10_Fahrzeuglampen_NEW.indd by Andrew Alexandroff

СОДЕРЖАНИЕ

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd B

31.03.2011 17:59:44

Автомобильные лампы OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE

10.02

Газоразрядные лампы головного света XENARC® electronic

10.03

ПРА XENAELECTRON® для газоразрядных ламп головного света XENARC® electronic

10.04

Кабель для систем OSRAM D1

10.05

Кабель для систем OSRAM D3

10.05

OSRAM NIGHT BREAKER PLUS® - на 90% больше света, на 50% дольше срок службы

10.06

OSRAM COOL BLUE® HYPER

10.07

OSRAM COOL BLUE®

10.08

OSRAM DIADEM® – cигнальные лампы с интерференционным покрытием

10.09

OSRAM ULTRA LIFE – теперь с увеличенным в 3 раза сроком службы

10.10

OSRAM SILVERSTAR®

10.11

OSRAM SUPER®

10.12

OSRAM ALLSEASON®

10.12

Однонитевые лампы головного света для инновационных систем из четырех фар

10.13

Лампы для габаритных фонарей и стояночного света

10.14

Лампы для указателей поворота, стоп-сигналов, противотуманных фонарей и фонарей заднего хода

10.14

Лампы для фонарей заднего хода, стоп-сигналов и противотуманных фонарей

10.15

Лампы для освещения номерного знака и боковых габаритных фонарей

10.15

Лампы для освещения салона и индивидуального освещения

10.16

Лампы MINIXEN® с повышенным световым потоком для красивого индивидуального освещения

10.16

Галогенные лампы MINIWATT® для красивого ярко-белого света индивидуального освещения

10.17

Однонитевые лампы головного света с допуском SAE

10.18

Двухнитевые лампы головного света – BILUX® с допуском SAE

10.18

Лампы OSRAM SNAPINLITE® – с допуском SAE для новых систем головного света

10.19

OSRAM NIGHT RACER® PLUS

10.20

OSRAM X-RACER® - мотоциклетные лампы с эффектом ксенонового света

10.21

Лампы для подсветки приборов и выключателей

10.22

Лампы подсветки приборов с патроном для установки в печатную плату

10.23

OSRAM TRUCKSTAR® – более яркий свет, улучшенная видимость, увеличенный срок службы

10.24

OSRAM TRUCKSTAR® – лампы дополнительного света, длительный срок службы, высокая надежность

10.25

Лампы головного света для инновационных систем из четырех фар

10.26

Двухнитевые фары головного света для двойных фар

10.26

Лампы для габаритных фонарей и стояночного света

10.27

Лампы для указателей поворота

10.27

Лампы для указателей поворота, стоп-сигналов, противотуманных фонарей и фонарей заднего хода

10.28

Лампы для фонарей заднего хода, стоп-сигналов и противотуманных фонарей

10.28

Лампы для освещения номерного знака и для боковых габаритных фонарей

10.29

Лампы для освещения салона и индивидуального освещения

10.29

Лампы для подсветки приборов и выключателей

10.30

Лампы подсветки приборов с патроном для установки в печатную плату

10.30

Галогенные лампы головного света высокой мощности

10.31

Цоколь IEC/EN 60061-1/Патроны IEC/EN 60061-2

10.32

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd C

31.03.2011 17:59:52

OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE

Наименование изделия

Код изделия

66144CBI 1) 66154CBI 1) 66240CBI 1) 66250CBI 2)

4008321401472 4008321401373 4008321401359 4008321401533

D1S 3) D1R 3) D2S 3) D2R 3)

35 35 35 35

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3

3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)

5000 5000 5000 5000

10 10 10 10

1 2 3 4

НО ВИ НК А НО ВИ НК А НО ВИ НК А НО ВИ НК А

1) Со сниженным УФ-излучением | Для фар проекторного типа | С допуском согласно ECE и DOT 2) Со сниженным УФ-излучением | С полоской для фар с отражателем | С допуском согласно ECE и DOT 3) Эксплуатация только с допущенным ЭПРА 4) ± 450 лм

Стильный внешний вид для профессиональных дизайнеров. OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE Высокая яркость, четкость и теперь с голубым световым эффектом: ксеноновый свет XENARC® Лампы COOL BLUE® INTENSE демонстрируют инновационную мощь OSRAM. Благодаря высокой эффективности, красивому световому эффекту и бескомпромиссному дизайну эти лампы представляют свет нового поколения. Привлекающий внимание вид благодаря высоким технологиям Ксеноновый свет считается верхом совершенства не только среди автомобильных экспертов, но и среди водителей с высокими требованиями к осветительной технике. Новая система OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE выдает бело-голубой и четкий свет при максимальном световом потоке HID. Данная технология обеспечивает отличное освещение дорожного полотна и индивидуальный световой дизайн. Ваши глаза будут Вам благодарны. XENARC® COOL BLUE® INTENSE • Эффект COOL BLUE® при максимальном световом потоке HID • Максимальный однородный четкий свет для сниженной нагрузки на глаза водителя и повышенной безопасности • Допуск согласно ECE и DOT • Продолжительный срок службы • Стильный, современный внешний вид в дорожном потоке Мы рекомендуем проводить замену ламп XENARC® на специализированных сервисных станциях.

10.02

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.02

31.03.2011 17:59:52

Газоразрядные лампы головного света XENARC® electronic

Наименование изделия

Код изделия

66144 1) 66154 2) 66240 1) 66250 2) 66340 1) 66350 2) 66440 1) 66450 2)

4008321184474 4008321184511 4008321184573 4008321184634 4008321379627 4008321129857 4008321349392 4008321349576

D1S 3) D1R 3) D2S 3) D2R 3) D3S 3) D3R 3) D4S 3) D4R 3)

35 35 35 35 35 35 35 35

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3 PK32d-5 PK32d-6 P32d P32d

3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)

4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150

10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 3 4 5 6 7 8

max. 52 30,85

LCL 27,1

Инновационная технология для защиты окружающей среды и повышенного комфорта. OSRAM XENARC® С семейством газоразрядных ламп XENARC® компания OSRAM выводит осветительную автомобильную технику на новый уровень. То, что при разработке продуктов компания OSRAM основное внимание уделяет защите окружающей среды, доказывают системы XENARC® D3 и D4. Они обладают мощностью ксенонового света и производятся без использования ртути. Первый ксеноновый свет без использования ртути Благодаря системам XENARC® D3 и D4 компания OSRAM устанавливает новые масштабы в области защиты окружающей среды и эффективности. Газоразрядные лампы в результате контролируемого электроникой газового разряда создают очень яркую световую дугу. По сравнению с нитью накаливания галогенных ламп данная технология позволяет двухкратно увеличить световой поток. Повышенный комфорт обеспечивается улучшенным освещением дорожного полотна. Благодаря этому езда в ночное время еще никогда не была такой комфортной. Приближенная к дневному свету цветовая температура позволяет снизить нагрузку на глаза водителя. Улучшенная видимость, повышенная безопасность • Очень яркая световая дуга благодаря контролируемому электроникой газовому разряду • На 200 % больше света по сравнению с галогенными лампами • С температурой 4150 кельвинов данные лампы обладают более близкой к дневному свету цветовой температурой по сравнению с обычным галогенным светом (3200 K), поэтому такой свет приятнее для глаз • Улучшенное освещение дорожного полотна снижает риск аварии • Системы XENARC® D3 и D4 работают без использования ртути • Снижение выбросов CO2: ксеноновый свет экономит 50 % энергии (это соответствует 1 г CO2 /км) Мы рекомендуем проводить замену ламп XENARC® на специализированных сервисных станциях.

10.03

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.03

31.03.2011 17:59:53

ПРА XENAELECTRON® для газоразрядных ламп головного света XENARC® electronic l

Наименование изделия

Код изделия

XENAELECTRON XT-D1/12V XENAELECTRON XT-D1/12V XENAELECTRON XT5-2-D1/12V BH XENAELECTRON XT5-1-D1/24V XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB XENAELECTRON XT5-2-D3/12V BH

4008321908575 D1S & D1R 4008321908582 D1S & D1R 4008321033611 D1S & D1R 4008321139047 D1S & D1R 4008321139023 D1S & D1R 4008321139061 D3S & D3R

73,15

25,20

-40...+105

3,4

125

74,11

25,20

-40...+105

3,4

123

105,77 25,20

-40...+105

3,4

73,15

25,20

-40...+105

1,7

125

74,11

25,20

-40...+105

1,7

123

105,77 25,20

-40...+105

3,5

Преимущества системы D1 и D3-HID Преимущества XENARC® D1/D3 обеспечиваются идеальной комбинацией отдельных компонентов. ПРА XENAELECTRON® XT5D1/12 В/24 В / XENAELECTRON® XT5-D3/12 В для безртутных газоразрядных ламп (XENARC® D3) соединяется с лампой OSRAM D1/D3 XENARC® electronic посредством специального кабеля. • Характеристика системы D1 и D3-HID • Оптимальное соответствие требованиям изготовителей оригинального оборудования для автомобилей • Компактное исполнение ПРА XENAELECTRON® • Снижение высокого напряжения на соединительном кабеле в 20 раз по сравнению с системой D2 • Отсутствие сложных и небезопасных высоковольтных штекерных соединений на лампе • Встроенное оптимизированное высоковольтное устройство зажигания в защищенном цоколе лампы • Надежная горелка на основе лампы D2/D4 Внимание: лампы XENARC® D2/D4 работают под высоким напряжением, к их замене допускаются только специалисты, имеющие соответствующую квалификацию

10.04

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.04

31.03.2011 17:59:54

Кабели для систем OSRAM D1

1 Наименование изделия

Код изделия

V-J1D-240-J2A

4050300879888

240

J1D

J2A

J1A

J2B

Кабели для систем OSRAM D3

1 Наименование изделия

Код изделия

M-J1A-260 -J2B VS40 OSRAM

4008321364111 260

XENARC® electronic D1S/R, пускорегулирующий аппарат XENAELECTRON® и соответствующие соединительные кабели представляют собой единую оптимально согласованную систему производства фирмы OSRAM.

J2A

J1A

J2B

J1B

J1C

J1D

10.05

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.05

31.03.2011 17:59:56

OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS – на 90% больше света

Наименование изделия

Код изделия

64150NBP 64151NBP 64193NBP 64210NBP 64211NBP

4008321544506 4008321544438 4008321550460 4008321548085 4008321544605

H1 H3 H4 H7 H11

12 12 12 12 12

55 55 60/55 55 55

P14.5s PK22s P43t PX26d PGJ19-2

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

Вероятно, самая мощная галогенная лампа в мире. OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS Сила света получила новое имя: OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS. По сравнению с обычными галогенными лампами данная лампа излучает больше света и обладает более длинным световым конусом. В борьбе против темноты эта система освещения имеет самые мощные аргументы. Больше времени для маневра благодаря оптимальному освещению Лампа NIGHT BREAKER® PLUS является идеальным выбором для водителей, которые хотят повысить свою безопасность и снизить нагрузку с помощью более яркого света. Данная галогенная лампа излучает на 90% больше света, на 35 м более длинный световой конус и на 10% более белый свет*. Теперь на 50% дольше срок службы**. Благодаря увеличенному световому конусу опасности и препятствия распознаются раньше, что дает дополнительное время для маневра. Кроме этого запатентованная технология использования специального покрытия снижает уровень ослепления водителя. Четко сфокусированный луч света направлен на 75-100 метров перед автомобилем, т.е. именно туда, где он действительно необходим. (*по сравнению со стандартными лампами) (**по сравнению с предыдущим поколением) Борьба за максимальную видимость – днем и ночью • На 90 % больше света для более качественного обзора и максимальной безопасности. • Световой конус на 35 метров длиннее. • На 50% дольше срок службы • На 10 % более белый свет. • Притягивающий взгляды дизайн с голубыми светофильтрами и серебряным колпачком ламп (H4/H7/H11). • Для водителей, предпочитающих максимальную эффективность освещения. Уникальный дизайн лампы NIGHT BREAKER® PLUS улучшает внешний вид головной оптики благодаря серебряному колпачку (H4, H7, H11) и голубому светофильтру. Лампы из серии NIGHT BREAKER® PLUS могут быть использованы в качестве высокопроизводительной альтернативы обычным галогенным лампам и одобрены для использования без ограничений на дорогах общего пользования по всей Европе и России.

10.06

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.06

31.03.2011 17:59:58

OSRAM COOL BLUE® HYPER

1 Наименование изделия

3 Код изделия Отдельная упаковка

OSRAM COOL BLUE® HYPER – неповторимый белый свет 5000 К 12 55 62150CBH1) 4008321276568 62193CBH1)2) 12 60/55 4008321276582 12 55 62210CBH1)2) 4008321276629

Код изделия Единица отгрузки P14.5s P43t PX26d

4008321276575 4008321276599 4008321276636

10 10 10

1) Не для использования на дорогах общего пользования 2) С серебрянным куполом

Кристально-белый свет ЛАМПЫ OSRAM COOL BLUE® HYPER с цветовой температурой 5000К дают неповторимый белый свет, который преобразит любую машину и сделает ее объектом всеобщего восхищения. Яркий белый. Увеличение яркости по сравнению с обычной лампой позволяет различать разметку и дорожные знаки, увеличивая безопасность. Кроме того, максимально близкий к естественному свет OSRAM COOL BLUE® HYPER более привычен для глаз и не приводит к утомлению. Преимущества: • Стильный яркий белый свет 5000К, на 15% белее света стандартных «ксеноновых» ламп. • Высококонтрастное освещение дорожного полотна, знаков и разметки. • Цветность света, максимально приближенная к естественному дневному свету. • Оптимизированный дизайн с серебряным куполом, идеальный для фар с прозрачными стеклами. • Стильный внешний вид фар для ориентированных на дизайн водителей.

10.07

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.07

31.03.2011 17:59:59

OSRAM COOL BLUE®

Наименование изделия

Код изделия

64150CB 1) 64151CB 1) 64193CB 2) 64210CB 3) 9003CB 3) 9005CB 1) 9006CB 3) 2825CB 2825HCB 3893CB 64132CB

4050300575209 4050300647920 4050300552255 4050300580197 4050300575179 4050300189673 4050300189697 4008321094636 4008321095169 4008321095664 4008321094957

H1 H3 H4 H7 HB2 4) HB3 HB4 W5W W5W T4W H6W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 55 60/55 55 60/55 60 51 5 5 4 6

P14.5s PK22s P43t PX26d P43t P20d P22d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BAX9s

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) 2) С серебряным куполом 3) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) | С серебряным куполом 4) Обозначение категории по SEA (H4 с более жесткими допусками на геометрию)

OSRAM COOL BLUE® – стильный вид и безопасность Лампа OSRAM COOL BLUE® освещает дорогу модным и ярким светлым синевато-белым светом и производит практически такое же впечатление, что и свет ксеноновых ламп. Холодный свет, эффективное воздействие. Лампа OSRAM COOL BLUE® создает высококонтрастный свет, близкий к естественному, который является более приятным для глаз, чем традиционный свет фар. Синевато-белый свет имеет цветовую температуру до 4000 К и является не только привлекательным решением для водителей, отдающих предпочтение стилю, но даже более популярным, чем свет других «синих» ламп. Кроме того, лампы COOL BLUE® H7 и H4 имеют особенно привлекательный дизайн. Так как за прозрачным стеклом серебряный купол лампы оптически сливается с отражателем, в результате получается общая однородная композиция. • Обзор убедительных преимуществ. • Современный синевато-светло-белый свет (до 4000 К, близость к свету ксеноновых ламп). • Увеличенная на 20% яркость по сравнению со стандартными лампами*. • Высококонтрастное освещение дорожного полотна. • Цветность света, близкая к естественному дневному свету. • Оптимизированный дизайн с серебряным куполом (Н7/Н4), идеально подходит для использования в фарах с прозрачными стеклами. • Лампы сертифицированы и допущены для использования на дорогах общего пользования • Соответствие требованиям автопроизводителей. • Стильный вид для ориентированных на дизайн водителей. (*субъективное восприятие)

10.08

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.08

31.03.2011 17:59:59

OSRAM DIADEM® – сигнальные лампы с интерференционным покрытием

Наименование изделия

Код изделия

7507LDA 1) 7508LDR 2) 7538LDR 2)

4008321137418 PY21W 4008321376848 PR21W 4008321376862 PR21/5W

12 12 12

21 21 21/5

BAU15s BAW15s BAW15d

50 10 10

1 1 2

1) Желтая лампа для бесцветных указателей поворота 2) Красная лампа для бесцветных задних фонарей и стоп-сигналов

Сигнальные лампы OSRAM DIADEM® имеют интерференционное покрытие, которое наносится по новейшей технологии. Благодаря этому поверхность лампы DIADEM® имеет белый опаловый цвет, и только при работе она светится желтым или красным. Такой эффект идеально подходит для бесцветных указателей поворота и задних фонарей.

10.09

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.09

31.03.2011 18:00:00

OSRAM ULTRA LIFE – теперь с увеличенным в 3 раза сроком службы

Наименование изделия

Код изделия

64150ULT 1) 64193ULT 2) 64210ULT 3) 2825ULT 5007ULT 5008ULT 7506ULT 7507ULT 4) 7528ULT 64132ULT 6418ULT

4008321416209 4008321416230 4008321416261 4008321413024 4008321415370 4008321415400 4008321415349 4008321413147 4008321413116 4008321413178 4008321413086

H1 H4 H7 W5W R5W R10W P21W PY21W P21/5W H6W C5W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 60/55 55 5 5 10 21 21 21/5 6 5

P14.5s P43t PX26d W2.1x9.5d BA15s BA15s BA15s BAU15s BAY15d BAX9s SV8.5-8

100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) 2) С серебряным куполом 3) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) | С серебряным куполом 4) Желтые лампы для бесцветных указателей поворота

OSRAM ULTRA LIFE – теперь с 3-летней гарантией Неприятная ситуация для водителей: посреди ночи неожиданно выходит из строя одна из ламп головного света. Необходимо быстро найти и установить новую лампу, так как такая неисправность повышает риск аварии. С такой ситуацией хорошо знакомы те водители, которые часто ездят ночью или которые даже днем не хотят отказываться от повышающего безопасность ближнего света. В результате непрерывного использования лампы чаще выходят из строя. Долго. Дольше. Еще Дольше... Время относительно: яркое подтверждение тому OSRAM ULTRA LIFE, ее срок службы до 3-х раз больше по сравнению с обычными автомобильными лампами. Ультра продолжительный срок службы – идеальное решение для всех автомобилей, использующих свет и днем и ночью. А ультра надежность в сочетании с трех летней гарантией выводит экономичность и безопасность эксплуатации Вашего автомобиля на новый уровень. Кроме того, время – еще и деньги. Деньги – которые Вы экономите за счет менее частого посещения СТО для замены вышедших из строя источников света. Преимущества • Увеличенный в 3 раза срок службы • Экономичное решение для круглосуточного использования • Движение с включенным светом фар в дневное время на порядок повышает Вашу безопасность • Оптимизированный дизайн с серебряным куполом, идеальный для фар с прозрачной оптикой • Соответствие требованиям к качеству и надежность немецких производителей • Семейство автоламп OSRAM ULTRA LIFE является идеальным решением для практичных водителей, ответственно относящихся к безопасности

10.10

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.10

31.03.2011 18:00:00

OSRAM SILVERSTAR®

Наименование изделия

Код изделия

64150SVS 1) 64193SVS 2) 64210SVS 3)

4050300647852 H1 4050300629711 H4 4050300629643 H7

12 12 12

55 60/55 55

P14.5s P43t PX26d

100 100 100

1 2 3

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) 2) С серебряным куполом 3) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) | С серебряным куполом

OSRAM SILVERSTAR® – больше мощности, больше безопасности Любители ночных путешествий могут всегда положиться на мощные лампы OSRAM SILVERSTAR®. В темноте свет жизненно важен, а лампы SILVERSTAR® предоставляют его в достаточном количестве. Безопасность в темноте. Длительные поездки в ночное время суток требуют от водителя большой концентрации внимания. Лампа с лучшим освещением дорожного полотна повышает комфорт движения и способствует концентрации внимания. Автомобили, оснащенные лампами OSRAM SILVERSTAR®, имеют решающее преимущество в отношении безопасности. До 50% больше света на проезжей части перед автомобилем на расстоянии от 50 до 75 м предоставляет водителю возможность быстрее и лучше реагировать на дорожные указатели, препятствия или опасности. Преимущества ламп SILVERSTAR® • Улучшение освещения дороги до 50% и поэтому выше безопасность. • Увеличенный на 20 м световой пучок — в 4–5 раз больше времени на реакцию. • Современный дизайн и серебряный купол идеальным образом подходят к фарам с прозрачными стеклами (H4/H7). • Отвечают требованиям автомобильных производителей к качеству. • Идеальное семейство ламп для активного типа пользователей.

10.11

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.11

31.03.2011 18:00:02

OSRAM SUPER®

Наименование изделия

Код изделия Отдельная упаковка

64150SUP 64151SUP 64193SUP

4050300479408 4050300504445 4050300467245

Код изделия Единица отгрузки H1 H3 H4

12 12 12

55 55 60/55

P14.5s PK22s P43t

4050300479422 4050300504469 4050300467269

100 100 100

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА. Лампы OSRAM SUPER® обеспечивают на 30% больше света на дороге, а следовательно, и дополнительные преимущества. Больше света. Больше света на дороге – выше безопасность. Это утверждение очевидно и не требует доказательств. Также очевидны и преимущества ламп OSRAM SUPER® над обычными лампами. На 30% больше света на дороге – это на 10 метров больше освещенная зона. Это и есть то дополнительное преимущество, которое делает вождение более комфортным и безопасным. Есть ли лампы H7 SUPER® Лампы OSRAM SUPER® созданы с применением технологий, которые впервые использовали при разработке и производстве более современной лампы OSRAM H7 ORIGINAL. Это позволило улучшить световые характеристики ламп типов H1; H3, H4 и довести их до уровня ламп OSRAM H7 ORIGINAL. Так что лампа OSRAM H7 ORIGINAL по своим характеристикам уже является лампой SUPER, хотя это и не отражено в названии и на упаковке.

OSRAM ALLSEASON®

Наименование изделия

Код изделия Отдельная упаковка

64150ALS 64151ALS 64193ALS 64210ALL

4050300504544 4050300504490 4050300435978 4050300483153

4 Код изделия Единица отгрузки H1 H3 H4 H7

12 12 12 12

55 55 60/55 55

P14.5s PK22s P43t PX26d

4050300504568 4050300504513 4050300435992 4050300483177

100 100 100 100

СВЕТ ДЛЯ ЛЮБОЙ ПОГОДЫ. Лампы OSRAM ALLSEASON® со специальным интерференционным покрытием обеспечивают непревзойденную видимость в тяжелых погодных условиях. OSRAM ALLSEASON® - новый уровень безопасности в любую погоду. Безопасность в любую погоду. Плохие погодные условия серьезно снижают видимость на дороге и увеличивают риск аварий. В этом случае вопрос выбора ламп становится вопросом Вашей безопасности. Наилучшим решением является серия ламп OSRAM ALLSEASON. Благодаря специальному интерференционному покрытию спектр света этих ламп позволяет обеспечить максимальную видимость там, где эффективность обычных ламп ниже из-за отражения и рассеивания света осадками. А лучшая на 30% освещенность дорожного полотна ламп ALLSEASON SUPER поднимает Вашу безопасность на еще более высокий уровень. • Преимущества очевидны. • Более высокая видимость в условиях плохой погоды. • Более желтый свет, делающий Вас заметным в потоке машин.

• На 30% больше света на дороге1) 2). • Освещенная зона на 10 метров больше – выше безопасность.

1) Для ламп H1; H3, H4 серии ALLSEASON SUPER в зависимости от типа лампы и конструкции фары. 2) Лампа H4 ALLSEASON выпускается в варианте LONGLIFE с увеличенным сроком службы.

10.12

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.12

31.03.2011 18:00:03

Однонитевые лампы головного света для инновационных систем из 4 фар

Наименование изделия

Код изделия

64150 1) 64151 1) 64173 64210 1) 64211 1) 64212 1) 64213 1) 64241 1) 64242 1) 64243 1) 9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9145 1)

4050300001487 4050300001494 4050300016559 4050300332185 4050300524313 4050300498751 4050300524368 4008321054654 4008321055422 4008321055477 4050300137193 0046135320408 4050300012650 4050300186320

H1 H3 H2 H7 H11 H8 H9 H11B 2) H8B 2) H9B 2) HB3 HB3A HB4 H10

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 55 55 55 55 35 65 55 35 65 60 60 51 42

P14.5s PK22s X511 PX26d PGJ19-2 PGJ19-1 PGJ19-5 PGJY19-2 PGJY19-1 PGJY19-5 P20d P20d P22d PY20d

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT) 2) Новая разработка для упрощения замены лампы и высокоэффективного головного света | Поставляется по запросу

Классика: OSRAM ORIGINAL LINE 12V Лампы семейства OSRAM ORIGINAL LINE 12V отличаются высокой надежностью и кроме этого обладают оптимальным соотношением цены и качества. Для клиентов, которые ценят проверенное качество, лампы ORIGINAL LINE 12V являются идеальным выбором. Максимальная мощность – при высокой надежности и оптимальных затратах Компания OSRAM недаром является лидером в области автомобильных ламп. Лампы семейства ORIGINAL LINE 12V, устанавливающиеся серийно на новые автомобили и предлагающиеся в качестве замены перегоревшим лампам, уже миллионы раз доказали свою надежность. Благодаря отличному соотношению цены и качества они затрагивают широкий спектр клиентов и привлекают высоким качеством изготовления. Комбинация проверенного качества, выдающейся яркости и длительного срока службы с легкостью берет верх над продуктами других производителей. Световая мощность данных ламп остается в предписанном диапазоне согласно стандартам безопасности на протяжении всего срока службы. Проверенное решение для стандартного применения • Качество в соответствии со стандартами автопроизводителей • Отличное соотношение цены и производительности • Надежность, уже миллионы раз доказанная на новых автомобилях известных автопроизводителей • Выдающаяся яркость и длительный срок службы

10.13

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.13

31.03.2011 18:00:06

Лампы для габаритных фонарей и стояночного света

Наименование изделия

Код изделия

2825 3893 64132

4050300838632 W5W 4050300838489 T4W 4008321094896 H6W

12 12 12

5 4 6

W2.1x9.5d BA9s BAX9s

50 50 50

1 2 3

Лампы для указателей поворота, стоп-сигналов, противотуманных фонарей и фонарей заднего хода

Наименование изделия

Код изделия

2825 2827 1) 3156 3157 64136 7225 7504 1) 7505 7506 7507 1) 7515 7528 921

4050300838632 4050300891200 4008321090621 4008321090683 4008321095190 4050300891514 4008321165473 4008321090652 4050300838120 4050300891477 4008321090713 4050300838069 4008321100948

W5W WY5W P27W P27/7W H21W P21/4W WY21W W21W P21W PY21W W21/5W P21/5W W16W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5 5 27 27/7 21 21/4 21 21 21 21 21/5 21/5 16

W2.1x9.5d W2.1x9.5d W2.5x16d W2.5x16q BAY9s BAZ15d WX3x16d W3x16d BA15s BAU15s W3x16q BAY15d W2.1x9.5d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 6 11

1) Желтая лампа для бесцветных указателей поворота

10.14

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.14

31.03.2011 18:00:08

Лампы для фонарей заднего хода, стоп-сигналов и противотуманных фонарей

Наименование изделия

Код изделия

3156 3157 5007 5008 6418 7225 7506 7515 7528 921

4008321090621 4008321090683 4050300838427 4050300838212 4050300838397 4050300891514 4050300838120 4008321090713 4050300838069 4008321100948

P27W P27/7W R5W R10W C5W P21/4W P21W W21/5W P21/5W W16W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

27 27/7 5 10 5 21/4 21 21/5 21/5 16

W2.5x16d W2.5x16q BA15s BA15s SV8.5-8 BAZ15d BA15s W3x16q BAY15d W2.1x9.5d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 3 4 5 6 7 5 8

Лампы для освещения номерного знака и боковых габаритных фонарей

Наименование изделия

Код изделия

2825 3893 5007 5008 6418

4050300838632 4050300838489 4050300838427 4050300838212 4050300838397

W5W T4W R5W R10W C5W

12 12 12 12 12

5 4 5 10 5

W2.1x9.5d BA9s BA15s BA15s SV8.5-8

50 50 50 50 50

1 2 3 3 4

10.15

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.15

31.03.2011 18:00:11

Лампы для освещения салона и индивидуального освещения

Наименование изделия

Код изделия

2825 3796 3860 3893 3894 5007 5008 6411 6413 6418 6428 6438 6461

4050300838632 4050300891309 4008321095756 4050300838489 4008321095725 4050300838427 4050300838212 4050300891354 4050300891439 4050300838397 4008321094384 4008321094353 4008321094261

W5W

T4W R5W R10W

C5W

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5 2 5 4 3 5 10 10 5 5 3 10 10

W2.1x9.5d BA9s BA9s BA9s BA9s BA15s BA15s SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV7-8 SV8.5-8 SV8.5-8

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 3 2 4 4 5 5 6 7 8 6

Лампы MINIXEN® с повышенным световым потоком для красивого индивидуального освещения

Наименование изделия

Код изделия

2886X 3886X

4008321094667 12 4008321095787 12

6 6

W2.1x9.5d BA9s

50 50

1 2

10.16

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.16

31.03.2011 18:00:13

Галогенные лампы MINIWATT® для красивого ярко-белого света индивидуального освещения

1 Наименование изделия

Код изделия

64111 1) 64113 1) 64115

4008321095015 12 4008321095046 12 4008321095077 12

5 10 20

BA9s BA9s BA9s

50 50 50

1 1 1

1) Возможна поставка со стеклянным цоколем (наименование изделия 6411150 или 6411350)

Галогенные лампы MINIWATT® Данные лампы изготовлены из закаленного стекла. Они предлагают следующие преимущества: • Высокий на протяжении всего срока эксплуатации световой поток • Низкая потребляемая мощность • Высокая цветовая температура, т.е. белый свет Соответствующие международным стандартам размеры цоколя и патрона упрощают замену ламп.

10.17

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.17

31.03.2011 18:00:16

Однонитевые лампы головного света с допуском SAE

Наименование изделия

Код изделия

9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9145 1)

4050300137193 0046135320408 4050300012650 4050300186320

HB3 HB3A HB4 H10

12 12 12 12

60 60 51 42

P20d P20d P22d PY20d

100 100 100 100

1 2 3 3

100 100 200 200 10

1 2 3 4 5

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT)

Двухнитевые лампы головного света BILUX® с допуском SAE

29,45

max. 53 23,75

max. 56

16,0

19,0

Наименование изделия

Код изделия

64176 1) 9003L 1) 9004 9007 9008 1)

4008321218391 4050300308975 4050300239866 4050300148816 4008321939401

H15 HB2 H13

12 12 12 12 12

55 60/55 65/45 65/55 60/55

PGJ23t-1 P43t P29t PX29t P26.4t

1) Лампы соответствуют правилам ECE R 37 и SAE (DOT)

10.18

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.18

31.03.2011 18:00:17

OSRAM SNAPINLITE® – лампы для новых систем головного света

23,75

max. 53

19,0

Наименование изделия

Код изделия

64176 1) 64241 1) 64242 1) 64243 1)

4008321218391 4008321054654 4008321055422 4008321055477

H15 H11B 2) H8B 2) H9B 2)

12 12 12 12

55 55 35 65

PGJ23t-1 PGJY19-2 PGJY19-1 PGJY19-5

100 100 100 100

1 2 2 3

Быстрая замена ламп Цоколь SNAPINLITE® от OSRAM значительно облегчает замену ламп головного света. OSRAM SNAPINLITE® предоставляет автопроизводителям возможность упростить замену ламп головного света. Новый цоколь позволяет менять лампу одним движением руки. Достаточно лишь повернуть лампу с цоколем OSRAM SNAPINLITE® на четверть оборота для фиксации и соединения лампы с электрическими контактами. Необходимость в подсоединении кабелей и дополнительной фиксации в условиях ограниченного пространства в моторном отсеке отсутствует. С галогенными лампами H8B, H9B, H11B и H15, входящими в семейство OSRAM SNAPINLITE®, подходящее решение найдется для всех современных функций фар головного света, что позволяет производителям разрабатывать удобные для пользователя осветительные приборы.

10.19

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.19

31.03.2011 18:00:20

OSRAM NIGHT RACER®PLUS

НО ВИ НК А НО ВИ НК А НО ВИ НК А НО ВИ НК А

Наименование изделия

Код изделия

64210NRP-02B 64193NRP-02B 64210NRP-01B 64193NRP-01B

4008321623546 4008321977533 4008321626974 4008321626998

H4 H7 H4 H7

12 12 12 12

60/55 55 60/55 55

P43t PX26d P43t PX26d

20 20 20 20

1 2 3 4

Мощь и эмоции! Мотоциклетные лампы OSRAM Видеть и быть увиденным: это определяет безопасность езды на мотоцикле! С высокомощными мотоциклетными лампами OSRAM NIGHT RACER® PLUS и OSRAM X-RACER® компания OSRAM устанавливает новые масштабы в области безопасности мотоциклов – данный продукт идеально подойдет как для мотопутешественников, так и для мотоциклистов, предпочитающих спортивный стиль вождения. Всегда с Вами: резервная лампа на случай отказа в дороге. Много света не бывает – решение для перфекционистов Для бескомпромиссных водителей, которые предпочитают все лучшее, единственный выбор – это лампа OSRAM NIGHT RACER® PLUS, которая является самой эффективной галогенной лампой для мотоциклов, допущенной к эксплуатации на дорогах общего пользования. • На 90 % больше света для лучшей видимости, большего времени для маневра и максимальной безопасности • На 35 м увеличенный световой конус* • Пониженная нагрузка на глаза благодаря на 10 % более белому свету для более комфортного и менее утомляющего движения • Допуск к эксплуатации во всех странах Европы (*по сравнению со стандартными лампами)

10.20

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.20

31.03.2011 18:00:21

OSRAM X-RACER® – мотоциклетные лампы с эффектом ксенона

Наименование изделия

Код изделия

64193XR-02B 64210XR-02B

4008321395719 H4 4008321395696 H7

12 12

60 55

P43t PX26d

20 20

НО ВИ НК А НО ВИ НК А

1 2

Мощь и эмоции! Мотоциклетные лампы OSRAM Видеть и быть увиденным: это определяет безопасность езды на мотоцикле! С высокомощными мотоциклетными лампами OSRAM NIGHT RACER® PLUS и OSRAM X-RACER® компания OSRAM устанавливает новые масштабы в области безопасности мотоциклов – данный продукт идеально подойдет как для мотопутешественников, так и для мотоциклистов, предпочитающих спортивный стиль вождения. Всегда с Вами: резервная лампа на случай отказа в дороге. С эффектом ксенонового света – для более стильного внешнего вида Лампа OSRAM X-RACER® - идеальный выбор для тех, кто хочет выглядеть стильно и при этом иметь прекрасный обзор. Белоголубой свет полностью соответствует моде, обеспечивает стильный образ и привлекает внимание окружающих. Кроме этого он снижает нагрузку на глаза. • • • •

Современный, бело-голубой свет (до 4000 К, аналогично цветовой температуре ксеноновых ламп) Повышенная на 20 % яркость по сравнению со стандартными лампами (субъективное восприятие) Более яркий эффект, который приятнее для глаз водителя Допуск к эксплуатации во всех странах Европы

10.21

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.21

31.03.2011 18:00:22

Лампы для подсветки приборов и выключателей

Наименование изделия

Код изделия

2721 2722 2723 2820 2821 3796 3860 3893 3894

4050300838540 4008321094803 4008321094834 W2,3W 4008321094094 4050300838663 W3W 4050300891309 4008321095756 4050300838489 T4W 4008321095725

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 2,3 2 3 2 5 4 3

W2x4.6d W2x4.6d W2x4.6d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BA9s BA9s BA9s

50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 2 2 3 4 4 3

Классические лампы: OSRAM ORIGINAL LINE 12 V Лампы семейства OSRAM ORIGINAL LINE 12 V являются надежными лампами и оправдывают свою стоимость. Покупатели, предпочитающие хорошую освещенность и проверенное качество, выбирают лампы ORIGINAL LINE 12 V. Максимальная производительность — надежность по выгодной цене. Фирма OSRAM не только на словах является мировым лидером на рынке автомобильных ламп. Будь то первичное оснащение или запасные лампы, семейство ламп ORIGINAL LINE 12 V является решением, испытанным миллионы раз. Благодаря превосходному соотношению цены и качества эти лампы популярны в широких кругах покупателей. Комбинация известного качества, высокой яркости и длительного срока службы с легкостью выдвигают ее на первый план по отношению к другим продуктам такого типа, представленным на рынке. Световая мощность этой лампы не снижается со временем, а находится с самого начала использования и до конца срока службы в пределах допустимого диапазона. Испытанное решение для стандартных требований. • Качество «оригинальной» запасной части. • Испытанное миллионы раз решение в новых автомобилях известных автопроизводителей. • Высокая яркость и надежный срок службы. • Семейство стандартных галогенных ламп для экономного типа водителей.

10.22

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.22

31.03.2011 18:00:22

Лампы подсветки приборов с патроном для установки в печатную плату

Наименование изделия

Код изделия

2351MFX6 2352MFX6 2431MFX6 2452MFX6 2473MFX6 2721MF 2721MFX 2722MF 2722MFX 2723MFX6 2752MF 2752MFX 64122MF 64124MF

4008321096852 4008321097149 4008321298713 4008321097118 4008321096821 4050300891255 4008321297150 4008321096791 4008321297181 4008321297242 4008321096760 4008321298782 4008321095107 4008321101471

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 1,3 1,5 1,12 1,2 1,2 2 2 2,3 1,5 1,5 3 5

BX8.4d BX8.4d BX8.4d BX8.4d BX8.4d B8.5d BX8.5d B8.5d BX8.5d BX8.4d B8.5d BX8.5d B10d-14.5 B10d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 3

Окончание кода изделия обозначает толщину печатной платы: MFX6: 1,5 мм MF: 2,0 мм MFX: 1,5 мм

10.23

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.23

31.03.2011 18:00:23

OSRAM TRUCKSTAR® - более яркий свет, улучшенная видимость, увеличенный срок службы

Наименование изделия

Код изделия

64155LTS 64156LTS 64196LTS 64215LTS 64216LTS 1)

4008321004093 4008321004123 4008321133571 4008321004246 4008321004369

H1 H3 H4 H7 H11

24 24 24 24 24

70 70 75/70 70 70

P14.5s PK22s P43t PX26d PGJ19-2

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

1) На этапе планирования

Самая яркая лампа для грузовых автомобилей: OSRAM TRUCKSTAR® Профессиональным водителям грузовых автомобилей в ночное время суток требуется оптимальное освещение дороги. Лампа OSRAM TRUCKSTAR® во много раз превосходит традиционные лампы на 24 В и обеспечивает оптимальный обзор наиболее важных участков дороги. Светят в два раза ярче, служат в два раза дольше. По сравнению с традиционными лампами 24 В лампы OSRAM TRUCKSTAR® имеют значительные преимущества благодаря запатентованной технологии «Single-Coil». Они освещают дорогу на 100% ярче* и снижают напряжение водителей при концентрации внимания в длительных поездках — бесценное преимущество по обеспечению безопасности. Равномерный свет ламп и увеличенный до 40 м световой конус позволяют быстрее увидеть опасность и увеличить время на реакцию. Лампы OSRAM TRUCKSTAR® имеют вибростойкость, выдерживающую даже сильные колебания. Кроме того, лампы OSRAM TRUCKSTAR® экономят время и деньги благодаря увеличенному до 100% сроку службы*. (*по сравнению со стандартными лампами (в зависимости от конструкции фар) «Тяжелая артиллерия» в целях безопасности. • Улучшение освещение дороги до 100% благодаря запатентованной технологии «Single-Coil» (SC). • Более чем двукратный срок службы по сравнению с обычными 24 В лампами. • Удвоенный срок службы по сравнению со стандартными лампами 24 В. • Повышенная безопасность движения благодаря улучшенному освещению дороги. • Уменьшенные затраты из-за сниженного уровня отказов благодаря улучшенным характеристикам вибростойкости. • Лампа OSRAM TRUCKSTAR® — это надежный спутник профессиональных водителей, ответственно относящихся к безопасности.

10.24

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.24

31.03.2011 18:00:25

OSRAM TRUCKSTAR® - лампы дополнительно света, длительный срок службы, высокая надежность

Наименование изделия

Код изделия

3930LTS 5627LTS 5637LTS 7510LTS 7511LTS

4008321130846 4008321130877 4008321130907 4008321130969 4008321130938

T4W R5W R10W PY21W P21W

24 24 24 24 24

4 5 10 21 21

BA9s BA15s BA15s BAU15s BA15s

50 50 50 50 50

1 2 2 3 4

Три требования, одно решение: OSRAM TRUCKSTAR® Лампы OSRAM TRUCKSTAR® значительно превосходят стандартные лампы 24 В. Кроме этого, благодаря длительному сроку службы и высокой надежности снижается время простоя и затраты на содержание автомобильного парка. «Тяжелая артиллерия» в целях безопасности. • Удвоенный срок службы по сравнению со стандартными лампами 24 В. • Уменьшенные затраты из-за сниженного уровня отказов благодаря улучшенным характеристикам вибростойкости. • Лампа OSRAM TRUCKSTAR® — это надежный спутник профессиональных водителей, ответственно относящихся к безопасности.

10.25

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.25

31.03.2011 18:00:26

Лампы головного света для инновационных систем из четырех фар

Наименование изделия

Код изделия

64155 64156 64175 64215

4050300016498 4050300016535 4050300218960 4050300386522

H1 H3 H2 H7

24 24 24 24

70 70 70 70

P14.5s PK22s X511 PX26d

100 100 100 100

1 2 3 4

100 100

1 2

Двухнитевые фары головного света для двойных фар

Наименование изделия

Код изделия

7952 64196

4050300016405 R2 4050300016542 H4

24 24

55/50 75/70

P45t P43t

Соответствующее решение: лампы OSRAM ORIGINAL LINE 24 V Именно в грузовых автомобилях старые компоненты часто используются вплоть до полного отказа. Поэтому водители грузовых автомобилей должны полностью полагаться на качество комплектующих своего транспортного средства. При выборе источников света предпочтение отдается лампам OSRAM ORIGINAL LINE 24 V с их надежной работой. Постоянная безопасность и надежность. Покупатели по всему миру полагаются на производительность ламп OSRAM ORIGINAL LINE 24 V, так как по сравнению с другими продуктами эти лампы предлагают абсолютно надежное качество по справедливой цене. У ламп низкого качества незаметно снижается мощность, что является угрозой для водителей. Лампы OSRAM ORIGINAL LINE 24 до последнего момента работы не выходят за границы номинальных значений, поэтому они являются экономичным решением, которое отвечает всем стандартным требованиям для бортовой сети 24 В. Качество с учетом всех аспектов. • Зарекомендовавшее себя качество марки. • Привлекательное соотношение цены и качества. • До последнего момента работы светоотдача находится на постоянном уровне. • Надежная лампа для экономного типа водителей.

10.26

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.26

31.03.2011 18:00:26

Лампы для габаритных фонарей и стояночного света

Наименование изделия

Код изделия

2845 3930 5627

4050300891552 4050300838366 4050300838335

W5W T4W R5W

24 24 24

5 4 5

W2.1x9.5d BA9s BA15s

50 50 50

1 2 3

24 24 24

5 21 21

W2.1x9.5d BA15s BAY9s

50 50 50

1 2 3

Лампы для указателей поворота

Наименование изделия

Код изделия

2845 7511 64138

4050300891552 4050300838090 4008321094988

W5W P21W H21W

10.27

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.27

31.03.2011 18:00:29

Лампы для указателей поворота, стоп-сигналов, противотуманных фонарей и фонарей заднего хода

Наименование изделия

Код изделия

7511 7537 64138

4050300838090 P21W 4050300838038 P21/5W 4008321094988 H21W

24 24 24

21 21/5 21

BA15s BAY15d BAY9s

50 50 50

1 2 3

Лампы для фонарей заднего хода, стоп-сигналов и противотуманных фонарей

Наименование изделия

Код изделия

5627 5637 6423 7511 7537

4050300838335 4050300831459 4050300831435 4050300838090 4050300838038

R5W R10W C5W P21W P21/5W

24 24 24 24 24

5 10 5 21 21/5

BA15s BA15s SV8.5-8 BA15s BAY15d

50 50 50 50 50

1 1 2 3 4

10.28

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.28

31.03.2011 18:00:32

Лампы для освещения номерного знака и боковых габаритных огней

Наименование изделия

Код изделия

5627 5637 6423

4050300838335 R5W 4050300831459 R10W 4050300831435 C5W

24 24 24

5 10 5

BA15s BA15s SV8.5-8

50 50 50

1 1 2

Лампы для освещения салона и индивидуального освещения

Наименование изделия

Код изделия

2840 3797 3930 5627 5637 6421 6423 6424 6429 6430

4008321094698 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459 4008321090768 4050300831435 4050300891712 4008321090836 4008321094414

T4W R5W R10W C5W

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

2 2 4 5 10 3 5 5 10 3

W2.1x9.5d BA9s BA9s BA15s BA15s SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV7-8

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 4 4 5 6 5 5 7

10.29

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.29

31.03.2011 18:00:35

Лампы для подсветки приборов и выключателей

Наименование изделия

Код изделия

2741 2840 2841 2845 3797 3930 5627 5637

4050300838519 4008321094698 4008321094728 4050300891552 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459

W3W W5W T4W R5W R10W

24 24 24 24 24 24 24 24

1,2 2 3 5 2 4 5 10

W2x4.6d W2.1x9.5d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BA9s BA15s BA15s

50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 2 2 3 4 5 5

Лампы подсветки приборов с патроном для установки в печатную плату

Наименование изделия

Код изделия

2741MF 2741MF8 2741MFX

4050300891606 24 4008321097170 24 4008321297211 24

1,2 1,2 1,2

B8.5d B8.3d BX8.5d

50 50 50

1 2 1

Окончание кода изделия обозначает толщину печатной платы: MF: 2,0 мм MFX: 1,5 мм MF8: 2,0 мм

10.30

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.30

31.03.2011 18:00:37

Галогенные лампы головного света высокой мощности

Наименование изделия

Код изделия

64152 1) 64153 2) 64194 2)

4050300222738 12 4050300222837 12 4050300225852 12

100 100 100/80

PX14.5s PKY22s PU43t

100 100 100

1 2 3

1) 2600 лм; общее наименование в соответствии с правилами допуска транспортных средств к эксплуатации 2) Общее наименование в соответствии с правилами допуска транспортных средств к эксплуатации

Для профессионального использования в автомобиле: высокомощные галогенные лампы головного света OSRAM В лесном и сельском хозяйстве или на строительных площадках требуется использование ламп, являющихся очень прочными и выдерживающих эксплуатацию при отсутствии предназначенных к движению дорог. Галогенные лампы головного света высокой мощности фирмы OSRAM являются лидером в своей области. OSRAM — постоянная забота о безопасности. Внедорожники требуют оснащения лампами, которые хорошо переносят удары и имеют широкие возможности применения. Галогенные лампы головного света высокой мощности фирмы OSRAM характеризуются абсолютной надежностью и высокой силой света даже в тяжелейших условиях эксплуатации. Однако использование таких ламп на общественных дорогах недопустимо. Противоречащее закону использование ламп в общественном дорожном движении приводит к аннулированию разрешения на эксплуатацию транспортного средства и ведет к потере страховой защиты. Для возможности гибкой эксплуатации внедорожных транспортных средств фирма OSRAM в качестве альтернативы предлагает семейство ламп NIGHT BREAKER® PLUS. Это семейство отвечает всем требованиям Правил допуска транспортных средств к движению и освещает местность на 90% лучше, чем стандартная лампа. Галогенные лампы головного света высокой мощности и их альтернативы. Выскокомощные галогенные лампы головного света OSRAM обеспечивают оптимальное освещение дорожного полотна в любых условиях. Разнообразные возможности применения: спасательные, строительные и транспортные средства или техника в лесном и сельском хозяйстве. • Недопустимо для использования в общественном дорожном движении. • Альтернативы: семейство ламп NIGHT BREAKER® PLUS в диапазоне 12 В и OSRAM TRUCKSTAR® в качестве надежной замены в диапазоне 24 В. • Эти яркие лампы идеально подходят для водителей, предпочитающих надежность.

10.31

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.31

31.03.2011 18:00:39

Цоколь IEC/EN 60061-1/Патроны IEC/EN 60061-2

SV7-8 Лист 7004-80

SV8.5-8 Лист 7004-81

W2x4.6d Лист 7004-94

W2.1x9.5d Лист 7004-91

W2.5x16d Лист 7004-104

W2.5x16q Лист 7004-104

Патрон: Лист 7005-80

Лист 7005-80

Лист 7005-94

Лист 7005-91

Лист 7005-104

BA9s Лист 7004-14

BAY9s Лист 7004-9

BAX9s Лист 7004-8

B8.4-12.5 BX8.4-12.5

Патрон: Лист 7005-12

Лист 7005-9

Лист 7005-8

Лист 7004-140 Лист 7005-140

B8.5d BX8.5d

B8.3d

B10d-14.5 BX10d-14.5

BAU15s Лист 7004-19

BAY15d Лист 7004-11 B

BAZ15d Лист 7004-11 C

BA20d Лист 7004-12

Патрон: Лист 7005-13

Лист 7005-13

Лист 7005-14

22,5

BA15s Лист 7004-11A

P14.5s Лист 7004-46

P26s Лист 7004-36

PX13.5s Лист 7004-35

PGJY19-2 PGJY19-5 PGJY19-1

PJ26.4t

PGJ23t-1

Патрон: Лист 7005-46

Лист 7005-36

Лист 7005-35

Лист 7004-146 Лист 7005-146

Лист 7004-128 Лист 7005-128

Лист 7004-155 Лист 7005-155

PX14.5s

PX26d Лист 7004-5

X511 Лист 7004-99

Лист 7005-5

Лист 7005-99

PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-5 Лист 7004-110 Лист 7005-110

10.32

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.32

31.03.2011 18:00:40

Цоколь IEC/EN 60061-1/Патроны IEC/EN 60061-2

PK22s Лист 7004-47

PKY22s P29t Лист 7004-66

Патрон: Лист 7005-47

P20d Лист 7004-31

PY20d Лист 7004-31

P22d Лист 7004-32

Лист 7005-31

Лист 7005-32

PU43t

P43t Лист 7004-39 Патрон: Лист 7005-39

D1S

PX29t PZ20d Лист 7004-31

PX43t Лист 7004-34

P45t Лист 7004-95

Лист 7005-34

Лист 7005-95

D1R

Лист 7005-31

Лист 7005-66

D3S

D3R

PK32d-2 Лист 7004-111

PK32d-3 Лист 7004-111

PK32d-5 Лист 7004-111

PK32d-6 Лист 7004-111

Патрон: Лист 7005-111

Лист 7005-111

D2S

D2R

D4S

D4R

P32d-2 Лист 7004-111

P32d-3 Лист 7004-111

P32d-5 Лист 7004-111

P32d-6 Лист 7004-111

Патрон: Лист 7005-111

Лист 7005-111

10.33

10_Fahrzeuglampen_NEW.indd 10.33

31.03.2011 18:00:41