå ñì³éòåñÿ, àëå âíî÷³, óâ³ ñí³, ÿ çàõîäèâñÿ «ä³ëèòè» öåé ì³ëüÿðä. Ïðèéøîâ óðàíö³ íà ðîáîòó, òåëåôîíóþ äî ãóáåðíàòîðà: «Ñåðã³þ Ðàôà¿ëîâè÷ó, çíàºø ÿ ïîä³ëèâ ì³ëüÿðä». «ßêèé ì³ëüÿðä?» íå ðîçó쳺 òîé. «Òà òîé, ùî ìè â÷îðà óâå÷åð³ çíàéøëè». ³ä ÷åðãîâîãî: Õëîïö³, ó íàø³é êðà¿í³ òîìó, õòî çíàéøîâ ì³ëüÿðä, ïðèïàäຠëèøå 25 â³äñîòê³â... ²íàêøå âàì íàñíèòüñÿ Ìèêîëà ßíîâè÷ Àçàðîâ... Ìàëþíêè Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ, Âàñèëÿ ÔËÜÎÐÊÀ, Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

ßê Âàöëàâ ãàìàâ...

³êòîð ×àéêà, ïîë³òèê: Ãàäàºòå, «çåëåíèé» Êîíîíîâ, «ðîæåâèé» Ìåäâåä÷óê àáî «ðåâîëþö³îíåðê໠³òðåíêî çáèðàþòüñÿ âðàíö³ õîäèòè â ìàãàçèí ïî áóëî÷êè, ÿê Âàöëàâ Ãàâåë? ³ä ÷åðãîâîãî: Íåãàðíî äî ÷óæîãî ðîòà çàãëÿäàòè. Êîìó ÿêå ä³ëî, ùî Âàöëàâ ãàìàâ? Àáè ëèø íà çäîðîâ ÿ! " Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» ³òàë³é ÑÓÄÄß

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311068.

1234567890

Ìîêðèé êâ³òåíü, ñóõèé ìàé áóäå â êëóí³ ðàé

14 êâ³òíÿ Ìàð ¿. ßêùî íà Ìàð ¿í äåíü ïîâ³íü, òî âðîäèòü ãóñòà òðàâà; êîëè æ íå ïðîøóìëÿòü òàëîâîäè, òî ë³òî áóäå õîëîäíå ³ äîùîâå.

18 êâ³òíÿ Ôåäóëè. Äî Ôåäóëè ùå íå ðàç ìîðîçè áóëè, à êîëè ïðèéøîâ Ôåäóë òåïëî ðîçäóâ.

Ïðèêìåòè êâ³òíÿ

n Êóï÷àñò³ õìàðè íàäâå÷³ð íå çíèêàþòü ïîã³ðøèòüñÿ ïîãîäà, çàäîùèòü. n ×åðåìõà çàöâ³òຠïåðåä îñòàíí³ìè âåñíÿíèìè çàìîðîçêàìè. n ßêùî ñïëèâå íà ïîâåðõíþ ëèñòÿ í³ìôå¿ ê³íåöü í³÷íèì ïðèìîðîçêàì. n Ïîâåðíóëèñÿ ç ï³âäíÿ ïåðåë³òí³ êàæàíè ïðèéøëà ñïðàâæíÿ âåñíà, ³ çíà÷íèõ õîëîä³â íå áóäå. n Ëàñò³âêè ïî÷àëè ëàøòóâàòè ãí³çäà íàñòàëî ñò³éêå òåïëî.

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4.

(

ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é : Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»