Novel·la realista explicada des de l'experiència de l'Avella, una jove antropòloga nascuda a Tambacounda, segrestada als dos anys del seu clan familiar pel propi pare, i que es va fer gran a Catalunya. És ara, des que viu a París, on treballa, que ho vol saber tot dels seus dos mons d'origen i cultura. ¿Qui va ser la seva mare autèntica? ¿Qui queda del seu clan familiar al Senegal? ¿Té raó la vella endevinaire africana quan li confessa el ritu secret de la seva infantesa? En un relat realista i poètic a la vegada, la protagonista d'aquesta novel.la acaba esbrinant per què el pare sempre li deia que era 'la filla del ral.li'. La primera edició es va publicar a la col.lecció Clip, de Columna Edicions, Barcelona, 1995.
