owner's manual hebrew yamaha rx-v373

‫רס יב ר ק ולנוע ביתי‬ ‫דגם‪:‬‬

‫הוראות הפעלה‬

‫‪R X-V373‬‬

2

‫הקדמה‬ ‫חברת אס‪.‬ג'י ‪.‬מברכת אתכם על רכישת מכשיר זה‪.‬‬ ‫אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במכשיר זה במשך שנים רבות‪.‬‬ ‫לנוחיותכם קראו בקפדנות את המדריך המצורף הכולל הוראות הפעלה למכשיר שרכשתם‪.‬‬ ‫לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה‪ :‬רח' פינסקר ‪ 54‬ת"א טל‪03-5265112 :‬‬

‫‪www.sge.co.il‬‬

‫הערות‬ ‫חלק מהתכונות הנתמכות על ידי המוצר מותנות בתמיכת ספק השירות‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫עקב השיפורים המתמשכים במוצר‪ ,‬מפרטים ועיצובים עשויים להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬

‫תוכן העניינים‬ ‫הוראות בטיחות‪...............................‬‬

‫‪4‬‬

‫הגדרות ראשוניות‪..............................‬‬

‫‪17‬‬

‫חזית המכשיר‪...................................‬‬

‫‪5‬‬

‫תפעול בסיסי‪.....................................‬‬

‫‪19‬‬

‫תצוגה‪..............................................‬‬

‫‪6‬‬

‫סגנון קול‪..........................................‬‬

‫‪20‬‬

‫גב המכשיר‪.......................................‬‬

‫‪7‬‬

‫האזנה לרדיו‪....................................‬‬

‫‪21‬‬

‫שלט רחוק‪........................................‬‬

‫‪8‬‬

‫חיבור ‪ iPod‬או התקן זיכרון ‪.......USB‬‬

‫‪22‬‬

‫התקנה‪............................................‬‬

‫‪9‬‬

‫תפריט אפשרויות נוספות‪...................‬‬

‫‪23‬‬

‫חיבור רמקולים‪................................‬‬

‫‪10‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‪...................‬‬

‫‪24‬‬

‫חיבור טלוויזיה‪..................................‬‬

‫‪11‬‬

‫תפריט הגדרות מתקדמות‪..................‬‬

‫‪26‬‬

‫חיבור מכשירים נוספים‪......................‬‬

‫‪14‬‬

‫‪3‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫אזהרות כלליות‬ ‫‪ L L‬יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ L L‬יש לשמור את הוראות הבטיחות לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ L L‬יש להקפיד למלא אחר כל האזהרות המופיעות על המכשיר ובהוראות הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ L L‬ניקוי המכשיר במטלית רכה ויבשה למעט חומרי ניקוי ייעודיים שאושרו לשימוש ע”י היצרן‪.‬‬ ‫‪ L L‬אין לפתוח או לפרק את המכשיר מעבר למתואר בהוראות ההפעלה‪ .‬במקרה של תקלה יש להביאו לתחנת שרות‬ ‫מוסמכת‪.‬‬

‫מכשיר הפועל על חשמל‬ ‫‪L L‬הגנה מרטיבות‪ :‬אין להשתמש במכשיר בסביבה רטובה‪ .‬יש להבטיח שלא יחדרו נוזלים למכשיר דרך פתחי האוורור ואין‬ ‫להציב עליו עצמים מלאים בנוזל כגון אגרטלים‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה מחום‪ :‬יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום‪ .‬אין להציב על המכשיר מקור אש חשופה כגון נרות דולקים‪.‬‬ ‫‪L L‬הבטחת אוורור‪ :‬יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות‪ .‬אין לחסום את פתחי האוורור ואין‬ ‫להכשיל את האוורור על ידי כסוי פתחי האוורור בפריטים כגון‪ :‬עיתונים‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬וילונות וכו›‪ .‬כמו כן אסור למקם את‬ ‫המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי האוורור‪.‬‬ ‫‪L L‬העמדה‪ :‬יש לקַ ֵּבעַ את המכשיר על גבי בסיס יציב ולנייד אותו אך ורק בעגלה או במעמד שהומלץ על ידי היצרן או היבואן‪.‬‬ ‫יש להרחיק כל דבר העלול לגרום לנפילתו כגון מפה מתחתיו העלולה להימשך‪.‬‬ ‫‪L L‬תלייה‪ :‬אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה אלא באמצעות התקן תלייה מתאים שהומלץ על ידי היצרן או היבואן‪.‬‬ ‫‪L L‬קווי חשמל‪ :‬אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬חיבור לחשמל‪ :‬יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל המתואר בהוראות ההפעלה או הרשום על המכשיר עצמו‪.‬‬ ‫במידה וקיים במכשיר חוט הארקה‪ ,‬הוא צריך להיות מחובר לשקע חשמל עם הארקת הגנה (כבל עם תקע שבו ‪ 3‬פינים‬ ‫ושקע עם ‪ 3‬חורים)‪ .‬אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע»י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪L L‬הגנה על כבלי החשמל‪ :‬יש להתקין את כבל החשמל באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪ .‬אסור לכופף אותו או למתוח אותו!‬ ‫‪L L‬גישה‪ :‬יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬אי שימוש‪ :‬כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬ניקוי‪ :‬לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל‪.‬‬

‫מכשיר הפועל על סוללות‬ ‫‪L L‬זהירות‪ ,‬סכנה! החלפה שגויה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף אך ורק בסוללה דומה או שקולה‪.‬‬ ‫‪ L L‬חשיפת סוללה לחום גבוה כגון אור שמש‪ ,‬אש וכו› עלולה לגרום לפיצוץ!‬ ‫‪L L‬יש למנוע מגע בין סוללה לחפץ מוליך חשמל העלול לגרום לקצר חשמלי בין שני קוטבי הסוללה ולפיצוץ!‬ ‫‪L L‬סוללות מכילות חומרים מסוכנים – יש לשמור עליהן הרחק מהישג יד של ילדים ולהקפיד לפנות סוללות «גמורות» למתקן‬ ‫איסוף ייעודי‪.‬‬ ‫‪L L‬כשהמכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה יש להוציא ממנו את הסוללות‪.‬‬

‫נזק המצריך טיפול‬ ‫יש לפנות למעבדת שרות במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪L L‬קרע בכבל החשמל או פגיעה בתקע החשמל‪.‬‬ ‫‪L L‬שבר בגוף המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬חדירת עצמים או נוזלים לתוך המכשיר‪.‬‬ ‫‪L L‬פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו‪.‬‬ ‫חברת ‪ SG‬לא תהיה אחראית לכל נזק אם מכשיר זה לא יופעל על פי ההוראות המופיעות בחוברת זו‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫חזית המכשיר‬ ‫‪9‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪YPAO MIC‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪16‬‬

‫‪6‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪5‬‬

‫‪12‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫כפתור הדלקה וכיבוי‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪PHONES‬‬

‫חיבור למיקרופון כיול‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪INPUT‬‬

‫בחירת כניסה‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪TONE‬‬ ‫‪CONTROL‬‬

‫הדגשת צלילים גבוהים ‪/‬‬ ‫נמוכים‪.‬‬

‫שינוי המידע בתצוגה‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪SCENE‬‬

‫בחירת כניסה והגדרתה ‪/‬‬ ‫הדלקה ממצב המתנה‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ PROGRAM‬בחירת סגנון קול ‪ /‬פענוח‪.‬‬ ‫‪ STRAIGHT‬הפעלת פענוח אות לא דחוס‪.‬‬ ‫‪ VIDEO AUX‬כניסת וידאו אנלוגי‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪INFO‬‬

‫‪5‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫בחירת תחנות רדיו מזיכרון‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬

‫‪FM AM‬‬

‫בחירת תחום תדר‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪8‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫חיפוש תחנות רדיו‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫‪USB‬‬

‫‪18‬‬

‫‪VOLUME‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫חיבור לאוזניות‪.‬‬

‫חיישן לקליטת פקודות השלט רחוק‪.‬‬

‫צג קדמי‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫חיבור ל ָּכ ֶּבל תקשורת ‪.USB‬‬ ‫כיוון עוצמת הקול‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫תצוגה‬

‫‪9‬‬

‫‪12‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫יש חיבור ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪Volume‬‬ ‫‪indicator‬‬

‫עוצמת קול‪.‬‬

‫‪OUT‬‬

‫יש יציאת ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪Cursor‬‬ ‫‪indicators‬‬

‫כפתור ניווט פעיל‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪CINEMA‬‬ ‫‪DSP‬‬

‫התאמת סגנון קול‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Information‬‬ ‫‪display‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ENHANCER‬‬

‫שיפור אות דחוס‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪Speaker‬‬ ‫‪indicators‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ADAPTIVE‬‬ ‫‪DRC‬‬

‫‪5‬‬

‫‪STEREO‬‬

‫‪1‬‬

‫‪TUNED‬‬

‫תחום דינמי אוטומטי‪.‬‬ ‫קליטת שידור ‪ FM‬סטריאופוני‪.‬‬ ‫קליטת תחנת רדיו‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪iPod‬‬ ‫‪CHARGE‬‬

‫‪7‬‬

‫‪SLEEP‬‬

‫קוצב זמן לכיבוי‪ ,‬מופעל‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪MUTE‬‬

‫השתקה‪.‬‬

‫‪ iPod‬בטעינה‪.‬‬

‫מצב פעולה‪.‬‬ ‫רמקולים פעילים‪.‬‬ ‫קדמי שמאלי‪.‬‬ ‫קדמי ימני‪.‬‬ ‫מרכזי‪.‬‬ ‫הקפי שמאלי‪.‬‬ ‫הקפי ימני‪.‬‬ ‫"סאב‪-‬וופר"‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ג ב המכשיר‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪HDMI OUT‬‬

‫יציאת אודיו ווידאו דיגיטלי לטלוויזיה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪HDMI 1–4‬‬

‫כניסות אודיו ווידאו דיגיטלי ממכשיר אחר‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ANTENNA‬‬

‫חיבור לאנטנה חיצונית לקליטת שידורי רדיו ‪.FM‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫חיבור לטלוויזיה באמצעות כבל וידאו אנלוגי "קומפוננט"‪ .‬מדובר במקבץ של ‪ 3‬שקעים‬ ‫‪MONITOR OUT‬‬ ‫נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול‪ .‬שימו לב להתאמת הצבעים בשני המכשירים‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪AV 1–5‬‬

‫כניסות אודיו ווידאו מסוגים שונים‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪AV OUT‬‬

‫יציאה (למשל למכשיר הקלטה) של אודיו אנלוגי (אדום ולבן) ווידאו אנלוגי “קומפוזיט”‬ ‫(צהוב)‪ .‬שימו לב להתאמת הצבעים בשני המכשירים‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪AUDIO 1–2‬‬

‫כניסת אודיו אנלוגי סטריאופוני (אדום ולבן)‪ .‬שימו לב להתאמת הצבעים בשני המכשירים‪.‬‬ ‫אם למכשיר החיצוני יציאת אודיו אנלוגי יחיד ("מונו")‪ ,‬יש לחברו לכניסת ‪.L‬‬

‫‪8‬‬

‫‪AUDIO OUT‬‬

‫יציאת אודיו אנלוגי סטריאופוני (אדום ולבן‪ ,‬למשל למכשיר הקלטה)‪ .‬שימו לב להתאמת‬ ‫הצבעים בשני המכשירים‪ .‬אם למכשיר החיצוני כניסת אודיו אנלוגי יחיד ("מונו")‪ ,‬יש לחברו‬ ‫ליציאת ‪.L‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ MONITOR OUT‬חיבור לטלוויזיה באמצעות כבל וידאו אנלוגי "קומפוזיט"‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪SUBWOOFER‬‬

‫‪11‬‬

‫‪SPEAKERS‬‬

‫חיבור ליחידת "סאב‪-‬וופר" עם מגבר מובנה‪.‬‬ ‫חיבורים לרמקולים‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫בורר מתח הזנה (לא בכל הדגמים)‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫כבל חשמל‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫שלט רחוק‬ ‫‪1‬‬

‫משדר פקודות למכשיר‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫חיווי פקודת שלט רחוק‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫הפעלת קוצב זמן לכיבוי אוטומטי‪ .‬כל לחיצה‬ ‫משנה את הזמן הקצוב‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫בחירת הכניסה הרצויה‪ :‬כניסות דיגיטליות‬ ‫אחוריות [‪ ,]HDMI 1–4‬כניסות אנלוגיות‬ ‫אחוריות [‪ ,]AV 1–5‬כניסות אודיו אנלוגי‬ ‫[‪ ,]AUDIO 1–2‬התקן זכרון [‪ ,]USB‬כניסה‬ ‫אנלוגית קדמית [‪.]V-AUX‬‬

‫‪5‬‬

‫בחירה בין מצב "מונו" ל"סטריאו" בקליטת‬ ‫תחנת רדיו ‪ /‬שינוי מצבי פעולת ‪.iPod‬‬

‫‪6‬‬

‫תפעול מקלט הרדיו‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪FM‬‬

‫קליטת שידורי ‪.FM‬‬

‫‪AM‬‬

‫קליטת שידורי ‪.AM‬‬

‫‪MEMORY‬‬

‫שמירת תחנות רדיו בזיכרון‪.‬‬

‫‪PRESET‬‬

‫בחירת תחנות רדיו מזיכרון‪.‬‬

‫‪TUNING‬‬

‫חיפוש תחנות רדיו‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫שינוי המידע בתצוגה‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪8‬‬

‫בחירת סגנון קול‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪9‬‬

‫בחירת מכשיר מוגדר ‪ /‬הדלקה ממצב‬ ‫המתנה‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫פתיחת תפריט הגדרות המכשיר‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫כפתורי תפעול התפריט‪ .‬ניווט [חיצי הכיוון]‪,‬‬ ‫אישור הבחירה [‪ ]ENTER‬וחזרה למסך‬ ‫הקודם [‪.]RETURN‬‬

‫‪12‬‬

‫תפעול מכשירים חיצוניים המחוברים לכניסות‬ ‫הרסיבר‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪8‬‬

‫הדלקה וכיבוי הרסיבר‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫פתיחת תפריט אפשרויות נוספות‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫כיוון מידת הגברת הקול‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫השתקת קול‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪12‬‬

‫התקנה‬ ‫החלפת הסוללות בשלט רחוק‬ ‫‪1 .1‬פיתחו את המכסה‪ ,‬הכניסו ‪ 2‬סוללות ‪ AAA‬וסגרו את המכסה‪.‬‬ ‫‪2 .2‬הקפידו שלא לערבב סוללות ישנות וחדשות‪.‬‬ ‫‪3 .3‬הקפידו שלא לערבב סוללות מסוגים שונים‪.‬‬ ‫‪4 .4‬אל תנסו לטעון סוללות רגילות‪.‬‬ ‫‪5 .5‬הוציאו את הסוללות אם אין בכוונתכם להשתמש בשלט רחוק תקופה ממושכת‪.‬‬ ‫‪6 .6‬פנו את הסוללות המשומשות למתקן איסוף ייעודי‪.‬‬

‫אפשרויות העמדה‬ ‫הקפידו על שמירת מרווח בין מכשירים נוספים ודפנות של ריהוט‪:‬‬ ‫ ‬

‫•לאפשר אוורור נאות‪.‬‬

‫ ‬

‫•למניעת הרעדה כתוצאה מפעולת הרמקולים‪.‬‬

‫ ‬

‫•למניעת השפעות מגנטיות של הרמקולים‪.‬‬

‫בדקו את איכות הצליל המתקבל במצבי העמדה שונים לפני שתחליטו על המיקום הסופי‪.‬‬

‫התאמה לעכבת הרמקולים (לפני חיבור הרמקולים)‬ ‫התאימו את הרסיבר לעכבת הרמקולים המחוברים אליו‪:‬‬ ‫‪1 .1‬לפני חיבור הרמקולים‪ ,‬חברו את הרסיבר לחשמל‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור ההדלקה‬

‫תוך כדי לחיצה על כפתור ‪.STRAIGHT‬‬

‫‪3 .3‬וודאו שבתצוגה מופיעה הכתובית‪.”SP IMP.“ :‬‬ ‫‪4 .4‬לחצו על כפתור ‪ STRAIGHT‬לבחירת "‪."6 Ω MIN‬‬ ‫‪5 .5‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫מהחשמל‪.‬‬

‫כדי להעביר את הרסיבר למצב המתנה ונתקו אותו‬

‫‪9‬‬

‫חיבור רמקולים‬ ‫חיבור רמקולים קדמיים גיד חשוף‬

‫חיבור רמקולים קדמיים "בננה"‬

‫חיבור רמקולים הקפיים‬

‫חיבור רמקול "סאב‪-‬וופר"‬

‫◄ ◄חברו לחשמל רק לאחר השלמת חיווט הכניסות והיציאות !‬ ‫◄ ◄הקפידו על התאמת ערוצי הסטריאו‪ :‬שמאל ‪ L -‬וימין ‪! R -‬‬ ‫◄ ◄הקפידו על הקוטביות הנכונה‪! +/- :‬‬ ‫◄ ◄הקפידו שקצות הגידים החשופים לא יגעו זה בזה למניעת קצר !‬

‫‪10‬‬

‫חיבור טלוויזיה‬ ‫בחירת החיבור האיכותי ביותר‬ ‫האם הטלוויזיה תומכת בערוץ קול חזור‬ ‫(‪?)ARC‬‬

‫כן‬

‫שיטת חיבור ‪1‬‬

‫לא‬ ‫האם הטלוויזיה תומכת בשליטה הדדית‬ ‫דרך כבל ‪?HDMI‬‬

‫כן‬

‫שיטת חיבור ‪2‬‬

‫לא‬ ‫האם לטלוויזיה כניסת ‪?HDMI‬‬

‫כן‬

‫שיטת חיבור ‪3‬‬

‫לא‬ ‫שיטת חיבור ‪4‬‬

‫הקפידו לוודא שהגדרות הרסיבר‬ ‫והטלוויזיה מתאימות לצורת החיבור!‬

‫בקרה דרך כבל ‪HDMI‬‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו דיגיטלי (סטנדרטי או ‪ )HD‬מעביר את הוידאו בצורה האיכותית ביותר וגם הפשוטה ביותר‬ ‫לשימוש משום שהוא מעביר במקביל לוידאו גם את האודיו‪ .‬חיבור ‪ HDMI‬בין מכשירים תומכי ‪( HDMI CEC‬תקן בקרה‬ ‫למכשירי אלקטרוניקה ביתיים) מאפשר שליטה הדדית ביניהם‪ .‬למשל‪ :‬טלוויזיה תדלק ותכבה במקביל למכשיר המחובר‬ ‫אליה‪ .‬וודאו בתפריטי המכשירים שאפשרות זו מופעלת (‪!)HDMI Control - On‬‬

‫ערוץ קול חוזר‬ ‫החיבור לטלוויזיה תלוי בתמיכת הטלוויזיה באודיו חוזר‪ .‬תמיכה בערוץ אודיו חוזר ‪ ARC‬דרך כבל ‪ HDMI‬חוסכת כבל אודיו‬ ‫מאחר ואות הקול יוכל לעבור בכבל ‪ HDMI‬באופן דו סטרי‪ .‬אם בטלוויזיה אין חיבור ‪ HDMI ARC‬חייבים לחבר כבל אודיו‬ ‫נפרד (רצוי כבל אופטי לאודיו דיגיטלי) שיעביר את פס הקול של השידור הניקלט בטלוויזיה אל הרמקולים של מערכת הגברת‬ ‫הקול‪ .‬וודאו בתפריטי המכשירים שאפשרות זו מופעלת (‪!)ARC - On‬‬

‫שיטת חיבור ‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫חיבור טלוויזיה‬ ‫שיטת חיבור ‪2‬‬ ‫חברו כבל ‪ HDMI‬יחד עם כבל אופטי‪.‬‬ ‫הכבל האופטי נועד להעביר אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד")‪.‬‬

‫שיטת חיבור ‪3‬‬ ‫חברו כבל ‪ HDMI‬יחד עם כבל אופטי‪.‬‬ ‫הכבל האופטי נועד להעביר אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד")‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫חיבור טלוויזיה‬ ‫שיטת חיבור ‪4‬‬ ‫חברו וידאו אנלוגי יחד עם כבל אופטי לאודיו דיגיטלי‪.‬‬

‫חיבור וידאו אנלוגי "קומפוננט"‪.‬‬ ‫מדובר במקבץ של ‪ 3‬שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול דרכם מועבר וידאו אנלוגי בצורה האיכותית ביותר‪.‬‬ ‫הוידאו האנלוגי המועבר דרך חיבור זה יכול להיות סטנדרטי או ‪.HD‬‬ ‫שימו לב להתאמת צבעים בשני המכשירים (ירוק לירוק‪ ,‬אדום לאדום וכחול לכחול)‪.‬‬

‫חיבור וידאו אנלוגי "קומפוזיט"‪.‬‬ ‫מדובר בשקע יחיד המסומן בד"כ בצבע צהוב‪.‬‬ ‫יתרונו הגדול שניתן למצוא אותו בכל שני מכשירים שצריך לחבר זה לזה‪ .‬חסרונו באיכותו הנמוכה יחסית‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫חיבור מכשירים נוספים‬ ‫רסיבר זה בנוי לקבל אותות תמונה (וידאו) וקול (אודיו) ממגוון מקורות בחיבורים דיגיטליים ואנלוגיים‪.‬‬ ‫בדרך כלל קיימת יותר מאפשרות חיבור אחת בין שני מכשירים ויש לשים לב לדברים הבאים‪:‬‬ ‫‪1 .1‬יש להקפיד לכבות את שני המכשירים ולנתק אותם מהחשמל לפני חיבור כבלי וידאו ואודיו‪.‬‬ ‫‪2 .2‬בדרך כלל צריך להעביר וידאו ואודיו באמצעות כבלים נפרדים‪ .‬מובן שאם מדובר בנגן אודיו בלבד‪ ,‬אין צורך בכבל וידאו‪.‬‬ ‫יש חיבורים‪ ,‬כמו ‪ ,HDMI‬שמעבירים וידאו ואודיו בכבל יחיד‪ .‬קיימת אפילו אפשרות שחיבור ‪ HDMI‬יעביר את אות הקול‬ ‫דו סטרית אם המכשירים המחוברים תומכים בערוץ קול חוזר (‪ )ARC‬וכך נחסך חיבור אודיו נוסף‪.‬‬ ‫‪3 .3‬שימו לב שלא להתבלבל בין היציאות מהמכשיר (‪ )OUT‬לבין הכניסות אליו (‪ .)IN‬מובן שכל כבל צריך לחבר בין יציאה‬ ‫לכניסה המקבילה במכשיר השני‪.‬‬ ‫‪4 .4‬יש להעדיף את החיבורים האיכותיים ביותר האפשריים‪ .‬החיבורים שמעבירים אותות תמונה (וידאו) וקול (אודיו) דיגיטליים‪,‬‬ ‫הם יותר איכותיים מהאנלוגיים‪ .‬בחיבורים האנלוגיים‪ ,‬וידאו "קומפוננט" (מקבץ של ‪ 3‬שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק‬ ‫וכחול) הוא יותר איכותי מוידאו "קומפוזיט" (שקע יחיד המסומן בד"כ בצבע צהוב)‪ .‬שימו לב! המשמעות של שימוש‬ ‫בחיבורים פחות איכותיים הוא לא רק קבלת תמונה וקול פחות איכותיים אלא גם חסימת אפשרויות! למשל‪ :‬חיבור שאינו‬ ‫‪ HDMI‬לא יעביר שליטה הדדית או וידאו ‪ ,3D‬חיבור אודיו אנלוגי מונו או סטראו‪ ,‬לא יעביר קול הקפי ("סראונד") וחיבור‬ ‫וידאו "קומפוזיט" לא יעביר וידאו ‪.HD‬‬ ‫‪5 .5‬ייתכן מצב שהמחברים ("קונקטורים") בשני המכשירים אינם זהים למרות שמדובר באותם אותות‪ .‬למשל‪ :‬חיבור אודיו‬ ‫אנלוגי סטראופוני יכול להיות בצורת זוג שקעים ‪ RCA‬בצבעים אדום ולבן או בצורת שקע ‪ PL‬יחיד‪ .‬במקרים כאלה יש‬ ‫צורך במתאם או בכבל (שלפעמים מסופק עם המכשיר) שקצה אחד שלו הוא בצורה שונה מהקצה השני‪.‬‬ ‫‪6 .6‬יש לוודא בהגדרות המכשיר (דרך התפריט) שהחיבור מאופשר (לא חסום) וגם מוגדר נכון בהתאמה למכשיר השני‪.‬‬

‫בחירת הכניסה הרצויה‬ ‫כדי לנתב (לבחור) את הכניסה אליה מחובר המכשיר החיצוני‪ ,‬יש צורך לעיתים בניתוב משנה‪ .‬למשל‪ ,‬אם חיברתם מכשיר‬ ‫לכניסה ‪:AV 5‬‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ AV 2‬בשלט רחוק כדי לבחור בכניסה אנלוגית “‪.”AV 2‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור ‪ OPTION‬בשלט רחוק כדי לבחור באפשרויות נוספות‪.‬‬ ‫‪3 .3‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו לאישור) באפשרות “‪.”Audio In‬‬

‫‪4 .4‬בחרו באמצעות כפתור הניווט (לחצו עליו בכיוון הרצוי לבחירה ועל מרכזו לאישור) באפשרות “‪.”AV 5‬‬

‫‪5 .5‬לחצו שוב על כפתור ‪ OPTION‬בשלט רחוק‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫חיבור מכשירים נוספים‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬לאודיו ולוידאו דיגיטלי (סטנדרטי או ‪ )HD‬מעביר את הוידאו בצורה‬ ‫האיכותית ביותר וגם הפשוטה ביותר לשימוש משום שהוא מעביר במקביל לוידאו גם‬ ‫את האודיו‪ .‬אם ניתן למצוא חיבור ‪ HDMI‬בשני מכשירים שצריך לחבר זה לזה‪ ,‬כדאי‬ ‫להשתמש בו בעדיפות ראשונה‪.‬‬ ‫חיבור ‪ HDMI‬בין מכשירים תומכי ‪ HDMI CEC‬מאפשר שליטה הדדית ביניהם‪.‬‬ ‫למשל‪ :‬טלוויזיה תדלק ותכבה במקביל למכשיר המחובר אליה‪.‬‬ ‫אפשר לחבר חיבור ‪ DVI‬של מכשיר לחיבור ‪ HDMI‬באמצעות מַ תְ אֵ ם ‪.DVI-HDMI‬‬ ‫במקרה זה‪ ,‬האודיו לא יועבר ויש לחברו בנפרד‪.‬‬

‫‪COMPONENT‬‬ ‫חיבור וידאו אנלוגי (סטנדרטי או ‪ )HD‬קומפוננט מעביר את אות התמונה האנלוגי‬ ‫האיכותי ביותר דרך מקבץ של ‪ 3‬שקעים נפרדים בצבעים אדום ירוק וכחול‪ .‬שימו לב‬ ‫להתאמת הצבעים בשני המכשירים‪.‬‬

‫‪VIDEO‬‬ ‫חיבור וידאו אנלוגי קומפוזיט מעביר את אות התמונה דרך שקע יחיד המסומן בד»כ‬ ‫בצבע צהוב‪.‬‬ ‫יתרונו הגדול שניתן למצוא אותו בכל שני מכשירים שצריך לחבר זה לזה‪ .‬חסרונו‬ ‫באיכותו הנמוכה יחסית‪.‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫חיבור אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד") דרך כבל אופטי‪.‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫חיבור אודיו דיגיטלי התומך בפורמטים של קול הקפי ("סראונד") דרך כבל קואקסיאלי‪.‬‬ ‫‪AUDIO‬‬ ‫חיבור אודיו אנלוגי סטריאופוני דרך זוג שקעים נפרדים בצבעים אדום ולבן‪ .‬יש‬ ‫להקפיד על התאמת צבעי המחברים ולהיזהר מהצלבה ביניהם! אם למכשיר החיצוני‬ ‫חיבור אודיו אנלוגי יחיד ("מונו")‪ ,‬יש לחברו לכניסת‪/‬יציאת שמאל (‪.)L‬‬ ‫‪Stereo mini‬‬ ‫חיבור אודיו אנלוגי סטריאופוני דרך שקע יחיד‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫חיבור מכשירים נוספים‬ ‫חיבור זמני להתקן אנלוגי‬

‫חיבור אנלוגי למכשיר הקלטה‬

‫‪16‬‬

‫הגדרות ראשוניות‬ ‫שימו לב!‬ ‫ההוראה‪" :‬בחרו" בחוברת זו‪ ,‬משמעותה בחירת האפשרות הרצויה‬ ‫באמצעות כפתור הניווט‪:‬‬ ‫לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו‬ ‫כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬ ‫הכל על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪.‬‬

‫בחירת שפת ממשק‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫למצב פעולה‪.‬‬

‫כדי להעביר את הרסיבר‬

‫‪ 2 .2‬לחצו על כפתור ‪.SETUP‬‬ ‫‪3 .3‬בחרו באפשרות "‪"Language‬‬ ‫‪4 .4‬בחרו בשפה הרצויה‪.‬‬ ‫‪5 .5‬לחצו שוב על כפתור ‪.SETUP‬‬

‫כיול הרמקולים‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ההדלקה‬ ‫למצב פעולה‪.‬‬

‫כדי להעביר את הרסיבר‬

‫‪2 .2‬הדליקו את הטלוויזיה אליה חיברתם את הרסיבר באמצעות‬ ‫כבל ‪.HDMI‬‬ ‫‪3 .3‬חברו את הרסיבר לכוונו את עוצמות רמקול "סאב‪-‬וופר"‬ ‫כמוראה באיור‪.‬‬ ‫‪4 .4‬חברו את מיקרופון הכיול ‪ YPAO‬ומקמו אותו במקום הישיבה‬ ‫בגובה האוזניים‪ .‬על מסך הטלוויזיה ייפתח החלון הבא‪:‬‬

‫‪ 5 .5‬בחרו באפשרות “‪”Start‬‬ ‫‪6 .6‬לחצו על כפתור ‪.SETUP‬‬

‫‪17‬‬

‫הגדרות ראשוניות‬ ‫‪7 .7‬במהלך הכיול יופיע החלון הבא‪:‬‬

‫מס' רמקולים‬

‫מרחקים‬

‫עוצמות‬

‫אזהרות‬

‫‪8 .8‬לאחר סיום הכיול בחרו באפשרות “‪ .”SAVE‬במידה ויש בעיה (ראו בהמשך) בחרו באפשרות “‪.”CANCEL‬‬ ‫‪9 .9‬נתקו את מיקרופון הכיול‪.‬‬

‫הודעות שגיאה‬ ‫הפתרון‬ ‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫החיבורים‪.‬‬

‫הסיבה‬ ‫לא נמצאו רמקולים קדמיים‪.‬‬ ‫לא נמצא אחד הרמקולים ההקפיים‪.‬‬

‫השתיקו רעשי סביבה וחיזרו על פעולת הכיול או בחרו‬ ‫באפשרות “‪.”PROCEED‬‬

‫יותר מדי רעש בסביבה‪.‬‬

‫וודאו שתקע מיקרופון הכיול "יושב טוב" בשקע המתאים‬ ‫ברסיבר‪.‬‬

‫מיקרופון הכיול נותק‪.‬‬

‫וודאו שתקע מיקרופון הכיול "יושב טוב" בשקע המתאים‬ ‫ברסיבר‪ .‬אם התקלה חוזרת פנו לתחנת שרות‪.‬‬

‫מיקרופון הכיול לא קולט אות בוחן‪.‬‬

‫חיזרו על פעולת הכיול‬

‫המדידות בוטלו‪.‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר‪ ,‬הדליקו אותו‬ ‫מחדש וחיזרו על פעולת הכיול‪.‬‬

‫תקלת מערכת‪.‬‬

‫ההודעה‬ ‫‪E-1:NO FRNT SP‬‬ ‫‪E-2:NO SUR SP‬‬ ‫‪E-5:NOISY‬‬ ‫‪E-7:NO MIC‬‬ ‫‪E-8:NO SIGNAL‬‬ ‫‪E-9:CANCEL‬‬ ‫‪E-10:INTERNAL‬‬

‫הודעות אזהרה‬ ‫הפתרון‬

‫הסיבה‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫החיבורים‪ .‬בנסיבות מסוימות מדובר באזהרת שווא‪.‬‬

‫כבל רמקול חובר בקוטביות הפוכה‪.‬‬

‫‪W-1:PHASE‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר וקרבו את רמקול מוקם במרחק גדול מ‪24-‬‬ ‫מטר ממקום הישיבה‪.‬‬ ‫הרמקול‪.‬‬

‫‪W-2:DISTANCE‬‬

‫הפסיקו את פעולת הכיול‪ ,‬כבו את הרסיבר ובדקו את‬ ‫הבדלי העוצמה בין הרמקולים‬ ‫החיבורים (כולל קוטביות) ובוררי העוצמה‪ .‬העדיפו במידת‬ ‫גדולים מדי‪.‬‬ ‫האפשר רמקולים מאותו סוג‪.‬‬

‫‪W-3:LEVEL‬‬

‫‪18‬‬

‫ההודעה‬

‫תפעול בסיסי‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור‬

‫כדי להדליק את הרסיבר‪.‬‬

‫‪2 .2‬לחצו על אחד מכפתורי הכניסות כדי לבחור את הכניסה‬ ‫אליה מחובר המכשיר הרצוי‪ .‬על פי הצורך בחרו ניתוב‬ ‫משנה באמצעות כפתור ‪.OPTION‬‬ ‫‪3 .3‬הפעילו את המכשיר המחובר לכניסה שבחרתם‪.‬‬ ‫‪4 .4‬כוונו את עוצמת הקול באמצעות כפתור –‪.VOLUME +/‬‬ ‫‪5 .5‬קבלו מידע נוסף בלחיצות על כפתור ‪.INFO‬‬ ‫‪6 .6‬התאימו את הקול כמתואר בהמשך‪.‬‬

‫בחירת מכשיר מוגדר‬ ‫לחצו על אחד מכפתורי ‪ SCENE‬לבחירת מכשיר שכבר הוגדר מראש‪.‬‬

‫הגדרות ראשוניות‬ ‫‪SCENE‬‬

‫כניסה‬

‫סגנון קול‬

‫‪BD/DVD‬‬ ‫‪TV‬‬ ‫‪CD‬‬

‫‪HDMI 1‬‬ ‫‪AV 4‬‬ ‫‪AV 3‬‬

‫‪RADIO‬‬

‫‪TUNER‬‬

‫)‪MOVIE (Sci-Fi‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬ ‫‪STRAIGHT‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫)‪(5ch Stereo‬‬

‫שיפור שמע‬ ‫דחוס‬ ‫‪Off‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬

‫אפשור‬ ‫התכונה‬ ‫‪On‬‬ ‫‪On‬‬ ‫‪Off‬‬

‫‪On‬‬

‫‪Off‬‬

‫שינוי הגדרות‬ ‫לאחר בחירת הכניסה הרצויה‪ ,‬התאמת סגנון הקול והפעלת שיפור‬ ‫שמע דחוס‪ ,‬שימרו את ההגדרות בלחיצה ארוכה על הכפתור של‬ ‫המכשיר הרצוי (למשל ‪ .)CD‬על הצג תופיע הכתובית הבאה‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫סגנון קול‬ ‫סגנון קול‪ ,‬או במילים יותר מדויקות ‪ -‬מעטפת קול (‪ ,)Field Sound‬הוא התחושה האקוסטית האופיינית למקום בו מושמעת‬ ‫המוסיקה‪.‬‬ ‫חברת ימהה עושה שימוש בטכנולוגיה ייחודית ‪ CINEMA DSP -‬כדי לבצע הדמיה של מעטפת הקול הרצויה ע''י שחזור יחסי‬ ‫העוצמה והתזמון בין רכיבי הצליל הישיר‪ ,‬ההחזר הראשוני וההדהוד הנוצרים באותו מקום‪ .‬הזמן ועוצמת הצלילים במקום כמו‬ ‫אולם קונצרטים‪ ,‬מושפעים מצורת האולם‪ ,‬מהחומר ממנו עשויים קירות האולם (חומר שסופג את גלי הקול או חומר שמחזיר‬ ‫אותם בעוצמה חזקה) וממקום מושבו של המאזין‪.‬‬

‫◄ ◄את סגנון הקול הרצוי לסרטים ניתן לבחור בלחיצות חוזרות על כפתור ‪.MOVIE‬‬ ‫◄ ◄את סגנון הקול הרצוי למוסיקה ניתן לבחור בלחיצות חוזרות על כפתור ‪.MUSIC‬‬ ‫◄ ◄את אופי הדמיית הקול ההקפי ("סראונד") ניתן לבחור בלחיצות חוזרות על כפתור ‪.SUR.DECODE‬‬ ‫◄ ◄את אפשרות הפענוח הישיר ניתן לבחור בלחיצה על כפתור ‪.STRAIGHT‬‬ ‫◄ ◄את אפשרות שיפור שמע דחוס ניתן לבחור בלחיצה על כפתור ‪.ENHANCER‬‬ ‫אפשרויות נוספות נפתחות בלחיצה על כפתור ‪( Option‬ראה בהמשך)‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫האזנה לרדיו‬ ‫חיפוש תחנות‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ FM‬או ‪ AM‬לבחירת תחום התדר‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור ‪ TUNING‬לחיצות קצרות לחיפוש‬ ‫ידני או לחיצה ארוכה לחיפוש אוטומטי‪ .‬כאשר‬ ‫הסריקה תמצא תחנת רדיו‪ ,‬תופיע בתצוגה הכתובית‬ ‫“‪ .”TUNED‬אם השידור סטראופוני‪ ,‬תופיע בתצוגה‬ ‫גם הכתובית “‪.”STEREO‬‬

‫שמירת תחנות בזיכרון‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ FM‬או ‪ AM‬לבחירת תחום התדר‬ ‫הרצוי‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור ‪.OPTION‬‬ ‫‪3 .3‬בחרו באפשרות “‪.”Auto Preset‬‬ ‫לחילופין‪ ,‬ניתן ללחוץ על כפתור ‪ MEMORY‬למשך יותר‬ ‫משתי שניות בעת האזנה לתחנה‪ ,‬כדי לשמור אותה‬ ‫בזיכרון הפנוי הבא‪.‬‬

‫בחירת תחנה שבזיכרון‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ FM‬או ‪ AM‬לבחירת תחום התדר הרצוי‪.‬‬ ‫‪2 .2‬דפדפו באמצעות כפתור ‪ PRESET‬למספר הזיכרון הרצוי‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫חיבור ‪ iPod‬או התקן זיכרון ‪USB‬‬

‫היעזרו בכפתור הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪.‬‬

‫‪1 .1‬שם המכשיר‪.‬‬ ‫‪2 .2‬רשימת תכנים‪.‬‬ ‫‪3 .3‬פריט מס' מתוך‪.‬‬ ‫‪4 .4‬מצב פעולה‪.‬‬ ‫‪5 .5‬תפריט תפעול‪.‬‬

‫דילוג ‪ 10‬דפים אחורה‪.‬‬ ‫מעבר לדף הקודם ברשימה‪.‬‬ ‫מעבר לדף הבא ברשימה‪.‬‬ ‫דילוג ‪ 10‬דפים קדימה‪.‬‬ ‫מעבר למסך השמעה‪.‬‬

‫היעזרו גם בכפתורי התפעול שבשלט רחוק‬

‫‪22‬‬

‫תפריט אפשרויות נוספות‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ OPTION‬לפתיחת תפריט האפשרויות הנוספות‪.‬‬ ‫‪2 .2‬האפשרויות הזמינות בתפריט זה תלויות במצב העבודה של הרסיבר בדומה ל"הקלקה" על לחצן עכבר ימני במחשב‪.‬‬ ‫‪3 .3‬היעזרו בכפתור הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪ :‬לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע‬ ‫לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫הסבר‬

‫תפריט משנה‬

‫כיוון הצלילים הגבוהים והנמוכים ביותר‬ ‫בחירת הדמיית מעטפת קול‬ ‫הפעלת התאמה אוטומטית של התחום הדינמי‬ ‫הפעלת משפר שמע דחוס‬ ‫השוואת עוצמת קול במעבר בין כניסות‬ ‫כיוונון עוצמת רמקול "סאב‪-‬וופר"‬ ‫הפעלת אפשרות חפיפה בין התמונה והקול‬

‫תפריט‬ ‫‪Tone Control‬‬

‫‪DSP Level‬‬ ‫‪A.DRC‬‬

‫‪DSP/Surround‬‬

‫‪Enhancer‬‬ ‫‪In.Trim‬‬ ‫‪SW.Trim‬‬

‫‪Volume Trim‬‬ ‫‪Lipsync‬‬

‫הצגת מידע על הוידאו והאודיו‬

‫‪Signal Info‬‬

‫שיוך כניסת אודיו לכניסת וידאו‬

‫‪Audio In‬‬

‫צרוף יציאת וידאו לאודיו של הרדיו‬ ‫הכנסת תחנות רדיו לזיכרון באופן אוטומטי‬ ‫מחיקת תחנות רדיו מהזיכרון‬ ‫חיפוש תחנת רדיו המשדרת דיווחי תנועה‬

‫‪Video Out‬‬ ‫‪Auto Preset‬‬ ‫‪Clear Preset‬‬ ‫‪TrafficProgram‬‬

‫ניגון חוזר של מולטימדיה מהתקן המחובר לרסיבר בחיבור ‪USB‬‬

‫‪Repeat‬‬

‫ניגון אקראי של מולטימדיה מהתקן המחובר לרסיבר בחיבור ‪USB‬‬

‫‪Shuffle‬‬

‫התאמה אוטומטית של התחום הדינמי (בחירה‬ ‫באפשרות "‪ "On‬עבור פריט התפריט ‪,)A.DRC‬‬ ‫מקטינה את התחום הדינמי בעוצמות החלשות ומגדילה‬ ‫אותו בעוצמות הגבוהות‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‬ ‫‪1 .1‬לחצו על כפתור ‪ SETUP‬לפתיחת תפריט הגדרות המערכת‪.‬‬ ‫‪2 .2‬היעזרו בכפתור הניווט על פי ההנחיות האינטראקטיביות המופיעות על גבי התצוגה‪ :‬לחצו עליו בכיוון הרצוי כדי להגיע‬ ‫לאותה אפשרות ואחר כך לחצו על מרכזו כדי לאשר את הבחירה‪.‬‬

‫הסבר‬ ‫הגדרת רמקול "סאב‪-‬וופר"‬ ‫בחירת גודל הרמקולים הקדמיים‬ ‫הגדרת רמקול מרכזי‬ ‫הגדרת רמקולים הקפיים‬ ‫הגדרת תדר מעבר‬ ‫הגדרת מופע רמקול "סאב‪-‬וופר"‬ ‫הפעלת הפקת תדרים נמוכים‬

‫תפריט‬

‫תפריטי משנה‬ ‫‪Subwoofer‬‬ ‫‪Front‬‬ ‫‪Center‬‬ ‫‪Surround‬‬

‫‪Configuration‬‬

‫‪Crossover‬‬ ‫‪Subwoofer Phase‬‬

‫‪Speaker‬‬

‫‪Extra Bass‬‬

‫הגדרת מרחקי הרמקולים‬

‫‪Distance‬‬

‫הגדרת עוצמת הרמקולים‬

‫‪Level‬‬

‫הגדרת צליל אות בוחן‬

‫‪Equalizer‬‬

‫השמעת אות בוחן (יש לבחור באפשרות "‪)"On‬‬

‫‪Test Tone‬‬

‫‪24‬‬

‫תפריט הגדרות המערכת‬ ‫הפעלת אפשרות שליטה הדדית (יש לבחור באפשרות "‪)"On‬‬ ‫הוצאת אודיו לרמקולים המחוברים לרסיבר‬ ‫באפשרות "‪)"On‬‬

‫(יש לבחור‬

‫בחירת כניסת אודיו שתצא לטלוויזיה‬ ‫הפעלת אפשרות שליטה הדדית למעבר למצב המתנה‬ ‫הפעלת אפשרות ערוץ קול חוזר‬ ‫הפעלת אפשרות מכשיר מוגדר (יש לבחור באפשרות "‪"On‬‬ ‫עבור המכשיר הרצוי)‬ ‫הפעלת הדמיית מעטפת קול קדמית‬ ‫כיוון מעטפת קול מרכזית‬

‫‪HDMI Control‬‬ ‫‪Audio Output‬‬ ‫‪TV Audio Input‬‬ ‫‪Standby Sync‬‬ ‫‪ARC‬‬ ‫‪SCENE‬‬ ‫‪Panorama‬‬ ‫‪Center Width‬‬

‫כיוון עומק מעטפת הקול‬

‫‪Dimension‬‬

‫כיוון מעטפת קול קדמית‬

‫‪Center Image‬‬

‫בחירת שיטת החפיפה בין הקול לתמונה‬ ‫כיוון החפיפה בין הקול לתמונה‬ ‫בחירת שיטת הכיוון הדינמי‬ ‫הגבלת עוצמת קול‬ ‫עוצמת קול בעת הדלקת הרסיבר‬ ‫קציבת זמן לכיבוי אוטומטי בהעדר פעולה‬ ‫הפעלת הגדרות חיסכון בחשמל‬ ‫שיוך שמות לכניסות‬ ‫כיוון בהירות התצוגה הקדמית‬ ‫נעילת הזיכרון בפני שינויים‬ ‫בחירת שפת ממשק‬

‫‪Configuration‬‬

‫‪HDMI‬‬

‫‪Select‬‬ ‫‪Adjustment‬‬

‫‪DSP Parameter‬‬

‫‪Lipsync‬‬

‫‪Sound‬‬

‫‪Dynamic Range‬‬ ‫‪Max Volume‬‬

‫‪Volume‬‬

‫‪Initial Volume‬‬ ‫‪Auto Power Down‬‬ ‫‪ECO Mode‬‬

‫‪ECO‬‬

‫‪Input Rename‬‬ ‫‪Dimmer‬‬

‫‪Function‬‬

‫‪Memory Guard‬‬ ‫‪Language‬‬

‫‪25‬‬

‫תפריט הגדרות מתקדמות‬ ‫‪1 .1‬העבירו את הרסיבר למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור‬

‫תוך כדי לחיצה על כפתור ‪ STRAIGHT‬שבחזית המכשיר‪.‬‬

‫‪3 .3‬לחצו על כפתור ‪ PROGRAM‬לבחירת פריט‪.‬‬ ‫‪4 .4‬לחצו על כפתור ‪ STRAIGHT‬לבחירת ההגדרה הרצויה עבורו‬ ‫‪ 5 .5‬לשמירת ההגדרות לחצו על כפתור‬

‫כדי להעביר את הרסיבר למצב המתנה ופעם נוספת כדי להדליקו מחדש‪.‬‬

‫הסבר‬ ‫(רק בצפון אמריקה) שינוי הגדרת עכבת המבוא של הרמקול‪.‬‬ ‫בחירת זיהוי השלט רחוק‪.‬‬ ‫(רק בדגמי אסיה וכלליים) שינוי הגדרת "הקפיצות בתדר" בעת חיפוש תחנות רדיו‪.‬‬ ‫שינוי פורמט אות ‪ HDMI‬ביציאת הרסיבר‪.‬‬ ‫אתחול ("איפוס") המכשיר להגדרות היצרן ‪ -‬יש לבחור באפשרות "‪."ALL‬‬

‫פריט תפריט‬ ‫‪SP IMP.‬‬ ‫‪REMOTE ID‬‬ ‫‪TU‬‬ ‫‪TV FORMAT‬‬ ‫‪INIT‬‬

‫עדכון גרסת תוכנת המכשיר‪:‬‬ ‫‪1 .1‬הורידו את קובץ העדכון לתיקיית השורש של התקן זיכרון ‪.USB‬‬ ‫‪2 .2‬לחצו על כפתור‪ PROGRAM :‬שבחזית המכשיר לבחירת‪.”UPDATE“ :‬‬

‫‪UPDATE‬‬

‫‪3 .3‬חברו את התקן הזיכרון ‪ USB‬לשקע המתאים ברסיבר‪.‬‬ ‫‪4 .4‬לחצו על כפתור‪ INFO :‬שבחזית המכשיר כדי להתחיל בפעולת העדכון‪.‬‬ ‫בדיקת גרסת תוכנת המכשיר‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪VERSION‬‬

27