Газета "Голос України", №18 (3018) від 30.01.2003

×åòâåð, 30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÃÎËÎÂÎÞ ÐÀÄÈ ÃÎ˲ ÄÅÐÆÀ ÑÍÄ ÎÁÐÀÍÎ ËÅÎͲÄÀ ÊÓ×ÌÓ

Ôîòî Îëåãà ÄÈÊÀÍß (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ó÷îðà â Êèºâ³ çàâåðøèâñÿ íåôîðìàëüíèé ñàì³ò ë³äåð³â êðà¿í ó÷àñíèöü ÑÍÄ. Ïîïðè òå, ùî îô³ö³éíî ñàì³ò òðèâàâ äâà äí³ (28 29 ñ³÷íÿ), ãîëîâí³ çóñòð³÷³ òà ð³øåííÿ íàé³ñòîòí³øèõ ïðîáëåì â³äáóëèñÿ â÷îðà íà ïëåíàðíîìó çàñ³äàíí³. À ñàìå: îáãîâîðþâàëè ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ çîíè â³ëüíî¿ òîðã³âë³ íà òåðèòî𳿠ÑÍÄ ÿê àëüòåðíàòèâè ÃÓÓÀÌ òà

ªâðÀçÅÑ, ïðîáëåìó Íàã³ðíîãî Êàðàáàõó, ïðîäîâæåííÿ ìàíäàòà ðîñ³éñüêèõ ìèðîòâîð÷èõ ñèë â Àáõà糿 òà, çâè÷àéíî, ³íòðèãóþ÷å ïèòàííÿ ïðî òå, õòî ãîëîâóâàòèìå â Ðàä³ ãîë³â äåðæàâ ÑÍÄ. ³äîìî, ùî ðîñ³éñüêèé Ïðåçèäåíò Âîëîäèìèð Ïóò³í ïðîðî÷èâ öþ ïîñàäó Ëåîí³äîâ³ Êó÷ì³. (Çàê³í÷åííÿ íà 3-é ñòîð.).

Ó Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ» â³äçíà÷àþòü 10-ð³÷÷ÿ âóçó. Íà çí³ìêó: ñòóäåíòè ôàêóëüòåòó ïðàâîçíàâ÷èõ íàóê.

Îñê³ëüêè Óêðà¿íà ïðàãíå øâèäêèìè òåìïàìè ³íòåãðóâàòèñÿ â ªâðîïó, íàì òðåáà ìàòè âåòåðèíàðíó ìåäèöèíó, ÿêà â³äïîâ³äàëà á ì³æíàðîäíèì ñòàíäàðòàì. Íà öüîìó ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç êåð³âíèêàìè ì³æíàðîäíîãî åï³çîîòè÷íîãî áþðî íàãîëîñèâ Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Áþðî áóëî ñòâîðåíî â 1924 ðîö³. Ñüîãîäí³ öÿ îðãàí³çàö³ÿ çáèðຠ³ ïîøèðþº ³íôîðìàö³þ ïðî íåáåçïå÷í³ ³íôåêö³¿ ³ õâîðîáè òâàðèí ÿùóð, ñèá³ðêó òîùî. Óêðà¿íà ïðèºäíàëàñÿ äî íå¿ â 1994 ðîö³. Â. Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî Óêðà¿íà âèêîíóº ñâî¿ çîáîâ ÿçàííÿ ùîäî áîðîòüáè ç åï³äåì³ÿìè òâàðèí. Çîêðåìà, íà ðîçãëÿä ÂÐ âíåñåíî ïðîåêò íîâî¿ ðåäàêö³¿ çàêîíó ïðî âåòåðèíàðíó ìåäèöèíó, à òàêîæ ÷îòèðè çàêîíîïðîåêòè ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ÷èííèõ çàêîí³â ç ïèòàíü áîðîòüáè ç ³íôåêö³éíèìè õâîðîáàìè òâàðèí.

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÐ

Äîâåäåòüñÿ âîþâàòè ...

Ïàðëàìåíòñüê³ êîì³òåòè ãîòóþòüñÿ äî â³äêðèòòÿ íîâîãî ïîë³òè÷íîãî ñåçîíó, òîáòî òðåòüî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Íà ÷îìó çîñåðåäæóâàòèìå ñâîþ óâàãó Êîì³òåò ç ïèòàíü íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè? Ç öèì çàïèòàííÿì íàø êîðåñïîíäåíò çâåðíóâñÿ äî ãîëîâè êîì³òåòó Ãåîðã³ÿ ÊÐÞ×ÊÎÂÀ: Êîì³òåò ìຠäîñèòü ïðèñòîéíèé çàä³ë íà íàñòóïíó ñåñ³þ ê³ëüêà ïðèíöèïîâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ÿê³ êîí÷å òðåáà ïðèéíÿòè äî ê³íöÿ. Ïî-ïåðøå, öå çàïðîïîíîâàíà Ïðåçèäåíòîì íîâà Êîíöåïö³ÿ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè, ÿêó ÷åðåç ïîë³òè÷íå ïðîòèñòîÿííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íà ìèíóë³é ñåñ³¿ íå âäàëîñÿ ïðèéíÿòè íàâ³òü ó ïåðøîìó ÷èòàíí³. (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Àñàìáëåÿ ï³äòðèìàëà âèñíîâêè Âåðõîâíî¿ Ðàäè

Óõâàëåíà çà ðåçóëüòàòàìè äèñêóñ³é ç ïèòàííÿ «Ñâîáîäà âèñëîâëþâàíü ó Ç̲ â ªâðîï³» ðåêîìåíäàö³ÿ íàâðÿä ÷è ìຠøàíñè ñïîäîáàòèñÿ áàãàòüîì îô³ö³éíèì îñîáàì ó Êèºâ³. «Â Óêðà¿í³, â³äïîâ³äíî äî ÷èñëåííèõ ïîâ³äîìëåíü æóðíàë³ñò³â òà âèñíîâê³â ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ³ç ñâîáîäè ñëîâà òà öåíçóðè, ïðåçèäåíòñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ íàäñèëຠâ ìåä³à ³íñòðóêö³¿ ïðî âèñâ³òëåííÿ ãîëîâíèõ ïîë³òè÷íèõ ïîä³é», éäåòüñÿ â äîêóìåíò³, ùî ñêîðî ïîòðàïèòü ó Êîì³òåò ì³í³ñòð³â Ðàäè ªâðîïè. Êð³ì òîãî, â ðåêîìåíäàö³¿ â³äçíà÷åíî â³äñóòí³ñòü ïðîãðåñó â ðîçñë³äóâàíí³ â÷èíåíèõ ïðîòè æóðíàë³ñò³â çëî÷èí³â, çîêðåìà âáèâñòâà Ãåîðã³ÿ Ãîíãàäçå. Óêðà¿íà íàçâàíà òàêîæ ñåðåä äåðæàâ, äå ïðàêòèêóºòüñÿ íåâèïðàâäàíå ñóäîâå ïåðåñë³äóâàííÿ æóðíàë³ñò³â òà ìàñ-ìåä³à ç íàêëàäàííÿì íà íèõ íåïîì³ðíèõ øòðàô³â. (Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.)

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (ÓͲÀÍ).

Ùîá íå áîðîòèñÿ ç íàñë³äêàìè

Çà ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

Ïðàïîðè Óêðà¿íè íà âåðøèíàõ ñâ³òó

Ñüîãîäí³, 30 ñ³÷íÿ, ñòàðòóâàëà ÷åðãîâà àëüï³í³ñòñüêà åêñïåäèö³ÿ â ðàìêàõ àêö³¿ «Ïðàïîðè Óêðà¿íè íà âåðøèíàõ ñâ³òó». Íàãàäàþ, ùî ï³ä ÷àñ ïîïåðåäí³õ ñõîäæåíü óêðà¿íñüêèõ àëüï³í³ñò³â æîâòîáëàêèòí³ ñòÿãè áóëî âñòàíîâëåíî íà Ìîíáëàí³, Åëüáðóñ³, âåðøèíàõ óìàëà¿â. Ìàðøðóò íèí³øíüî¿ åêñïåäèö³¿ ïðîë³ã äî Öåíòðàëüíî¿ Àôðèêè äå Þð³é Êðàâ÷óê, ²ãîð Ïàð÷åâñüêèé ç гâíåíùèíè òà Îëåêñàíäð Ùåðáà ç ʳðîâîãðàäà çáèðàþòüñÿ ï³äêîðèòè ãîðó ʳë³ìàíäæàðî çàââèøêè 5895 ìåòð³â ³ âñòàíîâèòè íà í³é Äåðæàâíèé ïðàïîð Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ âîíè âèëåò³ëè äî Ãîëëàí䳿, çâ³äêè çä³éñíÿòü ïåðåë³ò äî Òàíçàí³¿. Òîæ ïîáàæàéìî óñï³õó

Ó ÍÎÌÅÐ íàøèì àëüï³í³ñòàì. «Ãîëîñ Óêðà¿íè», çà ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè ÿêîãî ïðîõîäèòü öÿ åêñïåäèö³ÿ, ðîçïîâ³ñòü ñâî¿ì ÷èòà÷àì ïðî ¿¿ ïåðåá³ã, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Ïèðâàíîâ â³äâ³äຠÊè¿â òà Îäåñó

 Óêðà¿í³ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì ïåðåáóâຠÏðåçèäåíò Áîëãà𳿠Ãåîðã³é Ïèðâàíîâ. Ñüîãîäí³ â Êèºâ³ â³äáóäóòüñÿ äâîñòîðîíí³ ïåðåãîâîðè ï³ä ãîëîâóâàííÿì Ëåîí³äà Êó÷ìè òà Ãåîðã³ÿ Ïèðâàíîâà. Öüîãî æ äíÿ áîëãàðñüêèé ë³äåð çóñòð³íåòüñÿ ç Ãîëîâîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Ïðåì ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè òà â³çüìå ó÷àñòü ó çàêëþ÷íîìó çàñ³äàíí³ ôîðóìó ïðåäñòàâíèê³â ä³ëîâèõ ê³ë äâîõ äåðæàâ. 31 ñ³÷íÿ Ã. Ïèðâàíîâ çóñòð³íåòüñÿ ç ì³í³ñòðîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè òà Êè-

¿âñüêèì ì³ñüêèì ãîëîâîþ ³ âèëåòèòü äî Îäåñè. Ïðîãðàìà â³çèòó ïåðåäáà÷ຠçóñòð³÷³ ç êåð³âíèöòâîì ì³ñòà, îáëàñò³, à òàêîæ â³äâ³äàííÿ ðàéîí³â êîìïàêòíîãî ïðîæèâàííÿ áîëãàðñüêî¿ ìåíøèíè.

Ãîð³ëà ïðèéìàëüíÿ

Ñàìå íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà âîãíåáîðö³â, áëèçüêî 15-¿ ãîäèíè âèíèêëà ïîæåæà ó ïðèéìàëüí³é îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ çîâí³øí³õ åêîíîì³÷íèõ çâ`ÿçê³â, ùî ðîçòàøîâàíå íà ÷åòâåðòîìó ïîâåðñ³ àäì³íáóäèíêó Çàêàðïàòñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ïðè÷èíîþ çàãîðàííÿ, ñõîæå, ñòàëî çàìèêàííÿ â åëåêòðîìåðåæ³. Âîãîíü øâèäêî ïîãàñèëè. Íà ³íø³ ïðèì³ùåííÿ â³í íå ïåðåêèíóâñÿ. Ïðîòå óñå «íà÷èííÿ» äîñèòü òàêè øèêàðíî¿ ïðèéìàëüí³ âðÿòóâàòè íå âäàëîñÿ. Ñåðåä ëþäåé í³õòî íå ïîñòðàæäàâ. Çáèòêè ï³äðàõîâóþòü, à ïðèéìàëüíþ ðåìîíòóþòü, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²âàí ÃÓÄÇÎÂÀÒÈÉ.

ß ÂÀÌ ÏÈØÓ...

Ãîëîâíå ïîâàãà äî ñåáå

Íå òàê äàâíî ïîâåðíóëèñÿ ç Êèºâà. Ïðèºìíèõ âðàæåíü áåçë³÷. Îò ò³ëüêè äåùî íàñ âñå-òàêè çàñìóòèëî. Ó ñòîëèö³ ìàéæå âñ³ ñï³ëêóþòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ: ó ìàãàçèíàõ, íà âóëèöÿõ, íà ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³, á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè... Òàêå âðàæåííÿ, í³áè öå íå ñòîëèöÿ Óêðà¿íè, à ÿêåñü ïîñåëåííÿ çà Óðàëîì. Äóæå ïðèêðî çà ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Íåâæå ìîæíà òàê íå ïîâàæàòè ñâîþ Áàòüê³âùèíó? Ó÷í³ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ² ²² ñòóïåíÿ.

Ðóõîòèí Õîòèíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³.

Ïåðåäíîâîð³÷íå çíèêíåííÿ «Ìåðñåäåñ³â»

5

 ²íñòèòóò³ Àìîñîâà âïåðøå ïðîâåäåíî áåçêðîâíó îïåðàö³þ íà ñåðö³

10, 15

Ïðîãðàìà òåëåáà÷åííÿ

11 14

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Ó ÊÎ̲ÒÅÒÀÕ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Äîâåäåòüñÿ âîþâàòè...

Öåé äîêóìåíò âèêëèêàâ áàãàòî çàóâàæåíü íàðîäíèõ äåïóòàò³â, íèí³ â³í äåòàëüíî äîîïðàöüîâàíèé, óçãîäæóºòüñÿ ç Ðàäîþ íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè òà îáîðîíè Óêðà¿íè. Äðóãèé äóæå âàæëèâèé äîêóìåíò öå ïðîåêò çàêîíó ïðî áîðîòüáó ç òåðîðèçìîì. ³í ïðîéøîâ ïåðøå ÷èòàííÿ, àëå òàêîæ âèêëèêàâ ãîñòðó ðåàêö³þ ç áîêó äåÿêèõ ôðàêö³é ³ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ¿õ òðèâîæèëî íàñàìïåðåä òå, ÷è íå ñïîíóêຠöåé çàêîí äî ïîðóøåíü ïðàâ ëþäèíè ³ ïîë³òè÷íèõ ïåðåñë³äóâàíü ï³ä âèãëÿäîì áîðîòüáè ç òåðîðèçìîì. Ùå îäèí ïð³îðèòåòíèé çàêîíîïðîåêò ïðî äåìîêðàòè÷íèé öèâ³ëüíèé êîíòðîëü íàä â³éñüêîâîþ îðãàí³çàö³ºþ ³ ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè äåðæàâè. ³í óæå äâ³÷³ ïðîõîäèâ åêñïåðòèçó â íàóêîâî-åêñïåðòíîìó óïðàâë³íí³ ÂÐ, óæå âíåñåíî

íîâó ðåäàêö³þ öüîãî çàêîíîïðîåêòó, àëå äîêóìåíò í³ÿê íå äî÷åêàºòüñÿ ÷åðãè. Äîâåäåòüñÿ áàãàòî «âîþâàòè»: íà ðîçãëÿä³ êîì³òåòó òàêîæ º ê³ëüêà âàæëèâèõ çàêîíîïðîåêò³â ùîäî ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì â³éñüêîâèõ. ßê â³äîìî, Ïðåçèäåíò íàêëàâ âåòî íà îñíîâîïîëîæíèé äîêóìåíò çàêîí ïðî ñîö³àëüíèé ³ ïðàâîâèé çàõèñò â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ÷ëåí³â ¿õí³õ ñ³ìåé. ² òåïåð ïîòð³áíî çíàõîäèòè ÿêèéñü âèõ³ä. Çàêîíîì ïðî äåðæàâíèé áþäæåò íà 2003 ð³ê â³éñüêîâ³ òà ³íø³ êàòåãî𳿠«ñèëîâèê³â» ïîçáàâëåí³ áàãàòüîõ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é, ï³ëüã, ùî âèêëèêàëî äóæå íåãàòèâíó ðåàêö³þ ó â³éñüêîâîìó òà âåòåðàíñüêîìó ñåðåäîâèùàõ. Íèí³ íàðîäíèìè äåïóòàòàìè Îëåêñàíäðîì Êóçüìóêîì ³ Àíàòî볺ì Äîìàíñüêèì âíåñåíî ïðîåêò çàêîíó ïðî çì³íè äî äåðæáþäæåòó-

2003, ÿêèé ñêàñîâóº 59-òó ñòàòòþ, êîòðà, çîêðåìà, âñòàíîâëþº, ùî ï³ëüãè, êîìïåíñàö³¿ é ãàðàíò³¿, íà ÿê³ çã³äíî ³ç çàêîíàìè Óêðà¿íè ìàþòü ïðàâî â³éñüêîâîñëóæáîâö³ (çíèæêè íà êîìóíàëüí³ ïëàòåæ³, áåçïëàòíèé ïðî¿çä òîùî), íàäàþòüñÿ ëèøå ó ðàç³, ÿêùî ãðîøîâ³ äîõîäè öèõ ïðàö³âíèê³â ìåíø³ âåëè÷èíè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Îäíàê, â³äâåðòî êàæó÷è, ÿ ñóìí³âàþñÿ, ùî öåé çàêîíîïðîåêò ï³äòðèìຠóðÿä ³ á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â. Áî äî âèáîð³â ùå äàëåêî, ³ äåïóòàòàì ïðîáëåìè â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³ùå íå äóæå áîëÿòü. Ùå îäèí ïðèíöèïîâèé çàêîí, ÿêèé êîì³òåò âèíîñèòèìå íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó â äðóãîìó ÷èòàíí³, ïðî äåðæàâíèé êîíòðîëü çà ïåðåäà÷àìè òîâàð³â â³éñüêîâîãî ïðèçíà÷åííÿ òà ïîäâ³éíîãî âèêîðèñòàííÿ.

8 9 êâ³òíÿ íàðîäí³ äåïóòàòè, ÷ëåíè îáîðîííîãî êîì³òåòó ÂÐ, â³çüìóòü ó÷àñòü ó âè¿çíîìó çàñ³äàíí³ â Îäåñüê³é îáëàñò³. Íà íüîìó áóäå ðîçãëÿíóòî âèêîíàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïðî äîòðèìàííÿ ðåæèìó äåðæàâíîãî êîðäîíó íà ä³ëÿíö³ óêðà¿íî-ðóìóíñüêîãî êîðäîíó, à òàêîæ çä³éñíåííÿ çàõîä³â ñòîñîâíî ðåôîðìóâàííÿ Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè ó ϳâäåííîìó îïåðàòèâíîìó êîìàíäóâàíí³. Êîì³òåò òàêîæ ³í³ö³þâàòèìå ïðîâåäåííÿ ó òðàâí³ ÷åðâí³ ñï³ëüíî ç ïàðëàìåíòñüêèìè êîì³òåòàìè ç ïèòàíü ºâðî³íòåãðàö³¿ òà ó çàêîðäîííèõ ñïðàâàõ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü íà òåìó «Ðåôîðìóâàííÿ òà ðîçâèòîê ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ ñïåöñëóæá Óêðà¿íè â êîíòåêñò³ ºâðîàòëàíòè÷íî¿ ³íòåãðàö³¿».

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà ³ Ïðåçèäåíò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í ï³äïèñàëè Äîãîâ³ð ïðî óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèé äåðæàâíèé êîðäîí. Îòæå, Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ îô³ö³éíî ï³äòâåðäèëè, ùî íå ìàþòü îäíà äî îäíî¿ òåðèòîð³àëüíèõ ïðåòåíç³é. Íà çí³ìêó: Ëåîí³ä Êó÷ìà ³ Âîëîäèìèð Ïóò³í îáì³íþþòüñÿ äîêóìåíòàìè â àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè.

Çàïèñàëà Þë³àíà ØÅÂ×ÓÊ.

Çà êîæíèì ïóíêòîì êîíêðåòíå ïð³çâèùå  åíåðãåòèö³ ä³é Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè áóäå âíåñå- á ïðàöþâàòè äî ê³íöÿ ëÿº àãåíòñòâî «²íòåðáåç «ðó÷íîãî» óïðàâë³ííÿ Ïðîãðàìó íî äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè ï³ñëÿ ðîçãëÿäó ïàðëàìåíòîì ðîêó», à òàêîæ «ïåðåõ³ä- ôàêñ-Óêðà¿íà». ùîð³÷íîãî ïîñëàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè.

Ð

îáî÷à ãðóïà ç âèâ÷åííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâî¿ áàçè Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè (ÍÊÐÅ) Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç ïèòàíü ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íîãî êîìïëåêñó, ÿäåðíî¿ ïîë³òèêè òà ÿäåðíî¿ áåçïåêè íàïðàâèëà ÍÊÐÅ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ñòðóêòóðè ¿¿ äîïîâ³ä³ ïàðëàìåíòñüêîìó êîì³òåòîâ³. ßê çàçíà÷èëè â ñåêðåòàð³àò³ êîì³òåòó, íàäàííÿ äåïóòàòàì-åíåðãåòèêàì ³íôîðìàö³¿ ÍÊÐÅ ùîäî ¿¿ áà÷åííÿ ïðèíöèï³â ðåãóëþâàííÿ ñïðèÿòèìå âäîñêîíàëåííþ çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ åëåêòðîåíåðãåòèêè. Çîêðåìà, íà ðîçãëÿä íàðîäíèõ äåïóòàò³â ìຠáóòè ïîäàíî ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî òàðèôíî¿ ïîë³òèêè ÍÊÐÅ, âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ ïðèíöèï³â, íà ÿêèõ âîíà áàçóºòüñÿ, íîðìà-

òèâíî-ïðàâîâ³ àêòè, ÿêèìè öå çàêð³ïëåíî. ÍÊÐÅ ìຠâêàçàòè íà ãîëîâí³ ïðîáëåìè òà äèñïðîïîðö³¿ ó ïðîöåñ³ ö³íîóòâîðåííÿ íà åëåêòðîåíåðã³þ. Êð³ì öüîãî, ÍÊÐÅ ïîâèííà ïðåäñòàâèòè ìåòîäîëîã³þ äëÿ âðàõóâàííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ñêëàäîâî¿ â ö³í³: åëåêòðîåíåð㳿, ùî â³äïóñêàºòüñÿ åíåðãîãåíåðóâàëüíèìè êîìïàí³ÿìè; ïàêåò³â àêö³é åíåðãîïîñòà÷àëüíèõ êîìïàí³é, ùî ïðèâàòèçóâàòèìóòüñÿ. Ðîáî÷à ãðóïà òàêîæ î÷³êóº â³ä ÍÊÐÅ ³íôîðìàö³þ ïðî çàõîäè ùîäî âäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè ï³äâèùåííÿ ãàðàíò³é ñóá ºêòàì ðåãóëþâàííÿ ïðè ïðèéíÿòò³ íåäîñòàòíüî åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàíèõ ðåãóëþâàëüíèõ ð³øåíü, çíèæåííÿ éìîâ³ðíîñò³ çàñòîñóâàííÿ «ðó÷íîãî» óïðàâë³ííÿ íà åíåðãîðèíêó, ïîâ³äîìëÿº ²íôîðìóïðàâë³ííÿ ÂÐ.

ÄÎѲÄ

Êîíòðîëüí³ ñõîäêè íà ñåë³

Ó ñåëàõ Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó â³äáóâàþòüñÿ ñõîäêè ãðîìàäÿí. Íà íèõ îáãîâîðþþòü ïðîáëåìè, ïîâ ÿçàí³ ç ðåàë³çàö³ºþ ïîëîæåíü Çåìåëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðîçðàõóíêàìè çà îðåíäó ïà¿â, ñîö³àëüíèì çàõèñòîì ñåëÿí òîùî. ²í³ö³àòîð çàõîä³â ðàéðàäà. Ùîá ó ç³áðàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèêè âëàäíèõ òà ³íøèõ ñòðóêòóð, ðîçðîáëåíî ãðàô³ê ¿õ ïðîâåäåííÿ. Òåïåð ëþäè, âèñëîâëþþ÷èñü ïðî íàáîë³ëå, äàþòü êåð³âíèêàì ïîøòîâõ äî â³äïîâ³äíèõ ä³é äëÿ íàâåäåííÿ ëàäó íà ñåë³, âââàæຠãîëîâà ðàéðàäè Ìèêîëà Áåðåçíèöüêèé. Îäåñüêà îáëàñòü.

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ Òðèâຠòåõí³÷íà ðåêîíñòðóêö³ÿ ÂÀÒ «Ëèñè÷àíñüêíàôòîîðãñèíòåç», â ÿêó âæå ³íâåñòîâàíî 47 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íà çí³ìêó: îïåðàòîð íîâî¿ óñòàíîâêè êàòàë³òè÷íîãî êðåê³íãó «ËèÍÎÑó» Ðîìàí ßíãîëåíêî.

³í çàçíà÷èâ, ùî ïåðøèé ðîçä³ë äîêóìåíòà áóäå ïðèñâÿ÷åíî çàõîäàì, ÿê³ ïîòð³áíî ïðîâåñòè íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, «âèð³øèâøè íàéáî-

ëþ÷³ø³ ïèòàííÿ». Çà ñëîâàìè Â. ßíóêîâè÷à, ïðîãðàìà ìຠáóòè îïðàöüîâàíà òàê, ùîá ñòàòè «ðåàëüíèì äîêóìåíòîì, ç ÿêèì ìîæíà áóëî

íèì äîêóìåíòîì íà íàñòóïíèé ð³ê». Ó äîêóìåíò³ áóäå ïåðåäáà÷åíî ìåõàí³çì ðåàë³çàö³¿ ñàìî¿ ïðîãðàìè. Â. ßíóêîâè÷ ï³äêðåñëèâ, ùî çà êîæíèì ïóíêòîì áóäå çàêð³ïëåíî êîíêðåòíîãî âèêîíàâöÿ ³ç çàçíà÷åííÿì éîãî ïð³çâèùà, ïîâ³äîì-

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ñåðåä 80 ïèòàíü, âíåñåíèõ äî ïîðÿäêó äåííîãî, ðîçãëÿíóâ ïðîåêò ñï³ëüíî¿ ïîñòàíîâè óðÿäó òà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîãðàìè ïðîòè䳿 ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííþ) äîõîä³â».

² éîãî ó â³äñòàâêó «ï³øëè»

îíôë³êòè òà íåïîðîçóì³ííÿ ì³æ ì³ñüêèì ãîëîâîþ Ê Ñóì Îëåêñàíäðîì Àíäðîíîâèì òà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ âèíèêàëè ïîñò³éíî. Ñïåðøó ñïðîáóâàëè óñóíóòè Àíäðîíîâà, ÿê ìîâèòüñÿ, òèõîþ ñàïîþ. Íå âèéøëî. ² òîä³ îáëàäì³í³ñòðàö³ÿ, àáè äîñÿãòè áàæàíîãî, çì³íèëà òàêòèêó: òî ñòðàõຠïðîêóðàòóðîþ, òî ³í³ö³þº ðîçôîðìóâàííÿ íåâãîäíîãî âèêîíêîìó, òî çàìàíþº ïðÿíèêîì, ïðîïîíóþ÷è ì³ñüêîìó ãîëîâ³ ³íø³ ïðåñòèæí³ ïîñàäè. Âò³ì, Àíäðîíîâ íå çëÿêàâñÿ ïîãðîç, ÿê, äî ðå÷³, íå ñïîêóñèâñÿ ³ íà ïðÿíèêè. À ï³ä ÷àñ òîð³øíüî¿ ïåðåäâèáîðíî¿ êàìïàí³¿ íà îïîíåíòà âèëèëè öèñòåðíè áðóäó, îäíàê ³ öå íå ñïðàöþâàëî. Çäîáóâøè íà âèáîðàõ ï³äòðèìêó á³ëüø ÿê 70 â³äñîòê³â âèáîðö³â, Îëåêñàíäð Àíäðîíîâ îá³éøîâ âèñóâàíöÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. ϳñëÿ öüîãî ïîë³òè÷í³ ïðèñòðàñò³ â Ñóìàõ äåùî âùóõëè. Îäíàê öå

áóëî ëèøå çàòèøøÿ ïåðåä áóðåþ. Íîâà àòàêà íà Àíäðîíîâà ðîçïî÷àëàñÿ ìèíóëî¿ îñåí³. Îïîçèö³éíà á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â ì³ñüêðàäè âêîòðå ³í³ö³þº â³äñòàâêó âèêîíêîìó, çàîäíî âèìàãàþ÷è ïåðåôîðìóâàííÿ äâîõ äåïóòàòñüêèõ êîì³ñ³é. Íà ñåñ³¿ íåïîñòóïëèâèé ãîëîâà îïðèëþäíþº ñâîþ áåñ³äó ç ãîëîâîþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íàïåðåäîäí³ òî-

ð³øí³õ âèáîð³â: «ßêùî âè é âèãðàºòå âèáîðè, Îëåêñàíäðå Ìèêîëàéîâè÷ó, ìè âàì ïðàöþâàòè íå äàìî. Ìè âàñ ïåðåîáåðåìî... Çàêîí äîçâîëÿº äâîìà òðåòèíàìè âàñ óñóíóòè». Òàê âîíî é ñòàëîñÿ. Á³ëüø³ñòü ïðîãîëîñóâàëà-òàêè çà â³äñòàâêó âèêîíêîìó. ̳ñüêîìó ãîëîâ³ äîâåëîñÿ ïðèçóïèíèòè öå ð³øåííÿ ñåñ³¿ ÿê òàêå, ùî íå â³äïîâ³äຠ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó. ϳñëÿ ñåñ³¿ Îëåêñàíäð Àíäðîíîâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì ñêàçàâ: «ß âèòðèìàâ òðè ðîêè øàëå-

P. S. Ïðåçèäåíò Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî íàä³ñëàâ ëèñòà Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðîâ³ Óêðà¿íè Ñ. ϳñêóíó, ó ÿêîìó, çîêðåìà, çàçíà÷àºòüñÿ, ùî «ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ì³ñÿö³â ïðîêóðàòóðîþ ì³ñòà Ñóìè (à êîíêðåòí³øå çàñòóïíèêîì ïðîêóðîðà ðàäíèêîì þñòèö³¿ Ïèðõîþ) âíåñåíî ö³ëèé ðÿä ïîäàíü íà í³áèòî íåçàêîíí³ ä³¿ Ñóìñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Î. Ì. Àíäðîíîâà. ̳ñüêîþ ðàäîþ, âèêîíàâ÷èì êîì³òåòîì òà ì³ñüêèì ãîëîâîþ ö³ ïðîòåñòè â³äõèëåíî ÿê íåîáãðóíòîâàí³ òà ÿê òàê³, ùî ñóïåðå÷àòü íå ëèøå ÷èííîìó

íîãî òèñêó ç áîêó îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, âèñòîÿâ ³ äîâ³â ñâîþ ïðàâîòó. Íà îñòàíí³õ âèáîðàõ çà ìåíå ïðîãîëîñóâàëà ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ñóì÷àí. Òîæ ñâî¿õ âèáîðö³â íå çðàäæó. ß çàâæäè ãîòîâèé íà ðîçóìíèé êîìïðîì³ñ, àëå í³êîëè íå ï³äêîðþñÿ íåïðèõîâàíîìó äèêòàòó». Òà ïî䳿 çàñâ³ä÷èëè, ùî Àíäðîíîâ ïåðåîö³íèâ ñâî¿ ñèëè. ² âæå íà íàñòóïí³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ïîäàâ çàÿâó ïðî â³äñòàâêó, ÿêó äåïóòàòè çàäîâîëüíèëè. Âëàäèñëàâ ÆÌÓÐÊÎÂ.

Ñóìè.

Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», à é ïîëîæåííÿì ñòàòò³ 144 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ïðîàíàë³çóâàâøè çì³ñò ïðîòåñò³â ïðîêóðîðà, â³äïîâ³äí³ñòü ð³øåíü ì³ñüêî¿ ðàäè, ¿¿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó, ðîçïîðÿäæåíü ì³ñüêîãî ãîëîâè ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó, ïðàâë³ííÿ Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè ââàæàº, ùî Ïèðõà êåðóºòüñÿ â äàíîìó âèïàäêó íå âèìîãàìè çàêîíó, à íàìàãàííÿì äèñêðåäèòóâàòè ì³ñüêîãî ãîëîâó, â òîìó ÷èñë³ ³ øëÿõîì íåçàêîííîãî âòðó÷àííÿ â ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ».

Ëîÿëüíà ðàäà äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß Ôîòî Âàäèìà ˲ÑÍÎÃÎ (Óêð³íôîðì).

2

Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà â÷îðàøíüîìó çàñ³äàíí³ óðÿäó Ïðåì ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷.

åäîö³ëüíèì âèçíàëè äåïóòàòè Õåðñîíñüêî¿ ì³ñüêðàäè Í ðîçãëÿä áóäü-ÿêèõ ïèòàíü, ïîâ ÿçàíèõ ç äîñòðîêîâèì ïðèïèíåííÿì ïîâíîâàæåíü ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Ñàëüäî. ßê ³ ïðîâåäåííÿ ì³ñöåâîãî ðåôåðåíäóìó ç öüîãî ïðèâîäó. ijÿëüí³ñòü ãðàäîíà÷àëüíèêà, ââàæàþòü äåïóòàòè, â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Íà â³äñòàâêó ãîëîâè äåïóòàòè íå ïîãîäèëèñÿ ó â³äïîâ³äü íà çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí ïðî äîñòðîêîâå ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü Âîëîäèìèðà Ñàëüäî. Ó çâåðíåíí³, ï³äïèñàíîìó 50 òèñÿ÷àìè ãîðîäÿí, ïðîïîíóâàëîñÿ íå ïðîâîäèòè ðåôåðåíäóìó, ùîá óíèêíóòè ô³íàíñîâèõ âèòðàò, à îãîëîñèòè ãîëîâ³ íåäîâ³ðó íà

ñåñ³¿, çàïðîïîíóâàâøè äîáðîâ³ëüíî ï³òè ó â³äñòàâêó. Ó ðåçóëüòàò³ ïî³ìåííîãî ãîëîñóâàííÿ çà íåäîâ³ðó âèñëîâèëîñÿ ëèøå ï ÿòåðî ç 67 ïðèñóòí³õ äåïóòàò³â. Âîäíî÷àñ îáðàíö³ ãîðîäÿí ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâîþ «ëîÿëüí³ñòü» äî ì³ñüêî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ï³ä ÷àñ çàòâåðäæåííÿ áþäæåòó Õåðñîíà

Íîâà àòàêà íà Àíäðîíîâà ðîçïî÷àëàñÿ ìèíóëî¿ îñåí³

íà ïîòî÷íèé ð³ê. Àäæå ñåðåä ïîïðàâîê äî ïðîåêòó áþäæåòó, çàïðîïîíîâàíèõ ÷ëåíàìè áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ Õåðñîíñüêî¿ ì³ñüêðàäè, áóëà é ïðî çáåðåæåííÿ ðîçì³ðó âèòðàò íà óòðèìàííÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà òîð³øíüîìó ð³âí³. Îäíàê ïðîïîçèö³ÿ íå çíàéøëà ï³äòðèìêè, ³ â 2003 ðîö³ íà ÷èíîâíèöüêèé àïàðàò êîøò³â áóäå âèòðà÷åíî âäâ³÷³ á³ëüøå. ßê ïîÿñíèâ äåïóòàòàì íà÷àëüíèê ì³ñüêô³íóïðàâë³ííÿ Ñåðã³é ͳêîëüñüêèé, öå ïîòð³áíî äëÿ òîãî, ùîá ñòâîðèòè ÷èíîâíèêàì óìîâè, ñïðèÿòëèâ³ äëÿ âèêîíàííÿ ïðèéíÿòîãî áþäæåòó.

Çíåõòóâàëè äåïóòàòè ³ ïðîòåñò ïðîêóðîðà îáëàñò³ íà îäíå ç ð³øåíü ñåñ³¿ âëàñíå ïðàâî íà âíåñåííÿ çì³í äî áþäæåòó äåëåãóâàòè... ì³ñüêîìó ãîëîâ³. Òàêèì ÷èíîì, ïîðóøåíî çàêîí ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ, ÿêèé ïåðåäáà÷àº, ùî êîøòàìè ãðîìàäè ðîçïîðÿäæàþòüñÿ âèêëþ÷íî ¿¿ ïðåäñòàâíèêè äåïóòàòè. Äî ñëîâà, õåðñîíñüê³ äåïóòàòè íå âïåðøå ³ãíîðóþòü äóìêó ïðîêóðîðà, çàáóâàþ÷è, ùî òèì ñàìèì çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî é ³íøå: ðàäà, êîòðà íå äîòðèìóºòüñÿ çàêîí³â, ï³äëÿãຠðîçïóñêó. Àëëà ÁÐÓÑÈËÎÂÀ.

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÍÎÂÈÍÈ

Ãîëîâîþ Ðàäè ãîë³â äåðæàâ ÑÍÄ îáðàíî Ëåîí³äà Êó÷ìó

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (ÓͲÀÍ).

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

Îäíàê, áåçóìîâíî, ëåéòìîòèâîì ñàì³òó ñòàëà åêîíîì³÷íà ³íòåãðàö³ÿ êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê. Á³ëüø³ñòü â³ò÷èçíÿíèõ àíàë³òèê³â òâåðäÿòü: ñüîãîäí³ çíà÷íî ä³éîâ³ø³ íå áàãàòîñòîðîíí³, à äâîñòîðîíí³ â³äíîñèíè. Ìîâëÿâ, ó äâîñòîðîííüîìó ðåæèì³ ëåãøå, à ãîëîâíå åôåêòèâí³øå äîìîâëÿòèñÿ. Ìîæëèâî, òîìó ïåðø³ çóñòð³÷³ íà ñàì³ò³ áóëè ñàìå äâîñòîðîíí³. Çîêðåìà, ÷èìàëî íîâîãî ïîâ³äîìèëè Ëåîí³ä Êó÷ìà òà Âîëîäèìèð Ïóò³í. ϳä ÷àñ äâîñòîðîíí³õ ïåðåãîâîð³â éøëîñÿ ïðî ì³æíàðîäíèé ãàçîâèé êîíñîðö³óì, ÿêèé íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïëàíóº çàðåºñòðóâàòè ñòàòóò. Âîëîäèìèð Ïóò³í â³äçíà÷èâ, ùî êîíñîðö³óì óæå âèéøîâ íà òîé åòàï, êîëè ñòîðîíè ãîòîâ³ çàëó÷èòè çàõ³äíèõ ïàðòíåð³â äî ñï³ëüíî¿ ðîáîòè. Ëåîí³ä Êó÷ìà óòî÷íèâ, ùî éäåòüñÿ ïåðåäóñ³ì ïðî ͳìå÷÷èíó. Ðîñ³éñüêèé ïðåçèäåíò òàêîæ â³äçíà÷èâ, ùî êîíñîðö³óì, ìîæëèâî, «ïðîêà÷óâàòèìå» íå ò³ëüêè ðîñ³éñüêèé ãàç: «Ðîñ³ÿ, òàê ñàìî ÿê ³ Óêðà¿íà, àêòèâíî ïðîâîäèòü ïåðåãîâîðè ç íàøèìè ïàðòíåðàìè â Ñåðåäí³é À糿 Òóðêìåíèñòàíîì, Óçáåêèñòàíîì ³ Êàçàõñòàíîì». Ñë³ä

òàêîæ äîäàòè, ùî ï³ä ÷àñ â³çèòó Ïóò³íà áóëî ï³äïèñàíî äåñÿòü äâîñòîðîíí³õ äîêóìåíò³â, çîêðåìà Äîãîâ³ð ïðî óêðà¿íî-ðîñ³éñüêèé êîðäîí. Íà äóìêó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ëåîí³äà Êó÷ìè, öåé äîãîâ³ð îäèí ç íàéãîëîâí³øèõ äîêóìåíò³â: «ßêùî ó íàñ ³íîä³ òî÷àòüñÿ ðîçìîâè ïðî ³ìïåðñüê³ àìá³ö³¿ Ðîñ³¿, òî ÿ õîò³â áè, ùîá â³ä ñüîãîäí³ âîíè ïðèïèíèëèñÿ». Àëå ïîâåðí³ìîñÿ äî ñàì³òó. Ïåðåäóñ³ì â³í ìàâ äîâåñòè, ùî ÑÍÄ öå íå òà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà ïîêëè-

êàíà îôîðìèòè «öèâ³ë³çîâàíå ðîçëó÷åííÿ» êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê, à ³íñòðóìåíò, ÿêèé çäàòåí ðåàëüíî ðîçâ ÿçóâàòè åêîíîì³÷í³ òà ïîë³òè÷í³ ïðîáëåìè. ×è âäàñòüñÿ öå çðîáèòè ïðåçèäåíòàì, áóäå çðîçóì³ëî ç íàñë³äê³â ñàì³òó. Âîäíî÷àñ, ïîïðè çàïåâíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè «ó ïðîçîðîñò³ òà â³äêðèòîñò³», æîäíîãî âèñòóïó ç ïëåíàðíîãî çàñ³äàííÿ ñàì³òó ó ïðåñ-öåíòð³ ïðîäåìîíñòðîâàíî íå áóëî. Î÷åâèäíî îäíå: îáãîâîðåííÿ åêîíîì³÷íèõ ïè-

òàíü áóëî çàïåêëå, áî çàñ³äàííÿ òðèâàëî çàì³ñòü îäí³º¿ ãîäèíè òðè. Âðåøò³, íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í çàÿâèâ, ùî íà ïîñò ãîëîâè Ðàäè ãîë³â äåðæàâ ÑÍÄ îäíîãîëîñíî îáðàíî Ëåîí³äà Êó÷ìó. À îò ïðî ñòâîðåííÿ â³ëüíî¿ åêîíîì³÷íî¿ çîíè â ðàìêàõ ÑÍÄ äîìîâèòèñÿ íå âäàëîñÿ. ßê çàÿâèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ëåîí³ä Êó÷ìà, öå ïèòàííÿ ðîçãëÿäàòèìóòü ó âåðåñí³ öüîãî ðîêó íà ñàì³ò³ â ßëò³. Òåòÿíà ÏÀÑÎÂÀ, Íàòàë³ÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Îïîçèö³îíåðè íàéàêòèâí³ø³ ïàðëàìåíòàð³¿

îð³ê ó Âåðõîâí³é Ðàä³ íàéàêòèâí³øèìè áóëè îïîçèö³éí³ Ò ôðàêö³¿. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà ïðåçèäåíò ôóíäàö³¿ «Â³äêðèòå ñóñï³ëüñòâî» Îêñàíà Ãðÿçíîâà, îïðèëþäíþþ÷è ðåçóëüòà-

òè ìîí³òîðèíãó ä³ÿëüíîñò³ 450 íàðîäíèõ äåïóòàò³â òà 14 ôðàêö³é ³ ãðóï ïàðëàìåíòó çà òðàâåíü ãðóäåíü. Çà ï³äñóìêàìè ä³ÿëüíîñ- òðèáóíè, 365 âíåñåíèõ çàò³ ïàðëàìåíòàð³¿â ó ÂÐ çà êîíîïðîåêò³â, 146 äåïóòàò2002 ð³ê ïåðøå ì³ñöå ïîñ³- ñüêèõ çàïèò³â. Íà òðåòüîìó äຠôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿- ì³ñö³ ôðàêö³ÿ Ñîöïàðò³¿: íà», äåïóòàòè ÿêî¿ âèñòóïà- 562 âèñòóïè ç ì³ñöÿ, 140 ëè ç ì³ñöÿ 932 ðàçè, ç òðè- ç òðèáóíè, 167 âíåñåíèõ çàáóíè 449, âíîñèëè çàêî- êîíîïðîåêò³â ³ 33 çàïèòè. íîïðîåêòè 527 é 182 ðàÄàë³ çà ð³âíåì àêòèâíîñçè ïîäàâàëè äåïóòàòñüê³ çà- ò³: ôðàêö³ÿ Áëîêó Þ볿 Òèïèòè. Äðóãå ì³ñöå çà ìîøåíêî, ïàðò³¿ ïðîìèñôðàêö³ºþ Êîìïàðò³¿: 686 ëîâö³â òà ï³äïðèºìö³â ³ âèñòóï³â ç ì³ñöÿ, 288 ç «Òðóäîâî¿ Óêðà¿íè», «Ðåã³-

îíè Óêðà¿íè», ÑÄÏÓ(î), ÍÄÏ, ãðóïà «Íàðîäîâëàääÿ», ôðàêö³ÿ ÀÏÓ, ãðóïè «Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè», «ªâðîïåéñüêèé âèá³ð» òà «Íàðîäíèé âèá³ð». ˳äåðàìè ìîí³òîðèíãó ñåðåä äåïóòàò³â, îáðàíèõ çà ñïèñêîì, ñòàëè: Þð³é Êàðìàç³í («Íàøà Óêðà¿íà») ³ç 110 âèñòóïàìè ç ì³ñöÿ òà 89 ç òðèáóíè, Ñòàí³ñëàâ Ãóðåíêî (ÊÏÓ) ³ç 59 âíåñåíèìè çàêîíîïðîåêòàìè, Âîëîäèìèð Ïóçàêîâ (ÊÏÓ) ³ç 23 äåïóòàòñüêèìè çàïèòàìè; ñåðåä ìàæîðèòàðíèê³â: Âàëåð³é Àñàä÷åâ («Íàøà

Óêðà¿íà») ³ç 80 âèñòóïàìè ç ì³ñöÿ, Ñåðã³é Òåðüîõ³í («Íàøà Óêðà¿íà») ³ç 25 âèñòóïàìè ç òðèáóíè, Ñåðã³é Áóðÿê (ÏÏÏÓ «Òðóäîâà Óêðà¿íà») ³ç 57 âíåñåíèìè çàêîíîïðîåêòàìè òà ³êòîð Áàëîãà («Íàøà Óêðà¿íà») ³ç 12 äåïóòàòñüêèìè çàïèòàìè. Î. Ãðÿçíîâà çàçíà÷èëà, ùî âñå öå «ìàòåìàòè÷í³ ïîêàçíèêè», à íàäàë³ ôîíä ïëàíóº îïðèëþäíèòè é ÿê³ñí³ ïîêàçíèêè ä³ÿëüíîñò³ ïàðëàìåíòàð³¿â, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî «²íòåðôàêñÓêðà¿íà».

²ÑÒ² Ç ÊÅÐײ

Ñìîëîñêèï ïåðåäàíî ì³ñòó-ãåðîþ

Ñìîëîñêèï, çàïàëåíèé ó ì³ñò³-ãåðî¿ Âîëãîãðàä³ íà ÷åñòü ³íøèõ ì³ñò, ùî ìàþòü ïî÷åñíèé ñòàòóñ Ãåðîÿ, óðî÷èñòî ïåðåäàíî â Êåð÷. Öåé ñèìâîë áðàòñòâà ³ ãåðî¿çìó áóëî âðó÷åíî íà íàóêîâîïðàêòè÷í³é êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³é çíàìåíí³é äàò³ 60-ð³÷÷þ ðîçãðîìó ôàøèñòñüêèõ â³éñüê ï³ä Ñòàë³íãðàäîì. Ó Êåð÷åíñüêîìó ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîìó öåíòð³, äå â³äáóëèñÿ êîíôåðåíö³ÿ ³ êîíöåðò äëÿ ¿¿ ó÷àñíèê³â, âèð³øåíî çàëèøèòè ðåë³êâ³þ íà â³÷íå çáåð³ãàííÿ. Íèí³ â Êåð÷³ ïðîæèâàþòü 77 ó÷àñíèê³â Ñòàë³íãðàäñüêî¿ áèòâè. Óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó Êåð÷åíñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó âçÿëî íà ñåáå òóðáîòó ïðî «ñòàë³íãðàäö³â» ³ â³äâ³äàííÿ ¿õ óäîìà.

Ïåðåïðàâó îíîâëþþòü

Ó ðàìêàõ ñïåö³àëüíî¿

åêîíîì³÷íî¿ çîíè «ÏîðòÊðèì» îñâîºíî á³ëüø ÿê 60 òèñÿ÷ äîëàð³â. Çàòâåðäæåíî ãåíåðàëüíèé ïëàí çàáóäîâè ðàéîí³â ï ÿòîãî ñêëàäó ³ Êåð÷åíñüêî¿ ïîðîìíî¿ ïåðåïðàâè. Ïðîåêò ïðîéøîâ óñ³ âèäè åêñïåðòèç. Ïðîâåäåíî ãåîëîãî-ðîçâ³äóâàëüí³ ðîáîòè. Âèêîíàíî âåðòèêàëüíå ïëàíóâàííÿ ä³ëÿíîê. Óêëàäåíî äîãîâ³ð ç ãåíåðàëüíèì ï³äðÿäíèêîì òóðåöüêîþ ô³ðìîþ «Ãþð²íøààò» ïðî áóä³âíèöòâî òîðãîâåëüíî-âèðîáíè÷îãî öåíòðó òà îáëàøòóâàííÿ ³íôðàñòðóêòóðè òåðèòî𳿠ÑÅÇ «Ïîðò-Êðèì». Ç Òóðå÷÷èíè äîñòàâëåíî ñ³ì îäèíèöü áóä³âåëüíî¿ òåõí³êè. гøåííÿì ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè çåìëþ ïåðåäàíî àäì³í³ñòðàö³¿ ÑÅÇ. Çã³äíî ç ïëàíîì, á³ëÿ ïîðîìíî¿ ïåðåïðàâè ç ÿâëÿòüñÿ âèðîáíè÷³ îá ºêòè, áóäå ñïîðóäæåíî ïîòóæí³ ï³äïðèºìñòâà ç âèðîáíèöòâà âçóòòÿ, îäÿãó, òåêñòèëþ, ñêëàäàííÿ òåëåâ³çîð³â òîùî. Ïåðñïåêòèâîþ ðîáîòè â ÑÅÇ çàö³êàâèëîñÿ ïîíàä ÷îòèðè òèñÿ÷³ ô³ðì ³ áàíê³â ÑØÀ, ͳìå÷÷èíè, Òóðå÷÷èíè, Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿ òà

³íøèõ êðà¿í. Áàãàòî õòî ç íèõ óæå ãîòîâèé âêëàñòè êîøòè. Íàñòóïíèé êðîê ïðîòîêîëè íàì³ð³â, ïåðåãîâîðè.

Ñïàäùèíó çáèðàþòü ïî êðèõòàõ

Ó Êåð÷³ â³äáóëàñÿ ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ êðèìñüêîòàòàðñüêîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Éèëäèç», ïðèñâÿ÷åíà â³äðîäæåííþ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè íàðîäó.  ¿¿ ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü ÷ëåíè ì³ñöåâèõ â³ää³ëåíü Àñîö³àö³¿ ïðàö³âíèê³â îñâ³òè «Ìààðèô÷³», ë³ãè þðèñò³â «²í³ö³óì», ë³ãè êðèìñüêîòàòàðñüêèõ æ³íîê, Òþðêñüêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðó, ì³ñüêîãî òà ñ³ëüñüêîãî Âîéêîâñüêîãî ìåäæë³ñ³â, ìîëîäü ì³ñòà ñòóäåíòè êåð÷åíñüêèõ âóç³â. ³äáóëàñÿ âåëèêà çàö³êàâëåíà ðîçìîâà çîêðåìà, ïðî â³äêðèòòÿ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî öåíòðó, â ÿêîìó êðèìñüêîòàòàðñüêå íàñåëåííÿ Êåð÷³ ìîãëî á âèâ÷àòè ñâîþ ð³äíó ìîâó, áðàòè

ó÷àñòü ó â³äðîäæåíí³ êóëüòóðè, ìèñòåöòâà, íàö³îíàëüíèõ âèä³â ñïîðòó, ï³çíàâàòè ñïàäùèíó íàðîäó, îðãàí³çîâóâàòè çóñòð³÷³ ç ö³êàâèìè ëþäüìè.

Öèôðè ³ ôàêòè

Êåð÷ îäíå ç íåáàãàòüîõ ì³ñò Êðèìó, ùî ìຠçà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ ó 2002 ðîö³ çðîñòàííÿ îáñÿãó ïðîäóêö³¿. Ó ä³þ÷èõ ö³íàõ ç ïî÷àòêó ðîêó âîíî ñòàíîâèëî 262,7 ìëí. ãðèâåíü. ²íäåêñ çâ³òíîãî ïåð³îäó äî 2001 ðîêó 15,4 â³äñîòêà. Îáñÿã â³äâàíòàæåíî¿ ï³äïðèºìñòâàìè Êåð÷³ ïðîäóêö³¿ ñòàíîâèòü 241,5 ìëí. ãðèâåíü. Ç ïîçèòèâíèì áàëàíñîì ïîïðàöþâàëè òîð³ê çàâîä «Ôðåãàò», ÇÀÒ «Êåð÷åíñüêèé ñêëîêîìá³íàò», ÓÏÏ ÓÒÎÑ êîìïàí³ÿ «Êîíòóð», ô³ðìà «Ðîäîñ», ñóäíîðåìîíòíèé çàâîä, õë³áîêîìá³íàò òà ³íø³ ï³äïðèºìñòâà.

ÇÀÊÎÍîÄÀÂåöü

×èì êîíòððîçâ³äêà ïàñå «çàñëàíèõ êîçà÷ê³â»

ÍÎÂÀ ÍÎÐÌÀ: Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Çàêîí «Ïðî êîíòððîçâ³äóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü». ÖÅ ÎÇÍÀ×Àª, ùî âïåðøå â Óêðà¿í³ íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ âèçíà÷åíî ïîíÿòòÿ, ïðàâîâ³ îñíîâè îðãàí³çàö³¿ òà çä³éñíåííÿ òàêîãî ñïåö³àëüíîãî ³ ñïåöèô³÷íîãî âèäó ä³ÿëüíîñò³ ó ñôåð³ çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíî¿ áåçïåêè. À òî÷í³øå, çàêîíîì óíîðìîâàíî ñèñòåìó ðîçâ³äóâàëüíèõ, êîíòððîçâ³äóâàëüíèõ, ïîøóêîâèõ, ðåæèìíèõ, àäì³í³ñòðàòèâíî-ïðàâîâèõ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîïåðåäæåííÿ, ñâîº÷àñíå âèÿâëåííÿ ³ çàïîá³ãàííÿ çîâí³øí³ì òà âíóòð³øí³ì çàãðîçàì áåçïåö³ Óêðà¿íè, ïðèïèíåííÿ ðîçâ³äóâàëüíèõ, òåðîðèñòè÷íèõ òà ³íøèõ ïðîòèïðàâíèõ ïîñÿãàíü ñïåö³àëüíèõ ñëóæá ³íîçåìíèõ äåðæàâ, à òàêîæ îðãàí³çàö³é, îêðåìèõ ãðóï òà îñ³á íà äåðæàâíó áåçïåêó Óêðà¿íè. Çàêîíîì îêðåñëåíî, ÿê³ ñàìå îðãàíè ìàþòü ïðàâî íà êîíòððîçâ³äóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü. Ñïåö³àëüíî óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì äåðæàâíî¿ âëàäè ó ö³é ãàëóç³ âèçíà÷åíî Ñëóæáó áåçïåêè Óêðà¿íè (ÑÁÓ). Îêðåì³ êîíòððîçâ³äóâàëüí³ çàõîäè ç ìåòîþ âèêîíàííÿ ïåâíèõ çàâäàíü çà çàêîíîì ìîæóòü çä³éñíþâàòè òàêîæ ðîçâ³äóâàëüí³ îðãàíè Óêðà¿íè òà Óïðàâë³ííÿ äåðæàâíî¿ îõîðîíè Óêðà¿íè. Ùîá, ÿê êàæóòü, «âçÿòè ï³ä êîâïàê» òîé ÷è ³íøèé îá`ºêò, êîíòððîçâ³äêà ïîâèííà ìàòè ï³äñòàâè, ïåðåë³÷åí³ â çàêîí³: 1) íàÿâí³ñòü äîñòàòíüî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çä³éñíåííÿ ðîçâ³äóâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ïðîòè Óêðà¿íè, ïîñÿãàííÿ íà ¿¿ êîíñòèòóö³éíèé ëàä, òåðîðèñòè÷í³ ïîñÿãàííÿ, ùî ïîòðåáóº ïåðåâ³ðêè çà äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ ôîðì, ìåòîä³â ³ çàñîá³â; 2) âèêîíàííÿ âèçíà÷åíèõ çàêîíîì çàâäàíü ç êîíòððîçâ³äóâàëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíèõ ñóñï³ëüíèõ ñôåð, çàõèñòó äåðæàâíèõ îðãàí³â, îõîðîíè äåðæàâíî¿ òàºìíèö³, çàõèñòó ïîñîëüñòâ ³ ïðåäñòàâíèöòâ ³íîçåìíèõ äåðæàâ â Óêðà¿í³ â³ä òåðîðèñòè÷íèõ ïîñÿãàíü òîùî; 3) ïîòðåáà âèÿâëåííÿ òåõí³÷íèìè çàñîáàìè ³ ïðèïèíåííÿ ðîáîòè ðàä³îåëåêòðîííèõ òà ³íøèõ ïðèñòðî¿â, ôóíêö³îíóâàííÿ ÿêèõ ñòâîðþº çàãðîçè äåðæàâí³é áåçïåö³ Óêðà¿íè ÷è ïåðåäóìîâè äî âèòîêó ³íôîðìàö³¿ ç îáìåæåíèì äîñòóïîì, à òàêîæ ðàä³îâèïðîì³íþâàíü ðàä³îåëåêòðîííèõ çàñîá³â, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ç ïðîòèïðàâíîþ ìåòîþ. Äîçâîëåíî äâ³ ôîðìè çä³éñíåííÿ êîíòððîçâ³äóâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ãëàñíó ³ íåãëàñíó. Ïåðøà ïåðåäáà÷ຠâèêîðèñòàííÿ â³äêðèòèõ (îô³ö³éíèõ) ôîðì ³ ìåòîä³â ðîáîòè ó ñôåð³ çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíî¿ áåçïåêè. Íåãëàñí³ êîíòððîçâ³äóâàëüí³ çàõîäè çä³éñíþþòüñÿ ³ç çàëó÷åííÿì îñ³á, ÿê³ êîíô³äåíö³éíî ñï³âïðàöþþòü ç êîíòððîçâ³äóâàëüíèìè îðãàíàìè ³ ï³äðîçä³ëàìè, à òàêîæ ç âèêîðèñòàííÿì îïåðàòèâíèõ, îïåðàòèâíî-òåõí³÷íèõ òà ñïåö³àëüíèõ ñèë ³ çàñîá³â. Äëÿ âèÿâëåííÿ «çàñëàíèõ êîçà÷ê³â», ïðèïèíåííÿ ¿õ ä³ÿëüíîñò³ òà âèêîíàííÿ ³íøèõ, âèçíà÷åíèõ çàêîíîì, çàâäàíü êîíòððîçâ³äêà íàä³ëåíà äîñèòü øèðîêèìè ñïåö³àëüíèìè ïîâíîâàæåííÿìè, çîêðåìà: çä³éñíþâàòè êîíòððîçâ³äóâàëüí³, ðîçâ³äóâàëüí³ ³ îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâ³ çàõîäè ç âèêîðèñòàííÿì îïåðàòèâíèõ òà îïåðàòèâíî-òåõí³÷íèõ ñèë ³ çàñîá³â; âèÿâëÿòè, ô³êñóâàòè ³ äîêóìåíòóâàòè ãëàñíî ³ íåãëàñíî ïîñÿãàííÿ íà äåðæàâíó áåçïåêó Óêðà¿íè, çä³éñíþâàòè â³çóàëüíå ñïîñòåðåæåííÿ â ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ ³ç çàñòîñóâàííÿì ôîòî-, ê³íî- ³ â³äåîçéîìêè, ³íøèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â; ìàòè ãëàñíèõ ³ íåãëàñíèõ øòàòíèõ ³ ïîçàøòàòíèõ ïðàö³âíèê³â, ñòâîðþâàòè ç ìåòîþ êîíñï³ðàö³¿ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿, âèêîðèñòîâóâàòè äîêóìåíòè, ùî çàøèôðîâóþòü îñîáó ÷è â³äîì÷ó íàëåæí³ñòü ïðàö³âíèê³â, ïðèì³ùåíü ³ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â îðãàí³â òà ï³äðîçä³ë³â, ùî çä³éñíþþòü êîíòððîçâ³äóâàëüíó ä³ÿëüí³ñòü; âèòðåáîâóâàòè, çáèðàòè ³ âèâ÷àòè, çà íàÿâíîñò³ âèçíà÷åíèõ çàêîíîì ï³äñòàâ, äîêóìåíòè òà â³äîìîñò³, ùî õàðàêòåðèçóþòü ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, à òàêîæ ñïîñ³á æèòòÿ îêðåìèõ îñ³á, äæåðåëà ³ ðîçì³ðè ¿õ äîõîä³â äëÿ ïîïåðåäæåííÿ ³ ïðèïèíåííÿ ïðîòèïðàâíèõ ïîñÿãàíü íà äåðæàâíó áåçïåêó Óêðà¿íè; âèíÿòêîâî ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ, ñâîº÷àñíîãî âèÿâëåííÿ ³ ïðèïèíåííÿ ðîçâ³äóâàëüíèõ, òåðîðèñòè÷íèõ òà ³íøèõ ïîñÿãàíü íà äåðæàâíó áåçïåêó Óêðà¿íè, îòðèìàííÿ ðîçâ³äóâàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ â ³íòåðåñàõ êîíòððîçâ³äêè çä³éñíþâàòè ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó çà ð³øåííÿì ñóäó (à â îêðåìèõ âèïàäêàõ ó ïîðÿäêó, óçãîäæåíîìó ç Ãåíåðàëüíèì ïðîêóðîðîì Óêðà¿íè òà Ãîëîâîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè) íåãëàñíå ïðîíèêíåííÿ äî æèòëà ÷è äî ³íøîãî âîëîä³ííÿ îñîáè, çíÿòòÿ ³íôîðìàö³¿ ç êàíàë³â çâ ÿçêó, êîíòðîëü çà ëèñòóâàííÿì, òåëåôîííèìè ðîçìîâàìè, òåëåãðàôíîþ òà ³íøîþ êîðåñïîíäåíö³ºþ, çàñòîñóâàííÿ ³íøèõ òåõí³÷íèõ çàñîá³â îäåðæàííÿ ³íôîðìàö³¿. ÇÂÅÐÒÀªÌÎ ÓÂÀÃÓ, ùî çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåííÿ êîíòððîçâ³äóâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ êîíòððîçâ³äóâàëüí³ îðãàíè òà ï³äðîçä³ëè ÑÁÓ ìàþòü ïðàâî îãîëîøóâàòè îô³ö³éíå çàñòåðåæåííÿ ïðî íåïðèïóñòèì³ñòü ïðîòèïðàâíî¿ ïîâåä³íêè îñîáàì, ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîïåðåäæóâàëüíîãî âïëèâó, à òàêîæ çàòðèìóâàòè ï³äîçðþâàíèõ ó ï³äãîòîâö³ ÷è ïðîâåäåíí³ ðîçâ³äóâàëüíî-ï³äðèâíî¿, òåðîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÷è â÷èíåíí³ ³íøèõ çëî÷èí³â. ÄËß ÄβÄÊÈ: Çàêîí óõâàëåíî ïàðëàìåíòîì 26 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ³í íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 28 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. Ç ïîâíèì òåêñòîì öüîãî Çàêîíó ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè» çà 28 ñ³÷íÿ ö. ð. Âåäó÷³ ðóáðèêè íàãàäóþòü íîðìó ñò. 68 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè: «Íåçíàííÿ çàêîí³â íå çâ³ëüíÿº â³ä þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³»

Àíàòîë³é ÁÅÍÜ, Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, êàíäèäàò þðèäè÷íèõ íàóê. îãëÿäà÷ «Ãîëîñó Óêðà¿íè».

Íàòàëÿ ѪÄÎÂÀ.

Ïåðøå ì³ñöå ïîñ³äຠôðàêö³ÿ «Íàøà Óêðà¿íà»

3

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÄÅÐÆÀÂÀ ² ÏÐÀÂÎ Çàòâåðäæåíî Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 25 ãðóäíÿ 2002 ðîêó ¹ 361-²V

Çàãàëüíîäåðæàâíà ïðîãðàìà ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠íà 2003 2007 ðîêè

Çàãàëüíîäåðæàâíà ïðîãðàìà ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠íà 2003 2007 ðîêè (äàë³ Ïðîãðàìà) ñïðÿìîâàíà íà â³äðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ê³íåìàòîãðàô³¿, ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ ïðàâîâèõ ³ åêîíîì³÷íèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî ê³íîìèñòåöòâà â ðèíêîâèõ óìîâàõ, ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ ñàìîäîñòàòíüî¿ íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠øëÿõîì ï³äòðèìêè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ãàëóç³, çàáåçïå÷åííÿ ã³äíî¿ ïðèñóòíîñò³ óêðà¿íñüêîãî ô³ëüìó íà íàö³îíàëüíîìó ³ ñâ³òîâîìó ê³íîðèíêàõ, â³äíîâëåííÿ ðåíòàáåëüíîñò³ ê³íîãàëóç³, ïîñèëåííÿ âïëèâó â³ò÷èçíÿíîãî ê³íî íà ãðîìàäñüê³ñòü, ³íòåðåñó äî íüîãî ìàñîâîãî ãëÿäà÷à. ². Ñó÷àñíèé ñòàí ê³íåìàòîãðàô³¿ â Óêðà¿í³ ʳíåìàòîãðàô³ÿ º îäí³ºþ ç âàæëèâèõ ñêëàäîâèõ êóëüòóðè. Óêðà¿íñüêå ê³íîìèñòåöòâî â³ä³ãðຠïîì³òíó ðîëü ó çáåðåæåíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîáóòíîñò³, ôîðìóâàíí³ äóõîâíèõ òà åñòåòè÷íèõ ö³ííîñòåé ñóñï³ëüñòâà.  Óêðà¿í³ íàë³÷óºòüñÿ ï ÿòü äåðæàâíèõ ê³íîñòóä³é Íàö³îíàëüíà ê³íîñòóä³ÿ õóäîæí³õ ô³ëüì³â ³ìåí³ Î. Ï. Äîâæåíêà, Îäåñüêà ê³íîñòóä³ÿ õóäîæí³õ ô³ëüì³â, Íàö³îíàëüíà ê³íåìàòåêà Óêðà¿íè, Óêðà¿íñüêà ê³íîñòóä³ÿ àí³ìàö³éíèõ ô³ëüì³â, Óêðà¿íñüêà ñòóä³ÿ õðîí³êàëüíî-äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â, ïîíàä 20 ê³íîñòóä³é íåäåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ òà óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêå ï³äïðèºìñòâî «Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ßëòèíñüêà ê³íîñòóä³ÿ», êîíòðîëüíèé ïàêåò àêö³é ÿêîãî íàëåæèòü Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì. ʳíîìåðåæà íàë³÷óº 6 877 ê³íîòåàòð³â ³ ê³íîóñòàíîâîê, ó òîìó ÷èñë³ 561 ì³ñüêèé ê³íîòåàòð ³ 5 931 ñ³ëüñüêó ê³íîóñòàíîâêó, íà 1 785 452 ì³ñöÿ, ùî â ö³ëîìó çàäîâîëüíÿº ïîòðåáó íàñåëåííÿ â ê³íîïîñëóãàõ. Ó ðåã³îíàõ 䳺 26 ïðîêàòíèõ êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ìàþòü áëèçüêî 400 òèñ. ô³ëüìîêîï³é. Ðîçïîâñþäæåííÿì óêðà¿íñüêèõ òà çàðóá³æíèõ ô³ëüì³â íà ê³íîðèíêó çàéìàºòüñÿ ïîíàä 50 ãîñïîäàðþþ÷èõ ñóá ºêò³â. Íà 1 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó ïåðåîáëàäíàíî íà íîâ³ òåõíîëî㳿 ê³íîïîêàçó ³ çâóêîâ³äòâîðåííÿ 62 ê³íîòåàòðè, ùî ñòàíîâèòü 11,7 â³äñîòêà ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³. Ïîíàä 30 ð³çíîïðîô³ëüíèõ ñïåö³àë³çîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ ï³äïðèºìñòâ ç íàäàííÿ òåõíîëîã³÷íèõ ïîñëóã òà äâ³ ïðîåêòíî-êîíñòðóêòîðñüê³ îðãàí³çàö³¿ çàäîâîëüíÿþòü òåõíîëîã³÷í³ ïîòðåáè ê³íîâèðîáíèöòâà, ê³íîìåðåæ³ ³ ê³íîïðîêàòó. Ó 2001 ðîö³ áóëî çíÿòî 4 ³ãðîâèõ ³ 29 íå³ãðîâèõ òà àí³ìàö³éíèõ ô³ëüì³â, ùî ñòàíîâèòü 10 15 â³äñîòê³â îáñÿã³â âèðîáíèöòâà ô³ëüì³â ó ïåð³îä äî 1990 ðîêó. Ó çâ ÿçêó ç ïåðåäà÷åþ ó 1991 1992 ðîêàõ ï³äïðèºìñòâ ê³íîïðîêàòó ³ ê³íîâ³äåîìåðåæ³ äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó á³ëüøîñò³ îáëàñòåé ë³êâ³äîâàíî äåðæàâí³ îðãàíè óïðàâë³ííÿ ê³íîìåðåæåþ. Ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íèé ãëÿäà÷ íèí³ â³äâ³äóº ê³íîòåàòð 0,15 ðàçà íà ð³ê, ùî íå äຠìîæëèâîñò³ ïîâåðòàòè êîøòè, âèòðà÷åí³ íà âèðîáíèöòâî ô³ëüìó. Á³ëüø³ñòü ê³íîòåàòð³â ³ñíóº ëèøå çà ðàõóíîê íàäàííÿ ñâî¿õ ïðèì³ùåíü â îðåíäó. ѳëüñüêà ê³íîâ³äåîìåðåæà ³íòåíñèâíî ñêîðî÷óºòüñÿ. Íå çàáåçïå÷óþòüñÿ ïîâíîþ ì³ðîþ ïðàâà ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ùîäî ê³íîòâîð³â. Ðèíîê ê³íî- ³ òåëåïðîäóêö³¿ íà 95 â³äñîòê³â çàïîâíåíî ³íîçåìíîþ ïðîäóêö³ºþ, ïåðåâàæíî íå êðàùî¿ ÿêîñò³. ³ä ïåðåïîâíåííÿ óêðà¿íñüêîãî ðèíêó çàðóá³æíîþ ê³íîïðîäóêö³ºþ â³ò÷èçíÿíà ê³íåìàòîãðàô³ÿ âòðà÷ຠçíà÷í³ êîøòè, ÿê³ ìîãëè á ñòèìóëþâàòè ¿¿ ðîçâèòîê. Ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà ê³íåìàòîãðàô³¿ ìîðàëüíî ³ ô³çè÷íî çàñòàð³ëà ³ äåäàë³ á³ëüøå â³äñòຠâ³ä ñâ³òîâîãî òåõíîëîã³÷íîãî ð³âíÿ. Ñòàí óêðà¿íñüêî¿ ê³íåìàòîãðàô³¿ âèìàãຠâèçíà÷åííÿ íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ïðàâîâèõ, îðãàí³çàö³éíèõ ³ åêîíîì³÷íèõ çàñàä ¿¿ ðîçâèòêó, ùî ìîæëèâî ëèøå øëÿõîì ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñòð³¿, ÿêà â³äïîâ³äàëà á ̳æíàðîäí³é ïðàêòèö³ îðãàí³çàö³¿ ê³íîïðîöåñó. ²². Ìåòà òà îñíîâí³ çàâäàííÿ Ïðîãðàìè Ìåòîþ Ïðîãðàìè º ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî ê³íîìèñòåöòâà â ðèíêîâèõ óìîâàõ, â³äíîâëåííÿ éîãî ðîë³ ³ âïëèâó â äóõîâí³é ñôåð³ ñóñï³ëüñòâà. Ïðîãðàìà ïåðåäáà÷ຠðîçâ ÿçàííÿ òàêèõ îñíîâíèõ çàâäàíü: çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíîãî ïðîòåêö³îí³çìó ó ñôåð³ ê³íîìèñòåöòâà â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ çîáîâ ÿçàíü Óêðà¿íè; ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñòð³¿, ðîçâèòîê ïðîäþñåðñüêî¿ ñèñòåìè ê³íîâèðîáíèöòâà; íàäàííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè ñóá ºêòàì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â ãàëóç³ ê³íåìàòîãðàô³¿ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³; ðåôîðìóâàííÿ íàÿâíî¿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ê³íåìàòîãðàô³¿, îñíàùåííÿ íîâ³òí³ìè òåõíîëîã³ÿìè âèðîáíèöòâà ³ ïîêàçó ô³ëüì³â, âèçíà÷åííÿ ïð³îðèòåòíèõ òåõíîëîã³÷íèõ íàïðÿì³â; çàáåçïå÷åííÿ ðîçðîáêè òà âèêîíàííÿ ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ïîë³ïøåííÿ ê³íîîáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ; çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíîãî çàõèñòó ïðàâ ³íòåëåêòóàëüíî¿ âëàñíîñò³ ùîäî ê³íîòâîð³â; äîâåäåííÿ âèðîáíèöòâà â³ò÷èçíÿíèõ ô³ëüì³â (çà ðàõóíîê ð³çíèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ) äî òàêèõ îáñÿã³â íà ð³ê: 30 ïîâíîìåòðàæíèõ ³ãðîâèõ ô³ëüì³â; 120 ñåð³é òåëåâ³ç³éíèõ ³ãðîâèõ ô³ëüì³â (ñåð³àë³â); 30 àí³ìàö³éíèõ ô³ëüì³â (äåñÿòèõâèëèííèõ);

4

ÇÀÊÎÍ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ïðî Çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠íà 2003 2007 ðîêè Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ïîñòàíîâëÿº: 1. Çàòâåðäèòè Çàãàëüíîäåðæàâíó ïðîãðàìó ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠íà 2003 2007 ðîêè (äîäàºòüñÿ).

2. Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àòè ùîð³÷íî äî 2007 ðîêó ï³ä ÷àñ ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó çàêîíó ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà â³äïîâ³äíèé ð³ê êîøòè íà çä³éñíåííÿ çàõîä³â Çàãàëüíîäåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠íà 2003 2007 ðîêè, íàâåäåíèõ ó äîäàòêó äî ö³º¿ ïðîãðàìè.

3. Îáëàñíèì, Êè¿âñüê³é òà Ñåâàñòîïîëüñüê³é

ì³ñüêèì äåðæàâíèì àäì³í³ñòðàö³ÿì ïåðåäáà÷àòè ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè â³äïîâ³äíèõ áþäæåò³â êîøòè íà ðåàë³çàö³þ ì³ñöåâèõ ïðîãðàì ïîë³ïøåííÿ ê³íîîáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ.

4. Öåé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë. ÊÓ×ÌÀ. ì. Êè¿â, 25 ãðóäíÿ 2002 ðîêó. ¹ 361-²V.

500 õâèëèí òåëåâ³ç³éíèõ àí³ìàö³éíèõ ñåð³àë³â; 5 000 õâèëèí ïðîñâ³òíèöüêèõ ³ äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â òà ïðîãðàì äëÿ ä³òåé ³ ìîëîä³; ïåðåîñíàùåííÿ ê³íîòåàòð³â íà íîâ³ òåõíîëî㳿 ê³íîïîêàçó çà ñâ³òîâèìè ñòàíäàðòàìè òà çðîñòàííÿ ¿õ çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çà 5 ðîê³â äî 250, ó òîìó ÷èñë³: 2003 ð³ê äî 100; 2004 ð³ê äî 130; 2005 ð³ê äî 150; 2006 ð³ê äî 200; 2007 ð³ê äî 250; çá³ëüøåííÿ â³äâ³äóâàííÿ ê³íîòåàòð³â ñåðåäíüîñòàòèñòè÷íèì ãëÿäà÷åì ó 2007 ðîö³ äî 2,5 ðàçó íà ð³ê, âàëîâîãî çáîðó â³ä ê³íîïîêàçó äî 200 250 ìëí. ãðèâåíü; ñïðèÿííÿ ì³æíàðîäíîìó ê³íåìàòîãðàô³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâó, ïåðåäóñ³ì ç ºâðîïåéñüêèìè ê³íîñòðóêòóðàìè. Ñòðàòåã³ÿ Ïðîãðàìè ñïðÿìîâàíà íà â³äíîâëåííÿ ê³íåìàòîãðàô³¿ ÿê ñàìîîêóïíî¿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíî¿ ãàëóç³ êóëüòóðè øëÿõîì çàïðîâàäæåííÿ ñòèìóëþþ÷èõ ôîðì ³ ìåòîä³â ãîñïîäàðþâàííÿ, âäîñêîíàëåííÿ ìåõàí³çì³â ïîçàáþäæåòíîãî ô³íàíñóâàííÿ, çàëó÷åííÿ â óêðà¿íñüêó ê³íåìàòîãðàô³þ ³íâåñòèö³é, ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìíèõ. ²²². Åòàïè âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè Îñíîâí³ çàâäàííÿ Ïðîãðàìè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèêîíàòè â òðè åòàïè: ϳäãîòîâ÷èé åòàï (2003 ð³ê): ðîçðîáëåííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ çàêîíîïðîåêò³â, ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè; çàïðîâàäæåííÿ åôåêòèâíî¿ ïðîäþñåðñüêî¿ ñèñòåìè; ñïðèÿííÿ ôîðìóâàííþ ìåðåæ³ ñó÷àñíèõ ñåðâ³ñíèõ ï³äïðèºìñòâ íåäåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ ó ê³íîãàëóç³; ï³äòðèìêà ïðîöåñó ïðèâàòèçàö³¿ ï³äïðèºìñòâ ê³íåìàòîãðàô³¿ áåç çì³íè ïðîô³ëþ ¿õ ä³ÿëüíîñò³; óäîñêîíàëåííÿ ñòðóêòóðè ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ùîäî çä³éñíåííÿ íèìè óïðàâë³ííÿ ê³íåìàòîãðàô³ºþ; âèêîíàííÿ ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ïîë³ïøåííÿ ê³íîîáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ; óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè ï³äãîòîâêè êàäð³â äëÿ ãàëóç³ ê³íåìàòîãðàô³¿; âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó Óêðà¿íè ÿê ÷ëåíà ó ì³æíàðîäíèõ ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ îðãàí³çàö³ÿõ; ñòâîðåííÿ ³íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íî¿ ñèñòåìè «Ê³íåìàòîãðàô³ÿ Óêðà¿íè»; ñòâîðåííÿ äåðæàâíîãî òåëåâ³ç³éíîãî êàíàëó «Êóëüòóðà». Åòàï ðåàë³çàö³¿ ïåðøî÷åðãîâèõ çàâäàíü (2004 2005 ðîêè): ïðîäîâæåííÿ ðîáîòè ç óäîñêîíàëåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâî¿ áàçè â ãàëóç³ ê³íåìàòîãðàô³¿; âïðîâàäæåííÿ åêîíîì³÷íèõ ìåõàí³çì³â ãîñïîäàðþâàííÿ â ãàëóç³ ê³íåìàòîãðàô³¿; çàêîíîäàâ÷å âðåãóëþâàííÿ â³äíîñèí ñóá ºêò³â ê³íî-, òåëå- ³ â³äåîá³çíåñó; çàä³ÿííÿ åôåêòèâíèõ ïðàâîâèõ ³ åêîíîì³÷íèõ ìåòîä³â áîðîòüáè ç ê³íî-, òåëå- ³ â³äåîï³ðàòñòâîì; ðåñòðóêòóðèçàö³ÿ äåðæàâíî¿ ìåðåæ³ ï³äïðèºìñòâ ê³íåìàòîãðàô³¿ (ê³íîñòóä³é, ê³íîòåàòð³â òîùî); ïðîäîâæåííÿ ôîðìóâàííÿ ìåðåæ³ ï³äïðèºìñòâ íåäåðæàâíî¿ ôîðìè âëàñíîñò³ ó ê³íîãàëóç³; âèêîíàííÿ ðîçðîáëåíèõ ðåã³îíàëüíèõ ïðîãðàì ïîë³ïøåííÿ ê³íîîáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ ³ ðîçðîáëåííÿ íîâèõ íà 2005 2007 ðîêè. Åòàï ðåàë³çàö³¿ ñåðåäíüîñòðîêîâèõ çàâäàíü (2006 2007 ðîêè): êîìïëåêñíå çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâíîãî ïðîòåêö³îí³çìó ó ñôåð³ ê³íîìèñòåöòâà øëÿõîì óäîñêîíàëåííÿ íîðìàòèâíî-ïðàâîâî¿ áàçè â ãàëóç³ ê³íåìàòîãðàô³¿; çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ðåôîðìóâàííÿ ñòðóêòóðè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ê³íåìàòîãðàô³ºþ; çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ðåôîðìóâàííÿ äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ ê³íåìàòîãðàô³¿ (ê³íîñòóä³é, ï³äïðèºìñòâ ê³íîìåðåæ³ ³ ê³íîïðîêàòó); âäîñêîíàëåííÿ áàãàòîêàíàëüíî¿ ïðîäþñåðñüêî¿ ñèñòåìè; ï³äòðèìêà ïðîöåñó ôîðìóâàííÿ íåäåðæàâíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ê³íåìàòîãðàô³¿; ñïðèÿííÿ ì³æíàðîäíîìó ê³íåìàòîãðàô³÷íîìó ñï³âðîá³òíèöòâó. ²V. Îðãàí³çàö³éíå òà íîðìàòèâíî-ïðàâîâå çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ Ïðîãðàìè Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: ïîêëàñòè êîîðäèíàö³þ ðîá³ò, ïîâ ÿçàíèõ ç âèêîíàííÿì ö³º¿ Ïðîãðàìè, íà ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè òà ³íø³ öåíòðàëüí³ ³ ì³ñöåâ³ îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè; óïîâíîâàæèòè ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ ìèñ-

òåöòâ Óêðà¿íè çàáåçïå÷èòè îðãàí³çàö³þ òà âèêîíàííÿ îñíîâíèõ çàâäàíü Ïðîãðàìè, ðîçðîáëåííÿ ìåõàí³çì³â äåðæàâíî¿ ïðàâîâî¿ ³ åêîíîì³÷íî¿ ï³äòðèìêè íàö³îíàëüíîãî ê³íîìèñòåöòâà; çàáåçïå÷èòè ùîð³÷íå ïîäàííÿ ̳í³ñòåðñòâîì êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè ̳í³ñòåðñòâó åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè òà ̳í³ñòåðñòâó ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ïðîïîçèö³é ùîäî ô³íàíñóâàííÿ çàõîä³â, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ Ïðîãðàìîþ, ç ìåòîþ âðàõóâàííÿ ¿õ ó ïðîåêòàõ ïðîãðàì ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè; ñòâîðèòè íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ ̳æâ³äîì÷ó ðàäó ç ïèòàíü ê³íåìàòîãðàô³¿, äî ñêëàäó ÿêî¿ âêëþ÷èòè ïðîâ³äíèõ ê³íîìèòö³â, ê³íîïðîäþñåð³â, ïðåäñòàâíèê³â Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ê³íåìàòîãðàô³ñò³â Óêðà¿íè, ïðàö³âíèê³â öåíòðàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, äëÿ ðîçãëÿäó ïðîïîçèö³é ùîäî çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çàõîä³â Ïðîãðàìè; îðãàí³çóâàòè âèêîíàííÿ çàâäàíü ³ çàõîä³â Ïðîãðàìè â îáëàñòÿõ ì³ñöåâèìè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ùî çä³éñíþþòü óïðàâë³ííÿ ê³íåìàòîãðàô³ºþ. Íà ïåð³îä äî 2007 ðîêó ïåðåäáà÷èòè ïðîâåäåííÿ ðîáîòè ç óäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâñòâà, ðîçðîáëåííÿ íîâèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ñïðÿìîâàíèõ íà âèêîíàííÿ ö³º¿ Ïðîãðàìè.

V. Åêîíîì³÷íà ïîë³òèêà. Äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ  îñíîâíèõ çàâäàííÿõ ³ çàõîäàõ Ïðîãðàìè ïåðåäáà÷àºòüñÿ óäîñêîíàëåííÿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâ ÿçàíî¿ ç âèðîáíèöòâîì, ðîçïîâñþäæåííÿì ³ äåìîíñòðóâàííÿì â³ò÷èçíÿíî¿ ê³íîïðîäóêö³¿, ï³äòðèìêà ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà, ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòíîãî ðèíêîâîãî ñåðåäîâèùà, çàïðîâàäæåííÿ ìåõàí³çì³â çàëó÷åííÿ ïîçàáþäæåòíèõ êîøò³â, ó òîìó ÷èñë³ ³íîçåìíèõ ³íâåñòèö³é. Îá ºêòîì äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè â íàö³îíàëüí³é ê³íî³íäóñò𳿠íà íàö³îíàëüíîìó ê³íîðèíêó º íàö³îíàëüíèé ô³ëüì. Ô³íàíñîâå çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ çàõîä³â Ïðîãðàìè ó 2003 2007 ðîêàõ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ øëÿõîì óðàõóâàííÿ ïîòðåá ê³íåìàòîãðàô³¿ ó ùîð³÷íèõ ïðîåêòàõ ïðîãðàì ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó äåðæàâè ó Äåðæàâíîìó áþäæåò³ Óêðà¿íè òà ì³ñöåâèõ áþäæåòàõ. Íà îñíîâ³ âíåñåííÿ çì³í äî â³äïîâ³äíèõ çàêîí³â ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîçøèðèòè âñòàíîâëåí³ çàêîíàìè äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ ê³íåìàòîãðàô³¿, çîêðåìà øëÿõîì: çá³ëüøåííÿ âèäàòê³â ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè òà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â; çàïðîâàäæåííÿ çáîðó íà ðîçâèòîê íàö³îíàëüíî¿ ê³íåìàòîãðàô³¿, ÿêèé ìàþòü ñïëà÷óâàòè ñóá ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùî çàéìàþòüñÿ ðîçïîâñþäæåííÿì ³ äåìîíñòðóâàííÿì â Óêðà¿í³ ³íîçåìíèõ ô³ëüì³â ç ìåòîþ îäåðæàííÿ ïðèáóòêó, íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ ³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ; âïîðÿäêóâàííÿ íàäõîäæåíü êîøò³â â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðàâ íà äåìîíñòðóâàííÿ ô³ëüì³â äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³; âäîñêîíàëåííÿ ìåõàí³çìó ïîäàòêîâîãî ðåãóëþâàííÿ êîøò³â áåçïîâîðîòíî¿ òà ïîâîðîòíî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè; çàëó÷åííÿ êîøò³â ç ³íøèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ.

V². Ðåôîðìóâàííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ê³íåìàòîãðàô³¿ Äåðæàâíà ïîë³òèêà ó ñôåð³ ê³íåìàòîãðàô³¿ äî 2007 ðîêó ñïðÿìîâóâàòèìåòüñÿ íà ìîäåðí³çàö³þ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ ³ç âïðîâàäæåííÿì íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é âèðîáíèöòâà, ïðîêàòó òà ïîêàçó ê³íîô³ëüì³â. Ç îãëÿäó íà âèçíà÷åíó ñòðàòåã³þ òà ç óðàõóâàííÿì ñâ³òîâîãî äîñâ³äó îðãàí³çàö³¿ ê³íîâèðîáíèöòâà ïåðåäáà÷àºòüñÿ: çä³éñíèòè çàõîäè Ïðîãðàìè ùîäî òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ îñíîâíèõ òåõíîëîã³÷íèõ êîìïëåêñ³â òà âïðîâàäæåííÿ â ê³íîïðîöåñ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é; ïðîâåñòè ïîåòàïíó ðåñòðóêòóðèçàö³þ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè äåðæàâíèõ ï³äïðèºìñòâ ê³íåìàòîãðàô³¿ ÷åðåç ñòâîðåííÿ ñïåö³àë³çîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ ï³äïðèºìñòâ ç íàäàííÿ òåõíîëîã³÷íèõ ïîñëóã óñ³ì ñóá ºêòàì, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âèðîáíèöòâîì ê³íîïðîäóêö³¿. Äåðæàâíà ï³äòðèìêà äëÿ òåõí³÷íîãî ïåðåîñíàùåííÿ íàäàâàòèìåòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè â ïåðøó ÷åðãó òðüîì áàçîâèì íàö³îíàëüíèì ï³äïðèºìñòâàì ê³íåìàòîãðàô³¿ Íàö³îíàëüí³é ê³íîñòó䳿 õóäîæí³õ ô³ëüì³â ³ìåí³ Î. Ï. Äîâæåíêà äëÿ âè-

ðîáíèöòâà ³ãðîâèõ ô³ëüì³â, Íàö³îíàëüí³é ê³íåìàòåö³ Óêðà¿íè äëÿ âèðîáíèöòâà íå³ãðîâèõ òà àí³ìàö³éíèõ ô³ëüì³â ³ Íàö³îíàëüíîìó öåíòðó Îëåêñàíäðà Äîâæåíêà äëÿ çáåð³ãàííÿ òà îáðîáêè âèõ³äíèõ ìàòåð³àë³â ô³ëüì³â ³ òèðàæóâàííÿ òà â³äíîâëåííÿ ô³ëüìîêîï³é, à òàêîæ ãàðàíòóâàòèìåòüñÿ çàáåçïå÷åííÿ çîáîâ ÿçàíü çàçíà÷åíèõ ï³äïðèºìñòâ ùîäî ïîãàøåííÿ òà îáñëóãîâóâàííÿ íàäàíèõ êðåäèò³â ó ìåæàõ êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ Ïðîãðàìîþ. Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: âèð³øèòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïèòàííÿ óòâîðåííÿ íàâ÷àëüíîãî, íàóêîâî-äîñë³äíîãî, âèðîáíè÷î-òåõí³÷íîãî êîìïëåêñó äëÿ ï³äãîòîâêè êàäð³â, ïðîâåäåííÿ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü òà âèðîáíèöòâà äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ³ ê³íîë³òîïèñó çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì íà áàç³ Óêðà¿íñüêî¿ ê³íîñòó䳿 õðîí³êàëüíî-äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â; âèð³øèòè â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïèòàííÿ óòâîðåííÿ íà áàç³ Îäåñüêî¿ ê³íîñòó䳿 õóäîæí³õ ô³ëüì³â àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿ çà ó÷àñòþ äåðæàâè ³ç çáåðåæåííÿì îñíîâíîãî ïðîô³ëþ ¿¿ ä³ÿëüíîñò³; ñïðèÿòè ñïðÿìîâóâàííþ â³äïîâ³äíèõ êîøò³â (ãðàíò³â òà ³íâåñòèö³é) íàñàìïåðåä íà ïåðåîñíàùåííÿ ê³íîçí³ìàëüíîãî ïðîöåñó (ïðèäáàííÿ çí³ìàëüíî¿ òåõí³êè, êîìï þòåðèçàö³þ òåõíîëî㳿 êîìá³íîâàíèõ çéîìîê), çä³éñíåííÿ ïðîöåñ³â îçâó÷åííÿ òà òèðàæóâàííÿ ê³íîô³ëüì³â, ñòâîðåííÿ ïîâíîãî òåõíîëîã³÷íîãî öèêëó ó öèôðîâîìó ôîðìàò³ «Äîëá³», áåç ÷îãî íåìîæëèâèé âèõ³ä ê³íîïðîäóêö³¿ íà ì³æíàðîäíèé ðèíîê, òà ìîäåðí³çàö³þ ³ áóä³âíèöòâî ñó÷àñíèõ ê³íîòåàòð³â â Óêðà¿í³; âïðîâàäæóâàòè ó íå³ãðîâîìó òà àí³ìàö³éíîìó ê³íåìàòîãðàô³ â³äåî³ êîìï þòåðí³ òåõíîëî㳿, òèðàæóâàííÿ ô³ëüì³â íà ìàãí³òíèõ ³ åëåêòðîííèõ íîñ³ÿõ ç ìåòîþ çìåíøåííÿ âèòðàò íà âèðîáíèöòâî ô³ëüì³â òà çàáåçïå÷åííÿ ¿õ øèðøîãî âèêîðèñòàííÿ ó íàâ÷àëüíî-âèõîâíîìó ïðîöåñ³; ñïðÿìîâóâàòè êîøòè íà ïîñòóïîâó ðåêîíñòðóêö³þ òà ïåðåîñíàùåííÿ ê³íîòåàòð³â çà ñâ³òîâèìè çðàçêàìè ³ç çàñòîñóâàííÿì åëåêòðîííèõ öèôðîâèõ òåõíîëîã³é, ñòâîðåííÿ áàãàòîçàëüíèõ ê³íîòåàòð³â (ìóëüòèïëåêñ³â) ³ç ñó÷àñíèì ð³âíåì ñåðâ³ñó; ïåðåâåñòè ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ íåâåëèê³ ê³íîóñòàíîâêè íà äåìîíñòðóâàííÿ ô³ëüì³â ç âèêîðèñòàííÿì ñó÷àñíèõ â³äåîïðîåêö³éíèõ ñèñòåì ç ìåòîþ çìåíøåííÿ åêñïëóàòàö³éíèõ âèòðàò.

V²². ϳäãîòîâêà ôàõ³âö³â äëÿ ê³íåìàòîãðàô³¿ ϳäâèùåííÿ ð³âíÿ ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â â ³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðí³é ñôåð³ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ øëÿõîì íîâî¿ êîíöåïö³¿ òà çàïðîâàäæåííÿ ñïåö³àëüíîñòåé ç íîâ³òí³õ åêðàííèõ òåõíîëîã³é, ó òîìó ÷èñë³ êîìï þòåðíèõ. Ðåêîìåíäóâàòè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè íà áàç³ Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî ³íñòèòóòó òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ìåí³ ². Ê. Êàðïåíêà-Êàðîãî óòâîðèòè Àêàäåì³þ òåàòðó, ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ òà íà áàç³ Ëüâ³âñüêîãî ê³íîòåõí³êóìó ²íñòèòóò ï³äãîòîâêè ôàõ³âö³â òåõí³÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé äëÿ ê³íåìàòîãðàô³¿ ó ñêëàä³ Àêàäå쳿 òåàòðó, ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ.

V²²². Ñï³âðîá³òíèöòâî ê³íåìàòîãðàô³¿ ³ òåëåáà÷åííÿ Ðîçâèòîê ñï³âðîá³òíèöòâà ê³íåìàòîãðàô³¿ ³ òåëåáà÷åííÿ çä³éñíþºòüñÿ çà òàêèìè íàïðÿìàìè: åêîíîì³÷íî îáãðóíòîâàíå ³ âçàºìîâèã³äíå âèêîðèñòàííÿ íàö³îíàëüíîãî ôîíäó ô³ëüì³â; ñï³ëüíå âèðîáíèöòâî òà âèêîðèñòàííÿ ê³íî³ òåëåô³ëüì³â; ðîçðîáëåííÿ ³ âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ åêðàííèõ òåõíîëîã³é; ï³äãîòîâêà òâîð÷èõ òà ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ êàäð³â. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ øèðøîãî äîñòóïó ãðîìàäÿí äî ìèñòåöüêèõ íàäáàíü ñòâîðèòè äåðæàâíèé òåëåâ³ç³éíèé êàíàë «Êóëüòóðà». ²X. ̳æíàðîäíå ñï³âðîá³òíèöòâî Îäíèì ç íàïðÿì³â ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ê³íî³íäóñò𳿠º ì³æíàðîäíå ñï³âðîá³òíèöòâî ó ñôåð³ àóä³îâ³çóàëüíèõ ìèñòåöòâ, ïåðåäóñ³ì ç ºâðîïåéñüêèìè ê³íåìàòîãðàô³÷íèìè òà àóä³îâ³çóàëüíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, òàêèìè ÿê «Àóä³îâ³çóàëüíà åâðèêà», «ªâðîïåéñüêà àóä³îâ³çóàëüíà îáñåðâàòîð³ÿ», ̳æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ ê³íîàðõ³â³â, ̳æíàðîäíèé öåíòð ñï³âðîá³òíèöòâà øê³ë ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ, ̳æíàðîäíà ôåäåðàö³ÿ àñîö³àö³é ê³íîïðîäþñåð³â òîùî, ùîäî ïðèºäíàííÿ äî ÿêèõ Óêðà¿í³ íåîáõ³äíî âæèòè â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â. Ó 2002 ðîö³ ðîçïî÷àòî ïðîöåäóðó âñòóïó Óêðà¿íè äî ì³æíàðîäíîãî ôîíäó Ðàäè ªâðîïè EUR²MAGES, îñíîâíîþ ìåòîþ ÿêîãî º ñïðèÿííÿ ðîçâèòêó ê³íî³íäóñò𳿠ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í øëÿõîì çàîõî÷åííÿ ñï³ëüíîãî âèðîáíèöòâà ³ ðîçïîâñþäæåííÿ ô³ëüì³â. Âàæëèâîþ ñêëàäîâîþ ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ïîâèííà ñòàòè ó÷àñòü óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â ó ïðåñòèæíèõ ê³íîôåñòèâàëÿõ, ê³íîðèíêàõ, ³íøèõ ê³íåìàòîãðàô³÷íèõ àêö³ÿõ ç ìåòîþ ï³äòðèìàííÿ ä³ëîâèõ ³ òâîð÷èõ çâ ÿçê³â, îáì³íó äîñâ³äîì ç ³íîçåìíèìè ê³íåìàòîãðàô³ñòàìè.

X. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì Ïðîãðàìè Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì Ïðîãðàìè çä³éñíþþòü îðãàíè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ¿õ êîìïåòåíö³¿. ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè ùîð³÷íî ïîäຠÊàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè çâ³òè ïðî õ³ä âèêîíàííÿ çàõîä³â ³ çàâäàíü Ïðîãðàìè.

Çã³äíî ç Ðåãëàìåíòîì ÂÐ Óêðà¿íè, çàêîíè òà ³íø³ àêòè, íàäðóêîâàí³ â «Ãîëîñ³ Óêðà¿íè», º îô³ö³éíîþ ïóáë³êàö³ºþ

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ ³ðòóîçíî çàñâîºíèé  ïðèíöèï åêñïðîïð³àö³¿ â³äáèðàòè é ðîçïîä³ëÿòè, ðîçðîáëåíèé ùå òåîðåòèêàìè ìàðñêèçìó-ëåí³í³çìó, äຠçìîãó ðîáèòè, ÿê íà ìåíå, äèâí³ ðå÷³. Òà, âî÷åâèäü, äóæå âæå ìóëÿëè îêî ìèòàðÿì ê³ëüêà äåñÿòê³â íîâåíüêèõ ³íîìàðîê, â³ä³áðàíèõ ó «Ïðîìåòåÿ», îò ³ âèð³øèëè «ðå÷îâ³ äîêàçè» ÿêíàéøâèäøå «ðåàë³çóâàòè».

Ïåðåäíîâîð³÷íå çíèêíåííÿ «Ìåðñåäåñ³â»

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÌÎͲÒÎÐÈÍÃ

Ðåºñòðàö³ÿ ïî-íîâîìó

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Òèì÷àñîâîãî ïîðÿäêó ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íèõ îñ³á çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ» ¹ 35 â³ä 16.01.2003.

8 ëèñòîïàäà ìèíóëîãî ðîêó ñòàðøèì ñë³ä÷èì Øîñòê³íñüêî¿ ÎÄϲ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ êàï³òàíîì ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ Â. Òàðàíîì áóëî ñêëàäåíî ïðîòîêîë ïðî íàêëàäåííÿ àðåøòó íà ìàéíî, ùî íàä³éøëî ç-çà êîðäîíó äî ÒΠ«Ïðîìåòåé». Ìàéíî, íà ÿêå áóëî íàêëàäåíî àðåøò, öå ñîðîê ³íîìàðîê òèïó Mercedes-Benz, Toyota Land Cru³ser, M³tsub³sh³ Pajero Wagon etx. Òîãî æ òàêè äíÿ, 8 ëèñòîïàäà, Êè¿âñüêèé ðàéîííèé ñóä ì³ñòà Õàðêîâà, ðîçãëÿíóâøè çàÿâó ÒΠ«Ïðîìåòåé», óõâàëèâ «çàáîðîíèòè... êîíòðîëþþ÷èì îðãàíàì òà âñ³ì ³íøèì äåðæàâíèì îðãàíàì, ¿õ ïîñàäîâèì îñîáàì, ï³äïðèºìñòâàì, òîâàðèñòâàì, óñòàíîâàì ïðîâîäèòè âèëó÷åííÿ, âè¿ìêè, àðåøò, ïðîäàæ, îïèñ òà ³íø³ áóäü-ÿê³ ä³¿, êîòð³ îáìåæóâàòèìóòü ðåàë³çàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ ïîçèâà÷³â ùîäî àâòîìîá³ë³â ... , ÿê³ íàä³éøëè äî ÒΠ«Ïðîìåòåé» íà ï³äñòàâ³ êîíòðàêòó ¹ 07/ Pr02124 â³ä 24.06.02». Äàë³ ïî䳿 ðîçâèâàþòüñÿ ñòð³ìêî. Âñ³ ö³ «ïðåäìåòè» (âèñëîâëþþ÷èñü ìîâîþ ïðîòîêîëó) òîãî ñàìîãî äíÿ áóëî ïåðåäàíî íà çáåð³ãàííÿ ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðîâ³ òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðåêîí» Â. Ñóðíèêó. Ó ðîçïèñö³, ï³äïèñàí³é Â. Ñóðíèêîì, çàçíà÷àºòüñÿ, ùî â³í «ïðèéíÿâ íà â³äïîâ³äàëüíå çáåð³ãàííÿ íîâ³ àâòîìîá³ë³ ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà».

11 ëèñòîïàäà òîé-òàêè Êè¿âñüêèé ðàéîííèé ñóä Õàðêîâà ïðèéìຠùå îäíó óõâàëó, ÿêîþ çàáîðîíÿº ÒΠ«Ðåêîí», êîíòðîëþâàëüíèì îðãàíàì òà âñ³ì ³íøèì äåðæàâíèì îðãàíàì, ¿õ ïîñàäîâèì îñîáàì, ï³äïðèºìñòâàì, òîâàðèñòâàì, óñòàíîâàì «ïðîâîäèòè âèëó÷åííÿ, âè¿ìêè, àðåøò, ïðîäàæ, îïèñ òà ³íø³ áóäü-ÿê³ ä³¿, êîòð³ ÿêîñü îáìåæóâàòèìóòü ðåàë³çàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ ïîçèâà÷³â» ùîäî òèõ ñàìèõ ³íîìàðîê.

Á³ñ ïîïëóòàâ

6 ãðóäíÿ ñòàðàííÿìè ñïåö³â ³ç ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ íà ñâ³ò ç ÿâëÿºòüñÿ ïîñòàíîâà ïðî çíÿòòÿ àðåøòó ç ÷àñòèíè ìàéíà, êîòðîþ, ïî ñóò³, ñàì³ æ ïîäàòê³âö³ ç³çíàþòüñÿ â íåçàêîííîñò³ óñ³õ ñâî¿õ ïîïåðåäí³õ ä³é ùîäî 13 (ÿêå âñå-òàêè ìàã³÷íå ÷èñëî!) àðåøòîâàíèõ ³íîìàðîê. Ó öüîìó äîêóìåíò³, çîêðåìà, éäåòüñÿ: «Â õîä³ ïîäàëüøîãî ðîçñë³äóâàííÿ... âñòàíîâëåíî, ùî 13 àâòîìîá³ë³â çã³äíî ç êîíòðàêòîì ¹ 07/ Pr02124 â³ä 24.06.02 ïîñòàâëåí³ ô³ðìîþ «Õîëáåðò Õîëä³íã ËÒÄ» äëÿ ÒΠ«Ïðîìåòåé» íà óìîâàõ ÑÐÒ-Øîñòêà, Óêðà¿íà. Òîáòî àâòîìîá³ë³ ïîâèíí³ ïåðåéòè ó âëàñí³ñòü ÒΠ«Ïðîìåòåé» ï³ñëÿ ñïëàòè ìèòíèõ ïëàòåæ³â òà çä³éñíåííÿ ðîçðàõóíê³â çà òîâàð. Ïðè íàäõîäæåíí³ ¿õ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè çà àâòîìîá³ë³ â ê³ëüêîñò³ 13 îäèíèöü òîâàðèñòâîì «Ïðîìåòåé» ìèòí³ ïëàòåæ³ ñïëà÷åí³ íå áóëè, à òîìó âîíè íå ïåðåéøëè ó âëàñí³ñòü ÒΠ«Ïðîìåòåé». Àíàë³çóþ÷è ç³áðàí³ ìàòå-

Êîëàæ Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Áàãîòîîá³öÿëüíèé ïî÷àòîê. Äëÿ äåêîãî

ð³àëè, ... íåîáõ³äíî çðîáèòè êîì ðåàë³çàö³¿, ó çâ ÿçêó ç íå º «òîâàðîì ç îáìåæåíèì âèñíîâîê, ùî íà öåé ÷àñ 13 ÷èì íå ³ñíóº ìîæëèâîñò³ òåðì³íîì ðåàë³çàö³¿». À ñëîâèùåçàçíà÷åíèõ àâòîìîá³- ïîøóêó íàéá³ëüø âèã³äíèõ âà «ìîæëèâà ïðèñóòí³ñòü ë³â º âëàñí³ñòþ ô³ðìè ïîêóïö³â». ô³çè÷íîãî ¿õ çíîñó» íå º «Õîëáåðò Õîëä³íã ËÒÄ», à òâåðäæåííÿì åêñïåðò³â, à «Çàëåæàí³» ìåðñè òîìó ð³øåííÿ ïðî íàêëàëèøå ¿õ ïðèïóùåííÿ. äåííÿ íà íèõ àðåøòó, ÿê íà Òàê ñàìî íå âàðòî, ìàÄèâèíà òà é ãîä³.  öüîìàéíî ÒΠ«Ïðîìåòåé», ìó æ äîêóìåíò³ òðîõè ðàí³- áóòü, íàãàäóâàòè ñë³ä÷îìó ï³äëÿãຠñêàñóâàííþ». Íà- øå ñë³ä÷èé çàçíà÷àº, ùî Òè÷åíêó ñòàòòþ 81 ÊÏÊ Óêñïðàâä³ ìèòî áóëî ñïëà÷å- àâòîìîá³ë³ âèçíàíî ðå÷î- ðà¿íè, â ÿê³é ÷îðíèì ïî á³íî, íå áóëî çàê³í÷åíî ìèò- âèìè äîêàçàìè, ÿê³ ïåðå- ëîìó çàïèñàíî, ùî ïèòàííÿ íå îôîðìëåííÿ. äàíî íà «â³äïîâ³äàëüíå ïðî «ðå÷îâ³ äîêàçè âèð³øóͳõòî ç ïîäàòê³âö³â ³ çáåð³ãàííÿ â ÒΠ«Ï³ä- ºòüñÿ âèðîêîì, óõâàëîþ ÷è äîñ³ íå ïîÿñíèâ ïðåäñòàâ- ïðèºìñòâî «Ðåêîí», ùî ïîñòàíîâîþ ñóäó àáî ïîñòàíèêàì «Ïðîìåòåÿ», ÷èì ìຠâëàñí³ ïðèì³ùåííÿ íîâîþ îðãàíó ä³çíàííÿ, ñàìå ö³ 13 àâòîìîá³ë³â, ç äëÿ çáåð³ãàííÿ òîâàð³â òà ñë³ä÷îãî, ïðîêóðîðà ïðî ÿêèõ ïîäàòê³âö³ çíÿëè ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé». çàêðèòòÿ ñïðàâè». Òîáòî òààðåøò, â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä Òîä³ äå çáåð³ãàëèñÿ àâòî- êó ïîñòàíîâó ñë³ä÷èé ìຠðåøòè àðåøòîâàíèõ òà ÷î- ìîá³ë³: ó «âëàñíîìó ïðèì³- ïðàâî óõâàëèòè ëèøå ó ðàç³ ìó ëèøå òðèíàäöÿòü ³ç ñî- ùåíí³» êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîãî çàêðèòòÿ ðîêà àâòî âîíè âèçíàëè çáåð³ãà÷à ÷è íà «â³äêðèò³é ñïðàâè. Ñïðàâó, â ÿê³é «ïðî«âëàñí³ñòþ ô³ðìè «Õîë- ñòîÿíö³» ï³ä âïëèâîì ïðè- õîäèëè» ³íîìàðêè, äî öüîãî áåðò Õîëä³íã ËÒÄ», àäæå ðîäíèõ ÷èííèê³â? Íàé³ìî- ÷àñó ïîêè ùî íå çàêðèòî, à ðåøòà ³íîìàðîê òàê ñàìî â³ðí³øå, êîìóñü áóëî âè- ñàì³ àâòîìîá³ë³ íå ìàþòü íàëåæèòü ö³é ô³ðì³, îñ- ã³äíî, ùîá àâòî (õî÷à á íà ñòàòóñó êîíô³ñêîâàíîãî ê³ëüêè «Ïðîìåòåé» òàêîæ ïàïåð³) çáåð³ãàëèñÿ íà ñòî- ìàéíà, ïðî ùî ÷îìóñü çàçíå âñòèã çàâåðøèòè ìèòíå ÿíö³. Ìàáóòü, ³ ÿê³ñòü ³íî- íà÷ຠâ ïîñòàíîâ³ ñë³ä÷èé. îôîðìëåííÿ öèõ àâòî. ìàðîê ï³äêà÷àëà: âñüîãî çà ßêùî á ñë³ä÷èé çàçèðíóâ Îäíàê êóëüì³íàö³éíèé äâà ì³ñÿö³ çáåð³ãàííÿ íà õî÷à á îäíèì îêîì ó íàøó ìîìåíò ö³º¿ àâòî³ñòî𳿠ñòîÿíö³ âîíè âòðàòèëè òî- Êîíñòèòóö³þ, òî, ìàáóòü, íàñòàâ 25 ãðóäíÿ, êîëè çà âàðíèé âèãëÿä. â³í áè ïîáà÷èâ, ùî êîíô³ñï³äïèñîì ñòàðøîãî ñë³ä÷îÒîìó, íàïåâíå, ñòàðøèé êîâóâàòè ìàéíî ìຠïðàâî ãî, ìàéîðà ïîäàòêîâî¿ ì³- ñë³ä÷èé Òè÷åíêî ïîñòàíî- âèêëþ÷íî ñóä (÷. 6 ñò. 41). ë³ö³¿ Òè÷åíêà ç ÿâèëàñÿ âèâ: «Ïåðåäàòè ðå÷îâ³ äîÒðîõè äèâíèì çá³ãîì «Ïîñòàíîâà ïðî ïåðåäà÷ó êàçè ... (àâòîìîá³ë³. Àâò.) (ÿêùî öå çá³ã) º äàòà ïîÿâè ðå÷îâèõ äîêàç³â íà ðåàë³çà- íà ðåàë³çàö³þ òîâàðèñòâó ç ïîñòàíîâè ñë³ä÷îãî ïðî ïåö³þ». Îêðåì³ âèòÿãè ç öüî- îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñ- ðåäà÷ó ðå÷îâèõ äîêàç³â íà ãî áåç ïåðåá³ëüøåííÿ øå- òþ «Ï³äïðèºìñòâî «Ðå- ðåàë³çàö³þ 25 ãðóäíÿ, íàäåâðàëüíîãî äîêóìåíòà íå êîí». Ãðîøîâ³ êîøòè, îò- ïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó. ìîæíà íå íàäðóÂðàõîâóþ÷è êóâàòè: ïðàêòèêó, ÿêà n n n «24.10.2002 íà ñêëàëàñÿ â íàø³é ìèòíîìó ïîñòó 6 ãðóäíÿ ñòàðàííÿìè ñïåö³â ³ç ïîäàòêîâî¿ äåðæàâ³ ç òåð쳫Øîñòêà» Ãëóõ³â- ì³ë³ö³¿ íà ñâ³ò ç ÿâëÿºòüñÿ ïîñòàíîâà ïðî íîâîþ ðåàë³çàö³ñüêî¿ ìèòíèö³ çíÿòòÿ àðåøòó ç ÷àñòèíè ìàéíà, êîòðîþ, ºþ ïðèìóñîâî ïî ñóò³, ñàì³ æ ïîäàòê³âö³ ç³çíàþòüñÿ â ñï³âðîá³òíèêàìè âèëó÷åíîãî ìàéïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ íåçàêîííîñò³ óñ³õ ñâî¿õ ïîïåðåäí³õ ä³é ùîäî íà, ìîæíà ïðèçàòðèìàíî 40 ëåã- 13 (ÿêå âñå-òàêè ìàã³÷íå ÷èñëî!) àðåøòî- ïóñòèòè, ùî êîêîâèõ àâòîìîá³ë³â ìóñü çàõîò³ëîñÿ âàíèõ ³íîìàðîê. ³ìïîðòíîãî âèçðîáèòè íîâîð³÷n ðîáíèöòâà, ÿê³ íàíèé ïîäàðóíîê ó ä³éøëè â àäðåñ ÒΠ«Ïðî- ðèìàí³ â³ä ðåàë³çàö³¿ 13 àâ- âèãëÿä³ øèêàðíî¿ ³, íàïåâìåòåé». Âêàçàí³ àâòîìîá³ë³ òîìîá³ë³â, íàïðàâèòè íà íî, âæå íåäîðîãî¿ ³íîìàðêè. îãëÿíóò³, âèçíàí³ ðå÷îâè- äåïîçèòíèé ðàõóíîê ÄÏÀ ó Ùî ìàºìî? ìè äîêàçàìè. Çã³äíî ïðî- Ñóìñüê³é îáëàñò³». òîêîëó â³ä 8.11.2002 íà íèõ ²ãíîðóâàííÿ äâîõ ð³Íå âàðòî, ìàáóòü, íàãàäóíàêëàäåíî àðåøò, ÷àñòèíà âàòè ñë³ä÷îìó Òè÷åíêó, ùî, øåíü ì³ñöåâîãî ñóäó ì. ç íèõ çíàõîäÿòüñÿ íà çáåð³- â³äïîâ³äíî äî Êðèì³íàëüíî- Õàðêîâà, íàêàçó ãîñïîäàðãàíí³ â ÒΠ«Ï³äïðèºì- ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó, ñüêîãî ñóäó Õàðê³âñüêî¿ ñòâî «Ðåêîí» ì. Êèºâà. Óêðà¿íè ðå÷îâ³ äîêàçè íå îáëàñò³, ÿêèìè çàáîðîíåíî Ó õîä³ ñë³äñòâà ïðèçíà- ïðîñòî ïðåäìåòè, à ñïåöè- â÷èíÿòè áóäü-ÿê³ ä³¿ ñòî÷åíî òîâàðîçíàâ÷ó åêñïåð- ô³÷í³ ïðåäìåòè, ÿê³ ìàþòü ñîâíî ìàéíà ÒΠ«Ïðîìåòèçó àâòîìîá³ë³â ³íîçåìíîãî ñïåö³àëüíó ïðîöåäóðó çáåð³- òåé», íîðì Êðèì³íàëüíîâèðîáíèöòâà. Çã³äíî âèñ- ãàííÿ, ïåðåäà÷³, ðåàë³çàö³¿. ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó ³, íîâê³â åêñïåðòèçè ... âñòà- ßêùî ãîâîðèòè ïðî áóêâó íàðåøò³, Êîíñòèòóö³¿ Óêíîâëåíî ä³éñíó âàðò³ñòü 13 Çàêîíó, òî ïàí Òè÷åíêî ïå- ðà¿íè. Çàðàäè ÷îãî öå ðî(çíîâó öÿ «÷îðòîâà äþæè- ðåäàâ íà ðåàë³çàö³þ ðå÷îâ³ áèòüñÿ? Àáî, ÿê ìîâèëè á íà». Àâò.) òðàíñïîðòíèõ äîêàçè îðãàí³çàö³¿, ÿêà íå ìóäð³, êîìó öå âèã³äíî? çàñîá³â. ³äïîâ³äíî äî öèõ ìຠíà öå ïðàâî, îñê³ëüêè ³äïîâ³ä³ íà ö³ çàïèòàííÿ âèñíîâê³â åêñïåðò³â çàçíà- âîíè (äîêàçè) ïîâèíí³ çäà- ìàþòü äàòè êîìïåòåíòí³ ÷åíî, ùî ïðè òðèâàëîìó âàòèñÿ «â³äïîâ³äíèì äåð- îðãàíè. ², ñïîä³âàºìîñÿ, çáåð³ãàíí³ àâòîìîá³ë³â íà æàâíèì àáî êîîïåðàòèâíèì ï³ñëÿ çâåðíåííÿ ãîëîâè â³äêðèò³é ñòîÿíö³ ìîæëèâà îðãàí³çàö³ÿì äëÿ ðåàë³çàö³¿» Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðèñóòí³ñòü ô³çè÷íîãî ¿õ (÷. 4 ñò. 80 ÊÏÊ). ßê â³äî- Óêðà¿íè ç ïèòàíü áîðîòüáè çíîñó çà ðàõóíîê âïëèâó ìî, òîâàðèñòâî ç îáìåæå- ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíïðèðîäíèõ ôàêòîð³â, âîíè íîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ðå- í³ñòþ ³ êîðóïö³ºþ Âîëîäèâòðà÷àþòü ñâî¿ ÿêîñò³, ó êîí» íå º àí³ äåðæàâíîþ, ìèðà Ñòðåòîâè÷à äî Ãåíåçâ ÿçêó ç ÷èì âèíèêຠíå- àí³ êîîïåðàòèâíîþ îðãàí³- ðàëüíîãî ïðîêóðîðà òà Ãîîáõ³äí³ñòü ðåàë³çàö³¿ ¿õ â êî- çàö³ºþ. Íå âàðòî òàêîæ ëîâè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîðîòø³ ñòðîêè. Àâòîìîá³ë³ ðîç ÿñíþâàòè ñë³ä÷îìó Òè- âî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Óêðà¿íè ÿâëÿþòüñÿ êîíô³ñêîâàíèì ÷åíêó, ùî àâòîìîá³ë³ íå â³äïîâ³ä³ çíàéäóòüñÿ. ìàéíîì ç îáìåæåíèì ñòðî- «Ë³êàðñüêà» êîâáàñà, âîíè Åäóàðä ÑÅÐêªÂ.

Ïðèéíÿòà ïîñòàíîâà íàðåøò³ çàòâåðäèëà ïðàâèëà ðåºñòðàö³¿ ãðîìàäÿí, ÿê³ çàì³íèëè ïðîïèñêó. Ïðîâîäèòèìóòü ðåºñòðàö³þ òåðèòîð³àëüí³ ï³äðîçä³ëè Äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ó ñïðàâàõ ãðîìàäÿíñòâà, ³ìì³ãðàö³¿ òà ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íèõ îñ³á çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ: êîòðå âèçíà÷åíî ÿê ì³ñöå ïîñò³éíîãî àáî ïåðåâàæíîãî ïðîæèâàííÿ ÿê âëàñíèêà æèòëîâîãî áóäèíêó (ïðèì³ùåííÿ); çà äîãîâîðîì éîãî íàéìàííÿ, ï³äíàéìàííÿ, îðåíäè; íà ³íøèõ ï³äñòàâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Äî ì³ñöü ïðîæèâàííÿ â³äíåñåíî æèòëîâ³ áóäèíêè (ïðèì³ùåííÿ), ïðèäàòí³ äëÿ ïðîæèâàííÿ ³ âêëþ÷åí³ äî â³äïîâ³äíîãî æèòëîâîãî ôîíäó, â òîìó ÷èñë³ ãóðòîæèòêè, çàêëàäè äëÿ ä³òåé-ñèð³ò ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, äèòÿ÷³ áóäèíêè ñ³ìåéíîãî òèïó, ñïåö³àëüí³ çàêëàäè äëÿ ïðåñòàð³ëèõ, ³íâàë³ä³â, âåòåðàí³â. Ó ðàç³ çì³íè ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ïîòð³áíî ïîâ³äîìèòè îðãàíè ðåºñòðàö³¿ ó 10-äåííèé òåðì³í. Óñ³ îñîáè, ÿê³ íà ÷àñ ââåäåííÿ â ä³þ ö³º¿ ïîñòàíîâè ìàþòü ïðîïèñêó, ââàæàþòüñÿ çàðåºñòðîâàíèìè çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Ïðèéíÿò³ òèì÷àñîâ³ ïðàâèëà, âëàñíå, ìàéæå íå çì³íþþòü çâè÷íî¿ äëÿ íàñ ïðîïèñêè, çàëèøàºòüñÿ íàâ³òü øòàìï ó ïàñïîðò³ ç àäðåñîþ. Ñïîä³âàòèìåìîñÿ, ùî âæå ó ïîñò³éíèõ ïðàâèëàõ ìàòèìóòü ì³ñöå ³ñòîòí³ çì³íè.

Ïðèáóòîê íå äåêëàðóºòüñÿ

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çâ³ëüíåííÿ äåÿêèõ ãðîìàäÿí â³ä ïîäàííÿ äåêëàðàö³é ïðî ñóêóïíèé îïîäàòêîâóâàíèé äîõ³ä» ¹ 3-ð â³ä 14.01.2003.

Êàáì³íîì ïðèéíÿòî ïðîïîçèö³þ Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ³ çâ³ëüíåíî â³ä ïîäàííÿ äåêëàðàö³é ïðî ñóêóïíèé îïîäàòêîâóâàíèé äîõ³ä çà 2002 ð³ê ãðîìàäÿí, ÿê³ îòðèìàëè ¿õ íå çà ì³ñöåì îñíîâíî¿ ðîáîòè ó ðîçì³ð³, ùî íå ïåðåâèùóº òðüîõ ïðîæèòêîâèõ ì³í³ìóì³â íà îäíó îñîáó 1095 ãðí.

Øê³ëüíèé àâòîáóñ

Ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïðîãðàìè «Øê³ëüíèé àâòîáóñ»» ¹ 31 â³ä 16.01.2003.

Îäí³ºþ ç³ ñêëàäîâèõ ïðàâà íà îñâ³òó, ïðî ÿêó çíîâó çãàäàëè, º îðãàí³çàö³ÿ ðåãóëÿðíîãî áåçîïëàòíîãî ïåðåâåçåííÿ ó÷í³â äî ì³ñöü íàâ÷àííÿ ³ äîäîìó. Çîêðåìà, çàêîíàìè Óêðà¿íè «Ïðî îñâ³òó», «Ïðî çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó», «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» ïåðåäáà÷åíî çàáåçïå÷åííÿ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ðåãóëÿðíîãî áåçîïëàòíîãî ï³äâåçåííÿ äî ì³ñöü íàâ÷àííÿ ³ äîäîìó ó÷í³â òà ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â. Íîâà ïðîãðàìà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïåðåäáà÷ຠïåðåäóñ³ì ñòâîðåííÿ íîâîãî òèïó àâòîáóñà, ïðèäàòíîãî äëÿ áåçïå÷íîãî ïåðåâåçåííÿ ä³òåé, òà ïàðêó àâòîáóñ³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ðåãóëÿðíîãî áåçîïëàòíîãî ïåðåâåçåííÿ ó÷í³â ³ ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â äî ì³ñöü íàâ÷àííÿ ³ äîäîìó. Õî÷à, ÿêùî âðàõîâóâàòè äåìîãðàô³÷íó ñèòóàö³þ ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³, íàâðÿä ÷è ó âî䳿â àâòîáóñ³â áóäå áàãàòî ðîáîòè.

Ñôàëüñèô³êîâàí³ âòðàòè

Ïðàö³âíèêè â³ää³ëó ç áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ â гâíåíñüê³é îáëàñò³ âèêðèëè ïðîòèïðàâíó ä³ÿëüí³ñòü ãðóïè, äî ÿêî¿ âõîäèëè ñëóæáîâ³ îñîáè îäíîãî ç ïðèâàòíèõ òðàíñïîðòíèõ ï³äïðèºìñòâ òà äåÿê³ äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ Äåìèä³âñüêîãî ðàéîíó, ñïðÿìîâàíó íà ëåãàë³çàö³þ (â³äìèâàííÿ) êîøò³â, îòðèìàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì. Ó ðàéîí³ áóëî ñòâîðåíî ïðèâàòíå àâòîï³äïðèºìñòâî, ÿêå îðåíäîâàíèì àâòîòðàíñïîðòîì çä³éñíþâàëî ïàñàæèðñüê³ ïåðåâåçåííÿ, ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèê â³ää³ëó ç áîðîòüáè ç êîðóïö³ºþ òà îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ ÓÑÁÓ â гâíåíñüê³é îáëàñò³ ïîëêîâíèê Ìèêîëà Áåëåëÿ. Êåð³âíèêè öüîãî ï³äïðèºìñòâà ó áåðåçí³ æîâòí³ ìèíóëîãî ðîêó ïîäàëè â Äåìèä³âñüêó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³þ ï³äðîáëåí³, ñôàëüñèô³êîâàí³ çâ³òè ïðî âòðàòè, ÿêèõ í³áèòî çàçíàëî ï³äïðèºìñòâî â³ä ïåðåâåçåííÿ ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ. À â³äòàê ï³ä öå îäåðæàëè ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñóáâåíö³þ â ñóì³ 62 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ö³ äåðæàâí³ ãðîø³ êåð³âíèêè ïðèâàòíîãî àâòîï³äïðèºìñòâà ëåãàë³çóâàëè, ïðèäáàâøè ì³êðîàâòîáóñ «Ìåðñåäåñ». Ïðîâ³âøè ñï³ëüíî ç êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíèì óïðàâë³ííÿì â гâíåíñüê³é îáëàñò³ ïåðåâ³ðêè çãàäàíîãî àâòîï³äïðèºìñòâà, ìè ç ÿñóâàëè, ùî öåé àâòîïåðåâ³çíèê ìàâ ïðàâî íà îòðèìàííÿ ëèøå 2 òèñÿ÷ ãðèâåíü ñóáâåíö³¿. Òîìó çà ôàêòàìè øàõðàéñòâà ç ô³íàíñîâèìè ðåñóðñàìè, ñëóæáîâîãî ï³äðîáëåííÿ òà ëåãàë³çàö³¿ (â³äìèâàííÿ) êîøò³â, îòðèìàíèõ çëî÷èííèì øëÿõîì, ìè ïîðóøèëè êðèì³íàëüí³ ñïðàâè çà ñòàòòÿìè 222, 366 ³ 209 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ïðîâîäèòüñÿ äîñóäîâå ñë³äñòâî. гâíå.

Àâòîìîá³ë³ º âëàñí³ñòþ ô³ðìè «Õîëáåðò Õîëä³íã ËÒÄ», à òîìó ð³øåííÿ ïðî íàêëàäåííÿ íà íèõ àðåøòó ï³äëÿãຠñêàñóâàííþ

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

5

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÅÊÎÍÎ̲ÊÀ

òîð³â, îçäîðîâëåííÿ ô³íàíñîâîãî ñòàíó, âïðîâàäæåíóìùèíà, çâ³ñíà ð³÷, íå Ëüâ³âùèíà ³ íå Çàêàðïàòòÿ ç íÿ ïðîãðåñèâíèõ òåõíîëî¿õ áàãàòþùèìè ë³ñàìè òà ç äàâí³õ-äàâåí ðîçâèíåã³é. Çàê³í÷óºòüñÿ âñå òèì, íîþ äåðåâîîáðîáíîþ ïðîìèñëîâ³ñòþ. ² âñå-òàêè ïåâí³ ùî íàäáàíà âëàñí³ñòü ñïóñòðàäèö³¿, âëàñíèé äîñâ³ä îáëàñòü äîíåäàâíà ìàëà. Íå êàºòüñÿ ç ðóê çà áåçö³íü, çàëåæóâàëèñÿ â ìàãàçèíàõ ñò³ëüö³ òà ì ÿê³ ìåáë³ Òðîñàáî æ ãîñïîäàð, çâ³ëüíèâòÿíåöüêîãî äåðåâîîáðîáíîãî êîìá³íàòó, íàáîðè äëÿ â³øè ëþäåé, ïåðåïðîô³ëüîòàëåíü Ñóìñüêîãî ìåáëåâîãî êîìá³íàòó, á³ëîï³ëüñüê³ êóâóº âèðîáíèöòâî äëÿ ³íøèõ õîíí³ ãàðí³òóðè. Íå äàâàëè ñòâîðþâàòè äåô³öèò ³ ï³äïîòðåá ÷è êîíñåðâóº éîãî â ïðèºìñòâà ì³ñöåâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ çãàäàíîãî ïðîô³ëþ, î÷³êóâàíí³ êðàùèõ ÷àñ³â. ïîñòàâëÿþ÷è â òîðãîâåëüíó ìåðåæó ë³æêà, ðîçêëàäí³ Ï³ñëÿ öüîãî ÿê çãóáíó çàñòîëè, êîìïëåêòè äà÷íèõ ìåáë³â ç ëîçè. êîíîì³ðí³ñòü ñïðèéìàºø òå, ùî â³ä Á³ëîï³ëüñüêî¿ ìåáëåÀ ùî ñüîãîäí³? ³äïîâ³- ëà ÷åðãà ìåáëåâî¿ ïðîìèñâî¿ ôàáðèêè, êîòðà ðàí³øå ä³ íà öå çàïèòàííÿ äîâãî ëîâîñò³. Ùî îäåðæàâ êîâèïóñêàëà íåïîãàí³ êóõîíí³ øóêàòè íå äîâåëîñÿ, äëÿ ëåêòèâ ç ïðèõîäîì íîâîãî ãàðí³òóðè, çàëèøèëàñÿ îäíà öüîãî âàðòî áóëî â³äâ³äàòè âëàñíèêà? ëèøå íàçâà, ùî Îõòèðñüêèé ìåáëåâ³ ìàãàçèíè îáëàñíî Ïðàöþºìî òåïåð çäåçàâîä ìåäè÷íèõ ìåáë³â çìóãî öåíòðó. Äèâàíè òà êð³ñ- á³ëüøîãî íà çàìîâëåííÿ, øåíèé ïåðåáèâàòèñÿ ñÿêèëà ç Äí³ïðîïåòðîâñüêà, ñêóïî ä³ëèòüñÿ ³íôîðìàö³ìè-òàêèìè äð³áíèìè çàìîâñïàëüí³ ãàðí³òóðè àæ ³ç ºþ ãîëîâíèé ³íæåíåð ï³äëåííÿìè, ùî çíèê ³ç ä³ëîâî¿ Ëüâîâà òà гâíîãî, êóõîíí³ ïðèºìñòâà Áîðèñ Áîìîðá³òè â ìèíóëîìó äîáðå â³ìåáë³ âçàãàë³ íåâ³äîìî çâ³ä- øòåéí. Âèïóñêàºìî äîìèé Ðîìåíñüêèé ìåáëåêè, «â³òàëüí³» ³ç ñëàâíîçâ³ñ- îô³ñí³ ìåáë³, îïîðÿäæóºìî âèé êîìá³íàò. íîãî Çàêàðïàòñüêîãî êðàþ. êàôå, áàðè... Êîæåí ³ç íèõ òåïåð Âèá³ð, ùî é êàçàòè, áàãàÍà æàëü, íèí³øí³ äîññàìîòóæêè áîðñàºòüñÿ â òèé. Ò³ëüêè æ êóäè ïîä³ëà- òàòêè ìàñîâîãî ïîêóïöÿ íå òðÿñîâèí³, â ÿêó ¿õ êèíóëî ñÿ ì³ñöåâà ïðîäóêö³ÿ, ïðî íàäòî äîçâîëÿþòü éîìó ïîçáàâëåííÿ ï³äïðèºìñòâ ÿêó çãàäóâàëîñÿ âèùå? ïðîâîäèòè äîçâ³ëëÿ â áàðàõ îá³ãîâèõ êîøò³â, àñòðîíî Óæå êîòðèé ð³ê íå òà êàçèíî, ìèëóâàòèñÿ ³íì³÷íå çðîñòàííÿ ö³í íà ïîñòàâëÿþòü íàì ñâî¿ òðà- òåð ºðîì ñóìñüêèõ ìåáëÿåíåðãîíîñ³¿ òà ñèðîâèíó. äèö³éí³ âèðîáè í³ Òðîñòÿ- ð³â, äàðóéòå, «àãðîêîíòðàêÊîìóñü ó ñåðåäèí³ 90-õ ðîíåöüêèé ÄÎÊ, í³ Ñóìñüêà òíèê³â». Òà é ê³â âèäàëàñÿ àíàõn n n ìåáëåâà ôàáðèêà, êàæå ïðèáóòê³â îñîáðîí³çìîì êîíöåíÌèõàéëî ϳñêóí, âëàñíèê ëèâèõ, ñóäÿ÷è ç òðàö³ÿ çãàäàíèõ Ò³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ùå ëèøàþòüñÿ íà ìåáëåâîãî ìàãàçèíó ïî âó- òîãî, ùî ï³äïðèï³äïðèºìñòâ ó ïëàâó, ïðîäîâæóþòü áàíêðóòóâàòè ³ ëèö³ Äçåðæèíñüêîãî. ºìñòâî íå ìຠðàìêàõ îáëàñíîãî ðóéíóâàòè, ò³ëüêè íàïîëåãëèâ³øå é Çìóøåí³ ïðîïîíóâàòè ïî- çìîãè íàâ³òü îá ºäíàííÿ ìåááåçæàë³ñí³øå. êóïöÿì âèíÿòêîâî ïðèâ³ç- ðîçðàõîâóâàòèñÿ ëåâî¿ ïðîìèñëîn íèé òîâàð. çà òåïëî òà ïëàâîñò³ «Ñóìèäå... Àêö³îíåðíå òîâàðèñ- òèòè ëþäÿì ïðèñòîéíó çàð- áàâëÿþòü ëþäåé îñòàííüî¿ ðåâ», êàæå îäèí ³ç êîòâî «Ñóìñüêà ìåáëåâà ôàá- ïëàòó, òóò íå ìàþòü. Âîä- íà䳿 íà â³äðîäæåííÿ ï³ä- ëèøí³õ êåð³âíèê³â îá ºäðèêà» çóñòð³ëî ìåíå íåéìî- íî÷àñ ïîñï³øèëè çãîðíóòè ïðèºìñòâà. íàííÿ ³ éîãî ãîëîâíîãî ï³äâ³ðíîþ õîëîäíå÷åþ ó âè- âèðîáíèöòâî òèõ ìåáë³â ç Ïåðøèé çàñòóïíèê íà- ïðèºìñòâà Ñóìñüêîãî ðîáíè÷èõ ïðèì³ùåííÿõ, â ì³ñöåâî¿ ñèðîâèíè, ÿê³ êî- ÷àëüíèêà ãîëîâíîãî óïðàâ- ìåáëåâîãî êîìá³íàòó ÿêèõ, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, îïà- ðèñòóâàëèñÿ íåàáèÿêèì ë³ííÿ åêîíîì³êè îáëäåð- ²âàí Êîò³â. Íàéäèâîâèæí³ëþâàëüíèé ñåçîí ùå é íå ïîïèòîì. æàäì³í³ñòðàö³¿ ͳíà Ãóçåº- øå â ö³é ñèòóàö³¿ òå, ùî íà ðîçïî÷èíàâñÿ. Ç 500 ðîá³òÙî æ, íå ïîùàñòèëî â âà ï³äòâåðäèëà ìî¿ ñóìí³âè ïàïåð³ çãàäàíå îá ºäíàííÿ íèê³â òóò íå ëèøèëîñÿ é Ñóìàõ, ìîæëèâî, ïîòàëà- â äîö³ëüíîñò³ ïîäàëüøîãî º, ôîðìàëüíî éîãî í³õòî íå ï ÿòî¿ ÷àñòèíè. ϳäïðèºì- íèòü ó Òðîñòÿíö³, êîòðèé âèâ÷åííÿ ñòàíó ñïðàâ íà ë³êâ³äîâóâàâ, àëå íåìຠâæå ñòâî, êîòðå â êðàù³ ñâî¿ ÷à- ùå íå òàê äàâíî ñëàâèâñÿ ðåøò³ ìåáëåâèõ ï³äïðè- õî÷à á ÿêî¿ñü êîîïåðàö³¿ òà ñè ùîì³ñÿöÿ ïîñòàâëÿëî â ñâî¿ì äåðåâîîáðîáíèì ºìñòâ: ñïåö³àë³çàö³¿, áåçíàä³éíî òîðãîâåëüíó ìåðåæó ïî êîìá³íàòîì ç á³ëüø ÿê ñòî Ñêëàëàñÿ ñèòóàö³ÿ, íà âòðà÷åí³ íàïðàöüîâàí³ åêî400 500 ìåáëåâèõ ãàðí³òó- ë³òíüîþ ³ñòîð³ºþ. Îäíèõ æàëü, òèïîâà äëÿ áàãàòüîõ íîì³÷í³ çâ ÿçêè. ð³â, ñüîãîäí³ ïåðåéøëî äî ëèøå ñò³ëüö³â ï³äïðèºì- ãàëóçåé. ϳñëÿ ïðèâàòèçàö³¿ Îäíîãî ðàçó ãîëîâà îáêè¿âñüêî¿ ñòðóêòóðè «Àãðî- ñòâî âèïóñêàëî ùîðîêó ïî ï³äïðèºìñòâà ïåðåõîäÿòü ç ëàñíî¿ äåðæàíî¿ àäì³í³ñêîíòðàêò», ÿêà ïðèáðàëà äî 500 600 òèñÿ÷ øòóê, á³ëüø ðóê ó ðóêè ïî ê³ëüêà ðàç³â, òðàö³¿ Âîëîäèìèð Ùåððóê, ïî ñóò³, âñþ õàð÷îâó ÿê 30 000 îäèíèöü ì ÿêèõ êîæíèé íîâèé âëàñíèê íå áàíü, ÿêèé íåäàâíî çíîâó ïðîìèñëîâ³ñòü îáëàñò³. Òå- ìåáë³â, ïî 100 000 êâàäðàò- äîêëàäຠõî÷à á ÿêèõîñü çó- ïîâåðíóâñÿ íà öþ ïîñàäó, ïåð, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, íàñòà- íèõ ìåòð³â ïàðêåòó. ñèëü äëÿ çàëó÷åííÿ ³íâåñ- ç³áðàâ êåð³âíèê³â ï³äïðè-

ÄÅÐÅÂÎÎÁÐÎÁÊÀ

Ñ

Àëå â ìèíóëîìó ïîòóæíèé ÄÎÊ, à íèí³ ö³ëêîâèòèé áàíêðóò, «ïîðàäóâàâ»... çãàðèùåì. Íåäàâíî òóò óùåíò çãîð³â ïàðêåòíèé öåõ. Ïîæåæà áóëà íàéâèùî¿ êàòåãî𳿠ñêëàäíîñò³, ÷îòèðè ïîæåæí³ ï³äðîçä³ëè íå ìîãëè ç íåþ âïîðàòèñÿ. ßêáè íå äîïîì³ã ïîæåæíèé ïî¿çä ϳâäåííî¿ çàë³çíèö³, â³ä êîëèøíüîãî êîìá³íàòó çàëèøèëèñÿ á îäí³ ëèøå ãîëîâåøêè. Çáèòêè (à ¿õ óìóäðèëèñÿ îö³íèòè íà ï³äñòàâ³ äîâ³äêè, ïðåäñòàâëåíî¿ ñë³ä÷èì îðãàíîì ë³êâ³äêîìîì ÄÎÊó, â 1700 (?!) ãðèâåíü) ñïèñàëè íà íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ç âîãíåì ï³ä ÷àñ ãàçîð³çàëüíèõ ðîá³ò. Çâ³ëüíåí³ ç êîìá³íàòó ðîá³òíèêè ³íøî¿ äóìêè: «Ó çãàäàíèé ñïîñ³á òàê çâàí³ ë³êâ³äàòîðè íàìàãàëèñÿ çàìåñòè ñë³äè». Ñïðàâä³, âæå êîòðèé ì³ñÿöü òóò îðóäóþòü ìåòàëåâ³ âàíäàëè, ð³æóòü àâòîãåíîì êîíâåºðí³ ë³í³¿, âåðñòàòè é îáëàäíàííÿ, ùî áóö³ìòî íå ï³äëÿãàþòü ìîäåðí³çàö³¿ òà ïîäàëüøîìó âèêîðèñòàííþ. ² ïîç-

Ìàë. Âàäèìà ÑÈÌÈÍÎÃÀ.

Ñòóê-ãðþê êîìá³íàò ç ðóê. Çíèê

ºìñòâ ìåáëåâî¿ ïðîìèñëîâîñò³, àáè ïîö³êàâèòèñÿ, ÷è ìîæíà, âðåøò³-ðåøò, íàïîâíèòè ðèíîê ìåáëÿìè ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà? Íà æàëü, äàë³ ðîçìîâ ñïðàâà òàê ³ íå ï³øëà. À ò³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ùå ëèøàþòüñÿ íà ïëàâó, ïðîäîâæóþòü áàíêðóòóâàòè ³ ðóéíóâàòè, ò³ëüêè íàïîëåãëèâ³øå é áåçæàë³ñí³øå. ͳõòî â ñòðóêòóðàõ îáëàñíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òàê ³ íå ïîäáàâ ïðî òå, àáè ãàëóçü çàáåçïå÷óâàëàñÿ ñèðîâèíîþ ç ì³ñöåâèõ äæåðåë. ² ïîêè ë³ñ³âíèêè îäèí çà îäíèì â³äïðàâëÿþòü íà åêñïîðò ïîòÿãè ç ä³ëîâîþ ñèðîâèíîþ (Ñóìùèíà, íà ùàñòÿ, ùå áàãàòà ë³ñàìè) ìåáëåâèêè çìóøåí³ âòðèäîðîãà êóïóâàòè çäåá³ëüøîãî ³ìïîðòíèé ìåáëåâèé øïîí ³ íàâ³òü äåðåâîñòðóæêîâ³ ïëèòè. Òàê í³õòî é íå ïîäáàâ ïðî òå, àáè íàëàãîäèòè â îáëàñò³ âëàñíå âèðîáíèöòâî çãàäàíèõ ÄÑÏ, ÄÂÏ, õî÷à é ñüîãîäí³ ìîæëèâîñò³ äëÿ öüîãî º, é íåàáèÿê³. À ùå á ðîçäìóõàòè îò³ ³ñêîðêè äîñâ³äó é ï³äïðèºìëèâîñò³, ÿê³ ùå íå çãàñëè îñòàòî÷íî. Îäíà ç íèõ æåâ𳺠â ñåë³ Áîðîìë³ Òðîñòÿíåöüêîãî ðàéîíó íà ì³ñöåâ³é ëîçîâî-ìåáëåâ³é ôàáðèö³. ²ç, çäàâàëîñÿ á, í³êîìó íå ïîòð³áíî¿ ëîçè, êîòðî¿ ñèëà-ñèëåííà íà áåðåãàõ ìàëèõ ð³÷îê òà çàðîñëèõ

÷àãàðåì ëóêàõ, òóò óæå, ñê³ëüêè é ïàì ÿòàþ, âèðîáëÿþòü ëåãê³ é ïðàêòè÷í³ ðå÷³ äîìàøíüîãî âæèòêó. Çóì³ëè â íèí³øí³é íåïðîñò³é ñèòóàö³¿ çáåðåãòè ³ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó áàçó, ³ êîëåêòèâ, ³ òðàäèö³¿. Âîäíî÷àñ íàðîùóþòü âèðîáíèöòâî ïðîäóêö³¿. Áî, ïåðø í³æ êèäàòèñÿ â ðèíêîâèé âèð, çâàæèëè âñ³ «çà» é «ïðîòè». Ïðàãíåìî ïîêëàäàòèñÿ íà âëàñí³ ñèëè, íå ñïîêóñèëèñÿ íà ïðèíàäëèâ³ ïðîïîçèö³¿ çà¿æäæèõ «ñï³ââëàñíèê³â», ä³ëèòüñÿ ñåêðåòàìè âèæèâàííÿ äèðåêòîð ôàáðèêè Îëåêñàíäð Çàäåñåíåöü, ðîçñóäëèâèé ó ñëîâàõ òà â÷èíêàõ êåð³âíèê. Ò³ëüêè íå äóøèëè á íàñ ö³íîâîþ òà ïîäàòêîâîþ ïîë³òèêîþ. À òî êóïóºìî ë³ñîìàòåð³àë (áåç íüîãî íå îá³éòèñÿ) ïîñòà÷àëüíèê «íàêðó÷óº» ÏÄÂ, â³äïðàâëÿºìî ãîòîâó ïðîäóêö³þ é ñîá³ çìóøåí³ äîäàâàòè äî ¿¿ âàðòîñò³ çãàäàíèé ïîäàòîê. Òîðã³âëÿ òåæ íå â³äñòàº, «ðàäóº» ïîêóïöÿ âëàñíèì ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü. Îò ³ âèðîñòຠö³íà. Ñïðàâä³, âèãðຠâ³ä òàêèõ ìàí³ïóëÿö³é õòî çàâãîäíî, ò³ëüêè íå â³ò÷èçíÿíèé âèðîáíèê, íå åêîíîì³÷í³ ³íòåðåñè ðåã³îí³â. Âîëîäèìèð ѲÐß×ÅÍÊÎ.

Ñóìñüêà îáëàñòü.

Êîëè ñâ³äêîì ñòຠìîëåêóëà ÅÊÑÏÅÐÒÈÇÀ

å ñòàëîñÿ â Ìàð³óïîë³ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. ϳçíî ââåÖ ÷åð³ äâîº õëîïö³â çàìàíèëè ä³â÷èíó äî ï³äâàëó íåçàâåðøåíî¿ áóä³âë³. Âîíè æîðñòîêî çíóùàëèñÿ ç íå¿, à ïîò³ì óáèëè. Ùîá çàõîâàòè ñë³äè çëî÷èíó, íåëþäè ñïàëèëè ò³ëî.

Îïåðàòèâíèêè, ÿê³ ïðèáóëè íà ì³ñöå çëî÷èíó, íà æàëü, î÷åâèäíèõ ñë³ä³â, çàëèøåíèõ çëî÷èíöÿìè, íå âèÿâèëè. Ïî÷àëàñÿ êîï³òêà ðîáîòà ç³ âñòàíîâëåííÿ ñâ³äê³â, ðîçøóêó çëî÷èíö³â. Íåçàáàðîì îäíîãî ç íèõ çàòðèìàëè. Íà éîãî ñâåòð³ âèÿâèëè ì³êðîñë³ä êðîâ³, à ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ìåòîäîì

6

ÄÍÊ-àíàë³çó, ïðîâåäåíîãî åêñïåðòàìè-êðèì³íàë³ñòàìè, äîâåëè, ùî êðîâ íàëåæàëà ïîòåðï³ë³é. Òàê áóëî ï³äòâåðäæåíî ïðè÷åòí³ñòü äàíî¿ îñîáè äî ñêîºííÿ çëî÷èíó. Ïðî ðîáîòó åêñïåðò³âêðèì³íàë³ñò³â, ìîæëèâîñò³ óí³êàëüíèõ äîñë³äæåíü ìåòîäîì ÄÍÊ-àíàë³çó òà ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó öüîãî

íàóêîâîãî íàïðÿìó ðîçïîâ³äຠïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Äåðæàâíîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî åêñïåðòíîêðèì³íàë³ñòè÷íîãî öåíòðó ÌÂÑ Óêðà¿íè ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Íàòàë³ÿ Äß×ÅÍÊÎ. Ñòîð³÷÷ÿìè ëþäè íàìàãàëèñÿ ïîÿñíèòè, ÷èì îáóìîâëåíà ñïàäêîâ³ñòü. ² ëèøå ÿêèõîñü ï ÿòäåñÿò ðîê³â òîìó ïîíÿòòÿ «ãåí» íàðåøò³ ïåðåéøëî ç àáñòðàêòíîãî â êîíêðåòíå. Îäíàê äîñ³ â÷åí³ ïðî éîãî ïðèðîäó âçàãàë³ í³÷îãî íå çíàëè. Îäí³ºþ ç ïåðøèõ äîñÿãíåííÿ ìîëåêóëÿðíî¿ ãåíåòèêè ïî÷àëà âèêîðèñòîâóâàòè ñóäîâà ìåäèöèíà. Çîêðåìà, àíãë³éñüêèé â÷åíèé Àëåêñ Äæåôð³ñ çà äîïîìîãîþ àíàë³çó ÄÍÊ âèð³øèâ ïðîáëåìó ñï³ðíîãî áàòüê³âñòâà. Ñàìå â éîãî ïðàöÿõ óïåðøå ç ÿâèâñÿ òåðì³í «ãåíîìíà äàêòèëîñêîï³ÿ», à ç 1985 ðîêó ÄÍÊ-àíàë³ç, ÷è ãåíîòèïîñêîï³þ, ÿê ùå íàçèâàþòü òàêå äîñë³äæåííÿ ôàõ³âö³, ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè ÿê îäèí ç íàéåôåêòèâí³øèõ ñïîñîá³â ³äåíòèô³êàö³¿ îñîáè. Çðîçóì³ëî, äëÿ êðèì³íàë³ñòèêè ãåíîòèïîñêîï³ÿ ñòàíîâèòü íàäçâè÷àéíèé ³íòåðåñ, àäæå ÄÍÊ ó êîæíîãî æèâîãî îðãàí³çìó ³íäèâ³äóàëüíà, îäíàêîâà â áóäü-ÿê³é êë³òèí³ îðãàí³çìó îäí³º¿ ëþäèíè é íåçì³ííà ïðîòÿãîì óñüîãî ¿¿ æèòòÿ, ³ íàâ³òü ï³ñ-

ëÿ ñìåðò³. Äî òîãî æ òàêà æ³íêè, íàñèëóâàëè ¿¿, à ïî- òàíí³õ ðîê³â çàâäÿêè âèêîåêñïåðòèçà ç âåëèêîþ ÷àñ- ò³ì ïî-çâ³ðÿ÷îìó âáèëè. ðèñòàííþ ðåçóëüòàò³â áàçè òêîþ éìîâ³ðíîñò³ äຠçìîãó Î÷åâèäíèõ ñë³ä³â, çàëèøå- ÄÍÊ-àíàë³çó áóëî ðîçêðèòî âñòàíîâëþâàòè íàëåæí³ñòü íèõ çëî÷èíöÿìè, âèÿâëåíî ïîíàä òðèäöÿòü òÿæêèõ çëîñë³ä³â ò³é ÷è ³íø³é êîíêðåò- íå áóëî. Ðå÷îâèì äîêàçîì ÷èí³â. í³é îñîá³, âèçíà÷àòè á³îëî- ïðè÷åòíîñò³ äî çãâàëòóâàíÒîð³ê â³ää³ë ìåäèêî-á³îã³÷íå ñïîð³äíåííÿ. ² äëÿ òà- íÿ òà âáèâñòâà æ³íêè ñòàëè ëîã³÷íèõ åêñïåðòèç öåíòðó êèõ äîñë³äæåíü äîñòàòíüî âèÿâëåí³ åêñïåðòàìè-êðè- îäåðæàâ â³ä ªâðîïåéñüêî¿ íàÿâíîñò³ äóæå ìàëî¿ ê³ëü- ì³íàë³ñòàìè ñë³äè ñïåðìè, àñîö³àö³¿ ñóäîâèõ ãåíåòèê³â êîñò³ á³îëîã³÷íîãî ìàòåð³àëó: ùî íàëåæàëè îäíîìó ç ï³- GEDNAP ì³æíàðîäíèé âîëîñèíè, ôðàãìåíò³â íåäî- äîçðþâàíèõ (íà òîé ÷àñ óæå ñåðòèô³êàò íà ïðîâåäåííÿ ïàëê³â ñèãàðåò, æóéîê, ê³ñ- çàòðèìàíîìó). Ïðî öå ñâ³ä- äîñë³äæåíü ìåòîäîì àíàë³çó òêîâèõ îñòàíê³â, îäèíè÷íèõ ÷èëè ðåçóëüòàòè äîñë³äæåí- ÄÍÊ. À ãîëîâíå, äîñë³äñïåðìàòîçî¿ä³â. íÿ ìåòîäîì ÄÍÊ-àíàë³çó. æåííÿ, ùî ïðîâîäÿòüñÿ ó ßêùî ãîâîðèòè ïðî À çàãàëîì ïîíàä 80% â³ää³ë³, íå çàïåðå÷óþòüñÿ âïðîâàäæåííÿ òà ïðîâåäåí- äîñë³äæåíü ìàëè ïîçèòèâ- ñóäîì ³ ñïðèéìàþòüñÿ ÿê íÿ åêñïåðòèç ìåòîäîì íèé ðåçóëüòàò. Óñ³ ÄÍÊ- ðå÷îâ³ äîêàçè. ÄÍÊ-àíàë³çó ó â³ò÷èçíÿí³é ïðîô³ë³, îòðèìàí³ ç³ ñë³ä³â Âðàõîâóþ÷è ìîæëèâîñò³ êðèì³íàë³ñòèö³, òî ôàõ³âö³ íà ðå÷îâèõ äîêàçàõ, âèëó÷å- òà ïåðñïåêòèâè äîñë³äæåíü íàøîãî öåíòðó áåçïîñåðåä- íèõ íà ì³ñöÿõ íåðîçêðèòèõ ìåòîäîì ÄÍÊ-àíàë³çó, ìè íüî ïðè÷åòí³ äî íüîãî: ó çëî÷èí³â, îáîâ ÿçêîâî çàíî- âïðàâ³ ñïîä³âàòèñÿ íà âè1994 ðîö³ òàêèé âèä äîñë³ä- ñÿòü äî áàçè äàíèõ. ² âàæëè- ä³ëåííÿ ó äåðæàâíîìó æåííÿ çàïðîâàäèëè ó â³ää³ë³ â³ âîíè íå ëèøå äëÿ ðîáîòè áþäæåò³ ïîòð³áíèõ êîøò³â ìåäèêî-á³îëîã³÷íèõ åêñïåð- â³ò÷èçíÿíèõ åêñïåðò³â-êðè- äëÿ ðîçâèòêó öüîãî íàóêîòèç. Çà öåé ÷àñ âèâîãî íàïðÿìó. n n n êîíàíî ñîòí³ åêÃîëîâíèì àðãóñïåðòèç, äîñë³äæåìåíòîì íà êîÓñ³ ÄÍÊ-ïðîô³ë³, îòðèìàí³ ç³ ñë³ä³â íà íî òèñÿ÷³ îá ºêò³â. ðèñòü ñàìå òàêîðå÷îâèõ äîêàçàõ, âèëó÷åíèõ íà ì³ñöÿõ Íà æàëü, íàñ- íåðîçêðèòèõ çëî÷èí³â, îáîâ ÿçêîâî çàíîñÿòü ãî ï³äõîäó äî ë³äêè á³ëüøîñò³ ðîçâ ÿçàííÿ ïèäî áàçè äàíèõ. çëî÷èí³â, ó ðîçòàííÿ áóâ ³ çàëèn êðèòò³ ÿêèõ áåðóòü øàºòüñÿ çàõèñò ó÷àñòü íàø³ ôàõ³âêîíñòèòóö³éíèõ ö³, äóæå òðàã³÷í³. ßê öå ñòà- ì³íàë³ñò³â. Îñòàíí³ì ÷àñîì ïðàâ ãðîìàäÿí. Àäæå äîñëîñÿ â îäíîìó ³ç ñ³ë Îëåê- äåäàë³ ÷àñò³øå ÷åðåç ²íòåð- ë³äæåííÿ, ÿê³ ïðîâîäÿòüñÿ ñàíäð³âñüêîãî ðàéîíó ʳðî- ïîë íàäõîäÿòü çàïèòè ç ð³ç- â öåíòð³, äîïîìàãàþòü íå âîãðàäñüêî¿ îáëàñò³. Øåñòå- íèõ êðà¿í ïðî íàÿâí³ñòü ó ò³ëüêè çíàõîäèòè çëî÷èíðî çëî÷èíö³â, äâîº ç ÿêèõ áàç³ äàíèõ â³äîìîñòåé ïðî ö³â, à é, íàâïàêè, âèïðàâíåïîâíîë³òí³, óâ³ðâàëèñÿ äî ëþäåé ç ïåâíèì íàáîðîì äàòè ëþäèíó, ÿêà ç òèõ ÷è áóäèíêó ì³ñöåâî¿ æèòåëüêè, ãåíåòè÷íèõ îçíàê. Òàê³ æ ³íøèõ ïðè÷èí îïèíèëàñÿ ùîá ïîãðàáóâàòè ¿¿. Àëå çàïèòè íàäñèëàþòü ³ ñï³âðî- ï³ä ï³äîçðîþ. öüîãî ¿ì çäàëîñÿ çàìàëî. á³òíèêè íàøîãî â³ää³ëó. Çàïèñàâ Àíàòîë³é ÊÎÑÎÃÎÂÑÜÊÈÉ. Âîíè æîðñòîêî çíóùàëèñÿ ç Ò³ëüêè ïðîòÿãîì äâîõ îñ-

Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ìåòîäîì ÄÍÊ-àíàë³çó äîâåëè, ùî êðîâ íàëåæàëà ïîòåðï³ë³é

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÍÎÂÈÍÈ

²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ

óïðàâë³ííÿ âîäîïðîâ³äíîãî ãîñïîäàðñòâà» ì³ñòà â³äìîâèëîñÿ â³ä öüîãî íåáåçïå÷íîãî õ³ì³÷íîãî åëåìåíòà. Íèí³ íà ïîòðåáè ì³ñòà ùîäíÿ éäå áëèçüêî 95 100 òèñÿ÷ êóá³÷íèõ ìåòð³â æèòòºäàéíî¿ ð³äèíè. Óæå ÷îòèðè ì³ñÿö³ äëÿ ¿¿ çíåçàðàæåííÿ çàñòîñîâóþòü ã³ïîõëîðèò íàòð³þ ìàðêè «À». ²íæåíåð-òåõíîëîã ï³äïðèºìñòâà Âîëîäèìèð Ñèñàê êàæå, ùî ðå÷îâèíà çà ñâî¿ìè âëàñòèâîñòÿìè ñõîæà íà õëîð, àëå íå òàêà øê³äëèâà. Îï³êè ìîæå ñïðè÷èíèòè ëèøå çà áåçïîñåðåäíüîãî ïîòðàïëÿííÿ íà øê³ðó. Òîä³ ÿê óæå òðàäèö³éíèé õëîð, ïîòðàïëÿþ÷è â îðãàí³çì ëþäèíè âèêëèêຠïîäðàçíåííÿ ñëèçîâèõ îáîëîíîê, âåðõí³õ äèõàëüíèõ øëÿõ³â, à çà âèñîêèõ êîí-

Ñâÿòî áîðîíè

â³äçíà÷èëè â êîëåêòèâ³ ñïåö³àë³çîâàíîãî ï³äïðèºìñòâà «Àãðîìàø» ñåëà Êðàñíå Òèâð³âñüêîãî ðàéîíó íà ³ííè÷÷èí³, äå âèïóñêàþòü ï ÿòü âèä³â äèñêîâèõ áîð³í äî òðàêòîð³â óñ³õ òèï³â. 400 ³ç íèõ çàìîâèâ íà íèí³øí³é ð³ê «Óêðë³çèíã». Êð³ì òîãî, ïðîäóêö³þ ðåàë³çóþòü áåçïîñåðåäíüî ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâàì ³ííèöüêî¿ òà ñóñ³äí³õ îáëàñòåé. Íà çàíîâî â³äðîäæåíîìó ï³äïðèºìñòâ³ îñâî¿ëè òàêîæ âèðîáíèöòâî êóëüòèâàòîð³â, ïëóã³â òà àãðåãàò³â äëÿ ïåðåäïîñ³âíîãî îáðîá³òêó ãðóíòó, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ³êòîð ÑÊÐÈÏÍÈÊ.

Íà çí³ìêó: Âîëîäèìèð Ïóò³í (ë³âîðó÷) âðó÷ຠÎðäåí Ïîøàíè ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó õóäîæíüîìó êåð³âíèêîâ³ Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî òåàòðó ðîñ³éñüêî¿ äðàìè ³ìåí³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè Ìèõàéëó Ðåçíèêîâè÷ó.

Ëàóðåàò³â íàçâàíî

«Õ³ì³÷íó çáðîþ» çíåøêîäæåíî

²âàíî-Ôðàíê³âñüêó òåÓ ïåð âîäó íå õëîðóþòü. Êåð³âíèöòâî «Âèðîáíè÷îãî

Ïðåçèäåíò Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âîëîäèìèð Ïóò³í ó Êèºâ³ âðó÷èâ äåðæàâí³ íàãîðîäè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ãðóï³ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè.

öåíòðàö³é ñïðè÷èíÿº çàäóõó, íàáðÿê ëåãåí³â ³ íàâ³òü ñìåðòü. óïîõëîðèò íàòð³þ âèðîáëÿþòü íà êàëóñüêîìó «Ëóêîð³», ÿêèé ðîçòàøîâàíèé çà 70 ê³ëîìåòð³â â³ä îáëàñíîãî öåíòðó. À õëîð äîâîäèëîñÿ âîçèòè àæ ³ç Äí³ïðîïåòðîâùèíè. ²ñòîòíî çìåíøèëàñÿ ³ çàãðîçà âèíèêíåííÿ àâàð³éíî¿ ñèòóàö³¿. Òîæ â³äïàëà ïîòðåáà êóïóâàòè çàñîáè, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ëîêàë³çàö³¿ òà íåéòðàë³çàö³¿ õëîðíî¿ õâèë³, ñòâåðäæóº íà÷àëüíèê êîìïëåêñó î÷èñíèõ ñïîðóä ï³äïðèºìñòâà Ìèêîëà Ìàðòèíþê. Ñõîæå, âîäîïðîâ³äíå ãîñïîäàðñòâî íå ëèøå «ïîëåãøèëî» ñîá³ ðîáîòó, à é ïîçáàâèëî ì³ñòî â³ä «õ³ì³÷íî¿ çáðî¿». Íàòàëÿ ÀÍÄÐÓÑÅ×ÊÎ.

²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü.

 Îäåñ³ âèçíà÷åíî ëàóðåàò³â îáëàñíî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ ²âàíà Ðÿä÷åíêà ïîåòà, ïóáë³öèñòà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à. Ó íîì³íàö³¿ «Ë³òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü» ïðåì³þ âðó÷åíî ïîåòó Ìàðàòó Áàçîºâó, à â «Ïîïóëÿðèçàö³¿ êðàùèõ çðàçê³â ñó÷àñíî¿ ë³òåðàòóðè» êðàùîþ âèçíàíî êðàºçíàâöÿ ³ ëåêòîðà, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Óêðà¿íè Âàëåíòèíó Êîâà÷. Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

ÏÀÌ ßÒÜ

Çíàê ïå÷àë³

Ó Ëüâîâ³ ñòâîðåíî ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ «Ñêíèë³âñüêà òðàãåä³ÿ». Âîíà îá ºäíàëà ðîäè÷³â ïîòåðï³ëèõ âíàñë³äîê àâ³àêàòàñòðîôè, ùî ñòàëàñÿ ï³âðîêó òîìó. Âëàäà ³ ãðîìàäñüê³ñòü ùå ðàç âäàëàñÿ äî ñóìíèõ ï³äðàõóíê³â. Çàãèíóëî 77. Ïî ìåäè÷íó äîïîìîãó çâåðíóëîñÿ ìàéæå 300, äâîº äîñ³ çàëèøàþòüñÿ â ë³êàðí³. Äëÿ 392 ïîòåðï³ëèõ çíàéøëè 10 ì³ëüéîí³â äåðæàâíèõ ãðèâåíü. Ùå áëèçüêî 13 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íàä³éøëî ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, ÿêà ðîçïîä³ëåíà ëèøå ÷àñòêîâî. Íîâîñòâîðåíà

ãðîìàäñüêà ñòðóêòóðà ìຠíàì³ð çðîáèòè öþ ïðîöåäóðó ìàêñèìàëüíî ïðîçîðîþ. Íèí³ Ãåíïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè âèâ÷ຠôàêò âèçíàííÿ ïîòåðï³ëèìè ùå 76 îñ³á, îäíàê, íà äóìêó ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, ñë³äñòâî âåäåòüñÿ áåç óðàõóâàííÿ ìîðàëüíîåòè÷íèõ íîðì. Íà ì³ñö³ çàãèáåë³ áàòüê³â ³ ä³òåé, áðàò³â ³ ñåñòåð íàâåñí³ ð³äí³ ïîñàäÿòü ÷åðâîí³ êâ³òè. Íà ìîãèë³ íåâï³çíàíèõ ïîñòàâëÿòü ïàì ÿòíèê. Ìåìîð³àëüíèé çíàê áóäå ñïîðóäæåíî ³ ó Ëüâîâ³. Ëüâ³â.

Îêñàíà ÒÅËÅÍײ.

ÑÏÎÐÒ

Íà ïðèç «Ãîëîñó Óêðà¿íè»

Ôóòçàë. Ðåçóëüòàòè ìàò÷³â çàâåðøàëüíîãî ³ãðîâîãî äíÿ ïåðøîãî åòàïó çìàãàíü êîìàíä Ç̲. Ãðóïà À. «Ôàêòû» «1+1». 5:1. «Ãîëîñ Óêðà¿íè» «Åðà». 4:0. Â Í Ï Ì Î Ãîëîñ Óêðà¿íè 4 0 0 22 5 12 Åðà 3 0 1 19 11 9 Ôàêòû 2 0 2 12 9 6 1+1 1 0 3 11 15 3 Êèåâñêèå âåäîìîñòè 0 0 4 4 28 0 Ãðóïà Â. «Êîìàíäà» «Óêðà¿íà ìîëîäà». 8:0. «²íòåð» «Íîâèé êàíàë».

7:1. Â Í Ï Ì Î ²íòåð 4 0 0 29 4 12 Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë 3 0 1 19 14 9 Íîâèé êàíàë 2 0 2 12 15 6

Êîìàíäà 1 0 3 9 13 3 Óêðà¿íà ìîëîäà 0 0 4 8 31 0 ϳâô³íàëüí³ ïàðè: «²íòåð» «Åðà» ³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» «Óêðà¿íñüêèé ôóòáîë».

²ç ñóïåðíèêàìè âèçíà÷èëèñÿ

Ôóòáîë. Ó òóðåöüê³é Àíòà볿 äî äðóãîãî êîëà ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ãîòóºòüñÿ êè¿âñüêà «Îáîëîíü». Òðåíåðñüêîìó øòàáîâ³ óêðà¿íñüêîãî êëóáó âäàëîñÿ çíàéòè ³ ñïàðèíã-ïàðòíåð³â. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî â îäèí äåíü ï³äîï³÷í³ Ïåòðà Ñëîáîäÿíà ïëàíóþòü âèõîäèòü íà ïîëå äâ³÷³. Ñüîãîäí³ «ïèâîâàðè» çóñòð³íóòüñÿ ç óçáåöüêèì «Íîâáàõîðîì» ³ àâñòð³éñüêîþ «Àäì³ðà-Âàêêåð», 4 ëþòîãî ñóïåðíèêàìè óêðà¿íö³â áóäóòü «Ðàáà ÖÅ» (Óãîðùèíà) ³ ÎÔÊ «Áåëãðàä» ³ç Þãîñëà⳿, 9 ëþòîãî â³äáóäóòüñÿ êîíòðîëüí³ ìàò÷³ ç³ çá³ðíîþ Áîñí³¿ òà òá³ë³ñüêèì «Ëîêîìîòèâîì».

ÒÐÀÃÅIJß

Ïðèí³ñ ³ç áàçàðó... ãðàíàòó Ãðàíàòà Ô-1 âèáóõíóëà áëèçüêî 19-¿ ãîäèíè ó â³âòîðîê â îäíîìó ç áóäèíê³â Êè¿âñüêîãî ðàéîíó Äîíåöüêà. Áîºïðèïàñ îïèíèâñÿ ó ïðèâàòí³é êâàðòèð³ äóæå ïðîñòî: ãðàíàòó ïðèí³ñ, ïîâåðíóâøèñÿ ç ðèíêó, çíàéîìèé ãîñïîäàðêè 60-ð³÷íèé ðàí³øå ñó-

äèìèé ÷îëîâ³ê. Ùîéíî æ³íêà íàõèëèëàñÿ íàä ïàêåòîì, ùîá ä³ñòàòè ïîêóïêè, ïðîëóíàâ âèáóõ. 45-ð³÷íà ãîñïîäàðêà êâàðòèðè çàãèíóëà íà ì³ñö³, à ¿¿ ã³ñòü îòðèìàâ ïîðàíåííÿ îêà. Éîãî ãîñï³òàë³çîâàíî. Äîíåöüê.

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Óí³âåðñàëüíèé Ãàéäàé

Ñüîãîäí³ Ëåîí³äîâ³ Ãàéäàþ âèïîâíèëîñÿ á 80. ßêùî ñêîï³þâàòè ñë³çíî-òðàã³÷íèé òîí ç äåÿêèõ íèí³øí³õ âå÷îð³â ïàì ÿò³, òî Ëåîí³äà Ãàéäàÿ ìîæíà áóëî á íàçâàòè, ïðèì³ðîì, «³ì ÿ òà ïð³çâèùå ñêîðáîòè». Àäæå òàêèõ ô³ëüì³â, ÿê³ áóëè â íüîãî, á³ëüøå í³õòî í³êîëè íå ñòâîðèòü. Ïðîòå íàøå âèçíà÷åííÿ, äàðóéòå, ñì³õîòâîðíå ñòîñîâíî âèäàòíîãî êîìåä³îãðàôà. Òà é Ãàéäàé, ÿêáè ÷óâ, íàâðÿä ÷è äîçâîëèâ áè íà ñâîþ àäðåñó çàóïîê³éíèé ïàôîñ. Ë. Ãàéäàÿ äîðå÷í³øå íàçâàòè óí³âåðñàëüíèì ðåæèñåðîì óí³âåðñàëüíîãî ê³íî. Ìè íàïðóæåíî çñóâàºìî áðîâè, íàìàãàþ÷èñü çãàäàòè òâîðè, ðåãà볿, ³ìåíà ïðèêðî çàáóòèõ. Ó âèïàäêó ç Ãàéäàºì íàïðóæóâàòèñÿ íå òðåáà. Çâàíü òà ïðåì³é éîìó äàâàëè äîñòàòíüî. À â³í ³ çà æèòòÿ äîâîäèâ ³ ï³ñëÿ æèòòÿ ïðîäîâæóº äîâîäèòè, ùî äàâàëè çàñëóæåíî. Áî ÿêùî õòî ³ óâ³éøîâ â ³ñòîð³þ ê³íî ÿê íåçàì³ííèé ìàéñòåð æàíðó ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿ, òî öå Ãàéäàé. ³í çíÿâ äâàäöÿòü ô³ëüì³â. Éîãî «Îïåðàö³ÿ «Û» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóð³êà», «Ä³àìàíòîâà ðóêà», «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà», «12 ñò³ëüö³â», «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» òà ùå áàãàòî íåçàáóòí³õ ñòð³÷îê åíöèêëîïå䳿 àôîðèçì³â. ³í í³êîëè íå âêëîíÿâñÿ âëàä³, âò³êàâ â³ä äåðæçàìîâëåíü ³ ïðè òîìó, ÿê âèùå çãàäàíî, ìàâ óñ³ íàéâèù³ òèòóëè Ò²ª¯ êðà¿íè. Ëåîí³ä Ãàéäàé çíàâ, ùî òðåáà ðîáèòè ç³ ñëîâîì, ùîá âîíî ïîïàäàëî â äåñÿòêó. ² áóâ, äî ðå÷³, ñöåíàðèñòîì ïåðåâàæíî¿ á³ëüøîñò³ ñâî¿õ ñòð³÷îê. ³í íàçàâæäè ñòàâ óëþáëåíöåì ³ âèñîêî÷îëèõ ³íòåëåêòóàë³â, ³ «øèðîêèõ ìàñ». Àäæå çíàéøîâ òî÷êó äîòèêó, â ÿê³é çá³ãàþòüñÿ ³íòåðåñè ôàíàò³â àâòîðñüêîãî ê³íî òà êëàñè÷íî¿ êîìå䳿. Ãàéäàÿ öèòóâàëè ìîæíîâëàäö³ òà íàðîä. Íà éîãî êîìåä³ÿõ ³ òåïåð âèðîñòຠãåíåðàö³ÿ çà ãåíåðàö³ºþ. Ëåîí³ä Ãàéäàé, ÿê íà ìåíå, áóâ ëþäèíîþ â³äâàæíîþ. Áî âèáðàòè ñïðàâîþ æèòòÿ ñì³õ ð³÷ ðèçèêîâàíà çà áóäü-ÿêîãî äåðæàâíîãî óñòðîþ. À Ãàéäàé ïðîñòî ðåãîòàâ ç æèòòÿ, óíèêàþ÷è ìîäíî¿ ïîçè äèñèäåíòà. Ïðî õîðîáð³ñòü Ãàéäàÿ õîäÿòü ëåãåíäè. Îñîáëèâî ïîøèðåíà ïðî òå, ÿê ðåæèñåð çàâ³òàâ ó ãîñò³ äî áóðîãî âåäìåäÿ. Çàéøîâ ó êë³òêó, äàâ òâàðèíö³ õë³áèíó ³ âèéøîâ ñîá³ ñïîê³éíî. Õî÷à «ñïîê³éíî» íå éîãî ñëîâî. Çà ñâ³ä÷åííÿì äðóæèíè ͳíè Ãðåáºøêîâî¿ òà êîëåã, Ãàéäàé áóâ ëþäèíîþ ñòð³ìêîþ. ² öÿ éîãî ÿê³ñòü â³äáèëàñÿ ó êàðêîëîìíèõ ñþæåòàõ, ó ìîíòàæ³ ô³ëüì³â. Îñòàíí³ìè ðîêàìè Ëåîí³ä Ãàéäàé í³áè ðîçãóáèâñÿ. ͳ, çâè÷àéíî, â³í çí³ìàâ äî îñòàííüîãî íàáîÿ. «Ïðèâàòíèé äåòåêòèâ, àáî Îïåðàö³ÿ «Êîîïåðàö³ÿ» (1989), «Íà Äåðèáàñ³âñüê³é õîðîøà ïîãîäà...» (1992) í³, íå òâîð÷³ íåâäà÷³. Ïðîñòî, çäàºòüñÿ, âèäàòíèé êîìåä³îãðàô íå çóì³â ñï³ââ³äíåñòè ñåáå ç ÷àñîì, ó ÿêîìó ãóìîð ïåðåñòàâ áóòè ö³íí³ñòþ. Ïîäåéêóþòü, ãåí³ÿ çîâñ³ì íå îáîâ ÿçêîâî ëþáèòè. Îäíàê òîé, ÷è¿ òâîðè îáîæíþþòü óñ³, áåçóìîâíî, ãåí³é.

Îëüãà ÊËÅÉÌÅÍÎÂÀ.

Þ²Ëů

Ãàçåòíå äèâî

Ó ×åðí³ãîâ³ éîãî âïåðøå â³ä÷óëè ó ñ³÷í³ 165 ðîê³â òîìó, êîëè âèéøîâ ïåðøèé íîìåð «×åðíèãîâñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòåé». ʳëüêà ðàç³â ïåðå÷èòóâàâ íàïèñàíå ãóáåðíàòîð Ìèêîëà Æóêîâ. Ìèëóâàâñÿ ãàçåòíèì ïàïåðîì ³ ÷îðíèìè ñòðóíêèìè ðÿäàìè ë³òåð: òè áà, öå æ ïðî íüîãî ïîâ³äîìëÿºòüñÿ... Íàñîëîäæóâàëèñÿ îô³ö³éíîþ é íåîô³ö³éíîþ õðîí³êîþ ÷åðí³ã³âö³, àâòîðè. Äåõòî äóìàâ, ùî òàêå â³ä÷óòòÿ áóäå ëèøå íà ïî÷àòêó. À ïîò³ì ðîáî÷³ áóäí³, áàíàëüí³ ñëîâåñà. Òà í³! Õ³áà ÷èòà÷ ïåðåäïëà÷óº ãàçåòó, ÿêùî â³í ¿¿ íå î÷³êóº, íå ïîñï³øຠäî ïîøòîâî¿ ñêðèíüêè?

165 ðîê³â ìèíóëî â³äòîä³, à ïî ñóò³, âñå òàê, ÿê áóëî ó ñ³÷í³ 1838 ðîêó. ×åðãîâèé íîìåð îðãàíó ÷åðí³ã³âñüêî¿ âëàäè «Äåñíÿíñüêî¿ ïðàâäè» ñïàäêîºìíèö³ «×åðíèãîâñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòåé» î÷³êóþòü ç íåòåðï³ííÿì, ç ïåðåä÷óòòÿì äèâîâèæ³ â³ä ö³êàâèõ íîâèí, ðîçïîâ³äåé ãàçåòÿð³â. 27 òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â ðåäàêö³¿, ÿê ³ ¿õ ñëàâí³ ïîïåðåäíèêè óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü, òâîðÿòü ùîäíÿ íåïîâòîðíå ãàçåòíå äèâî, ÿêå äîïîìàãຠëþäÿì çðîçóì³òè ñåáå òà ³íøèõ, â³ä÷óòè ïóëüñ æèòòÿ, áóòè ó âñüîìó «â êóðñ³».

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ñàïîí ó ìóçå¿ «Äåñíÿíñüêî¿ ïðàâäè»: «Ó íàñ äóæå ñëàâíà ³ñòîð³ÿ...»

˳íà ÊÓÙ.

Äî óâàãè ñïîæèâà÷³â åëåêòðîåíåð㳿 íà òåðèòî𳿠ðîçòàøóâàííÿ ÄÒÃÎ «Ï³âäåííî-Çàõ³äíà çàë³çíèöÿ». Îãîëîøåííÿ ¹ 16 â³ä 28.01.2003 ð. ÷èòàòè â òàê³é ðåäàêö³¿: ðîçäð³áíèé òàðèô äëÿ âñ³õ ãðóï ñïîæèâà÷³â ïî ² êëàñó 142,06 ãðí. çà 1 ÌÂò/ãîä., ïî ²² êëàñó 217,5 ãðí. çà 1 ÌÂò/ãîä., ïðîãíîçîâàíà ñåðåäíÿ çàêóï³âåëüíà ö³íà 118,11 ãðí. çà 1 ÌÂò/ãîä. Òîé, ÷è¿ òâîðè îáîæíþþòü óñ³, áåçóìîâíî, ãåí³é

Ôîòî àâòîðà.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ÑÎËÎÂÉÎÂÀ (Óêð³íôîðì).

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

7

ͳêóäè á³ãòè

âèùåçãàäàíà äîïîìîãà º îäíîðàçîâîþ ³ ñòàíîâèòü 17 ãðèâåíü. «Çàêîíîì ïåðåäáà÷åíî ³ ïåâí³ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðàâà, ïðîòå òðóäíîù³ ç ¿õ ïðàêòè÷íîþ ðåàë³çàö³ºþ (íå ëèøå á³æåíöÿìè, à é áàãàòüìà ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè) îáóìîâëåí³ ñêëàäíîþ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîþ ñèòóàö³ºþ â Óêðà¿í³. Òîæ ÓÂÊÁ ÎÎÍ íàãîëîøóº, ùî áóäü-ÿêà äîïîìîãà íå ìຠñòàâèòè á³æåíö³â ó êðàùå ñòàíîâèùå ïîð³âíÿíî ç ãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè ³ ñòâîðþâàòè áóäü-ÿê³ ïðèâ³ëå¿, à ò³ëüêè íàäàòè ¿ì ð³âí³ ìîæëèâîñò³». À îò ó ÷îìó áàãàòîä³òí³ êèÿíè ìîãëè á ïîçàçäðèòè áàãàòîä³òíèì àôãàíöÿì, òî öå â ìîæëèâîñò³ â³äâ³äóâàòè Öåíòð ï³äòðèìêè ñ³ìåé á³æåíö³â. Ñàì³ àôãàíö³ îö³íþþòü éîãî ðîáîòó íà 12 áàë³â. ßê ïîâ³äîìèëà ïîì³÷íèê ç îïåðàòèâíèõ ïèòàíü ÓÂÊÁ ÎÎÍ Îêñàíà Ìèêèòåíêî, òóò º ³ãðîâà ãðóïïà (ñàäî÷îê), êóðñè ç óêðà¿íñüêî¿, ðîñ³éñüêî³ òà àíãë³éñüêî¿ ìîâ, êîìï þòåðí³ êóðñè äëÿ ä³òåé ³ äîðîñëèõ, íåä³ëüíà øêîëà. Çâ³ñíî, çà âñå ïëàòèòü ÎÎÍ. Ùîïðàâäà, â ñ³÷í³ àôãàíñüê³ ìàìè çàïàí³êóâàëè: ñàäî÷îê çàêðèâàºòüñÿ,

3. Ó öåíòð³ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â

àáóòü, ïåðøèì ³ç â³äîìèõ á³æåíö³â áóâ ²ñóñ ÕðèñÌ òîñ. ²ç çåìíèõ ïåðñîí ìîæåìî ïðèãàäàòè Ìàäëåí Îëáðàéò, Àëüáåðòà Åíøòåéíà, Ìàðëåí ijòðèõ... Óñ³

âîíè ïåâíèé ÷àñ áóëè á³æåíöÿìè, ïðîòå ä³ñòàëè ìîæëèâ³ñòü ðîçïî÷àòè íîâå æèòòÿ é ³ñòîòíî âïëèíóëè íà ðîçâèòîê ñóñï³ëüñòâà. Íà 1 ëèïíÿ 2002 ðîêó, çà ãðîìàäñüêî¿ ³íôîðìàö³¿ óêäàíèìè ñòàòèñòèêè, â Óêðà- ðà¿íñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà ¿í³ ïåðåáóâàâ 2961 îô³ö³éíî Óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü á³æåíçàðåºñòðîâàíèé á³æåíåöü ³ç ö³â Âåðõîâíîãî êîì³ñàðà 47 êðà¿í ªâðîïè, À糿 òà Àô- (ÓÂÊÁ) ÎÎÍ Íàòàëÿ Ïðîðèêè. Ñåðåä íèõ ïåðåâàæà- êîï÷óê ââàæàº, ùî ñëîâî þòü àôãàíö³. Îêð³ì òîãî, çà- «òÿãàð» íåäîðå÷íå. Íàâðåºñòðîâàíî 2883 îñîáè, ùî ïàêè, óñï³øíà ³íòåãðàö³ÿ á³ïðèáóëè ç ðàéîíó çáðîéíîãî æåíö³â ó ñóñï³ëüñòâî äàñòü êîíôë³êòó â Àáõà糿. Ó ÷åð- çìîãó öèì ëþäÿì çðîáèòè âí³ 2001 ðîêó â Îäåñüê³é îá- ñâ³é âíåñîê ó ðîçáóäîâó ëàñò³ áóëî â³äêðèòî ïåðøèé åêîíîì³êè òà íàóêîâó ñôåïóíêò òèì÷àñîâîãî ðîçì³- ðó. ùåííÿ á³æåíö³â. Òàêèì ÷èÇàêîí «Ïðî á³æåíö³â», íîì ðîçïî÷àòî ðåàë³çàö³þ ¿õ óõâàëåíèé ÂÐ, íàäຠ¿ì ïðàïðàâà íà êîðèñòóâàííÿ æèò- âà (êð³ì ïîë³òè÷íèõ), ð³âí³ ç ëîì. Ïðîòå ðîçðàõîâàíèé ïðàâàìè ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. â³í ëèøå íà 50 îñ³á. ª ïëà- À îòæå, âîíè ìàþòü ïðàâî íè ïîáóäóâàòè é äðóãèé íà â³ëüíèé âèá³ð ì³ñöÿ ïðîêîðïóñ íà 200 ì³ñöü, à òà- æèâàííÿ, ïðàöþ, ï³äïðèºìêîæ ùå îäèí ïóíêò ó Êè¿â- íèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, ìåäè÷íó ñüê³é îáëàñò³ òåæ íà 200 äîïîìîãó, îñâ³òó, â³äïî÷èì³ñöü. Îäíàê, ñàì³ ðîçó쳺- íîê òîùî. Êð³ì òîãî, ÿê ïîòå, öå íàäòî ìàëî. â³äîìèëà Íàòàëÿ ÏðîêîïÌîæëèâî, íèí³ íàøà ÷óê, îñîáà, ÿê³é íàäàíî ñòàäåðæàâà, ñïðàâä³, íå ìîæå òóñ á³æåíöÿ â Óêðà¿í³, ìຠíåñòè íà ñîá³ ùå é öåé òÿ- ïðàâî íà îäåðæàííÿ ãðîøîãàð? Àëå ïîì³÷íèê ç ïèòàíü âî¿ äîïîìîãè. Ùîïðàâäà, (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹¹ 16,17 çà 28, 29 ñ³÷íÿ ö.ð.).

Çð³âíÿþòü ó ïðàâàõ

8

³êòîð ÒÈÌÎØÅÍÊÎ.

í³÷èì ãîäóâàòè ä³òåé. Àëå â ÓÂÊÁ ïåðåïðîñèëè ³ ïîâ³äîìèëè: ç ëþòîãî òàêèõ ïðîáëåì íå áóäå. Ïðîñòî çàê³í÷èâñÿ ô³íàíñîâèé ð³ê ³ íà ñ³÷åíü íå ïåðåêàçàëè ãðîøåé... Äî ðå÷³, â ÓÂÊÁ íàãîëîñèëè, ùî öåé öåíòð â³äêðèòèé ³ äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñ³ìåé. Çâ³ñíî, ³ äëÿ íèõ ñàäî÷îê òà âñ³ êóðñè áóäóòü áåçïëàòí³. Íàòàëÿ Ïðîêîï÷óê íàâ³òü çàîõî÷óº ñ³ì ¿, â ÿêèõ áðàêóº êîøò³â íà îïëàòó ñàäî÷êà, çâåðíóòèñÿ â öåíòð. Àäæå ÿêùî ãîâîðèòè ïðî ð³âí³ ìîæëèâîñò³, òî çá³äí³ë³ óêðà¿íñüê³ ñ³ì ¿ òà-

À ßÊ Ó ÍÈÕ

äåÿê³ ëàòâ³éñüê³ ÷èíîâíèêè äàâíî äîñÿãÇàëèçàðïëàòîþ ºâðîð³âíÿ, âèïåðåäèâøè â öüîìó ãëàâó äåðæàâè.

Á³ëüøå âàëþòó íå òðåáà áóäå õîâàòè â øêàðïåòêè ï³ä ÷àñ ïåðåòèíàííÿ äåðæàâíîãî êîðäîíó ì³æ Ðîñ³ºþ òà Óêðà¿íîþ

Ìîñêâà.

Íà äóìêó ïðåäñòàâíèê³â ÓÂÊÁ ÎÎÍ â Àôãàí³ñòàí³, íåîáõ³äíî òåðì³íîâî ñòâîðèòè 1,8 ìëí. ðîáî÷èõ ì³ñöü äëÿ á³æåíö³â, êîòð³ ïîâåðòàþòüñÿ. Ïëàíîâàíî, ùî öüîãî ðîêó íà áàòüê³âùèíó ïåðå¿äå 1,2 ìëí. Íèí³ â êàáóëüñüêîìó òàáîð³ äëÿ ïîâåðíåíö³â ìåøêຠá³ëüø ÿê òèñÿ÷à îñ³á. êîæ ìàþòü ïðàâî íà äîïîìîãó. Òàê³ öåíòðè º ùå â Îäåñ³ òà Õàðêîâ³. Àëå çíîâó, íà æàëü, ¿õ óñå-òàêè ìàëî... Îêðåìî ñë³ä çãàäàòè ïðî ïðîãðàìó RQA, ðîçðîáëåíó äëÿ ïîâåðíåííÿ êâàë³ô³êîâàíèõ àôãàíñüêèõ êàäð³â íà áàòüê³âùèíó.  ÓÂÊÁ ÎÎÍ ïîðàäèëè çâåðíóòèñÿ äî ïðåäñòàâíèöòâà ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ì³ãðàö³¿, ìîâëÿâ, öå â ¿¿ þðèñäèêö³¿. Ïðîòå òàì â³äïîâ³ëè, ùî ïðî òàêó íàâ³òü íå ÷óëè. ×îìó æ òîä³ ïðî íå¿ íå ò³ëüêè ÷óëè, à é óæå ðåàë³çîâóþòü ó

ñóñ³äí³é Ðîñ³¿? Çàïèòàííÿ áåç â³äïîâ³ä³. Ïðî ïðîáëåìè á³æåíö³â ìîæíà ãîâîðèòè áàãàòî. Àëå õîò³ëîñÿ ïðèâåðíóòè óâàãó äî òèõ, õòî ïîâ ÿçóº ñâîº ìàéáóòíº ç íàøîþ äåðæàâîþ. Àäæå º é íåçàêîíí³ ì³ãðàíòè, 60 70 â³äñîòê³â ç ÿêèõ, çà äàíèìè ÑÁÓ, âáà÷àþòü ó íàø³é êðà¿í³ ëèøå ì³ñòîê äî áàãàòî¿ ªâðîïè. Òàêà âæå ñóäèëàñÿ äîëÿ: Óêðà¿íà çàâæäè áóëà â öåíòð³ ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â íà ªâðàç³éñüêîìó êîíòèíåíò³. Àëå öå âæå ãåòü ³íøà òåìà. Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Îäèí Çîðãåâ³ö «òÿãíå» íà äâà ç ïîëîâèíîþ ïðåçèäåíòè

Ó ÍÎÌÅÐ

̳í³ìàëüíà çàðïëàòà, âñòàíîâëåíà çàêîíîì Ëàò⳿, 60 ëàò³â (531 ãðèâíÿ). ¯¿ îòðèìóº ÷èìàëî òèõ, õòî ïðàöþº â äåðæñåêòîð³. Ò³, õòî ïðàöþº ó ïðèâàòí³é ñôåð³, òàêîæ ³íêîëè îòðèìóþòü òàê³ ãðîø³.  á³ëüøîñò³ âèïàäê³â «íà ïàïåð³», ç äîïëàòîþ â êîíâåðò³. Ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì íà ëþäèíó ìàéæå 750 ãðèâåíü. Ñåðåäíÿ ïåíñ³ÿ ïðèáëèçíî 500 ãðèâåíü. Çàðïëàòà ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ñòàíîâèòü 705 ëàò³â, ãîëîâè Ñåéìó 827. Ïðåçèäåíòîâ³ ðåñïóáë³êè íåùîäàâíî çàðïëàòó ³ñòîòíî ï³äâèùèëè, ³ íèí³ âîíà ñòàíîâèòü 2400 ëàò³â (21 239 ãðèâåíü) íà ì³ñÿöü. Âàéðà ³êå-Ôðàé-

áåðãà îòðèìóº ³ êàíàäñüêó ïåíñ³þ. ³äîìî òàêîæ, ùî ïðåì ºð Åéíàðñ Ðåïøå, êîëè ïåðåõîäèâ ç ïîñàäè ãëàâè Áàíêó Ëàò⳿ ó êð³ñëî ë³äåðà ïàðò³¿ «Íîâèé ÷àñ» çàòðåáóâàâ ãîíîðàð ó ì³ëüéîí ëàò³â. dzáðàòè, íà æàëü, âäàëîñÿ ëèøå ïîëîâèíó... Àëå º äåðæ÷èíîâíèêè, ïðèáóòêè ÿêèõ íàáàãàòî âèù³. ˳äèðóº ãåíäèðåêòîð Ëàòâ³éñüêî¿ çàë³çíèö³ Àíäð³ñ Çîðãåâ³ö. ³í îòðèìóº íà ì³ñÿöü 5800 ëàò³â (51 327 ãðí.) ïëþñ ïðå쳿. 5335 ëàò³â (òàêîæ ïëþñ ïðå쳿) îòðèìóº ãîëîâà ïðàâë³ííÿ «Ëàòâåíåðãî». Ïðåçèäåíò ñòîëè÷íîãî àåðîïîðòó òà ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ²ïîòå÷íîçåìåëüíîãî áàíêó (äåðæàâíîãî) îòðèìóþòü ùî-

ì³ñÿöÿ ïî 3000 ëàò³â. Äèðåêòîð Ëàòâ³éñüêîãî ðàä³îöåíòðó òàêîæ âèïåðåäèâ çà çàðïëàòîþ ãëàâó äåðæàâè íà 350 ëàò³â. Íà ð³âí³ ç ïðåçèäåíòîì îòðèìóþòü äèðåêòîð Ëàòâ³éñüêî¿ ïîøòè òà äèðåêòîð Àãåíòñòâà ç áàíêðóòñòâà. Ïîñòóïàþòüñÿ Âàéð³ ³êå-Ôðàéáåðç³, àëå îòðèìóþòü á³ëüøå çà ïðåì ºðà ³ ñï³êåðà ãåíäèðåêòîð Àãåíòñòâà ïðèâàòèçàö³¿ (2200 ë.) òà äèðåêòîð Áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó (1800 ë.). Ðÿäîâ³ ïîë³öåéñüê³ çàðîáëÿþòü ïðèáëèçíî ïî 150 ëàò³â. Íà÷àëüíèê ïðåñ-öåíòðó Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïîë³ö³¿ ²ºâà Çâ³äðå æà볺 ¿õ: «Íå âèïàäêîâî õëîïö³ ïëà÷óòü, à â ¿äàëüí³ õàð÷óþòüñÿ â êðåäèò ñîðîìíî äèâèòèñÿ!» Ñàìà ². Çâ³äðå íå ïëà÷å: âîíà äðóæèíà íà÷àëüíèêà Äåðæïîë³ö³¿

Þð³ñà Ðåêøí³, ÿêèé îòðèìóº 1021 ëàò. Íåâäîâîëåí³ ³ â÷èòåë³. Îäíà ç íèõ ²íãóíà ßáëîíñüêà êàæå ïðî âèñîêèõ ÷èíîâíèê³â: «Ùîá ç³áðàòè ñóìó, ÿêà äîð³âíþº ì³ñÿ÷í³é çàðïëàò³ Çîðãåâ³öà, ìåí³ äîâåëîñÿ á ïðàöþâàòè ðîê³â ³ç ÷îòèðè». Êîëèøí³é ïîë³öåéñüêèé Þð³ñ Ïåðóíîâñ ï³øîâ ç ðîáîòè ÷åðåç íèçüêó çàðïëàòíþ. ³í ñêàçàâ ãàçåò³ «Âå÷³ðíÿ Ðèãà», ç ÿêî¿ âçÿòî ö³ öèôðè ³ ïð³çâèùà, ùî íåçðîçóì³ëà ñèñòåìà çàðïëàò ó äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ ñòàëà ï³äãðóíòÿì äëÿ êîðóïö³¿ òà áåççàêîííÿ. Ó «öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ» ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ òà ìàêñèìàëüíî¿ çàðïëàò ïðèáëèçíî îäèí äî äåñÿòè. À â Ëàò⳿ âîíî äîñÿãຠ100. Âîëîäèìèð ÑÒÐÎÉ.

Ðèãà.

Áóíò ó òá³ë³ñüê³é â ÿçíèö³

Ôîòî ÀÏ.

Ùîäíÿ äåñÿòêè òèñÿ÷ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ïåðåòèíàþòü ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé äåðæàâíèé êîðäîí. ¯äóòü ó Ðîñ³þ äî ðîäè÷³â, íà ãîñòèíó, àëå á³ëüø³ñòü, çâ³ñíî, íà çàðîá³òêè.  ðîñ³éñüêèõ ìåãàïîë³ñàõ Ìîñêâ³, Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, Íîâîñèá³ðñüêó, à òàêîæ ó Òþìåí³, ì³ñòàõ Ñèá³ðó òðàäèö³éíî ïðàöþþòü óêðà¿íö³. Çà äàíèìè ̳í³ñòåðñòâà ïðàö³ ÐÔ, ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêèõ ãàñòàðáàéòåð³â, ÿê³ ïðàöþþòü ó Ðîñ³¿, ïåðåâèùóº ñîòí³ òèñÿ÷ îñ³á. Ïîïðè òå, ùî ðîñ³éñüêèé êîðäîí «ïðîçîðèé» äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ³ â³çà íå ïîòð³áíà, â Ðîñ³¿ 䳺 íèçêà çàêîí³â, ÿê³ äèñêðèì³íóþòü òèõ, õòî ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó. Ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè íå ìຠïðàâà âèâîçèòè ç Ðîñ³¿ áóäü-ÿêó âàëþòó, êð³ì ðîñ³éñüêîãî ðóáëÿ. Áóäü-ÿêèé ðîñ³éñüêèé ìèòíèê, çíàéøîâøè äîëàðè àáî ºâðî, çà çàêîíîì ìîæå ¿õ êîíô³ñêóâàòè, à âëàñíèêà çâèíóâàòèòè â êîíòðàáàíä³ âàëþòè. Îäíàê íåçàáàðîì ó Ðîñ³¿ äî çàêîíó «Ïðî âàëþòíå ðåãóëþâàííÿ òà âàëþòíèé êîíòðîëü» áóäå âíåñåíî çì³íè. Óçãîäæóâàëüíà êîì³ñ³ÿ îáîõ ïàëàò Ôåäåðàëüíèõ çáîð³â ñõâàëèëà îñòàòî÷íèé âàð³àíò ïîïðàâîê äî öüîãî çàêîíó. ² ðåçèäåíòè, ³ íåðåçèäåíòè (ãðîìàäÿíè ³ íåãðîìàäÿíè ÐÔ) çìîæóòü âèâîçèòè äî $3000 áåç äåêëàðóâàííÿ ³ äî $10 000 ç äåêëàðóâàííÿì, àëå áåç ï³äòâåðäíèõ äîêóìåíò³â. Ïîíàä $10 000 ìîæíà áóäå âèâîçèòè ç Ðîñ³¿ ò³ëüêè â áåçãîò³âêîâ³é ôîðì³. Ïðåäñòàâíèê ïðåçèäåíòà ÐÔ ó Äåðæàâí³é äóì³ Îëåêñàíäð Êîòåíêîâ ó ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì çàÿâèâ, ùî âæå íàéáëèæ÷èì ÷àñîì Âîëîäèìèð Ïóò³í ñõâàëèòü öåé çàêîí. Òàêîìó ð³øåííþ çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè ïåðåäóâàëà ãîñòðà äèñêóñ³ÿ ñåðåä ðîñ³éñüêèõ ÷èíîâíèê³â. Ïðèá³÷íèê³â çàáîðîííèõ çàõîä³â áóëî çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ë³áåðàë³â. Ïðèì³ðîì, íà÷àëüíèê ì³ãðàö³éíîãî êîì³òåòó ÐÔ Îëåêñ³é ×åðíåíêî â ³íòåðâ þ «ÃÓ» çàÿâèâ, ùî «áþäæåòè äåÿêèõ êðà¿í ÑÍÄ ôîðìóþòüñÿ çà ðàõóíîê òèõ âàëþòíèõ íàäõîäæåíü, ÿê³ ãàñòàðáàéòåðè âèâîçÿòü ³ç Ðîñ³¿». Àëå, íàïðèêëàä, àâòîð ïîïðàâîê äåïóòàò Äåðæäóìè Âëàäèñëàâ Ðåçíèê ââàæàº, ùî ó ãðîìàäÿí ìຠáóòè ìîæëèâ³ñòü âèòðà÷àòè ãðîø³ áåç áþðîêðàòè÷íèõ ïåðåøêîä, çîêðåìà ³ ï³ä ÷àñ âè¿çäó çà êîðäîí. Îäíàê ãîëîâíèìè ëîá³ñòàìè ïîïðàâêè äî çàêîíó ñòàëè ïðåäñòàâíèêè ðîñ³éñüêîãî ̳íô³íó. Çàñòóïíèê ì³í³ñòðà ô³íàíñ³â Îëåêñ³é Óëþêàºâ çàÿâèâ: íîâà ðåäàêö³ÿ çàêîíó «ö³ëêîì âëàøòîâóº íàøå ì³í³ñòåðñòâî».

ÃËÎÁÓÑ

Ôîòî Ðåéòåð.

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

Á³ëÿ øòàá-êâàðòèðè ÎÎÍ ó Íüþ-Éîðêó òðèâàþòü àíòèâîºíí³ äåìîíñòðàö³¿. Äåìîíñòðàíòè çàêëèêàþòü ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà íå ðîçïî÷èíàòè âîºííó îïåðàö³þ ïðîòè ²ðàêó. Íå âèïàäêîâî îáðàíî ³ ì³ñöå ïðîâåäåííÿ àêö³¿: ñàìå çàðàç Ðàäà Áåçïåêè ÎÎÍ îáãîâîðþº âèñíîâêè ì³æíàðîäíèõ åêñïåðò³â, ÿê³ ³íñïåêòóâàëè ²ðàê. Á³ëüø³ñòü ñâ³òîâèõ Ç̲ âèñëîâëþþòü äóìêó, ùî äîëÿ ö³º¿ êðà¿íè âèð³øèòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì.

Ïåðøèì ³ç â³äîìèõ á³æåíö³â áóâ ²ñóñ Õðèñòîñ

Ó íàéñòàð³ø³é òá³ë³ñüê³é â ÿçíèö³ â ðàéîí³ Îðòà÷àëà ñïàëàõíóâ áóíò â ÿçí³â. Ïðèáëèçíî î âîñüì³é ãîäèí³ ïðåäñòàâíèêè äåïàðòàìåíòó ç âèêîíàííÿ ïîêàðàíü ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Ãðó糿 ðîçïî÷àëè ìàñîâèé îáøóê ó òþðåìíèõ êàìåðàõ. Óâ ÿçíåí³ ÷èíèëè öüîìó îï³ð ³ ï³äïàëèëè ïîñò³ëüíó á³ëèçíó â ê³ëüêîõ ïðèì³ùåííÿõ. Áóëî çðîáëåíî ñïðîáó ìàñîâî¿ âòå÷³ òà çàõîïëåííÿ â çàðó÷íèêè ñï³âðîá³òíèê³â äåïàðòàìåíòó, êîòð³ ïðîâîäèëè îáøóê. Ó ï³äñóìêó íà ì³ñöå ïî䳿 âèêëèêàëè âíóòð³øí³ â³éñüêà ÌÂÑ Ãðó糿, ÿê³ áëîêóâàëè â ÿçíèöþ, äå óòðèìóþòü ïîíàä òèñÿ÷ó îñ³á. Âíóòð³øí³ â³éñüêà îòî÷èëè òþðìó çà âñ³ì ïåðèìåòðîì, ïîò³ì áóíò³âíèê³â àòàêóâàâ ï³äðîçä³ë ñïåöïðèçíà÷åííÿ ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿. Îäðàçó âòèõîìèðèòè óâ ÿçíåíèõ íå âäàëîñÿ, îïåðàö³ÿ òðèâàëà âïðîäîâæ ê³ëüêîõ ãîäèí.

Íîæîâ³ ïîðàíåííÿ ä³ñòàëè òðîº îñ³á ³ç ï³äðîçä³ëó ñïåöïðèçíà÷åííÿ, ïîðàíåíèõ äîñòàâëåíî äî ë³êàðí³, ñòàí îäíîãî ç íèõ òÿæêèé. Ïîðàíåíî òàêîæ ìàéæå äâàäöÿòü â ÿçí³â, ¿õ ïåðåïðàâëåíî äî òþðåìíîãî øïèòàëþ. Çà äåÿêèìè äàíèìè, áóíò ñïàëàõíóâ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîë³ö³ÿ çíàéøëà â îäí³é ³ç êàìåð âåëèêó ñóìó ãðîøåé òàê çâàíèé «îáùàã». ϳä ÷àñ îáøóêó â êàìåðàõ òàêîæ çíàéäåíî... äâà àâòîìàòè ÀÊÌ ç ÷îòèðìà ð³æêàìè ç ïàòðîíàìè, ðó÷íó ãðàíàòó, ñàìîðîáí³ âèáóõîâ³ ïðèñòðî¿, íîæ³, ð³çí³ êîëþ÷³ òà ð³æó÷³ ïðåäìåòè, ìîëîòêè, ñîêèðó, ìîá³ëüí³ òåëåôîíè, íàðêîòèêè. Çà ôàêòîì ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó, ùîá ç ÿñóâàòè, ÿê çáðîÿ ïîòðàïèëà äî â ÿçíèö³. Òàìàç ËÎÌÑÀÄÇÅ.

Òá³ë³ñ³.

Àñàìáëåÿ ï³äòðèìàëà âèñíîâêè Âåðõîâíî¿ Ðàäè

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.)

Ïåðåä óõâàëåííÿì ðåêîìåíäàö³¿ Àñàìáëåÿ îçíàéîìèëàñÿ ç ïîçèö³ºþ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë: ³ ïðîâëàäíèõ, ³ îïîçèö³éíèõ. Ó äåáàòàõ âèñòóïèëè òðîº ÷ëåí³â äåëåãàö³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. ˳äåð ÊÏÓ Ïåòðî ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ, çîêðåìà, çàÿâèâ: «×åòâåðòà âëàäà â Óêðà¿í³, òîáòî íàÿâí³ñòü ðåàëüíî¿ ñâîáîäè Ç̲, öå ì³ô, ÿêèì äóðÿòü ªâðîïó òà âåñü ñâ³ò. Íà ï³äñòàâ³ âëàñíîãî äîñâ³äó ìîæó ñòâåðäæóâàòè, ùî ïîë³òè÷íà öåíçóðà äîñÿãëà íåáóâàëèõ ìàñøòàá³â ³ çä³éñíþºòüñÿ íå ëèøå ùîäî äåðæàâíèõ Ç̲, à é äî âñüîãî ³íôîðìàö³éíîãî ïðîñòîðó. Âîíà çä³éñíþºòüñÿ ð³çíîìàí³òíèìè ìåòîäàìè: óñíèìè ðîçïîðÿäæåííÿìè ïîñàäîâèõ îñ³á, äîêóìåíòàìè âëàäíèõ îðãàí³â, íàñàìïåðåä àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà, åêîíîì³÷íèìè é ïîäàòêîâèìè ïåðåâ³ðêàìè Ç̲, ¿õí³õ âëàñíèê³â òà ñï³âðîá³òíèê³â, áåçï³äñòàâíèìè ñóäîâèìè ïîçîâàìè ïðîòè ãàçåò, òåëåðàä³îêîìïàí³é ç ìåòîþ ¿õ çàêðèòòÿ, çâ³ëüíåííÿìè æóðíàë³ñò³â. ² ÿêùî ö³ òàê çâàí³ ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè íå ðîáëÿòü æóðíàë³ñòà ñëóõíÿíèì (à ðåæèì àêòèâíî çàñòîñîâóº çàëÿêóâàííÿ, øàíòàæ, ï³äêóï), òî ¿õ ïðîñòî âáèâàþòü, ÿê öå áóëî ç Ãîíãàäçå, Àëåêñàíäðîâèì

òà áàãàòüìà ³íøèìè. Ðåæèì Êó÷ìè âèáóäóâàâ ï³ðàì³äó íå ëèøå çàõîïëåííÿ Ç̲, à é ïðèäóøåííÿ îïîçèö³éíèõ ìàñ-ìåä³à. Ðåæèì òàêîæ ñòâîðèâ ö³ëåñïðÿìîâàíó ñèñòåìó êîíòðîëþ çà çì³ñòîì ³íôîðìàö³¿. Ñòðàæäàþòü â³ä öüîãî íå ëèøå æóðíàë³ñòè, à é ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ïîçáàâëåí³ ïðàâà íà îòðèìàííÿ îá ºêòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿». Àíàòîë³é ÐÀÕÀÍÑÜÊÈÉ (ÏÏÓ «Òðóäîâà Óêðà¿íà») äîâîäèâ ³íøå: «Ó íàñ ñòâîðþºòüñÿ äîñòàòíüî ðîçâèíåíà íîðìàòèâíî-ïðàâîâà áàçà, ÿêà íàäຠìîæëèâ³ñòü äëÿ ïëþðàë³çìó äóìîê ³ çàõèùຠñâîáîäó ñëîâà. Âæèâàþòüñÿ çàõîäè ùîäî ðåçóëüòàòèâíîãî òà ïðîçîðîãî ðîçñë³äóâàííÿ çëî÷èí³â ïðîòè ïðåäñòàâíèê³â Ç̲. Îñü ïðèêëàä. Ó ìîºìó âèáîð÷îìó îêðóç³ íåùîäàâíî áóâ çàòðèìàíèé ðåäàêòîð ïðèâàòíî¿ ãàçåòè. Íà éîãî ñêàðãè ïðî íåïðèïóñòèì³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ â ñë³ä÷îìó ³çîëÿòîð³ âëàäà òåðì³íîâî âæèëà çàõîä³â: áóëè çâ³ëüíåí³ ç ïîñàä ³ ïîíèæåí³ ïî ñëóæá³ â³äïîâ³äàëüí³ ïðàö³âíèêè öüîãî ³çîëÿòîðà. Ãåíïðîêóðàòóðà Óêðà¿íè àêòèâíî ñï³âïðàöþº ó ñïðàâàõ Ãîíãàäçå òà Àëåêñàíäðîâà ç ì³æíàðîäíîþ ïðàâîçàõèñíîþ îðãàí³çàö³ºþ «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â», íåçàëåæíèì åêñïåðòîì ÏÀЪ Ãàíñîì

Êðþãåðîì, ÿêèé â³äçíà÷èâ, ùî ñï³âïðàöÿ éäå ïîçèòèâíî. Äåðæàâíà ïîäàòêîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ Óêðà¿íè óêëàëà óãîäó ç îðãàí³çàö³ºþ «Ðåïîðòåðè áåç êîðäîí³â» ïðî ñï³ëüíó ó÷àñòü ó äîêóìåíòàëüíèõ ïåðåâ³ðêàõ Ç̲». Âîëîäèìèð ÐÈÁÀÊ («Ðåã³îíè Óêðà¿íè») òàêîæ çàñïîêîþâàâ Àñàìáëåþ: «Âñ³ ïîë³òè÷í³ ñèëè â Óêðà¿í³ óñâ³äîìëþþòü íåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíîãî âäîñêîíàëåííÿ çàêîíîäàâ÷î¿ áàçè, äëÿ òîãî ùîá ïîâí³øå, ç óðàõóâàííÿì ïîçèö³é ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ óòâîðåíü ðåàë³çóâàòè êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ãðîìàäÿí êîðèñòóâàòèñÿ ñâîáîäîþ âèñëîâëåííÿ äóìêè â Ç̲. Ñâ³ä÷åííÿì ãîòîâíîñò³ Óêðà¿íè ïðèä³ëÿòè îñîáëèâó óâàãó ñòóðáîâàíîñò³ æóðíàë³ñò³â ³ ï³äòâåðäæåííÿì ïóáë³÷íîñò³ îáãîâîðåííÿ ñèòóàö³¿ äîâêîëà Ç̲ ñòàëî ïðîâåäåííÿ ïàðëàìåíòñüêèõ ñëóõàíü ç öüîãî ïèòàííÿ. Íîâèì óðÿäîì áóëî ñõâàëåíî ïðîåêò çàêîíó ïðî íàö³îíàëüíó êîíöåïö³þ ³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè, ÿêèé ïðîïîíóºòüñÿ íà ðîçãëÿä ïàðëàìåíòó. Íèí³ çàðåºñòðîâàíî 831 òåëåðàä³îêîìïàí³þ. Ç ö³º¿ ê³ëüêîñò³ ëèøå 3,8 â³äñîòêà ìàþòü äåðæàâíó ôîðìó âëàñíîñò³. Ó ðåã³îíàõ 䳺 äåðæàâíèõ 24 òåëåêîìïàí³¿ ³ 25 ðàä³îêîìïàí³é, òîä³ ÿê êîìåðö³éíèõ ó 10 ðàç³â á³ëüøå. ² òàêà

ïðîïîðö³ÿ çáåð³ãàºòüñÿ é ñåðåä äðóêîâàíèõ Ç̲. Òîìó, ÿê ìè áà÷èìî, ïðÿìèé òèñê äåðæàâíèõ îðãàí³â íà íåäåðæàâí³ Ç̲ ñòຠâ Óêðà¿í³ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâèì. Òîæ ïîòð³áåí âèâàæåíèé, îáãðóíòîâàíèé ï³äõ³ä äî àíàë³çó ³ñíóþ÷èõ ïðîáëåì ³ íåóïåðåäæåíà îö³íêà òåíäåíö³é ³ ÿâèù â ñóñï³ëüíîìó, åêîíîì³÷íîìó òà ïîë³òè÷íîìó æèòò³. Íàâåäåíà ìíîþ àðãóìåíòàö³ÿ äຠï³äñòàâè äèâèòèñÿ ç îïòèì³çìîì íà ìàéáóòíº çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ â Óêðà¿í³». Ãîëîâà Êîì³òåòó Âåðõîâíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà Ìèêîëà ÒÎÌÅÍÊÎ ââàæàº, ùî ïðèéíÿòà Ïàðëàìåíòñüêîþ Àñàìáëåºþ ðåçîëþö³ÿ ñïðèÿòèìå óõâàëåííþ ï³äãîòîâëåíîãî éîãî êîì³òåòîì çàêîíîïðîåêòó.  íüîìó âèçíà÷åíî ïîíÿòòÿ ïîë³òè÷íî¿ öåíçóðè â Ç̲, â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íå¿, ïåðåäáà÷åíî çàïîá³æí³ çàõîäè ùîäî ñóäîâîãî ïåðåñë³äóâàííÿ ìàñ-ìåä³à òà íàêëàäàííÿ íà íèõ ðóéí³âíèõ øòðàô³â. «Íå ñåêðåò, ùî á³ëüø³ñòü ïðîïðåçèäåíòñüêèõ ôðàêö³é ñòàâèòüñÿ êðèòè÷íî äî öüîãî çàêîíîïðîåêòó, àëå óõâàëåíèé ÏÀЪ äîêóìåíò ñïîíóêàòèìå éîãî ï³äòðèìàòè», ñêàçàâ â³í íà ïðåñêîíôåðåíö³¿ â Ñòðàñáóðç³. Àíàòîë³é ÌÀÐÖÈÍÎÂÑÜÊÈÉ.

Ñòðàñáóðã.

³äêðèòèé êîíêóðñ æóðíàë³ñò³â

ðàìêàõ çàõîä³â, ïðèñâÿ÷åíèõ äåñÿòèì ðîêîâèíàì ä³Ó ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³, Áðèòàíñüêà ðàäà îãîëîøóº â³äêðèòèé êîíêóðñ íà íàéêðàùó ïóáë³êàö³þ, ðàä³îïåðåäà÷ó ³ òå-

Ôîòî ÀÏ.

ëåâ³ç³éíèé ñþæåò, ÿê³ âèñâ³òëþþòü äèíàì³÷í³ñòü òà ³ííîâàö³éí³ñòü ñó÷àñíî¿ Áðèòàí³¿ «Áðèòàí³ÿ êðåàòèâíà».

Íà ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîðàõ â ²çðà¿ë³ ïåðåìîãëà ïàðò³ÿ ïðåì ºð-ì³í³ñòðà ²çðà¿ëþ Àð³åëÿ Øàðîíà «Ë³êóä». Ðåêîðäíî íèçüêà ÿâêà âèáîðö³â çà âñþ ³ñòîð³þ ²çðà¿ëþ 68,5 â³äñîòêà ãåòü íå ïîçíà÷èëàñÿ íà ê³ëüêîñò³ ìàíäàò³â ïðàâëÿ÷î¿ ïàðò³¿. Ïðîòå ïîë³òîëîãè íàçèâàþòü ïåðåìîãó «Ë³êóäà» «äîñèòü óìîâíîþ» ÷åðåç ïðèéíÿòó â êðà¿í³ ñèñòåìó ïðîïîðö³éíîãî ïðåäñòàâíèöòâà áàãàòüîõ ïàðò³é ³ íèçüêîãî â³äñîòêîâîãî ïîðîãó äëÿ ïðîõîäæåííÿ äî êíåñåòó. Æîäíà ïàðò³ÿ í³êîëè íå îòðèìóº ïîòð³áíî¿ á³ëüøîñò³ äëÿ ôîðìóâàííÿ îäíîïàðò³éíîãî óðÿäó. Ìàáóòü, ó Øàðîíà âèíèêíå ïðîáëåìà âæå ï³ä ÷àñ ôîðìóâàííÿ êîàë³ö³éíîãî óðÿäó.

Ó

Äî êîíêóðñó ïðèéìàþòüñÿ ðîáîòè ð³çíèõ æàíð³â: íàðèñ, àâòîðñüêà ïðîãðàìà, ³íòåðâ þ, ðåïîðòàæ, àíàë³òè÷íà ñòàòòÿ, ÿê³ âèñâ³òëþþòü äèíàì³÷í³ñòü áðèòàíñüêî¿ êóëüòóðè òà ³ííîâàö³éí³ñòü áðèòàíñüêî¿ íàóêè é îñâ³òè. Îáîâ ÿçêîâîþ óìîâîþ äëÿ ó÷àñò³ ìàòåð³àëó â êîíêóðñ³ º âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Áðèòàíñüêî¿ ðàäè â Óêðà¿í³ â çãàäàíèõ ñôåðàõ. Ó÷àñíèêàìè êîíêóðñó ìîæóòü áóòè óêðà¿íñüê³ òà ³íîçåìí³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿê³ îïóáë³êóâàëè ³ âèïóñòèëè â åô³ð ìàòåð³àëè ïðî òâîð÷³ çäîáóòêè ñó÷àñíî¿ Áðèòàí³¿. Ìàòåð³àëè, ïðåäñòàâëåí³ íà êîíêóðñ, ìàþòü áóòè îïóáë³êîâàí³ â äðóêîâàíèõ ÷è ²íòåðíåò-âèäàííÿõ, àáî æ ïðîéòè â òåëå- ÷è ðàä³îñôåð³ ó ïåð³îä ç 15 ñ³÷íÿ äî 15 òðàâíÿ 2003 ðîêó.

Äëÿ ïåðåìîæö³â êîíêóðñó âñòàíîâëþþòüñÿ ð³çíîìàí³òí³ ïðèçè, ãîëîâíèì ³ç ÿêèõ ñòàíå ïðîôåñ³éíà ïî¿çäêà äî Ñïîëó÷åíîãî Êîðîë³âñòâà, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ æóðíàë³ñò çìîæå â³äâ³äàòè ïðîâ³äí³ ìàñ-ìåä³à, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç êîëåãàìè, â³ä÷óòè ðèòì òâîð÷îãî æèòòÿ Áðèòàí³¿. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ³ áëàíê ìîæíà çíàéòè ó â³ðòóàëüíîìó PR-îô³ñ³ Áðèòàíñüêî¿ ðàäè â Óêðà¿í³: www. br³t³shcounc³l. org. ua/pr/u. Ç ïðèâîäó ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ çâåðòàéòåñÿ äî Âàñèëÿ Ãóáàðöÿ, êîîðäèíàòîðà ñëóæáè çâ ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ: Òåë. (044) 490-56-00. Ôàêñ (044) 490-56-05. Åë. ïîøòà vasyl. hubarets@br³t³shcounc³l. org. ua. Áàæàºìî óñï³õó.

ïðîãðàìè áëèçüêîãî ñóñ³äñòâà «Øèðøà ªâðîïà». ×îìó ó Âàðøàâ³ òàê ïåðåéìàþòüñÿ ìàéáóòí³ì Óêðà¿íè? Ïàí Ϻòðàñ íàâ³â öèòàòó ç âèñòóïó ì³í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ÐÏ Âëîäçèìåæà Ö³ìîøåâè÷à ïåðåä ïîëüñüêèì ïàðëàìåíòîì: «Óêðà¿íà ïàðòíåð, ïåðåâ³ðåíèé ÷àñîì». À ñòàðèé äðóã, ÿê â³äîìî... Äðóãà òåìà ñòîñóºòüñÿ åêîíîì³÷íîãî ñï³âðîá³òíèöòâà Óêðà¿íè òà ªÑ. Íà äóìêó Âàðøàâè, Óêðà¿íà ò³ëüêè âèãðຠâ³ä ñóñ³äñòâà ç ªâðîñîþçîì. Íàïðèêëàä, êîëè íà Ïîëüùó ïîøèðÿòüñÿ ìèòí³ òàðèôè (íèæ÷³ çà íèí³øí³ ïîëüñüê³), òî âîíè ä³ÿòèìóòü ³ ùîäî Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, íàøà äåðæàâà ìàòèìå âèõ³ä íà ðèíîê ªÑ. ², çâ³ñíî, îáèäâ³ êðà¿íè çàö³êàâëåí³ óòðèìàòè ³ ðîçøè-

ðèòè äâîñòîðîííº åêîíîì³÷íå ñï³âðîá³òíèöòâî. ², íàðåøò³, òðåò³é áëîê, äî ÿêîãî óâ³éøëè ïèòàííÿ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ, à òàêîæ ïðèêîðäîííå ñï³âðîá³òíèöòâî, ñèñòåìà ïåðåòèíó êîðäîíó, çàïðîâàäæåííÿ â³ç. Ïàí Ϻòðàñ ç îïòèì³çìîì ïîâ³äîìèâ, ùî ïðîöåäóðà ïåðåòèíó êîðäîíó ò³ëüêè ïîë³ïøèòüñÿ. Àäæå êîëè çíèêíóòü êîðäîíè ì³æ Ïîëüùåþ òà ͳìå÷÷èíîþ, ×åõ³ºþ ³ Ñëîâà÷÷èíîþ, òî ³íôðàñòðóêòóðó òà âñ³ ñèëè áóäå ïåðåêèíóòî íà íàø... Íó à ùîäî ³íøîãî, òî íèí³ Ïîëüùà ïåðåéìàºòüñÿ é òàêèìè ïèòàííÿìè: ïðèºäíàííÿ äî çîíè ºâðî, Øåíãåíñüêîãî ïðîñòîðó òîùî. Íà æàëü, ö³ ïðîáëåìè äëÿ íàñ íå àêòóàëüí³.

Ïîëüùà â ªÑ éäå. ² íàñ çà ñîáîþ âåäå?

Êèºâ³ çàâåðøèëàñÿ 6-òà ñåñ³ÿ Ïîñò³éíî¿ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî¿ êîíôåðåíö³¿ ç ºâðî³íòåãðàö³¿. «Ìè õî÷åìî ïîÿñíèòè óêðà¿íñüêîìó ïàðòíåðîâ³, ÿê ïðîâàäèòè ºâðî³íòåãðàö³éíó ïîë³òèêó, ùîá Óêðà¿íà íå ïîâòîðþâàëà ïîëüñüê³ ïîìèëêè», òàê ïîÿñíèâ ìåòó êîíôåðåíö³¿ çàñòóïíèê äåðæñåêðåòàðÿ Êîì³òåòó ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ïîëüù³ ßðîñëàâ Ϻòðàñ. Ãîëîâíèé óðîê, íà äóìêó ïàíà Ϻòðàñà: ºâðî³íòåãðàö³ÿ ïî÷èíàºòüñÿ ç «ð³øåíü, ÿê³ óõâàëþþòü âñåðåäèí³ äåðæàâè, ³ áåç ãëèáîêèõ âíóòð³øí³õ çì³í íå ìîæíà ñïîä³âàòèñÿ, ùî ïåðåãîâîðè ï³äóòü óñï³øíî». Íà íèí³øí³é ñåñ³¿ ðîçãëÿäàëè òðè áëîêè ïèòàíü. Ïåðøèé ïîë³òè÷íèé âèì³ð ìàéáóòíüîãî óêðà¿íî-ïîëüñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà. «Äîñ³ ìè ãîâîðèëè òåîðåòè÷íî: êîëè Ïîëüùà áóäå ÷ëåíîì ªÑ, òî íàìàãàòèìåòüñÿ íàäàòè íîâîãî âèì³ðó â³äíîñèíàì Óêðà¿íè òà Ñîþçó, çàÿâèâ ß. Ϻòðàñ íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿.

1 òðàâíÿ 2004 ðîêó Ïîëüùà ñòàíå ïîâíîïðàâíèì ó÷àñíèêîì ªâðîñîþçó, ³ íèí³ íàøà

ðîçìîâà ñòຠêîíêðåòí³øà. ² âæå òåïåð ìè õî÷åìî, ùîá êðà¿íè ªÑ çíàëè íàøó äóìêó ùîäî â³äíîñèí ç Óêðà¿íîþ». Çîêðåìà, Ïîëüøà íàä³ñëàëà íåôîðìàëüíèé äîêóìåíò äî Áðþññåëÿ, â ÿêîìó éäåòüñÿ ïðî ¿¿ íàì³ðè ðîçâèâàòè àêòèâíó ñï³âïðàöþ ³ç ñóñ³äàìè (â òîìó ÷èñë³ ³ ç Óêðà¿íîþ), êîòð³ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå ñòàíóòü ÷ëåíàìè Ñîþçó. ² ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ¿¿ äóìêó áóäå âðàõîâàíî ï³ä ÷àñ ðîçðîáêè

Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ïàðòíåð, ïåðåâ³ðåíèé ÷àñîì

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÕÐÎͲÊÀ. ÔÀÊÒÈ. ÏÎIJ¯ n Âàøèíãòîí

Îáãîâîðèëè óìîâè FATF

Ó Âàøèíãòîí³ íà ÷îë³ ç ̳í³ñòðîì åêîíîì³êè òà ºâðî³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Âàëåð³ºì Õîðîøêîâñüêèì ïåðåáóâຠóêðà¿íñüêà óðÿäîâà äåëåãàö³ÿ, ÿêà áåðå ó÷àñòü ó ðîáîò³ óêðà¿íî-àìåðèêàíñüêîãî Êîì³òåòó ç ïèòàíü åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. ßê ïîâ³äîìëÿº «²íòåðôàêñ-Óêðà¿íà», ï³ä ÷àñ ïåðøîãî äíÿ ðîáîòè êîì³òåòó ñòîðîíè äåòàëüíî îáãîâîðèëè ñèòóàö³þ â áþäæåòí³é ñôåð³, øëÿõè ðîçâ ÿçàííÿ íàÿâíèõ ô³ñêàëüíèõ ïðîáëåì, ïðèíöèïè ðåôîðìóâàííÿ áàíê³âñüêîãî ñåêòîðó.  ðàìêàõ çóñòð³÷³ îñîáëèâó óâàãó ïðèä³ëåíî îáãîâîðåííþ óìîâ äëÿ ìîæëèâîãî ñêàñóâàííÿ ô³íàíñîâèõ ñàíêö³é FATF. Áóëî ðîçãëÿíóòî é óçãîäæåíî ïåðåë³ê çàõîä³â, ÿê³ ïîòð³áíî çä³éñíèòè Êèºâó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîçèòèâíîãî ð³øåííÿ FATF íà çàñ³äàíí³ ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ 12 ëþòîãî. n Ñåóë

Íåçàáàðîì ï³äóòü ïî¿çäè

ÊÍÄÐ ³ Ðåñïóáë³êà Êîðåÿ äîìîâèëèñÿ ç ºäíàòè ñâî¿ çàë³çíèö³ äî ê³íöÿ íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ñïåöïîñëàííèê ïðåçèäåíòà ÐÊ, ÿêèé ïîâåðíóâñÿ ï³ñëÿ òðèäåííèõ ïåðåãîâîð³â ³ç Ïõåíüÿíà. Êð³ì òîãî, âæå íà ïî÷àòêó ëþòîãî ìຠçàïðàöþâàòè òèì÷àñîâèé íàçåìíèé øëÿõ ÷åðåç äåì³ë³òàðèçîâàíó çîíó, ùî ðîçä³ëÿº ϳâí³÷ ³ ϳâäåíü. n Áóåíîñ-Àéðåñ

Ïðî á³äíèõ íå çàáóâàþòü

Àðãåíòèíà îäåðæàëà äâà ïåðø³ êðåäèòè íà ñóìó 1,6 ìëðä. äîëàð³â: 1 ìëðä. â³ä ÌÂÔ ÿê «ïåðåõ³äíó ïîçèêó» ³ 600 ìëí. â³ä Ñâ³òîâîãî áàíêó íà òåðì³íîâ³ ñîö³àëüí³ ïëàíè. Ãðîø³, îäåðæàí³ â³ä Ñâ³òîâîãî áàíêó, ïðèçíà÷åí³ äëÿ ðîçäà÷³ «ãëàâàì ñ³ìåé ç ìàëåíüêèìè ä³òüìè, â ÿêèõ íåìຠðîáîòè», à òàêèõ ìàéæå 2 ìëí. Öå íàéá³ëüøà ïðîãðàìà äîïîìîãè íåçàìîæíèì, ùî 䳺 â Àðãåíòèí³, äå á³äíèìè ââàæàþòüñÿ 20 ìëí. ç 36 ìëí. ëþäåé ³ 17,8 â³äñîòêà àêòèâíîãî íàñåëåííÿ íå ìàþòü ðîáîòè. n Âëàäèâîñòîê

Ñóäíî âçÿëîñÿ êðèãîþ ³ çàòîíóëî

 àêâàòî𳿠ßïîíñüêîãî ìîðÿ, çà 125 ê³ëîìåòð³â íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä Âëàäèâîñòîêà, çàòîíóëî ðîñ³éñüêå ñóäíî «Êàð³ Ìàðó». Åê³ïàæ ç 15 îñ³á çàëèøèâ éîãî ³ òåïåð ïåðåáóâຠíà ðîñ³éñüêîìó êîðàáë³ «Áîðçîâ-66». Ïðè÷èíà çàòîïëåííÿ îáìåðçàííÿ ñóäíà. n Êàíáåððà

Ïîêàæè ëè÷êî

 Àâñòðà볿 ïî÷àëà ïðàöþâàòè ïåðøà ó ñâ³ò³ àâòîìàòèçîâàíà ñèñòåìà ïåðåâ³ðêè ïàñïîðò³â, ó ÿê³é çàñòîñîâàíî òåõíîëîã³þ ðîçï³çíàâàííÿ îáëè÷. Öå îäèí ³ç çàõîä³â, ùî ¿õ âæèâຠÀâñòðàë³ÿ äëÿ ïîñèëåííÿ áåçïåêè êîðäîí³â ï³ñëÿ òåðîðèñòè÷íèõ àêò³â ó ÑØÀ 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. Ñèñòåìà âàðò³ñòþ áëèçüêî 700 òèñÿ÷ äîëàð³â, ñêàíóº ôîòîãðàô³þ â ïàñïîðò³ ³ ïîð³âíþº ¿¿ ç îáëè÷÷ÿì éîãî âëàñíèêà. Ïåðø³ àâòîìàòè âñòàíîâëåíî â ì³æíàðîäíîìó àåðîïîðòó ѳäíåÿ. n Âàøèíãòîí

Áóø çâåðíóâñÿ äî íàö³¿

Ñïîëó÷åí³ Øòàòè ìàþòü íàì³ð ïðîñèòè Ðàäó Áåçïåêè ÎÎÍ îáãîâîðèòè 5 ëþòîãî ñèòóàö³þ íàâêîëî ²ðàêó. ÑØÀ íàäàäóòü íà öüîìó çàñ³äàíí³ ðîçâ³äóâàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî ïîðóøåííÿ ²ðàêîì çîáîâ ÿçàíü ³ç ðîççáðîºííÿ ³ â³äïîâ³äíèõ ðåçîëþö³é ÐÁ ÎÎÍ. Ïðî öå çàÿâèâ Äæîðäæ Áóø ó ùîð³÷íîìó çâåðíåíí³ äî íàö³¿. Çà éîãî ñëîâàìè, ²ðàê íå íàäàâ ïîâíèõ äàíèõ ïðî çáðîþ ìàñîâîãî âðàæåííÿ. Áàãäàäñüêèé ðåæèì, ñêàçàâ Áóø, ï³äòðèìóº òåðîðèñò³â, çîêðåìà é îðãàí³çàö³þ «Àëü-Êà¿äà».

Ôîòî ÀÏ.

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÍÎÂÈÍÈ

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè êîðåñïîíäåíò³â «ÃÓ» òà çàðóá³æíèõ ³íôîðìàãåíòñòâ.

9

Ðåçîíàíñ

À ìè çíîâó çàêîõàí³

àïèñàòè â «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ìåíå çìóñèâ ìàÍ òåð³àë «Ñòàðøèé, àëå íå

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

äóøåþ». Éîãî áóëî îïóáë³êîâàíî 12 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó, òà â³í äîñ³ íå äຠìåí³ ñïîêîþ. Àäæå ì³é ÷îëîâ³ê ñòàðøèé â³ä ìåíå íà 17 ðîê³â... ̳é ïåðøèé øëþá áóâ íåâäàëèé. ªäèíå, ùî çàëèøèëîñÿ ï³ñëÿ íàøîãî ç ÷îëîâ³êîì ñï³ëüíîãî æèòòÿ ÷óäîâ³ äâ³éíÿòà. Àëå íàäòî øâèäêî êóäèñü ä³ëàñÿ ëþáîâ, à ðàçîì ç íåþ ïîâàãà ³ äîâ³ðà îäíå äî îäíîãî. Ïðîòÿãîì ñåìè ðîê³â ñàìîòíîñò³ ÿ âèõîâóâàëà ä³â÷àòîê, ïðàöþâàëà ³ íàìàãàëàñÿ çàáóòè ìèíóëå. À ïîò³ì ïîçíàéîìèëàñÿ ç Ãðèãîð³ºì. Çâè÷àéíî, äóæå áîÿëàñÿ çíîâó îáïåêòèñÿ. Àëå

ï³ñëÿ âåñ³ëëÿ íàðåøò³ çðîçóì³ëà, ùî îçíà÷ຠêîõàòè ³ áóòè êîõàíîþ. ² öå ïî÷óòòÿ íå ïîëèøຠíàñ óæå 28 ðîê³â. Ðàçîì ïåðåæèëè áàãàòî: ìî¿ äâ³ òÿæê³ îïåðàö³¿, òèì÷àñîâó íåïðàöåçäàòí³ñòü (íå ìîãëà õîäèòè), òà áóëè é ³íø³ æèòòºâ³ íåãàðàçäè. Àëå âåñü öåé ÷àñ Ãðèãîð³é áóâ ïîðó÷. Âèõîâóâàâ íàøèõ ÷îòèðüîõ ä³òåé, ñòàâ íåçàì³ííèì ä³äóñåì äëÿ òðèíàäöÿòè îíóê³â. Îñü òàêèé ó ìåíå ÷îëîâ³ê ñòàðøèé, àëå íå äóøåþ! ² ÿ ùîäíÿ äÿêóþ Áîãîâ³, ùî â³í ó ìåíå º. Áàáóñÿ

Ìàðèíà ÊÎÆÓÕÀÐ.

Ìóðàâë³âêà ²çìà¿ëüñüêîãî ðàéîíó Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

Áàòüêè-àëêîãîë³êè: íàø³ ñï³ëüí³ âîðîãè

Òèõèé æàõ

îáðèé äåíü! Ïèøå âàì ó÷åíèöÿ ÷åòâåðòîãî êëàñó. Õî÷ó çàïèòàòè, äëÿ ÷îãî â ìàãàçèí³ ïðîäàþòü ãîð³ëêó? Ìî¿ òà«Ä òî ³ ìàìà äóæå áàãàòî ï þòü. Äî íàñ ÷àñòî ïðèõîäÿòü ãîñò³,

³ âñ³ ï þòü. ×åðåç öþ ãîð³ëêó â ìåíå í³÷îãî íåìàº. Êðàùå á ãîð³ëêó íå ïðîäàâàëè. Âèáà÷òå ìåí³...». ² ï³äïèñ Ñâ³òëàíà Ãåðàñèìåíêî (³ìåíà çì³íåíî. Àâò.). ²çìà¿ë Îäåñüêî¿ îáëàñò³. ïðî äîëþ ¿õíüî¿ äîíüêè áóëî Ïðèòîí âî÷åâèäü ìàðíî. Òîìó ÿ ïî¿õàâ ¯äó äî Ñâ³òëàíè. Íàâ÷àºòüñÿ äî áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, äå âîíà â äðóãó çì³íó ³ ðàíêîì ïðàöþâàâ ²âàí Äìèòðîâè÷. ìຠáóòè âäîìà. Íà äçâ³íîê Íå ï þòü, à ë³êóþòüñÿ äâåð³ â³ä÷èíÿº ñàìà ä³â÷èíêà. Ç òåìíî¿ ïðèõîæî¿ ïðîõîäèìî Áðèãàäèð ³êòîð Ãåîðã³éîäî ê³ìíàòè, çâ³äêè äîëèíàþòü âè÷ âî÷åâèäü çáåíòåæèâñÿ, êîïîæâàâëåí³ ãîëîñè. Äâà íåï- ëè ïî÷óâ ïðî ìîº áàæàííÿ ïîðèáðàí³ çàë³çí³ ë³æêà. Ñàìî- áà÷èòè ²âàíà Ãåðàñèìåíêà. ðîáíèé ñò³ë íà ÷îòèðüîõ í³æ- Ñïî÷àòêó ñêàçàâ, ùî òîé ïðàêàõ. Íà áðóäí³é ï³äëîç³ ïðèòó- öþº çà çàâäàííÿì ³íæåíåðà â ëèâñÿ ñòàðåíüêèé òåëåâ³çîð. Ç ³íøîìó ì³ñö³, ïîò³ì âñå-òàêè êóòêà â êóòîê ïî ä³àãîíàë³ ç³çíàâñÿ, ùî òåñëÿ íå âèõîäèâ ïðîòÿãíóòî äâà äðîòè, ïåâíî, íà ðîáîòó âæå äâà äí³. äëÿ ñóø³ííÿ á³ëèçíè. Íà íàé...²ç Ñâ³òëàíîþ ìè ùå ðàç âèäí³øîìó ì³ñö³ â ê³ìíàò³ ñòî- çóñòð³ëèñÿ â øêîë³. Âîíà òÿìó¿òü âåëèêèé á³äîí, ïðèñóíóòèé ùà äèòèíà, õî÷à íàâ÷àºòüñÿ äî ðàä³àòîðà îïàëåííÿ. Ïðî íåð³âíî. Òà é ÷è ìîæíà î÷³êóéîãî ïðèçíà÷åííÿ íåâàæêî âàòè ÷îãîñü ³íøîãî, ÿêùî ³íçäîãàäàòèñÿ ç ðîç÷åðâîí³ëèõ êîëè â÷èòè óðîêè Ñâ³òëàíà õîîáëè÷ ãîñïîäàð³â. Áðàãó òóò äèòü äî ïîäðóãè: â êâàðòèð³ âàðÿòü áåçïåðåðâíî: äî÷åðïà- éäå ãóëüáèùå. þòü á³äîí äî äíà ³ ñòàâëÿòü íî À áàòüêî ñïðàâä³ â÷îðà âó. â³äïðîñèâñÿ ç ðîáîòè ÷è îáäóÏèòàííÿ ïðî òå, äå Ñâ³òëà- ðèâ âàñ? ïîö³êàâèëàñÿ ä³âíà ðîáèòü óðîêè, â³äïîâ³ä³ ÷èíêà. íå ïîòðåáóâàëî. Îêð³ì çãàäàÑõîæå, öå ïèòàííÿ ìó÷èëî íîãî ìàëåíüêîãî ñòîëó, äå ñòî- Ñâ³òëàíó â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ÿëè ìóòí³ ñêëÿíêè, ³íøîãî ðîçìîâè. ² ÿ, êàþñÿ, âèð³øèâ ì³ñöÿ íå áóëî. íå çàñìó÷óâàòè ¿¿ ïðàâäîþ. ×îìó âè ñüîãîäí³ íå íà ðî- Ñòàëà âåñåë³øà, àëå îäðàçó áîò³, çàïèòóþ â áàòüêà Ñâ³ò- çíîâó ò³íü ïðîìàéíóëà îáëè÷ëàíè ²âàíà Äìèòðîâè÷à. ÷ÿì ä³â÷èíêè. ³äïðîñèâñÿ. Âèð³øèëè ç Êîëè ïðèõîäæó ³ç øêîäðóæèíîþ òð³øêè âèïèòè, íå- ëè, âîíà âæå ï ÿíà ³ çàâæäè çàáàðîì ñèíà äî â³éñüêà ïðî- êðè÷èòü. ß çàáóëà, êîëè áà÷èâîäæàºìî, áóäåííî â³äïîâ³â ëà ¿¿ òâåðåçîþ, ðîçïîâ³äຠâ³í. Ñâ³òëàíà, ñòàðàííî óíèêàþ÷è Ïðî÷èòàâøè ëèñò äîíüêè, ñëîâà «ìàìà». Ñîðîìíî â³äðî â³í òàê ñàìî ñïîê³éíî ìîâèâ: ³ç ñì³òòÿì âèíîñèòè. Ó íüîìó «Ùî æ, âñå ïðàâèëüíî íàïèñà- çàâæäè ïîðîæí³ ïëÿøêè. ² ïåíî». ² æîäåí ìóñêóë íå âîðóõ- ðåä ïîäðóæêàìè íåçðó÷íî. íóâñÿ íà îáëè÷÷³, íåìîâáè ìî- Âîíà òàêà íåîõàéíà, íåêðàñèâà éøëà ïðî ùîñü íåâàæëèâå. âà... ²âàí Äìèòðîâè÷ ³ éîãî äðóÎëåêñàíäðà Ñòåïàí³âíà âæå æèíà Îëåêñàíäðà Ñòåïàí³âíà äåñÿòü ðîê³â ÿê íå ïðàöþº. áóëè â òîìó ï³äíåñåíîìó ñòàí³, Ïðè÷èíà, íà ¿¿ äóìêó, äîñèòü êîëè ïðîâîäèòè ïðîñ- ïåðåêîíëèâà ïîãàíèé ñòàí â³òíèöüê³ ðîçìîâè ïðî çäîðîâ ÿ. Õî÷à çà ö³ ðîêè äî øê³äëèâ³ñòü àëêîãîëþ ÷è ë³êàð³â íå çâåðòàëàñÿ. ˳êè âè-

10

ïèñàëà ñàìà ñîá³ ãîð³ëêà: «Âèï þ, ñòຠëåãøå». Àëêîãîëü ïîòâîðíî ïîçíà÷èâñÿ íà í³é. Áåçë³÷ çìîðùîê íà îáëè÷÷³, î÷³, ùî âòðàòèëè áëèñê, ãðóáèé, ìàéæå ÷îëîâ³÷èé ãîëîñ íàñïðàâä³ çðîáèëè ¿¿ íåïðèºìíîþ. Âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî ö³é æ³íö³ 47 ðîê³â. Ñòàðøèé ñèí Âàëåð³é îäðóæåíèé, ïðîæèâຠîêðåìî. Íåçàáàðîì â³í ñëóæèòèìå â àð쳿. Äî áàòüê³â íå íàâ³äóºòüñÿ. Ó ñ³ì ¿ òðàãåä³ÿ, ÿêùî ï º áàòüêî. Òóò ï þòü îáîº. Îäèíàäöÿòèë³òí³é ä³â÷èíö³ âæå íåñèëà òåðï³òè òå æèòòÿ, ÿêå îáðàëè äëÿ íå¿ áàòüêè. À ùî ñóñ³äè, â÷èòåë³ â øêîë³, êîëåãè ïî ðîáîò³? Àäæå ï þòü ó ö³é ðîäèí³ íå êðèþ÷èñü. Òàê ÷îìó æ òàê³ ñïîê³éí³ ëþäè, ÿê³ çíàþòü ïðî öå?

áàòüê³â Ñâ³òëàíè. Òèì ïà÷å ùî ñâ³äêàìè ¿õí³õ ï ÿíèõ ãóëÿíîê áóëî áàãàòî ñóñ³ä³â. Íå òîíê³ äâåð³, à êàì ÿíà ñò³íà áàéäóæîñò³ â³ää³ëÿëà âñ³õ â³ä Ñâ³òëàíè òà ¿¿ áàòüê³â. Ìîëîäøèé ñåðæàíò ì³ë³ö³¿ Ìèõàéëî ϳäãîðíèé äîâãî ³ ïðèñê³ïëèâî ðîçäèâëÿâñÿ ìîº ðåäàêö³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ. dzñòàâëÿâ ôîòîãðàô³þ, ðîçãëÿäàâ ïå÷àòêè. ß òèì ÷àñîì îáâ³â î÷èìà ê³ìíàòó, ÿêó áàòüêî ä³â÷èíêè ïîñò³éíî çäຠêâàðòèðàíòàì. Âè äàâíî òóò æèâåòå? Äâà òèæí³, â³äïîâ³äຠìîëîäøèé ñåðæàíò áåç çàïèíêè, âîäíî÷àñ ÿê ìåí³ áóëî â³äîìî, ùî òåðì³í öåé äàâíî ïåðåâàëèâ çà ì³ñÿöü. ² ç éîãî ìîâ÷àçíî¿ çãîäè â êâàðòèð³, ÿê

Ñâ³äê³â íå ñóäÿòü?

ijâ÷èíêà íå çàï³çíþºòüñÿ, íàâ÷àºòüñÿ íåïîãàíî îñü ³ íå áóëî ïðè÷èí äëÿ çàíåïîêîºííÿ, êàæå êëàñíèé êåð³âíèê Âàëåíòèíà Êîñòÿíòèí³âíà Ëåâ÷åíêî. Âîíà äàâíî ïîì³÷àëà, ùî Ñâ³òëàíà íå ïîñï³øຠäîäîìó, ÿê ³íø³ ä³òè. Àëå ó ïåäàãîãà íå çíàéøëîñÿ ÷àñó ïîãîâîðèòè ç äèòèíîþ â³äâåðòî, ñõîäèòè äî íå¿ äîäîìó. Õî÷à øêîëà ðîçòàøîâàíà âñüîãî çà ê³ëüêà õâèëèí õîäè.  îäíîìó ï³ä ¿çä³ ç³ Ñâ³òëàíîþ æèâå â÷èòåëü ç ¿¿ øêîëè. Éîãî äîíüêà äðóæèòü ³ç ä³â÷èíêîþ, íå ðàç áóâàëà â íå¿ âäîìà. Âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî â ñ³ì ¿ â÷èòåëÿ íå éøëîñÿ ïðî

×îìó æ òàê³ ñïîê³éí³ ëþäè, ÿê³ çíàþòü ïðî öå?

³ ðàí³øå, âàðèòüñÿ áðàãà, äåíü ³ í³÷ ïèÿ÷àòü êîìïàí³¿...

Îá³öÿíêè ó êîæíîãî ñâî¿

Íàïåðåäîäí³ ìîãî â³ä ¿çäó â ²çìà¿ë³ â³äáóëèñÿ çáîðè áóä³âåëüíî¿ îðãàí³çàö³¿, äå ïðàöþº ²âàí Äìèòðîâè÷. Äîâåëîñÿ éîìó â³äïîâ³äàòè çà ïðîãóëè òà ïðèñòðàñòü äî ãîð³ëêè. ²âàí Äìèòðîâè÷ òóò, íà çáîðàõ, íàïèñàâ çàÿâó ç ïðîõàííÿì íàïðàâèòè éîãî íà ë³êóâàííÿ â³ä àëêîãîë³çìó. Äðóæèíà ë³êóâàòèñÿ íàâ³äð³ç â³äìîâèëàñÿ. ß ìàþ ñèëó âîë³, çàõî÷ó íå ïèòèìó. Äëÿ ÷îãî òÿãòè ³ç çàâòðàøíüîãî äíÿ êèíó! ï ÿíèì ãîëîñîì çàïåâíÿëà ìåíå ìàòè Ñâ³òëàíè. ²ãîðå Îëåêñàíäðîâè÷ó, äàâàéòå ò³ëüêè íå ðîçñòàâàòèñÿ âîðîãàìè. ͳ, Îëåêñàíäðî Ñòåïàí³âíî, ìè áóäåìî âîðîãàìè!.. Íàñòóïíîãî äíÿ ÿ äîâãî, íàñò³éëèâî äçâîíèâ äî êâàðòèðè, àëå í³õòî íå â³ä÷èíèâ. Âèéøîâ íà âóëèöþ, îãëÿíóâñÿ.  ãîëîìó, áåç ô³ðàíîê, â³êí³ ç ÿâèëîñÿ ï ÿíå æ³íî÷å îáëè÷÷ÿ.  îñòàíí³é íàø³é ðîçìîâ³ Ñâ³òëàíà ñêàçàëà: Íå ìîæó öüîãî á³ëüøå òåðï³òè! Õî÷ó äî ³íòåðíàòó. À ÿê ò³ëüêè Âàëåð³é îòðèìຠêâàðòèðó, â³çüìå ìåíå äî ñåáå. Õî÷åòüñÿ ñêîð³ø ñòàòè äîðîñëîþ. Îáîâ ÿçêîâî áóäó ë³êàðåì ³ òîä³ âèë³êóþ ìàìó. ³ðþ, äîëÿ ä³â÷èíêè çì³íèòüñÿ. ² òîìó, ùî ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé, ³ òîìó, ùî öüîãî âèìàãຠíàøå æèòòÿ. ²ãîð ÏÎÏÎÂ.

Îäåñüêà îáëàñòü.

Ìàë. ªâãåí³¿ ÂÀÑÈËÜ×ÅÍÊÎ.

ѳì ÿ

«Ãîëîñ Óêðà¿íè», 30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

Ïëþøåâå çàé÷åíÿ

Æèòåéñüêà ³ñòîð³ÿ

çàñòóïíèêà ãîëîâè гâíåíñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Âàëåíòèíà Êðîêè Ó ÿ ïîáà÷èëà ïëþøåâîãî çàé÷èêà. Ïî-

äóìàëà, ùî öå ³ãðàøêà îäíîãî ç ÷îòèðüîõ éîãî îíóê³â. Çàé÷åíÿ ìåí³ ïîäàðóâàëà Îëåíêà ²ùóê ç гâíîãî, ïîÿñíèâ Âàëåíòèí ²âàíîâè÷. Öåé ïîäàðóíîê äëÿ ìåíå îñîáëèâî äîðîãèé, áî â³í áóâ ñïðàâæíüîþ ðåë³ê⳺þ äëÿ ä³â÷èíêè. ¯é, ï ÿòèð³÷í³é ³ íàéìåíø³é ç ä³òåé, ïåðåä ñìåðòþ êóïèëà éîãî ìàìà. ² ÿ ðîçóì³þ, ÷îãî êîøòóâàëî ä³â÷èíö³ ðîçëó÷èòèñÿ ç íèì... Ïîäðóææÿ ²ùóê³â Çîÿ ³ Ìèðîñëàâ ïðàöþâàëè ë³êàðÿìè ó Á³ë³é Êðèíèö³ íàéáëèæ÷îìó äî гâíîãî ñåë³, ÷åðåç ÿêå ïðîëÿãຠæâàâà àâòîòðàñà. ßêîñü ¿ì äîâåëîñÿ íàäàâàòè ìåäè÷íó äîïîìîãó âèñîêîìó ÷èíîâíèêó ç Ãðó糿, ÿêèé ïîòðàïèâ â àâàð³þ. Òðàâìè áóëè ëåãê³, àëå âäÿ÷íèé ïàö³ºíò çàïðîñèâ ë³êàð³â íà ðîáîòó äî Ãðó糿, ïîîá³öÿâøè æèòëî ³ íåïîãàí³ çàðîá³òêè. Ñëîâà ñâîãî äîòðèìàâ. Òàê ²ùóêè îïèíèëèñÿ â Àäæàð³¿, â äàëåêîìó ã³ðñüêîìó ñåëèù³ Ñõàëòà áëèçüêî êîðäîíó ç Òóðå÷÷èíîþ, êóäè íå õîò³ëè ¿õàòè ¿õí³ ãðóçèíñüê³ êîëåãè. ²ùóêè íå ïî÷óâàëèñÿ ÷óæàêàìè: ì³ñöåâå íàñåëåííÿ ç ïîâàãîþ ñòàâèëîñÿ äî ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Ìèðîñëàâà òà ë³êàðÿ-ã³íåêîëîãà Çî¿, ÿê³ âèÿâèëè ñåáå ñïðàâæí³ìè ïðîôåñ³îíàëàìè. Ïðîáëåìè ïî÷àëèñÿ ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â, ðîçïîâ³äຠáàáóñÿ Îëåíêè ˳ä³ÿ Äìèòð³âíà ²ùóê ç гâíîãî, êîëèøíÿ â÷èòåëüêà, à íèí³ ïåíñ³îíåðêà. Öå áóëî ïîâ ÿçàíî ³ç ðîçïàäîì Ñîþçó, êîëè Ãðóç³ÿ ïåðåæèâàëà íå êðàù³ ÷àñè, à òàêîæ ç ñ³ìåéíîþ òðàãå䳺þ: ìîÿ íåâ³ñòêà Çîÿ ó òðèäöÿòü äåâ ÿòü ðîê³â çàõâîð³ëà íà ðàê ³ íàâ³òü ìîñêîâñüê³ ñâ³òèëà ìåäèöèíè íå çìîãëè í³÷èì çàðàäèòè. Âîíà ïîìåðëà, çàëèøèâøè ï ÿòåðî ä³òåé: Âàíþ, Ìàðèíêó, Íàòàëþ, Àíþ, Îëåíêó. Íàéìåíøà, ÿê³é òîä³ áóëî ëèøå ï ÿòü, íå ðîçëó÷àëàñÿ ç ïëþøåâèì çàé÷èêîì îñòàíí³ì ïîäàðóíêîì ìàìè. Õî÷ ÿê êð³ïèâñÿ ì³é ñèí Ìèðîñëàâ, àëå éîìó áóëî äóæå âàæêî: ³ â³ä òîãî, ùî âòðàòèâ Çîþ, ÿêó äóæå ëþáèâ, ³ â³ä òîãî, ùî ïîòð³áíî áóëî äàòè ðàäó ï ÿòüîì ä³òÿì, êàæå ˳ä³ÿ Äìèòð³âíà. Áàãàòî áóäèíê³â ó ñåëèù³ çðóéíóâàëè ã³ðñüê³ çñóâè. Äî òîãî æ ñ³ì ÿ ñèíà á³äóâàëà. Çà íåâèñîêó ë³êàðñüêó çàðïëàòó íå ìîãëè ïðîõàð÷óâàòèñÿ, íå òå ùî êóïèòè êâèòêè íà ë³òàê äî Óêðà¿íè. ²íøîãî ñïîëó÷åííÿ ç öèì ã³ðñüêèì êðàºì íå áóëî. Ìè ç ÷îëîâ³êîì ïåíñ³îíåðè, íå ìîãëè ï³äñîáèòè êîøòàìè ñèíó, áî íàâ³òü íàø³ ì³çåðí³ ïåíñ³¿ â ò³ ðîêè íå âèïëà÷óâàëè â÷àñíî. Îòîä³ ÿ ï³øëà íà ïðèéîì â îáëàñíó ðàäó äî Âàëåíòèíà ²âàíîâè÷à Êðîêè. Ðîçïîâ³ëà éîìó â³äâåðòî ïðî íàøó ïðîáëåìó, ³ â³í çíàéøîâ ñïîíñîð³â, ÿê³ âèä³ëèëè êîøòè íà êâèòêè... Òàê ²ùóêè ïîâåðíóëèñÿ â Óêðà¿íó. Ïåðø³ ðîêè íà áàòüê³âùèí³ íå áóëè ëåãê³. Àëå ãóðòîì, çà ï³äòðèìêè áàòüê³â, Ìèðîñëàâó ëåãøå áóëî äîëàòè

Ðîáîòà é ôî᳿

òðóäíîù³. Ñêàæ³ìî, ˳ä³ÿ Äìèòð³âíà, ÿê êîëèøí³é ïåäàãîã, çóì³ëà âèð³øèòè îäíó ç íàéâàæëèâ³øèõ ïðîáëåì ìîâíó: ä³òè ç ¿¿ äîïîìîãîþ âèâ÷èëè óêðà¿íñüêó. ² íåâäîâç³ çìîãëè íàâ÷àòèñÿ â óêðà¿íñüêèõ øêîëàõ òà ó÷èëèùàõ. Ñïî÷àòêó ìè âñ³ âîñüìåðî æèëè â íàø³é íåâåëè÷ê³é äâîê³ìíàòí³é êâàðòèð³, ³ ëèøå çà ê³ëüêà ðîê³â çàâäÿêè òîìó, ùî åêîíîìèëè, â³äìîâëÿþ÷è ñîá³ â íàéíåîáõ³äí³øîìó, çìîãëè êóïèòè ùå îäíîê³ìíàòíó. Òåïåð ÷àñòèíà ä³òåé ç Ìèðîñëàâîì ìåøêຠòàì, ÷àñòèíà ó íàñ ç ä³äóñåì, ðîçïîâ³äຠ˳ä³ÿ Äìèòð³âíà. ijòè ó ïåðø³ äí³, êîëè ïîâåðíóëèñü äî гâíîãî, áóëè äóæå ãîëîäí³ ùîäíÿ ç ¿äàëè ïî äåñÿòü áóõàíîê õë³áà. Áóëè é ³íø³ ìàòåð³àëüí³ ïðîáëåìè, àäæå áàãàòî âàíòàæó â ë³òàê íå â³çüìåø, òîæ íàæèò³ ðå÷³, ìåáë³, îäÿã çàëèøèëèñü ó Ñõàëò³. Òðóäíîù³ áóëè ³ ç ïðàöåâëàøòóâàííÿì ñèíà Ìèðîñëàâà òîùî. Áàãàòî ïðîáëåì äîïîì³ã ðîçâ ÿçàòè Âàëåíòèí ²âàíîâè÷ Êðîêà. À òîìó ÿ ùîäíÿ ìîëþñÿ çà çäîðîâ ÿ ö³º¿ ÷óéíî¿ ëþäèíè, ÿêà äîïîìîãëà é äîïîìàãຠíå ëèøå íàì, à é áàãàòüîì ³íøèì. Ñïðàâä³, ²ùóêè ïî÷àëè ðîçïðàâëÿòè ïëå÷³ íà áàòüê³âùèí³. Ìèðîñëàâ, ÿê ³ êîëèñü, ïðàöþº ë³êàðåì ó Á³ë³é Êðèíèö³, éîãî ñèí Âàíÿ â÷èòåëþº ó øêîë³ ¹ 12 гâíîãî, äîíüêè Íàòàëÿ ³ Ìàðèíêà çàê³í÷èëè ó÷èëèùà, Àíÿ íàâ÷àºòüñÿ â гâíåíñüêîìó òåêñòèëüíîìó òåõí³êóì³, íàéìåíøà Îëåíêà ñåìèêëàñíèöÿ. Âñ³ âîíè ïàì ÿòàþòü ëþäèíó, ÿêà äîïîìîãëà, ï³äòðèìàëà ¿õíþ ñ³ì þ ó ñêðóòíèé ÷àñ. À Îëåíêà ïðèñâÿòèëà Êðîêó ïî-äèòÿ÷îìó ùèðèé â³ðø, â ÿêèé âêëàëà âñ³ ñâî¿ ïåðåæèâàííÿ ³ áåçìåæíó âäÿ÷í³ñòü: «Ïîìåðëà ìàìà, õâîðèé òàòî, Ó õàò³ õîëîäíî ³ õë³á÷èêà íåìà. Ìåíå ç³ãð³ëî ñì³øíå çàé÷åíÿòêî, Ùî ð³äíà ìàò³íêà êóïèëà ³ äàëà. Ëÿãàëè ñïàòü ìè ðàíî ÿê ñòåìí³º, Áî â ãîðàõ ñâ³òëà çîâñ³ì íå áóëî. Ìè ç çàé÷èêîì âêðèâàëèñü ç ãîëîâîþ, Òèõåíüêî ïëàêàëè ³ òåïëî íàì áóëî. Ìàëåíüêå çàé÷åíÿ öå ñêàðá ì³é íàéäîðîæ÷èé. Éîãî í³êîìó ÿ á â æèòò³ íå â³ääàëà, Àëå ëþäèíà º, ÿê ìàìà é òàòî, ð³äíà, Ùî ç ÷óæèíè ó ð³äíèé êðàé íàñ ïðèâåçëà. ² çíîâó ìè íà ð³äí³é Óêðà¿í³ Ìî¿ ñåñòðè÷êè, áðàòèê, òàòî é ÿ. Íèçüêèé óêë³í çà âàøó äîïîìîãó, Áî öå îñòàííÿ ìð³ÿ ìàìèíà áóëà. Çà öå, íàø ð³äíèé âèçâîëèòåëü, Çàé÷à íà ïàì ÿòü âàì äàðþ. Ìè âñ³ âàñ äóæå-äóæå ïîâàæàºì, À ÿ âàñ òàê, ÿê òàòî÷êà, ëþáëþ.» Ëèñò³âêó ç öèì ùèðèì â³ðøåì ³ ïëþøåâîãî çàé÷èêà Âàëåíòèí Êðîêà çáåð³ãàº. ×åêàº, êîëè àâòîðêà öèõ ðÿäê³â ï³äðîñòå ³ çíàéäå ñâîþ äîëþ. À â³í, ÿê ñêàçàâ, ðàçîì ç âåñ³ëüíèì ïîäàðóíêîì ïîâåðíå ¿é ¿¿ ³ãðàøêó, ùîá öÿ ñ³ìåéíà ðåë³êâ³ÿ ïåðåéøëà äî Îëåí÷èíèõ ä³òåé. гâíå.

Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.

Øëþá çîëîòî¿ ïðîáè

Æèòòºðàä³ñí³, ãîñòèíí³ é øàíîâàí³

Öÿ ôîòîêàðòêà çðîáëåíà ï ÿòü ðîê³â òîìó ó ð³ê ï³âñòîë³òíüîãî þâ³ëåþ âåñ³ëëÿ íàøèõ áàòüê³â ²âàíà òà Óëÿíè ÑÅÐòªÍÊÎ. Îäðóæèëèñÿ âîíè ó 1947 ðîö³ ³ âæå 55 ðîê³â æèâóòü ðàçîì. Âèðîñòèëè äâîõ äî÷îê, ìàþòü ÷îòèðüîõ îíóê³â ³ ÷îòèðüîõ ïðàâíóê³â. Âîíè óæå íåìîëîä³, àëå òàê³ ñàìî âåñåë³ é æèòòºðàä³ñí³, ãîñòèíí³ é øàíîâàí³ â ñåë³ ëþäè. Áàòüêî ²âàí Ãðèãîðîâè÷ (1922 ðîêó íàðîäæåííÿ) ó÷àñíèê Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, ³íâàë³ä ² ãðóïè, çà áîéîâ³ çàñëóãè íàãîðîäæåíèé îðäåíîì ×åðâîíî¿ Ç³ðêè, ìåäàëÿìè «Çà áîéîâ³ çàñëóãè» ³ «Çà â³äâàãó» òà ùå áàãàòüìà â³äçíàêàìè. Ó ìèðíèé ÷àñ áàãàòî ðîê³â ïðàöþâàâ ó êîëãîñï³ ïàñ³÷íè-

êîì. Ìàìà Óëÿíà ²âàí³âíà íà ï ÿòü ðîê³â ñòàðøà â³ä áàòüêà. Êð³ì êîëãîñïíî¿ ïðàö³, âîíà ùå ÷óäîâî øèëà ³ ìàëà ñâî¿õ ó÷åíèöü (íà æàëü, òåïåð «âæå ðóêè íå áåðóòü ãîëêó»). Äóæå ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ôîòîãðàô³ÿ íàøèõ áàòüê³â ïîòðàïèòü íà ñòîð³íêó «Ñ³ì ÿ». Öå áóäå âåëèêà ðàä³ñòü äëÿ íèõ, àäæå áàòüêè äóæå ëþáëÿòü ÷èòàòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè». Ùèðî â³òàºìî âñ³õ æóðíàë³ñò³â ç Íîâèì ðîêîì! Äîáðà ³ ùàñòÿ âàì ³ âàøèì ñ³ì ÿì. Ç ïîâàãîþ, Âàëåíòèíà ÃÐÈÙÅÍÊÎ (äî÷êà).

Ãîëîâåíüêè Áîðçíÿíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.

Ñòèõ³éíå ëèõî ïåðåøêîäà â³äïî÷èíêó Äîìàøí³é àäâîêàò

æå äåê³ëüêà ðîê³â íå áðàâ â³äïóñòêó. Íàðåøò³ âèð³øèâ â³äïî÷èÓ òè, àëå âæå çà òèæäåíü ìåíå âèêëèêàëè íà ðîáîòó.  ÿêèõ âèïàäêàõ ìîæëèâå â³äêëèêàííÿ ³ç â³äïóñòêè?

Õìåëüíèöüêèé.

²ãîð ÌÀÐÒÈÍÞÊ.

Ïðàâî íà â³äïî÷èíîê îäíà ç íàéãîëîâí³øèõ ãàðàíò³é äëÿ êîæíîãî ïðàö³âíèêà. Óæå ï³ñëÿ øåñòè ì³ñÿö³â áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè íà ï³äïðèºìñòâ³ âè îòðèìóºòå ïðàâî íà â³äïóñòêó. À â ðàç³ íàäàííÿ çàçíà÷åíèõ â³äïóñòîê äî çàê³í÷åííÿ øåñòèì³ñÿ÷íîãî òåðì³íó áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè ¿õ òðèâàë³ñòü âèçíà÷àºòüñÿ ïðîïîðö³éíî äî â³äïðàöüîâàíîãî ÷àñó, êð³ì âèïàäê³â, êîëè ö³ â³äïóñòêè çà áàæàííÿì ïðàö³âíèêà íàäàþòüñÿ ïîâíî¿ òðèâàëîñò³. ×åðãîâ³ñòü íàäàííÿ â³äïóñòîê

âèçíà÷àºòüñÿ ãðàô³êàìè, ï³ä ÷àñ ñêëàäàííÿ ÿêèõ âðàõîâóþòüñÿ ³íòåðåñè âèðîáíèöòâà, îñîáèñò³ ³íòåðåñè ïðàö³âíèê³â òà ìîæëèâîñò³ ¿õ â³äïî÷èíêó. Êîíêðåòíèé ïåð³îä íàäàííÿ ùîð³÷íèõ â³äïóñòîê ó ìåæàõ, óñòàíîâëåíèõ ãðàô³êîì, óçãîäæóºòüñÿ ì³æ ïðà- Ðóáðèêó âåäå ö³âíèêîì ³ àäì³í³ñòðà- þðèñêîíñóëüò Íàòàë³ÿ ö³ºþ, ÿêà çîáîâ ÿçàíà ÃÅËÅÒÊÎ. ïîâ³äîìèòè ïðàö³âíèêà ïðî äàòó ïî÷àòêó â³äïóñòêè íå ï³çí³ø ÿê çà äâà òèæí³ äî âñòàíîâëåíîãî ãðàô³êîì òåðì³íó. ³äêëèêàííÿ ³ç ùîð³÷íî¿ â³äïóñòêè äîïóñêàºòüñÿ ëèøå çà çãîäîþ ïðàö³âíèêà ³ ëèøå äëÿ â³äâåðíåííÿ ñòèõ³éíîãî ëèõà, âèðîáíè÷î¿ àâà𳿠àáî íåãàéíîãî óñóíåííÿ ¿õ íàñë³äê³â, äëÿ â³äâåðíåííÿ íåùàñíèõ âèïàäê³â, ïðîñòîþ, çàãèáåë³ àáî ïñóâàííÿ ìàéíà ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿ òà â ³íøèõ âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì.

Íàâ³ùî âàì ï³äëåãëèé-ïñèõ?

çà ðóáåæåì, ³ â Óêðà¿í³ îñòàíí³ìè ðîêàìè ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ð³çêå ²Çã³äíî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ «çàõâîðþâàíü íà ñòðàõ» ð³çíèìè ôîá³ÿìè. ç îñòàíí³ìè äîñë³äæåííÿìè Äåðæêîìñòàòó ñï³ëüíî ç ôàõ³â-

öÿìè ̳æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðàö³ Ïðîãðàìè ðîçâèòêó ÎÎÍ, íàéá³ëüøèì ñòðàõîì äëÿ íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â âèâÿâèâñÿ ñòðàõ ðîáîòè, à òî÷í³øå, óñå, ùî ç íåþ ïîâ ÿçàíå. ×îãî æ íàéá³ëüøå áîÿòüñÿ ìåøêàíö³ ñòîëèö³? Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñòðàõ ïåðåä òèòè ðîáîòó. Ïîãàíåíüêó, òà âñåïåíñ³ºþ é á³äí³ñòþ. 80 â³äñîòê³â òàêè ðîáîòó. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ëèøå îïèòàíèõ êèÿí â³ä÷óâàþòü ñòðàõ 28 â³äñîòê³â ó÷àñíèê³â îïèòóâàííÿ ïåðåä òèì, ùî ï³ñëÿ âèõîäó íà ìîæóòü ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ïåíñ³þ â³äðàçó ñòàíóòü á³äíèìè. çàëèøàòüñÿ íà ñâîºìó ðîáî÷îìó Äåÿêèõ îñîáëèâî õâèëþº, ùî íà- ì³ñö³ ïðîòÿãîì ðîêó. Ðåøòà 72 â³äâ³òü íà ë³êè ãðîøåé áðàêóâàòèìå. ñîòêè ùîäíÿ õîäÿòü íà ðîáîòó, ïîÍà äðóãîìó ì³ñö³ ñòðàõ âòðà- áîþþ÷èñü çâ³ëüíåííÿ.

Òðåòº ì³ñöå ïîñ³äຠñòðàõ â³äñòàòè â³ä æèòòÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ÷îòèðüîì ³ç ï ÿòè îïèòàíèõ äîñòóï íà ðîáîò³ äî êîìï þòåðà âåëèêà ð³äê³ñòü. À 50 â³äñîòê³â âçàãàë³ âïåâíåí³, ùî êîëè íà ¿õíüîìó ï³äïðèºìñòâ³ ðàïòîì çàïðîâàäÿòü ÿê³ñü íîâ³ òåõíîëî㳿, âîíè íå çìîæóòü «ï³äó÷èòèñÿ». Íà ÷åòâåðòîìó ì³ñö³ ñòðàõ ïîòðàïèòè íà ðîáîòó, äå íå ïëàòÿòü çàðïëàòó. 25 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ òðüîõ ì³ñÿö³â íå îäåðæóâàëè çàðïëàòè, à â ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ öÿ öèôðà çðîñëà äî 60 â³äñîòê³â. Ï ÿòå ì³ñöå íàëåæèòü ñòðàõó ïåðåä áîñîì. Ìàéæå 66 â³äñîòê³â

Ó õàò³ õîëîäíî ³ õë³á÷èêà íåìà

ñòîëè÷íèõ ìåøêàíö³â áîÿòüñÿ íàâ³òü ïèñíóòè ïðîòè ðîáîòîäàâöÿ. Ò³ëüêè 26,7 â³äñîòêà âïåâíåí³, ùî â ðàç³, íàïðèêëàä, íåñïðàâåäëèâî¿ äîãàíè, âîíè ÿêîñü áóäóòü ïðîòåñòóâàòè. À îñü ÿêùî îïèòóâàíèõ ñèëîì³öü ãíàòèìóòü ó íåîïëà÷óâàíó â³äïóñòêó, òî ëèøå 8,7 â³äñîòêà ç íèõ â³äêðèòî çàïåðå÷óâàòèìóòü. ², íàðåøò³, îñòàííº ïîñ³äຠñòðàõ ïåðåä ðîáî÷èì ì³ñöåì. Êîæíèé øîñòèé ðåñïîíäåíò ïåðåêîíàíèé, ùî éîãî ðîáî÷å ì³ñöå (÷åðåç ñòàí îáëàäíàííÿ ÷è ÷åðåç õ³ì³÷í³ àáî ³íø³ øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè) íåáåçïå÷íå. Ùî æ âè, øàíîâí³ ðîáîòîäàâö³, ðîáèòå ç ï³äëåãëèìè? Àäæå â³-

äîìî, ùî, ï³ääàþ÷èñü ùîäåííîìó òàêîìó ñòðåñó, 65 â³äñîòê³â ïðîñòèõ ìåøêàíö³â ìàþòü ï³äâèùåíèé ðèçèê «çàðîáèòè» ïñèõ³÷íèé ðîçëàä. À âè æ íå õî÷åòå, ùîá ïîðÿä ç âàìè ïðàöþâàâ ïñèõ?! Äî òîãî æ, 93 â³äñîòêè îïèòàíèõ ìåøêàíö³â ñòîëèö³ õîò³ëè á ìàòè ã³äíó, ö³êàâó é äîáðå îïëà÷óâàíó ðîáîòó. À íàòîì³ñòü ëàäí³ òðóäèòèñÿ âòðè÷³ åôåêòèâí³øå òàê â³äïîâ³ëè 87 â³äñîòê³â ðåñïîíäåíò³â. Îñü òàêà íåâò³øíà ñòàòèñòèêà. Âîíà ðåçóëüòàò ñòàâëåííÿ äåðæàâè äî ñâî¿õ òðóä³âíèê³â. Êè¿â.

Ìàð ÿíà ÁÎÉÊÎ.

15

J ÍÅIJËß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.10 09.30 10.00 10.30 10.45 11.15 11.45 12.15 12.30 12.50 13.40 14.10 14.40 15.00 15.15 15.20

Êëóá Ñóïåðêíèãè. Êðîê äî ç³ðîê. Íîâà àðì³ÿ. Òåðèòîð³ÿ áåçïåêè. Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ëüâàí». Ìîäíà ë³í³ÿ. Çäîðîâ ÿ. Àåðîñàëîí. Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ѳëüñüêèé ÷àñ. ijëîâèé ñâ³ò. Òèæäåíü. Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ. Äóõîâíèé â³ñíèê. Íîâèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Õóä. ô³ëüì «Äåðñó Óçàëà».

1 ñåð³ÿ.

16.30 Ïåðåõðåñòÿ.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.30 17.50 18.00 18.30

Ðîäîì ç Óêðà¿íè. Òåàòðàëüíèé Êè¿â. Ìóëüòô³ëüì. Íåä³ëüí³ çóñòð³÷³. Ëþäè ³ äîë³.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.15 19.50 20.00

Íîâèíè. Ñâ³ò. Îãëÿä. Âå÷³ðíÿ êàçêà. Òåëåâ³ç³éíå øîó «Á³íãî Áóì Ëîòî».

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Ïàíîðàìà.

22.00 Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ òðàãå䳿». 2 ñåð³ÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.00 Òåëåôîðòóíà.

10.40 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Î. Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

11.40 Îë³ìï³éñüêèé òð³óìô äîâæèíîþ â ï³âñòîë³òòÿ.

12.25 Ìèëîñåðäÿ.

12.50 Õàé ùàñòèòü.

13.30 Ðåçîíàíñ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Øåéí Ìîçë³ Ðàóëü Ìàðêåñ.

08.10 Àíøëàã, àíøëàã.

09.00 Ëîòî-çàáàâà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.30 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ìåäîâèé ì³ñÿöü.

15.45 Îñòàíí³é ãåðîé-3.

16.45 Êð³ñëî.

17.40 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Õì³ëüíèé ìàéñòåð».

19.30 ÒÑÍ-åï³öåíòð.

20.15 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Â³éíà Ëîãàíà».

22.05 ×îðíî-á³ëå.

23.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

23.20 Áîêñ ïî-ñïðàâæíüîìó. Øåéí Ìîçë³ Ðàóëü Ìàðêåñ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл 06.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

06.05 Õóä. ô³ëüì. «Âåëèêèé òà âîëîõàòèé».

07.40 Õóä. ô³ëüì «Åê³ïàæ».

09.45 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

10.40 Ó¿ê-åíä.

11.20 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

11.55 Âñå äëÿ òåáå.

12.25 Ìåëîðàìà.

13.00 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

13.50 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà». «Áëàêèòíà ïëàíåòà».

14.50 Õóä. ô³ëüì «Íåáåçïå÷í³ äóìêè».

16.35 Ñì³õîïàíîðàìà.

17.10 Õóä. ô³ëüì «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³».

19.20 Äæåíòëüìåí-øîó.

20.00 ²íôîðìàö³éíî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ãîíùèê».

23.00 Õóä. ô³ëüì «Øàëåíèé».

01.10 Õóä.ô³ëüì «Ñí³ãîâå êîõàííÿ, àáî Ñîí çèìîâî¿ íî÷³».

03.15 Õóä.ô³ëüì «Ãîíùèê».

05.00 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

05.50 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

04.40 06.50 07.20 08.15

Õóä. ô³ëüì «Øîóãüîðëç». Ìàíäð³âêè íàòóðàë³ñòà. Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå». Ìóëüòñåð³àë «Çîîìàãàçèí÷èê».

08.40 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.05 Õóä. ô³ëüì «Âî¿í ÷àñó. Åïîõà ëèöàð³â ³ äèíîçàâð³â».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.40 Êîðîííà ñòðàâà.

11.25 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

12.00 Ãàëîïîì ïî ªâðîïàõ.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Ìóëüòô³ëüì.

13.20 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

14.25 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ï³äðèâíèê».

16.50 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ñåðöå Äðàêîíà».

21.05 Õóä. ô³ëüì «Ï³òîí».

23.00 Øòðàôíèé óäàð.

23.40 Êåíòàâð.

¹ 18 (3018) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.05 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

00.35 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

00.55 Õóä. ô³ëüì «Çåìëÿ â³ëüíèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.25 Õóä. ô³ëüì «Ï³òîí».

03.15 Õóä.ô³ëüì «Ïîëòåðãåéñò».

05.10 Ìóëüòô³ëüì «Ñì³õ ³ ãîðå á³ëÿ Á³ëîãî ìîðÿ».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

09.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

09.10 Àðì³éñüêèé ìàãàçèí.

09.40 VRS-êàìåðà.

10.10 Äîã-øîó.

10.50 ϳäâîäíèé ñâ³ò À. Ìàêàðåâè÷à.

11.15 Êóìèðè. Ò. Äîðîí³íà.

11.40 Ðîçóìíèö³ ³ ðîçóìíèêè.

12.05 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä. Êðèëîâèì.

12.25 Äîêè âñ³ âäîìà.

13.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

13.10 Ëóá ÿíêà. «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 2.

13.55 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

14.40 Âåëèê³ áàòüêè.

15.05 Êëóá ìàíäð³âíèê³â.

15.45 Øóêà÷³. Åêñòðåíèé âèêëèê.

16.10 «ªðàëàø».

16.25 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã.

17.00 Õóä. ô³ëüì «Íàñòÿ».

18.30 ÊÂÍ. Óêðà¿íñüêà ë³ãà.

20.00 ×àñè.

21.10 Õóä. ô³ëüì «² ïîâåðòàºòüñÿ â³òåð». 1 ³ 2 ñåð³¿.

23.20 Õóä. ô³ëüì «Ì𳿠³ä³îòà».

00.45 Ðåàëüíà ìóçèêà.

01.10 Õóä. ô³ëüì «Ìåëîä³ÿ íà äâà ãîëîñè». 2 ñåð³ÿ.

ÑÒÁ

07.05 08.50 09.10 09.30 10.00

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ͳ ïóõó í³ ïåðà. Ì-ñòèëü. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Çàãàäêà Åì³ðàò³â.

10.25 Õóä.ô³ëüì «Ôàíòîöö³ ïðîòè âñ³õ».

12.20 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

12.50 Äîê.ñåð³àë «Ïåðåäîâà». «Áèòâà â Ðåìàã³í³».

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ðà ñîâà».

15.30 Êîë³ÿ.

15.50 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». «Ïåðóäæà» «Ì³ëàí».

18.00 Àâòîñòèëü.

18.20 Õóä.ô³ëüì «Ïðèâ³ò, äóðí³».

20.30 Á³çíåñ-ñòóä³ÿ.

21.20 Ïðîãíîç ïîãîäè.

21.25, 01.10 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Ñåð³ÿ «À». Öåíòðàëüíèé ìàò÷ òóðó.

23.25 Õóä.ô³ëüì «Íàø òàòî ê³ëåð».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

07.50 Öåðêâà Õðèñòîâà.

08.05 Òåëåïóçèêè.

08.35 Ñåð³àë «Íîâ³ ïðèãîäè ñ³ìåéêè Àäàìñ³â».

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.30 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

10.00 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

10.35 Ìóëüòô³ëüì «Ñì³õ ³ ãîðå á³ëÿ Á³ëîãî ìîðÿ».

11.35 Ñåð³àë «²íä³àíà Äæîíñ. Ñêàíäàë 1920 ðîêó».

13.15 Ðåïîðòåð.

13.35 Õóä.ô³ëüì «Íàñòÿ».

15.15 Õóä.ô³ëüì «Äèêóíè».

17.00 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

18.30 Ñïåöðåïîðòåð.

18.45 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ïðèâèäàìè-2».

20.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîëòåðãåéñò».

23.00 Ãîë!

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ìîëîäèé Ôðàíêåíøòåéí».

01.45 Õóä.ô³ëüì «Äèêóíè».

ÐÒÐ

05.35 Õóä. ô³ëüì «Äðóãà êíèãà äæóíãë³â».

06.50 «Äæóìàíäæè». Ìóëüòñåð³àë.

07.15 Ðîñ³éñüêå ëîòî.

08.05 ÒÁ «Á³íãî-øîó».

08.35 ³ñò³ Ìîñêâà.

09.15 Ðàíêîâà ïîøòà.

09.50 ̳ñòå÷êî.

10.20 Õóä.ô³ëüì «Ìàòèëüäà».

12.10 Ïàðëàìåíòñüêèé ÷àñ.

13.00, 19,00 ³ñò³.

13.20 Íàâêîëî ñâ³òó.

14.15 ijàëîãè ïðî òâàðèí.

15.10 «Ñòâîðèòè ãðóïó «À». Äîê. ñåð³àë. «Ïîëåãë³ ³ æèâ³».

16.05 ʳìíàòà ñì³õó.

16.55 Õóä.ô³ëüì «Âóëè÷íèé áîºöü».

18.50 Ó «Ì³ñòå÷êó».

20.10 Ñïåö³àëüíèé êîðåñïîíäåíò.

20.35 Õóä.ô³ëüì «Àâàð³ÿ».

22.35 Õóä.ô³ëüì «Êë³òêà».

ÍÒÁ

11

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

9 ëþòîãî

06.15 Ïîëóíäðà!

06.40 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.05 Õóä. ô³ëüì «Òîì Ñîéºð».

08.25 Êóëÿ óäà÷³.

09.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà».

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Âïëèâ.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Òè ìåí³, ÿ òîá³».

13.50 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 Òåëåô³ëüì «²ñòî𳿠ìèñëèâöÿ çà êðîêîäèëàìè».

15.45 Ïðèíöèï äîì³íî.

17.05 «Íàö³îíàëüíà áåçïåêà. Ñàõàë³íñüêà ïóñòåëÿ». Ðîçñë³äóâàííÿ ÍÒÁ.

17.45 Õóä. ô³ëüì «Äåííå ñâ³òëî» 20.00 Íåùîäàâíî.

21.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîö³ëóíîê ïåðåä ñìåðòþ».

23.20 Ñåð³àë «Êëàí Ñîïðàíî».

00.20 ͳ÷.

Òðèâຠïåðåäïëàòà íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ

ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955.

¹ 18 (3018) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó

ÌÎв

³íôîðìàö³¿ ñåðåä äð³áíî¿ ðèáèíêè ³ ðèáè âåëèêî¿ òåëåáà÷åííÿ

ÊÀØÀËÎÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÀ ÒÅËÅÁÀ×ÅÍÍß ÍÀ ÒÈÆÄÅÍÜ

3

9 ËÞÒÎÃÎ Ðåòðîñïåêòèâà «Ñòàë³í» ô³ëüì³â ïî-àìåðèêàíñüêè Òàðêîâñüêîãî â åô³ð³ «1+1» Çà æèò

òÿ â³í áóâ æèâîþ ëåãåíäîþ. Íèí³ â³í ïðîñòî ì³ô ïðî ìèñòåöòâî. Àëå éîãî ô³ëüìè íå êàñîâ³ ìîíñòðè... Êàðòèíè Àíäð³ÿ Òàðêîâñüêîãî ê³íîïîëîòíà äèâíîãî õóäîæíèêà. Ç 31 ñ³÷íÿ â åô³ð³ «1+1» ðîçïî÷èíàºòüñÿ ùîòèæíåâèé ïîêàç óñ³õ ðàäÿíñüêèõ ô³ëüì³â Àíäð³ÿ Òàðêîâñüêîãî: «²âàíîâå äèòèíñòâî», «Àíäð³é Ðóáëüîâ», «Ñîëÿð³ñ», «Äçåðêàëî» òà «Ñòàëêåð».

Ëþäèíà âëàäè, âäÿãíåíà â ³ñòîðè÷íó ìàíò³þ, çàâæäè ïðèíàäíà äëÿ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â. Ó âèáîð³ â³äîìîãî ÷åñüêîãî ðåæèñåðà-åì³ãðàíòà, ÿêèé ïðàöþº â Ãîëë³âóä³, ²âàíà Ïàññåðà, íåìຠí³÷îãî äèâíîãî. ³í çóïèíèâñÿ íà îäí³é ³ç íàéîä³îçí³øèõ ïîñòàòåé ðàäÿíñüêî¿ ³ñòî𳿠Ñòàë³í³. Áàãàòîãîäèííà îïîâ³äü á³îãðàô³¿ Ñòàë³íà âåäåòüñÿ â³ä ³ìåí³ éîãî äî÷êè Ñâ³òëàíè, ÿêà ïðèâíîñèòü ó ô³ëüì ³ â îñîáèñò³ñòü òèðàíà òåïë³

Ñïîâ³äü íåçíàéîìöåâ³ ÒÐÊ «ÅÐÀ», ïîíåä³ëîê, 23.25

Ïñèõîëîã³÷íà äðàìà. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1907 ð³ê. Ìîëîäà ÷àð³âíà Íàòàë³ ìຠâñå, ùîá áóòè ùàñëèâîþ: áàãàòîãî ÷îëîâ³êà, ÷óäîâó äèòèíó, ïðèñòðàñíîãî êîõàíöÿ, ëþáëÿ÷ó ñåñòðó... Íåñïîä³âàíà ñìåðòü ÷îëîâ³êà Íàòàë³ âèêëèêຠâ ñë³äñòâà áåçë³÷ çàïèòàíü. Íàäòî âæå áàãàòî òèõ, õòî ì³ã ñêî¿òè âáèâñòâî... Ðåæ. Æ. Áàðäàâ³ëü. Ó ðîëÿõ: Ñ. Áîííåð, Â. Õåðò, Î. Êàéäàíîâñüêèé, Ñ. Þðñüêèé, Î. Âîëêîâà, Ñ. Êðþ÷êîâà, À. Ôðåéíäë³õ.

ѳìåéíèé ïëàí ²CTV, ñåðåäà, 19.15

Êîìåä³ÿ. Äèðåêòîð äèòÿ÷îãî ïðèòóëêó ïîîá³öÿâ ñâî¿ì ï³äîï³÷íèì â³äïî÷èíîê ó ë³òíüîìó äèòÿ÷îìó òàáîð³. Ïðîòå íîâèé ãîñïîäàð çîâñ³ì íå çáèðàºòüñÿ ïðèéìàòè â ñåáå ñèð³òîê; íàòîì³ñòü â³í õî÷å âëàøËåñë³ Í³ëüñåí òóâàòè çàì³ñòü òàáîðó åë³òíèé ãîòåëü äëÿ «ãðîøîâèõ ì³øê³â». Àëå â³í ùå íåçíàéîìèé ³ç áàòüêîì äèðåêòîðà ïðèòóëêó, ÿêîãî ãðຠËåñë³ Í³ëüñåí... Çäàºòüñÿ, ïîäàëüø³ ðîç ÿñíåííÿ çàéâ³. Ðåæ. Ôðåä Ãåðáåð. Ó ðîëÿõ: Ëåñë³ Í³ëüñåí, Òðåâîð Ìîðãàí, Õåðð³ Ìîðãàí, Åää³ Áàóç, Çåêåð³ Áðàóí, Òîí³ Ðîçàòî, Åì³ë³ Ïðîêòåð, Äæàäæ Ðåéíõîëä.

³íòîíàö³¿. Íàì³ð ²âàíà Ïàññåðà ñòâîðèòè íå âèäîâèùíå ê³íî, à çàõîïëèâèé ³ ÿêíàéïðàâäîïîä³áí³øèé, ³ç çàõ³äíî¿ òî÷êè çîðó, ³ñòîðè÷íèé ô³ëüì äåìîíñòðóº ÿê³ñòü àêòîðñüêîãî àíñàìáëþ, ï³ä³áðàíîãî â «Ñòàë³í³». Ñàìîãî Éîñèïà ³ññàð³îíîâè÷à ç³ãðàâ îäèí ³ç ãðàíä³â Ãîëë³âóäà, ÿêîãî áàãàòî ðàç³â áóëî íîì³íîâàíî íà ïðåì³þ «Îñêàð», çîêðåìà, çà ðîë³ â «Õðåùåíîìó áàòüêó» òà «Àïîêàë³ïñèñ³ ñüîãîäí³», Ðîáåðò Äþâàëë (íà çí³ìêó). Íåçâàæàþ÷è íà

òå, ùî àêòîðîâ³ âæå 72 ðîêè, â³í äîñ³ º îäí³ºþ ³ç íàéçàòðåáóâàí³øèõ «ç³ðîê» Ãîë³âóäà. À îáðàç Âîëîäèìèðà ²ëë³÷à íà åêðàí³ âò³ëèâ â³äîìèé ïðîäþñåð, ñöåíàðèñò, àêòîð ³ ðåæèñåð Ìàêñèì³ë³àí Øåëë. ̳í³-ñåð³àë áóëî â³äçíà÷åíî òðüîìà íàãîðîäàìè òåëåâ³ç³éíî¿ Àìåðèêè «Çîëîòèé Ãëîáóñ». Öüîãî òèæíÿ ô³ëüì äåìîíñòðóºòüñÿ íà êàíàë³ «1+1».

ÀÍÎÍÑÈ

Ïàä³ííÿ

²CTV, ÷åòâåð, 22.15

Äðàìà. Öÿ ³ñòîð³ÿ çâè÷àéíîãî áîæåâ³ëëÿ ïî÷àëàñÿ â àâòîìîá³ëüí³é ïðîáö³ íà îäí³é ç àâòîñòðàä Ëîñ-Àíäæåëåñà. Ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí ÑØÀ (Ìàéêë ÄóãÌàéêë Äóãëàñ ëàñ) ïî÷èíຠñâîþ ìàëåíüêó â³éíó ïðîòè óñüîãî, ùî éîãî äðàòóº. Îäíàê çàêîí íå íà éîãî áîö³... ² ò³ëüêè äîñâ³ä÷åíèé äåòåêòèâ (Äþâàëë) çíàº, ùî â³äáóâàºòüñÿ ³ç äèâíèì ÷îëîâ³êîì ³ ùî äàëî ïîøòîâõ õâèë³ àãðåñ³¿ òà âáèâñòâ. Ðåæ. Äæîåë Øóìàõåð. Ó ðîëÿõ: Ìàéêë Äóãëàñ, Ðîáåðò Äþâàëë, Áàðáàðà Õåðø³, Ðåé÷åë Ò³êîò³í, Ôðåäåð³ê Ôîððåñò, Òüþçäåé Âåëä.

Ñòîìëåí³ ñîíöåì ÑÒÁ, ñóáîòà, 19.20

Íàéçíàìåíèò³øèé ðîñ³éñüêèé ô³ëüì äåâ ÿíîñòèõ. Òðàã³÷í³ ïî䳿 ðîçãîðòàþòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ÷åðâíåâîãî äíÿ 1936 ðîêó íà ï³äìîñêîâí³é äà÷³. Äàâí³é ïðèÿòåëü ãîñïîäèí³ äà÷³, ñï³âðîá³òíèê ÍÊÂÑ, ïðè¿æäæàº, ùîá çààðåøòóâàòè ¿¿ ÷îëîâ³êà, êîìäèâà Êîòîâà. Íà òë³ áåçòóðáîòíî¿ ñ³ìåéíî¿ ³äè볿 â³äáóâàºòüñÿ ëèõîâ³ñíà «çì³íà äîë³» â³ðíîãî îáðàíöÿ äîáè. Ðåæ. Ì. Ìèõàëêîâ. Ó ðîëÿõ: Î. Ìåíüøèêîâ, ². Äàïêóíàéòå, Í. Ìèõàëêîâà, Ì. Ìèõàëêîâ.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ

00.00 ÒÑÍ.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

«²ÍÒÅл

06.00 ÒÐÊ «Åðà».

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.30 Ïàíîðàìà. Þíàöüêîìîëîä³æíèé êàíàë «Ñòóä³ÿ «5» 15.50 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.45

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Øëÿãåð ïðåäñòàâëÿº. ²ñòîð³ÿ îäí³º¿ êàðòèíè. Ò.Øåâ÷åíêî. «Àâòîïîðòðåò».

18.05 Îïëåñêè, îïëåñêè.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00

Íîâèíè. ³êíî â Àìåðèêó. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Îäíîãî çèìîâîãî âå÷îðà».

22.20 Åãîòåðà.

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË)

01.25 Ñåð³àë «Ìàã³ÿ êîõàííÿ».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ.

10.40 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿. Ïðî âèçíà÷í³ ³ñòîðè÷í³ ïî䳿.

11.15 Îñâ³òà ÕÕI ñò. Ìóçè÷íà øêîëà ³ì. Ï. Ñòîëÿðñüêîãî.

11.45 Ïîäîðîæ êðà¿íîþ äðàêîíà. Ìàéñòåð ̳íòàí ³ç ðîäó Ñþ¿.

12.15 Õóä.òåëåô³ëüì «Ëþäè ³ ìàíåêåíè».

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1» 07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 18.30, 19.30, 21.50, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

09.10 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

15.15 Ñåð³àë «Ëþáà, ÿ çìåíøèâ ä³òåé».

16.05 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

16.55 Êð³ñëî.

17.45 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Áëèñêàâêà».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Êë³òêà». 1 ñåð³ÿ.

21.10 Ô³ëüì «Êîáðà». «×îðíà êðîâ».

22.35 Êðèì³íàëüíà êðà¿íà. «Îñòàíí³ì íå áóäå».

23.10 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 1 ñåð³ÿ.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Áàäüîðîãî ðàíêó!

06.35 Ìóëüòô³ëüìè.

07.10 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Õóä. ô³ëüì «Äèòñàä³âñüêèé ïîë³öåéñüêèé».

10.35 Âåëèê³ ðîìàíè XX ñòîë³òòÿ.

11.05 Àôåðà.

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.05 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

13.55 ÂÂÑ. «Æèâà ïðèðîäà», «Áëàêèòíà ïëàíåòà».

14.45 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.40 Ñåð³àë «Íåðîáè».

16.30 N-ê³ëîìåòð.

16.45 Õóä. ô³ëüì «²ãðè ïàòð³îò³â».

19.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

22.05 Çîëîòèé ãóñü-øîó.

22.50 Ïîäðîáèö³. ϳäñóìêè äíÿ.

23.15 Ñåð³àë «Ñòðàæ».

00.10 Ñåð³àë «Ãîëîä-2».

00.50 Õóä. ô³ëüì «Ó â³äïîâ³ä³ çà ëþáîâ».

02.25 Ñåð³àë «Ôðàñêåéï».

03.10 Õóä. ô³ëüì «Ó ïîøóêàõ áåçäîìíèõ».

04.40 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.30 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Áåç âèíè âèííèé».

14.35 Ìóëüòô³ëüìè.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîëêîâîäö³3000».

21.00 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ìåõ³êî-ñ³ò³».

00.00 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.50 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.35 Õóä. ô³ëüì «Ìåõ³êî-ñ³ò³».

ÑÓÁÎÒÀ J

¹ 18 (3018) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÒÁ

07.05 08.00 08.40 09.30 10.00

ÐàíÎÊ. Á³çíåñ-ñòóä³ÿ. Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³. ²ìïðåçà. Íà ïåðøèé ïîãëÿä. Àìåðèêà.

10.25 «Â³êíà» ó ñâ³ò.

10.55 Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòü ó Ãîëë³âóä³».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 ÄåíüÎÊ.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 Õóä.ô³ëüì «Îñòàíí³é ñâ³äîê».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 ²òàë³éñüêèé ôóòáîë. Îãëÿä ìàò÷³â òóðó.

22.50 Lottocalcio.

23.00 Àâòîñòèëü.

23.20 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.40 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.45 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.15 ͳ ïóõó í³ ïåðà.

01.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.15, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.10 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Ìèñëèâö³ çà ïðèâèäàìè».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 Õóä.ô³ëüì «Ãàðäåìàðèíè, âïåðåä!».

14.35 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.00 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.25 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

15.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

16.20 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

16.45 «ªðàëàø».

17.00 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåð».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.20 Õóä.ô³ëüì «Çàñòàâà â ãîðàõ».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Ñåð³àë «Çàõ³äíå êðèëî».

00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.45 «3õ4». Íàéêóìåäí³øå äîìàøíº â³äåî.

01.20 Ñïåöðåïîðòåð.

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.25 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñîòû».

10.15 Ñìàê.

10.30 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.10 Õóä. ô³ëüì «Ïàííî÷êàñåëÿíêà».

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Äàìà ç ïàïóãîþ».

15.50 Äîê. äåòåêòèâ «Âåêñåëü â³ä Ëþöèôåðà». Ñïðàâà 2003 ðîêó.

16.20 Çäîðîâ ÿ.

17.00 Íîâèíè.

17.30 Æàðò çà æàðòîì.

18.00 «ªðàëàø».

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 ×åêàé ìåíå.

20.00 ×àñ.

20.40 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

21.40 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

22.20 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-òàòî». «Ò³, ùî ë³òàëè ïî âîë³...».

23.15 Âåëèê³ áàòüêè. Â.×óéêîâ.

23.40 Ïåðâ³ñí³ ìèñëèâö³ Òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ.

00.10 ͳ÷íèé «×àñ».

00.30 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

01.20 Íà ôóòáîë³.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Õóä.ô³ëüì «Óñòîÿòè íåìîæëèâî».

09.35 Åêñïåðòèçà.

09.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.20 ³ñò³.

10.20 ³ñò³ òèæíÿ.

11.15 Äîê. ô³ëüì «Â³ðìåí³ÿ».

12.10 Ó «Ì³ñòå÷êó».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

22.50 ³ñò³ ñïîðò.

22.55 «×åðãîâèé ïî êðà¿í³». Ì.Æâàíåöüêèé.

23.50 Õóä. ô³ëüì «Âèííèé, ÿê çàïðîïîíîâàíî».

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.30 Íåùîäàâíî.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Êîëè âñ³ ñâî¿».

12.25 Îäèí çà âñ³õ.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.05 Ñåð³àë «Ãàíãñòåðñüê³ â³éíè». «Ðîñòîâñüê³ ïåðåâåðòí³».

17.20 Óâàãà. Ðîçøóê!

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³». 1 ñåð³ÿ.

19.50 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåðiàë «Ïðàâî íà çàõèñò».

23.20 Ãîðäîí.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.30 10.00 10.20 11.10 11.30 12.00 12.15 12.35 13.00

Ìóçè÷í³ êë³ïè «7». dzðêè, íà ñöåíó! Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. Ìóëüòñåð³àë «Ñ³ëüâàí». ³ä ñóç³ð ÿ äî ñóç³ð ÿ. Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? Íîâàö³ÿ. Êîðäîí. Ðåã³îí. Ñlassik-ïðåì ºð ç Ò.̳ëåí³íîþ.

13.30 Îë³ìï³éñüêà ïàíîðàìà.

14.15 Ìèñòåöüêèé ñâ³ò Â.Ôðàí÷óêà.

14.40 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

15.00 Íîâèíè.

15.20 Íå âñå òàê ïîãàíî.

16.00 Ìèëîñåðäÿ.

16.20 Íîâèíè ªâðîïè.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.10

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Êðèõ³òêà. Íà ñâî¿é çåìë³. Òðàïåçà ïî-þãîñëàâñüêè. Ìóçè÷í³ ³ñòîð³¿. Ì.Ëåîíòîâè÷.

18.30 «Àâòîãðàôè» Þ.Âåðåñîöüêîãî.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ

19.00 Íîâèíè.

19.10 Õóä. ô³ëüì «Ïîïåðåäíº çàòðèìàííÿ».

20.35 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.35 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.45 Àâòîðñüêèé ïðîåêò Îêñàíè Ìàð÷åíêî «²ìåíà».

22.30 Ó ñâ³ò³ õîðîøèõ íîâèí.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Õóä. ô³ëüì «Ìàëåíüê³ òðàãå䳿». 1 ñåð³ÿ.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2 10.10 10.40 11.20 12.05 12.45 13.20

Ïðîïèñè. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà. Åñòðàäíà ïðåì ºð-ë³ãà. ׳òêî ³ ÿñíî. Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ. Ëþäèíà ³ çàêîí.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

07.35 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

08.35 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

09.05 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

10.00-14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «Êà÷èí³ ³ñòî𳿻.

14.25 ijñíåé. Ìóëüòô³ëüì «×³ï ³ Äåéë ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

14.55 Ïîáà÷åííÿ âñë³ïó.

15.45 Âîâî÷êà.

16.15 Ñåð³àë «²äåàëüíà ïàðà». 1 ñåð³ÿ.

17.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Òàºìíèö³ äâ³ðöåâèõ ïåðåâîðîò³â». 1 ñåð³ÿ.

17.50, 19.30 ÒÑÍ.

18.40 Àíøëàã, àíøëàã.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.05 Îñòàíí³é ãåðîé-3.

21.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ùîñèëè».

22.55 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àçàðòí³ ³ãðè».

00.45 ʳíîïðèñòðàñò³. Õóä.ô³ëüì «Ó ïàñòö³».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ

«²ÍÒÅл 06.00 06.05 07.35 08.00 08.50 09.10 09.45 10.25 11.00 11.40 12.35 13.15 16.00

Ïðîãíîç ïîãîäè. Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò-2». Êàìåðà ñì³õó. Ñåð³àë «Âîëîäàð çâ³ð³â». Ìóëüòô³ëüìè. Ïëàíåòà Çäîðîâ ÿ. Áàäüîðîãî ðàíêó! Õòî êðàéí³é? Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ. Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ. Ìóëüòô³ëüìè. Áåíåô³ñ Þ.Øèôð³íà. Õóä. ô³ëüì «Ä³â÷èíà ³ç Åíñ³íî».

17.35 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

18.15 Õóä. ô³ëüì «Áóëî÷êà».

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.35 Õóä. ô³ëüì «Åê³ïàæ».

22.50 Õóä. ô³ëüì «Â³äîê».

00.35 Õóä.ô³ëüì «Çàãàðáàííÿ òàíêåðà».

02.25 Õóä. ô³ëüì «Õàçÿéêà îçåðà».

03.45 Õóä. ô³ëüì «Â³äîê».

05.15 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñòîë³òòÿ.

05.40 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.35 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé ìèñëèâåöü».

07.05 Äîã-øîó «ß ³ ì³é ñîáàêà».

07.40 Ïåðåõðåñòÿ.

08.15 Òåëåâ³ç³éíèé öåíòð ìîäè.

08.45 Ìóëüòô³ëüìè.

09.10 Ìóëüòñåð³àë «Çîîìàãàçèí÷èê».

09.30 Ìóëüòñåð³àë «Ê³áåðïðèãîäè».

09.55 Õóä. ô³ëüì «Áåðåæ³òü æ³íîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

12.25 Êîâòîê ³ñòîð³¿.

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 ÄÊÒ ïðåäñòàâëÿº. Ñâ³ò êîìï þòåðà.

13.40 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

14.30 Õóä. ô³ëüì «Ñïîñòåð³ãà÷³».

16.10 Ñåðiàë «Ëþäèíàíåâèäèìêà».

17.05 Ãàëîïîì ïî ºâðîïàõ.

17.45 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

18.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

19.05 Õóä. ô³ëüì «Ï³äðèâíèê».

20.50 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

21.55 Õóä. ô³ëüì «Øîóãüîðëç».

00.20 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.50 Õóä. ô³ëüì «Òàêà ÷àð³âíà ä³â÷èíà». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.20 Õóä. ô³ëüì «Çåìëÿ â³ëüíèõ».

03.55 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.05 08.30 09.00 09.30 09.45

Ðàí ÎÊ. Ìîñüêè-øîó. ²ìïðåçà. Äîìîâèé. Êàâà ç ìîëîêîì.

10.00 Âè ïðàêòè÷íî çäîðîâ³.

10.25 Äîê.ñåð³àë «Ñâ³ò äèêî¿ ïðèðîäè».

11.00 Õóä.ô³ëüì «Ñë³äîïèò».

13.20 Æèâå ê³íî.

13.40 Åêñïàíñ³ÿ.

14.00 Ðåéñ.

14.25 Ö³ëêîì òàºìíî.

15.20 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

16.15 Çâîðîòíèé á³ê ìåäàë³.

16.45 Õóä.ô³ëüì «Ëåãåíäà ïðî ï³àí³ñòà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.20 Õóä.ô³ëüì «Ñòîìëåí³ ñîíöåì».

22.15 Õóä.ô³ëüì «Äèêà îðõ³äåÿ».

00.25 Õóä.ô³ëüì «Íåêðîíîì³êîí. Êíèãà ìåðòâèõ».

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

08.00 Ñåð³àë «Ïåïï³ Äîâãàïàí÷îõà».

08.30 Òåëåïóçèêè.

09.00 Ìóëüòñåð³àë «Ìèøåíÿ Ëàïè÷».

09.25 Ñåð³àë «Á³òòëáîðã³».

09.55 Ïîñì³õí³òüñÿ. Âàñ çí³ìàþòü.

10.00 Çà ãðîø³.

11.10, 13.10 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

12.40 Çàïèòàéòå ó ë³êàðÿ.

14.40 Ðåïîðòåð.

15.00 Õóä.ô³ëüì «Ïî òîé á³ê ðèôó».

16.45 Õóä. ô³ëüì «Âåëèê³ êàí³êóëè».

18.30 Ðåïîðòåð.

18.45 Ïîãîäà.

19.00 Õóä.ô³ëüì «Íàñòÿ».

20.30 Õóä.ô³ëüì «Êðèì³íàëüíå ÷òèâî».

23.15 Õóä.ô³ëüì «Ñåêñåêñïåðèìåíò».

01.05 Õóä.ô³ëüì «Âåëèê³ êàí³êóëè».

02.40 Ñâ³ò ³íä³éñüêîãî ê³íî.

05.25 Õóä.ô³ëüì «Êðèì³íàëüíå ÷òèâî».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.15 Ñåð³àë «Âàâèëîíñüêà âåæà».

09.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

09.10 Ãðàé, ãàðìîíü óëþáëåíà!

09.45 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

10.05 Çäîðîâ ÿ.

10.45 Ñìàê.

11.05 Ïîëå ÷óäåñ.

11.55 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

12.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

13.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

13.10 Ëóá ÿíêà. «Ãåí³é ðîçâ³äêè». Ô³ëüì 1.

13.55 Ó ñâ³ò³ òâàðèí.

14.30 «ªðàëàø».

14.45 Æèòòÿ âèçíà÷íèõ ëþäåé. Â.Òèõîíîâ.

15.15 Õóä. ô³ëüì «Ïðîñòîäóøíèé».

17.00 Íîâèíè.

17.15 Æàðò çà æàðòîì.

ÀÍÎÍÑ

Áåðåæ³òü æ³íîê ²CTV, 09.55

Ìóçè÷íà êîìåä³ÿ. Æóðíàë³ñò-ïðàêòèêàíò ïðè¿æäæຠäî ïîðòîâîãî ì³ñòà, ùîá íàïèñàòè ðåïîðòàæ ïðî ìîëîÌàðèíà Øèìàíñüêà ä³æíèé åê³ïàæ îäíî- ²ãîð Ñêëÿð ãî ç áóêñèð³â. Äëÿ êðàùîãî ï³çíàííÿ ä³éñíîñò³ éîãî ïðèçíà÷àþòü êîêîì íà ñóäíî «Öèêëîí», äå âåñü åê³ïàæ ä³â÷àòà... Ðåæ. Â. Ìàêàðîâ, À. Ïîëèíí³êîâ. Ó ðîëÿõ: Àíäð³é Ãðàäîâ, ²ãîð Ñêëÿð, Ìàðèíà Øèìàíñüêà, Ñâ³òëàíà Ϻíê³íà.

8 ëþòîãî

17.45 «ªðàëàø».

18.00 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

15.55 Óñ³ ç³ðêè ó ïðîåêò³ «Îñòàíí³é ãåðîé-3».

20.00 ×àñ.

20.30 «Òðèëîã³ÿ». Êîíöåðò Àëñó.

21.55 Çíàé íàøèõ!

22.40 Õóä. ô³ëüì «Ì³ñüê³ ïîäðîáèö³». 1 ³ 2 ñåð³¿.

01.25 Õóä. ô³ëüì «Ìåëîä³ÿ íà äâà ãîëîñè». 1 ñåð³ÿ.

ÐÒÐ

05.20 Õóä.ô³ëüì «Ðåâíîù³ ïî³òàë³éñüêè».

07.05 Ñòóä³ÿ «Çäîðîâ ÿ».

07.35 Çîëîòèé êëþ÷.

08.00 ³éñüêîâà ïðîãðàìà.

08.20 Äâà ðîÿë³.

09.20 Ñàì ñîá³ ðåæèñåð.

10.20 «Ñòî äî îäíîãî». Òåëåãðà.

11.15 Ó ïîøóêàõ ïðèãîä.

12.10 Êëóá ñåíàòîð³â.

13.00, 19.00 ³ñò³.

13.20 Õóä.ô³ëüì «Ñïðàâà áóëà â Ïåíüêîâ³».

15.00 ʳíî³ñòîð³¿.

15.10 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò «Áàë  ÿ÷åñëàâà Òèõîíîâà».

16.05 ʳíåñêîï.  ÿ÷åñëàâ Òèõîíîâ.

17.00 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

18.00 Àíøëàã.

19.25 Äçåðêàëî.

19.50 Õóä.ô³ëüì «Ðîçïëàòà».

21.55 Õóä.ô³ëüì «Êîíòðàêò ç³ ñìåðòþ».

00.35 Óðî÷èñòà öåðåìîí³ÿ âðó÷åííÿ ïðå쳿 «Îáëè÷÷ÿ ðîêó».

ÍÒÁ

05.30 Õóä. ô³ëüì «Äæåéìñ Áîíä àãåíò 007».

07.00, 09.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

07.55 Áåç ðåöåïòà.

08.25 Ïîäîðîæ³ íàòóðàë³ñòà.

09.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

11.25 Ñëóæáà ïîðÿòóíêó.

12.05 Õóä. ô³ëüì «Áàðìåí ³ç «Çîëîòîãî ÿêîðÿ».

13.45 Ñìà÷í³ ³ñòîð³¿.

14.05 Ñâîÿ ãðà.

15.20 «Æ³íî÷èé ïîãëÿä» Î.Ïóøê³íî¿.

16.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

17.05 Ñåð³àë «Áóðõëèâà ïëàíåòà». «Çåìëåòðóñè».

18.30 Õóä. ô³ëüì «Îñèíå ãí³çäî».

20.40 Õóä. ô³ëüì «Àòàêà ïàâóê³â».

22.25 Ñóïåðáîêñ. Øåéí Ìîçë³ ïðîòè Âåðíîíà Ôîððåñòà.

23.35 Õóä. ô³ëüì «Àôðîäèòà, áîãèíÿ êîõàííÿ».

12

J ÏÎÍÅIJËÎÊ

Ìàë. Ñåðã³ÿ ÒÅÐÅÙÅÍÊÀ.

3 ëþòîãî

7 ëþòîãî

J Ï ßÒÍÈÖß

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 09.50

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ Åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «Îñ³íí³ ì³í³àòþðè».

12.00 «Óêðà¿íà ð³äíèé êðàé». ϳñëÿìîâà. «Äèíàñò³ÿ Çîëëî».

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

12.30 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.30 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.15 Íàäâå÷³ð ÿ.

16.45 Íîâàö³ÿ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Êîíêóðåíò.

17.40 Ïðèéìàëüíÿ ñòîëè÷íî¿ âëàäè.

18.10 Øëÿõ äî óñï³õó.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00

Íîâèíè. Ôàçà. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Áóòè æ³íêîþ.

22.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ (Ͳ×ÍÈÉ ÊÀÍÀË) 01.25 Àñîö³àö³ÿ ïðîôåñ³éíèõ âèä³â ºäèíîáîðñòâ ïðåäñòàâëÿº.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.45 Ïîäîðîæ ó äèòèíñòâî. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

11.15 «Áà÷ó çåìëþ». Åñå Âàäèìà Ñêóðàò³âñüêîãî. Òî õòî æ âèíàéøîâ ê³íî ³ òåëåáà÷åííÿ?

11.35 Óêðà¿íà î÷èìà ñòóäåíò³â.

11.50 «Öåé òàºìíè÷èé ñâ³ò» ç À. Äìèòðóêîì.

12.15 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

12.50 Ïðàâî.

13.30 Àáåòêà áåçïåêè.

13.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.35, 23.00, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 4 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 Ñåð³àë «Êë³òêà». 4 ñåð³ÿ.

18.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ïðèõîâàíà êàìåðà.

21.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.10 «²ìïåð³ÿ ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Ï³ðàíü¿. Âáèâö³, ùî ë³òàþòü».

00.00 ÒÑÍ.

00.20 «Àðãóìåíò ê³íî» ïðåäñòàâëÿº. Õóä.ô³ëüì «Àíäð³é Ðóáëüîâ».

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Êàðàîêå íà ìàéäàí³.

06.30 Àêàäåì³ÿ ñì³õó.

07.10 ²íòåëåêò-øîó LG-Åâðèêà.

08.20 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.20 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.10 Ìóëüòô³ëüì.

10.30 Âñå äëÿ òåáå.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ñåð³àë «Äðóæíà ñ³ìåéêà».

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.25 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.20 Ñåð³àë «Íåðîáè».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.30 Àôåðà.

19.20 «²ðàê: â³éíà». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Õóä. ô³ëüì «Ôàíàò-2».

22.10 Õóä. ô³ëüì «Ïðàâîñóääÿ îäèíàêà».

00.10 Õóä. ô³ëüì «Çíåäîëåí³».

03.20 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

04.05 Ô³ëüì «Óáèé ìåíå çàâòðà».

05.20 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

13

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.35 Õóä. ô³ëüì «Çðîáëåíî â Àìåðèö³».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Óí³âåðñàëüíèé ñîëäàò-2. Áðàòè ïî çáðî¿».

14.45 Ìóëüòô³ëüìè.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.30 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ñïîñòåð³ãà÷³».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Í³÷íèé ìèñëèâåöü».

²ÂÒÎÐÎÊ J

¹ 18 (3018) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.05 Ñòîð³íêàìè òåëåæóðíàëó «Ïëåéáîé».

00.40 Õóä. ô³ëüì «Äèòÿ âáèâö³». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 02.20 Õóä. ô³ëüì «Òàêà ÷óäîâà ä³â÷èíà».

04.50 Ñåðiàë «Ïñ³-ôàêòîð».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40 11.15

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüê³». Õóä.ô³ëüì «Âå÷åðÿ ³ç ïðèäóðêîì».

13.00 Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³».

14.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

14.40 Äåíü ÎÊ.

16.00 Ö³ëêîì òàºìíî.

17.00 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

17.15 Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè».

17.50 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

18.15 «Â³êíà». Ñòîëèöÿ.

18.25 Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà».

19.00 «Â³êíà». Íîâèíè.

19.35 «Åêñòðåìàëüí³ ñèòóàö³¿» ç Ì. Ôîìåíêîì.

20.30 ×àñ «Ê».

21.00 Õóä.ô³ëüì «Ñèöè볺öü».

23.50 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.10 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.15 Õóä.ô³ëüì «Äèêà îðõ³äåÿ».

02.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.15, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.10 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Ìð³ÿ Ïîïåëþøêè».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåð».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Îäèí çà âñ³õ.

20.20 Õóä.ô³ëüì «Ïî òîé á³ê ðèôó».

22.15 Êóíñòêàìåðà.

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.40 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà».

00.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.30 Çîíà íî÷³.

00.55 Õóä.ô³ëüì «Àìàçîíêè ó â ÿçíèö³».

02.30 Çîíà íî÷³.

02.35 Õóä.ô³ëüì «Ñòåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ».

04.05 Çîíà íî÷³.

04.10 Êóíñòêàìåðà.

04.55 Ïðèíöèï äîì³íî.

06.00 Çîíà íî÷³.

06.05 Õóä.ô³ëüì «Ñòåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ».

07.30 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.30 Äîã-øîó.

10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Ñàì³ ç âóñàìè.

12.30 Äîêè âñ³ âäîìà.

13.00 Âñ³ ç³ðêè ó ïðîåêò³ «Îñòàíí³é ãåðîé-3».

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Ìåëîä³ÿ íà äâà ãîëîñè». 1 ³ 2 ñåð³¿.

16.45 Íåïóòí³ íîòàòêè ç Ä.Êðèëîâèì.

17.00 Íîâèíè.

17.25 VRS-êàìåðà.

17.55 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.35 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â». Çàêëþ÷íà ñåð³ÿ.

21.35 Ïîëå ÷óäåñ.

22.35 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-Òàòî». «Ñèíîê».

23.30 Êîíöåðò «Ëîêîìîòèâ»÷åìï³îí».

00.55 Õóä. ô³ëüì «Øïóíòö».

02.20 Äîê. äåòåêòèâ «Íàëüîò÷èêè». Ñïðàâà 2001 ðîêó.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

08.35 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Óáèâñòâî íà áàë³ íà ÷åñòü äíÿ ïåðåìîãè».

11.20 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñö³».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìóñóëüìàíè.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ìîÿ ðîäèíà.

14.15 ʳìíàòà ñì³õó.

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîê. ô³ëüì «Òîé ñàìèé Ðîìàíîâ».

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Àíøëàã.

18.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 À.Ïóãà÷îâà ³ Ô.ʳðêîðîâ ó áåíåô³ñ³ Á.ʳðêîðîâà «Þâ³ëåé ó êîë³ ðîäèíè».

22.35 Õóä.ô³ëüì «Ìåðåæà».

00.50 ³ñò³ ñïîðò.

00.55 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Äîê. ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

10.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Ðîñëèííå æèòòÿ.

10.40 Âè áóäåòå ñì³ÿòèñÿ!

11.05 Õóä. ô³ëüì «Âàíòàæ áåç ìàðêóâàííÿ».

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Áåç ðåöåïòà.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.10 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

17.15 Êðèì³íàë.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.35 Ñâîáîäà ñëîâà.

20.00 Õóä. ô³ëüì «Îïåðàö³ÿ «Êóëüîâà áëèñêàâêà».

22.30 Óñå â³äðàçó!

23.05 Õóä. ô³ëüì «Àìàçîíêà» 01.00 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

01.50 ͳ÷.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45 10.00

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ìóëüòô³ëüì. ³äêðèòòÿ òðåòüî¿ ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 12.00 Íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Ïîåò Âàñèëü Ãåðàñèì þê.

12.10 Øåäåâðè Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿. Ïåðåäà÷à 1.

12.30 Ô³ëüì-êîíöåðò «Êîíöåðò ó ñòàðîâèííîìó ïàðêó».

13.00 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

13.15 Àáåòêà áåçïåêè.

13.20 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.35 Ðåçîíàíñ.

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.35 17.55 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. ѳì, ñ³ì. Äîìàøí³é äîêòîð. Ñâ³ò àâ³àö³¿ ³ òóðèçìó. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00

Íîâèíè. Êàçíà äåðæàâè. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.25 Ñèòóàö³ÿ.

21.40 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.45 Ñâ³ò ñïîðòó.

21.55 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.25 Òîê-ðèíã.

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ìóëüòô³ëüì íà çàìîâëåííÿ.

10.45 Äèòÿ÷à ë³í³ÿ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

11.13 Ôðàíöóçüêà ãîäèíà. Óðîê ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ¹19. Íàóê-ïîï. ô³ëüì, íîâèíè, êë³ïè.

11.55 Øòðèõè äî ïîðòðåòà. Æèâîïèñ Ñ. Ëàóøê³íà.

12.25 Êðîê äî ç³ðîê.

13.05 Ïåðåõðåñòÿ.

13.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.40, 00.15 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 1 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Ì³ñÿ÷íå ñÿéâî».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 Ñåð³àë «Êë³òêà». 1 ñåð³ÿ.

18.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

19.30 ÒÑÍ.

20.00 ÒÑÍ. Ïðîñïîðò.

20.10 Ñåð³àë «Êë³òêà». 2 ñåð³ÿ.

21.10 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.15 Ïîäâ³éíèé äîêàç. «Ñó÷àñíå óêðà¿íñüêå ê³íî».

23.20 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 2 ñåð³ÿ.

00.15 ÒÑÍ.

00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.40 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00,12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ìåëîðàìà.

06.35 Âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ â «Ãóñàêàõ».

07.10 «Íåáåçïå÷íà ïðîôåñ³ÿ». Ñïðàâæí³é äåòåêòèâ.

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ìîÿ ñ³ì ÿ.

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.20 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.50 Àíãë³éñüêà àáåòêà äëÿ ä³òåé.

11.00 Ìóëüòô³ëüì.

11.20 Ó¿ê-åíä.

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ïëàíåòà òâàðèí.

14.00 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.25 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.20 Ñåð³àë «Íåðîáè».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.25 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.20 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

23.15 «Ïîäðîáèö³». ϳäñóìêè äíÿ.

23.40 Ñåð³àë «Ñòðàæ».

00.35 Ñåð³àë «Ãîëîä-2».

01.15 Ô³ëüì «Âèêðàäåííÿ ç Ìàÿì³».

03.05 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

03.50 Õóä. ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé âóçîë».

05.20 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Ñåð³àë «Êîìåä³éíèé êâàðòåò».

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ïîëêîâîäö³3000».

14.40 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Òîé, õòî éäå ó âîãí³».

21.00 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ðîçòîïòàíå ïðàâîñóääÿ».

00.05 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.25 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Ðîçòîïòàíå ïðàâîñóääÿ».

ÑÒÁ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40 11.25 11.45 12.05 12.35 13.00 14.00 14.40 17.00 17.15 17.50 18.15 18.25 19.00 19.35 21.20 21.40

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». Æèâå ê³íî. Åêñïàíñ³ÿ. «Â³êíà». Ñïîðò. ×àñ «Ê». Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». «Â³êíà». Íîâèíè. Äåíü ÎÊ. «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «×îðíèé ïåñ». «Â³êíà». Á³çíåñ. Õóä.ô³ëüì «Ñìåðòåëüíèé âóçîë».

23.35 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.55 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.00 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.35 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.15, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.10 «ªðàëàø».

09.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Çàñòàâà â ãîðàõ».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåð».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.25 Õóä.ô³ëüì «Æèòòÿ ã³ðøå çâè÷àéíîãî».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.40 Õóä.ô³ëüì «Ñîëîäê³ ø³ñòíàäöÿòü».

01.30 Çîíà íî÷³.

01.50 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

02.30 Çîíà íî÷³.

02.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

03.35 Çîíà íî÷³.

03.40 Õóä.ô³ëüì «Ñîëîäê³ ø³ñòíàäöÿòü».

05.15 Çîíà íî÷³.

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

06.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.25 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Õòî õî÷å ñòàòè ì³ëüéîíåðîì?

12.55 Ñë³äñòâî âåäå Êîëîáêîâ.

13.10 ×åêàé ìåíå.

4 ëþòîãî

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Ïåðåä åêçàìåíîì».

15.25 Òàºìíèö³ çàáóòèõ ïåðåìîã. Ìàðøàë Ê.Ðîêîññîâñüêèé.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.25 Êóìèðè. ².Êâàøà.

18.00 Çðîáè ìåí³ ñì³øíî.

18.25 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.15 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³,çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Äîê. ñåð³àë «Ñïåöíàç».

22.20 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-Òàòî». «Áî¿ áåç ïðàâèë».

23.20 ϳäâîäíèé ñâ³ò À.Ìàêàðåâè÷à.

23.45 Åêñòðåìàëè. Åêñòðåíèé âèêëèê.

00.10 ͳ÷íèé «×àñ».

00.30 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

01.25 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

08.35 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.20 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäà ç äåøåâîþ êâàðòèðîþ».

11.20 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñö³».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Êîëîñàëüíå ãîñïîäàðñòâî.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

22.50 ³ñò³ ñïîðò.

22.55 Õóä.ô³ëüì «Äðàêóëà».

01.25 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Ïðîôåñ³ÿ ðåïîðòåð.

10.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Êóë³íàðíèé ïîºäèíîê.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Êóð ºð».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ïîäîðîæ íàòóðàë³ñòà.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.10 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

17.15 Äîê.ñåð³àë «Çëî÷èí ³ ïîêàðàííÿ».

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

2 ñåð³ÿ.

19.50 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

01.05 ͳ÷.

J ÑÅÐÅÄÀ

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «Òàºìíèö³ Ìåæèã³ð ÿ».

11.30 Øåäåâðè Ëüâ³âñüêî¿ ãàëåðå¿. Ïåðåäà÷à 2.

11.45 Âå÷³ðí³é êîíöåðò. Ñï³âຠÌ.Ñòåô þê.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

13.25 Àáåòêà áåçïåêè.

13.30 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

16.30 Ñòàðà êîëåêö³ÿ. «Çãàäàé ìåíå».

16.55 Çàêîí º çàêîí.

ÊÄÐÒÐÊ 17.00 17.15 17.30 17.55 18.30

Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì. Åñòàôåòà. Êè¿â ä³ëîâèé. Ëþäè ³ äîë³. Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00

Íîâèíè. Åêñïîñâ³ò. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Ëîòåðåÿ «Ñóïåðëîòî», «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Ìóëüòô³ëüì äëÿ äîðîñëèõ «Ñàìîâ³ääàíèé çàºöü».

22.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 10.50 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

10.55 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Íàéì³öí³øèé. Óêðà¿íñüê³ òèòàíîâ³ òåõíîëî㳿.

11.20 «Õðîí³êà ÕÕ ñòîë³òòÿ». Ì. Ãðóøåâñüêèé.

11.40 «Íàùàäêàì íà çãàäêó». Ãðàô³ò³ Ñîô³¿ Êè¿âñüêî¿.

11.50 Êàçíà äåðæàâè.

12.10 ѳëüñüêèé ÷àñ.

13.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.15 Ñèòóàö³ÿ.

13.25 Òåëåôîðòóíà.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.05, 19.30, 21.45, 00.10 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 2 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 18.35 19.30 20.00 20.10 21.10

Ñåð³àë «Êë³òêà». 2 ñåð³ÿ. Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³». ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. Ñåð³àë «Êë³òêà». 3 ñåð³ÿ. Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.15 Áåç Òàáó ç Î. Ãåðàñèì þê.

23.20 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 3 ñåð³ÿ.

00.10 ÒÑÍ.

00.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.35 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00,15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Õòî êðàéí³é?

06.30 Äæåíòëüìåí-øîó.

07.10 Íà ë³í³¿ âîãíþ.

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.25 Ïðîãðàìà Ê.Ñòîãí³ÿ «Êðèì³íàë».

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Àêóëè.

13.55 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.25 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.20 Ñåð³àë «Íåðîáè».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.30 Êàìåðà ñì³õó.

23.10 «Ïîäðîáèö³». ϳäñóìêè äíÿ.

23.35 Ñåð³àë «Ñòðàæ».

00.30 Ñåð³àë «Ãîëîä-2».

01.10 Òðèëåð «Âèð³øàëüíèé á³é».

02.45 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Íà ìåæ³».

04.55 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.45 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 05.55 06.50 06.55

Ðàíêîâà ìóçèêà. Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ». Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé. Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êðèì³íàëüí³ ³ñòîð³¿.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Òîé, õòî éäå ó âîãí³».

14.50 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéíèé ïëàí».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Êðîâíèé âîðîã».

×ÅÒÂÅÐ J

¹ 18 (3018) ÃÎËÎÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

00.05 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

00.55 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.30 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.30 Õóä. ô³ëüì «Êðîâíèé âîðîã».

ÑÒÁ

16.05 16.35 17.00 17.15 17.50 18.15 18.25 19.00 19.35 21.20 21.40

Íà ïîæèòîê. Äåíü ÎÊ. «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Óáèâ÷èé ðåéñ». «Â³êíà». Á³çíåñ. Õóä.ô³ëüì «Íàéêðàù³ ç êðàùèõ-2».

23.40 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

00.00 Ïðîãíîç ïîãîäè.

00.05 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.15, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.10 «ªðàëàø».

09.40 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.10 Õóä.ô³ëüì «Æèòòÿ ã³ðøå çâè÷àéíîãî».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåð».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíêà».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Ïîãîäà.

23.35 Çîíà íî÷³.

23.40 Õóä.ô³ëüì «Æàõ áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³».

01.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

01.30 Çîíà íî÷³.

01.50 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

02.30 Çîíà íî÷³.

02.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

03.40 Çîíà íî÷³.

03.45 Õóä.ô³ëüì «Æàõ áàòüê³âñüêî¿ ëþáîâ³».

05.15 Çîíà íî÷³.

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

05.55 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.20 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Æàðò çà æàðòîì.

12.40 Äîê.ñåð³àë «Ñïåöíàç».

13.20 Íåçàëåæíå ðîçñë³äóâàííÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Ïîäîðîæ äî ùàñëèâî¿ Àðà⳿».

15.35 Êóìèðè. ².Êâàøà.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.25 Ñì³õîïàíîðàìà.

18.05 «ªðàëàø».

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Ô³ëüì «Ïîòàºìí³ ðîêè ²ñóñà». 1 ñåð³ÿ.

22.20 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-Òàòî». «Íîâèé Äîí ʳõîò».

23.20 Âóíäåðê³íäè. Âèïåðåäæàþ÷è ÷àñ.

23.45 Ðîñ³éñüêèé åêñòðèì.

00.10 ͳ÷íèé «×àñ».

00.30 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

01.25 Àïîëîã³ÿ.

ÐÒÐ

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

08.35 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.20 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Âèêðàäåííÿ ïðåì ºðì³í³ñòðà».

11.20 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñö³».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Ìîñêâà ̳íñüê.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

22.50 ³ñò³ ñïîðò.

22.55 Õóä.ô³ëüì «Ó ì³ñò³ Ñî÷³ òåìí³ íî÷³».

01.30 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Î÷íà ñòàâêà.

10.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Øîó Îëåíè Ñòåïàíåíêî.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Òàºìíèöÿ çàïèñíî¿ êíèæêè».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ïîäîðîæ íàòóðàë³ñòà.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.10 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

17.15 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

3 ñåð³ÿ.

19.50 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

01.05 ͳ÷.

ÏÅÐØÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ 06.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 09.05 09.20 09.30 09.45

Ñèòóàö³ÿ. Îäâ³÷í³ ³ñòèíè. Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. Ñåð³àë «Ìàëåíüê³ åéíøòåéíè».

10.25 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

11.00 Íîâèíè. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅËÅÊÀÍÀË «ÊÓËÜÒÓÐÀ» 11.10 Äîê. ô³ëüì «Íà ïî÷àòêó áóëî Ñëîâî».

11.40 Íà çäîáóòòÿ Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Òåàòðàëüíèé ñþæåò. Õóäîæíèê Ìàð³ÿ Ëåâèòñüêà».

12.00 Ðåòðî-àëüáîì.

12.10 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà.

12.25 Çàêîí º çàêîí.

15.00 Íîâèíè.

15.15 Äëÿ òèõ, õòî âäîìà. ÞÍÀÖÜÊÎ-ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÊÀÍÀË «ÑÒÓÄ²ß «5» 15.35 Ñåð³àë «Àêàäåì³ÿ òàíöþ».

ÊÄÐÒÐÊ

17.00 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

17.15 Õ³ò-áàçàð.

17.40 Ðîçäóìè á³ëÿ ìîëüáåðòà. Î.Âîéöåõîâñüêèé.

17.55 Ïàí³, ïàííî÷êà, ïàíÿíêà.

18.10 ˳êè ìàéáóòíüîãî.

18.30 Çà êè¿âñüêèì ÷àñîì.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ 19.00 19.10 19.30 19.40 20.00

Íîâèíè. Åíåðãåòè÷íå ïîëå. ijëîâèé ñâ³ò. Ñàìå òîé. Ñåð³àë «Æ³íêàïîë³öåéñüêèé».

20.50 Âå÷³ðíÿ êàçêà.

20.55 Ëîòåðåÿ «Êåíî».

21.00 Íîâèíè.

21.30 Ñèòóàö³ÿ.

21.45 Ïèòàííÿ äíÿ.

21.50 Ñâ³ò ñïîðòó.

22.00 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

22.30 Ó ñâ³ò³ ºäèíîáîðñòâ.

23.00 ÒÐÊ «Åðà».

ÄÐÓÃÈÉ ÊÀÍÀË ÓÒ ÓÒ-2

10.10 Ùîäåííèê ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

10.45 Áóòè æ³íêîþ. ÎѲÒÍ²É ÊÀÍÀË 11.10 Öåé äåíü â ³ñòîð³¿.

11.15 «Ãðàí³ ï³çíàííÿ». Ùî òàêå ³ìóí³òåò ³ ÿê éîìó äîïîìîãòè.

11.45 «Íå õë³áîì ºäèíèì». Ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà ². Êàëèíåöü.

12.05 «Âèõ³ä ïîðÿä». Íåøê³äëèâ³ ïîðàäè.

12.15 dzðêè, íà ñöåíó!

12.55 Ìîäíà ë³í³ÿ.

13.30 Àáåòêà áåçïåêè.

13.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

13.45 Ñèòóàö³ÿ.

ÊÀÍÀË «1+1»

07.00, 08.30 «Ñí³äàíîê ç «1+1».

07.02, 08.35, 17.10, 19.30, 21.40, 00.00 ÒÑÍ.

07.30 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 3 ñåð³ÿ.

09.05 Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

10.00 14.00 Ïðîãðàìè ÓÒ-2.

14.00 Ñåð³àë «Êðàñóíÿ Äæåê, êðàñóí÷èê Äæèëë».

14.50 Ñåð³àë «Ïðèñòðåë³òü ìåíå».

15.15 Ñåð³àë «Çíîâó øàëåíà Ñüþçåí».

15.45 Ñåð³àë «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ».

16.35 Ñåð³àë «Ïðèñòðàñò³ ïî³òàë³éñüêè».

17.35 Ñåð³àë «Êë³òêà». 3 ñåð³ÿ.

18.35 Ñåð³àë «Ñ³ìåéí³ òàºìíèö³».

19.30 20.00 20.10 21.15

ÒÑÍ. ÒÑÍ. Ïðîñïîðò. Ñåð³àë «Êë³òêà». 4 ñåð³ÿ. Ñåð³àë «Àãåíòñòâî «Çîëîòà êóëÿ».

22.20 ß òàê äóìàþ.

23.10 Ñåð³àë «Óò³êà÷». 4 ñåð³ÿ.

00.00 ÒÑÍ.

00.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé.

00.25 Îñòàííÿ áàðèêàäà.

ÒÐÅÒ²É ÊÀÍÀË ÓÒ «²ÍÒÅл

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.00 Íîâèíè.

06.05 Ñìà÷íî ç Áîðèñîì Áóðäîþ.

06.30 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

07.10 Ïðîêèíüñÿ ³ ñï³âàé!

08.20 Íàðîäíà ïëàòôîðìà.

08.25 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

09.25 Ñåð³àë «Íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ».

10.15 ѳì ÿ â³ä À äî ß.

10.45 Óðîêè ãàðíî¿ ïîâåä³íêè.

11.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

12.15 Ñåð³àë «Åñìåðàëüäà».

13.00 Ïëàíåòà òâàðèí.

13.55 Ìóëüòñåàíñ. «Êàñïåð».

14.25 Ñåð³àë «Çàãóáëåíèé ñâ³ò».

15.20 Ñåð³àë «Íåðîáè».

16.10 Ñåð³àë «Òàéãà».

17.10 Ñåð³àë «²çàáåëëà».

18.05 Ñåð³àë «Çëîä³éêà-2».

19.00 Âåëèêå ïðàííÿ.

20.00 ²íôîðìàö³éíèé êàíàë «Ïîäðîáèö³».

20.30 Ñåð³àë «Òàéãà».

21.30 Ñåð³àë «Ïàí³ óäà÷à-2».

22.25 Ïåðåõðåñòÿ êîõàííÿ.

23.30 «Ïîäðîáèö³». ϳäñóìêè äíÿ.

23.55 Ñåð³àë «Ñòðàæ».

00.50 Ñåð³àë «Ãîëîä-2».

01.30 Õóä. ô³ëüì «Ïîëîíÿíêà êîõàííÿ».

03.00 Ñåð³àë «Ôàðñêåéï».

03.45 Õóä. ô³ëüì «Ïàñòèð».

05.15 Âåëèê³ çëî÷èíè XX ñò.

05.40 Ìóëüòô³ëüìè äëÿ äîðîñëèõ.

ICTV

05.00 Ðàíêîâà ìóçèêà.

06.00 Ñåðiàë «Äèíàñò³ÿ».

06.55 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

07.20 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

07.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

07.55 ijëîâ³ ôàêòè.

08.10 Êàëàìáóð.

08.45 Ôàêòè. Ðàíîê.

09.10 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ».

09.45 Ñåð³àë «Ïðèêðèé ìåíå».

10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00 Ôàêòè. Ãàðÿ÷³ íîâèíè.

10.45 Ñåðiàë «Ó ïîëîí³ ïðèñòðàñòåé».

11.45 Ñåðiàë «Òðîï³êàíêà».

12.45 Ôàêòè. Äåíü.

13.00 Õóä. ô³ëüì «Ñ³ìåéíèé ïëàí».

14.45 Ìóëüòô³ëüì.

15.05 Ìóëüòñåð³àë «Âî¿í Ðåäâîëà».

15.35 Ìóëüòñåð³àë «Ôàíòîìåòòà».

15.55 Ìóëüòñåð³àë «Ïîâòîðíå çàâàíòàæåííÿ».

16.20 Ñåð³àë «Çíàìåíèòèé Äæåò Äæåêñîí».

16.50 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

17.50 Ñåð³àë «Ïëÿæ. Ðÿòóâàëüíèêè Ìàë³áó».

18.45 Äîêëàäíî ç Ä. Êèñåëüîâèì.

19.15 Õóä. ô³ëüì «Óí³âåðñàëüíèé ñîëäàò-2. Áðàòè ïî çáðî¿».

21.00 Êàëàìáóð.

21.45 Ôàêòè. ϳäñóìîê äíÿ.

22.10 Ïîãîäà.

22.15 Õóä. ô³ëüì «Ïàä³ííÿ».

00.25 Ñåð³àë «Êâàíòîâèé ñòðèáîê».

01.15 Ñåð³àë «Ñïðàâè Êåïñüêèõ». Ìîâëåííÿ íà Êè¿â ³ îáëàñòü 01.55 Ñåð³àë «Ï³ä ñîíöåì ÑåíÒðîïå-2».

03.10 Õóä. ô³ëüì «Ïàä³ííÿ».

6 ëþòîãî

ÑÒÁ

13.20 Ô³ëüì «Ïîòàºìí³ ðîêè ²ñóñà». 1 ñåð³ÿ.

14.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

14.15 Õóä. ô³ëüì «Íà òåáå ñïîä³âàþñÿ».

15.40 Øóêà÷³. ϳâí³÷íà Àòëàíòèäà.

16.05 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè ó ̳ñò³ ßíãîë³â».

17.00 Íîâèíè.

17.25 Ñàì³ ç âóñàìè.

18.00 «ªðàëàø».

18.20 Âåëèêå ïðàííÿ.

19.10 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

20.00 ×àñ.

20.40 Õóä. ô³ëüì «Ðîñ³ÿíè â ̳ñò³ ßíãîë³â».

21.40 Êîíöåðò Ì.Òàíè÷à.

22.20 Ñåð³àë «Ðîñòîâ-Òàòî». «Âàâèëîí».

23.20 Ñêàíåð.

23.45 Ãåí³¿ ³ çëî䳿.

00.10 ͳ÷íèé «×àñ».

00.30 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

01.20 Àïîëîã³ÿ.

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË

ÐÒÐ

07.00 07.25 08.00 08.30 09.00 09.40 11.10 13.00 14.00 14.40 17.00 17.15 17.50 18.15 18.25 19.00 19.35

«Â³êíà». Îï³âíî÷³. Ðàí ÎÊ. «Â³êíà». Á³çíåñ. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³». Õóä.ô³ëüì «Óáèâ÷èé ðåéñ». Ñåð³àë «Áàãàò³ ³ çíàìåíèò³». «Â³êíà». Íîâèíè. Äåíü ÎÊ. «Â³êíà». Êðèì³íàë. Ñåð³àë «Êâèòîê äî Ðèãè». Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Ñòîëèöÿ. Ñåð³àë «Àñóëü-Òåê³ëà». «Â³êíà». Íîâèíè. Õóä.ô³ëüì «Âå÷åðÿ ³ç ïðèäóðêîì».

21.20 «Â³êíà». Á³çíåñ.

21.40 Õóä.ô³ëüì «Ñïîêóñà».

23.30 «Â³êíà». Îï³âíî÷³.

23.50 Ïðîãíîç ïîãîäè.

23.55 Õóä.ô³ëüì «Ïîë³öåéñüê³».

01.25 «Â³êíà». Êðèì³íàë.

06.25, 06.35, 07.25, 07.35, 08.15, 08.40 ϳäéîì.

06.30 Ðåïîðòåð.

06.55 Òåëåïóçèêè.

07.30 Ðåïîðòåð-á³çíåñ.

07.50 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà».

08.30 Ðåïîðòåð.

09.00 Êè¿âñüêèé ðåïîðòåð.

09.10 «ªðàëàø».

09.45 Ïðèíöèï äîì³íî.

11.15 Õóä.ô³ëüì «Àìåðèêàíêà».

13.00 Ðåïîðòåð.

13.15 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

14.05 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

14.50 Ìóëüòñåð³àë «Íîðìàí Íîðìàë».

15.15 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Ñâ³ò Áîáá³».

15.40 Òåðèòîð³ÿ «Fox kids». Ìóëüòñåð³àë «Äåí³ñ ìó÷èòåëü».

16.05 Ìóëüòñåð³àë «Ïðèãîäè Äæåê³ ×àíà». 4 ñåð³ÿ.

16.35 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

17.05 «ªðàëàø».

17.20 Ñåð³àë «Ìàëüêîëüì ó öåíòð³ óâàãè».

17.55 Ñåð³àë «Ìåäèêîïòåð».

19.00 Ðåïîðòåð.

19.30 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

20.30 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

21.30 Õóä.ô³ëüì «Ìð³ÿ Ïîïåëþøêè».

23.15 Ðåïîðòåð.

23.30 Øâèäêèé ãîë.

23.40 Ïîãîäà.

23.45 Çîíà íî÷³.

23.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà».

00.35 Çîíà íî÷³.

00.50 Ê-1. Êîðîë³ ðèíãó.

01.25 Çîíà íî÷³.

01.30 Õóä.ô³ëüì «Êàòàñòðîôà á³ëÿ áåðåã³â Àëÿñêè».

03.00 Çîíà íî÷³.

03.05 «Â³êíà» ³ç Ä. Íà㳺âèì.

03.45 Çîíà íî÷³.

03.50 Ïðèíöèï äîì³íî.

04.50 Ñåð³àë «Ùîäåííèê ÷åðâîíîãî ÷åðåâè÷êà».

05.20 Ñåð³àë «Äèêèé ÿíãîë. Ïîâåðíåííÿ».

06.00 Ìóëüòñåð³àë «Ñåéëîðìóí».

ÃÐÒ

07.00 Íîâèíè.

07.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

08.00 Íîâèíè.

08.15 Òåëåêàíàë «Äîáðîãî ðàíêó».

09.20 Ñåð³àë «Ñàëîí êðàñè».

10.05 Ñåð³àë «Çåìëÿ ëþáîâ³, çåìëÿ íà䳿».

11.00 Íîâèíè (ç ñóáòèòðàìè).

11.15 Âåëèêå ïðàííÿ.

12.05 Ñì³õîïàíîðàìà.

12.40 Ëþäèíà ³ çàêîí.

04.45 07.45 Äîáðîãî ðàíêó, Ðîñ³º!

07.45 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

08.35 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 22.20 ³ñò³.

10.20 Ñåð³àë «Ïóàðî Àãàòè Êð³ñò³. Ïðèãîäà ç³ðêè çàõîäó».

11.20 Õóä.ô³ëüì «Õðåñòîíîñö³».

12.15 Åêñïåðòèçà.

12.30 Óñÿ Ðîñ³ÿ.

12.45 ³ñò³ Ìîñêâà.

13.20 Ùî õî÷å æ³íêà.

14.10 Ñåð³àë «Òðîº ïðîòè âñ³õ».

15.15 Ñåð³àë «Ïðîñò³ ³ñòèíè».

15.45 Åêñïåðòèçà.

16.20 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

16.35 ³ñò³ ñïîðò.

16.45 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

17.20 ³ñò³ Ìîñêâà.

17.50 Ñåð³àë «Êîì³ñàð Ðåêñ».

18.50 ³ñò³. ×åðãîâà ÷àñòèíà.

19.30 ³ñò³ Ìîñêâà.

19.50 Íà äîáðàí³÷, ìàëÿòà!

19.55 Ñåð³àë «Ëåä³ áîñ».

20.50 Õóä.ô³ëüì «Ñ³ìíàäöÿòü ìèòòºâîñòåé âåñíè».

22.50 ³ñò³ ñïîðò.

22.55 Õóä. ô³ëüì «Òàðèô íà ì³ñÿ÷íå ñâ³òëî».

00.45 ѳíåìàí³ÿ.

01.15 Äîðîæí³é ïàòðóëü.

ÍÒÁ

05.00 Ðàíîê íà ÍÒÁ.

08.00 Ñåð³àë «Øâèäêà äîïîìîãà6».

09.00 Ñüîãîäí³ âðàíö³.

09.20 Ùèðîñåðäå ç³çíàííÿ.

10.00 Ñüîãîäí³.

10.05 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ.

11.05 Õóä. ô³ëüì «Ãîíùèêè».

12.45 Êðèì³íàë.

13.00, 14.00, 15.00 Ñüîãîäí³.

13.05 Ïîäîðîæ íàòóðàë³ñòà.

13.35 Ñåðiàë «Âîíà íàïèñàëà óáèâñòâî».

14.35 Ïðèíöèï äîì³íî.

16.00, 17.00 Ñüîãîäí³.

16.10 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

17.15 Î÷íà ñòàâêà.

18.00 «Ñüîãîäí³» ç Ò. Ìèòêîâîþ.

18.40 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

4 ñåð³ÿ.

19.50 Ñåðiàë «Êîäåêñ ÷åñò³».

21.00 «Ñüîãîäí³ ââå÷åð³» ç Ê. Ïîçäíÿêîâèì.

21.35 Ñåð³àë «Ñåêñ ó âåëèêîìó ì³ñò³».

22.15 Ñåð³àë «Òàºìíèö³ ñë³äñòâà». «Ì ÿêà ëàïà ñìåðò³».

23.20 Ãîðäîí.

00.15 Ñåð³àë «Ñîëäàòè óäà÷³».

00.55 Êîìà.

01.40 ͳ÷.

14

5 ëþòîãî

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎѲÒÀ: ÏÅÐÅÐÂÀ ÍÀ ÐÅÔÎÐÌÈ

Ôðåä³ Êðþãåð ³ç 8-Á

Ç ÏÀÐÒÈ ÍÀ ËÀÂÓ ÿ òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ íà îêîëèö³ ì³ñòå÷êà Ïîëîãè, Ö ùî íà Çàïîð³ææ³. 23 âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó ñåðåä á³ëîãî äíÿ çíèêëà ó÷åíèöÿ 5-À êëàñó Ïîëîã³âñüêî¿ ñïåö³-

òÿãíóâ ¿¿ äî ðó¿í öåãåëü Äëÿ íàñ º ßê³â äî õîëîã âèÿâèëà ùå ê³ëüêà íà øê³ëüíèõ âå÷îðàõ. íîãî çàâîäó, ïðèäóøèâ ³ ñêîºííÿ çëî÷èíó ³ º ßê³â ðîê³â òîìó. Çáåðåãëèñÿ Ìð³ÿâ ïðî ñöåíó... çãâàëòóâàâ, à ïîò³ì íàìà- ï³ñëÿ... êàçàëà äèðåêòîð òåñòè ßêîâà ç 5 êëàñó. Òî ÷îìó âñå-òàêè òå ãàâñÿ çíèùèòè ñë³äè ñâî- Ïîëîã³âñüêî¿ ÇÎØ ñòàëîñÿ? ãî çëî÷èíó. ¹3 Îëüãà ßëàí Ìè âæå n n n ͳ, ÿ íå îïèñóâàòèìó ò³ ñüêà. ² ÿê ¿õ ïîâñ³ì ïåäêîëåêÍà áóäü-ÿêîìó òåëåêàíàë³

æàõè. Ñïîä³âàþñÿ, ìåíå ºäíàòè?! ßê³â îñîáòèâîì øóêàëè ð³êè êðîâ³, íàñèëüñòâî, ñåêñ Òîãî äíÿ ßíà íå ñâ æåðòâè. çðîçóì³þòü ³ ï³äòðèìàþòü ëèâî í³÷èì íå âèâ³äïîâ³äü íà öå ä³éøëà äî ñâ áàáóñ³, ßê³â òåæ ïîòðàïèâ ó ÷èòà÷³, äëÿ êîòðèõ âàæëè- ð³çíÿâñÿ ñåðåä ñâîçàïèòàííÿ, àíàðîçïîâ³â ïðîêóðîð Ïîëî- ïîëå çîðó äîñâ³ä÷åíèõ â³øå íå ßÊ ñêîºíî çëî- ¿õ îäíîêëàñíèê³â, ë³çóâàëè ïî䳿 n ã³âñüêîãî ðàéîíó Îëåê- ïðàö³âíèê³â êàðíîãî ðîç- ÷èí, à ×ÎÌÓ òàê ñòàëîñÿ. õ³áà ùî çðîñòîì. òîãî äíÿ... Òîãî ñàíäð Ðåâóò. Ïîøóêè øóêó îáëàñíîãî óïðàâÇà ñëîâàìè ßêîâà, íà Ô³çè÷íî ðîçâèíåíèé, íà Ñïî÷àòêó öå áóëà àãðåñ³ÿ äíÿ ßêîâà, êîòðèé íå çàä³â÷èíêè ìè ðîçïî÷àëè â ë³ííÿ, ñóäìåäåêñïåðò³â òà íüîãî «ùîñü íàéøëî...». âèãëÿä çíà÷íî ñòàðøèé ïðèõîâàíà ìàëþâàâ ëèøèâñÿ íà äâà îñòàíí³ äåíü ¿¿ çíèêíåííÿ êðèì³íàë³ñò³â, ç ÿêèõ äëÿ Ïñèõ³àòðè, îáñòåæóþ÷è 14-ë³òí³õ ðîâåñíèê³â. ð³çíîìàí³òíó çáðîþ, í³ óðîêè, çóñòð³ëà éîãî êëàññòóðáîâàí³ ìàìà òà ï³äë³òêà, æîä- Óë³òêó â³í óæå ïðàöþâàâ íà êîãî íå ñïðÿìîâàíó. À íèé êåð³âíèê. Âîíà âñ³ëÿáàáóñÿ ßíè îäðàçó íèõ â³äõèëåíü ó âàíòàæíèêîì ó òîðãîâåëü- â 7 êëàñ³ íàìàëþâàâ ëþ- êî íàìàãàëàñÿ ïîâåðíóòè n n n çâåðíóëèñÿ ïî äîéîãî ïñèõ³ö³ íå í³é ô³ðì³. Ëþáèâ ïîõèçó- äèíó, ó êîòðî¿ çàì³ñòü ï³äë³òêà äî øêîëè, àëå À ï³äë³òêàì ³ çàéíÿòèñÿ í³÷èì, ïîìîãó äî ì³ë³ö³¿. âèÿâèëè. Òîáòî âàòèñÿ ñâî¿ì òîðñîì, ïðè- ïàëüö³â ñòèð÷àëè ëåçà òîé, ïîñëàâøèñÿ íà ãîÁî ßíà áóëà äóæå îêð³ì ÿê ï³òè íà äèñêîòåêó, äå ëóíຠâ³í çäàòíèé â³ä- âåðíóòè äî ñåáå óâàãó. Éî- íîæ³â... «Íàäèâèâñÿ ëîâíèé á³ëü, â³äìîâèâñÿ ñëóõíÿíîþ äèòèïîâ³äàòè çà ñâî¿ ìó âæå õîò³ëîñÿ ïîäîáàòè- ô³ëüì³â ïðî Ôðåä³ Êðþ- çàéòè â êëàñ. Ïîòð³áíî òàêà ñàìî àãðåñèâíà ìóçèêà íîþ. Íå ìîãëà âîâ÷èíêè. ñÿ ä³â÷àòàì... ãåðà...», êàçàëà òîä³ áóëî ñèëîì³öü óòðèìàòè? íà ïðîñòî òàê ï³òè ϳä ÷àñ Öå âëàñòèâî âñ³ì ïñèõîëîã. Àãðåñ³ÿ íàðîñ- ßê? Äî ðå÷³, êëàñíèé êån êóäèñü ñàìà. ñë³äñòâà ìè ç ÿ- ï³äë³òêàì, ïðèºäíàëàñÿ òàëà. Ìè ïîâ³äîìèëè ïðî ð³âíèê óæå çà ÿê³ñü ï³âãî Îòîæ, ïðîäîâ- ðîçêðèòòÿ îñîáëèâî òÿæ- ñóâàëè, ùî ßê³â ëþáèâ äî ðîçìîâè çàâó÷ øêîëè öå áàòüêàì ßêîâà. «Òà ùî äèíè ïîïåðåäèëà áàòüê³â æèâ Îëåêñàíäð Ôåäîðî- êîãî çëî÷èíó òåðì³íîâî äèâèòèñÿ ïî â³äåî ïîðíî- Àëüá³íà Äîíåöü. ² ßê³â âè òàì ðîçêàçóºòå!» ïðî â³äñóòí³ñòü ¿õíüîãî âè÷, ìè øóêàëè ä³â- áóëà ñôîðìîâàíà ñë³ä÷î- ô³ëüìè, ïîâ³äîìèâ òàêèé áóâ. ª â íàñ ãðóïà â³äìàõíóëèñÿ âîíè. ñèíà â øêîë³. ÷èíêó äî íàñòàííÿ òåì- îïåðàòèâíà ãðóïà, çàç- Îëåêñàíäð Ðåâóò. Óïåâ- ä³òåé, êîòðèõ íàì äîâî Íèí³ ñõèëüí³ñòü äî «ßêáè ìè ìîãëè çíàðÿâè. Áåçðåçóëüòàòíî. À íà÷èâ Îëåêñàíäð Ðåâóò. íåíèé, öå òåæ âïëèíóëî äèòüñÿ ïîñò³éíî êîíòðî- àãðåñ³¿ ïñèõîëîã ìîæå òè!..», êàçàëè â÷èòåë³. çðàíêó çàä³ÿëè ñòàðøîêÇâ³ñíî, îïèòóâàëè ñë³ä- íà ôîðìóâàííÿ éîãî ñâ³- ëþâàòè. Ç íèìè é ïñèõî- âèÿâèòè ìàéæå â êîæíî- Âîíè é ñüîãîäí³ íå ìîëàñíèê³â ³ç øêîëè, äå ÷³ ³ ßêîâà. Òîä³ âîíè é òîãëÿäó ³ ïñèõ³êè. ßê, äî ëîã ïðàöþº. Àëå ßê³â äî ãî ï³äë³òêà, çàÿâèëà æóòü ïîâ³ðèòè â òå, ùî íàâ÷àëàñÿ ßíà. Ñïî÷àòêó çâåðíóëè óâàãó íà òå, ùî ðå÷³, ³ îò³ âáèâñòâà, êîòð³ ö³º¿ ãðóïè ðèçèêó íå âõî- Àëüá³íà Âàëåð³¿âíà. Òà ñòàëîñÿ: «Â³í îäèí íå ì³ã ïîáëèçó öåãåëüíîãî çà- éîãî ñâ³ä÷åííÿ íå çá³ãà- ßê³â ùîäíÿ ìàâ çìîãó äèâ. Ïðàâäà, äî 8 êëàñó. Ç é íå äèâíî, êîëè íà ¿õí³ òàêå çðîáèòè. Íàâ³òü ô³âîäó çíàéøëè ¿¿ âçóòòÿ, à þòüñÿ ç³ ñâ³ä÷åííÿìè òèõ, ñïîñòåð³ãàòè íà åêðàí³ òå- ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó ùå íå çì³öí³ë³ äóø³ âè- çè÷íî íå ì³ã... ² íà äîïèïîò³ì ³ íàï³âðîçäÿãíó- íà êîãî â³í ïîñèëàºòüñÿ. ëèâàºòüñÿ ñò³ëüêè âñ³ëÿ- ò³ çàÿâèâ, ùî, ìîâëÿâ, òå ò³ëî, ïðèêèäàíå î÷å- Çàêðàëèñÿ ñóìí³âè. Çãîêîãî áðóäó ó âèãëÿä³ òèõ áóâ íå îäèí, àëå íå βÄÊÀ. Ó Ïîëîã³âñüêîìó ðàéîí³ çëî÷èíí³ñòü ñåðåòîì. ×åðåç 2 3 äí³ äîì ¿õ ï³äòâåðäèëè ðåñàìèõ íèçüêîïðîáíèõ ïàì ÿòàº, ç êèì... Ùîñü ðåä íåïîâíîë³òí³õ ëèøå çà ìèíóëèé ð³ê (ïîð³âíÿíî ç âñòàíîâèòè ïðè÷èíó çóëüòàòè ñóäìåäåêñïåðòèô³ëüì³â ÷è òàê çâàíî¿ ïðèõîâóº? Êîãîñü ïîêðèïîïåðåäí³ì) çðîñëà íà 30 â³äñîòê³â, à ê³ëüê³ñòü çëî÷èñìåðò³ ßíè áóëî á çíà÷- çè. Íà îäÿç³, ÿêèé âèëóáóëüâàðíî¿ ë³òåðàòóðè. âàº? Ìàòåð³ ïåðåäàëè í³â, ñêîºíèõ ãðóïàìè íåïîâíîë³òí³õ,

íà âñ³ 50. Õ³áà íî ñêëàäí³øå: çàïîä³ÿòè ÷èëè â ßêîâà, âèÿâèëè À ï³äë³òêàì ³ çàéíÿ- îäÿã ßêîâà, à â íüîìó öå íå ðåçóëüòàò åï³äå쳿 êóëüòó íàñèëüñòâà é æîðòàêå äèòèí³ çäàòíèé õ³áà ñë³äè êðîâ³ ßíè. Íåçàïåòèñÿ í³÷èì, îêð³ì ÿê ï³òè ëèñò: «Ìàìî, íå â³ðòå, ÿ ñòîêîñò³, ÿêà ÷àñîì ìåæóº ç³ çâ³ðñòâîì? ùî ìàí³ÿê àáî ëþäèíà ç ðå÷í³ äîêàçè ñâ³ä÷èëè òàíà äèñêîòåêó, äå ëóíຠíå âáèâàâ...». ßê æå òàê?.. õâîðîáëèâèìè íàõèëàìè. êîæ, ùî ñàìå â³í ìàâ ³ç òàêà ñàìî àãðåñèâíà ìó...Ç òÿæêèìè ðîçäóìàÓ ïîøóêàõ ßíè áðàâ íåþ ñòàòåâ³ ñòîñóíêè. ëåâ³çîðà.. Íà áóäü-ÿêîìó â íüîìó ùîñü çì³íèëîñÿ. çèêà, äîêèíóâ ÿ. ìè ÿ çàëèøàâ Ïîëîãè. ó÷àñòü ³ òîé, õòî äîáðå Éîãî çàòðèìàëè ó òåëåêàíàë³ ð³êè êðîâ³, ͳ, ßê³â íå áóâ ³äå Òà í³, çàïåðå÷èëà Ñòîÿëà â³äëèãà. Á³ëÿ çíàâ, äå ñõîâàâ ¿¿ ò³ëî. Òà øêîë³. Òîãî ñàìîãî äíÿ ó íàñèëüñòâî, ñåêñ. ²íîä³ àëüíèì ó÷íåì, ï³äòðè- çàâó÷, ëèøå íà áàç³ íà- ßíèíî¿ øêîëè ä³òè ãðàõ³áà ì³ã òîä³ õòîñü çàï³- ïðèñóòíîñò³ àäâîêàòà íà ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ìàëà ñâîþ êîëåãó Îëüãà øî¿ øêîëè ïðàöþº 11 ëèñÿ ó ñí³æêè. Îäèí ³ç äîçðèòè ó ñêîºíîìó ñàìå äîïèò³ ßê³â ç³çíàâñÿ ó ùî ïðîòè íàøîãî íàðîäó Âîëîäèìèð³âíà. dzðîê ãóðòê³â. Ó ì³ñò³ 䳺 êàð- íèõ âëó÷èâ ó ìîþ ñïèíó. éîãî ßêîâà ³ç 8-Á, ñêîºíîìó. Äàâ çãîäó íà âåäåòüñÿ ³íôîðìàö³éíà ç íåáà íå õàïàâ. ²íîä³ é òèíãîâèé êëóá. ª â íàñ ß îçèðíóâñÿ. Íåïîäàë³ê 14-ð³÷íîãî òðîþð³äíîãî ì³ñö³ çëî÷èíó â³äòâîðèòè â³éíà. ×èé öå ñïîñ³á æèò- óðîêè ïðîãóëþâàâ. Õà- ñïîðòèâíà é ìóçè÷íà ñòîÿëî ä³â÷à ç á³ñèêàìè â äÿäüêà ßíè? ßê³â á³ãàâ äî ïî䳿 23 âåðåñíÿ. Âñå òå òÿ íàì íàâ ÿçóþòü: ïîãðà- ðàêòåð âèáóõîâèé, ÿê ó øêîëè. Ïîðó÷ Áóäè- î÷àõ. Âèáà÷èëàñÿ òà é ¿¿ îäíîêëàñíèöü: «×è íå çàíåñåíî â ïðîòîêîëè, áóâàâ áàíê ³ õîäèòü ó ãå- ìàìè... Ïðîòå íå áóëî â íîê äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³. ïîá³ãëà äî ñâî¿õ ïîäðóã. áóëî ó âàñ ßíè?». Çâåð- çàô³êñîâàíî íà ôîòî- ³ ðîÿõ? Ùî ìè öüîìó ïðî- íüîãî îòîãî çâ³ðñòâà... Êîæíèé, ÿêùî ìຠáà- Ñåðåä íèõ ìîãëà áóòè ³ òàâñÿ äî ñóñ³ä³â... À ÷åðåç â³äåîïë³âö³. ßê â³í çóñ- òèñòàâèëè? ßêó ³äåîëîã³þ? Ïðèíàéìí³, õëîïåöü éîãî æàííÿ, ìîæå çíàéòè ñîá³ ßíà... Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ. äåíü, êîëè õîðîíèëè òð³â ßíó, êîòðà éøëà äî Îäèí çà îäíèì çäàºìî í³êîëè íå âèÿâëÿâ. Õî÷à êîðèñíó ñïðàâó. ßê³â ßíó, â³í í³ñ ïîïåðåäó áàáóñ³, ÿê çàïðîïîíóâàâ ïëàöäàðìè íàøî¿ äóõîâ- ñõèëüí³ñòü öüîãî ï³äë³òêà íàéá³ëüøå çàõîïëþâàâñÿ Çàïîð³ææÿ Ïîëîãè òðàóðíî¿ ïðîöåñ³¿ ïîðòðåò ïðîâåñòè ä³â÷èíêó, ÿê çà- íîñò³. À ¿õ çàõîïëþº çëî... äî àãðåñ³¿ øê³ëüíèé ïñè- ãðîþ íà ã³òàð³. Âèñòóïàâ Çàïîð³ææÿ. àë³çîâàíî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹3: ï³ñëÿ óðîê³â ßíà ç äîçâîëó ìàòåð³ ï³øëà ïðîâ³äàòè ñâîþ áàáóñþ ³ äîäîìó íå ïîâåðíóëàñÿ. Âðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ ä³â÷èíêó çíàéøëè â î÷åðåò³ ìåðòâîþ ðîçòåðçàíîþ ³ çãâàëòîâàíîþ. ×åðåç ñîðîê äí³â ßí³ âèïîâíèëîñÿ á 10 ðîê³â ...

Ä

Óñì³õí³òüñÿ!

ØÈÐØÅ ÊÎËÎ

Òè ã³ìíàçèñò, ÿêùî òàíöþºø

Äà³øíèê çóïèíÿº ìàøèíó. Ç ÿñîâóºòüñÿ, ùî çà êåðìîì éîãî êîëèøíÿ â÷èòåëüêà. Äîáðèäåíü, Ìà𳺠²âàí³âíî, ä³ñòàâàéòå ïàï³ð òà ðó÷êó ³ ïèø³òü ñòî ðàç³â: «ß á³ëüøå í³êîëè íå ïîðóøóâàòèìó Ïðàâèëà äîðîæíüîãî ðóõó».

Ó Ïðèëóöüê³é ã³ìíà糿 êîæåí ï ÿòèé ó÷åíü çàêîõàíèé ó òàíö³. Óðîêè áåðóòü ó õîðåîãðàôà Ëàðèñè ²âàíüêîâî¿. Íàéçä³áí³ø³ àêòèâí³ ó÷àñíèêè òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó «Äàíñêëàñ», ÿêèé ñòàâ ïðèçåðîì îáëàñíîãî îãëÿäó òàíöþâàëüíèõ êîëåêòèâ³â òà âîëîäàðåì áàãàòüîõ ïðåñòèæíèõ äèïëîì³â.

ÄÎÑÂ²Ä Âèïîâíèâñÿ ð³ê â³äòîä³, ÿê âèéøîâ ç äðóêó ïåðøèé íîìåð ãàçåòè «Ðîçóìíèê». ¯¿ êîëåêòèâíèì àâòîðîì º ó÷í³ Êàëèí³âñüêî¿ øêîëè ªëàíåöüêîãî ðàéîíó, ùî íà Ìèêîëà¿âùèí³. Øàðàäè, êàðêîëîìí³ çàãàäêè, â³êòîðèíè, êðîñâîðäè, ïîðàäè áàáóñÿì ³ ìàìàì, ÿê ñìà÷íî ãîòóâàòè ³ ïðàâèëüíî âèõîâóâàòè íîâó ãåíåðàö³þ îñíîâíà òåìàòèêà ÷àñîïèñó. Ïåðø³ íîìåðè ïðèçíà÷àëè ëèøå äëÿ øêîëÿðñüêî¿ àóäèòîð³¿, òà íåâäîâç³ «Ðîçóìíèêîì» ñòàëè çà÷èòóâàòèñÿ áàòüêè ó÷í³â. Íèí³ ñâ³æ³ ïðèì³ðíèêè ãàçåòè øêîëÿð³ çàçâè÷àé âèâ³øóþòü ó ñ³ëüñüê³é ðàä³, â êðàìíèö³, â êîíòîð³ ÀÒ «Ïðàâäà», íà âèðîáíè÷èõ ä³ëüíèöÿõ. Ó÷èòåëü ³íôîðìàòèêè, â³í æå çà ñóì³ñíèöòâîì øåô-ðåäàêòîð «Ðîçóìíèêà», Îëåêñàíäð Âîë÷åíêî ìຠäàëåêîñÿæí³ ïëàíè: Ñïî÷àòêó ïðî íàøîãî «Ðîçóìíèêà» âçàãàë³ ìàëî õòî çíàâ. À òåïåð óæå äåñÿòêè íîìåð³â ðîçõîäÿòüñÿ Êàëèí³âêîþ. ijòè â÷àòüñÿ ïðîôåñ³îíàë³çìó â ðàéîííèõ ãàçåòÿð³â, à ò³, ó ñâîþ ÷åðãó, ðàä³þòü, ùî ï³äðîñòຠäîáðà çì³íà.

Ìèêîëà¿âñüêà îáëàñòü.

Ãàëèíà ÑÒÅÏÎÂÀ.

Ñòèïåíä³þ ç ïåðøîãî êëàñó

16

Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

Íà çí³ìêó: õîðåîãðàô Ëàðèñà ²âàíüêîâà (íà ïåðåäíüîìó ïëàí³) íà ðåïåòèö³¿.

Äâ³ «÷åòâ³ðêè» öå ùå ñð³áëî ÁÀÒÜʲÂÑÜʲ ÇÁÎÐÈ

Íåùîäàâíî ìè â³äêðèëè çàî÷í³ áàòüê³âñüê³ çáîðè òà çàïðîñèëè ÷èòà÷³â óçÿòè â íèõ ó÷àñòü. ³ä âàñ, øàíîâí³, ò³ëüêè ³ âèìàãàºòüñÿ áóòè äîïèòëèâèìè òà íåáàéäóæèìè äî ïðîáëåì øêîëè òà âàøèõ ä³òåé. Ëèñòè, ÿê³ íàä³éøëè çà äâà òèæí³, ñâ³ä÷àòü, â áàòüê³â ùå æèâå äóõ øêîëÿðà, çäàòíîãî ñòàâèòè çàïèòàííÿ, ÿê òî êàæóòü, íà çàñèïêó. ×îìó ìè äóæå ðàä³. Îòæå, çáîðè òðèâàþòü. Ñèðîòè íàâ÷àþòüñÿ â ³íòåðíàò³. ×è ìàþòü âîíè ïðàâî íà áåçïëàòíó îñâ³òó? Ëþäìèëà ÂÎÐÎÍ.

Êàì ÿíêà-Äí³ïðîâñüêà Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³.

гøåííÿ ïðî çàñíóâàííÿ òðüîõ ³ìåííèõ ñòèïåíä³é äëÿ îáäàðîâàíèõ ä³òåé øê³ë, ùî ðîçòàøîâàí³ íà òåðèòî𳿠Áîãäàí³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè Çíàì ÿíñüêîãî ðàéîíó, çàòâåðäèëè ì³ñöåâ³ äåïóòàòè. ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñòü.

Ôîòî àâòîðà.

«Ðîçóìíèê» ñòຠïîïóëÿðíèì

Îëåã ÁÎÍÄÀÐ.

ijòè-ñèðîòè ³ ä³òè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç ï³êëóâàííÿ îäíîãî ç áàòüê³â, çàðàõîâóþòüñÿ íà ïîâíå äåðæàâíå óòðèìàííÿ, ³ íà ïåð³îä íàâ÷àííÿ ¿õ çàáåçïå÷óþòü áåçïëàòíèì õàð÷óâàííÿì, îäÿãîì, âçóòòÿì ³ ì ÿêèì ³íâåíòàðåì (ìåáëÿìè). Òàêîæ âîíè çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè çà íàâ÷àííÿ â äåðæàâíèõ äèòÿ÷î-þíàöüêèõ ñïîðòèâíèõ øêîëàõ, äèòÿ÷èõ øêîëàõ åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ òà ãóðòêàõ, ñòóä³ÿõ ³ ñåêö³ÿõ ïðè äîøê³ëü-

íèõ, ïîçàøê³ëüíèõ ³ êóëüòóðíî-îñâ³òí³õ çàêëàäàõ. Òàêèìè ñàìî ï³ëüãàìè êîðèñòóþòüñÿ ó÷í³ òà ñòóäåíòè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ áåç ï³êëóâàííÿ áàòüê³â ó ïåð³îä íàâ÷àííÿ ÷è äî âñòóïó äî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïåðåáóâàëè íà ïîâíîìó äåðæàâíîìó óòðèìàíí³. ßê³ óìîâè íàãîðîäæåííÿ ó÷í³â ñð³áíîþ ìåäàëëþ çà íîâîþ ñèñòåìîþ îö³íþâàííÿ çíàíü? Ìèðãîðîä.

Êàòåðèíà ØÀÐÊÎÂÀ.

Ñð³áíîþ ìåäàëëþ íàãîðîäæóþòüñÿ âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÿê³ çà ïåð³îä íàâ÷àííÿ ó 10, 11 (12) êëàñàõ äîñÿãëè âèñîêèõ óñï³õ³â ó íàâ÷àíí³ ³ çà ðåçóëüòàòàìè ñåìåñòðîâîãî, ð³÷íîãî îö³íþâàííÿ òà äåðæàâíî¿ ï³äñóìêîâî¿ àòåñòàö³¿ ìàþòü äîñÿãíåííÿ ó íàâ÷àíí³ (10, 11, 12 áàë³â) òà äîñòàòí³é ð³âåíü (íå íèæ÷å 8 áàë³â) íå á³ëüø ÿê ³ç äâîõ ïðåäìåò³â íàâ÷àëüíîãî ïëàíó.

Ñòâîðþºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ïðîòè íàøîãî íàðîäó âåäåòüñÿ ³íôîðìàö³éíà â³éíà

Áàòüê³âñüê³ çáîðè ïðîâåëà Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Âåäó÷èé ðóáðèêè ²âàí ²ËËßØ. Òåë. (044) 441-88-52.

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÀÊÁ «Ìåðêóð³é» íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ. ãðí.)

01.01.02 01.01.03 Ðîçðàõóíîê ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1. Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 20798,13 2. Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 133,85 3. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 16700,22 4. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5500,20 5. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 44860,09 6. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 0 7. Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é òà äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 8. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 11573,90 9. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 315,07 10.²íø³ àêòèâè 287,02 100168,48 11.Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12.Êîøòè áàíê³â 0 13.Êîøòè ê볺íò³â 65019,76 14.²íø³ äåïîçèòè 0 15.Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 16.Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 464,45 17.²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 5905,59 71389,81 18.Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19.Ñòàòóòíèé êàï³òàë 16500,00 20.Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 21.Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 22.Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 23.Ðåçåðâè 2402,13 24.Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 6022,48 25.Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ 3854,06 26.Ñóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 27.Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 28778,67 28.Óñüîãî ïàñèâ³â 100168,48 Êåð³âíèê áàíêó Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

11501,98 84,13 12383,80 5500,00 86204,59 0 0 12378,84 212,23 995,91 129261,48 0 90802,47 0 0 879,79 6000,20 97682,46 19500,00 0 0 0 2582,95 5735,29 3760,78 0 31579,02 129261,48 Ñîëîâéîâ Â. Ï. Àê³ìîâà Â. Â.

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÁ «Ìåðêóð³é» íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1.1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1.2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3. Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 4. ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 5. Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 6. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8. Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9. Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10.Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11.Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12.Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 13.Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14.Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15.Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 16.Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 17.×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

01.01.02 01.01.03 Ðîçðàõóíîê ñòàòò³ 12609,39 15078,88 -4756,08 -6115,84 7853,31 8963,04 1856,84 3213,75 -113,83 -198,82 1743,01 3014,93 0 0 15,51 797,09 0 0 0 6,26 9618,09 -2055,48 -2818,77 4743,84 393,11 4350,73 -736,93 3613,80 2,74 3616,54

Êåð³âíèê áàíêó Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

0 137,08 12912,15 -3679,90 -4745,93 4486,32 148,85 4635,17 -1122,42 3512,75 15,79 3528,54 Ñîëîâéîâ Â. Ï. Àê³ìîâà Â. Â.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³ (73000, ì. Õåðñîí, âóë. Ãîðüêîãî, 18) óõâàëîþ â³ä 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó, âèçíàâ ìèðîâó óãîäó íåä³éñíîþ òà ïîíîâèâ ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 5/128Á ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî íàâ÷àëüíî-äîñë³äíîãî ãîñïîäàðñòâà «Ïðèîçåðíå» (ì. Õåðñîí, ñ-ùå Ïðèîçåðíå, âóë. Öåíòðàëüíà, êîä ªÄÐÏÎÓ 00489811, ð/ð 260031248 ÕÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü»). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà àðá³òðàæíèì êåðóþ÷èì ïðèçíà÷åíî ̳òþê Îëåêñàíäðà Ïàâëîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250420 â³ä 27.03.2002 ð.Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ðåãóëÿðíà çâ³òí³ñòü Àêö³îíåðíîãî áàíêó Òàâðèêà

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ «ÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» Çà 4 êâàðòàë 2002 ð. Áàëàíñîâèé çâ³ò íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ÂÀÒ «ÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-01-2003ð. 01-10-2002 ð. ÀÊÒÈÂÈ 1. Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 3779 8222 2. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5704 12080 3. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 16 17 4. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 79887 66497 5. ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 53 58 6. Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 1272 1179 7. Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2460 7586 8. ²íø³ àêòèâè 318 262 9. Óñüîãî àêòèâ³â 93489 95901 ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 10. Êîøòè áàíê³â 4247 4069 11. Êîøòè ê볺íò³â 55570 61467 12. ²íø³ äåïîçèòè 15 15 13. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1232 1369 14. ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 11589 8478 15. Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 72653 75298 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 16. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 17585 17585 17. Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 0 18. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 894 561 19. Ðåçåðâè 1822 1822 20. Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 16 16 21. Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 519 519 22. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 20836 20503 23. Óñüîãî ïàñèâ³â 93489 95901 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Î. Ã. Áàðàíîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î. Á. ²âàíîâà Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ÂÀÒ «ÊÁ «ÏÐÈ×ÎÐÍÎÌÎÐ ß» (òèñ. ãðí.) Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-01-2003ð. 01-10-2002ð.

1.1. Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 19533 13744 1.2. Ïðîöåíòí³ âèòðàòè -8124 -5952 1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 11409 7792 2.1. Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3721 2770 2.2. Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè -979 -759 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2742 2011 3. Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 0 4. ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 564 438 5. Ïðèáóòîê/ çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 19 19 6. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 0 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 17 7 8. Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 14751 10267 9. Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè -3389 -2533 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë -2395 -1778 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 8967 5956 12. Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè -7405 -5112 13. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1572 844 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê -678 -283 15. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 894 561 16. Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/ âèòðàòè 0 0 17. ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 894 561 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Î. Ã. Áàðàíîâ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Î. Á. ²âàíîâà

³äïîâ³äíî äî âèìîã ñò. 70 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áàíêè òà áàíê³âñüêó ä³ÿëüí³ñòü» Àêö³îíåðíèì áàíêîì «Òàâðèêà» ïðèâåäåíî ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü ñòàíîì íà 01. 01. 2003 ð.

Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâiò ÀÁ Òàâðèêà

Ñòàòòi áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ïiä çàáîðãîâàíiñòü iíøèõ áàíêiâ Íåòòî: êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiííi ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà iíâåñòèöi¿ Ðåçåðâ ïiä çíåöiíåííÿ ÖÏ íà iíâåñòèöi¿ Íåòòî: öiíí³ ïàïåðè íà iíâåñòèöi¿ Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Ðåçåðâ ïiä êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäó), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Íåòòî: êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåðiàëüíèõ àêòèâiâ Íåòòî: îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðâè ïiä ñóìíiâíó çàáîðãîâàíiñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Íåòòî: íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè Ðåçåðâè ïiä ìîæëèâi âòðàòè çà äåáiòîðñüêîþ òà ñóìíiâíîþ äåáiòîðñüêîþ çàáîðãîâàíiñòþ áàíêó Íåòòî: iíøi àêòèâè ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ Êîøòè êëiºíòiâ Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ Çàãàëüíi ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË Àêòèâè-ïàñèâè (ìຠáóòè 0) Àêòèâè NN 380,390,391,392 Ïàñèâè NN 380,390,391,392 Äîõîäè NN 608,618,638,648 Âèòðàòè NN 708,718,738,748 Ðiçíèöÿ (ìຠáóòè 0)

(ãðí.)

Óñüîãî

Ðåçèäåíòè

Íåðåçèäåíòè

190 586 225,37 1 829 752,04 66 156 728,75

185 588 514,35 1 829 752,04 61 159 017,73

4 997 711,02 0,00 4 997 711,02

1 110 849,40 65 045 879,35

1 110 849,40 60 048 168,33

0,00 4 997 711,02

2 955 576,08

2 955 576,08

0,00

1 251 220,08 1 704 356,00

1 251 220,08 1 704 356,00

0,00 0,00

105 718 725,78

105 718 725,78

0,00

7 374 205,21

7 374 205,21

0,00

98 344 520,57

98 344 520,57

0,00

2 003 240,17

2 003 240,17

0,00

2 466 007,93 2 722 838,86

2 466 007,93 2 722 838,86

0,00 0,00

342 627,96

342 627,96

0,00

2 380 210,90 9 374 272,10

2 380 210,90 9 374 272,10

0,00 0,00

1 150,74 9 373 121,36 190 586 225,37 142 943 570,45 52 224 228,03 87 875 512,24 2 083 170,87 760 659,31 142 943 570,45 47 642 654,92 41 351 500,00

1 150,74 9 373 121,36 185 588 514,35 141 649 621,51 52 224 228,03 86 605 524,09 2 067 080,28 752 789,11 141 649 621,51 47 642 654,92 41 351 500,00

0,00 0,00 4 997 711,02 1 293 948,94 0,00 1 269 988,15 16 090,59 7 870,20 1 293 948,94 0,00 0,00

41 351 500,00 257 623,10 5 059 673,75 973 858,07 47 642 654,92 190 586 225,37 0,00 28 239 079,42 28 239 079,42 3 100 773,58 3 100 773,58 0,00

41 351 500,00 257 623,10 5 059 673,75 973 858,07 47 642 654,92 189 292 276,43 -3 703 762,08 28 239 079,42 28 239 079,42 3 100 773,58 3 100 773,58 -3 703 762,08

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 293 948,94 3 703 762,08 0,00 0,00 0,00 0,00 3 703 762,08

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÁ Òàâðèêà 1.1 1.2 1.

2.1 2.2 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Ïðîöåíòíi äîõîäè Ïðîöåíòíi âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõîä Êîìiñiéíi äîõîäè Êîìiñiéíi âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíi äîõîäè Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

(ãðí.)

26 013 -12 259 13 753 2 599 -196 2 402

530,22 583,84 946,38 378,08 894,49 483,59 0,00 896 686,69 0,00

0,00 163,79 280,45 307,59 676,82 296,04 732,94 563,10 705,03 858,07 0,00 973 858,07

328 17 381 -5 123 -3 113 9 144 -7 430 1 713 -739 973

17

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

18

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ðåêëàìà â ãåçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò ñòàíîì íà 01.01.2003 ð. ÀÊÁ "Óêðà¿íñüêèé áàíê òîðãîâîãî ñï³âðîá³òíèöòâà" âóë. Êëî÷ê³âñüêà, 3, ì. Õàðê³â, 61003

- çàãàëüí³ ðåçåðâè 7893 - ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 513 - ñóêóïíèé êàï³òàë 28131 - ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ³ êàï³òàë 120541

Áàíê³âñüêà ë³öåíç³ÿ ¹68 â³ä 14.12.2001 ð. Òåë. (0572) 23-58-68

Àêòèâ

(òèñ. ãðí)

ñòàíîì íà 01/01/2003

ñòàíîì íà 01/01/2002

ãîò³âêîâ³ êîøòè 3159 êîøòè â ÍÁÓ 4860 êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4721 ö³íí³ ïàïåðè 1210 êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã 89269 - ðåçåðâè (-) 3050 - îñíîâí³ çàñîáè 18207 - ³íø³ àêòèâè 2165 - ñóêóïí³ àêòèâè 120541 Ïàñèâ - êîøòè áàíê³â 0 - äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â 1000 - êîøòè ê볺íò³â 89952 - ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 0 - ³íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 1458 - ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ 92410 - ñòàòóòíèé êàï³òàë 18000 - ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1725

1505 3322 5307 181

-

76921 3469 15488 2852 102107 4 23223 47480 2801 981 74489 18000 1725

7469 424 27618 102107

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ñòàíîì íà 01.01.2003 ð. ÀÊÁ "Óêðà¿íñüêèé áàíê òîðãîâîãî ñï³âðîá³òíèöòâà" âóë. Êëî÷ê³âñüêà, 3, ì. Õàðê³â, 61003 (òèñ. ãðí.)

Ñòàòò³

ñòàíîì íà ñòàíîì íà 01/01/03 01/01/02

² Äîõîäè, óñüîãî 30248 - ïðîöåíòí³ äîõîäè 21358 - êîì³ñ³éí³ äîõîäè 6110 - ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é 2698 - ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâ³â 0 - ³íø³ 82 ²² Âèòðàòè, óñüîãî 29735 - ïðîöåíòí³ âèòðàòè 19116 - êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 254 - ³íø³ 9834 - ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 531 ²²² ×èñòèé ïðèáóòîê 513 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

27325 19330 6015 1613 280 87 26901 17899 163 8483 356 424

Â. Þ. Ñòåïàíîâ Í. Ì. Êîñåíêî

Ôiíàíñîâà çâiòíiñòü ÀÒ "ÍÀØ ÁÀÍÊ" çà ñòàíîì íà 01.01.2003ð. Áàëàíñ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

(òèñ. ãðí.)

01.01.2002 01.01.2003

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 1795 Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ 12909 Öiííi ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàíiñòü êëiºíòiâ 32496 Iíâåñòèöiéíi öiííi ïàïåðè 10840 Îñíîâíi çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 13191 Íàðàõîâàíi äîõîäè äî îòðèìàííÿ 4950 Iíøi àêòèâè 13532 Óñüîãî àêòèâiâ 89713 ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíêiâ 13566 Êîøòè êëi¿íòiâ 52366 Íàðàõîâàíi âèòðàòè äî ñïëàòè 1353 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 103 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 67388 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë 16942 Àêöii, âèêóïëåíi â àêöiîíåðiâ (466) Åìiñiéíi ðiçíèöi 261 Ðåçåðâè 831 Ïåðåîöiíêà îñíîâíèõ çàñîáiâ i íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 2967

5014 34088 866 46661 20655 12889 5128 642 125943 41615 53215 1071 133 96034 22542 0 0 2431 2931

Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 1790 ó òîìó ÷èñë³ Ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 9 Óñüîãî âëàñíîãî êàïiòàëó 22325 Óñüîãî ïàñèâiâ 89713

2005 36 29909 125943

Çâiò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

(òèñ.ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòòi

01.01.2003

Ïðîöåíòíèé äîõiä Ïðîöåíòíi âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõiä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîìiñiéíi âèòðàòè ×èñòèé êîìiñiéíèé äîõiä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñò³ö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàöiéíèé äîõiä Çàãàëüíîàäìiíiñòðàòèâíi âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê âiä îïåðàöié Âèòðàòè íà áåçíàäiéíi áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ïiñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

19260 (12 106) 7154 1968 (164) 1804 96 107 928 10089 (3 607) (3 399) 3083 (1 044) 2039 (71) 1968 1968

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ "Ïåðøèé ²íâåñòèö³éíèé Áàíê" íà 01 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

Áàëàíñ Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Íà Íà 01.01.2002 01.01.2003

ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè 2071 Êîøòè â ÍÁÓ 4104 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 22140 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 449 Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ íà ³íâåñòèö³¿ 1990 Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã, ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì 68999 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 13 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 10949 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 2980 ²íø³ àêòèâè 11981 Ñóêóïí³ àêòèâè 125676 ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 20793 Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â 16273 Êîøòè ê볺íò³â 44814 ²íø³ äåïîçèòè 0 Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 1828 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 12424 Ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ 96132 ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15900 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 7590

4775 15263 64651 4035 2807 96734 0 34009 3715 1505 227494 1121 13155 143576 9000 10000 859 1548 179259 28613 10986

Ðåçåðâè 3771 Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 2283 Ñóêóïíèé êàï³òàë 29544 Ñóêóïí³ çîáîâ'ÿçàííÿ ³ êàï³òàë125676

6030 2606 48235 227494

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Íàçâà ñòàòò³

(òèñ.ãðí.) Íà 01.01.2002 Íà 01.01.2003

Ïðîöåíòíèé äîõîä 24296 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (8092) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõîä 16204 Êîì³ñ³éíèé äîõîä 2329 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (412) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõîä 1917 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõîä 270 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 2 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõîä 79 Îïåðàö³éíèé äîõîä 18472 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (5523) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (3520) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 9428 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (5551) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 3878 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (1595) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2283 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 2283 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

30227 (9615) 20612 2184 (296) 1888 536 283 868 24187 (8059) (3531) 12597 (8055) 4542 (1936) 2606 2606 Ò.Á.Àë³ôàíîâà ².Â.Êîëåñíèê

ÀÊÁ "Íàö³îíàëüíèé êðåäèò" Áàëàíñîâèé çâ³ò ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

(òèñ.ãðí.)

Íà 01.01.03ð.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 21881 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 7093 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 139904 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 3 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 5649 ²íø³ àêòèâè 878 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß 175408 Êîøòè áàíê³â 2000 Êîøòè ê볺íò³â 131292 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 8739 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü 142031 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 33377 â ò.÷. ñòàòóòíèé êàï³òàë 10085 Óñüîãî ïàñèâ³â 175408

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Çâiò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó (òèñ.ãðí.)

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ Íà 01.01.03ð. ñòàòò³ Äîõîäè 47380 1 Ïðîöåíòíi äîõîäè 31796 2 Êîìiñiéíi äîõîäè 14368 3 Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ îïåðàöié 983 4 Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè 152 5 Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè 81 Âèòðàòè 41524 6 Ïðîöåíòíi âèòðàòè 10957 7 Êîìiñiéíi âèòðàòè 1144 8 Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 1860 9 Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè 27563 ×èñòèé ïðèáóòîê 5856 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ áàíêó Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïðèç Ì.Ã. Òêà÷åíêî Â.Ì.

19

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Áàëàíñîâèé çâ³ò ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó (òèñ.ãðí.) Ñòàòòi áàëàíñó

01-01-2002ð 01-01-2003ð

ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè Äîðîæíi òà iíøi ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êîøòè â iíøèõ áàíêàõ Öiíí³ ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ïðîäàæ

114 190 947 26 1 231 17 752 0

168 382 2 047 14 3 553 19 445 3 800

Öiíí³ ïàïåðè â ïîðòôåëi áàíêó íà ³íâåñòèö³¿

10

10

Êðåäèòè òà ôiíàíñîâèé ëiçèíã (îðåíäà), ÿêi íàäàíi êëiºíòàì Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîöiéîâàíèõ êîìïàíié ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüíi àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Iíøi àêòèâè ÑÓÊÓÏÍI ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíêiâ ó ò.÷. êðåäèòè, îòðèìàíi âiä ÍÁÓ Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß ÊÀÏIÒÀË Ñòàòóòíèé êàïiòàë Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàïiòàë áàíêó Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîêiâ Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷iêóº çàòâåðäæåííÿ Çàãàëüíi ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀÏIÒÀË ÑÓÊÓÏÍI ÇÎÁÎÂ'ßÇÀÍÍß I ÊÀÏIÒÀË

86 307

120 627

600

600

4 246 2 350 721 114 190 56 778 19 133 0 37 092 365 187 56 778 57 412 54 999 55 000 1 678 0

14 131 2 251 1 904 168 382 119 181 32 364 3 500 82 479 1 217 3 121 119 181 49 201 45 575 55 000 9 425 1 561 1

805 929 57 412 114 190

850 1 214 49 201 168 382

(êîï. òà ñîòà ÷àñòêà îä. âàëþò) Ñèìâîë :

64 67 70 71 73 74 77 79

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

24 78 25 494 9 125 283 2 464 6 251 6 637 1 948 734

×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê)

1 214

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Ñ.À.Ñòðàòîíîâ Ãîë.áóõãàëòåð ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" Ì.Ë.Ìàçóðêåâè÷

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÒÎÂ "Óêðïðîìáàíê" ì.Êè¿â

(òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ Íà ñòàòò³ 01.01.2003 ðîêó Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 20 151 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (9 477) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 10 674 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2 170 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (205) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 1 965 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 0 ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 365 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 172 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 13 176 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (4 564) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (4 321) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 4291 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (3 129) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 1 162 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 176 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 986 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè / âèòðàòè (1) ×èñòèé ïðèáóòîê / çáèòîê áàíêó 985 ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè Ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâ¢â Âèòðàòè Ïðîöåíòíi âèòðàòè Êîìiñiéíi âèòðàòè Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè Iíøi íåáàíêiâñüêi îïåðàöiéíi âèòðàòè Âiäðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàä¢éíèõ Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê

(òèñ. ãðí.) Ðÿ- Íàéìåíóâàííÿ äîê ñòàòò³

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Íà Íà 01.01.2003 ð. 01.01.2002 ð.

Àêòèâè Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 13 761 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 9 827 Öiíí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 154 858 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåðiàëüíi àêòèâè 2 818 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3 897 Iíøi àêòèâè 1 416 Óñüîãî àêòèâ³â 186 577 Çîáîâ'ÿçàííÿ Êîøòè áàíê³â 4 002 Êîøòè ê볺íò³â 138 868 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 2 079 Iíøi çîáîâ'ÿçàííÿ 13 049 Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü157 998 Âëàñíèé êàï³òàë Ñòàòóòíèé êàïiòàë 24 900 Ô³íàíñîâèé ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 985 Ðåçåðâè 907 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 1 787 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 28 579 Óñüîãî ïàñèâ³â 186 577

10 494 16 652 0

Áàëàíñ

2 989 1 528 101 071 24 654 35 813 439 12 572 73 478 24 900 0 607 2 086 27 593 101 071

Ñòàòò³ áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè Äîðîæí³ òà ³íø³ ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³¿ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ³íâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Ðåçåðâ ï³ä êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäó), ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó çàáîðãîâàí³ñòü çàíàðàõîâàíèìè äîõîäàìè ²íø³ àêòèâè ÓÑÜÎÃÎ ÀÊÒȲ ÇÎÁΠßÇÀÍÍß Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏͲ ÇÎÁΠßÇÀÍÍß ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº 30 çàòâåðäæåííÿ Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Çàãàëüí³ ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÓÑÜÎÃÎ ÊÀϲÒÀËÓ ÓÑÜÎÃÎ ÏÀÑȲÂ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

20

(òèñ. ãðí.) Óñüîãî 2257 107 3180 18066 -243 32 -10 97 -97 22713 -87 2900 262 -162 227 49242 150 23024 35 1285 24494 15000 4853 19 2641 2205 24748 49242

Ç. Ð. Áºëàí Î. Ì. Äìèòð³ºíêî

Óñüîãî 2913091729 1981784343 16418739 1899331037 44953881 7200 21073486 596338259 2159182 594179077 284830439 15308748 15308748 1681267 34448712 34448712 306575 306575 74653 2790071267 875224026 33811432 389705992 8214807 443491795 88275229 88275229 162414861 162414861 706063 1477253934 786635927 609261415 169394131 7714423 7711450 57354592 6083 580077 45059043 288948386 59073575 22751555 207123256 154998792 91092682 73683288 24540267 1960684 74423927 60973936 13449991 235499752 112479290 123020462 Ñàâ÷åíêî Î. Â. Áåçóãëà Í. Ï.

Çâåäåíèé áàëàíñîâèé çâ³ò áàíêó (ç äàíèõ 02 ôàéëó òà 25 ôàéëó íà ïî÷àòîê ðîêó) íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ôîðìà ¹11.03 300658 «Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÎÌÅÐÖ. ÁÀÍÊ»

605

(òèñ. ãðí.)

5 996 1 566 4 430 4 135 167 3 968 412 37 8 847 2 055 3 385 3 407 -24 3 431 1 226 2 205 2 205

ÀÊÐÁ «ÐÅòÎÍ-ÁÀÍÊ» íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

68 803

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÀÊÐÁ «ÐÅòÎÍ-ÁÀÍÊ» Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1,1 Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1,2 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1 ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2,1 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2,2 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2 ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

Ñòàòòÿ äîõîä³â

Äîõîäè 60 Ïðîöåíòí³ äîõîäè 601 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êîøòàìè, ðîçì³ùåíèìè â ³íøèõ áàíêàõ 602 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ñóá ºêòàì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ 604 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà êðåäèòàìè ô³çè÷íèì îñîáàì 605 Ïðîöåíòí³ äîõîäè çà ö³ííèìè ïàïåðàìè 609 ²íø³ ïðîöåíòí³ äîõîäè 61 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè 610 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç áàíêàìè 611 Êîì³ñ³éí³ äîõîäè çà îïåðàö³ÿìè ç ê볺íòàìè 62 Ðåçóëüòàò â³ä òîðãîâåëüíèõ îïåðàö³é 63 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 639 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 6397 Øòðàôè, ïåí³, ùî îòðèìàí³ çà áàíê. îïåðàö³ÿìè 64 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 649 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ äîõîäè 67 Ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâ³â 671 Ïîâåðíåííÿ ñïèñàíèõ àêòèâ³â 68 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè Âèòðàòè 70 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 701 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè, îòðèìàíèìè â³ä ³íøèõ áàíê³â 702 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè ñóá ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ 703 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè áþäæåòó òà ïîçàáþäæåòíèõ ôîíä³â Óêðà¿íè 704 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè çà êîøòàìè ô³çè÷íèõ îñ³á 71 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 710 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 73 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 739 ²íø³ áàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 7397 Øòðàôè, ïåí³, ùî ñïëà÷åí³ çà áàíê. îïåðàö³ÿìè 74 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 740 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ ïåðñîíàëó 7400 Îñíîâíà ³ äîäàòêîâà çàðîá³òíà ïëàòà 7401 Âíåñêè íà äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ 74011 ç íèõ: çá³ð íà ñîö. ñòðàõóâ. íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ 7403 Ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà òà ³í. ñîö. âèïëàòè 741 Ñïëàòà ïîäàòê³â òà ³íøèõ îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê 7410 Ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü 7411 Ïîäàòîê íà çåìëþ 7419 Ñïëàòà ³íøèõ ïîäàòê³â òà îáîâ ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â êð³ì ïîäàòêó íà ïðèáóòîê 742 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 7420 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ âëàñíèõ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 7421 Âèòðàòè íà óòðèìàííÿ îðåíäîâàíèõ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 7423 Àìîðòèçàö³ÿ 743 ²íø³ åêñïëóòàö³éí³ âèòðàòè 744 Âèòðàòè íà òåëåêîìóí³êàö³¿ 745 Ñóïóòí³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 749 ²íø³ íåáàíê³âñüê³ îïåðàö³éí³ âèòðàòè 7497 Øòðàôè, ïåí³, ùî ñïëà÷åí³ çà ãîñï. îïåðàö³ÿìè 77 ³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè òà ñïèñàííÿ áåçíàä³éíèõ àêòèâ³â 770 ³äðàõóâàííÿ ó ðåçåðâè 772 ³äðàõóâàííÿ â ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó Ïðèáóòîê (çáèòîê) äî ñïëàòè ïîäàòêó 79 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ×èñòèé ïðèáóòîê (çáèòîê)

Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÂÀÒ "Áàíê Óí³âåðñàëüíèé" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó (òèñ.ãðí.) Ñèìâîë Ñòàòòÿ äîõîäiâ 01-01-2003ð. Äîõîäè 26 708 60 Ïðîöåíòíi äîõîäè 23 442 61 Êîìiñiéíi äîõîäè 2 671 62 Ðåçóëüòàò âiä òîðãîâåëüíèõ îïåðàöié 440 63 Iíøi áàíêiâñüêi îïåðàöiéíi äîõîäè 53

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÒΠ"Óêðïðîìáàíê" ì.Êè¿â Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5

Äàí³ ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè ÊÁ íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ôîðìà ¹2_00.01 300658 «Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÎÌÅÐÖ. ÁÀÍÊ»

Àäðåñà: 79035, ì. Ëüâ³â, âóë. Ïàñ³÷íà 141, ÌÔÎ: 325707, ÅÄÐÏÎÓ: 21133352, ð/ð ¹ 32006101000 â Ëüâ³âñüêîìó ÎÏÅÐÓ ÍÁÓ, ÌÔÎ 325622

(êîï. òà ñîòà ÷àñòêà îä. âàëþò)

:

Ñòàòò³ áàëàíñó ÀÊÒÈÂÈ Ãîò³âêîâ³ êîøòè Áàíê³âñüê³ ìåòàëè Äîðîæí³ òà ³íø³ ÷åêè Êîøòè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, òà ö³íí³ ïàïåðè,åì³òîâàí³ ÍÁÓ ó ò. ÷. ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ êàçíà÷åéñüêèõ ÖÏ Íåòòî: êàçíà÷åéñüê³ ö³íí³ ïàïåðè òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ðåçåðâ ï³ä çàáîðãîâàí³ñòü ³íøèõ áàíê³â Íåòòî: êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ïðîäàæ Íåòòî: ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ïðîäàæ Ö³íí³ ïàïåðè â ïîðòôåë³ áàíêó íà ³íâåñòèö³¿ Ðåçåðâ ï³ä çíåö³íåííÿ ÖÏ íà ³íâåñòèö³¿ Íåòòî: ö³íí³ ïàïåðè íà ³íâåñòèö³¿ Êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Ðåçåðâ ï³ä êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäó), ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Íåòòî: êðåäèòè òà ô³íàíñîâèé ë³çèíã (îðåíäà), ÿê³ íàäàí³ ê볺íòàì Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Çíîøåííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â Íåòòî: îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ Ðåçåðâè ï³ä ñóìí³âíó çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè äîõîäàìè Íåòòî: íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Ðåçåðâè ï³ä ìîæëèâ³ âòðàòè çà äåá³òîðñü êîþ òà ñóìí³âíîþ äåá³òîðñüêîþ çàáîðãîâàí³ñòþ áàíêó Íåòòî: ³íø³ àêòèâè ÑÓÊÓÏͲ ÀÊÒÈÂÈ ÇÎÁΠßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Äåïîçèòè òà êðåäèòè áàíê³â ó ò. ÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ÍÁÓ Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Êðåäèòè, îòðèìàí³ â³ä ì³æíàðîäíèõ òà ³íøèõ ô³íàíñîâèõ îðãàí³çàö³é ó ò. ÷. êðåäèòè, îòðèìàí³ ÷åðåç ÍÁÓ Ñóáîðäèíîâàíà çàáîðãîâàí³ñòü Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ ÑÓÊÓÏͲ ÇÎÁΠßÇÀÍÍß ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Íåñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Íåòòî: ñïëà÷åíèé çàðåºñòðîâàíèé ñòàòóòíèé êàï³òàë áàíêó Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Âèêóïëåí³ âëàñí³ àêö³¿ Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â Ïðèáóòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ Çáèòêè ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóþòü çàòâåðäæåííÿ Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Çàãàëüí³ ðåçåðâè Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó ÑÓÊÓÏÍÈÉ ÊÀϲÒÀË ÑÓÊÓÏͲ ÇÎÁΠßÇÀÍÍß ² ÊÀϲÒÀË Àêòèâè-ïàñèâè (ìຠáóòè 0) Àêòèâè ¹¹ 380,390,391,392 Ïàñèâè ¹¹ 380,390,391,392 Äîõîäè ¹¹ 608,618,638,648 Âèòðàòè ¹¹ 708,718,738,748 гçíèöÿ (ìຠáóòè 0) Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà ïî÷àòîê ðîêó : 01-01-2002ð.

Óñüîãî 01-01-2003ð.:

10677881926 413909713 0 2649250 1077189654 0

16449251155 479858266 0 2239608 608444705 0

0 0 0

0 0 0

566853335 1301612 565551723 6000000 3000000 3000000

1901852720 214112 1901638608 6000000 6000000 0

15699522

33243817

100200 15599322 6959479426

916219 32327598 11162254511

177953074

227359904

6781526352

10934894607

155790000

234817232

1392904648 255983345

1920758985 442219622

1136921303

1478539363

102621748 12698660

177973777 20931465

89923088 440393774 4572253

157042312 621989976 2541120

435821521 10677881926 7740546369 0 432143180 0 7158584207 0 0 0

619448856 16449251155 12943603136 0 963900000 0 11792575158 0 0 0

0 0 66473753 83345229 7740546369 2937673414 2680668000 3504100000 0

0 0 146507803 40620175 12943603136 3505648019 3125960000 3504100000 0

3504100000

3504100000

0 823432000 145192024 117455604

0 378140000 241934463 124951680

15283601

1931218

624000 9017387 0 2937673414 10678219783 -337857 5009704107 5009704107 0 0 -337857

624000 14109094 0 3505648019 16449251155 0 6194007505 6194007505 0 0 0 Ñàâ÷åíêî Î. Â. Áåçóãëà Í. Ï.

Ðåãèîíàëüíîå Àãåíòñòâî ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè è ëèêâèäàòîð ÃÊÏ «Ðóò÷åíêîâñêèé ïèâçàâîä», ñîîáùàþò î ïðîâåäåíèè êîíêóðñà ïî ïðîäàæå àêòèâîâ. Íà êîíêóðñ âûñòàâëÿþòñÿ çäàíèÿ, ñîîðóæåíèÿ è îáîðóäîâàíèå ÃÊÏ «Ðóò÷åíêîâñêîãî ïèâçàâîäà», ðàñïîëîæåííîãî ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, óë. Âëàäèìèðñêàÿ, 1, íà÷àëüíàÿ öåíà ïðîäàæè 448249,00 ãðí., ãàðàíòèéíûé âçíîñ 22412,45 ãðí. Ãàðàíòèéíûé âçíîñ â ðàçìåðå 5 % îò íà÷àëüíîé öåíû ðåàëèçóåìîãî èìóùåñòâà, ðåãèñòðàöèîííûé ñáîð äëÿ ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ êîíêóðñà 17 ãðí., ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà ð/ñ÷. 260011503454 â ÄÎÔ ÀÊÁ «Óêðñîöáàíêà», ã. Äîíåöêà, ÌÔÎ 334011, ÎÊÏÎ 31137268 Ðåãèîíàëüíîãî Àãåíòñòâà ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè. Äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå íåîáõîäèìî ïîäàòü ïèñüìåííóþ çàÿâêó äëÿ ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå è êîíêóðñíîå ïðåäëîæåíèå îðãàíèçàòîðó êîíêóðñà Ðåãèîíàëüíîìó Àãåíòñòâó ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20. Ñðîê ïîäà÷è çàÿâîê 25 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè â ãàçåòå ïî 23 ôåâðàëÿ 2003 ã. âêëþ÷èòåëüíî. Âðåìÿ ïîäà÷è çàÿâîê ñ 10.00 ÷àñ. ïî 16.00 ÷àñ. Çàñåäàíèå êîíêóðñíîé êîìèññèè ñîñòîèòñÿ ïîñëå 30 êàëåíäàðíûõ äíåé ñî äíÿ ïóáëèêàöèè èíôîðìàöèè 03 ìàðòà 2003 ã., â Ðåãèîíàëüíîì Àãåíòñòâå ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà â Äîíåöêîé îáëàñòè ïî àäðåñó: ã. Äîíåöê, áóëüâ. Øåâ÷åíêî, 20, â 11.00. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì: 381-76/17/14.

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Áàëàíñ Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó "ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

Áàëàíñ

01.01.03

(òèñ. ãðí.)

01.01.02

12 458

20 724

98 027 292 812 11

49 3 132 1

1 495 2 404 666 407 873

3 204 764 896 212 754

179 637 149 594 1 392 29 566 360 189

100 663 56 741 445 11 207 169 056

48 221 571 319 (1 427)

48 221 571 319 (5 413)

47 684 407 873

43 698 212 754

Ãåðä Âð³ä

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Îêñàíà ²ùåíêî

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Àêö³îíåðíîãî êîìåðö³éíîãî áàíêó «ÕÔÁ Áàíê Óêðà¿íà" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

986 241 032 907

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ

2002 ð³ê 19 983 (6 470) 13 513 7 465 ( 794) 6 671 15 1 587 -

(òèñ. ãðí.)

2001 ð³ê 10 083 (3 451) 6 632 4 602 ( 796) 3 806 268 -

656 22 442 (10 740) (5 420) 6 282 (2 116) 4 166 ( 179) 3 987 3 987

194 10 900 (7 218) (3 991) ( 309) (1 520) (1 829) (1 829) (1 829)

Ãåðä Âð³ä

Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Îêñàíà ²ùåíêî

Ðåã³îíàëüíå àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³ ïîâ³äîìëÿº, ïðî â³äì³íó êîíêóðñó (îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» ¹ 242 â³ä 20.12. 2002 ð.) ç ïðîäàæó ö³ë³ñíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó ï³äïðèºìñòâà-áîðæíèêà ÂÀÒ «Áàãë³éêîêñ» (ñïðàâà ¹ Á 15/29/00 êîä â ªÄÐÏÎÓ 05393079, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë. ì. Äí³ðïðîäçåðæèíñüê, âóë. Óðàëüñüêà,1).

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÇÀÒ ÀÁ "Ðàäàáàíê" íà 01.01.2003ð. Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1,1 1,2 1 2,1 2,2 2 3 4 5 6

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Çâ³òíèé ð³ê, Ïîïåðåäí³é òèñ.ãðí. ð³ê, òèñ.ãðí.

3 383 3 851 -1 010 -678 2 373 3 173 819 751 -168 -142 651 609 0 0 24 14 0 0 0 6 3 054 -503 -716 1 835 -1 180 655 0 655 0 655

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

0 2 3 798 -517 -576 2 705 -1 533 1 172 -260 912 0 912 Â.Ì.×óïàõ³í Î.Ì.Äåíèñåíêî

Áàëàíñîâèé çâ³ò ÇÀÒ ÀÁ "Ðàäàáàíê" íà 01.01.2003ð.

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â ²íø³ äåïîçèòè Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Çâ³òíèé ð³ê, òèñ.ãðí.

Ïîïåðåäí³é ð³ê, òèñ.ãðí.

2 421

963

0 3 003 0 24 337 413

0 4 566 0 19 098 490

0 216 414 33 30 837

0 243 7 15 25 382

0 11 301 0 0 277 1 814 13 392

3 700 2 351 0 0 39 2 501 8 591

14 800 1 035 0 0 955 0 655

14 800 0 0 0 910 0 1 081

0 17 445 30 837

0 16 791 25 382

Â.Ì.×óïàõ³í Î.Ì.Äåíèñåíêî

Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê "ÀÐÊÀÄÀ" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê

7 8 9 10

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â

11 12 13 14

Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ'ÿçàíü

1 2 3 5 6

íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

2001 ð³ê

24989 1513 7672 110550 0

42519 399 513 86535 628

6376 8490 5040 5522 170152

3707 7169 4072 720 146262

114864 148 10319 125331

104638 84 2191 106913

34744 (1544) 13 1132 13 3447 7016 44821

34744 0 13 999 13 922 2658 39349

170152

146262

ÇÎÁΠßÇÀÍÍß

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 15 16 17 18 19 20 21 22

Ñòàòóòíèé êàï³òàë Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó

23

Óñüîãî ïàñèâ³â

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ê.Â. Ïàëèâîäà Ì.Î.Ìàëþãà

Çâ³ò

ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè êîìåðö³éíîãî áàíêó Àêö³îíåðíèé êîìåðö³éíèé áàíê "ÀÐÊÀÄÀ" íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

(òèñ.ãðí.)

2001 ð³ê

13488 (3283) 10205 22045 (136) 21909 0 959 0

11954 (2257) 9697 17096 (308) 16788 0 318 0

0 252 33325 (11539) (10245) 11541 (59) 11482 (4468) 7014 2 7016

0 95 26898 (12074) (8627) 6197 (1351) 4846 (2188) 2658 0 2658

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ê.Â.Ïàëèâîäà Ì.Î. Ìàëþãà

Õîçÿéñòâåííûé ñóä Äíåïðîïåòðîâñêîé îáëàñòè (49600, ã. Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êóéáûøåâà) 1-à âîçáóäèë äåëî ¹ Á26/17/24á î áàíêðîòñòâå Ãîñóäàðñòâåííîãî îòêðûòîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà «Øàõòà «Áëàãîäàòíàÿ» Äî÷åðíåãî ïðåäïðèÿòèÿ Ãîñóäàðñòâåííîé õîëäèíãîâîé êîìïàíèè «Ïàâëîãðàäóãîëü», êîä ÅÄÐÏÎÓ 00178382, 51400, Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë., ã. Ïàâëîãðàä, ð/ñ 2600930170153 â îòäåëåíèè ÀÊ «ÏÈÁ» ã. Ïàâëîãðàäà, ÌÔÎ 305556, è ââåë ïðîöåäóðó ðàñïîðÿæåíèÿ èìóùåñòâîì äîëæíèêà. Ðàñïîðÿäèòåëåì èìóùåñòâà íàçíà÷åí àðáèòðàæíûé óïðàâëÿþùèé Ãîðá Âëàäèìèð Àíäðååâè÷, ëèöåíçèÿ ñåðèè ÀÀ ¹ 140481 îò 01.07.02. Òåë.: (056) 744-19-31, àäðåñ: 49000, Äíåïðîïåòðîâñê, óë. Êîìñîìîëüñüêàÿ, 48, êîì. 2. Òðåáîâàíèÿ êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå 30 äíåé.

Ïðàâë³ííÿ ÇÀÒ «Ïðîìåíåðãîàâòîìàòèêà»

ïîâ³äîìëÿº, ùî çàãàëüí³ çáîðè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà â³äáóäóòüñÿ 20 áåðåçíÿ 2003 ðîêó î 12 ãîäèí³ ç àäðåñîþ: ì. Êè¿â, á-ð Äðóæáè íàðîä³â, 19. Ïîðÿäîê äåííèé: 1. ϳäñóìêè ðîáîòè òîâàðèñòâà çà 2002 ð³ê ³ çàäà÷³ íà 2003 ð³ê.

2. Çâ³ò ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ òîâàðèñòâà. Çàòâåðäæåííÿ ð³÷íèõ çâ³ò³â äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ. Çàòâåðäæåííÿ ðîçïîä³ëåííÿ ïðèáóòêó ³ äèâ³äåíäíîãî ôîíäó çà 2002 ð³ê.

3. Çâ³ò Ñïîñòåðåæíî¿ Ðàäè.

4. Çàòâåðäæåííÿ ð³øåíü ïðàâë³ííÿ òîâàðèñòâà ïî äåëåãîâàíèõ ïðàâë³ííþ çàãàëüíèìè çáîðàìè äîäàòêîâèõ ïîâíîâàæåíü íà 2002 ð³ê.

5. Äîâèáîðè ÷ëåíà ïðàâë³ííÿ.

6. Âíåñåííÿ çì³í òà äîïîâíåíü â Ñòàòóòè äî÷³ðí³õ ï³äïðèºìñòâ.

7. Ïðî äåëåãóâàííÿ çàãàëüíèìè çáîðàìè äî-

äàòêîâèõ ïîâíîâàæåíü ïðàâë³ííþ òîâàðèñòâà íà 2003 ð³ê.

ÁÀËÀÍÑ ÀÁ «ÏÎËÒÀÂÀ-ÁÀÍÊ» ÇÀ 4 ÊÂÀÐÒÀË 2002 ð.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1 ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 5 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 6. Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 7 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 8 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 9 ²íø³ àêòèâè 10 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 11 Êîøòè áàíê³â 12 Êîøòè ê볺íò³â 13 ²íø³ äåïîçèòè 14 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 15 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 16 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 17 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 18 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 19 Àêö³¿, ùî êóïëåí³ â àêö³îíåð³â 20 6-7 êëàñ 21 Ðåçåðâè 22 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â 23 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 24 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 25 Óñüîãî ïàñèâ³â

01.01.03 ð.

01.01.02 ð

18008 19059 2496 108191 2

5953 15281 1282 61993 51

5184 17591 6753 26508 203793

4694 16291 2656 65716 173916

15000 144999 465 2341 2252 4822 169881

12500 124463 82 58 1703 4147 142953

13300 -150 2172 2907 9180 6503 33912 203793

13300 -150 3835 407 8199 5372 30963 73916

01.01.03 2434 -18558 4876 6360 -174 6186 5152 51

01.01.02 ð.

20926 -16761 4165 6069 -108 5961 5680 27

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ ÍÀ 1 Ѳ×Íß 2003 ð.

Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1.1. Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1.2. Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1. ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1. Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2. Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2. ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 4. ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 5. Ïðèáóòîê \ çáèòîê â³ä: 6. ²íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 7. Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ âêëàäåíü â 8. Àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ²íâåñòèö³é 7. ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 8. Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 9. Çàãàëüíî àäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 10. Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 11. Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 12. Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè 13. Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 14. Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 15. Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 17. ×èñòèé ïðèáóòîê \çáèòîê áàíêó Ãîëîâà ïðàâë³ííÿ ÀÁ «Ïîëòàâà-áàíê» Ãîë. Áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

3

0

980 17248 -6276 -5630 5342 -1463 3879 -1707 2172 2172

579 16412 -5084 -4059 7269 -1634 5635 -1800 3835 3835 Î. Â. Íåêðàñîâ Ë. ². Ùåðáàê

21

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Áàëàíîâèé çâ³ò íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ÀÁ «ÓÊÐÊÎÌÓÍÁÀÍÊ», Ëóãàíñüê Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1.Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2.Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3.Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4.Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 5.Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 6.Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 7.²íø³ àêòèâè 8.Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 9.Êîøòè áàíê³â 10.Êîøòè ê볿íò³â 11.Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 12.²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 13.Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 14.Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15.Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 16.Ðåçåðâè 17.Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 18.Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 19.Óñüîãî ïàñèâ³â

(òèñ. ãðí.)

01-01-2003ð.

01-01-2002ð.

17277 56137 4750 53641 5720 2589 1063 141177

8131 9146 9350 28754 4087 320 4515 64303

21835 91248 1378 5278 119739

7543 35819 522 5047 48931

20700 478 65 195 21438 141177

15000 0 59 313 15372 64303

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó ÀÁ «ÓÊÐÊÎÌÓÍÁÀÍÊ», Ëóãàíñüê Ðÿäîê Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 1.1.Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1.2.Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1.×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1.Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2.Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2.×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3.×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 4.Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 5.²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6.Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 7.Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 8.Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 9.Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 10.Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 11.Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 12.Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 13.Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 14.×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

(òèñ. ãðí.)

01-01-2003ð.

12905 -6862 6043 11362 -3240 8122 873 9 59 15106 -8567 -3225 3314 -2626 688 -210 478 478

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

ë³ö. ¹315351 â³ä 05.08.02ð.

À̲À×ÍÀ ÑÅ˲ÒÐÀ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈ

â³ä óêðà¿íñüêîãî âèðîáíèêà äîñòàâêà ïî Óêðà¿í³ Ðîçãëÿíåìî ð³çí³ ôîðìè ñï³âïðàö³ Òåë. â Êèºâ³: 8-044-239-15-33

Äî÷³ðíº ï³äïðèºìñòâî «ÌÒÄ Òðàíññåðâ³ñ» Êîíîòîïñüêîãî çàâîäó «Ìîòîðäåòàëü» ÂÀÒ, Ñóìñüêà îáëàñòü, ì. Êîíîòîï 41612, âóë. Âèð³âñüêà, 64, êîä ªÄÐÏÎÓ 23996485, Ïîñòàíîâîþ ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Ñóìñüêî¿ îáëàñò³ ¹ 5918-7/267 â³ä 9.12.2002 ðîêó âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòî ë³êâ³äàö³éíó ïðîöåäóðó. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíî Ãàéäóêîâà Ñåðã³ÿ Ïåòðîâè÷à (ë³öåíç³ÿ ÀÀ ¹ 250477 â³ä 26.04.2002 ðîêó, òåë. (0547) 22-19-78.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÊÁ «Çîëîò³ âîðîòà» (ì. Õàðê³â) ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Áàëàíñîâèé çâ³ò

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

(òèñ. ãðí)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ 01-01-2003ð. ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 17332 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ ÍÁÓ, 0 òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 5378 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 0 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 112713 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 1 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 2702 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1419 ²íø³ àêòèâè 514 Óñüîãî àêòèâ³â 140059 ÇÎÁΠßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â 3 Êîøòè ê볺íò³â 107719 ²íø³ äåïîçèòè 0 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè åì³òîâàí³ áàíêîì 20 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 767 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 681 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü 109190 ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 29000 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 0 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 0 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 0 Ðåçåðâè 612 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 1 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê ó òîìó ÷èñë³, 1256 Cóìà ïåðåîö³íêè ïðè âèáóòò³ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 0 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 30869 Óñüîãî ïàñèâ³â 140059

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè Ðÿäîê 1.1.

1.2.

1.

2.1.

2.2.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Â. Î. Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà

22

Íàéìåíóâàííÿ

ÀÊÒÈÂÈ 1. Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2. Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 3. Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4. Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 6.²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 8.Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 10.Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 11.²íø³ àêòèâè 12.Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 13. Êîøòè áàíê³â 14. Êîøòè ê볺íò³â 15. Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 16. ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 17. Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 21. Ñòàòóòíèé êàï³òàë 22. Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 23. Çàãàëüí³ ðåçåðâè 24. Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 25. Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 26. Óñüîãî ïàñèâ³â

Âñüîãî íà 01.01.2003ð.

Íà ïî÷àòîê ðîêó 01.01.2002ð.

3095 2037 0 19723 2 13170 551 246 38824

3574 3839 0 16739 0 11684 270 292 36398

21254 220 89 21563

3000 16817 251 103 20171

9505 7304 452 17261 38824

9505 22 6381 319 16227 36398

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè çà IV êâàðòàë 2002 ðîêó Ðÿäîê Ñòàòò³ 1.1.Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 1.2.Ïðîöåíòí³ âèòðàòè 1.×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 2.1.Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 2.2.Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè 2.×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 3.×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõ³ä 4.²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 5.Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 6.Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè 7.Âèòðàòè íà ïåðñîíàë 8.Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 9.Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè 10.Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 11.Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê 12.Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 13.Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 14.×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 15.×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

16.Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ (ãðí.)

Íà 01.01.2003 4056 (2975) 1081 1078 (93) 985 206 17 2289 (933) (816) 540 (51) 489 (37) 452 0 452 0,13 0,13

(òèñ. ãðí.)

Íà 01.01.2002 3234 (2106) 1128 1048 (106) 942 112 8 2190 (856) (648) 686 (163) 523 (202) 321 (3) 319 (0,04) (0,04) Ëàá³é Â.². Ìàêîéäà Ã.².

Ðåã³îíàëüíå Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáë. ïðîâîäèòü ïóáë³÷í³ òîðãè (àóêö³îí) ç ïðîäàæó ìàéíà ï³äïðèºìñòâà-áàíêðóòà ÑÂÊ «Ìèðíå»,

Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óí³äð³ï» (êîä 31289428) îãîëîøóº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ çà àäðåñîþ: Õåðñîíñüêà îáëàñòü, ì. Êàõîâêà, âóë. ϳâäåííà, 2 ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿. Òåë. (0552) 32-60-59, ôàêñ (0552) 32-60-58.

Ðÿäîê

(òèñ. ãðí.)

Ðÿäîê

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ëîçîâñüêèé Å. Ì. Êîêëÿã³íà Í. Ì.

ÒÎÂ "Óêðñíàáêîìïëåêò"

ÀÊÁ "Çàõ³äáóäãàçáàíê"˳öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹101 â³ä 17.12.2001 Áàëàíñ íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

01-01-2002ð.

11415 0 6156 0 52281 0 0 2423 1182 88 73545 3047 42648 0 20 228 2352 48295 24000 0 0 0 378 1 871 0 25250 73545

(òèñ. ãðí) 01-01-2003ð.

22339 1 -17472 4867 4398 -176 4222 0 217 0

01-01-2002ð.

4369 -13306 1063 2790 -62 2728 0 -39 0

0 41 9347 -6292 -1041 2014 -869 1145 -526 619

0 4 3756 -2412 -738 606 -54 552 -319 233 00 233 -0,01 0,01

619

Ìåùàí³íîâà Ñ. Ã. Ìàñàëîâà Ç. Ï.

ðîçòàøîâàíîãî çà àäðåñîþ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë., ì. Íîâîìîñêîâñüê, ñ. Ìèðíå. Çàãàëüíà õàðàêòåðèñòèêà îá ºêò³â ïðîäàæó: ëîò ¹ 1 ðîäèëüíå â³ää³ëåííÿ (ë³ò À-1) ç ïðèáóäîâàìè (çàã. ïë. 2400 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 1 ñêëàäຠ858 (â³ñ³ìñîò ï ÿòäåñÿò â³ñ³ì) ãðí. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 2 àâòîâàãîâèé (çàã. ïë. 76 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 2 ñêëàäຠ199 (ñòî äåâ ÿíîñòî äåâ ÿòü) ãðí.

20 êîï. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 3 ðîäèëüíå â³ää³ëåííÿ (Á-1) (çàã. ïë. 1751 êâ. ì.) ç ïðèáóäîâàìè. Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 3 ñêëàäຠ1098 (îäíà òèñÿ÷à äåâ ÿíîñòî â³ñ³ì) ãðí. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 4 ìåõàí³÷íà ìàéñòåðíÿ (Ä-1) (çàã. ïë. 682 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 4 ñêëàäຠ9990 (äåâ ÿòü òèñÿ÷ äåâ ÿòñîò äåâ ÿíîñòî) ãðí. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 5 òåëÿòíèê (Â-1) ç ïðèáóäîâàìè (çàã. ïë. 2548 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 5 ñêëàäຠ3057 (òðè òèñÿ÷³ ï ÿòäåñÿò ñ³ì) ãðí.

60 êîï. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 6 òåëÿòíèê (Ã-1) ç ïðèáóäîâàìè (çàã. ïë. 3750 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 6 ñêëàäຠ3562 (òðè òèñÿ÷³ ï ÿòñîò ø³ñòäåñÿò äâ³) ãðí. 80 êîï. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 7 ËÏ «Ñîíÿ÷íèé» (çàã. ïë. 3449 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 7 ñêëàäຠ5073 (ï ÿòü òèñÿ÷ ñ³ìäåñÿò òðè) 60 êîï. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 8 ËÏ «Îë³ìﳺöü» (çàã. ïë. 4544,7 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 8 ñêëàäຠ20008 (äâàäöÿòü òèñÿ÷ â³ñ³ì) ãðí. 80 êîï. ç ÏÄÂ. Ëîò ¹ 9 öåíòðàëüíà êîòåëüíà (çàã. ïë. 703 êâ. ì.). Ïî÷àòêîâà ö³íà îá ºêòà ïðîäàæó çà ëîòîì ¹ 9 ñêëàäຠ2101 (äâ³ òèñÿ÷³ ñòî îäíà) ãðí. 20 êîï. ç ÏÄÂ. Ãàðàíò³éí³ âíåñêè ó÷àñíèê³â àóêö³îíó (5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè) òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð çà ðåºñòðàö³þ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17 ãðí. ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï/ð ¹ 26007006610000 â Óêðѳááàíêó, ÌÔÎ 306856, êîä ÇÊÏÎ 31540566 äî 25.02.2003 ð. âêëþ÷íî. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî 25.02.2003 ð. âêëþ÷íî çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á.

48, ê³ì. ¹ 10, ç 9.00 äî 17.00 (êð³ì âèõ³äíèõ). Ç ïèòàíü îçíàéîìëåííÿ ç îá ºêòîì òà îôîðìëåííÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ çâåðòàòèñÿ çà òåë.: (056) 744-19-31. Ïóáë³÷í³ òîðãè â³äáóäóòüñÿ 4.03.03 ð., î 12.00 çà àäðåñîþ: 49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êîìñîìîëüñüêà, á. 48, ê³ì. ¹ 10. Ðåçóëüòàòè ïóáë³÷íèõ òîðã³â (àóêö³îíó) îôîðìëþþòüñÿ ïðîòîêîëîì, ÿêèé º ï³äñòàâîþ äëÿ óêëàäàííÿ ïðîòÿãîì 15 äí³â äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó ì³æ ïîêóïöåì òà áîðæíèêîì.

×àñòíîå ïðåäïðèÿòèå «ßñèíü» (êîä ÎÊÏÎ 30549217) ñîîáùàåò î ñâîåé ëèêâèäàöèè. Ïðåòåíçèè êðåäèòîðîâ ïðèíèìàþòñÿ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïóáëèêàöèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ ïî àäðåñó: Äîíåöêàÿ îáë., ã. Ìàðèóïîëü, ïð. Ñòðîèòåëåé, 98. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: (0629) 33-53-33.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ Á 24/232/02 ïðî áàíêðóòñòâî ïàéîâîãî òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüíîñòþ «Àãðîô³ðìà «Â³òð³âêà» Êðèíè÷àíñüêîãî ðàéîíó êîä ªÄÐÏÎÓ 03740045, þðèäè÷íà àäðåñà: 52361, ñ. ³òð³âêà ð/ð 26006330100011, ÌÔÎ 305103 ÀÊ ÀÏÁ «Óêðà¿íà».

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè ÀÁ "Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó" çà ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

(Òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó ×èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí. Ñêîðèãîâàíèé ÷èñòèé ïðèáóòîê íà îäíó ïðîñòó àêö³þ, ãðí.

2002 ð³ê 17030 (9470) 7560 2538 (433) 2105 750 125 50 10590 (4473) (3024) 3093 (1551) 1542 (478) 1064 1064 0,06 0,06

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

2001 ð³ê 15779 (7492) 8287 2756 (401) 2355 639 141 5 11427 (4655) (2688) 4084 (2120) 1964 (599) 1365 1365 0,08 0,08 ².Ë. Ðîõìàíþê Ë.Ì. ̳õíî

Áàëàíñ ÀÁ "Áàíê ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó" çà ñòàíîì íà 31 ãðóäíÿ 2002 ðîêó

(Òèñ. ãðí.)

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ Ãðîøîâ³ êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ ²íø³ àêòèâè Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë Ðåçåðâè Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

2002

2001

13039 28875 71475 7530 2936 1786 3398 129039

4129 34957 63520 4209 2875 1662 982 112334

21887 78696 506 5319 106408

32144 52755 363 5505 90767

20683 193 0 1755 22631 129039

18803 125 0 2639 21567 112334 ².Ë.Ðîõìàíþê Ë.Ì.̳õíî

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

Ô³íàíñîâèé çâ³ò ÀÒ "Óêðà¿íñüêèé ³íîâàö³éíèé áàíê"

ÀÊÖ²ÎÍÅÐÍÈÉ ÁÀÍÊ «ÌÅÒÀËÓÐû

íà 1 ñ³÷íÿ 2003 ð.

ÇÂ²Ò ÏÐÎ Ô²ÍÀÍÑβ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈ ÇÀ ÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 31.12.2002 ÐÎÊÓ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé Ïîïåðåäí³é ïåð³îä ïåð³îä

â òèñ. ãðí.

1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 7 8

Ïðîöåíòíèé äîõîä 27266 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (7371) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõîä 19895 Êîì³ñ³éíèé äîõîä 8970 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (670) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõîä 8300 Äèâ³äåíäíèé äîõîä 0 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõîä 2110 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõîä 167 Îïåðàö³éíèé äîõîä 30472

29838 (7309) 22529 8733 (783) 7950 1 (281) (569) 120 29750

â òèñ. ãðí.

9 10 11 12 13 14 15 17

Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (9117) Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (10782) Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 10573 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (5859) Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 4714 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (2374) Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 2340 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 2340

(8376) (9673) 11701 (2771) 8930 (2831) 6099 6099

ÁÀËÀÍÑ ÇÀ ÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 31.12.2002 ÐÎÊÓ Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé Íà ïî÷àòîê ïåð³îä çâ³òí. ðîêó

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

Çâ³òíèé Íà ïî÷àòîê ïåð³îä çâ³òí. ðîêó

â òèñ. ãðí.

ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 18321 12420 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 19016 14701 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4352 3119 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 97147 96328 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 1357 116 7 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 0 292 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 7363 6052 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 1197 1743 10 ²íø³ àêòèâè 606 355 11 ÓÑÜÎÃÎ ÀÊÒȲ 149359 135126 1 3 4 5

12 13

ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÍß Êîøòè áàíê³â Êîøòè ê볺íò³â

25 80540

9435 61079

â òèñ. ãðí.

16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 990 17 ²íø³ çîáîâ’ÿçàííÿ 2192 18 ÓÑÜÎÃÎ ÇÎÁÎÂ’ßÇÀÍÜ 83747

594 1013 72121

ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË Ñòàòóòíèé êàï³òàë 9851 9851 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â (22) (584) Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 1607 1895 Ðåçåðâè 3710 3404 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â, íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 282 305 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 50184 48134 26 â ò.÷. ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 23 28 27 ÓÑÜÎÃÎ ÂËÀÑÍÎÃÎ ÊÀϲÒÀËÓ 65612 63005 28 ÓÑÜÎÃÎ ÏÀÑȲ 149359 135126 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ë.Ì. Íîñèê Ãîëîâíèé áóõãàëòåð Í.Ã. Ïîëîâí³êîâà 19 21 22 23 24

ÀÁ "Êë³ðèíãîâèé ijì" Áàëàíñ íà 01 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ ÍÁÓ 3 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 4 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 5 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 6 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 7 Äîâãîñòðîêîâ³ ³íâåñòèö³¿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 8 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 9 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 10 ²íø³ àêòèâè 11 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè ê볺íò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 25 Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê 26 ó òîìó ÷èñë³ ñóìà ïåðåîö³íêè ó ðàç³ âèáóòòÿ íåîáîðîòíèõ àêòèâ³â 27 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 28 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

01.01.03 4 687

1 644

30 346 88 487 10 350

36 205 7 499 30 715 105

2 040 250 5 747 141 907

1 717 171 1 105 79 161

59 268 50 730

36 096 12 520

616 596 111 210

323 675 49 614

29 680

29 680 (290)

157

3

860

154

30 697 141 907

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè íà 01 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.2 2.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Ïðîöåíòíèé äîõ³ä Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä Îïåðàö³éíèé äîõ³ä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49600, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) â³ä 10.10.2002 ð. ïî ñïðàâ³ ¹ Á24/259/01 ÇÀÒ «Ôð³ñêî» (ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êðèâîð³æñüêà, 8, êâ. 5 ï/ð ¹ 26002108786001 â ÊÁ «Ïðèâàòáàíê», ÌÔÎ 305299, ÇÊÏÎ 24994790) âèçíàíî áàíêðóòîì ³ â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ïðèçíà÷åíèé àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ìèõàéëåöü Îëåêñàíäð Âàëåð³éîâè÷, ë³öåíç³ÿ ¹ 047800 (òåë. 0562 744-19-31). Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Îäåñüêî¿ îáëàñò³ (65032, ì. Îäåñà, ïð-ò Øåâ÷åíêà, 4) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 17-2-7/0212001 ïðî áàíêðóòñòâî ÒΠ«Âîäîòðàíñ» (êîä 24771848, 67800, Îäåñüêà îáë., ñìò Îâ³ä³îïîëü, ð/ðàõóíîê 26009214119001 â Ïðèìîðñüêîìó ÒÎÁÎ, ÌÔÎ 328566. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Áðèêóëüñüêîãî Â.Ò., ë³öåíç³ÿ ¹ 000335 â³ä 14.03.00 ì. Îäåñà. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

(òèñ.ãðí.)

01.01.02

2002 ð³ê 16 909 (7 294) 9 615 848 (263) 585 960 448 (241)

29 547 79 161 À.Ì.ªðøîâ Î.Î.Ìàðê³íà (òèñ.ãðí.)

2001 ð³ê 9 761 (4 996) 4 765 770 (84) 686

Ðÿäîê 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Îäèíèöÿ âèì³ðó òèñÿ÷ ãðèâåíü Áàëàíñîâèé çâ³ò Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà 01.01.2003 ð. Íà 01.01.2002 ð. ÀÊÒÈÂÈ Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 45415 39780 Êàçíà÷åéñüê³ òà ³íø³ ö³íí³ ïàïåðè, ùî ðåô³íàíñóþòüñÿ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè, òà ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì Óêðà¿íè 1169 0 Êîøòè â ³íøèõ áàíêàõ 30703 10839 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 282 3552 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 213022 206483 ²íâåñòèö³éí³ ö³íí³ ïàïåðè 2401 1439 Äîâãîñòðîêîâ³ âêëàäåííÿ äî àñîö³éîâàíèõ êîìïàí³é ³ äî÷³ðí³õ óñòàíîâ 59 559 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 84001 48823 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 3333 3927 ²íø³ àêòèâè 8868 7396 Óñüîãî àêòèâ³â 389253 322798

ÇÎÁÎÂ`ßÇÀÍÍß 12 Êîøòè áàíê³â 13 Êîøòè ê볺íò³â 14 ²íø³ äåïîçèòè 15 Áîðãîâ³ ö³íí³ ïàïåðè, åì³òîâàí³ áàíêîì 16 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 17 ²íø³ çîáîâ'ÿçàííÿ 18 Óñüîãî çîáîâ`ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 19 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 20 Êàï³òàë³çîâàí³ äèâ³äåíäè 21 Àêö³¿, âèêóïëåí³ â àêö³îíåð³â 22 Åì³ñ³éí³ ð³çíèö³ 23 Ðåçåðâè 24 Ðåçóëüòàòè ïåðåîö³íêè 25 Ïðèáóòêè ÷è çáèòêè ìèíóëèõ ðîê³â 26 Ïðèáóòîê ÷è çáèòîê ìèíóëîãî ðîêó, ùî î÷³êóº çàòâåðäæåííÿ 27 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 28 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 29 Óñüîãî ïàñèâ³â Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÒ "Óêð³íáàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

44 6 124 (4 169) (1 804) 151 338 489 (335) 154

860

154 À.Ì. ªðøîâ Î.Î. Ìàðê³íà

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä ì. Êèºâà (01030, ì. Êè¿â, âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 44-Á) ïîðóøèâ ñïðàâó çà ¹ 24/703-á ïðî áàíêðóòñòâî Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Åíêîì» (ì. Êè¿â, âóë. ʳðîâîãðàäñüêà, 100-Á ê³ì. ð/ð 260061857 â ÀÁ «Óêðãàçáàíê» ì. Êèºâà, ÌÔÎ 320478, êîä ªÄÐÏÎÓ 31085765). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ïàðõàöüêîãî Ìèêîëó Ãðèãîðîâè÷à ë³öåíç³ÿ ¹ 250193 ñåð³ÿ ÀÀ â³ä 18.12.2001 ð. Çàÿâè êðåäèòîð³â òà ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ â³ä äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÇËÀÃÎÄÀ», êîä ªÄÐÏÎÓ 22163412, çàðåºñòðîâàíå ðîçïîðÿäæåííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çàïîð³çüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 5 òðàâíÿ 1995 ðîêó ¹ 875ð, ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâîþ ë³êâ³äàö³þ. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: 69037, ì. Çàïîð³ææÿ, âóë. ϳâäåííîóêðà¿íñüêà, 2.

23650 257572 0 0 1392 18110 300724

40000 0 0 12 5000 48285 (26255) 10600

30000 0 0 12 5000 13317 (31525) 5270 0 22074 322798 Ñ.Ñ.Ìåùåðÿê Â. Â. Ñìîë³íñüêèé

77642 389253

Çâ³ò ïðî ô³íàíñîâ³ ðåçóëüòàòè

Ðÿäîê 1.1 1.2 1 2.1 2.2 2 3 4 5 6

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³ Íà 01.01.2003 ð. Ïðîöåíòíèé äîõ³ä 58486 Ïðîöåíòí³ âèòðàòè (28073) ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõ³ä 30413 Êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 24736 Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè (4071) ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõ³ä 20665 Äèâ³äåíäíèé äîõ³ä 976 ×èñòèé òîðãîâåëüíèé äîõ³ä 7018 Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â 0 Ïðèáóòîê â³ä äîâãîñòðîêîâèõ ³íâåñòèö³é â àñîö³éîâàí³ êîìïàí³¿ é äî÷³ðí³ óñòàíîâè òà ³íøèõ ³íâåñòèö³é 0 7 ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõ³ä 2165 8 Îïåðàö³éíèé äîõ³ä 61237 9 Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè (22803) 10 Âèòðàòè íà ïåðñîíàë (22174) 11 Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é 16260 12 Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè (2967) 13 Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ 13293 14 Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê (2693) 15 Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ 10600 16 Íåïåðåäáà÷åí³ äîõîäè/âèòðàòè 0 17 ×èñòèé ïðèáóòîê/ çáèòîê áàíêó 10600 Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ÀÒ "Óêð³íáàíê" Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Íà 01.01.2002 ð.

48174 (27991) 20183 22907 (3717) 19190 2 6273 0 205 2097 47950 (23260) (17721) 6969 (1067) 5902 (632) 5270 0 5270 Ñ.Ñ.Ìåùåðÿê Â. Â. Ñìîë³íñüêèé

 ñîîòâåòñòâèå ñ ðåøåíèåì ñîáðàíèÿ ÷ëåíîâ ÑÕÏÊ «Ñàôîíîâñêèé» îò 17.12.02 ã. ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ïðîèçâîäñòâåííûé êîîïåðàòèâ «Ñàôîíîâñêèé» ëèêâèäèðóåòñÿ. Ïðåòåíçèè ïðèíèìàþòñÿ â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà îïóáëèêîâàíèÿ îáúÿâëåíèÿ ïî àäðåñó: Íèêîëàåâñêàÿ îáë., Êàçàíêîâñêèé ð-í, ñ. Òðîèöêî-Ñàôîíîâî. Ïðàâëåíèå ÑÕÏÊ «Ñàôîíîâñêèé».

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ (33001, ì. гâíå, âóë. ßâîðíèöüêîãî, 59) ïîðóøèâ ñïðàâó ¹ 8/66 ïðî áàíêðóòñòâî Æèòëîâî-åêñïëóàòàö³éíî¿ êîíòîðè ¹ 4 (33023 ì. гâíå, âóë. ³ä³íñüêà, 40»à»). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ó ì³ñÿ÷íèé òåðì³í ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ãàéäóê Àë³íó Ìèêîëà¿âíó (ë³öåíç³ÿ ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè ¹ 315492 â³ä 29.07.2002 ð.), 33000, ì. гâíå, âóë. Äðàãîìàíîâà, 27, ò/ô 8-0362-26-66-77.

ÀÒ «Ë³çèíãîâà êîìïàí³ÿ «Ñïðèÿííÿ» (ªÄÐÏÎÓ 24347487) çâåðíóëîñÿ äî Íàö³îíàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ðåãóëþâàííÿ åëåêòðîåíåðãåòèêè Óêðà¿íè ç ïðîõàííÿì ïðî âèäà÷ó ë³öåí糿 íà çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâ ÿçàíî¿ ç ïîñòà÷àííÿì ïðèðîäíîãî ãàçó çà íåðåãóëüîâàíèì òàðèôîì ïî òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Íàøà àäðåñà: 61052, ì. Õàðê³â, âóë. ×åðâîíîæîâòíåâà, 35. Òåë./ôàêñ:(0572) 140-484, 140-485.

Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ÀÁ «Ôàêòîð³àë-Áàíê» çà ²V êâ. 2002 ðîêó

(325) 954

99 11 466 (5 583) (2 132) 3 751 (2 489) 1 262 (402) 860

7693 289985 0 0 1185 12748 311611

1. Áàëàíñîâèé çâ³ò

Ðÿäîê

îäèíèöÿ âèì³ðó - òèñÿ÷ ãðèâåíü

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

ÀÊÒÈÂÈ 1 Êîøòè òà çàëèøêè â ÍÁÓ 2 áàíêàõ Êîøòè â ³íøèõ 3 Ö³íí³ ïàïåðè íà ïðîäàæ 4 Êðåäèòè òà çàáîðãîâàí³ñòü ê볺íò³â 5 Ö³íí³ ïàïåðè íà ³íâåñòèö³¿ 5 Îñíîâí³ çàñîáè òà íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè 6 Íàðàõîâàí³ äîõîäè äî îòðèìàííÿ 7 ²íø³ àêòèâè 8 Óñüîãî àêòèâ³â ÇÎÁΠßÇÀÍÍß 9 Êîøòè áàíê³â 10 Êîøòè ê볺íò³â 11 Íàðàõîâàí³ âèòðàòè äî ñïëàòè 12 ²íø³ çîáîâ ÿçàííÿ 13 Óñüîãî çîáîâ ÿçàíü ÂËÀÑÍÈÉ ÊÀϲÒÀË 14 Ñòàòóòíèé êàï³òàë 15 Àêö³¿, ùî âèêóïëåí³ ó àêö³îíåð³â 16 Ðåçåðâè 17 Ïåðåîö³íêà îñíîâíèõ çàñîá³â òà íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â 18 Ðåçóëüòàò ìèíóëèõ ðîê³â 19 Ðåçóëüòàò ïîòî÷íîãî ðîêó 20 Óñüîãî âëàñíîãî êàï³òàëó 21 Óñüîãî ïàñèâ³â

2. Çâ³ò ïðî ïðèáóòêè òà çáèòêè

Ðÿäîê

Íàéìåíóâàííÿ ñòàòò³

1.1.

1.2.

1 2.1.

2.2.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ïðîöåíòí³ äîõîäè Ïðîöåíòí³ âèòðàòè ×èñòèé ïðîöåíòíèé äîõîä Êîì³ñ³éíèé äîõîä Êîì³ñ³éí³ âèòðàòè ×èñòèé êîì³ñ³éíèé äîõîä ×èñòèé òîðã³âåëüíèé äîõîä Ïðèáóòîê/çáèòîê â³ä ³íâåñòèö³éíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â ²íøèé îïåðàö³éíèé äîõîä Îïåðàö³éíèé äîõîä Çàãàëüíîàäì³í³ñòðàòèâí³ âèòðàòè Âèòðàòè íà ïåðñîíàë Ïðèáóòîê â³ä îïåðàö³é Âèòðàòè íà áåçíàä³éí³ òà ñóìí³âí³ áîðãè Ïðèáóòîê äî îïîäàòêóâàííÿ Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê Ïðèáóòîê ï³ñëÿ îïîäàòêóâàííÿ ×èñòèé ïðèáóòîê/çáèòîê áàíêó

Ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ Ãîëîâíèé áóõãàëòåð

Ðåêëàìà â ãàçåò³ «Ãîëîñ Óêðà¿íè» òåë. 441-89-34, ôàêñ 449-85-62

Íà 01.01.

2002

Íà 01.01.

2003

3209 11555 15963 43587 0 25959 594 5890 106757

11285 20704 38857 93220 0 49206 421 11456 225149

14193 34723 416 2788 57120

14911 138254 3796 7027 163988

27112 (183) 427

27112 (1) 1135

21482 36 763 49637 106757

31922 91 902 61161 225149

Íà 01.01.

2002 13051 (5607) 7444 2137 (51) 2086 914 7 515 10966 (3580) (1643) 5743 (4655) 1088 (325) 763 763

Íà 01.01.

2003 19571 (11998) 7573 4367 (969) 3398 1003 0 657 12631 (6801) (3136) 2694 (1202) 1492 (590) 902 902

Ñ. Â. Êóðñüêèé ². Î. Ëèñåíêî

23

30 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó. ¹ 18 (3018)

ÄÀ˲ ÁÓÄÅ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊÐÅÌÊÀ (Óêð³íôîðì).

âîäà. Òîé, õòî ñêóøòóâàâ ÷àð³âíèé íàï³é, ñòâåðäæóº: åôåêò â³ä íüîãî ðàçþ÷èé. Ïðè÷èíà éîãî ÷óäîä³éíî¿ ñèëè â óí³êàëüíèõ âëàñòèâîñòÿõ ïåðåïåëèíèõ ÿºöü. Âîíè ì³ñòÿòü áàãàòî ôîñôîðó, çàë³çà, ì³êðîåëåìåíòè, à òàêîæ áàãàò³ íà ì³íåðàëè é â³òàì³íè A, B1 ³ B2. ϳäïðèºìëèâ³ áîëãàðè øâèäêî çðîçóì³ëè ïåðñïåêòè-

à â³äîìîìó åêñïåðèìåíòàëüíîìó âèíîðîáíîìó ï³äïðèÍ ºìñòâ³ çàâîä³ «Ìàãàðà÷», ùî â ßëò³, ðîçðîáëåíî íîâèé ìåòîä âèçíà÷åííÿ ïðèäàòíîñò³ ëþäèíè äî ðîáîòè.

Ó áàæàþ÷èõ âëàøòóâàòèñÿ ñþäè â³äòåïåð ïîïåðåäíüî áåðóòü íà àíàë³ç êðîâ «íà ñõèëüí³ñòü äî àëêîãîë³çìó».

âè ñïðàâä³ «çîëîòî¿ êóðêè». Ñüîãîäí³ â êðà¿í³ 䳺 äâ³ ñîòí³ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, â ÿêèõ óòðèìóºòüñÿ ïîíàä 200 òèñÿ÷ ïåðåï³ëîê. Âèÿâëÿþòü ³íòåðåñ äî öèõ ïòàõ³â ³ â Óêðà¿í³. Òåïåð ó íàñ íå ìåíøå äåñÿòêà ï³äïðèºìñòâ çàéìàþòüñÿ âèðîáíèöòâîì ³ ðåàë³çàö³ºþ ïåðåïåëèíèõ ÿºöü. Îäíå ç íèõ áàãàòîïðîô³ëüíå âèðîáíè÷î-âïðîâàäæóâàëüíå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «ÏÎÈÑÊ, À. Ñ.»,

ùî ðîçòàøîâàíå â Àíòðàöèò³âñüêîìó ðàéîí³ íà Ëóãàíùèí³. Ùî ñòîñóºòüñÿ óòðèìàííÿ ïåðåïåë³â íà òóòåøí³é ôåðì³, ñï³âðîá³òíèêè ï³äïðèºìñòâà ñïèðàþòüñÿ íà íàóêó. Çâ³äñè âèñîêà ñò³éê³ñòü ïòàõ³â ïðîòè ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü, à îòæå, â³äïàäຠïîòðåáà ó âàêöèíàõ, ùî äຠìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè íàêîïè÷åííÿ â ¿õíüîìó îðãàí³çì³ ³ ÿéöÿõ ë³êàðñüêèõ ðå÷îâèí. ²âàí ËÀÇÍÞÊ.

Áàãàò³ òåæ ïðîñÿòü

ÏÀÌ'ßÒÜ

Ìàë. Áîðèñà ÐÅÂÓÍÀ.

Ìîñêîâñüê³ áàãàò³ ïåðåòâîðþþòüñÿ íà æåáðàê³â. Ðîáëÿòü âîíè öå æàðòîìà. Êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Äåéë³ òåëåãðàô» ïîçíàéîìèâñÿ ç ÿêèìñü Ñåð㳺ì Ê., êîëèøí³ì ïðîôåñîðîì ïñèõîëî㳿, ÿêèé íèí³ çàéìàºòüñÿ òèì, ùî îðãàí³çóº íåçâè÷àéíó ðîçâàãó äëÿ äóæå áàãàòèõ ê볺íò³â. Ñåíñ îäí³º¿ ç òàêèõ çàáàâ ñàìå â òîìó é º, ùîá ïåðåâäÿãòèñÿ ó áðóäíå ëàõì³òòÿ, ïðîñÿêíóòå ñîêîì ðåäèñêè, àáè îòðèìàòè ãíèëèé çàïàõ, ³ ðóøèòè äî îäíîãî ç ìîñêîâñüêèõ âîêçàë³â, äå ïðîòÿãîì äâîõ ãîäèí ïðîñèòè ìèëîñòèíþ. Ïðè öüîìó ì³ë³ö³¿ òà ñïðàâæí³ì æåáðàêàì ïëàòÿòü çà òå, ùîá âîíè ¿õ íå ÷³ïàëè. Ïîò³ì áàãàò³ æåáðàêè ïåðåâäÿãàþòüñÿ ³ éäóòü äî øèêàðíîãî ðåñòîðàíó. Êîëèøí³é ïðîôåñîð áåðå çà öþ çàáàâó ñåðéîçí³ ãðîø³ ï ÿòü òèñÿ÷ äîëàð³â. Îñíîâíå çàâäàííÿ âñ³º¿ ö³º¿ âèãàäêè çíÿòòÿ ñòðåñó. Ñåðåä ³íøèõ ïñèõîòåðàïåâòè÷íèõ ðîçâàã, ùî ¿õ ïðîïîíóº Ñåðã³é Ê., ó÷àñòü ó íàâ÷àëüíîìó òàíêîâîìó áîþ ÷è äâîòèæíåâ³ êóðñè ñïðàâæíüîãî ñòðèïòèçó.

Õàðêîâ³ ïîõîâàíî îñòàíêè â³äîìèõ ó÷åíèõ-ìåäèÓ ê³â. ¯õ ïîõîâàëè ÷åðåç 60 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³. Îäèí ç íèõ âèäàòíèé ïàòîëîãîàíàòîì Âîëîäèìèð

Âîðîáéîâ, êîòðîìó áóëî äîðó÷åíî áàëüçàìóâàòè ò³ëî êîìóí³ñòè÷íîãî âîæäÿ òà éîãî òåçêà Âîëîäèìèðà Ëåí³íà. Â÷åíèé, ÿêèé çðîáèâ ìóì³þ ²ëë³÷à «â³÷íî æèâîþ», îòðèìàâøè çãîäîì çà öþ ïðàöþ Ëåí³íñüêó ïðåì³þ, ï³ñëÿ ñìåðò³ é ñàì íå çì³ã çíàéòè ñïîêîþ. Äîâã³ ðîêè éîãî ïðàõ ïðèïàäàâ ïèëîì íà ïîëèöÿõ ì³ñöåâîãî óí³âåðñèòåòó. Òàêîþ íà÷åáòî áóëà âîëÿ â÷åíîãî. Àëå çàïîâ³ò, äå â³í í³áè íàêàçóâàâ ïåðåäàòè éîãî ïðàõ íà ñëóæáó íàóö³, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, áóâ ì³ô³÷íèì.

Îáðÿä ïîõîðîí³â, ÿê³ ìàëè â³äáóòèñÿ á³ëüø ÿê ï³ââ³êó òîìó, ïðîéøîâ òåïåð äîâîë³ ñêðîìíî, ÿê äëÿ çíàìåíèòèõ ó÷åíèõ ñâîãî ÷àñó. Õî÷à ³ â öåíòð³ ì³ñòà, íà êëàäîâèù³ ¹ 13, íà Àëå¿ ñëàâåòíèõ õàðê³â ÿí, ïðè íåâåëèêîìó ñêóï÷åíí³ ëþäåé. Îäíàê ñàìå òóò çíàéøîâ ñâ³é îñòàíí³é ïðèòóëîê áàãàòî õòî ç õàðê³â ÿí, ÿê³ ïðîñëàâèëè ñâîº ì³ñòî íà âåñü ñâ³ò âèäàòíèìè äîñÿãíåííÿìè. Çà õðèñòèÿíñüêèì çâè÷àºì àêàäåì³ê³â Âîëîäèìèðà Âîðîáéîâà ³ Âàñèëÿ Äà-

íèëåâñüêîãî ïîõîâàëè ëèøå çàâäÿêè çóñèëëÿì ðîäè÷³â, íå îäíå ïîêîë³ííÿ ÿêèõ íå ìîãëî ïðèìèðèòèñÿ ç òèì, ùî íå ìîæóòü ïðîâ³äàòè ìîãèëè áàòüê³â ³ ä³ä³â. Àëå õòî ç ìîæíîâëàäö³â ó 30ò³ ðîêè õîò³â âèñëóõàòè ÷è âðàõóâàòè äóìêè ÿêèõîñü ðîäè÷³â? ßê êðàùå ÷èíèòè çà áóäü-ÿêî¿ ñèòóàö³¿, çíàëà ³ âèð³øóâàëà çàâæäè ïàðò³ÿ. Àêàäåì³êà Âîëîäèìèðà Âîðîáéîâà, ÿêèé çáåð³ã äëÿ íàùàäê³â ò³ëî Â. Ëåí³íà, ï³ñëÿ ñìåðò³ áóëî êðåìîâàíî. Óðíà ç

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ðåäàêòîð íîìåðà Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ. ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ.

ϳñëÿ àíàë³çó, äëÿ ÿêîãî, çà ñëîâàìè ãîëîâíîãî âèíîðîáà ï³äïðèºìñòâà ³òàë³ÿ Ñåìàêîâà, âèêîðèñòîâóºòüñÿ âñüîãî êðàïåëüêà êðîâ³, ñòຠçðîçóì³ëî, ÷è ñõèëüíà ëþäèíà äî àëêîãîë³çìó ³, â³äïîâ³äíî, ÷è ìîæíà ¿é ïðàöþâàòè íà âèíçàâîä³. Íîâà òåõíîëîã³ÿ,

Ïîõîâàíî ïðàõ ëþäèíè, ÿêà çðîáèëà «áåçñìåðòíèì» Ëåí³íà

ÁËÈÑÊ ÒÀ ÇËÈÄͲ

Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ,

Ðîá³òíèê³â âèíçàâîäó ïåðåâ³ðÿþòü íà ñõèëüí³ñòü äî àëêîãîë³çìó

Êîêòåéëü, ùî äàðóº ìîëîä³ñòü

åðåïåëèíèì ÿéöÿì, êð³ì ¿õ ö³ííîñò³ ÿê ïðîäóêòó õàð÷óâàíÏ íÿ, ôàõ³âö³ ïðèïèñóþòü ë³êóâàëüí³ âëàñòèâîñò³. Íàóêà ï³äòâåðäæóº ¿õíþ ñòèìóëþþ÷ó ä³þ çà ñåêñóàëüíèõ ðîçëàä³â. Áàãàòî õòî â êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè âïåâíåíèé, ùî ö³ ÿéöÿ ä³þòü êðàùå â³àãðè. À áîëãàðè âèíàéøëè íàâ³òü ñïåö³àëüíèé êîêòåéëü, ÿêèé íàçèâàºòüñÿ «Ìîëîä³ñòü»: çì³øóþòüñÿ 120 ãðàì³â êîëè, 20 ãðàì³â êîíüÿêó ÷è ðîìó, øìàòî÷îê ëèìîíà, ÷àéíà ëîæêà öóêðó ³ äâà ñâ³æ³ ïåðåïåëèí³ ÿéöÿ. Äî ñóì³ø³ äîäàºòüñÿ ãàçîâàíà

Íà çí³ìêó: åêñïîíàòè ìîæíà íàâ³òü ïðèêëàñòè äî âóõà é ïî÷óòè øóì ìîðÿ.

ÑÀÍÊÖ²¯

Ìàë. ³êòîðà ÏÎÏÎÂÀ.

ÖÅ Ö²ÊÀÂÎ

ϳâòîðè òèñÿ÷³ ìîðñüêèõ ðàêîâèí ïðåäñòàâèâ ó çàë³ Ìèêîëà¿âñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè îäåñèò Àíäð³é Øêëÿðóê. Çà 28 ðîê³â íåâòîìíèõ ïîøóê³â ó éîãî êîëåêö³¿ ç³áðàëîñÿ ìàéæå â³ñ³ì òèñÿ÷ åêçåìïëÿð³â. Ñåðåä íèõ óí³êàëüí³, ÿê³, çà äåÿêèìè îö³íêàìè, çàêàì ÿí³ëè ø³ñòü ì³ëüéîí³â ðîê³â òîìó.

n 1667 ð. Àíäðóñ³âñüêå ïåðåìèð ÿ ì³æ Ðîñ³ºþ òà Ïîëüùåþ, ÿêèì Óêðà¿íó ïîä³ëåíî ì³æ öèìè öüîãî äåðæàâàìè. n 1812 ð. Íàðîäèâñÿ Îïàíàñ Ðîãîâè÷, áîòàí³ê ³ ïàëåîíòîëîã. Áóâ äèðåêòîðîì áîòñàäó ïðè Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³. n 1923 ð. Íàðîäèâñÿ ê³íîðå30 Ѳ×Íß æèñåð-êîìåä³îãðàô Ëåîí³ä Ãàéäàé («Îïåðàö³ÿ «È», «Êàâêàçüêà ïîëîíÿíêà» òîùî). n 1956 ð.  ÑÐÑÐ ïðèéíÿòî ñåêðåòíó ïîñòàíîâó ïðî ðîçãîðòàííÿ êîñì³÷íèõ äîñë³äæåíü. n 1982 ð. Ïîìåð àêàäåì³ê ³êòîð Ãëóøêîâ, ê³áåðíåòèê. n 1992 ð. Óêðà¿íà ñòàëà ÷ëåíîì ÎÁѪ.

äíÿ

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð. Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000.

Ö³íà äîãîâ³ðíà

éîãî ïðàõîì ïðèïàäàëà ïèëîì íà ïîëèöÿõ êàôåäðè àíàòî쳿 Õàðê³âñüêîãî ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó, ÿêó â³í î÷îëþâàâ ïðîòÿãîì 20 ðîê³â. Òàêà ñàìà äîëÿ ñï³òêàëà ³ éîãî ñîðàòíèêà, àêàäåì³êà Âàñèëÿ Äàíèëåâñüêîãî, çàñíîâíèêà ²íñòèòóòó åíäîêðèíîëî㳿. Éîãî ìîçîê ïîì³ñòèëè â ñêëÿíó áàíêó ³ âèñòàâèëè íà îãëÿä ñòóäåíò³â. Óñ³ ö³ ðîêè ³ñíóâàëà ëåãåíäà, ùî â÷åí³ íà÷åáòî çàïîâ³äàëè ñâî¿ ò³ëà íàóö³, îäíàê äîêóìåíòàëüíîãî ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî íåìàº. Ìîæëèâî, öåé ãðîìàäÿíñüêèé òà õðèñòèÿíñüêèé àêò äàñòü ìîæëèâ³ñòü òåïåð áåç çâîë³êàíü ïðèéíÿòè é ³íøå, íå òàê ïîë³òè÷íå, ÿê ñóòî ëþäñüêå ð³øåííÿ ùîäî òîãî îá ºêòà áàëüçàìóâàííÿ, çàâäÿêè ÿêîìó ò³ëî àêàäåì³êà Âîðîáéîâà çàëèøàëîñÿ íåïîõîâàíèì á³ëüø àí³æ ø³ñòäåñÿò ðîê³â. Õàðê³â.

Ìèêîëà ÊÎÑÈÉ.

ïîâ³äîìèâ ãîëîâíèé âèíîðîá «Ìàãàðà÷ó», óæå ïðîéøëà âèïðîáóâàííÿ ³ çàñòîñîâóºòüñÿ íà ïðàêòèö³. «Ò³, õòî äîçâîëÿº ñîá³ çàéâå, ó âèíîðîáàõ íå çàòðèìóþòüñÿ òà éäóòü â³ä íàñ», ï³äêðåñëèâ ôàõ³âåöü, ïîâ³äîìëÿº àãåíòñòâî For-ua. com.

ÊÐÈ̲ÍÀË

ßê ó ãàíãñòåðñüêèõ ô³ëüìàõ

Ó Âîëîäèìèð³-Âîëèíñüêîìó òåìíî¿ íî÷³ ê³ëüêà ê³ëåð³â çóõâàëî âáèëè ñï³ââëàñíèêà îäíîãî ç ì³ñöåâèõ ðèíê³â. ϳäïðèºìöÿ Ðîìàíà Â. ðîçñòð³ëÿëè âïðèòóë ³ç â³êíà ³íîìàðêè, êîëè òîé âèéøîâ ç áàðó é ñ³äàâ äî ñâîãî àâòî. Çà âåðñ³ºþ ïðàâîîõîðîíö³â, íàé³ìîâ³ðí³øå, âáèâñòâî ïîâ ÿçàíå ç ðîçïîä³ëîì êðèì³íàëüíîãî âïëèâó íà òóòåøí³ áàçàðè. Äî ñëîâà, öå âæå íå ïåðøà áàíäèòñüêà «ðîçá³ðêà» íàâêîëî ì³ñöåâèõ ðèíê³â. ʳëüêà ðîê³â òîìó íà òåðèòî𳿠îäíîãî ç íèõ çíàéøëè ðòóòü. Äîâåëîñÿ òåðì³íîâî çàêðèâàòè áàçàð. Ïðèïóñêàþòü, ùî ñìåðòîíîñíèé ìåòàë ï³äêèíóëè êîíêóðåíòè. Ðîìàí ÆÈÆÀÐÀ.

Âîëèíñüêà îáëàñòü.

Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311018.

1234567890 Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 441-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 441-89-34, 441-89-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíîïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»

: Internet: http://uamedia.visti.net/golos