Page 1

INSTALACIONES

ABASTECIMIENTO DE AGUA AGUA FRíA SANITARIA AGUA CALIENTE SAN ITARIA

1


Escugl-¡. T¡ctqce Swgnron pp AnQurscruRA op

Ssvue'

CATEDRA DE INSTALACIONES Y ACONDICIONAMIENTO. INSTALACIONES I. CURSO 1995196

Preparados por el alumno colaborador Juan A' González-Muriel Martínez'

DirigidoyRevisadoporD.JaimeNavarroCasas,Catedráticode|aasignatura.

Separata: 1.- Hipótesis de Partida. '2.Esquema de la instalación.

3.- Caudales instalados. 4.- Dimensionado de la red. 5.- Poténcia de la bomba. 6.- Dimensionado del depósito neumático. 7.- Dimensionado del depósito acumulador. 8.- Dimensionado del depósito part¡dor.

Anexo

:

1.- Equivalencias entre unidades.

2-- Extractos de la N.l.A 3.- Tablas y ábacos de c'álculo.

4.- Materiales. 5.- Bombas de Presión.

ai Copia¡ i

't'oPlAS


BIBLIOGRAFIA: 1.- "Apuntes de Instalaciones de

Edificios

(4o

curso)".

D. PEDRO M, RUBIO REQUENA,

Departamento de publicaciones de la E. T. S. A. Madrid-

2.- "Cálculo y Normativa Básica de las Instalaciones en los Edifi cios". D. LUIS JESUS ARIzuENDI.

Editorial EUNSA. 3.- "El Tubo de Cobre en las Instalaciones de la Edificación'..

Editorial CEDIC. 4.- "Guia Hidráulica". D. JULIO CASTEJON SANCHEZ.

Escuela Politécnica Superior del Ejército. 5.-

"lnstalaciones Hidrosanitarias. Fontanería y Saneamientos". E. CANICER ROYO. C.MAINAR HASTA.

Editorial Paraninfo.

OTM.S FUENTES CONSULTADAS: 6.- Apuntes de la asignatura "lnstalaciones

1,,

(4o curso)

de la

E.T.S. de Arquitectura de Sevilla, correspondientes

a

1994/95.

7.- Departamento

de Fisica Aplicada de la E.T.S. de

Arquitectura de Sevilla. 8.-Catálogos y publicidad en general de las siguientes firmas comerctales:

8.1.- BARBI S.A. Tuberías de polietileno reticulado. accesorios y herramientas. 8.2.- CERAC S.A. Calefacción y agua caliente.

8.3.- ELIAS. Bombas y grupos de presión. 8.4.- PERFRISA. Tubos de Acero para conducciones.

R,'*i?m "CoPtIs


Reo oe DtsrRtBUcroN

DE

AcuA FR¡a Sarurante

1.- Hioótesis de pariida: Se anota el número de plantas del edificio, la altura de las mismas,

el numero de viviendas por planta y se realiza un cálculo estimado del número de habitantes por vivienda, además; se toma el dato de la presión que ofrece en la acometida, la red urbana de abastecimiento, teniendo en

cuenta que:

Ver ampliación de unidades en el anexo

1

.1

Nota 1: Un suministro de mala calidad, nos advierte de la posibilidad

de frecuentes cortes en el abastecimiento o variaciones notables de la oresión.

Nota 2: Antes de decidirse por un esquema, conviene hacer un

tanteo de la presión que se va a necesitar, para compararla con

la

disponible y obrar en consecuencia. il

i po- l.2o Ha + 15 ¡o-c.a.

I

2.- Esquema de la instalación de aoua fria: Dibujos en planta y axonométrico de la red de distribución con todos

sus componentes. En cuanto al diseño, hay que considerar los siguientes aspeclos:

2.1.- Situar una llave de paso general en el exterior del edificio, que sea fácilmente registrable. 2.2.- En el interior, bien sea en la pared o en el suelo, se coloca: una tfar¡e de paso, un

contador general, un válvula antirretorno y otra

llave de paso, siendo este armario o arqueta fácilmente accesible y

A.F.S. I

.:


8.5.- PLYSAN. Tubería de Polipropileno. Nota: En adelante, cada vez que se haga referencia a cualquiera de

estas publicaciones, se citará únicamente el número que le corresponda según este índice.


observando la posibilidad de recoger agua y que esta sea vaciada

sin dificultad. Las dimensiones de estos armarios o arquetas se indican en la N.l.A. (ver anexo 2.1 y 2.2).

ESoUEMA coNcEPTUAL DE UNA RED oE DISTRIBUCIoN DE AGUA FR|A SAN|TARTA coN GRUpo DE SoBREELEvActor..

¡<

Uave de Paso.

@

Vávr.¡¡a antinetorno ó de

Z 0

Contador general.

Váutl. Anü"tiut".

!,:

Es necesario indcar, el

=;

numero de montantes por el que se va a optar, así como el no de vivcndas servidas por caoa (no.

-; ó:

:o u¡

Bombas a" DePósito F:Iii';:_Acumulado¡-Frcsron. NeUIDaUCO.

2.3.- Si se dispone de cierta presión en la acomet¡da, hay que prever

"byaass" independiente del sistema de distribución que vaya a utilizar el edificio, este dispositivo permitirá que ál menos las. un

primeras plantas , puedan recibir agua

en caso de avería

en el

sistema de distribución. o avería eléctrica. 2.4.- En caso de haber grupo de presión, este constará normalmente,

de dos bombas, cuyas potencias serán aproximadamente

23 de la

total necesar¡a, las cuales funcionarán conjunta o alternativamente

según la demanda en cada momento. Antes y después de cada A.F.S.2 ii

I

t¡ ..-,

'tlI

.-\ i


bomba. debe haber una llave de corte.

2.5.- El depósito neumático es el otro elemento del grupo de presión

, necesita una llave de paso a la entrada, una válvula

ant¡rretorno a su salida y otra llave de paso.

2.6.- Antes de volver a conectar

con el "by-pass" para

luego

distribuir a los montantes, hay que hacer una derivación de agua fría a presión, que será destinada al consumo de agua caliente.

Nota: El caudal que se suele asignar al tramo anterior a esta derivación de A.C.S., es ei total cie A.F.S. incremeniada en un 157o ó un 2004, ya que podemos suponer

que será un caudal alternativo al de A.F.S.,

si bien al existir mayor no de puntos de consumo, este aumentará-

2.7.- En la base de cada montante, conviene colocar una válvula de

clapeta (antirretorno), una llave de paso y un grifo para un posible vaciado*. Se considera que la altura máxima de un montante no debe

sobrepasar los 30m (10 plantas).

Nota*: deberá diseñarse de forma que sea posible incluir estos grifos de vaciado, y se dispondrán de forma que se pueda equilibrar la red.

2.8.- En las derivaciones de cada planta debe colocarse una válvula

A.F.S.3 '- .'

..i

CPl"iS

:j


de clapeta y una llave de paso. En Andalucía, el contador individual

es

obligatorio en todos los casos y ha de estar centralizado.

Normalmente se disponen en una bateria de contadores en las zonas

de servicio del edificio. 2.9.- Al final de cada montante se sitúa una válvula antiariete que

absorba los cambios bruscoS de presión, suele utilizarse

un

dispositivo de muelle, por su fiabilidad. En el anexo 3.5 se propone una leyenda tipo. 3.- Caudales instalados (Qi):

Para cada tipo de vivienda o de local húmedo que sirve cada montante, se suman los caudales correspondientes a cada clase de aparato

servido por el tramo.

4.- Dimensionado de la red de agua fría: El cuadro consta de los sigu¡entes datos;

Tramo

Q¡ (uss¡

Q" (uss) D (") v (m/sg)

I

(m.c.a./m)

L^(m)

L"(m)

LT (m)

J

A-B

B-C

c-D

Q" = Q, 'a (Coef. 5,-¡'-",¿¿)

Caudal de cálculo

Q" (l/sg)

Diámetro

D ('')

Velocidad

v (mi sg)

Perdida de carga unitaria. j (m.c.a./m)

geométrica Longitud equivalente Perdida de carga total

Longitud

Ls (m)

L" (m) J (m. c.a.)

Para el cálculo de cr, j, L", ver anexos 3.1 , 3.2 y 3.3 A.F.S..,l

(m.c.a.)


Nota: El Coeficiente de simultaneidad (a), es un coeficiente de minoración del caudal instalado, ya que éste resulta de la suma de los caudales correspondientes a cada aparato, sin contemplar el hecho de que la mayor parte del tiempo, solamente funcionan a la vez, muy pocos de los

aparatos instalados en un edificio.

Este coeficiente depende de las características de uso de la instalación. por lo que su cálculo, se basa en aproximaciones por análisis estadístico. Podemos decir, por ejemplo, que en un edificio determinado,

para el instante más desfavorable, habría un 15% de grifos abiertos simultaneamente. Sin embargo, el valor de a será oscilante, pudiendo variar

desde un

8o/o

para un gran edificio de viviendas, hasta un 25o/o paÍa una

vivienda unifamiliar, ó un 100% para las duchas de un cuartel.

4.1.-

En este

momento

, es muy conveniente , hacer una

comprobación del Qc total obtenido. Podemos saber si es excesivo o insuficiente, convirtiendo estos litros por segundo en los puntos de

consumo (tipo bañera 0.3 l/sg, tipo grifo 0.1 l/sg), que podriamos tener abiertos al,m¡smo t¡emoo.

Por ejemplo: si en un tramo que sirve a 10 vivendas, el Qc obtenido

es del orden de 1 l/sg, esto representa 10 grifos normales abiertos (podríamos pensar en 1 porvivenda), ó 3 bañeras funcionando, ó 5 duchas

simultáneas; lo que puede representar una situación razonable, aunque algo ajustada. Dependerá del tipo de proyecto, para que mantengamos el valor de Q^. lo revisemos al alza ó a la baia.

Presión total necesaria

= J+Hodii*Pro--"

4.2.- Una vez rellenado el cuaoro

, se suman los valores

corresoondientes a los oastos totales de cada tramo, este es

e.

A.F.S.5


total en m.c.a. del gasto debido a rozamiento a lo largo de toda la red de distribución. para ra comprobación debe tomarse er circuito más desfavorable, que suele ser el más alto y más alejado (red ascendente).

4.3.-A este valor se le suman

3

m.c.a., que es la presión remanente

que debe haber en los puntos de consumo. Si además, el recorrido interior que conduce a este punto tiene diversas perdidas de carga . puntuales y una cierta longitud, habrá que añadir hasta 3 m.c.a. más.

+" Punlo de consumo más desfavorable. n

Válvula antüriete.

Y

-

Válvr¡la

n.*.

l--*-

l4.4.- En caso de existir contadores individuales, habría que añadir 10 m.c.a. 4.5.- Por último se suma la altura total del edificio, desde el depósito

neumático hasta la última planta servida (en m.c.a), ya que la distribución, discurre colgada del techo en todas las plantas.

A.F.S.6


5.- Potencia de la bomba:

Q".FL

= Q" = H. = p=

P

Potencia total requerida. (c.v.)

Caudal de cálculo. (l/sg) Presión total necesar¡a + Margen diferencial. (m.c.a')

Rendimiento de la bomba (0.7 ó 0.8).

Nota 1: el margen diferencial es la diferencia entre lá presión máxima ( P") y mínima (P.) del depósito neumático, normalmente entre 15 y 20 m.c.a. La presión máxima no debe superar nunca los 60 m'c'a" ni los 45 m.c.a. en los puntos de consumo (*).

Mientrase|nive|depresióndeldepósitoneumáticoseSitúedentro del margen diferencial, la bomba estará en reposo y en el momento en que

la presión baje hasta el valor de la presión mínima, la bomba entrará en funcionamiento. La piesión necesaria antes calculada, suele estat entre la P" y la P., salvo en el caso, de que la presión necesaria haya salido cercana a los 60 m.c.a. Nota 2 ("): Si a través del cálculo anterior, tenemos como resultado

que la red de distribución, está sometida a una alta presión de servicio (cercana a los 60 m.c.a.), será imprescindible realizar una comprobación de

la presión a la que van a estar sometidos los puntos de consumo más favorables (1'planta en caso de red ascendente), ya que si dicha presión es mayor ó igual a 45 m.c.a., podemos suponer que la instalación va estar sometida a unas condiciones de uso, que conllevan un mal funcionamiento en dichas plantas (problemas de ruido' rotura de los elementos de unión y

control, etc...). Por tanto en estos casos, ante la alternativa de colocar válwlas reductoras de presión en nuestra red, sería más lógico rePlantear

A.F.S.7


el d¡seño de la instalación.

DEpósrro NEUMÁTlco coN CoMPRESoR MARGEN D¡FERENCIAL' Entrada de ai¡e del Compresor.

Aire a Presión. P máxima

(!

at

bombe sé¡¿Aerié alca¡z2fse este valor. ,1¿

Presión necesa¡ia.. oo

P miruma

-Lálo-m-bá eliEa en funcionaÍnento-

--{., Entnda de agua

I'

procedente de la

Salida hacia la disribución.

5.1.- Para obtener la potencia de la bomba en kw, hay que multiplicar

el resultado por 0.737. 5.2.- Cuando se utiliza un equipo que consta de dos bombas (y esto se hace por seguridad ó por economía), se suele adoptar para cada

una de ellas el 70% del total requerido-

Más información en el anexo 5.

6.- Dimensionado del depósito neumático:

6.1.- Si se trata de üüendas:

la

N.l.A., a cada vivienda del edificio le corresponderá el siguiente tipo de suministro, en función de

6.1.1.- Según

su caudal instalado (Q):

0.6 <Qi <1

1 <Qi <1.5

A.F.S.8


6.1.2.- una vez conocido el tipo de viviendas, la norma nos da

los siguientes coeficientes de cálculo para depósitos con compresor: o de Suministro.

6.1.3.- Se muliiplica el número de viviendas del edificio por el coeficiente.

VoL

:

N' ¡u. ' Coef

6.2.- En el caso de que el uso no sea viv¡enda, se calcula de la siguiente manera: 6.2.1.- Para equipos con compresor: 27,5 .

Q.(P-.,( + l0)

N".(P.,*-P.j".) 6.2.1.1.- N" = Numero de puestas en funcionamiento del

equipo de bombeo en el intervalo de

t

hora. Según el

tamaño de las bombas a utilizar se toman los siquientes

vatores:

Tipo de instalación Bomba/s grande/s. (> 4.5 c.v.) Ciclos de 10 a 15 m¡n. Bomba/s mediana/s. (de 2.S a 4.5 c.v.) Ciclos de 4 a 10 min. Bomba/s pequeña/s. (<2.5 c.v.)

Cicfosde2a4min.

A.F.S.9


6.2.1.2.- Para calcular Q (l/min) tenemos tres alternativas: 6.2.1.2.1.- A partir del Q": T"

Q.'60'-

Q (Vmin) =

Nota:

\

/ T" es la relación entre el tiempo medio de utilización de

aparato y el tiempo de duración del ciclo.

6.2.1.2.2.-

A

oartir de la dotación en litros

por persona y día: ii

i Q (ymin)

:

Dot (Vp'día) ' N" uzuarios ' Osc

(%)

r

Valor de las distintas dotaciones en el anexo 3.4 Nota: La oscilación según el mes del año, puede ¡¿ss¡ v¿¡i¿¡ + 20yo

el valor medio. La oscilación según el día de la semana, puede mayorar

hasta un 30% el valor medio. La oscilación horaria puede aumentar este valor hasta un 500% en horas puntas de consumo.

SIMULTANEIDAD DE CoNSUMO EN UN

BloouE oE Prsos n ro L-lRoo oe uH Díe

?

2.5

o ¡i o'1

234 5674910 12

14

horas

A.F.S. IO


El dato de las oscilaciones, ha de ser elegido para atender los posibles períodos de máximo consumo, estos dependerán de las características de uso del edif¡cio en cuestión.

6.2.1.2.3.- Algunos autores, basándose en su cropia erperiencia calculan Q (l/min.), como un porcentaje que varia del loo/o al2joA del volumen total consumido en el día, dividido por el numero de horas de uso de la instalación; 8h. (oficinas),

16h. (viviendas), etc... El resultado se epresa en l/min. Nota: Este método no contempla las posibles puntas de consumo que pueden producirse según el uso de Ia instalación, por lo que, tanto en este

como en los demás casos, es necesario contrastar el resultado obtenido

con los valores minimos que aconseja la norma en función del numero de suministros.

7.- Dimensionado del deoósito acumulador: Este aparato se utiliza en previsión de un posible corte del suministro

de la red urbana y su volumen se calcula de la siguiente manera: V .",, =

No po.".

' Dot

.%

6.

j

Nota: Se multiplica por un porcentaje, ya que acumular el total de la dotación por numero de personas y día, es una prev¡s¡ón muy alta para un

edificio con suministro urbano de cierta calidad, puesto que normalmente el contenido de este depósito, se está renovando continuamente sin ningún

probfema. Así pues, un valor normal para este porcentaje suele ser un 25o/o.

A.F-S.

lr


8.- Dimensionado del deoósito partidor: El depósito partidor se sitúa entre la acometida y el grupo de presión

y su función es la de asegurar que la bomba de presión no trabaje en vacío. Normalmente se coroca er depósito acumurador en er rugar conespondiente

al depósito partidor, realizando así ambas funciones a la vez.

A.F.S.l2


ANexo : AouR Fníe SaNlrARlA. 1.. EQUIVALENCTAS ENTRE LAS UNIDADES METRICAS.

1.1-PRESION B

ari¡

(dina/cm2)

1t,t/m2)

bariÁ

1

0.1

I pascal

10

1

I

I

atm-

1

6 .01 .10

1o

I bar

Ate

Pascal

1.01.10

0.987.1 o

9.87.10-s s

6

I kp/cm2

9.81.10

I torr.

1

I nc.a.

9.81.10

.33.10

o.'t02.1o

-"

0.102'10

1

1

0.987

.013 1

o'lI

s

9.8't.101

0.968

3

IJJ

1.31'10-3

1.33.10

^^^,^-2 Y-OO' I U

9.81'10

4

9.81.10

3

^

IlLC.a.

(-*'c'Hg)

1o€ 10

Torr.

Kp/cm2

Bar

-3 -2

-5

7.5.101

-4

7.5-10

-3

'10.2-10 €

10.2.fi'5

I ñ??

/t)u

10.33

1.02

750

10.2

1

/JO

10

1.36.10-3

1

0.1

7?A

13.6.10

-3

1

1.2- CAUDAL O FLUJO DE VOLUMEN

.1nrio

-'/t I mr/s

I

ml¡m¡n

1 m3lt

1Vs 1 Vmin

3-6-10

60

1

1.667.10

-2

2.78-104 1o

-'/tr

-3

1.667.10

1

1.667.10

0.06 -s

1o

-3

-2

Vmin

Vs 3

1o

3

6.10I 3

60

to.o/

1

o.278

16.76

J_O

1

60

U.UO

1.667.10

10

-2

1

Aoero A.F.S. I


1.3- POTENCIA

w

ergs

I ergls

lw

-7

o.102 10'7

7

I Kpm/s

9.81'10

I

caVs

4.186'10

I

KcaVmin

l c.v.

Kpds

10

1

1o

(J/s)

6.98.10

8

1

.433.1 o

-10

.33.10

-2

0.06

5.69.1 o

-3

lo-o/

I

9.49.10

-2

175.72

10.54

1

2.343

o.141

4.186

o.427

1

bY-tt

7.11

75

736.107

1.36.10

-3

0.0143

R1

-e

1.36.10

0.2389

q

7

-7

o.102

1

7

0.239.10

c.v.

KcaVmin

caUs

1

1

2.- Extractos de la N.l.A.:Las siguientes tablas (extraidas de la N.l.A'), indican las dimensiones de los armarios o cámaras necesarios para alojar el contador general. según esta norma, se colocará preferentemente el armario, utilizándose la cámara bajo nivel del suelo, solo en casos excepcionales y debidamente justificados. 2. I - Dimensiones del armario

contador oeneral (cm ).

Diámetro interior

Altura

Longitud

Profi¡ndidad

z

50

OU

20

90

30

bU

130

5U

2.2 - Dimensiones de la cámar I Oara contador qenera cm). Altura

Longitud

Proñndidad

150

OU

40

210

70

70

8

220

80

80

l0

250

on

80

t)

?ñn

100

BO

Contador Carricuba

90

45

40

Contador

OU

40

40

Diámetro interior

Fuente

.{-.'o

,{.F.S. 2


3'- Factores de Cálculo: A conüntración se expone una recopitación, que trata de ser lo más extensa pc{He' de las diferentes tablas y ábacos que pueden utílizarse. tanto para la e¡ección del coeficiente de simudtaneidad ¿, como para elcáculo de la pérdida de carga en tuberias; detida a rozamiento ó puntual. Es posible encontsar documentación aparentemente "répeüda,,. que no será más que las diierentes alternat\as que se dantean para un m¡smo cárcuro; es er rector pues, quien debe deciáir qu" .átoao u"

a segu¡r para real¡zar su esh:dio.

3.1 .-

Coeficientes de Simultaneidad. 3.1 .1 .- Fuente consultada (2).

rco

Kp 90

BO

I N N

n

N

\ N 60

t \\

/.1.E.f.

$

50

'CrJe

\

l5 -l

)t€

'l

n

Ditales

¿0

>r

) 30

NP ¡

\

0,r

\

7r

of

icirns-

,r

r0

6 ? 8 90

¿0 fU

lm

n r0m

200

A-''ero A.F.S. 3


3.1.2.- Coeficiente de Simultaneidad. Fuente consultada (1).

tuuro/ rcioavrl

l{61 Cel¡c:.rtes dc slulrr¡ctdrC

p¡.¡-¡

C

c

vtu?

h@v"É

4

RbJt¡reuÁqw

clnEos dc Eab¡)c.

[,

Lu6r4',

j.:j.r¿.s y ::..a

->'-\n,;__i-

l--Ñr."1-

.\'..'"

.{.F.S.

'{


3.1.3.-Coeficientes de Simultaneidad. Fuente consultada (4).

60 55 50

= ^ ) f

i0

J 1:) l i) L\J J

rl 3 1C

a-l

5

0

10

No de

20 30 Pu

ntos

qn

.)^

70

100

200

J00 500

1000

2000

Consumo

.{....o A.F.5.

5


3.2.- Pérdida de carga en tuberías debida a rozamiento: 3.2.1-Tabla universal. Fuente consultada (2).

P,,

J,o

.o/

\"7

(rx

t

"-7€

\zs^, v_/

:.--\

_i

s

10.9

o,7 0.6 0.5

C

0,4

\ r-t

q -

s , 0.1

-

0.09

'a

0.08 0.07 0.05

C

0.05 0.04

o

o

O a)

c

o

p c 0)

o_

0.01

0.o09 0.008 0.007

0.005 0.00,( 0.oo3

0,r 0.15 0.2

0.3

0,4

0,50,6 0,8 l

r,5 2

]

I

5 6 789¡0

Coudol de Cólculo. l/sg A-o"to .A.F-S. 6


3.2.2.-Aceros con rugosidad k = O.5O mm. y agua a 10 oC (para agua a 40 oC y a 70 oC, reducir las pérdidas de carga muftiplicando por 0.97 y 0.96). Fuente consultada (1).

1,6

1.4

r,3 1,2

¿:

/L/ Á'r,"\, Vle /'

Ao.ro A-F.S.

7


3.2.3.- Aceros con rugosidad k = 1.00 mm (envejecido). y agua a 10 oC, (para agua a 40 oC y a 70 oC. reducir las pĂŠrdidas de carga multiplÂĄcando por 0.98 y 0.99). Fuente consultada (1).

g'

t,

rsl

,/

"7,

-J'-o

/"/ ,/

I

^/ l\.

v ,/;, 4 .3

-+-b'-

'./

- Qts'-

?, ?,

,'r I, ?

a,-

|-l ',/

k/

^7

q$

q9l ^s'

,oo,

o!

,'rs

1t

/(

1t/2'

.{,".'"

.A-.1"

S. }t


3.2.4.- PĂŠrdidas de carga para tuberĂ­as de P-9!4!9nole!tu]399 Fuente consultada (8. 1 )

o

c

DC,

?

!

c

q-

i '1_1

a / '.tt: '/ /./'r.-,

'>

'.

:

L)

r. . "

rl


3.2.5.- Pérdidas de carga para tuberías de Polipropileno. Fuente (8.5). consultada

lo. 8 7

6 5

lo

I

7

50

40 30

ti LU

@

)

ro

I

8

o

7

l

(J

I

0.9 o.8 0.7 o.6

0.5 0.4 o.3

a'

d) o| o?o9ilo9o9.9

1

5 !

c)

PERDIDA DE CARGA (KPa-0.01

6

^Sq\O

BAR)

tO

10

oa .ro oo^o oo oorB

KPa/m

A..r" A.F.S. l0


3.2.6.- Pérd¡das de carga en tuberías de P.V.C. con rugosidad k = 0.50 oC y a 70 oC, reducir las pérdidas de carga multiplicando por 0.97 y 0.96). Fuente consultada (1).

mm. y agua a 10 oC (para agua a 40

/1 .+/-' ( ^:r o,

o.ro

!.o

't-

o

¡l .A'

A 3

>o

13.6/ t6

t7

/?o

36/ 40

,/ "9, ^9 4?,5 / 30

A-o"ro A.F.S.

ll'


3.2.7- pérdidas de carga en tuberías de Cobre, con una rugos¡dad k = 0.0.1 mln. y agua a 10 qC (para agua a 40 oC y a 70 oC reducir las pérdidas de carga multiplicando por 0.97 y 0.96). Fuente consuliada (1).

(-/") 2.OO

1

.J0

1.20

o7 G ?,'

l.ro

-.-.:

9

-tJ

r.o0

\€'

o"l

.,'---l-

cl

- A'I

s/y / /llro'/-ol '^J"'l"d

.t-.t./

\s

aA

'.o/ r

f,/ l5

o

9'

o I

31,/J5 +o/12.

51/51 60/64 D (mm)

Ao.r" A.F.S.

12


carga en tuberías de Cobre

3.2.8.- Abaco para el élculo de pérdidas con agua fría (10 oC). Fuente consultada (3).

Caudal q

Pérdrda de carga R en un lramo de tlrbér¡a

Veloc¡dad V en nvs

en

Umin

delmdebñg¡tud

l/s

en mm col. agua/ñ

3

0,01

muy rui<loso

2000

0,02

1000 0,03

500 400

0,04

x u,/c

0,05

8=10x1 =12x1

12 xO,75

f,

100 poco rurc,oso

0,8

50

15 = 17 x

30 20

20=22x1

1

o,7 0,6

8 10

0,5

o,2

26=28x1

15

30

20

36 x 1,5

0,4 5

0.4

4 0.3

o25

1

c.4

42x1,5

40

30

50 x 1,5 54 x 1.5

50

40

60 70

50

80

90

s¡lenc¡oso

nq

0,3

100

0,4 0,3 o,2

0.5

60 70 80

90

100

r50

0.15 4

0,1

5

10"c 600 700 800 900

1000 E¡emplo

t 7 Vm¡ñ

Datos:

'10 mm (tubo

340 mm Col- agua,/m 1,5 nvs

Solúc¡ón:

Elemplo 2 Oatos: So[rcrón:

1500 de cobre 12 x 1)

40 3000

R= I

q=

dv-

mm c!1. agua/m 670 Ymm

4000

119mm 1,0

rvs

30 2CCC

ABACO PARA EL CALCULO OE PEROIDAS OE CARGA EN TUBERIAS DE COBRE CON AGUA FRIA (10"C) (Los eieñplos ¡ñcluidos mu€sran et rnañ¿jo óel ábáco)

5000 6000

Ao.r" A.F-S.

13'


3.2.9.- Abaco para el cálculo de pérdidas de carga en tuberías de Cobre con agua caliente (60'C). Fuente consuliada (3).

Caudal q

Pérdida de cárga R en un tramo de luber¡a

Veloc¡dad V en ¡fvs

en

l/mrn

delmdelong¡tud

Us

en mm @1. agúa,/m

.6ó

0,01 muy ruido5o

2000 0,02

1000

0,03

500 400 300

0.04 x

oE

u,/5

0,8

4

9

=12x1

5

15 = 17 x f

8

12 x 0,75 poco fu¡Óoso

0,05

8 = 10 x f

I

o,7

10

20=22x1

0,6 0,5 0.45

36 x 1,5

0,4

42 x 1,5

0.35

50 x 1,5

54x1,5

0.3 1

o,2'

26=28x1

15

30

20

40

30

50

40

60

50

70

60 70 80

0,4

80

0,25 s¡lenc¡oso

0,2

0.5 0.4 0.3 o.2

0.f5

0,1

0.3

90 100

0,5

90

100

3

5

60"c 600 700 800 r

Eiemplo

900 o00

f 7 Vmin 10 mm (lubo de cobre 12 x 1)

Oatos: Solución:

1500 30

.R= 260 mrn Col. agua/m

2000

1,5 nvs

Elemplo 2 Datos: Solucióñ:

d= a= R-

40

3000

119mm 670 Vntm 6,4 mm col. agua./m I.O

TTüs

50

4000 AAACO PARA EL CALCULO OE PEROIDAS DE CARGA EN TUBERIAS DE COBRE CON AGUA CALIENTE (6O"C} mueslran el ñanei'tdel ábaco) {Los eiemplos '.tduidos

5000 6000

A,'"'o .A.F.S-

14


d_e

3-2.10.- Abaco de. Danbs para er cárcuro de pérdidas de carga en tuberías Acero negro (uso calefaccíón). Fuente consultada (2).

o

so .to

(l/s)

JO

20

t5

to 7 6

D

(mm)

I

(m.c.a./m)'

.to o

teñtendo I sln tene, en cuento,-!os perd td os

JOO

ot5 too

200

"vili+i# á.-"1'8";*,

too

90

..-.-...-zo 3

6o

50 uo

2

t.s

os de corgo

o''ol -a- o^oot {' o.ooz J ^ ^-

)o

-----

o,21

{o.oz

--ici:*ztt ,i.1.=;33,' f_v.|=-

",:', -]-ot ;:¿ o,, _--_¡_?,y =_e.9 t

Z-""

-'--l -l

o'6

o'7-i. o.8-f o.s 7

ta

:l -l

,.sl

-----...-l

21 JJ

r t

o,6.

'

to I d

l'l 1

.__42

o,9

o,3

r-'-'

(m/s)

___5:

---Ea

----1- ' to ._{.-_ro

ó

A..'.-" A.F.S.

15'


3.3.- Pérdidas de carga puntuales: Longitud en metros de tramo recto de conducción, equivalente a las perdidas de carga de diversos accesorios. Fuente consultada (2).

rr-f u-----u Tl-_\r

lrJ-

/nl

I

I

RI ts

codo

& 90'

te de

45'

r.02 10,84 10,s0 10.96

|

1,201

lr,eo I r.sz

|

2.401 3.001 3,601 4201 4,801 s,401 6,001 6,60

0,10 10,15 10,20 10,30

|

0,401 0,501 0.601 0,701 0.801 0,e01

l3,m I3,60

|

4,101 4,601 5,001 5,501 6,201 6.901 7,701 8,90

0,20 10.30 l0,ss 10,7s 1,33 11,70 12,32 12,8s

I

1,ls1 1.s01 1,s01 2,651 3,401 4.8s1 6.001 8,30 3,721 4.6i1 s,75 I 6.sl l8.40lll,l 112,8 115,4

mno

&

rducción

|

mdo o cuv¿ de 45' I

I-1l

\\\-I l-f

| 0.041 0.0s1 0,061 0,0s1 0,121 0,1s1 0,201 0.2s 0,20 10,30 10,50 10,65 I 0,8s1 t,ml 1,301 2.ml 2,301 3.ml 4,001 5,00 0,20 10,34 10,43 10,47 | 0,561 0,701 0,831 1,001 1,181 1,251 1,451 1,63 0,r8 10,33 10,45 10,60 | 0.841 0.e61 1,2i1 1,481 1,541 1,s71 2,61 | 3,42 0,38 10,s0 10,63 10.76 1 1,01 11.321 1,71 ll,e4l 2,01 I2,21 l2,s4l 3.ss

0,00

manguito de unión

I

cu¡a de 9CP

| I

I

I I

ts>t Jfq U_-.^-Jt

te afqueaoa 0 0e

fr:= -ür

ñt .Jt L* t.t-rl ff:l *l

te mnfluencia de

I I

ramal (paso recto)

I

le derivación a ramal

I

válvula retención

I

de bat¡ente

I I

rt_\-fl

1.80 12,s0

de pistón

válvula retención

lalwla

Jll)-n

de

0,14 10.18

c¡mpuena ab¡ena válvula de paso reao

"rr¿ |l--...:F-

y asiento inclinado

valvula de globo

u#l--

válwla de escuadra

trI

o ángulo {abiena}

lt>-tFH

válwla de asiento de paso reflo

I t ...2)

|

radiador con

, qeneral

'

1,801 2,101 2,401 2,i01

3,ml

1.ml

3,30

1,20

0.ssl

0,6s1 0,81

|

1,0e1 1.441 1,70

1r,34l',* lr,zs I z.arl ,oul r,s:l s,srl o,osl a.aolro,a lr:,r

4.os

l4,s5lo,zs le,zs lro,e lr¡,0 lü,0 lzt.o

1.90

l2.ss 12,3s 14,30

_

| 3.40 13,60 14,s0

I

I2,10

12s,0

lr.0

l¡s,o l4r,s

s.601 6,851 8,60111.1 113,7 117,1 121,2 125,5

s,osl a,rol e,ool

-l-l-t-

5.00112,s 113,2 114,2 125,0 4.501 s,001 s.751 6,501

|- r- r-

7,ml

7,501 8.m110.0

l6,m

6,751 7,501 8,80110.1 111,4 112,7 114,0 115,0

2,s0 13,00 13,50 14,00

4,501 s,001 5.7s1 6,s01 7,001 7,501 8,00110,0

4.5 m.c.d.a.

dilrsionario l0

Para tuberías lisas E

0.361 0,44 1

r,ro

3,75 14,40 Is,25

v¿lvulería

lnl

_É>./'f

|

2,s0 I 3,00 13,50 l4,oo

radiador

tñl ,. -' -'--- :indiüdualo c.-t=_,-++ mnta@r

lo.zr lo,z0

- l- l-

lnterc¿mDraoof

tEl L=J

|

l,s0l

s,10 15,40 16,50 18,50 111.s0113.0 I16,5 121,0 12s,0 136,0 142,0 1sl,0

paso 0e escuaora

1.

10,02 10,03

1.so 11,68

cuM¿s {pantalones)

I

l0,m

= 0,05 mm) mukiplicar

m.c.d.a. los valores del cuadro por 1.4O.

,d'.r" A.F.S. l6 | .| Pi-.;


3.4.- Dotación Hidrosanitaria. 3.4.1.- Volúmenes mínimos de agua a sum¡nistrar, según las funciónes que se desarrollen en el edificio. Fuente consultada (1).

l4Ol Volúnenes ¡ini¡os de agu¡ a sunjnisb:¿r a dj.stinbs clases de edificios con di.stintos nivdes de en¡icios. Ca¡acte¡i st i ca< del

tlso y

d.stirD

Vivie-das lexcluyerdo riego)

lgte¡es, resldcr¡cias y pertsi caEs inclwendo sen¡icios gercral es) (

I I

cdificio

ótaciéE¡ dc

dotac i érr

tnr¡te/r¡sr¡a. 1,20

lAn 2,@ "qñ o. ?0

1,60

)

85 100 1? 1

Arl

190 100 200

2,OO

2,50

300 350

trospitales (lr¡clu-

o. r¡o

¿

U. óU

r¡0O

oficinas y crr¡-

0.20 0,30

¿o 55

cÉr¡tlcs doé.lf¡tcs (de asigtcr¡cia obl tgBto!la) local es dc Ébl ica corEl$Ér¡c¡ a

o.10

20 30

o,08

10

lr¡stsleclaEs re-

0,10 o.15 o.25 o,50

70 85 1@ 130

ye!'do Éerwicios gErEtal esl

trG

de traba jo

6id.5tcia¡e6 (tnte¡r¡¡dos. ctla¡telcs, ¡rrislcrcs) En estas antidades rio dc ACS.

U. UJ

agn:a

(&'/r¡s.dial

t3

1

- tlene en cuerrta d volu¡¡en neceÉl-

A-o"ro A-F.S.

l7


3.4.2.- Estimación de consumos medios diarios de agua. Fuente

consultada (5).

CLASIFICACION DE LA INSfALACION

lit¡os/dia

MUESÍREO DE CONSUMOS PARA DISTINTOS USOS

Ciud¿d grande (por persona. incluida la p.p. de servicios públicos) Poblaciones con menos de 5O.OOO habftantes (por persona, incluida la p.p. de servic¡os públicos)

Medio rural (por persona) Casa corriente de una ciudad (por persona) Casa de un solo piso, de un barrio extremo (por persona) Casa de verano (por persona) Hotel (por huésped) Residencia o institución (por residente) Apanamento (por persona) Escuela con ¡nlernado (por alumno) Escuela sin internado (por alumno) Cuartel, por plaza (aseo. comida y usos higiénicos) ....'.. Prisión (por recluso) ....... Hospital, sin incluir riego n¡ lavandería (por paciente) .... Oficina (por of¡c¡nisral ........ Mercados, limpieza (por m2) Matadero (por res grande sacrificada) Matadero (por res pequeña sacrificada) Fábrica (por personal .. _...... Establecimiento de baño (por baño instalado) Etablecimienro de baño (por ducha instalada) ........... Lavaderos públicos (por plazal Urinarios públicos, con lavado cont¡nuo (por plaza) . . . . . . Riego de calles (por m2) ....... Jardines públicos, época est¡val (por m2) Jardines privados, época estival (por m2) ............. -... Caballos, vacas, etc. (por cabeza) Corderos, cerdos. etc. (por cabeza) Colocación en obra de 1 .@O ladri os Garajes (por coche lavado)

M¡í¡ima

No¡mal

e?n

¿2U

))(\

120 100

80

60

1SO

tz5 70

100 ou

t03 200 190 200 tta) 20 70 60 450 50

120 t3u

90 225 300 280 300 1-75

; 70

'75

Económica

OU

r30 t3u 100

300 40

3

80

300 150 qn

4.OOO

3.OOO

600 1.200 4.800

480

1-75 5.OOO

qqn 5.950

J. O(¡J

11

t^

1t 200'

Aoe'o A.F.S. IB


3.5.- Símbotos para la representación en planos. Fuente consultada (5)-

,i-E-

stMBoLos

+c¡r}-

-..-¡.dg¡dr. -...-¡.go{Úde

-F_s_

oÉ.¡.úd (rúd!'¡s6it

$5'ng-

CdÉ-á !¡rr!¡

-C.S.P.-

ll ¡l5 Elfa

('údÁ rsú¡

c riJ'd¡ó

--C-S.P.- c'útE, r¡¡'r* e rE¡6

---|¡-

o..d¡cr¡dftódr¡o

_

Otdr¿ ¡ rribr.d ü. |¿

rb

h.r

19¡

¡¡

i.drl

¡--¡D9¡c0e ---<-

¡LóEaddú-

------¿- aa-¿n*tao

-rl¡-

u-a-o,-'"* FÉüó.

---l F-

t

-------iO

r,rl

Eú.n'

--)(_ ^,o,rc',t -rl'¡t&@í. --------i R.L A.F¡ & lrv.¡ ----IOR.L

r.F!ó !q¿. ¡.Éd ¡!.

-\-

-'

h .-"-. vri¡¡ é,ñdE¡. --l\F ----r]r- ve.oco'*r

f -r¡o-

*

UI

"**.*,""

-cf,-

-+

3¡Ao

v*"¡c.c,-¿.

( ( r FO."

crtrú e

,*'-.

D

-o-$*

o..trc.s..,¡* crL.üe 4rrt o,¡nó¿e4'.re c¡¡oddú F¡ {d r¡

ra¡d

e¡o ó aa¡

H

rñ6'¡.*¡

$¡ri¡r.d.

-uSr sú¡dn -,-,

Ll

'{o

l¡¡

NCIOmO

c¡.

!¡,le

¡¡¡ r.

td.r

d

Y

|r,Eo

S¡ú.c.l¡úld¡¡¡Úaú r) -S c , .r riÉo dd Fl ¡d*6*'!¡cq¡ @

tr *eo@ D u-"*,*"

(i?e¡c6

ld¡ ¡.ro.

e dr

*¡@&

CrúEn

---

r*tÚP

-{f-

t-.,-"*"

___-oKF_

ux¿oqa u*cs

_-0{--+<-N!-

'.hc@ú4dtró vrn¡e,i.d\

C¡.daú a Et

Fltxo¡es

B

¡so F

d.

a.* ¡*ea-,aos

9t? -T-

r,sa ro ata.

r,

96

zaa

r*¡*c. -

s

óóó

's¡e¡¡

ú

¡9d

{F

ü/"¡eós" r¡

'&ao

d ocvrb

-ti-

ñ,cú&'.eñ¡é

¿i.¡

rñ'.

T.J

v,,"¡*-**

(noF¡

o*.-..'".u'-"a'

;-

x---l

eJJ re-"..-"r "_9 lF

&a;F. ff¡ r! ! -r<r-

-----)-

C¡r'¡e4..ü.

Fluxores ^r<-ll.{c@ I

I

reú.F6s.oó.lú

I

--€F"*'-' --__{.+_ v¡¡n¡.&,.Ñí

B "*"*.

-,[L

*-"*"

Jl ""-"-.

-oo

@

o n tll

cl6Érúrñ¡¡¡ ü¡gi.ú M¡¡¡d rrrú¡

o¡lú

e¡rr¡s' d¡6

ndcd&ró

I

-*-

"'

u*,.g"--*"*

EJ

0'

o

._¡.@_ vl"/.c,cr

rrÉd¡ sd@@¡ü@Ú¡ .E,.6

-D.1.-

v''- "vo'

v¡,..¡

ato

u,.."o"-."l/r\lA

@

adú

u, F-l H

6¿¡ba@

@ o*".o<rdó.D¡sd&E

q.¡e¡

A.o.ro A.F.S. 19


¿I.. GASTOS EN LOS PUNTOS DE CONSUMO' que sc relaciona' a cfectos del cálculo es el Et colsurqo dc los aParatos Eás üsualcs

L¿'VABO gloe

i¿¡¡rr¡¡ro

t/s URINARIO 0'05 l/s" VERTEDERO 0'r5 0.10 "

0'10

0.10

BAÑERA DUC¡lA

"

0'20

"

rng,cepero o.rs " 0.30 ' L-A,VADORA 0.20 ' 0.60 " L-A,VAVAJIL 0.20 " 1-2s

Fiuxones

FTE

BEBER

O.3O "

'

2'0o'

ACUM'ELEC

'

0'05

"

501 0'15 l/s 10cl 0'25 "

15010'30

'

CALENTADORES INSTANTANEOS GAS 125 mth = ?500 Kcal/b 0'08 l/s o'tji ' 200 = 12000 0'17 ' 250 " = 15000 ' " 0n' 32O " = 2L2.N ' 0.25 " 380 ". = 22S00 " 0.30' aü = 2a000

'

'

BOC.a RIEGO (30nm) 1'5 l/s

'

Diámetro de aParatos 0.10 l/s

.

Alimcutación cuarto húmcdo privado

.

Derivacióo particular (apartamento, local comcrcial,-.-) Diámetro míoimo columna l' - disrribuidor prrncipal I 1/4'

.

a2/0-3"

1" = 25.4 mm.

l/2"

3/4"

3/4'

| , $ a'n"*t7 tE

r --1 I I

@u'1fu't/o\n''' 4 (Kvenr A'

lf U peO Au6

VAPA6 A¿^trlc71tf4d"@


n"

Circular

lecnologla

3

Fecha,

ó

É

I

O

Pégina: 414

1/95

-o

ooBH.5"{r z

1711

t

Ér;l:? €t!

-a

o o o

!! s F E'fi ;t : É ¡. Ei El E i 5¡ i e €! g; ;E ; ¡ ¡ i; ¿ É ¡;

EE

o

e

q

E É E E E

o 8 Et

I

É E e é

E

o o

o

É É

cr* o9

E

o

b

I

I

ó

I

E

Iq

o

o o o

]J o q

! o

!

o

o

E

):

5

:

>o

I

I I I

i )

I

I

I I

I I

1

I

t;

X

,l 3l ¡l

lEl

;l

8tÍ' )l o ot, rl o

"9

Elr ;t OI ol ll

o

it

c

co

,I

!t o il o :t o Jl'

ili :I :t0 ¡

I

:I

c E

s7ót 2-

=

6 !

( :l

.t q

o

!

.l n ;l

1_ l> lo ( ll s

?l ól

rl

|t

;

o

:o

n;

C

rt.Et*l

I É.ql

it5tfl 1.o l 6l l-1cl ( rt ol t (

¡

-o, o a .o o ü

o E

o ó I I

I

t.l

I

I I

I

;r

0t _o

E

o

o

o)

o

o

o

o

o

o

c.

A.

=Á c\oi'd

i-9

6

:6 :tr a: i! !( *; io ' 'tl -s --t -i t >-i o; , O( ¡g i<l to--{ ¡-o j -9.i.Itto( lt;ei ta ^1

,\ \d (a)

Y

o I ri

I

o. 'g( t;.

ó' ?s

-rEc € t E¡ e: : I .a € g; ;É ee E á Et * E; E; 3aE E5 É P

a)

ol o { lc Eo <t<t<

o

! lio!R oco É¡ >-É o .E;I

_o

ttl

o ¡rl ol

t

I

I

ol ilÉlsl i9 lo ol :l flx c l! . il-el¡l rlolol 9l o !I to. E :t o lc, )t.ol-o q o it¡l ú o o lo lt ot

IE

'i

.9

I

ry

T

ttl ttl ttl

ó

o

=

l-I tl." l!

6

E

o

.l

.o

{

I

C

!

o.Éu 66 o<<o o -ol dt9 .n E oi s É> 6 !

'o

!

tol

E

U:

.Éó

c

lol

o

o d

o

¡

(

o

o

E

+-

J+ "

t

E E E E

'o

-o

c

o

¡v c,

E E E E

E

o

o-

c,

:

EE

T* 5e Ee :Ee ;é ?H !H 95H

5i

cá 5¿

t{

dr -rTÉl

t1

i=á

*l **lr *ql

d.<g d-É :o20q-9 !=' 9> o :o o!F !

E

o

a

of,--'

g

ó úgo! o(J

fioe9

q)

!€ E * 53 5 5

22

.9

I

I

I

?s

'oo

'9.

.l T

;o

o0J ó

c

t:

ü9 YEFH <a!o ): 7:t oo

,¡¿ó

or 90 t¡! ¿¡o

uY

v/


ffi

FIDAS

IE

FU¡¡oAcóN PARA I.A I¡IvESI¡GACIÓÑ Y o¡FUsIÓN DE LA ARaUITECTURA. SEV¡LLA.

3

F

2

a

c

Fecha, 11/11/95

c ta

.E

Y¡-

.o

:t'

x

3

_9

c

E

!

+t+

!o

it.!

'g .6

:t>

ocl

t*l

i'3

?o;

l;t-

sS

¡ oo

T'

o

O

F

I

6 I

R

t( _I I

ol

E

:li Ilo

ol

!

s R R

+* F iü

:

!.9; ó g>

FE

t

.:

l¿o: o

ól ól

o'

:

<l al

l. I

o

q

.o:

z j

E (J

E E E E

I

9

!

=o a ol

9o ll o! oo

o E

:l

b'E

x t

q

:

o

i

-t <l

6

!!l

"1

ól s

9t E ¡l

oE a!o o

ÁÍ;

É58 oY z

6 9-O

o

-;

9l

¿;-l .o ñl

>sl

:]

9I

ol

ol .ol

I

-9

!r

.s!

¡

I

o

Eq?éEcE?

'.:

>:1

I

(J

?3:íjH?É tU¡ 9t<i='

¡

.o-l

9. =y

? o.-a^=

¡o

o o

s*

ol ol OI <l ul o¡

:l

¡

o

:;

?l

e

z

z o

6I

s

l.o

; .f sg !: o: 6; 'll o

E

E

o

I

t! r lo

E

o-

¡

I I

-ct

.E

o

I

o

9l¡

E

bt¡ 9tÉ <¡.b EI9 ti -l

I

.ql

o

<i

2

.El€

-E

o o

6

t

o

Jl 4

E

¡

¡c t-= l¡

'!

r¿gtnd:

l-

F

6

(

n" 3ó

Circul¿r

Foi É.r; <J;

( a

:

l::l:.:.'::j

COLEGIO OFICIAL

DE

ANDALUCIA

DE

AROUITECTO'

OCCIDENf A L

DTMAICACI]N

'EVILLA


4.- Materiales:

Esta es una relación de los materiales más empleados en la actualidad en la construcción de redes de distribución de agua fría sanitaria y agua caliente sanitar¡a, en la que además de señalar los diferentes usos y diámetros con que se comercializan, se indican sus principales características técnicas.

4.1- ACERO: Es una aleación de Hierro y Carbono, en la que el contenido de carbono no sobrepasa el límite de la saturación perdurable. por lo cual, todo el carbono que existe en está "u "o*porición combinado. ventaias e Inconvenientes: El acero es un material fácil de trabajar, conocido por los operarios, con buenas características mecánicas, soldable salvo si está galvanizaoo y con un costo aceptable. Los inconvenientes son la facilidad de corrosión, que conlleva el peligro de destruóción del material, así como la facilidad de incrustación. sobre todo en el caso del acero neoro. iedades térmicas v mecáni cas. Material

Densidad

T/ml

Acero

7 'R'2.^

Temperatura de Conductiüdad fusióu térmica

Coeficiente de dilatación

K

Wm.k

m/m''C

t./3u

45'3

1'2.rc's

Carga de rorura

kglcmz

4.200

4.1.1- Acero Inoxidable: Es una mezcla de Hierro y .Carbono, con otros elementos, en proporción variable. presenta una eran resistencia a la corrosión y a la abrasión. 4.1.2- Acero Galvanizado: Se obtiene mediante la inmersión de la pieza en un baño de Zinc. La galvanización protege el acero de la oxidación y mejora su comportamiento freñte a la corrosión, además consigue mejor acabado interior y por tanto reduie el peligro de incrustaciones.

se utiliza fundamentalmente en las redes de agua interiores de edificios, pero sin que elfluido rebase nunca los 55 oC, puesto que destruiría el galvanizado, tampoco puede ponerse en contacto directo con er cobre en el sentido de la corríente, ya que a'astraría iones de.cobre que acereran er proceso de destrucción der garvantado.

A-.r"

A.F.S. 20


bo de Acero Diámetros y Espesores de los tubos

0"o (mm) e (mm) O¡nt

(mm)

17.2 21.3 26.9 33.7 42.4 47.3

I

z-o

to_

|

1n

3/8

J-Z

J-¿

J.Z

21.7 ZI.J

JO

41.3

11t4

11n

z-o

2.6

¿.J

3t4 1

o(.)

/

o.

I

J-ó

lvanizado

4.3

4

68.5 80.9 109.1 2

lA?,1

88.9 117.7

5.2

5

tzJ-l 152.7 4

21n

t1t2

4.1.3- Acero Forjado: Este tipo de acero es fácilmente corroible' su comportamiento frente a la incrustación y la erosión es aceptable.

4.1.4- Acero Negro: Se obtiene mediante proceso de est¡rado' presenra propiedades muy parecidas a las del acero forjado' con la diferencia de que admite presiones internas mucho mayores' soldadura se emplea en las redes de calefacción y el acero negro sin soldadura en las redes de distribución de gases.

Ef acero negro con

Diámetros 21.3 zo-J

ó"o (mm) e (mm) Q¡n1

(mrn)

z-J

2.6

t¿.o 16.1 ¿t.I 3/8

o()

2.6

1t2

JJ. /

s de los tubos de Acero I A? I 42.4 47.3 t]U. J / o_ | RRq 117.7 133.7

J.Z

J.¿

J.Z

ZT.J

Jb

41.3

11t1

11t2

3t4 1

A

68.5 2

21n

5.2

4.3 109.1 123-7 ^1t2

4

152.7 a1t2

4.2.- COBRE: Se trata de un elemento puro, riqueza > 99.0%, al que no se le ha añadido ningún elemento a excepción del oxígeno u otros elementos necesarios para la desoxidación. El cobre que se emplea para las instalaciones termosanitafias, tiene un contenido de Fósforo < 0.0170. Los procesos de fabricación del tubo de cobre son: extrusión, laminado y esiirado en frio.

Ventajas e lnconvenientes: Entre sus caracteristicas, podemos destacar el buen que cornpártamiento frente a los materiales de obra, su alta conductividad térmica, consigue altos rendimientos en instalaciones de calefacción, su maleabilidad. capacid"d de reciclado y su elasticidad, que le permite deformarse ante un aumento dé presión, originado por congelación del agua, sin que por ello se produzca rotura' como inconvenientes figuran el alto coeficiente de dilatación, que obliga a instalar Ao"ro A.F.S- 2l


disposit¡vos dilatadores (liras), la posibilidad de ser atacado por aguas amoniacates (aguas fecales) y la incompatibilidad para formar redes mixtas con algunos metales (v¡sto anteriormente). iedades es termtcas té ntcasMaterial

Densidad T/m3

C¡rlrra

8'94

Temperatura de ConductMdad tusión térmica caVcm:'cm'sg'oC "C

1.083

V J¿.5

Coeficiente de

dilel¿gii¡

Carga de rotura kg/cm2

m/m-oC 1

'65.10-5

zzu

Se utifiza para redes de diskibución y abastecimiento de agua fría sanitaria, agua caliente sanitaría, calefacc¡ón y refrigerac¡ón. D

es de los tubos de Cobre.

iámetros

ESPESOR NOMINAL

O¡nr

4.3.- CLORURO DE POLMINtLO

(mm)

(P.V.C.): Material termoplástico que resulta

Ao.'"

A-F.S. 22


de la

polimerzaciín del cloruro de vinilo al que se añaden sustancias denominadas plastificantes con objeto de que el material sea flexible. Los tubos de P.V.C. se obtienen por inyección a presión. Ventaias e Inconvenientes: Facilidad de transporte y colocac¡ón en obra, resistencia a las álcalis, aceites, ácidos y mater¡ales usuales en obra, Buen acabado interno que reduce la formación de incrustaciones. Como inconven¡entes cabe señalar. la escasa resistencia a la intemperie y al paso de agua caliente a más de 60 oC. es termlcas v mecantcas.

P

Material

P.V.C.

Densidad T/¡x3

Temperatura

Conductiüdad

reblandecimiento

térmica

"c

>80

1'4

Se utiliza fundamentalmente para acometidas evacuación de aguas pluviales y residuales. D iámetros

$ nominal (mm)

Resistencia a tracción

kcal/m.h.oC

Coeficiente de dilatación mm/m.oC

o'15

0'08

5JU

y

montantes de agua fría

para la

sores de los tubos de P.V.C. Presión de trabajo (Kg/cm') 4

o

10

16'

lo

1.2

¿v.

1.5

25

1.9

JZ

1.8

40

1.8

2

1.8

2.4

2.4

1.8

1-9

1.8

2.2

?A

5.6

1.8

2.7

4.3

6.4

110

2.2

3.2

J.J

ó-z

tzJ

¿-3

3.7

140

¿.ó

4.1

6.7

10.4

160

ó.2

4.7

7.7

11.9

180

J-O

5.3

13.4

200

4

5.9

9.6

14.8

qn

y

kg/cm2

4.7

9.3

Ao"r" A.F.S. 23


4.4.- PoLIETILENO (P.8.): Se obtiene por polimerizac¡ón del etileno en se condiciones de presión y temperatura variables, |a fabricación de tubos realiza por procedimientos similares a los del P'V'C'

Sin Ventajas e Inconvenientes: Resiste bien |os ácidos y e| calor. reblandeciéndose y a 115 oc. Por contra, tiene escasa resistencia a la erosión es atacable de los rayos "l"at'f,a""t* por fos fralógenos, el ázr'¡fre y el oxígeno, además s.e degrada por acción Lltravioleta, por lo que se desaconseja su colocación a la intemperle' P

Material

P.E.

Densidad T/m3

0'945

ades térm icas v mecáni cas. Coeficiente de dilatación mm/m''C

Carga de rotura

.c

Conductividad térmica WmPC

.111

o'4

o'14

>20

Temperaru¡a reblandecimiento

MPa

tipos

4.4.1- Polietileno Negro: Básicamente' podemos encontrar d.os difefentesenelmerca=do;|osdenominadosde.'UsoA|imentario'.;para UNE los cuales. nemos Oe exigir al fabricante' que cumplan la Norma 53131-90.

y Se utilizan en general para conducciones de agua a presión saneamiento' están Por otro lado tenemos los denominados de "Uso Aoricola"' Que no

normalizadosysefabricanconP.E.debaiadensidadrecuperado.Estos puesto tubos no se deben emplear en conducciones de agua potable' quenoestánobligadosacumplirlalegis|aciónsanitariaVigente. para Su principal utilización es agrícola y ganadera, también puede emplearse caso en cuyo ¡ntt"f""ion"t de iardinería, por éjemplo para ramales de microirrigación' deberá cumplir la Norma UNE 53367-90-

4.4.2- Polietileno Reticutado (P.E-R.): Tiene mayor resistencia a las presiones internas y externas, mayor flexibilidad, soporta temperaturas

dehastag5oCdemaneracontinuada,resistentea'|asheladasdebido a su bajo coeficiente de conductividad térmica' soporta grandes saltos térmicos (desde -140 og ¿ +95 oC ) , con lo que se ev¡tan las7 es condensaciones. Es un material muy ligero; a iguales diámetros Dada acero' veces menos pesado que el cobre y 13 veces menos que el riesgo de el reduce la poca rugosidad de su superficie interior, se

que en los incrüstacionJs, el líquido a transportar fluye a más velocidad tubos metálicos, pioduciendo menos ruido y pudiendo trabajar con mayores caudales y menores pérdidas de carga' Las tuberías de pol'retiteno reticulado tienen la mayor vida útil de entre todas las tuberías blárti""t. El principal problema del P.E.R. es el elevado costo del material y de las piezas ó accesorios de unión'

A,,".o A.F.S. 24


Se utifiza en instalaciones de A.F.s. y

A.c.s., calefacción por rad¡adores, calefacción

por suelo rad¡ante, transporte de tiquidos conosivos, instalaciones de acondicionado por agua y conducciones de agua en ambientes sa/rnos. Diáme tros Tipo de tubería

Q

nominal (mm)

es de los tubos de P.E.

Baja densidad

Alta dens¡dad

Presión de trabajo (Kg/cmz)

Presión de trabajo (Kg/cmz)

¿-J

2.5

10

4

o

10

10

t_o

2

12

1.8

z

to

¿-J

2

2.9

z

20

z

z3

z.ó

JZ

40

aire

4.6 t_o

2.5

J-l

5.8

2

J-Z

4.6

7.2

¿-ó

A

l,

J

4.7

10.8

z

12.9

2.2

90

J-t)

110

4.4

ó-z o.Y

tzJ

10 '14

140

^

17.9

ó_b

tz.ó

20

2

z-3

z

z-J

2

3.6 ¿.ó

2-4

J-O

¿-ó

4.3

4.5

b-u

8.2

2.7

4..2

o-z

10

J.

4.8

7.1

11.4

qA

7A

12.7

o-z

al

14.6

'to.2

16.4

.4

1A a

l

tou

6.4

10

14.6

22.9

?o

180

7.2

11.3

16.4

za.ó

4.4

200

8.0

|

¿-J

14.2

zó-ó

4.9

7.7

11

4.5.- PouPRoprLENo (c.P.P.): Resurta de la formación de coporimeros de propileno-etileno, obtenidos por mediación de los denominados catalizadores ZieoterNatta, a presiones de 10 atm. y temperaturas del orden de 60 a 70 oC.

Ventajas e Inconvenientes: Ar iguar que er porietireno, éste es un material que destaca por su ligereza y risura interna que reduce notabremente er riesgo de

Ao.'.

A.F.S. 25


incrustaciones y las pérdidas de carga. En general es de menor calidad y durabilidad que el anterior, no obstante presenta como ventaja muy importante su menor coste y facilidad de montaje. cas Y mecán¡cas Propiedades térmicas Material

c.P.P.

Densidad grlcmr

Temper¿tu¡a rebl an deci mi

.c

en

to

Conductiüdad térmica W/mPC

Coeficiente de dilatacióü mm/mPC

Carga de rotura

0'19

340

0'9

Se util¿a en conducciones de agua suelo rad¡ante-

a

Kglcm'

presión y para instalaciones de calefacc¡ón por

Diámetros y Espesores del tubo de Polipropileno

Los diámetros nominales coinciden con los diámefos interiores, y los más utilizados son el de 16, 18 y 20 mm., todos ellos con un espesor de 2 mm y suministrados en rollos de hasta 120 m. 5.- Bombas de Presión: Por bomba se entiende toda máquina capaz de suministrar energía al líquido que la atraviesa, de forma que éste pase de un nivel de energía bajo a otro más alto. La energía suministrada de invierte en velocidad y presión que servirá para elevar y en general conducir fluidos, venciendo todas las pérdidas de carga producidas a lo

largo del trazado. A continuación se muestra un resumen con las bombas que más se utilizan en la actualidad.

BOMBAS CENTRI FUGAS

BOMBAS PERI FERICAS

consLa¡ de uno o varlos radetes que n'ontados sobre un eje, desplanzan radial r¡enLe eI Iíquido desde su parte cenLral hacia su perr ferla -

Constan de u¡la tu¡brna con álabes en su periferia, que Fr una serie continuada de

inputsos. era¡isnite aI líquido t-

^acr

Án

A-o..o A.F.S. 2(¡ á1 '.- r.:'

i-,.


BOMBAS AUTOASP I RANTE son bombas centrífugas o perlférrcas, capaces de el jninar, Por sr rllrsr|as ' e-L alre existente en eI tranrD

de tuberia de asprración c-omprendrdo errtfe ef nivel del Iiquido y la entrada de Ia bcmba, levantando así Ia coluJrria de agua. No necesrta por tanLo válvula cie Pre Para poder asp¡rar.

BOMBAS ENCR¡.NAJE5 Son bcrnbas en Ias iiue

Ia aspiración e inpulsi.ón del IÍquido se efectua For eI npvrmienLo simul táneo de dos

DE PALETAS por un roLor cilÍn drica en eI que se ala]an un deteFmnado ñüero de palegas que glra¡ en un BOMBA

Forrf|adas

nredas dentadas que engra¡an

entre si.

611

, /-T

(l ñi!

HN TÑ

Efl NN ¡n !=-----¡

BOMBA DE TORN ILLOS

BOMBA DE; LOBULOS

Son senEjantes

a las

de

engranajes, sustituYendo a estos por rotores en forrB de lobulos que no llegan a establecer concacto entre si. EI Í|cvrsnienLo de los nlisÍos se realiza nediante un tren de engranajes npnLado en eI

rnterlor del

La vehiculación del fl-uido se produce por su desplazaÍr.iento a Lo largo de lJno o

varios Eornrllos srn fin.

DE P I STON Fbrffladas por uno o varlos pi-stones que se desPlaza¡ a.Iternatlvanenle en un c¡.l,indro.

BOMBA

soporLe.

A..'"

A.F.S. 27


-

VARIA]TES DE MAS UTTIZACION

€TIE=

¡ñÉ ¿;- i ¡-d a--t

Eo¡,AAS MiJLTI CELtIARitS

tDf"tsAS T,oDCS "PASO TCffAL''

BOIAAS TRATSMI SIOIJ i'IA(¡IETICi

Soc bonbas centri ft¡gas cong

S€

trata de un tiFo especial de bcnbas centrÍfugas en Las que eI rodete esLá si cuado en r¡na cámara anterior a Ia que circula el líqurdo. l,as dos cáÍBras estan rnlerclmunicadas y perniten eI Paso de sólidos de gra¡ tarnano.

Son bcnbas en -la.s que

titrúdas Por varios fodetes rovidos Por un misno eje, con objeto de consegurr graq des presj.ones. F'ueden ser verticales. accronadas por un Ílotor refr¡gerado por arre ó surerqrdas. accionadas por [¡n rnotcr surergldo-

gi_i a,'"

:fi rj f.l '

el

gi.ro del rodete rÍPulsor del Iiquido se produce por arrastre r¡agnético- No neaEsltan crerre ñecanrco o estopada

-

A-,'.ro A-F.S. 28


J c)

E

*

a)O

>;

.e

= ó a É

= = s-

fl EI

>l

E

:*\ ÉÉ 3.9 3\ -ró

=

qQ{'

tra ɀ

ntt /o

E

G.

,s

'5

3


..:-:t ". t. ,, .1:---j::-,..... j '': i .

L.

,.t' .-\t

I I

. E€D hAtilIÁ(^DA 6r't ?h$lQf

E

lA LED alEh/€)1^L

)

lr¡vl¡icÓK

wi6

EO

rrlJ5r¡¡ RAn,*utgA a.././

i^;-\

w ^qqi"ñ , vrPn fia ?AnJ1;'Nt¿ 'l bf'¿ tAgot-.9 Pl,(ittot rAP-i ry

q\v?0t byt rDtl;DA PR

R-awtauoA @N

'áÁ¡"ll-r*,n4¡^o¡ra$ tt 1EV?at c\r¿t¡zDs dttPc MÚ{Tt A ti ¡Lo lEIlEKi '1 6*t7{at ¡¿E INVtgt¡t'lAAi

fu 6Dk Lo(AL-

J ,/ \ . W.MWF-tuoA

V

6{rf¡.f¡L 1cr\'0{'{L ('üa"I* 'l PsevA frr

tag¡-/,rD t)66.1.JIENIE''

?u4ln

(tN

nvrr {> AN|(L0 oN ?At9nÑ €'r th

ilj7 wa^au I

"l6wEit¡L-

bNIADOK-


?.rV Sudrirú¡lfuae t/ú(riAYn WUlh\ W\e (AFTat^üt ltLi(/\

\

l'í) (a\.fKLr.:L\DA F,\i lt'{f5t7N W I¡ W 1qu¿vL¡tL \ krvL¡ft N tL¡]ló

F

Dl-¡,

i¡oac

,etnnr #t

uDIb-Y-T '

tt\ttnllt"UDA bv't ["!^uTAúvlYt

UtlTwtt

tlv ¡, I on.a A¡ et

vt¿

t+ti' rlll

1ilj ],¡t,!

-fnwltu,t ,WñtN'' -

L___i__t_

i

Itltl7 W

¿o¡fl ¡¡tgtvrnaó

A/-AW\67

tiJtNtl\t?iÓ)

W

_ IDW)

in

tttl Ittl tTtt ttC

?¡ahln

^,,-¡-'ri.,^r',,A-¡,(,!1

k

6ü'€ A U hrttuDft 7 TAt^sl An r¿5 w, LA

LUv€

Da

(A lLnúlttl


si $r

¡j

5-

!!

F¡g.

1 .1

.-,nsta/ac

¡ón para

el sum¡nístro a u n edil¡c¡o de viv¡endas'

o

! ttl g{

I

TAPA FEGISTMEI-T:

LLAVE, OE EEGISTBO ABQUETA CALL E

CANAL BTLLENA D AFENA SECA

OF:

,aO. r-t TUEO DE

rM4ló

At-It{A{l

AL


Fig. 1 .8.-Vรกlvula de compuerta_

INCLINADA Fยก9.

1.9.-yรกlvulas de soleta o asienlo.

Fi? 1.1O.-Vรกlvulas de bola o esteia.

rยก461b

PARALELO


D€ CLAPETA VERTICAL

DE CLAPEIA ASCEN DENTE

Fig. 1.1 1.-Yálvulás de rclención.

Fig 1.13.-Válvulas

Fig. 1 12

de seglt¡dad.

-

tiauü-t

rn8/o

E

DtüJ,T7AL1

W f(L5thl

Ftg

1

14.-F¡ltros cotadores


E 1.

qlJeJ\^^?

E

^vw

ye

?o ñN WÍTb

(,rN5(1+9

l. l.

.povvvEL)

?TLffiÑ

2twiua,P$ drAcvRtsr|CÓ P*nurADÉ frrL ,' /oNJuNf* ' TnabNort D€. tuFv.l*

6owÑ

,*7fta W

^LTEK^A¡|(

l-2.

gl AAt/u7ó ?oF a- ffi2tF€r\€T,1q bvuw t01o FlrrdeúArwwn 4nt re ¡y¿6hñ,gtE bNtrv^!É,t1e qrav\€ zlA IAV, AvNuN a! ÁJNhi dAWLel í :'itvlvLfAr'réhn^lNl\ d fWÁ r't )* n pe Wr!D') í Tv¡t ^cÉt<^tbllw

foNfttt¡.o pl\ectl ?ó& {L óqvtro ?tJ

7

Z.l- futq2,9 (^1t

tE

Ek1Ío E

t¡atAYE) (AaLrcAq1/.2 a& TwottP W ñ44)+ lLl€rt *gA o'

¿€tUL^DA,

At^4,)|JTfr.

Pl1¿2¡¡'t

pK EL rn$\

flFro


2.1. tlfuwúi

ba{tS u)o ÑNLÓNAwtat¡r7 U*

tE gnur@D fuE ut't [tÚvt't'1n

lk6í7fÁfr't eryíEaLwtw-$trv Er^AW' 1W24AN \t€N lbr¿wtAflA

tttt4\LfllÉ)ulctw 'f.'t

frlrv¿o¡'t

o'

w w Ntr'^Ar'tP+

lfrNtu¡\o EtW wn ,t{,//t{(rJunt W (ll@Dr2

(^1 6 lh 2


V)

¡-

r-'t i+l F{Añ t-{

>, zii \t't

F-l

'n

f*\aq¿ÉE< HÉJE ?sie3 E+lXá< FqñFEP ztved x ra A


ii:i

¡*: ;iÉiiit ; c ;?; É€-;;E; ;3;Á8;+se :É;¡irc: it1 ael :. ; *;s eis:J'r3I ii:i;:i:;¡;ieli;É -*: 7i=?: : ¡. i;í :;;i faÁ g;!É;;: : ;:, ;3; jii€:;;i€€;tE¡ s;i: :;lte:; ; i-:3

É!; i:i:i;i;:;t!;É;áE =

E

I :;¡*

"E! js;¡¡liÉ€i::q;;1;Éi;;;iái E! s ;s:¡

::! IiI3:ígiiÉ::i¡!;¡::iI;;Éii¡ii E ;;;i i

i' ;i¡i ;;iiii!i;cii;¡Éi:¡ i¡i;ili, ; iEi;

:i ;ii: li¡;:iii iii;i;¡É:; ¡áFi;:E; ¡ ;ri; :;;EÉisÉ

*¡;1 iiir ::iiii:¡ i;5Éi:i;iÉ j3:J::i:;i' ;É;; :; i ¡ '; i; !:;É;.i 'i:;gS;¡i: :

"E

=z=

o

:!

f,

o ó

:o ;úó

a_.

cro

?:1,

F-

a<

::

:

!rNr^P'iq¿e llx (r: -i ó?¡x R-:

P= E - 5 ñ _: Y 9 irF *; rz - oI ^Yqxr

v!z

=ú:.ó;ltA ;E

'r

: -e

"

T


¡i cÉ;i ;i¡i:: !€ ;!Eai ;€;; silr i¡ É-=ÉsE :'t:EE ri;c

f : át I ijii : bH zo o€= EE ¡ : ;V É

¡ ? P ;:

-x =; i;?s i; ;E : Éz É:l

9

ai:e¿€;

i¡ :

i:qÉ E;:;E;;*cIÉ'-sg* ¡:tE a3iile:¡friEig E:'e ::p; y;*; lE:-s$s€:€¡, ¡lI_" ;A !Ei' q3:' tt;e;E3=::;" :¡ g!;É É:ÉEiÉ;;;¡:¡¡:¡;ll ,; !:l:Frde:*:: i;;; !i" z'=; i:.::s:*a;:::;¡ i;Éf

q Ért5 i-=i= F:'3' i iE:;::s='E3i-+ :.: i¡s-E;¿+*3:! !€r. i;:¡=s:Et¡r:E;:€ii!! : :::; ;:;: i:eitá'€::5:;EiE:É:Et ;i¡6 ¿a;! 'i;;i::;:u:lE;:;€: i:;:. ?E :!;*;t.i€:l;::sá:sl;t :iÉlÉ -F: _É;iÉ::;:i::¡ -beá:z itB3.:3=;¡:; -!!EE :i;

-

:!3: ¡a: ss "":

ir:i:iiiii¡¡ilt'¡iu É;É:ill

$ii;É i¡i;

¡: t;i

sr;ilii ;ii;? i:;i És É¡i

iiiiil:iitiiiiiiiilii sii¡;gÉ¡ ¡i::É¡i;g áE; ;€E

=átfi


ú :L 3 soJ t

:^E-o;

:i

1"oo.r6 '-d,Cc=:: ú:90-; c 6J_g o 4 ".0r (J ! ñ

-:!

-; -iiJ

o!6:

a)

o

^-

Iá.o"9iá;

cPL-co:

cio.^-

ó

u

: (

o

*

9::

c

:

"_sl " b 5 .cioSoFr i,: i a: T o ۇq"'o!:-'

ü"

l:

o

E

P

;

q o

i

r)d

d;9 { n ó F "= 6; " -. : .-Fqdoo

.i4 'o o-o

." o. cc')ca)d;o _: oDouL-L

o

"".úxq>-: c,

e c;-

-lj:

:

E-?.r-qF ñ o d - u

'--i.-::!;,;o ¿:vc )4ü-o.d€)

'- c 9 c ó { = - ¿c _ " :

Í;d (J o;

c)

i

ó

I

E

3 CI

ü

-: ;.:xJ *¡(,:,r; :ñc

lJ

i

oor

i

o)Y E J

:

!€

= O

.-cyd:L

. .o

;

:tt -1

Gt ဠ:9 lt tt üa od <Jrl.-o

E

tl

FJ

ñ

qoóoú)

o: o ó:5

c:cc, (JU

^

7-

c:9ó I ll lr <m.c!


ii sÉa:¡E : Ér "€ asi$:: lgF ' ;Y

3 ..

i€iÉ1¡l.tÉi;'iÉ -E :1 eÉ;;¡ii;E; s :!i3=ilFs" '- e*

ooooooóo ooooc)croo

1--n

a

:

:

;d*

ü:;:-ó

c.i

i¡.;8"!É!.o

l,:¡iiitiEiiz;i=i

j*

¡= lEt=aE:l!: í;q;€p,i;,Psá a

:10

.c

o

:....¡-!ü9:ié o, :J

; 9 i .¡;

4:

i.a

J

r d

E;3t

iu;:

EH;:

3:5*

á:;; ó ;ii-sii¡;:f:, :g ;- j;r¡;jE;9 3E :i;:

lo:-'lI;!ñ""Á =; :á:: ¡: -E -gi€i;;-É3t =l3;;:¡=:frÉ ;i*;

;i

!iliiii i

t

t: l!liÉ,:¡¡: ;e

:o

;::E

b:;3iza06-

:

s.E"

lii ii ii ii: iiitili i:iii


E

i ili iilrriil

litll l ut¡fui ii

o

I E

i-iiii iiii ilii !::!ÉE

=ii;

lfili I iiiiiit:li¡

!EiÉ¡'ÉE;i:

:¡¡:iFi;Ei i

c

; E

ñ

;: s'3 : ;i: !E;EÍ ii;: !Éi;gÉ "sáq:3Ú g: ÉiE ii É:€ *;r ;i: 3 Éu$,iiüi *u*r:rsi: ¡i É;; rs ;i ia: ;at +*i ;Fi ¡i i i!,iii ;;i il; lfi,ii i ¡ailifi;e ;i uii* ]: .ir;a:; í:;;ii":¡;:ii ¡ i¡igi¡iti fi El iÉ E

i

i*l¡*;;;e ?e, ;ti aiiieE;:;; ;;ie¡i E ;e ;; e;;: : ErE:;i"¡*;;;¡¡:;';:i¡ ; ;Éiii:¡¡¡;1¡ i;i¡;;;¡:::ei¡i¡;¡;*i,= É* ir¡:il ii¡ iA: ;H; =l:; l=il'l::ri¡:iiÉE'i:;tig :' '¡lÉ¡e;sÉ 'É =t


tr60 q ;¡ Lt -rf

tst oSoo 'oa: ^ cJ u : o-Y oXF a) Y-o d cX ; - 6 : -:: !:.: c or; I fo r3 :6 u: o Ú)-o ó

.:.-o

qcr

U,;;

.E

F

'

a)!: c ^F ou:^,

z

-

rc,^:1

-: -o!/

^-

'- _ >-L <L o Loñv:1

o

E

F

ds-oqe F

'= a o.2

u; d ó;-

. ó

i:

-:oü

E

-c-

E

"o

9.rJ

v.ú= 6= o ; o).= ú .:á! tr ". p 6;t ouü0iorE: ucec.l. 9.: cJ o

,,8

6

o.? 5ar;.. é o¡c

" c:

gr,r F

99o

!;! c-'

I

cr!€

.Y c.P

o

F

E

o)

z

.9<

-z ú o9.is .9>c F

f-

¡¡

=.2c

). ^a

,t-c'lo

é!

I i

úij<cd..,.

=o

F

!. lo

99 *q' : o.o e ':3 (! ó :9.rJ

gFE

o A

c

ijPc; x

3Ioi

5ü3s

6

n-

h

i"-E -eáÉ* ¡a: ñ t

3i6É

Ooq'

,3E !>tr óo

¡d9_.

ñ5^

=;

-:i.^ ü4:l

.i .

=

o@ o¡\ ú) @ @ r') c\¡ li c, oo ¡ÉHHdNór6ró.oo ^¡

E

3€¿ ;:1c

:.::

* orá6 ü a:--

€¡¡

o

R

x

o^ c o¿5.

=Ttñ

- Ü .r-i^

-.! ; :.i u

3-'=; ';: d o.L - r.co =.t t.-,racr: o ,": ;9qi * o:ll t-

<

v

^ --F=e ! á:

u u.:/

=

.^- :

."ái d E? - t -

(,

3o¡o

€q3 :- : o

b€ e'ó

q

-:

d Éó

;46 .!ñ14

6 eÉ a { '. .i; d:|.=o o;2 " -

>::.

ór

,

a)ho

c2ó9: o:liq,

X

;!

:Jta a :@"

'eao .ii.o6o.rt@cr(o(to

O

ha

o-: :oi;o ) . óo o:,9

.q BD

e

oóaj

;.o @F

.a

oí"

5 >' -

:-oYd ,1 ! -; ":.=i;

d

| Ze" 7'o-

;t,.1

iOF GÍ)N@ ¡NoNrr(o¡-

cl

xo:!ó óJ=

a'!-

'90.i

X*

É

;

:;

3

L@

.c;.d

;66

q

to,o

;2

u-q)

o E

-c

= ü :6u tsL): a':6

o a dE O o,9 O-: - : F d-


'o

óeEgFi:

l¿ó

.9!¡

OJóO

ooo4!aú)u:.D!.)ó

: )

¡=g;"áB

tNú)o)ó.o.D É.:(o |

F o

E:ii

E

>,.f

C * ao

.E

_c

F

J:J E!

d

-tc

N

E

c

ci_: ü or

z

oóo (J.:

u ooooooooo

;3:;E::

EtrItrEEEbtsE -al-ñ-ñ-tl-ói oooJ 16

^!1

{ \D 2.tr

LaL'o,oooo

o: u,.!,t>

3

f-

9a

(/c)clCJqTOc)(Dc)C)

:

ÍJrú)6c,a)O

O'ñocrooO

']t ;

".i l-

)^ .-ó: í

E5

O.tOaAaaL-CA .¿)/..*//¿¿aL/r

,./' -

os:

'64¡=c !

=

U

órl.)oú)ooo

c

ac

J:t 4 d¡

c o^

Y

F

9 -'

É 9ru

F

:o! L:

F

Ét--

.*< F

:t

!3 +€BE -o;-

-

Y>,

:o

!3"! .9T 3

o

úcr

.r'd :

.:t" ---

199

16 6'o

I cl :'6

ñ-É -!¡

9E .:F< 9go' ,; >\: Ei ó; 9; -.--. trE E; .iü ! 6ü

CrE

ts

,?o

'o

;

OL

l

;

<r> T ; v=H E: ñ" i --.:5 qro !l i;;-Í -

.I:EÉA

!E9 ;

;.8

l."'i!9 .EsEd ..¡3 I..-oo,; Fg.EX r -o3E?! ^ *s ?*:¡H :"85E *EeE í; !oÉ' --eF ;a,b¡9ts (Ú;.^;rb= d:L-:¡

F;-9t i99--o

.:-= ^d^.=Y-

i-:" i;"9

;:

-o :3L 6'JB

ñ5;€ I o' É58€: oF6r"." ó(.) 0ro -:¡:6 L .r(J:e:_ *Í+9s üá3'E € s:" e¿!E s e,E :esls t-85 E t-' ;Í';! áf;e¿€.ÉÉ,Er s s=E F! I E: Á.jlr: Á .: P.

v.á: - rjüc, b --oó ') .ocq -9r-É qa ':,ñ2=o -:6-J ._9.=._ , ^.n_ a ¡;Éo l/)8",0 f ;63 :gj b .ó-"?dB o OCr ¡- qr

I

:


ü;s;43 ; ;:i!€ü;:*:s ;:eÉes: E;:;":!:¡5iris'i: ;a:;::;;Hg::;!:E: - s=iE:! si;{iq !{gEir!li;* ; ¡;3::i Eq !",.*ii¡lElei :';;i¡!

3€gg;

"Ii¡ i:E:"É59=":J;sl-:: o'É:"ó s-.^=.E!¡UC I 4EEa;i ue¿!:E ; ; I ; i : : i : a; ; : i i ! :; . : E €s: :-:!;: ¡;l:+:i=t;.: i- 3iEss':t É

7.

I

f j;',,¿:""á"ü

!c-':-1

o o

ü

tr--: =oE 63L

o

: *v

c 6

:<n=

(J

=ú ó ,?

o

r-

F

L.OúOCOo

-1 c

i:

o?=a -;

,,1 OOc)

!

e

q E

F

q"o,i rJ

i,:

7,

,- ,a oo

.ra

o

=

óoó d-o-

!

É

ro

.i l^i I

c,i

oi I^i

d-

It'

H

!i

o I o t c{ (\¡ tó¡

{DO

d

tr 6q

oE

tlottNl.r¡

ts

o

F

9

tró oñ.

eE ÉE .2

(o^A_

3€

<L 6

F;

c.EZx nJ i ó l'.: e

O

oooLcA¡Nc.¡6

-o)h:6.lgE ^;-{, 5^>

=

O-

ll"ill"ii.i

F

e:"!.E* .= oÉ :

-

a\¡

I

o ¡; i o! o d 2

É-E9: E!E

{ 6E

-Y;

trt

5*t: eEdr

.J

aP (J

-!

@ <\¡

P.

o

;

=o;g

C\¡

';

;;€:

j:::

tltttl

É. c-- ¡-- o- F- F. F.

.':

R ü3 ;:ü

F

.9

.a

P

C c)O

O

d

a

-e

I

c)úiooooo

N .\¡

9"

:J"'

F

I

tr

I

F-

F

r

(J

o-Joj F

ocroo<)o

É

^é E:"-úÁ*

:i ge:::*";ÉEiqr . : !:; gEÉ; ,::É:i ; l:i:i riEiE;'¡ ;il:::;

:l

rI

u

q;:e

o

üaúrooo Fc.r@coN

tr

F

i:::;t á; ;: ::i::; ¡ =\r:,uÉ:;t; i:;;;:.;: E: ;g;E:;: :s¡ ?: I q- I =::;:;ii; l==á!Ét!€¡ ;i :E srlq" o':s rr¡rlgEe:: í: _;aiE'.i "1JjEii:;i;i,s; a; :;i:¡ti ;s::Ji

ca

::

Z

F-

J

É

p

d L 6

co .g

o

o

6

'o q ln

@

o l¡.

I


3ÉÉ€ a3€E *:€ -gis .g5€b 3.:si *¿d

.-dX

':tLC,

6*iE

3i-

üoll

i:

o

3

9

::iEis;*

;"8;ü

'o ¡ rcJ o,; -Oód

d- o

4G O:-

.r60-

ó:

u:';i á: Eo!" 3E ;Spi ;i d:u

.-=

- o "'"o

e"g --c 'g.z . 1) bo

ocE

d

t!

sE!-E

_!

()

F

o

cg9-

zris o :E

- .9 9o. -l*E:-ii-¿3r

9

::< q

d d ód

isEÉ¡E- 3: ;5 r;l¡cl{:i

d

Y .^.: :;io.

Ü;i F":'. " P* .h'rE ít-or; :üI. 33s

o

qr

; U

¡.o ¿*:;E sts i. ó^.9!ohEÉ;¡€sa !",

ól()?o .!* *;

9- !

i:

s 9EÉ;eEüEr

-a.^Á ==d u:-c iEc@d"b¡ :=^ d Y: o_a " q ?^9;'o c

tr

- óc

(t u f

i:o:

ó'tt :

t'o e

c

úü'^Íd3..

c)

;

o o O

o

ar-

!esá

!-

33

EE:É I s$. € !

i

i'

F

:!F::EáÉg €. 33:s3;"5, És;xEasH3,qg

E

o - i d o f 6.J

'c á -:-oo6> ro

:

E.;;:6"e

o

É"sBEFlX v crJ: - Y --

'7

{$;ss;E:€

É,

F

co

I s E{É5iE: €3 3A

- (.) >a-(r) ". o96^oJl; !--=d -:id ú o_ -

':

!

ig *::iirl o!3€t€á.e¡e

q:-:? 9.: .,

*i:"'eBeE t.:.:^.r)0)=t q;

F

tr

-

K

^

9!;6

...l!:; -;*'g;i

-;

E

'':dt: 4c :

*-.:9

il:¿ 45 ¡sTq

0J

ó

3), xEEu b¡;9 ; o (g

f

aiE! ;" !$E;

o9:.i;

cr -

9 " c6q o.:

o,

Éc

p!

,c

O

É

üi¡; F€,s -E: I " 6 d.9 Es ¡s:: l.E3 SKPf

_

^-

o

H. :¡E: ¿¿lr g.:E=o

^=

o a- ; : != y @ "i:r S =7

;

É!(Jor

cr

Xoo o;:--

tcL 6 *

?

39Gr

¿¡: .laJOo!-ar:u ú "' c ., 6 > > ñ

F

E;:É !"E6 Ei pH:s db0

)ú :o

cJ.:::

oü El; !á-sr lo,-' :É 2'.a

YP2 Ü;o,'

I'*=a

;";

"!oá a¡ Er'

-

^*Á 2 9: -: E E-: E::; á

E

aE>-s 7-e;

9EF

-'.^

o

>X 5É oo

^o..dcJJ É ", _ ; ;

uEEi-í{s¿'=EÉa i3"

o):.

o u; ar ". cr :l

'=

:s5:::3;::3E3s -o"ñ-.:.n68'qE;7

d7

;:ocr

o-

r or :-

'i

"

'o

i-

E

cj-r:

YX

c:ro

9!--d.

e

EÍ2 o6É

O

.= qJQ .: o-

;!a;e5iü -.br;: pEn"SieÉ E:YgF ! ! j f aü; : ü - sfl!e4e:E is:e; ^

Aq :PI OJ

9

É.Ha:s

F¿4

'= -^ v

'oG lu-

cr bo -:úY :ü

-3!" *€E.;ls" -n*Edo.E

@;

"

0J:6 _oY.¡ d9 á >e=

^4.) J ;,6 a_>. E:. 9 :J_

U

¡;*a ;;;19 .Ei* a:"a -"; ¡r 6 - i'

di '

:;

E

9E"o 5l"z -5-s -;a ór o o.:¿-i q;.9{ "Ii sÉ; EgaT n€;;

9ó I Íl

;9 0ü zú= óe! 96;

o

e s¡ü ;:3E 5rq t{"s ¿-Éi g E s-

óo) bo^ a¡:

()

;!fr;-:€3i áal ":

. Be€:* Io Pe{9€:g¿9.";: E E€S339 ef


;:ii! ?i!; ¡iEeÉ:Et; É!qri=E:,is::; E;É i e:i ; il;;;;:5i ;:!:iiiiiÉ; ;;; ;l: ili:i :iq!i ;:i : :t:l:s;É; ¡i=ut;Éi::g,i;; ¡;: : í : ;¡: i::!::i:;;a?Eli i É: tl!E! ::;ii;:iÉ g

:i;¡: i:t: ¡ir;q;=:' surtiliÉ!i;;i:i ¡:t ga= =: =; ;:;t: ::: i ,zÉ;:iiii :,,'.i;;r,Éia;a : 2"i::ü:t::: ;;';-,il;;E;E¡€

á:;:; ág: ¡i?; i¡ ¡ :i::;i::iÉEÉi;i:i' i; !¡:a :=i :a;. :a:t :i¡ ;1il:C i:i= ee- : q;': i:;;:;É;:;"::: i:i;;::::;ÉF;:iiá ¡;l!

,!:i:i;!;¡;:ti;¡i:i¡:¡rii;,i.s:*:*,ii;*::¡,

? . i,

i Éi¡i ;: i? li,ig iliiÉ sifi¡il

;u

I i:ii Éi iÍ iiiiÉ iÉiil iiii¡i¡iu¡i =

=

g ¡r

E:iii

i; ti iti;i :iiái i *iiiiiiiEi

Ér i¡ÉEi ;¡;É3

¡ ii;Éiiliii ¡i ¡ft¡;fifiiÉ¡iÉ *Éi=ii;¡á=;€¡i; :¡iÉ;s,,':

i i'

'

=ie

I


iiiiil i iiliiiiÍii ifiilii;¡, : iilii¡;,; i!

É ii ;á:eil iiii ¡E¡;ii ii ii ilti! i; :t ¡r¡ili i;i:i: :i E iil: ¡:;;ái I Ei **;;E::::; Eé::s¡ ¡;;: É;sirr ¡

lt E€ i ÉE:;; üiu i; E;¡i¡É;;, E; i. *E i;;,,:á;au rsita¡;ie;li;¡ii;;:l; i: ;i;;ir:;¡ ir; :;¡ i5g iÉ s; :;ü;s = ;¡ei*i;;:^;gr;EeÉi:i* a:*;srrii:E¡;iii:;EÉÉ

I

'

:, riÉ;;;;el¡;i*iÉii6¡, ;i,;:;il¡i¡' ; ii:=-,u*,*;lii;i¡ilE!E ; B

¡¡É#EÉ;ÉiÉ::É

; 1 :Ei;ii;áii;!;i¡Ét¡¡;? : =E;=tÉ=:=;:¡a


.¡g;iste:: ;:¡E;i¡e:: :3;i É; ;:ir;;;:¡a Éi l:¡É ¡IE; i;;: ii !Eq*33;¡€i +l::;=i:¡i sE:=

É[

;É,iÉÉ,i;!: i:EÉi::*:¡a ;:i::É gÉ;;,u €;€t;;E ¡¡;;i;E*¡;l ;1"q ii;; ; :i ; : =Ai: r;ü"e:e = É;;;¡g;Eis: i g¡;E:E¡ Éii; É áil¡ il*:;:; iÉ;i ¡ s ;;i; ;¡:i:[: a : i;:;:; :€:i ; g*ai ;; ;É !t: i;i' aí;:

i

, ,:i:

u

*

i;É

ii;i E :ili iÉ;

* ::;; EiiiÉEi I E:;ái:¡ iÉÉi ¡ Éii:E ;i5 : ;::¡r;i:;;:¡a :;iit;::;É;ir =Á;:E; ii

iiiiiiliiiii,iiii:i:iliiiii,iliii iii: :;-t :l; íi¡ii i iiii:Eii: , iiliiliÉ:

iiliiiiii I iiiiilili iiii:

til¡lilti ltil :illiiii:,::ll i ::;;iii:i i :i;t:iiÉ: ? ;ri;ii


:2 :>-.ó*q pi b*:IF

g¡€É ,€-'" É3:s.: ::& iÉ Es* sjq É: F::Éb;: ¿iub 6{":N6

e5e¡E SErE*

;: si:F: l; ¡:ii* E!:;€ É: t;:i: :E ::!:; :;; eE: :: i;EFi :e EE€:'€,8ü' i:; E€qle*É! ¡:piÉru; r;i:i gii. !a:

". €e á:33ú x.: E 6

-

o

E;rÍ;i:; :!i ;:€:E.i;;;s 3iiEX_ls= E9¡€ ::';"igi! s.iEis -.'",t¡? g:-é,b1.!c!c'r

t63 - --9'9e

3 9

-o

-o d

-¡J

7,

J-:

bEH?

'o

ái :E Éi::i'É:: ;li:;r;É; EBs:lEt'2. ;F;l i;;:l=l¡' E; É; E¡t3?ii:* ::s::;;iel :f --r \i;¡;:E:ii: : giE;:i;i=i

'c

at

o --

o

rrJ

,"o üz OJ o< <F

:úo u?D

cr;

É?9.; "3r

¡

";Ér;sÉ€;t

O

c/ O;

" lt

.:o =:

^:3

ó'9 o *

-a;

qdü

*'Fé.:

.9Eó v Tt qrot-

q

í,:^ o-; cr: o;: o

:;-0):oe; lróúf,d L cl

6('ñcd o9 ;9; g - 3 o --o! Yr .lí E5ó oi o 9 X o '"

6d:';-ac: !? <., ,F9{

ztt=

<:o. FY<

;:<r

;-

;,

oñ a,Z -

;ooo

: a)

e:3 E*3

LJñ FX

s;:i:;-s1¿ ü !9,ür;:É!ii oo lsE;¡fr;;Es :¡Fi;rE:;siE¡iÉ! c E¡s::: =€i*3;EE¿€ ! :i"?:s.---- ¿ a=22 <<i -1;lai;=;: ;¡; s;É;€:er;;ii; 6 É,:58; Ir¡ rHii;i;;;i;;;

ocd

=.r;5

¡,.¡

FáÉ

úó :o Y=

o-=a

:- n-='¡a:;; ; :i;iE;!bl, ;; :: ;;;;E;;;: ; E;€:ÉsáE*a ;i;s:lEÉ: ;: :! .s: H;i:¿:E:EH Elq;sF:f::r!. E3 l*;¡ti::;; i;iÉ;;;E;I ¡ E::::;-;:;¡¡; ;;' EE3 ;;; ;:i=!sHt-t v -isü€!h-'o e:F

I

C

gü.i:i*-.i ¡sü EoqáF;Éü€uz "É:€ xB.I* i.=?i'::!H *is 5 aEslÉ n5.¿ €;!: *a!:¡€C*! ;Fs :rEreE Eái: s E: .: :o1":"o3-: ;;?E;r='ii "n üsÉÉe *qÍ,,É¡ -:';:=d:b-;E ó33; u'E: Á.qÉ.q!*Erü : :':EE::s*iÉi ;Eae

a

E

;;=? É;f ¡¡p#; ¡:: ;iia¡$ge"l! g¡:3^l 3r3-'. nF¡ É-'e ;:rIE'¡'; i'P :'es5€e r¡¡EE !*:; i¡*:si:: ¡:E; e!!nailEq :.! E;:i5i;É$*:

IEE :* i-s¡¿

I

o.

-)

;!9

,3ó0,

€'d ú € o€. _ o cr

c 6-=.4

oE! _.:

,q: u;::

U=o" J E oú

d:d,E -a. ! = =d

;


ó",'E9É ;.e;

O (r

=.i,

i;

r F

=

3 .=

; or: ;dd-

.Y

E

P! €g

c, cloo-t5 ":I3;: ar'o'r^:

- P.-Fa

-ó ;d):9; U . ^a - X;

!*;331 -j o o!

E

ú)0|r)0000

9Ü,ó;

c-Y

oó ; uó Id r-.; Io:

= !

bd; 0^5

o .O

:--.d * ji _ o;-ú^L !€C.:

->.

9prd d0= L:

c

oc

X

:;

o6!')ooo-

oo--

3.

ü F o5; .ü p -.2

Éóo

= 6aÉ

Á

=

¡ o;d y: : " ü e; 3",ü-6_:= 'o t

á;

(JD

L)

tr-

: !; á

e

9c 6

o:

E

É

E

dE

!:l: E c o;99o =

:oo

iE;' a 9-=

60

;

cf

A;

'-

>cd:

*se;

o¿

= o (,9

3:!;

o.9

."P .Ja

E

c_ Á qd,¡ ;!

-.-E-2 ü -o!

d ¡9

i::

so

:.e

;: =o

--5o:x z

ü

9'

o.9-ñ3 € H eb

F "ü 3; ó *i -_ ó_i:"9-;

P

:E

É

a* zF ?,3'; 6 E cov

*,€5;;;

9.:

*.S53 : -.>.-c i Fii -E

f :-:._.! :

z-

-

.: d>x

E E EFE'E

.r o o o*

C

E-E

q .: a).:

3 A6E;€ >, :,^ E; x b F:"_8b

Jó>tr;

a:N

;!0,*N u;:; .- cLrJ''f oct:

c:o É

ÉoÉ3'

ñ ;

oági

.::"d

-!r,rcE::;L'r.; .oó:; i

z

.^c -d ó !.d ód > d: d

" X>

I

!;.;

9;*:

ód=LU::+:L: N=i!:X:NJ9E *oJ:: ^=

.o

n

liXo ó-;-2

c¡ÉYo

ó

'c !ód oo

d .5'!t dvc.) = t*:

ó.n;

--CL

: f-.;

c

=;É-

Y F!:; r ¿ú - c¡ ^=F

9.:cd-c

¿:.dg o E 9= o|,-¡ed, . E*c:.:x "a d j:

.i!., ;cJJ

Yr 9 o

@

!:{

F

=i: = !ۃ!

E (r >.9-: F o,.F.

:HiA{F=53g 7 ?.==.: E S s n -: o*".9::';€

3E

:o

61f

I;ü;;:;s*ñj F; á b é! I

;c O a)

o;

--.!

: H3€5i;Ü údü";F

E;

ó6 :9Eo I

e

óE

l.-

; i 9 H-"'" ^.:;: Jt6 Or ._Cqc!>itd,-o¡

3a

-

=

E; oo

B Hols o,7ü*- !€-6 "Sób

3És

d;:::^

ó cE-"::

E

5F

,3ü:É: A,tAñúd 9 :-

E -'o"o 9 E:P. ) vDt ó

3! E, !*9S*. - rd d ,;-o .^ ú e !ü> 3 .3;á--9 9!lidÜ q E*

b

d,d

¿:6o,

*

.dto=

.::

1>! E

z

t¡l -o -

i


@6@-'.@:

rc -é 9: É"O 6-

;ue33E¡

!9

3."Eo 1; Fcú-c"ú E:6É-o sErs

8s388833 ÉdNovtÉ,F.O

g:=

q::

: a6

o€

o 9 -6

za

rrd

ü>

'?9i:"9 iE:r4.,4 "J:'C _ ü .¿" CI .Pli;3: :"o:;E -É:c¿

a

;.ü-9.I :E L lro 9 f e x -I ^; " Fd 4¡d"65e-,"?6b ¡: EE6FcE a:a q c -: L

;.::

¡: o;-3tóy. -!.Ei:o," :9X;Fo :q.:-t,r

-= y

i

E^lqll

;.s

z@

4-

4.3

i

:€

6q !q : € tró

u-

!

u

É:! áE :9EFr

C @ -*GB 1l-E?

:_ ,:

o a)

c)

c

ot ;;:_o ;i .;;

¡x

:¿ ., = X = v a 9 6:: ^c ! t)a

iL

;3.9 c -c

:

Y E€"

c ta

;

:.: ^. ó:: \q;-:cc:iq/-:l ".i {o

4 :

!,roc.:6Xo"

-^

Y v

cooc

'ó' ..: &;

bo

b 3; :>=c^ -;9I ;3H" o >6

oñ E:;

C

o, o-t .c

e^o

ú: - c,- .-otbg óoPdiF"-q ::.-d"

9rü:i

J.,6c,íÍ E !*ü*t :3*Eü=aglE i"pse i il" 3 " - o .¡ Í o ,* i ! . 3

É5ri

;;E:ürsE:É-6--!i * q! o É ! 1- e ts :

- L d 4 _ ó ói - q I q Lr

ei: É5;E;É

o -

3s-3

E

-.óÉ

."r::P

i.: --d

-:c-' - q"o . o-

o :

1f, drtL

":u

-:'- ^

-

o;

'.c9 -o o;l& !n,

@2)

7

6

60

.! -o

1o,"r

'o;6

o

X¡óü \a^do

i5;;;

clóro¡>' -.- -^o.i

g *" : ,ü':-'*a: L C o _r : r:, r 9

- o-'lj

>!

-

cr

-o)

Bó,r cc :jE'

s" Jo,

3o o 6 0.=

!Qi" o! ó o

-

o,d Í t :* ..ri u iEi¡ P:! -I J^ i'É:lc

qiqq 1-

..

.:1t

Éi.qq;:.5lgü::€:".-üs;!cdtr

c O.L

L =EEc! 39cr

!L:o ":-

o

q,

l:: c-Jd

i oloo oP-3'" !_cJo;!"ot!6 :U Én ".d:p¡9cJ >,fEcÁ :d a".i ::".?SA"oliá -" -)B

oJ

=3 _,tf,

ir o X., É: o.'o ó O t :

:B 96H:d; ú: ac-

::

::Lr<D--@o q <!r!.rd

;-

or ::c=d-

t.; -; E t-.¡P-3.Ecl

!o-

ó

d:

P" : ÉY u: o5

ócúócldo

-3 6rdoc-Y"j

;a :xqr9? 9e :á:E': :)J or X.''o-

a\

.i a

!Ú)()OT/)OO Éo'..rF(JO

É

q-

-O F

üB 3o

3. i r ii--9*3Ei

o Q o.2 ;()ÉbO

eE

-C oo

i'iHoB3 c o o.9

:úli(D<nóo q __-4¡.-d

'og

.

I"i.s¡*

ódd6qtdo.)

€ or'

; X

:@

> ü!.:9..

"9:33F38

x=

d::?q ! o 4.9

Yo

X

i

o

ó" ug: Pdc :()FcocD

c *c

oi ::

s38sp88

I c !3=99; Ba!:eá "o a o ji

UE

t:6 oc,

to*a

--.Edor.; óo x o ",;

€dP

o. ñ. o ov E ud

-: o l;

:oú

d:",o1. o E:o d

!3

-.

t 6

eS - o 9: :cqtó"

Y

e

.iOq

g"r:39*bE

".! flÁ;oÉo 9y:cH5:r"lü9iToo r¡j9^!o:vtJ":i! s: 3óc s;Ú99b g\ F;U ü;. ÉJoo a-_y¿a?. : i < in ,? € É 9't -:"ÉY -----","; :ó o o Ü.Y ;

.

-;

_5:!! -tE;-Y V"t-i--o;ót.-o6o.:L

c

vc. l iao -49'H3 _o 6 ócar:

-'


lcoo

x -ZQZ d c XE @;

g;=>' :';

L

P

u:iIL

,=U"

;ú*9 :dü L

j

5:".e cr¡f o

B;;* ;';s 6_:{, o) 6-

"cr '''

"'l;:i *!á-

.=."-:,

orJ:cr-,_-ó ! ^:

oo

!-{i; o r-ó:

á!iq

P: e

!¡=

= E

,; -'

r-l

r

,

ú

o

e.s,;"'b'o.e or.o . 'ór'l _o

E

d oo

Fo

; : c: -

F

6;9

: . -o=

"

ü

"€-ü.^-E E L'l:g c^9;¡;9i!' F qFr; q o

-6

:7)

5í;á _T" o'):o Cu=(Ú

-rc:€6¿

':! -

g!'E

-d.

>. 1

:,

¡iE:i c---

!

El"ó

-óE-Fá ó.;úü r -!.¡,-ar

ÉY-i-

E-qr:

::

cJ

A:i :1 9 ú! ) o cu

.i*¿i¡ i€¿i'l€.9:; É ¡il ;i¡*:;*¡¡;É;Éi¡a:€ i Éfi :

! L-;6: P *xd;;o

P;:';

y

cq:l

r¡ o,^

9;>:.:: :f() É ;El^d Y.o d 7 5-"*qé !;' == 3 g sü Í

33ipE:

.-ó!

:

Í{f Y +cf ^o

90.

3É9

ó9 ü'ú

e. E:il

I-tcEoc

; ! -.r I I ú A o; "', E !.E ce

"d"

io"'P óo! ¿-e

9! .a'9 5 ^ 6 2T ú ).: = i! P I ao

¿

¡

! I i 3¿ ::5.5,J á; € { Hi *¿ c: d E o: " d c.2 > -6cbo -;=--oS;;€.':. EEó€-i'*;; sEüil_*EB€ae"-E u(Jó::c .j d.^q, E:üfi3?: ¡lÉ¿=-ÉF 3É;'"ü3i;E3:'g o? ? _6;:; a ¡: a:;, d É I ". Q - ^ o Y ^ r -" ü.;6át; N ':"_iiPE o 'x! " c F"g.;Eá:EáE:it€ ü;3:-F;d!büÉ3* 3r3-s 5E esú

A.

'o

fi:¡ ¡:;;

e

6q-

b(J,

o; o6

!ü r I

"

E

f

ü o 1i " E *c 3 o d = i úh

I o

o:dorqrYl :J a= z 9 :-o - ó *

E L

=ÉG,

!

E

r.,áüq,Y

u:t

*u 7-

S

F ÉJ

ó;

c'n

cr -.-o .c) c f ^ A ú -,:;=

E3;qrú

f-ó:

z

..

.:6F a::

c

i *.A o o:

:ilii¡lÉEti;iii I ::€*:; ":;l :; ;i s €;;

ie€úE :: -s¡ o-üE :.

i;'i ts;; ;;;; Ei

-

lro

:^ : c,

Í ;!

iie ;fii

"."5!

drf !o =d6l X cJd;!F;or "-o > 6:; ".:

.9

h

'- É:q,o;

o

ۃ

ii

Yo"* ü.-ú-i (t) o l: E

dc-6

^

x: ;¿: ; i; i; sE :; i; it; :¡:r fi ¡;

€ú@ ¡l oq) tr Ee =.d r. tboñ 9: ú !*L

!9i>= * -:: -..-

5"o"q .:d:

< ¿

r

Cc; dÉq

oi;


: is : ! s; 5;: P : : :: - E; ;iE *i E¡: ; ; ;ü ;:; €f :H; É É ;; : yE ü t' a¿i y2 E:g E : ;i ;ig: =iÍ €: :;* : ; "1 i !u;i u É;ái it; !i É;¡ E:-¿ : i É'g;á e;;: !I;=4! EH:: E:ÉÉ a ":'s::E "cE * á:¡; i;r:s ;i;¡r: ;;: ! ;. it;l r ;;is g€:li:, gii ; il" E:

-^ 41; o: -:: > L Yog,o

c aE

E

É

¿

^o

c!:ior; J -r!

3:ÉÉ: :qE;É:¡;3:

X - d!

ó

-^

-

@

^ 9

() t. ó

=(')troú d 9i:: o X -iorio

;:;i j::;;,;!;;;;l;l¡ É i:3:

6-dC :-óa 1:::d

!o 6

!:e d:i,= ¿.

;-

? "i'"!: LrO o i ^ cJ" ;o. !

; d

o .r

<

:Lldr:.

; :3::; rr tr cl ,:;

; ¡A=É i;i:É:rE-EuEñ-ia ga=*¡":

o

i-

F t! c ú-o co d¿ e x o _' * d o ó o -d) o.:^ ; o! -o 6

E:': :'g-;=."'á*;*iE*

iil i'

o

ii iiili ili

:9

o

-i;c¡-;

lJ-

o

i

6€O

;

z

-

ol

Fü 5 ",:c ._; ú.y I

E

É

:¡¡;

q 9

aüd3: t -Á

!f

v = c

;!

E X! o;

\_

o q

o

'*

lili¡ iiii


! ?f;g' aE € E : É:g É3" ;E:Éi iE

:i :g^ir;: :l : t;i: -; = Eág i€: s 3: ;: iii';:igi;; ;üE ¡e; t; ;Í.ü;:;¡

dc

6óóe,:f -rF:::^o

6¿¿g >Éoo ;-a.o

9-o:q o i_

6::o

F; E5i;aE

y9.; cr: E.J ^É*;9

o

o

€5Ép ó i.3E Ei,!Elg; :e;ii€ f cü,999: 2c) *u l 3; É:: =dE "-"!"h.o

;eer e€e:E,¿Et F' ;E;9"¡EI=

;il: :;= !:i ;r; -3 :-':: !;'!Ea:; ¡:3s; c; F€€i ¿i.; * t¿ " :!= r {i;- iÉ-ili¡-

E

:o3;H tÍi""1,! ,-

_-(!1-

n -

J L

!'¡;5€3E: :i¡€: dSj oó -_-!-".4 cJ+!-

hf

>'-c

;-'F:i ;á:€:;¡q !á;¡:¡E 5;::

-E:i;-9i'ñ¿¿83:i ¡".""3;;--.*F a ú;.= cr-:

^o= . :i :Eei :!r:; I =z:::=ii -\r= :;;; = r Ei:" c¡aülig'"eEaó i íg= Y,:: oi!eo-it¡iii; ::? i = -!i; ¡**:É* -.ic É.q:; 5 i:ÉEi.e :5-i.-;;írAl;

.á-Ér E 3?s¿áe835

;¡:r;:¡; l:ii? !:;; gii€ ! :::F F:lI :Ei:s¡E l, ;:;¡á;: g;;

!uooro;:¿¡9:

á=o-

'i

E

:"*i¡!

=;=EEr+=;i-:t:; g ó @ 6

i:ó !ú.

; ;:: !; ¿¿

E ;E€

y-

.,: -óo=!

sáH o c

', Z !.1 E3 353:rl

3's:Ei¡:!sliEa!

lsr-: *;agaü:;i ¿ (rÉ^;(!-?::o-

-i!¡5 :: -c^a/ uo;_: vl¿- É^:Eñ; = q i*E:tt:65r-E" ¡í"8t2 = " d * : .Í-'oüc'o'u3. d

,: : : ; 9 0 ; ; -: -=3;.-?";;;E ;.ooü9É.i ;::;

'

2..:a

;;fii! i; :t;isr i¡;i i gc¡:É;;a ;t;3;i ;ie;

: EÉ ii€;it €:áE : ;i;::É i ¡á!¡:lsi ¡l:':*"nl:=" ;i: *!:iii¡'i!;; r ,; ; =:g¡

:

cri--trLd

Í i= ¡oÍ

?

;

Í=á!

;i¡:;; i; iu;irl:i l:i; ;!¡"¡s ;;iÉ:::; :¿i;

-

"

,¡.'.- Y cÉ?ó

;;';;i ;E i: ;E:i;; ¡Er€ á::;':.'í=í ¿li:i: . : =L:.; B; j..:::"i

9t_ Ér.-.o -=-H!-3ú:-E :; E:: 5;; I FE H:

{

rlcJd

:5.

i,,9t

aJ, o-dú o-tr U:!:

.n:_a

-;: :"

o

5éóó

C

á ¡. Á ;": .coF

-

A lt! 5 ;f!E 1; -^

:do

ügoq

o or q

q

-!,^ 9:--;

.E

P

c;c, -'¿rc

.3;tr!

H - " ¡: : " s !;sXi;,"; r o

;

5 Yee 9N

q 9EY7d:t3 e c

=.t

!'. .

c l! <' 9t: a 9.ió y.: Y:i.

H .-

9

J

t 3.; :ll aF " :

.;:

E

9 -": C:

c-Ñ - É "--36r-'d6N o 6;J b¿ : (i 1

D

a

.l

o - cJ o =- o ydo I lrc


:É Z: i¿

:3 : ii!;i €l: ;; i_á E1 : :i!É¡ Elg

t^,

u3

;á ;i i; -:; :; rH ¡i;;; c:; At E: iE :F¡'¿-aal É:

!: :É n., : ü[EÉ:¡ü:3 !g ; s: €s i c 3i €; i: i ;3b;:; BE i 3: ;; ;gsi:i:e: g* g ; p; :; s:"Egi aie ;; :á ;C : Elr::i€.e ¡.'I¿ ;€_l; :E =gÉ =[ : telle ¡:¿EEE;;i : s;q ;i3._;i ar.,E --

qEEEPgCE

É

-iñoo

d

ÉF¡'

;lEp:siá:

; i; ;it¡: : :üE?Ei:*; ;EE; .:?E? I;;g: ;.é:: ; á;;,:lsg; ZiZ:; É *S;l:,ÉiÉEi¡,¡ ;

-I'

';i;:: :! :;st:;: l;; ::t; á:&:É::;¡gi i:q::Eg;

qE.,:.s-

69o

YXX:XX><; YXXXXXXÁ <.!ú)oúroo

ó'9

:c:

:uln

o

-:ijs -';;! Ir!'r¡ 3!S-F: I= -;o¡.; ¿u E: ; igtss 3áE -{36

!tE

o

.Yd

B

i ;a

co x.=

q=

-o6

ó=

.Á D.^

!5

== :5 eí É¡l "Yt.9P ;U9 i¿r Éo seü e7: =3á :r6 ü:"oI

r.:ó -!i sáE ;"! ¡1ñ 1od 5;e :H"

.:;¿

s:f ül;'9: 'EE ;*t ts;; ;;;Ei¡ ;:i; E:i ;;:"i€ñ 3E; #?;á¡: E;;:;E; :¡; ::e; li, Iii:r*:;:;iiÉ €.& ;p: ; ¡;f idoo t! Ei= ":E

'á_

ó

5!

¿

E'",e 9":3 5:', ;,E:Efiq"ei: ;FcE Sei};: e_o€ e:

"=íe

ü:; !E; ¿ r.:€ É

¡iH 3 is-

f*: -eg : i¡"

2=i 3;E :bF :€g lso

5 o'

€ E-

€ 15:IiÉ€!E* ffse;s*E :i'H ¡ !e¿ t: ¡:; : á;; i e3 ; qi:: *eE :i:, EtiS q; fi;É t -EEEie=¿€e l;s: 3 a"s sEie¡ ú*;s iiE* i¡ 33€ :cE .¡;E; ;F.o ; ;".9 -j: -;^óF.\iE-o ::A:¡ ;!E;:EE!:::::: ; :,,i "lq-"g

o I

¡ ó3

s

;eq

¿ü;

:.

cror

1x!

o

33-l

xx)<x:x óóóó6ó ñoc;óóo


5 siEi$:iuÉP ::!.E ! " ¿ $::s 5. ¡sa;1É::s c:9-tr0.:rdX -E:E ;': g ::"€-geI'-,'€ ;E3? f 3 Ei;Ei's .: s: E i " E i:; : "!3*9i31.3F "-F- s '

E¿!

É:"ü!'e*sc'"*e l*ül! É E Eüsu¿-;i*€s[ ;-:! _" ; !tóo ?' 7 -sÉ"sü;á.i,E¡l l== :"-6:a-s:rE¡ É:g=*EéiEt;; rlÉt

!ssi

i:

,

::

rE!E::e;Eá *tiE :s!3g'_E5É3ñH o', 6 !:;"

*s e p-., Egle

E:; ::P' "E

:E;E óLd,

ñBg! úo-r" E€:€

:

FE;F:!t ÉE esls q': isE Éi€: E: i.. e [; á;6 óds6:óPtre'.tE C_l¡ Fci *-gp3 :!;::;;;;;;; á;i;;:E p: -H .e_s :;i! -Ei si c e ! s ¡:¡ o; E. ü3stÉ-" q E ." E € É i T s E i; i ;:: i s q € : ; € á¡ EÉüÉ Esá;¡lgÍ1:'"EEEi¡,¡iF;; 6ro--:-:{oc,o; :Sp:EÉi5i 3 _;É: ¿ '!l.s::_":¿EE"Fl",oie-¡^ . ;s,' a;-5ili",¡E!c¡¡n.HFr,L:-? ;i>Fo s á;.;ü>.jiúoJ =EtI E i : -iÉ¿

I

"*s

q

E

ii;;É; ;;¡¡^;iiii ; É; : ;i iirsr É;;,É¡'ilrq

iÉÉE;

;,r¡: :"

il É$ii;i

E;;r:qi;;::;;:t:r;;:€:FgÉ :;:;;;

; r;¡:i:ü: iiÉ¡;g ;:i¡É fr;¡;¡ lE;i i; j;;;g: si!;€:iril s Ei t: : ;¡i¡;Ét: it¡li: ic:Éi:aií;s : ;;:i É; gÉFá

:EE;$;;s

É

É,:a¿Éii;i,l;;EEEi;;;iÉ iiEiEi " É

rs,?,i;gIÉ;l¡l:;;i;:Ei:-;s:i

i ii:i ;i a

É;:;

: =Érii¡':Éi,¡s:i¡iii;::¡¡i15 i ;É;st * ¡

,

r


o o .\¡ .{

A-|.IrJ (/)

!l

D<o

:

9Jr-'

6 o

lFb, **2

J1

<*f

9o! ' r<2 U

o

z

;

,oOf, o!o-<q !¡lccu

i

q

" 2 ;^ I

a : tZ

::Rf

a;

:,iü

r,EE c : :9.; .-9p

:E Irn cc>ñ :

:;o ::, '=

ti,

ie :oE

aJ

:_:

._60. .a :2 -cJ:r::;:_

.a

ú .- c

:=: ;>-.á ": ,f'vi'*6 .Y:X -.) oE Q a7ó 99- :ú:aü ñ5; .i ,g:3 :J_:tri 6'¿A: ';: ,EEi ! .c: -Pi .eúi oo:GgisJ e5: E udJ or,:: . c _-¿rr= '.

>o* 3zÉ

o (s o.:

I

(!*

i'^

6 > *= .l--r Ú| c:

o c

cl

^

.9!¡)

? J:9:9'| ":6 i j:ü:::9;ó q,i*,Éb:i >

; Y.t ./

F l; :5 : ó,: :.E ?:E ú '; :3? :;. :8 F5E;€-o:ó

": sp3:.É': o;

u 'e

;p

rJ(¡Juqt:c)oJ

. ";'¡;ñ"ii;Eñ E- á-ágü:?á 's€ É Éá.ó8tsÉ

r?É5 ; ;¡ 8E5ü .=>.aaJ :3 s3 aa?? F: 5;! ^-^,, 9'i ,E F o:--ó A

.

ú:::::

'9:-

'..

.i .. r.

a{ a\¡ ñ¡ a¡¡ a{

=ó:::::::

:ó:c,;

-2ü :a..: ió :7\

..r ..r

c\¡

q.?a,?"i (\r ¡, (\r ñr a\r f (\l

; EC q: ':AE ¡ñ _1É .=a

t-o

É

ii


rrcc

,

.

2222.S5:=g

.t

*.8

,t,;

r- :r

:oal: ()r:^ ' .r ;.ir'...: o!

. (|)dq: E!5 '

:

.:

. c..o o.! : . P^; : -.i

o;X¡9 : '-. *

o . -a

:

I

I

*ÉEFc F-:€

F9 : :

n

ó:E 15 !l üo

tq i

3

X,Zü<E

¡"irq€

o É

:q!-Éü:F c v, 6;

.

.Io:o: '-7 .\ ts i .-: ''::o 6

^ v

(r:- cár *.. { or. g oic "g ,.q 3 B H "

: ;É iiiá q,,

6,, tr a:-.:

: tg;;:; ::-

";

Dq

.: fdE d-.¡

t-

v;;;

-t

:

:j

:

:

:q)

.É : : :6 i :: :c :o

:

:

:

: i :: : :

.tr o i ',,:iE::: .o,-, "; 'el:

,iqb' 5 a ,, : ' ,^-EXF' c¡ .iF¡*= 3 :.-: ;'

^ ü.í -

ü9'o ,düo,!9

cl

E

b s H

'9

7

:

a)

.s;E# v¡X ; og(|)F 5!EEsIEEE "@ e "lf, iú, iñ>É=Éñó,; 9;q,:ó==fl 9! s E ii PE'rq : t ci.l d -i q r¡ <i ¡- cri .l ó ;,;;.¡;.¡;.r; tr ¿: o ¡o ci

'ellsi

.E

.2

<;


Itlt¡uWm w (+fiatu

lu't4ttvtt IPE

Dorn&A' tat'u4l'o

DF A%'+

R4ioñau-).

I . DisPosiciones generqles lot (on¡odore5,

CONSEJERIA DE LA PRESIDENCIA DECRIIO l21/t991, de

ll de pn'o por el que se

opruebo el Reg/oñenro dej 5uminislro Dom'cil'o40 de aguo

Lo ¡eguloción del 5umiñrslro domiciliorio de oguo poloble en nuestro oráenomienlo iuridico viene consliluido hoslo lo lecho Por úno normotivo co¡octerizodo lonto por su dispersión como por 5u

(o Orden del Minrsrerio de Agri¿'rlturo, ¡ndusrrio v Come'cio de I5 de morzo de 1932 y los Ordenes del Minislerio de lñJestrio y Comercio de 12 de feb¡ero de 1935 v 27 de iuñ¡o de 1935, Áocion extensivos o los suminislros públicos de gos y oguo, dete'

minodos preceptos del Reglomento de ve.ificocioñe5 [léckicos de 5 de diciembre de 1933. to vioenaio de loles Ordenes, en cuonro ol suminislro domrc¡_ l¡o¡lo de óq,ro, lue ¡orifrcodo por Orden de P'esidencio de l5 de -orzo de l9ó3. conlirmodo por Io posterior de 2l de ñorzo de l9ó4, que hocio referencio yo ol Reglomenlo de verilicociones Élédricos oorobodo É,or Decreto de 12 de morzo de 1954 Lo exper¡enc¡o ocumulodo en el irolomiento odmiñislrotivo d3l súmin¡stro domiciliorio

del oguo ho pueslo de monifreslo

deli_

ciencios en lol ordenom¡enlo ¡rrídico, que no AJeden ser <orre' oidos Dor los norños relol¡vo5 ol suñinislro de eñergío elécl'ico v óue oionse¡on lo odopción de dispoti<¡ones especiftcos oplicoble: o los rum¡n¡skos domicil|orios de oguo. El tillilo compeieñciol que omporo ol presenle Decrero es-e! o¡icl¡lo 13.12 del Esloluto ¿e Aulonomio poro Andol'.rcío, tev Or_ oónico ó/1981, de 30 de diciembre. por viñld del cuol lo Comu' i¡dod eur¿nomo r¡ene compelenc¡o excliÁivo sobre rec¡,r5os v oprovechom¡enlos hidróulicos, conoles y regodío5 v los oguos strb' rerróneos cuondo su oprovechomieñlo ño olecle o olro le'rroro tquoloenre, el orriculo | 8 I esroblece, lo compeleñcio e'clus'vo de l; Comuñ,dod Aulóno.no en molerio de indusl"o, s'n perlu'('o de lo que delerminen los normos del Esrodo por rozones de segu'idod. soñito.ios o de iñte.és mililor. Finolmenre, lo tey 5/l985, de 8 de iulio, de Conlumidores y lJsuorios de Andolucío, en sv orl;culo I dispoñe que serón obieio de uno especiol vigilonc.o Y coñtrol los bienes y produclos de prime¡o necesidod y los señicio5 esenc¡oles poro lo comrrnidod. enleñdréndose por loles oquel{os que por 5ut rrnqulores coro(terístrcos reluhen bós,coe poro los consum'do'es to o.denoción iurid'co del obostecrm'enlo dom'c¡l'o¡ro de oguos o kovés del p.eseñre texlo reglomenrorio. iñpl'co en pr¡mer báor lo detimiroción de compeleñcios y lo definicióñ de obonodo v ¡ñtidod tur¡inisl.odoro, lo cuol se hollo obligodo o insc'¡b(5e en el Regisrro Indúsrriol y o p¡ec'sor elóreo de coberturo que lo m'smo olcon¿o con sus inttolocioñes- Estos o su ve¿ ton obleto dc coñsr' derocrón en dos copilutos del Roglomenlo, quc t¡oro 'ñmcd'o o menre después de lo: ocomotidos, con los róñiter Fo.o formol'¡or su concesión y lo €loboroción de unos bo.emos o porroncs "óhdos lo Comunidod Aulónomo'ooroEnlodo lo que se ¡efier€ o los equipos de medrdo, opoae lo: m'nu c¡osor pret(r¡pc¡ones técnicos exigibl€s, se ha oProdo porqÚe seo el suministrodor. v no los usuorlos,-el responsoblc v propietor¡o de

siñ cosre odlc¡oñol

poro los oconcd(

! e¡

concepro

Eioeciolmenre amporrontcs son los Copírulos ¡eferenres o l.rs condiciones del suminirro domicil¡o!io de ogso co¡rroroción de obortecimieñlo y reguloridod dei mismo con ñonrenrñreñro de ro presión y coldol cón unos lim¡res li¡odos v pos;bil,Cod de sus' pensión temporol del se¡vicio. El sistemo de lecluros y lo dete,m,noc¡ón de consumos son seouidos del procedirnieñlo poro lo op|cocióñ de rorilos y lo.mo oe-oooo de los focruros. <on oedcoc'ón del Cop'rulo Xl o los oosible-s froudes en el sum,nrsr¡o, lo5 cuole! se I'qr¡'do" conlo''e o io es¡oblec,do en drcho Copirt¡lo, regulóndo;e cn el Copnulo oos rerior, relot,vo olrégimeñ económi<o,los conceplos de cooro liio o de servicio, cuolo vorioble o de coñsuño, cobro de !enicios espe' cificos y recoroos especioles. con focultod por po'te de;o Enlidod <um¡nisirodorol uno ve¿ oblenido lo outori¿oción delrespeclivo En' re Locol, de dere¡minor lo modolidod qr:e esriñe conveñieñre: do' mésrico, comerciol, ¡nd!lriol, poro Orgon,smos olicioles o poro €n cuonto o los.eclomocionet de los u:uo¡os. o los que 9€ o eto lo otenc'ón debido, se reol,zo lo opo.luno remitrón o ¡o lev 5/1985. de los Consunidores v usuor'os en Andolucio v oi Rcol Decrero 1945/1983, de 22 de iunio

Se complero elReglomento poro cuvo eloborocróñ se ho dodo oudiencio o lo Federoc¡ón Andoluzo de Municipios y P'ovrn(¡or' osi <omo o lo Asocioción de Abostectmiento de Age'o v Soneoo'ento y o diversot Asocioc¡ones de Consumido.es. ho-biéñdose evo' cuodo lo5 preceptivos info.ñes po. todos ellot tñ su v¡ ud, o proplesto con|r"ro de lo: Consele'os de fcc y Ho('eñdo. y de Solvd v previo deliberccióñ del Co^sero ^omio de Gob,erno eo su ¡evñión del dio I I de iun'o dc l99l

DISPONGO Articulo Un,co, Se op,úebo el re¡ro del Reglomenre del Sumrn t'¡o Oomicil,o¡o de Aguo, qle 5e pvtrl,co (ooo Añexo del preteñre Decreto y que eñr.oró eñ v¡gor o los te's óeres de su publ'coc,ón en el Bolerin Of'c'ol dc lo lunro de A.do'u(;o DrSPOSrCrON ADlCrOr.lAr

Lor Reglome.to de Prcsroc,ón de Ser-c,o que re.gon eñ ¡cr ocruol,dod oprobodos los d,st,n'os tnkdodet 5uñ¡nrst'odcros. coñ eñ úgdr en rodo oquello que no 3e opoñgo o lc presente "ñuorónreglomenror¡o. de lo que <oosr,ru¡ó¡ no.mot'"o súpleror'o norño

DlsPoslcloNts lflAr{slroRlAs Priñe.o, Ios d,sposi.ionet regulodoros del Régrñ€r' tco'

ñóm,<o. estoblec¡do3 en el CopiultXtl dcl p.esente Reglomcnro. ño enÍo.ó en vigo' hosro rroñ54úrdo vn oÁo desde lo publrcocióñ del presenre Reólonenro en el Eolerin Ol¡c€lde lo Junro de Ando l,c;o, -onren¡énáose cn 'igor el ocruol Rég,oen .Jurídico de Torifos.


Sevil¡o,

l0 ds

sopdemb.o

|

99 |

sL9u¡¿^rcs d..cchos:

tds , Tod¿s oür,9id¿r r .equ'sL(ó p.€v Lo

cñ (!nc1o,,"-,^^.-

^rclcüto r.- ¡¡e¡ o¡ co¡¡:rrrrr¡

-!+: .-a

+q -!+r

.r

.¡ccao,

artlcuto

-r::

j" p-r-Lü,r cñ s.,r o¡r(rn¿s ct Lñt,o,r. d- t¡r f¿.!L¡".,u-r ,,t.. l,¡¡ ñu r. ¿t ¡bonrd.

t0._ oof,¡cAcroN¡:s pÉL

-.,-^.

aBo,\¡Am

rnd.pé^dcncrr d. ¿qu.r l¿s unr ¡.eurac,dn ..er.,-.,i,". ."..r. :t1..: ¡¡s quc". pLcd¿n d.rrv¡rsc obl ",prci., !q¿crón.s esp.crrL..¡s r,.,r,r i50n¡do, ¿sros tcñd.rn. coñ .".j.r". e..".i r .

a.tlcuto a.::1.."

oBL¡cAcloNEs Oe

L¡ E¡¡.rro^o s!ñtNfsrR^ooRA ,ñdcpcnd.nc,¡ .. ,",.,,,. .;;;;. .coñ r.e!r¡c,óñ crpccrór ..". .n csL. r.sj¿ñcñro. ¿n ". "i"

¿i:,,:;' .::::::.::;::::.;.:::'::il:::.,::"::;ji:::.:;;j", l:

:"''"""

L¡ EnLrd¡d súñin ¡ si r¡do.a. .u ¿Lc¿ñc{ y.ñ ér <¡ñbt!o d. rá coñpc(.ñc¡i ::: ,: =!r*!¡91.4: obl r9¡d. ¡ d Lr¿. Lbu r r

o" ¡o, .uo.j¿o,

1:,..^" ;::"::j:":: ";i:.j:i:^:'..

slsi:*#tn*, *i$#:='¡h ffi $:l :i :t:".:''.'i::: .Li.j: ?Tji";i:",Í:"iÍ:lt::¡¡:,:i;:::¡;il :

¡os consúños d¿ ¿9¡j, csr¿ d¿d d. p¿eo s€ co^sLdc.¿rá c,t"".r"¿ ; r". .,."" i.,. h¿y¿ñ o¡¡qrñ¿dó po. ruq., ¿v.¡,¿ "i.q"" a-r"i¡" ¿,, " d. l¡s rnsL¿rdr ¡oncs ?"..,,d. tr¡ñ¿¡s: rodo p4(r.ron¿,:o. ¿t fo,ñdrr7,. ,j ,,,nrr., vr.nc obt,gódo ¡ d.pos¡L¿r t¿ o, ¡csrw1. .oñ ¡rrcato ¿ ¡. drspu.<Lo

¡

Iñr.rio.e3

srñ pc.turcro :de rñsr:¡¿c,oñ€E: t¡É Nó¡n¿s BÁ3¡cáÉ p¡r¿ d. suhrni.t.o d. A9uó, rodo

:::,:" I"*' t:".: t:' T.d'9.= l::

g.-,i.:.

l^s.¿l¿crqr.cs

co"se."¡r r.s

",."¡s ád.cu¿d.. y évrt¿ñdo ér ..!".". " r., ..; qu. e¿r¿ñt,,¿n r¿ ño ñ¡ñ¡pu¡¡croa dc .cóñ.r Ld¿,

idó.é¡s p¿¡¡ t¿ !oñ¿ ¿. l.c.u..s d.r ñrsoo.

ños .srdbl<rdó3.n ct p..s.ñ1. n.9¡.ñcn(o y.ñ r¿e rccoeia"s'ñ j¡' ño'ñ¿3 coñdL_ ::::::'":":l;:::.:'""no^r<:" "et¿' !:r+r_!+!:<!+!i,

L. €ñt rd¡d suñin I sr.ádo.¿ .sLá ob I re¡ _ r¿ pol¡brlLd¿¿ dét .9q¿, con rrr-9¡o ¿ t¿s

::::::'::"1:'.^:::i::i;;", :t:;i::"¿.?j:::.i"' i.;-';.";.. :;'

¡.upcroñ.s

Eñ cu¿tgurc.

d.

r..án Lnput¿bl¿s l¿s rnL.¡os supu.sLos

.j

Yl+.! 4_!_lf!¿__t¡lj-eltslrjs cor¿bor¿r <oo i¡e auro ::,t,1": " fic¡ | ¡t¿r, cn

u,l

q9!¡9i.vácrón

qu. !.¡e¡

., r.e,a-"n,o ;i;;.i;;:"Ll'lji..::.;i: :""i:: v ¿.*' ¿,"É"',i,".""

"

.r.,

d9u4 suh,nrsr

| ¡dd

d¿d.r

1:

"i'".".1ó". pu.d¿n coñoc.. ¿l t!¡c¡on:ñ 9rn..rr, R.c¡¿c¿cron.!: t. Eñtid,d 3uErn rst.¡ ¡". r.crrE¿croñ.3 qu.3. r. rornur.l ::.1::,.. .up.r'o, ¿ d,., dt¿r h¡b, t.s. r¡po¡ d< 6uarñrstros c¡rr(¡s qu., Por r¿ auto.id.d coñ¡.;."1..

.rr!r¿

)vnro

¡t ¿9u. d. .¡ ¡bon¿dó v.ñd.¡

obtrg:do ¡.3r¿bt.ccr

r.¡cs

i_ J"


Sev¡llo, lO de sePt¡emb.e

BO.lA, núm. B]

vftt: CONcEsIOJ Y cOfTRATAc¡oN OEL sorrNlS'rRo' cAPITOT¡ fX: REGÚLARID¡O EN EL SUI.fNISTRO. CA¡ITULO X: LECTUnA5, coxscnos I r¡cTURAcIon_¿s CAp¡TOr.o Xf: fft^UoES Eri n! SUrlr;IsTRo oE ACUA' cAPlTUr,o

sin periuic¡o olguno de los octuolizociones, cuondo p'ocedon, o ¡n<roncios de los Enlidodes sumiñisl.odo.os respeclivos. (o_ Segundo, Cuonlos obligociones lé<ñi(os en orden o los roclerísiicos de los instolociones de sum'n'slro, vreñen impueslos en esie Reglo.enro po'o lbs En¡idodes s,Lm n'sr¡odo¡os v/o obonodos, iá" ¿"i", ¿" othsodo cumol'm;eoro poro oquellos iñsrolociones ore ,eon oprobodJt con posierioridod o Io vigeñcio de esle Re' ;lomento; eslondo obhgodos ombos. iguolmenre, o ir odoplqndo ios ¡nsroloc¡ones ex¡srenle:, de st, responsobilidod. o lo no'motivo de esre Reglomento, en los supueslos que sob¡e los mismos seo i.."."r;" ,Éot¡t- .r"lquie¡ close de reporoción modificoc¡ón' omy ohoción o meioro. Ixcepción hecho poro lo iñsroloción, monloie L."'..¡¿" ¿irt porque de c'.'nrodores, donde lo ot'ligoción del otonodo se limiioró o lo odoploción del emplozomiento del con' lodor.

XIr: REG¡HtN ecoNofllco_ caPf'loL Xf II: ReCL.lractO\Es E ¡l{'RAccIoNEs'

CAp

c^f ! llll!

^.ti.:ulo

NoRlt s ccNER^LEs pol!bl' s' ¿)!5 d¿ ¡onr.r¡¡á'Lo sunr^¡st.o Et '9u¿ L¡¡á a cu¡¡to ¿siabt.cc al pr's€ñrc Reql'ñé^to' que s la L97l de Por .. t. ord¿n de c dé Drcl.ñbr' i.á" 'L¿s Nofn¡s aÁsrc¡s P¿r¿ Iñst¿l¿croñes IñLe o" :o.óbr.oñ d. aqu¡_. Y a l05 R¿el¿ñ'ñ(os v/o o¡dcn¿ñ:r ;:' ;.'..'"¿." a;rou"a"s c"aa €n(rdrd suñrñrsL'ád ;:",;;;;i;; e". t.i"". ño s. oPoñg¡ñ

ArLlcu:o

¡.-

a¡!fcu Io l--

co¡rP¿fEÑCfas

de l¿ d¿bid¡ Pr'st¿cLon ¿c a¡.¿n!r¿ar A fi¡ Pr'señL d. ¿9ua Potablc ¡ qÚ' " r'ficrc sun!óist.o 'l qu' ¿ cont¡ñu: cohP'renci¿s l¡s ci¡"¡t.c¿n n.st.^onto, t ¡ñ: c ióñ s. ¿.t¿ I ".

en rodo coso desde su fecho de

m'- co,..spóñde.á

Cuo,lo, Aquello5 Enr,dodes sumrñrtlrodo'os que. o lo entrodo e" '¡qo' del prerenre Reglomenro, m'don los consumos o [oclu¡o' : lo á", .".rq"Li.¿'r¿. d,si,nro ot conr'¡do¡, quedon.obligodos ,nstoloción de los mrsmos, y no se outorizo'ón subrdos lor¡lo''os eñ Ut f"t'.'on"t iu subidos no vovon ocompoñodos del al'[ orove.lo "* de Inroloción de contodores que ¡ñcluirÓ lo prev'sroñ oe plozo de eiecuc¡óñ

á l" o',.ccró.'j

¡esoeclrvoS compelenciot

l99l

r€(r¡ñrcrÓnes

M ñl.m cn^ws GoÑ¿^t€z Pr.!dói. d. ro j1r'o de ^.dokio

....1'."^¿" ¿r.do .l

l¿. t.'réf€nt¡s ,.rLo E' iot r(rt¡rá

l! ii.".ii-";:;i;

cor.rctrcroN qJÍtRRt2 oft c^5f[(o Coñ*r.ro & k P.et'dé(ó

oE

".;";;i; r¿r rl tc¡cio..i

¡¡STALAC(ONDS OEL ¡

c¡ú d' d's:r't1" 'tér¡nr'"do

v..!¡b¡'cr'r'nto

i¡ ec'tró. ¿.¡

rnit¿rJt

d' l"ttructut¿

LA ENTIOAo SUÉj

^SOXAOOS-

^A^STECIáIENTO

DE CUA'

NST^LACTONES INTERfORES.

AcolrETI OAs,

coÑTRoL Oe coNsrlftos_

cor¡o¡cfoNes oEL sutt¡NfslRo oÉ actla'

_

A.t.fcuIo

¡._

'¿r

rJ'tf'r

qu. co."'Ponó:n'

gff:"iiis#fi"'i?!-foii¡i D€REcHos OE

Í ''

:

;. ¡coktid¡ ;..'.¿; t .l co.!uño !ol iciti.do-

cENeRAL€s

¡¡rsTnaooRA Y OE LOS

P"'"'''

orgrnrino

"iiill"ii¿i';;' i' q"' d'"3órw"¡ iJ";a.¡' G¡ :.";;:'-;'.n'dr¿' ¡ cqurPó

^{;!^

' Lr d.f¡nLcróñ ';;;.

rII: IV: e: vt:

d'l

.¿..¡-c'¿^

:.;:;r...'t".!

L.!--L !- LE

tt: Onl-icacloрS Y

r.

'"

.."'"'¡("¿"'" lii.il-r.-.;p;:;;o'r'e'cró' liII :: coñ l::'::::::l::.:': Provr"r¡r ij-

4!!r-

: oRras

a

¡ t¿ €ntrd¡¿ sqÁ¡lt¡$r$14¡'r

_ corr.:Po.d.r¡

r'oh¡ctLIARto

:ñcrq'

¿c l¿s rnsL¿¡¿c¡ones diñc¡rro.¡ñIénLÓ ' El ''Eo¡¡.cto drsc'epd'c'¿\ d. ñ.drd¿, Ér.nP.. .our@s 'ñt' rrr coñó r¿ 'é30ruc' .i ;..'.'""..." v cl En;rhrst'¡dor' ló6 suñrñrstros d¿, d. r¿3 .¿ct.o.croncs ¡,nÓñ5uño ¿ tr¿r' c'ñ"rr' ¡ t¿ Qrr"''ón - Corr.sp.ñder¡ o<l'9rcton" de t.s cor..sPóndr.ñt.a rJs "rn'¡ ' al ,..nt.ot d. ¡¡ cor"cr¡ toñé'i'lc"'Jtrf n¿ '|qur ' .. ..; ".;:

y Solud Se oulonzo o los Conseleros de tconomio v Hoc¡endo ooro cuoñtos ourorrzoc ones seon necesorros en desorrollo y oplr_ i*i¿.-J. |o o;evisro en esle Decreto dentro del ómb¡lo de sus

¡

fenj'.rr I dP Iñdustr¡i

: dJecu¿c¡ón ¡ coñL¡oI y vtgL¡¿ncrá 'lÉ l¿ co"tct' ' tl c¿d¡ ñon.^ro dc l¿s L"r¿l¿c'on( ¡Éq¡stác¡óñ coñ¿ucc Lón d¿ c¡P!¿c tón . r!ct ro^ec¡¡rc"i d'I ¿9u3' ¿!dc.n¡hi.ñto Y drstrrbución d' l' v p"c¡ñt¿do ' L¡s conP.obácroñ¿s. r.ril¡c'cróñ's drst ¡ntoÉ sistéh¿s d. ñedrd¡'

DISPOSICION TINAL

de iunio de

ou-,ETO

¡

i.rro-lociOl, ti bien q"edon focullodos los Enlidodes surn¡nislrodoros oá,á *rt,''", en el plozo globol Üe ocho oños desde lo entrodo Reglo-eñro oquellos que en eso [echo hovon !. 'ij", a" "tr" de vido úl'l de veinlicuoko oños cumpido sr¡ pe¡íodo

I

l.-

ohrrrü re9ul¡¡ tté^e ¡o' R.9lrñloto el e..scntc ¡'_ 4ñtrc r¿ .nrLrl¡d qu' P"sc' cl s'¡rI'Lo ,.r.1.."i= brs¡c's P¡r q.A¡láñ¡lose lor ¡1cr'. nos t obl!9¡cron's 6¡sFó, .-¿d" unr d€ I¿s Pf,.(¿s

reloción o los contodores yo inslolodos,los E'lidodes sumi' *rr.o¿oát "."¿,¿" obligodos o lo revis¡ón rolol de 5u porque de en un período mórimo de ocho oñosron¡odores -un iI-.Jt¿" ¿"io-que de contodores 5e ¡nici'ó tronlcurido urgor de esre Reglon'enro' debiendo ;esd;- 1. "^',o¿o "n "ñ" lo onr'giedod de los contodores en o,den-o l.io, .ti. '."¡'¿" insrolodos en su oboste<imientoexrs' [n los supuestos de renovoció^ de los conlodores yo ñismos' renres, el pe,iádo de servicio móximo esloblecido poro los

Se"illo, I

|

1".

En

á .-'",'..

lfu!¡

Ñonh^s cENaR^LES

Te¡ce¡o Los obl,goc'one5 de tevrs'óñ Y renovoc¡ón pe/iódrco O".on¡6¿qres,,eguládos en el o¡riculo 40 del presente Reglo menlo, seróñ de inmediolo oplicoción y cómpulo po'o oqueltos conroáores ¡nstolodos con posterioridod o lo entrodo en v¡gor de¡

¡o ;;.;;";;;

l99l

i".;T't'

AAONAoo

d'l P""ñ(' .l'ctor u'o ó' rJ r¡n ¡'t ¿'r"ho d' ., .5. ^:*;::"-:i-iii"i.. ¡u ,.p....ñt.ñ'c qü' t'ñq¿ !on('¡( o i:".i- J i;"...,.. l.r

.t 3uñ¡ñr!!.o ¿. ¡9u¡ Pol¡b¡'' lo 5._ G¡¡r¡oAD sorrxrsr¡¡¡oR ^.tlcu rc''¡¡Ento A ¡ot '¡écto' ¿cd€ 'rtc¡eu¡ Pot¡b¡., ¡ ru'll¡' rrrr rnrLd¡¿.r .-i",.i..¿".,. o Prrv¡d¡' qú' ¿' Púbrrc¡r o )"rra'c" ::::"-;:;".;r.:


P¿gino

ñ.¡

núrn.6.302

8OJA. núm.

iñd.pcnd r.^.cñ.n FG¿clcñ t.3

¿

|

. r!ñd.áñ

PoL¡lrilid¡d

¿.1 ¿au, ..,us in3rá:¿.ls¡rs deuJ réqú!:t.os dc tÉr_.brrrd¡d .st,br.c,¡o" orsa4sr.roñc6 v ¡ e.n!.r , "" i,, pc.h¡n¿ñr.: A l¿ drrpos¡ción s€rwr.io d€l suñr_ .'stro d. ¿9r¿ eot¿b1.. cón ¿..j9tó ¡ l¡. cónd¡cro¡.s au. :a :.A.lcn d. ruqrn'srro. rr",..",".r.". éi '¡ P"s¿ñtc d.ñ¡: dLsFb¡c¡o.cs y cu¿ñ.(¿s vrg¿ntcs.ñ

qu. s. ¡. f orMl ¡.., 99¡ll¡-: ^ ..1\pulen l¡s co.¿Lcron.s 6.rsic¿s ccl sucL.rst.o. aij.d¡3 én.l ¡.!lculo 53 d.l pr.s€nr. Rcat¿ncnto. ei.cucróñ ¿. iñrr.I¿cioñ.. in!..¡or..: t¿6 ¡t on¡do€ p.¿.án .¡.9rr lib..ncntc c¡ iñst¿t¿dó. :urori¿¡doquc.i.cr!< trs !n!¿¡l¡ci.ñ.! iñr..ior.., ¿sl <oño .t t'rov..dor d¿; ñ¡t._ qu. d.b.rá ¡tust¿... .!:t, ¡ t¡i p.c.cripcioñe. récnrc¡. .{9¡¿d.ñtár!¡rcnt. .¡i9ibl¿s. R.cl¿ñ¡c¡one.: A ao.Eul.. r.c¡¡uc¡ó. cont.¿ l. .c¿u¡ció. d. ¡¡ Entidid !uhioi.t.¡do.¿ o .u5 .npt.¡do¡, ñédi¡ñc. tos p.o..¿r¡i.ntós conrcñr¡¡dos .st. i.9t.*ñr". cu¡^dó tá "" ¡.c¡¿a.cró¡ s. .éti..¿ ¡¡ cuEpli¡r..ro d. t¿3 coñ¿icLon.s ¿.1 ruEi.i,¡t.o ¿..9u¿,.¡ ..ct¿n¿ñ.é d.bc.á ¿c..drt:. .! condi:ió¡ dé rirul¡. ¿.t conr..ro ¿. suñiñi.r.ró. o r.pr.i.ñ, t¡n¿. lcgrl d.I trr sho.

r6.

^.rlculc

r

sxorn's(r¡do.¡, ' rcnpl¿r d.l

+!!__f+ _ll!¡r!sl_s!!

1

r.9rsrro

<n

pár¿ ru r.rtu.¡

p". .l ..

t..;d"

d.

nt.. ¡ó.€. pir¿ .¡ Ju.rñr31,.,r" ' .)¿.ut¡d.3 ¡úror i:a¿o o.1.9¿cróñ 'r.o!¡nc¡rl d. I. conr.j..f. d. rndu.r.r¿. d. t¿ Juñr. dc ¡.dálucl¿, \ ¿ )u3t¿r¿n ¡ suñiñi.t.o dc A9u¿. d.¡

iu6rñi.t.ó

t.r

^.rlc0to ¡a.-

^RTERra

cir

c!cñ..

s¿

t D.ntcnrrr.ñto t c¡d¡ óré.to.

ta. - T¡p¡arc^croN oE LAs rNsTA¡acIo¡iEs

^.¿fcu¡¿

Ln5!¡l¡cro... cl¿.¡trc¿r¡n

d. l¡ t.¿ñr.¡ció^ ¿doi¡i.t.¿tiv¿ ó¿ ¿)cc!crón t Pu..r¡ .n rnt..ro..s d. ru6rni.¿.6 d. ¿9ut. .ñ los crlpos

d<

l¿s

ést¿s

s.

L6 coñ.¿dó...r, ¿coñ¿

6rñ ¡9u. c¡lr¿nL. ¡. ion¿do c.nt¡iLi¡¡dó.

c^ t6 (oñtrJof.sr. ó J¡r. .rr!.d¡crorrdo ¿.!J.. .,,ñ ..oñó(o.¿d.. Ft' .t.Jr¡r.

..ñr,:1¡

r¿

¡ñsr¿¡¿cLon.s

v,

InBrá¡¿croñ.r

dc c!¡l9u¡rr csp.c

6RUPo vf :

tn.rrlrcro^.r

¡ñ¿ustrL¿l.s-

cRuPo v¡f:

tñsr!l¡croñ.r

ño rn.tut¿.s

A.rlcu¡o ^CU^

12. -

rt.

alur¡

pé.:r!¿

p., i.,"_

L¿ ..d d€ dilt.rbucrón r..¡ ¿l coniu¡.o d. tub._ _ y todo. .r¡. su. ct.É^io. dc u^ró6.¡ y conr16ri qú. rñr!.t¡do. d.¡r¡o de¡ ¡nr,rto t.rrrto.r.l d. c¡,¡c¿.. p,trr,." pi". r.,".a". ¡.r v,¿ub... " y d. r¡.u¡t 3. d.r¡v¿n l¿s ^ri(culo

no.ñ¿¡ dcr

t7.-

^.1Ículo

cFcPo

I¡ISTALACTONES OEL ABAS-rÉCIHIERTO O€

l.!lo

c. r¿ crrcul¿cróñ

c-4qlMq_ry

c^FlTor¡I¡I

^.t

"

!nLc.iór dc su¡rñ¡!¿,: , sus .t.sen(os

rÉ. 'ñ!t¡¡¡ctón

p.,r

l¿ .rptor¿.,óñ

¿rrr¡,sr.rr..

-

InIó.ñ¡ció^i A consolt¡r codrs l¿s cü€s.ron.; ¿crrv.d¡s d¿ l¿ p.cst¿cióñ y Iu¡cro^¿nr.ñro dcl ...wr.io ¿...1.cró. ¡ coñt.sL¿ción a-. G5c. i !o i orñu ¡d¡r ::--1.":".:"l,f a-.ccho. ,¡ E. 11.,::. ' cY. r. infór¡.

qn..t .

c¡¿¿ aóftñtó.

d. lcct!.¿ I. tohc pó. t¿ eñrr¿,d la lccrur¿ ¡¡ cqurr¡ d. o.¿id¡ quc controt. con uñ¡ f...u.ñ<r¿ srper¡o. ^o d. l¿ccu.¡crón: A qu. sc l. fo.nulc ¡¿ l¡.tu.¡ Eáriñ¡ ¿2 9u. r..rbá, con un¿ p..ro¿icid.d

p..io¿icrdrd

.s.l !rJño dc l rr!. d. , ,:9 \r r,¡

!431:

l99t

.ñ ¿.oocti¿. f. iuñro rl r.ñucb¡.. ¿¡1...d.¡Jdór.ñr¡¿ l¡ rñ(rd.d .u¡L^rs!r¿.lo.a ¿t .l.h..to .l ¡boñ¡do, c!ón ¿. r..Ponsrh¡ I rdrd.s.

pc r

t..¡odrcrd¿d

Sovillo, lO de sepriembro

'

jui. ro ..p.c I r,.¿s .oo c¡r¡cr.. 9cñe,

s¡.

gt

t9-L¡

r.r

t.6. ¿ñ jos grqpos

:n(a-

auToflf¿Ac¡or DE poEsT^ e¡ sEiv!c¡o

docur..t.c!ón y t.¡6rtct ñ.c.s¡.ro. obt.ñcróñ d. l¡ iun;;in_c-6i¡--E-ai--!.-i-¡c rnrt¡r¿éioñc. ...¡ñ.. t!ñcrón d<.u ción, .caltn lo..ripul¡do.ñ.¡ ..trcúto ¡ñi.r¡ór. qu. P¿r¿ crd. c.:o s..6r¡bl.cc

p¿rá t. ro d¿ ¡¿s rrpLtrc¿ t d. tr3


i

ersaoo Poe colEc¡o

.trrP!ñgi r3 l-Ouc.l o c.ng¡ rcsú.ltó d. ¡9u¡ .¿rr¿u¡l.r v...ido. f pluvi:1.r. d¡3¡roñ1éndo, .n d. ¿v¡cs¡cróñ ó. l¿. nitñás. c¡ .irt.a¿ ru.o.r¿¡c¡onc. d. ¡¿¡ |l¿r¿ .l lo. .st. c¡ro. P..ci.¡s d. cf,.á...r Públrco qu. a.- ou. cn l¡! c¡¡¡.3 o pt¡!¡! d¿ t¡.h¿d.. .r!rt.ñ li.¿Éá con .¡ inñu.b¡., y ..3érsicio. coñdu.cioñ.. Públic.. d. l¡ .¿d i¡.t¡l¿d¡. dc ¡9u¡ p,ót¿br¿. ¿. di...ibu.ió^

i

t.. f .. d. cón¿¡dór.i d¡ ¡l'¿st¡ l6 vi¡ro^.rios . in ¿9u¿ c¿ I i.nt. c.ncr¡1, ñ¡ ¡i.. ¡condi.ion¿da c.n... I r-

cu¡n¿o €n un¡ (l¡ Públ rc¡ ¿sté^ Prot€cl.ó¡. conducc!osca tJád. l¡r n¡r¡¿. é. r¡ ¡cc.¡ jo ¡¡. dós ¿c..ór, l¡.ti.t¿ñ.i¿ ¿¡ 3uPu.3to cont.iPl¿do, ño ¡u_ o"u.!t¿ ¡ t¡.ór..sPo.d'.ntc d¿l P¡...fo ¿nL.rror. .unplr¿t.ñto ñrñ9ún.¡ro.l Fñ¿r¿.n Oq€ t¡ co.duccróñ quc d....vicio, p¿.Ic.to...t¡¿o Y ru c¡P¡cid¿d !.¡. coó ¡fñrFo. .l cÚ¡d.¡Plo ¿c l¡ qu. t.¡ñJPo.t. . l¡ ¡co6.rid¡ co..c.tbñd¡ hrd..¡ulrco i9s¿td¿d dc .¿9irtcn 5.-

¡nrt¡ l¡c ioncs co. b¿rcrf:¡ d. conc¡do..r div! lh:. ¿. rG -!ioñ¡.ro. .ont¡dof.. t -

^.tfcdlo

¡ñ.t¡ t¡c ioñ.. c^ l¡¡ -qu..c ui! I iccñ fluro_¡.c io..r d. cu¿l_I ^¡i¡ n.to.¿ lé!¡ .ñ l¡/ qúi.. qué cri.t¡ñ ^.!l

¡¡c io^..

indu.t.i:

ño i¡c lú¡ ¡n.¿.I¡cióñ.. d¡. c. lo¡ g.uP.¡ 4..._

qu. ñ.c.F¿r¡ ¡¡ ¡úrori¿¡cióÁ dG t¡i in.r¡¡¡cion.r ej..¿""ip¡oy.cto, d.b.r¡ pf.,¿^i...c.,;a,-.;:;;i!; qi¿¡ro c" po!.I cor.giá."....p."¿ic"t¿. Y ¿' lñcon coceéténci¡ l¡ oé1.3¿ción ¡'ovrñc!¡l ';tc'i¡ 'ñ ;; D.r..¿cióñ di'poñd.¡ ¿.r ;il;"-J. ¿;..;i..'; '.", "'""o P.dL. do dc.¿. l. p.c..ñt¡.jió. d.l p.ot.cto p.¡¡ ..¡\¿l¡r qu..o.rr<|..c dLs¡ t..^rcur.. ¡¡..<¡..r.ron.s ñc...ri¡r. nineu^. ¡¡.¡(..¿¿ct.tñ, .h¿ pt.¿o y no:. hubr.r....ti¿¡.ro r.r qq. no h¡y rdco.e.ña.nt. l¡ ¿i.cucróñ t. r.t.n¿..á P.r¡ p.oy.c.o. .iñ qu..¡1.:upong. c^ ñiñ9úñ c¡¡o l. ¡P.ob.cró^ racñrc. pof t¡ ¡dñr rr.tcióñ d.l c¡t¿¿o p.oy.cro. ir!.a

in¡t¡l¡cron... tn lu.cio^¡bicnto d. l¡r qu. ¡¡ p.....ts¡cióñ ño ñ..c¡!r¡.¡ ot.ó ..qúi.ito cn t. q.l.¿. ¡. cc.tifrc¡cró. crp¿¿i.d¡ pór técnico coopctc^t., 9.cró. p.ng¿ l¿ qu. ¡. ¿. üalai.¡to .ñ ¡. .d¡p¿¡ción d€ t¡ ob.¡ y .¡ p.oy.cto y .l cuñpl rñr.nto d€ t¡. c6o<licio... la.ñic¡s prctcrrpcionér quc co.r¿.€Éñd.^. ¿djuñt¡ñr.9¡.ñ.ñt¡ri.. dó.. .l cc.tilic¿do d. ¡¡. p.ú.b¡. d. r.r¡..t.^ci¡ t ..t¡áqq.rd¿d t .l bol.t(n d. ro¡!¡¡¡do¡ ¡ut6.i.¡do-

.rfcqlo 20.- ¡roorftc^clor¡ oe ¡As rr{srat¡c¡o{Es

d. lo. ...w!.io. dc ¡b¡¡¿ccrnr.ñEó. ..t..¡ñ . l¡: Eñt.id.d.. .u.ini¡rr¡do.r, cu: rq-uiii ;¿;i i¿.i¿ r¿; ;i; .€¡ r;¡;;.-Gi -r¡ - ¿iiÉ$;i¡o c¿ r¡ct. r! rt Lc.¡_! _d_1!ú_r_!!.!¡ lac i_q¡! j¡!cl|o_.q¡-.

Artr.ulo 2t.- rAcoLT^o ot ¡t¡SpeCC¡O¡ srn F¡ju¡cr. ¿? 1.. f¿cultid.. i.tP.cto.¿. d. lor A. l¡ Adrtñrr(.¿ción. l.s Énrid.¿.t .¡r Fodr¡. r..p..cio^¡r l¡. ¡ñ.¡¿l¿croñ.¡ d. .ú. ¡bo.¡dos, con .l l¡ñ ¿. wr9¡¡¿. l¿t .ondr.ión.i y fo.d cñ 9u. éltor

fcu to 2J,-

¿9u¿ .:t..¡.sP€¿lt¡d¡

¿

p¡.¡ ¿

2¡.-

.¡.or ¿ñ los qu. dé"ro d€l ár'¿ d¿ €n ¡q!.tlo. ó€ ¿b¿'té'!hr'nto condi.ion.! ño s. d.n l¡t cóbé.to.¡ roblig¿d¿ ¿ .¡t¡r¡ pl.no. l¿ ¿ñrrd¿d 3u.r¡Lrt.¿¿o.¡ "¡l rcdLri' proloñ9¿¿ro"t <¡.9o 1¿r iu cu.nt¡ ;.., *... t. d. l¡s r.d¿t qu€ y/o ..fu..¿o. c¡cion.t p..¡ ¿t.ñd.. l¡. déñ¿ñ¿.t .i.cut¡r 'olic¡t¡d¡t' ¿rrPondr¡ d' un di"h.; obr¿t, l¡ EñLt¿¡d.üninirt.¡dor¿ ':. d. doc. a.r...ont¿do.. ñl¡iÉ P¿.ti. d. l¡ lc<h¡ 'n ol¡¿o t. coñc¿¡ió. qu. d.b¿ .. t',y. p..f.ccroñ¡do !". i. .^t.. t¡ Eñtrd¡d .u¡nr.r.¡dor. v.l P.licioñ¡rio'"t¡t'lec"d' l¿ qucd¿'¡ L¡ EñLtd¿d snñ'¡ 'rtr.dor¿ 't'ñt¿ cu'ndo ¡¿3 ot'li9¡ción P¡r"16 ¡ht"io' '¡ 'l ¿' rc¿'r É Lnst¿_ "i¡bl'crd¡ .¿fu...ot pr.loñ9¡¡ rañ.r Y Fodiiic¡cron... u'r':d' ¡'tu'cróñ'3 . re¿ri¿.r."¡"."ñ..cuénci. r¿c!on.¡ P¡'¡ ¡¡' qu' lo3 tr¡¿¡ñ('tic¡¡ d' intcr¿' ¡t'n^ " ¡quél¡¡' suPóñiniL¿l¡cioñ¿t dt:i" t'd's d_ dot ó ' 'ñp¡¿'¿Er'nLos a s'rviduib¡cs' e¡' o6't¡¿úro'' d. .n rnt..iór quc .G ...¡ic.ñ ¡c!u¿.ron.r f:. d.¡ ¿.ñr.o y urb¡nr¿¿c¡oñrs Élrooño. v d. l.r oblrq¡.ion.s i;.;'J.."i..""... cu.d¡n.,c.pru¡d.r lo. Pú.toc qú. :. cat¡bi...tr.. condicioñ¿nrc, qú. r. lo y 3. ..9ut.rÁ^ !b. a. ..r...itcut;, Gl .iqui.ñr€. 25.- ons^ilMcloNEs r Po¡,rco oS :' Por ¿. .5t. R¿g¡¡t'¡t6' A lo. .f.cto: 'ñt'nd"á t¿"c'o' u.b¡^L¡¡cionc. Y fÉtlgdno. ¡qu.rro. co'iuñro' ¿2 c"¡cron' l¿ .ob.¿ ¡ó¡ quc l¡ ¡ctu¡.¡ó^ o.b.rÍ¡tic¿ 'rti' vr¿'r¡ v o ¡ip¡¡¡crón ¿. ún¡ iñf.¡'!tru'rq'¿ É¿rlic¡ció^ qÚé '<¡. t.rvicio o éñt.. l¿¡ d¡.rrnt¡t P¡'c'l¡i 'ñ 'ol¡"t dé¡ l¡ ¿on¡ .l t..r.no ! ¡. divi¿. 'di¡rc¡d¡ A.t(cq¡o

r|¡r¿RroRes

r¡! ¿E?l!!qot obt ¡q.do.

^.r

..

o€ coaeRruF¡ Er eL ^Re ^cro^c¡or¿s d.l ¡r.¿ d. cob.rtur¡ d.fi¡¡d¿ d.ñr.o co¡ñ¿o. d¿ r. ¿.. ¡¡s condicron.. 'n ? d..st. n.9l¡6.nto. .l ¡.trcúlo fo.¡¿ I I ¿¿do l¡ cor!.:Poñdr'ñ¿b¡'r.crñi.¡Lo t. Eñtrd¡d rqEiñi:L'¿ t. coñ(.rróñ d..coñ..rd¡ n'cé¡¿'ios . iñ.t¡l¿cio^'! lo. tr.b.ios . ...1i.¿. oblio.d¿ Ó ¡.on'trd¡' dc l. :<6¡étid. €¡ :..eicio ¿.nt.o d., Plá!o d. lot qui'c' ¿1ár st9ui'ñ¿'¡ i'"ri.i¡.¿.1. d' ¡' r'(c'id¿ f.ch¿ d. P¿.lcccion¡ñi'ñLo ¡ l. h¡bi¡r.

con ¿gu¡/ ¡nst¡ l¡cioo.r c¡ I icñtc c.nt.¿r ó ¿!r¿ ¡cóñdicion¡¿o ct^tr¡¡ i_ ¿¡do coñ coñd¿s¿dof ?o.

¡

¿¿

un¿.coñ¿t¡d¿ t¡r coñ¿trcroñ.r !'9u rd¡¡"t':

d.

¿¡ P¡'¡ d¿ ¿coÉtid¿ o tu¡iñi¡rro L. coñc..\ón d'f:ñr¿o o P¡" :ol¡_ Élr.ono o ¡l ¡quér. :.:-';-.";"";i;. 'uP'¿rt¡d¿ '!t"¡ coñaicioñ'¡: d. ¡¡: t¡tui.^té. éú¡pli.icnt. Pr€vro "¡i".4".." dtstribucró' v d'úr r'¡r¡l¿cio¡¡ !¿...¿.t ¡b"t'ciár'ñto P..¿ .1 co'r'cto r"Po'dé'¡ñ polrgomr. ñ drch¿. u.b¡ñr¿.croñ.¡ -i!'*t d'rrñrr"

td'd ;u'¡;r¡rr¡do'¡ v d'b''¡ coEP'('ñrbr r¿cnico "d¿c!¡do "1.. a'¡c¡¡¡"i'¡'¡c 3ú'in¡¡ir¿¿o'¡' co' 'u)'croñ pot i¡ antrd¡¿ .p."u.¿" v o' d. ¿Pr¡.¡cró6 Y ¿ t¿' r¡'r¡¡: récñ!c¡' .'r"1 ¡!s¡.*".". 7 ' c¿'9o d'l prÓÉt¡ Eñ!id.; ¡u.iñ¡!t.:4o.., t 16' cu'nt¿ lor o Ptopic¿¡.io ¿. l. u.b¿ñiz¡ció^ ó Po¡r9o'o'

Iill,ii¿.i'-Li

q¡.tnt¡¿¿. l¿ rdon.¡d¿d t .r r,r¡e¡ L¡¡"'4 rrr,. d. c.¡ rd¿¿ rr. l13 o..r¡ tr.r Pr'vrr_ df, r.'¡ .rFcrfrc¡cio.¿: (gh .n .t p.oy.cro, t l¡!oPr'r¡I¡o


Póoina

8t rlum o| BoJA" ñm. BoJd

núrn.4.3o4

l¡r..d.. i¡r..rór.r cr E¡ .n¡.c. entid¡¿ co. l¡. conduccioncr .ii.riór.¡ b¡to dóo!ñio d. t. y ..1!¿r!63 qu¿ ¡.f co@ l¡. b¿iai.¡.ionc. .uóiñi.t.¡do.¿, l.r ¡i.É.. hubié.r ¿. .f.ciu¡r...¡ .c iorru..t¿. p-r I¡ u.b¡nir¿ción, ¡¡. nucw.. ¿.und¡. d.litri!rdo..n po. ¡q!él¡. y qu.d¡.1n rErl.ct¡Ént. lii..¡n c^ .l ¡tu.t.do .¡ .¡ p.oy.cto . q!. .é h¡ 6€ho ..í...ñci. pér cucñt¡ Y ¿. .rtc ¡rttc{lo. r ¡e.1.cqr¡.¡. proÉto. o P.oPrcl¡.io d: l¡ urb¡ni!¡.róñ. ^rt(cúlo

¡6.-

tlJAcIoN

DE

c¡-n¡ccERIsTI.\s

d. l.s ¡coo.LLd¡3. t.ñto.n lo L¡. c,.¡cr.rl.tic¡' co.poncntc.¡ trpo y cát id¡¿ ' qu. rG.p.cl¡ ¡ ru' drÉ¡.ioh.r, coó ¡ .! lo.d¡ ¿. .i.cució. ¿. .u. ut.ri¡I.s. v pqñlo ¿c .c.¡n d.t..¡in¡d¡. .onrrión, Pot l¡ f,.ti¿:d ¡úEi^r.r.¡¿o.¿ a¡¡¡c¡¡ coñ ¡o ..r.b¡.cido P¡.¡ d. ¡cu..do d. A9u¡. .n b... ¡l ¿. s@in!.1.. rnr.rior.. ¡ñ¡t¡l¡cion.E co..uÉ. e..wi.ibl.3 ¡ .t¡.t.c.r, t .oñdi¡.o d.¡ iMu.bl. d. r¡oñ.¡ P..tróñ. coE.cr¡1.. ¡ ¡os l€¡lG. r¡¡.r .f.ctó.. Y Pl¿n_ ^ con¡¿. uso.o dcriñi¿o o.iñ div¡¡ión t¡ d..di(ic.ción i€ l. ¡.r9n¡rá .tP..r.¡ ...t.uctu.¡l r.uctiv¡, qu..n l. d.qnd¿..¡l c!¡^do ¿. o'02 !/rc9lrr. ¡úPé.io. ¡l cir¡¿ó c¿ul.l. .l P'rrcro¡¡'ro .< (o.¡!1G... t¡ d. ¿qu.lt¡s or.¿r oblre¿clonct q!€ P¡r' ¡Ln rE.tui.ió ¿.b"¡ con noriwo ¿. .u FÉti.¡ó.. .'.-' .l ¿..i". 'uf"?¡'' l¿ Étivo d' ¡o. s..to. qu. .c o.igi.ñ.ñ co' ¡ .u .¡.9o¡ qu' iópon¿. .c*rid¡ ¿. 1.. c¡..ct..l.ti.¡. É¿ific¡ci¿n o. .t .Átédichó ¡lJEñto ¿. c¡ud:tcit.do. ¡ .a'ctoÉ dél E^ .l .qPo..to ¡n.G.iaúnc. d. tr¡t.rl¡. d< l¡¡ r..P.ctiw¿. dr.¿..io.¡ri.nto 6t '¡r'trrr u' t€'l c¡d. com ¡lñrÉ, .. .ntc.¿..Á 9u.. '0 oa soLlc¡too"

27._

^rt(culo

d. ¡c@rr¿. L¡.ol!(Ltú¿ €ñ.1 .ió ¡ t¡ f,nrid¿¿.üi¡i.c.¡do.¡. ¿:r¿. qu... l¡cit¡r¡.¡ t¡l cf..... qlaiú.

.oticrtod A l¡ r.fc.¡d¡ dallr.1¡crónt l¡ ii!úi..rt

Po. .l - H¿Éri¡ Téc.rc¡ ru.c.it. to d. l¡. Ob.¡3 d. Ediaic¡cróñ, qu. r...¡tc. l.cioñ.r d.

- 8..¡¡,!u.¡ dirpoñlblti¿¡¿ -

er.pi..d.¿ d.l iuu.blr

d.b.rrn t¿c¡tc.

o

.¡ P€i¡c¡on¡ñorutit¡¿o

J. .cone'ñ¿' ¡u.o.

qu' 6 d€@nLo qú. P¡.¡.I 'c

¿c ob.¡.,

.!Áicie.l

Ltcénc!.

raPr..o

inf6rÉ

corc

d'l Ptov6d¿ l¡¡ rnrt¡_ ¡c"¿ité 'ólici!¡

l' l'

(¡v6..61.

dcl

c¡.o.gu.. .^.u F¡dic" ¿. 1¡...vi¿rbr. - fitq¡..r¿.¿ dc l¡ ..t¡bt*.. ¡cr .e.qrt6 P¿.¡ 1.. i.¡!¡l.cioñer o d. l¡. P.olongácionc. d. ..d.¡ qu€ .c*!td¡ cñ cu..tión. .féto. Fr¿1...n i.. re.s.i¡..1 d. l. ti.t. c¡r¡.!c.1.ti... ^ ¿. l¡r .t. di¡t.ibqció.. r.¡e. .n .l ¡! Fttctodrio. . cint . ¿..¿. l¡ leh¡ d. coc.¿é.. del.aóñ .oli.it¡d.. Y. .n..!é

¡o¡ d¡to. qúé .Po.¿. .l .olicrt¡ñtc. d' l" d.¡ l@.b1.. t a.l .¡¿.¿. codnlc¡.¡ .úi^i.!.¡do.¡ l¡ r.tid¡d qÍiRé ¿a¡' h¡bil"' ¿. Pt.¡o .¡rlts ¿¿ ¡. dG Pr.lc¡t¡cióñ 'olici¿od'''u ¿.ñca¡ú t¡ ¡.4t-i¿¡ ólti.É c..6, l¡' c¿u':' ¿' t' ¿'n'9¡_

d€ ún et'!' di'Po'¿'¡ A .u w... .¡ .oltcit¡n.é, 'lé lo' dt¡. Mtú.¡1.¡ .t¡o. t.€int. P¡.¿ fo.!¡r¿¡. 'clü"r_ rulñi'_ enr¡¿'¿ l¿ qu. l. h¡t¡ñ .i¿o locul¡¿o. .r.nto. fEr ¡¡cstcrol" .ntt l¡ r¡tq o br.ñ p.f. e...cnt.. !r.dóf¡. T"ñtcu¡'ido Pl¡'o 'in qq' -6Ep¡i..ñt.¿o "€ l¡ d*¡f¿I¡ .. .ñtGñ¿G'¡ lo rcgl¡-ñt¡¿o. t¡r. ."ii.tt"¿. .¡" .l¡ ot,¡ i9¡cioné. P¡.. l' ¿ñtid¡¿ 'u'i'i¡t'¡l. EñLrd¡d rú'¡^rrtr'¿o" l¿ .olt<¡túd ¡'¡ ^<.pr¿d¡ d. qu¡ñc' ¿r:' 6¡btl" .n .l Pl¡!ó .l¡iÉ l¡ . 1.. qu. d.b..¡ ¿ru..r.¡¿ circqn.t¡ñ.i¡. .r._ ¿€ con..¡ióñ l¡r ó6¿icioñ.. t ¡<6<ti¿¡r, .it cG

^.r(cqto

21.- oE¡ETo o€ r¡ cq€EsroÑ

d. d¡.t.rbu.ró6 qs. lr.rc.ftnt. .d¡{rc¡c¡ón

¡¡r d. ¿c|*(id¡' '€¿'¡ ¡q!¡ pó..b¡... t¡r¡. Fr¡ ' con.trtut¡ on¡ s^rd.¡l. iñd¿a{ñ¿t.ñt' v¡¡ ¡ l. P¿blic..

'r' d'

.. d. .pl¡c¿crón d. ¡o .c9¡.Ent¿do. .l<<(o. ¿l coñrq.ro ¡ñ¿cp.n¿i.^t. ¿. c¿ilrc.c¡én conr¡dc.¡ ^ !.!d¡¿ d. wiwicr¡d¡. y¿o le.!.¡ coñ Po.!¡l cof,r. ¿. <n.r¡¿¡ Y c<,*'cr¡l'¡ ¡.f co- ¡o. ¡...c¡ltr¡. 'di(lcior o flri.¡ qvc p..tGñ.tc.6 ¡ u.¡ ó.r.. < in¿v.tri.l<r P.¡.o^. sn¡ y .n lo. qu. .. d.r¡..o1l. tur(¿i.¡. iñdútt. i.l o cr...i¡¡. r^f.rlo...

¡¡.

cor.c¡ÍÉo¿rñt.

.tc

R ¡¿' le¡¡.. qu. ..tén.rcu'do' Pl¡nt'r ¡"ñ l. uñrdid fn¿€Fñ¿iGnr. d. c¿a(ic.cióñ. co'Án' d't¡"¡n 6¡!..r¡ 9.ñ...1 ¿. cont¡¿or¿.

so',in",

Io

!9l9gti''"!11l j:

r


Soül¡o, l0 do seotiomb.6

leel

SOJA. núm.

pógino núm. 8.3Os

Ltr .Gplr¡ció¡ d. .écció¡ ¿. uñ: ¡coÉ!id¡ o...ri...ntc, .oIi.rL¡d¿ oñr <¡ncrd,¿ rb. uñ ¡b.n.do, dcv.ng¡r¡ .quLe¿¡.ñ1. ¡¡ p.iE...suñdó dé ¡. .rp...,óñ b,ñóoic¡ 9u. .¡¿¡ttlc.. ¡¡ cuor¿ ¿ot¡¡. !¡. l¡ ¿it....ci¡ .ñrf. to. v¡r.... <I. ¡.9uñdo .uando p¡r¡ to. ñu.wo. c¡ud¿tc6 iñ¡¿¡t¡do. ¡nr.. ¿. t¡ .olicirud. t ro. qs. .ri:tl¿n a.

c¿ntLdrd.¡ p..cibidrt pór l¡. €.tid¡¿.. ¡uñr_ po. lo¡ c.ñc.ero. ..9!t¡do..n.sr. ¡rtfculo, ¿ .lccLor ¿. t¿rif¡r.ñ

..pró¿¡c ióo, arrlculo

Jr.-

¡us

¡ñTeRvENc¡oll D€ onc.^r¡rsfros

¿ i,cr.p¡.c i¿¡ o ci.csn:r¡.ci¡s y ño crrrr¿ l. Eñrid¿d.uñ¡ni3t.¡_ p.ticioñ¡.io ¡bon.do. rcf.rcñr. ¿ r¡nro ¿ ¡..i.cución co@ ¿ l¡ ¡iatid¡cióñ. to¡ o19¡ñi¡8. coñp.t.ñr.s p¿.. t: r.sotucrón ¡.rá¡ los c.p.ci(ic.¿tr.n cl ¡.tfcúlo t d..!t. R.qt¡E<nro,

óor¡

t.l

c prTUf¡ vr CoNTROL OE CONSO¡rOS

^.t

tcqlo

J'- - EQU¡Pos oE ¡eD¡o^

srn p..lu¡cLo ¿. ¡o.¡r.bté.rdo p¿r¡ c¡¿¿ ij".o por a¡¡rc¡x e¡.¡ r^¡r.¡.cion.. r...ri,o... d. suñ!ñi._ tro <1. ¡9ú., l¿ Edición d. lor con.uoo. quc h¿ñ ¿r ...vrr d. b¿¡. p¡.¡ ¡¡ ¡¡cru.¡crón ¿. ro¿o rúñr.¡.r.o tar coñc¡dor; qu¿ .: ct ún¡co o.¿ro qu. d¿r¡ fé d. l¿ conl.bili¿.ción ¿.t .ón!ud)9.ñ... t, p¡.¡ ¡o. iñ,u.ht.. l. wl¡ póblic., l¿ c.dición.¡. con.@. cú¡ñdó .n .l

ihrú.blc

o Iinc.

r.

.!.c-

¡ó¡ó ¿r

- c¡ud.l d. r.¡ñrició., .Q!": E..l I qu...p¿.. ló. ¿ón¡. iñl..io. t .üpéri6r, cñ ¡¡ qu.c¡ud¿ to. ...oré: oiriñ' tol..¡do. ró^ ¿i¡¿r.ñt¿: - Pé.¿¡,d¡ ¿. p..¡ióñ: E.!. .. fij¡.á ñ.or.nt. ¡¿¡ é. t. cEE e¡.. t¿ ¡p.ob¡clóñ d. Ed.lo y ¡o h.br.t d. r¡r..n 0.25 b¿.c. ¡t c¿ud¡t ño.in¡t y t ^rngo..¿¡o

An cqtqqi.. c¡.6, l¡. Entid¡d.. .uiñi,¡r.¡do.¡., pod.¡ñ in.!¡l¡¡. cn .l inieio dc t¡ iñ.t¡ t.ción tñt..io._ u^ .oñt.dof ror,¡¡i!¿¿or, cuy. ú^ic¡ fuacróñ ...¡ t¡ d. co^ruro¡ gtob¿tc. d. drch¿ in.t.t¡cróñ. r¡l ..9i¡r.o. d. .¡r,é c.nr¡do. no .q.ti(¡n .¡.cto ¡¡gu.o ,.b.. l. I.ct¡¡.ción, ¡i.vi.n¿o d. b¡.. p¡(¡ d.t<c¡ó^ ¿. uñ¡ po.rDrc .n-¡¡f¡ .. t¡ iu.r.¡¡cló¡ int.cri6., qu. ...¡ cdu¡ic¡d¡, ¿. a.rdi¡ro .t u¡u..ió o ur!¡.io. d. l¡ .ira. qui.ñ.r €rr,..¡ñ obtti¡<¡ó. . ¡üb.¡¡¡r lo. ¿.f€!o. cri.tc^t.r .. .I pt¡ro qu. .G ..t.bl*. .n .r ¿r¿(.qlo -.., ¿. ..t. a.9l¡Énto. óó, ¡p¡ft.do at ¡i.rcs dG cont.ot ¿. .n c.tr.. d. c¡r¡ct.r p.rw.do y ro¡ coñrq^Lor 91". .:l!".d9. .obf. rót¡ño. f.eir¡ñ ts. l. n6.Dr¡v. c.p.c(ti.¡ qu..¡d¡ Eñrrd.¿ acnqi .ic.or.li¿. . E¡ drEñ.ion.ni.nro y (it¡ct6. d. ¡¿¡ c¿r¿c...r¡rt_ o co^r.dor..¡ .u¡tqui... quc .G. .t rrrt.qu. lo ..¡ti¡¡r¡ ¡ t¡ wr.u d. l¡ d.cl..¡<¡ó^ coñ.ue qu. lor¡ul. .¡ ¡bo.¡do .oñ to ..t¡6tccrdo t <1. .o^lo..rd¡d .n L¡. -

il.

p..¡ ^.t

rcu lo

l.r

r¡i(¡

¡

br ct¡...

1i*i*á!"-**i*ii-re=iili:":":.:.i:.i::i:::i:.;::;,.t d.d qu.. r. prcr.n¿.

¿b¿rtÉ.! y. G^ cu¡¡qurcr ..,;, .o" dc.d. t. wf¡ pó5¡ic¡. a¡c.FioMlEnl., c¡.o d.bid¡E.!. iu.rific¡do. pod¡¡ añ.¿¡l¡..G .t co¡!¡dor.n óni@ , ¡o. ll¡e.r'd. ü^iob.¡ ¡ccc.o d¡G.to r¡ c.r¡. .iru¡do to ¡¡r p.óriE , -¿..aco c...ui.¡!o aE.¡bl. . ¡¡ f¡ch¡<!. d. ¡¿ p.opr.d.¿. ¡nrio o ¡¡ .¡¡F¡ dG ¡tor¡¡¡.r!o d.l coñr¿_ i¡p.¡*.bi¡ii¡do, ¡E.fet.*nr. d. !!1: ....rlf¡ d..¡goc dir.ctó ¿¡ ¿tc¡ñr¡ritr¡¿o, c¡p.r ¿.di.p.ñd.¡ ét ó. .9s. 9uc .p..r. l¡ .cetrd. .á.w¿cu.. qu. t¿ :. r..r.r.. ¡rl -i.-. crr¡.¡ñ do!.do. d. .. hoFlo9..l.. €o. ¡¡ E.r¡¿.¿ .u.i.i¡ir¡d6.L

h.t.rf¿. le.l..

l¡.-

E¡! r!or tolc.¿do¡r

¡5.- cotft^oo{ or¡tcq

juAt6 co. ¡u. r¡.v.r d. p.or.ccióñ y s. l.rr¡l¡(¡ u. ¡.E.io. hoelog¡¿o ¡. Enri¿¡¿ .úrñrr_ cr¡dor¡, .rc¡uriv¿É^r,c d..rin.do ¡ Fr c.¿c tin, ..pt¡!¿do .n

Arracqlo 16.- t¡fEita o€ cq¡^rbr€

¿.,o..

toE.p.r¿.o: ¡ ¡. no.-. aoñunr!¡. r¿. r.r¿n r¿r ¡r a..or.:

artfculo

¿. E. rrgu¡...

d. co^r¡d,r.r ¿ryirro...ioi r. ¡ñ¡.¿o ¡.a.ro..¡ctúr¡v¡cnt. d..(!ñ.do. ¿

"T:;;*-i:"=-ñ! ll. b¿r..t.r d. cont¿dó¡.¡ r.._ . . r¡pot r ort.¡.lEnlc .p.ob.do. y hoÉtor::..." -¿.¡ot c-p.r.ñr..ñ 9¡oo. por_.¡ H¡ni....io qr.ri¡ d. lndu.(.r¡. Inouir¡r¿. E...e(¿ Í ri¡n.. d. t¡ runr¡ d. ^ñd.tucr..

d< coñ¿

r.ió¡..

¿. Io.. ¡e¡¡..


pógiño

BoJA' núfn

núm.8.3oó

r;,

con¿uccio"cr

¿Ót¡do' ¿' d' loo lur

€.t:.¡n J"--i^i...e".. .ob.c ¿l .u. to '

"r.1."

;;..;;a' ' "" .." :;:;.;;." i,',..t.-."t..

r¡r.r

¿ ¿r¡¡'

P'órrrcr

qu..

qv'

coddt'roñ's

hu.ao qu. ¿6¡.qo' r¡ r'r¡tid¡d ¿. ñ.dición v ó¡ñ¡oÚt:'

..t¡.rñ Lor .ro¡.ior 'itu¡¿o' .¡ r"" Y .. rod' 'u loñ9itud 'rirt¡

."c"

)

.i .;;..i"'' '" I'rr':"::;."i.::':: ,Íl:1..1:'': in(.r. c.r¡ .ñt..

,'":: qu. p..ñiL.n ;.;;'.. ¿. 0 50 o Y ocro o' ! ¡" i.tcri.¡ ol' rro. d. ¡¡ Ptr.rt¿ Y lo' tl'ñ<ñto: igu¿t¡.ñt cuFf,¡ rr¡ñ

|

qu' 't"'

lu9'¡ d'r_ o d' ¿. ld'¡" 'ñ o €'qu's u' cu¡¿'ó i"t¡1¡'¡ 'tÉ¡ioi y-á. ao.u wi.!br.. t...¿" i"- -".-'¿. ro..¡ tñ¿cl.blé' 'cqu.¿.n ¿'bid¡Éñt' cÓr"r'Édé b¡tc'l¿' r:u "rl¿li¿¿do¡ É.t.ñt.¡ t.¡¡id¡' i"' il.i'"."" ¿.ñ.i. <oñ l¿. vrvt.nd¿. Y¡'o roc¡¡"' ]t'_

A.llc¡ló .."t".

PRoPTEOIO

oEL Colrt^OoR R'91'9u' " ¡eu' ¿'

eigor d'¡ P"t"t' a. 1¡ c.t.¡d¡ P..ti. d< E¿icióñ ¡P¡"!o' ^ ¡o. cont¿¿o..r o 'n t"¿1.

lor con.*' ¿' *¿ri " """t."t.i ;:;:i..--;;. propt.dad d. r¡. Entrd¡d.''úiÁr'tr'do' :l;:-;;-¡;.;..i; -;i;;;;qnt'.ñdr¡n v r'tÉñdr¡ñ. coñ :;:-. to. ¡o¡ in¡L¡.r¡n, no Fúrénao d'l 9¡.tot dc .rPlot'cióncobr" "dtcio' c¡nr¡d¡¿ ¡leuñ¿ <ñ ".."o .uninr.tr¡dor¡. ii='e.t.¿.¿.1 ¡tqürrcr tEr.r coñ!'dor o ¡P¡r'to d' ¡'¿id¿' ";;".;i;-¡. ¡ t¡.ti' d' ¡¡ 'Atr'd¡ '^ rrgor d'¡ Iqu¡¡!.^t.. no P6....."t¿ ácqr¡"cato, ¡¡¡ Enti¿'dc' rul'irtr¡do'¡' Slii- liu.ii'".".,¿.i .rs"". po. ¡tsuttG' ' t6' ibl*9"' -c"'

d' *dl<t¡ P'oPr'ó'é Po' 'ric ¡o. cé.tc. or¡ei'¡do' ¿'l t'ricio' dé 'rPlo¿¡clóÁ f6.- os!¡G ToRfEO O Oe ¡ sEff?rc¡cfo'¡ r.ci4to ¿é l. .ntr¡¿l¡ G' vitor ¿'l P"'cñrG R'91'_ A qrtrr l' s'rLrrc'crón .i6 .rccPclóñ *"to. .. iur,q.t".io ¡P¡r¡t'o' dc Érd¡ s!' y .r o.etnt.<¡ó ¿. to. cont.dótc' v 'l!úd' ¡¡ l¿ctq'¡d. b.'. .i.w¡. cqn¿o P¡r¡ "9q¡¡r l. ¡.nit.t"". ó. ¡9u¡. ció. d.l cú.@ <l' ¡ó' r¡ w..ilic¡.ióñ Y P'éiñt¡do dé ¡ñóu'-'é rtc'r¡ 'P""o' co'e'rc'i' ..¡lit¡r¡ñ ts. .l Or9¡.r.ts 'n ¡or o 6lrci¡¡ .t. t.ü..lorro i.ii. ...i,¿r 'n 'c!o'it¡¿o c¡.o.: ¡i9ui.ñt.. r¡ qrc F¡c¿' ..P¡'¡'rón ¿. tod. r.D..Né. ' .¡ ¿'l ¡P¡(¡to' o h¡t¡ 'f'ct¡rcr¡9roo d. t¡ ur.h¡ ..qul¡.i¿¡d '¡ prérnto'' d. .u¡ lGv.Ár¡.i.nto

o.P¡r.t'or q.i.^.. c.".irt^.¡n liJiá... g¡.to. lo. d. . t..i"¿. i*¡"

qú. lo .olr'rt'n I._ sl..e.. o:t9,1. ór9..o .".1"i.t.:,d"r. .ió^ ¡ó5¡ ic¡.

''¡ c-P't'nt'

¡b'ñ¡do'' ¿c l'

d' ¡6¡Ar'E'o' E. lo. c¡.ttro< 't. t¡tql¡'rd¡d t" cuiPtrf c¡ 'e¡'¡to d.b.(¡ .¿. .'p¿r'do t r'rific'do ¡.9l.En(.rr.!.

r¡:

En'rd¡ó

coo¿rctoñ'r

w.rrltc¡c!oné.

qs'

'n

lo'

t'br¿to-

PeEclno oFfcIAL I eflQoEt^s p'érnr'!¡ 6 ¡Útori!¡do' ofici¡t al t¡b..¡to.io ¿' E¿li¿' ¡ ¡or qu' o cañt¡óo... todor .qu.l¡o. un. e.rlfic'cróñ' 't¡"to' h.t¡ pr.cric.do d'bc'¡ li9u_ ¿' É¿'¿¡' Eñ c.d¡ coñt¡dÓ. o ¡e¡r'tó rñorró¡Et¡¡¡c¡ uñ¡ ct¡qu'u p..cinro' .¡r, unrd¡ E¿i¡ñt. o d' rt'rt'l P¡¡'i¡co-rr9rdo' no la.ric¿. ¿. i¡.."r¿" i¡., ¿'¡ ¡tr"l¡ ¡. rd.ñtr(ic¡c{ó^ @c É.tb!¡ltG óPtrc. t reñét lc¡ t 'n l' qu' 'p¡"t"^r ¡ctuñrr'¡c'i.*i...i¿" ProYlEl'l o.lGe.c¡ó' ¿. l¡ i"¿'"."'¿i' ¡. i. -i; óct ¡P¡r'!o ¿' l¡brlc"ló' y .l .r..ctc.ftt¡c.. l.i (€h¡ ^ó*'o ¿' ¡¡ 't'-' ótt1; w.'il(c'cióñ ¿. r¡ t ..."ri.¿" d' t' Y"rlidc'p{'r El p.;i¡to olicl¡l "l€'Ao c¡ción 9.r¡ñt¡ !.:

^.t(dlo

!t.-

i"t'

"..-"..¿i"!i'l"' E.(¡'

r "LG

id'd

'

¡'DPo

' P¡r¡

9'ñ"'1"

"P¿racroñ"

'óto

Po¿r¿n 'fcc(u¡'-

::..r:..*i:::::-1.;lii:;:::"::':::*::''::':''::::;::i: d' n¿urE' r' ' u(crr' .oñP.t¿.i..n I

C¡¿¡ _;--""' v'¡

-^-_"^'

qu' uñ con!¿do' o ¡P'r'Eó d' d't>"¡ e'A'r¡l ¡cpjr¡ción nox'o

::='": :.'ii"ii'i'riiii;.'r*'o '" ?:;:".¿'"; ."i'-:n' y tor ¿;: ürt'É' 9u. tq.i¿ó r.e¿r¡óo'

¿' .no d' ¿rerto¡ ¿'r "'i' 'n

h¡v¡ 'róo ¿' xdi¿' cont¡dor o ¡P"¡'o cu¡ndo -i do.Ú'rcp¡..cion..,.e::::i::: .*.,¿" I.'fiIi:;.,":i 6'.r' ru¿'¡ ouGd..Á forto"enE' P'riódr<¡' ¿. "l¿' útrl ¿tG ¡' "eund¡ r'F"cró' ¡f._ fAaOR TOAfOS O?¡C[¡!ES ot¡cr¡l'r' Po¡ l¡bor¡ro'rE' 'qu'lto' S. "Li'ñ¿'

I)ili"

¡¡¿f""f"

;::,:::"'i":riiiii:ii';-q¡;;ti;*:;i:¡;:¡*Hi::l':.":!i:: <úipó. d. Édid., quc ¡¡2.- r.looR toa¡os l¡tto{¡Ac¡os

l.tfdló

:' ¡ñ¿.F.¿rr.n¿'xñt' .i:-l?:":'3:::::"*.?Íl"llil -""".; r' coñ I. ¡utofiñ¡rr¿'d t ' '1:f con r¡ ¡i.s i:;.i; qu',o'Il-i.-ói,.c"i¿" c."...t blcc.r.. o¿ro. t¡bor.rorior. oto'g'o' .i '¡.ión corrcrFndi.ñt' -e;"gr¡ xr6"' qsr¿ñ ¿t¡c!¡r¡ t¡' ñord'-r'r

ll"iiiil..iii.

Y

i 'cetr¡n ró' <r:¡¿ó' r¡bo"t'o'ro' "":-::';;;"...';¡ñ a¡.- OsStÓr'r^JC D¿ COrt¡^l'REs ^.t(éqlo rr coñcrróñ t dc'@ñ'rrón dcr cont¡dof " '9'Iil"

;:.

¿. ¡' rl quicn P'd'Á Pt'crnt¡r ¿o.., -¿r¿i-.¡llii.-""1'::1'::"i"itl,li,:l'¿:i".:::l':::i: ¿6

l.

¿¿. iv¡do.

.¡.¡G r.!.-

P'¡ctrc"¡' o.qto.¡t.do v ünic¡Fnic'. "¡lrt'rÁñ " ¿.i P.r¡on¡r. r¡'urr'r¡v' . l"r.¡" :;ii;-'.; -i;.';;:;; i".. r" d' fñdu'trt¡ rr'ri¡ c' d.¡ o.c¡n¡:É lo._ p-i'¡i.-1. .n l¡ .r:q "p..."'oi. tu. ¡F.¿có. .lo. !tílit¡6do Po.r¡t¡l.r'

il' -¿';'.'". .- ..sPont¡btILd'¿ ig'i i¿" :::";;".-i",,.r. "¡i ¡rÉ.¡do ritúl¡. ¿.¡ rsniñI¡r'o' {0.- ssrtovactot¡ !EAroo¡CA oE codr^ooR€s ^.t(culó con iñ¿4rE'd'n'r¡a' ¿' 'ü '3t¡dó ."ii.""; .,*". " 1p.,.." *"11'-.:::'"".11::["::.::l::'; !ñ.'P.' i..;,,¿.*"..,ñÉr¡r¡do'or

^do¡nr'tr'_

¡.-

o¡ic¡.1

¿ sn

É't'ñ'cc

Au€ (úáci.ou con '€9u¡¡'id¿d' in¡('l¡crón ¿G P'¡er¿ fn lor <oñl.do..3 ñu'vo¡ ¡¡ d' <oÑp'ób¿ r.ch' ¿' vc'irr<¡crón -- ..rr.ii..l--."d' H'<' ¿' t¡ r¡ d' ::"^"-;'-:; r.L...".¡" 'riit'ñ-r¡ coñt"¡ P¿r(i¡ ¿' ¿r'h¡ r'ch¡ " p:;;;;i;; :::1r'::'";' ^ ¡ ¡o' t('cio' d.t to^L'dor ;.'",¿. ii.ü' li"i c.!. R.9r.k.t.' d.l 'boñ¡¿o ¡¿ (u¡to¿i' d. ;¿id.. ,-. .;;.." or'r re¿" ..t¡do. li' -i.-ai'-i..t...o '¡r'ñ'ibr' ¡ "t' r¿: .'i"' ;,.cih(o¡ ¿'t'r'ndo : i".-';.;.; 'tiqd'-

¿' r'a b¡r'rr's d' (' I lo'd u' ¿ip¡cio

d' ¡'dr¿'

o ¡P¡'¡tÓ

l99l

2.-

qü' ¡'tifi'i¡r' i¡urin¡¿ión un ñcr'o u' Prrno 'ilu'do ' 'ñ

nt^¡lg' ¡<c"o tcn¿t ¡ uñ¡s diEñr''ñ" ¿'l lG¿l h"r'.'l o. o oo "- ó, l 05 n, ¡tr¡ir¡ 'r!'rio' hú'¿¡d r ¡ t t Lñ¡ Po¡ t¡r'É . <oñ'¡L'r ll...i-"""'i."'¿. | ¡uñiñr ¡cr'óó'' ñord I I ¡¡d' Por'"¡br" i'lli.¿.-.""-i.,,.¿".¡ coñdicion.. ¿. ¡o' ¡'Érrot dc .¿'o d' qu' l's ü¡tcrl¡' Cñ .l

Qúc .t coñt¡dof .l.rcs.P.ob.Áo'

!,-

or.Fñdr¡n ¿. u; 'úcid"o' cón c¡P¿c¡¿¡¿ 1" 9"^'g'i' .q"r".¡""i. :r c."¿¡¡ Fr'im,qu'.'Y:::.i::':'"'":::t::'::i'::

sovillo' l0 dé !¿Ptiombro

8l

1.{.5.-

P¡r' o^ic^ d. l. 'rPlot¡c¡ó'j

'!

¿"P'Gcint-¡do

¿' *di'r' ó ¿. ¡¡¡ 'P"¡rór "{r¡': 'i9!i'ntc' ¿. ¡¡ o'l'9'crón Por R..olució. dr .it"'" co'P't'ñ" conr.t..!. '" co.ft.tE^o¡.

p'r

F'd'¡'

-ttvo'

¿"-"-

e.. .u.¡quic.¡

tñ¿u't'¡'

qÚ'

d€ 'q'rñr't'o no ed¡d¡ ¿' d¿l ¡P¡!.to ?ó. .v..t. 'u¡ndo dc! ¡boMdo' .él.qció. P..'i. ¡¡ lunc!ó¡ d' cu'ñto qu' Po. r.@v¿ció^ F.i&ic¡' 'ñ ¡'sl¿E^ro .. .'t'br'c .a€to '¡lwo .ri:b .él¡dció^ P..sl. d¿l'boñ:óo' *drd¡ t'¡ d.l ragt*n ¿' co"uÉ"n eor .lt.¡.crón tr c'P¡<¡ó¡d q!. d..tord. eor .r.G.o o P'r ¿'rrcto t.óric¡ ¿.1

co. .rci^ció.

d.¡ cÓñt'¡to

¿' l¡ Enti¿¡¿ c!¡n¿o. I tqicio (üÉroM¡r'nto d'r co'1ac qle .'L't." iJriii' crrio' ño 'l F ¿'¡ P''"1:-::::): *¿!¿¡ d. dor o .s..to ¡lr.b.u¿ó Pr€.¿Gr . ¿..É't¿r -.cró. '¡ orrci'rÉñt'- b' e..i(r<'do .tao l"--i.i r"i..-ii;" '*c..t-i". qi'c r'rte iñ"¡¡'¿o Gn 'u't'tusi,'.r.p..'t" (¿ tiquró¡cióñ ó' ¡o' ¡¡ """.*i di.¡n Fr' .ii..l.. .iii-¿.r

^*r*r" c.le¡cró. ::;--;;;i1..;.

i¡.r:

c-a¡rDio

D! txPt¡¡¡¡qanro

qu' ¡{ d"'rvrr rñ..¡l.cró' o ¿c lo' <o'r¡éo"' 'P"'to' ¡qto'tt'¿'' por rA.t.r.¿at

d.r !@.5r.'

":;..'-¡:i--41."1.. ..el¡E.t..1"' co6¿icrm..

l' ¿' Ú" lq'¿ ó'&r¡ ¿c *¿ró¡' Po' cu'nL' ',.' rus'r qlc


¡99t

Sovil¡o, lO d6 r€pii€mbro

Bo.,A. mim-

dcI co"t¡dcl .npl¡t¡n!.ñto cu¡lqut.r ó¿i(¡c¡cióñ . ¿o¡ o .p¡.¡ro ¿. E.did¡. ¿.ntfo dGl r.ciñto o P.oPi.d.¿ .i.¡p.....¡ñ ¡ c¡.9ó d€ r¡ .uto .".i.i.!.o.¡té.drcri,to, tso h¡t¡ lt.v¡do ¿ c.b. ¡qualt¿' .".¡ tic!p.< ¡ c¡.9ó dcl ¡bó.¡.to, !o¿¡ É¿i(ic¿_ o¡.t¿¡tc. (b' ..¡.ion.d¡ ció. .¡ .t .-p¡¡.¡ái.ñ!o - d.t .oñt¡¿or a. lo: .i9úi.ñrG. Étiwo.: cú.tqsi... ¿. r.lo.d. éfcctú¡¿.. po. cl ¡bon.¿ó éon !rc.¡ ¡¿ inr!¡ l¡ció. ¿.1 .oñt¡d.. t qué di(icu¡ ¿é .u3!iruciód. ..srrrón o f¡ci¡i¿¡d

¡t

to. ot'.¡i t..io.i¿.d

br

d.t co¡t¡do. ño...Po.d¿ cq¡ñdo l¡ iñ:L¡l.ción ¿. .stc R<9I.kd.o, .ri9cñc1.. t rc produ¿<¡ oñ d.l .uñina¡t.o. ¿ñ t¡ titul.rid¡d

^.rrcu

.6- - foT¡Frc^clo¡¡ AL

Aaór¿^oo

tsñiñitt.¡dor. d.bcr¡ coñu.ic.. ¡l ¡bo¡: co^'c¡ió^ o d..coñ.rión ¿. 16. .quiP'or

ñ.do¡

p..v!.n.¡r..

clsi,. Rnt¿ tiÉ,o,

b €ntid¡¿ .!ni.i.r.¡¿o.¡.¡r¡.Á ob¡ig¡d¡ ¿ ¡n.n .l p.iEér a.cibo gu. crpid¡ ¡l ¡bón:ao inÉdi¡t¿po.t.r¡or . l¡ co^.ii¿n, o có.unic¡. tb. G.c.ito. .¡ ñóo.¡o ¿. a¡b.ic¡cióñ ¿.1 ¡p¡É¡ro ¿c .+did¡ t t.cru.¡ {t--

LrQo¡D¡CrOú poR t¡eRt?fc^ctorl

cu.ao p....nr.d¡ ...l¡úción .n l¡ D.1.9:ció. Croviñci¡l cofr co¡p.t.^ci¡t .¡ q!..i¡ dé cor¡l¡s. ¡. p.ñi.. d.¡ .oni.óo. o .e.r.ro dé ft¿id¡ t¡.t¡l¡do, ee.ilic¡cióA .. .oli.i,¿..¡ iñtotE t¿.nlco d. l. oélé9.ción e.oeinéi¡r c.¡p.l.nic .n st.ri¡ ¿. i^du.¿ii., qui.. notifi,c¡!¡ ¡ ro. intcrc.¡do., ¡tt coÉ .¡ ¡.bor¡torio. l¡ léch¡ !, lug¡. éñ qu€ .ér¡ ¡l.v¡d¡ ¡ c.bo l¡ v..l!ic¡ció¡ti^¡lir¡d¡ l. v¿.lfic¡c¡ó! d. o. coñ!.¿o. o provinci.l ¡p¡r¡ró d. *¿i¿¡, l¡ o.l.g¡.ión ¿c t. co...ic.(¡ co.p.t.ñt€ .n a..ri¡ ¿G tÁdu¡i.i¡ .ñ G¡ ^ortai,c¡.f. pl¡:o d. irié¿ <ll.r, ¡ t¡ o<lca¡ció. p.ovi,n.i¡l ¿t. ¡¡ co..ccdp.t.ñté cÁ üt..i. dG coñs.l., ¡¡f ¡ ¡¡r c* J.rÍ¡ p¿rt.. int.r...d... .l r..ul¿.do d. l¡ ¡irücú¡n¿lo <1. l¡ wc.i(lc¡ctó. .. c<E¡rru.b¿ qu. él .oñt¡dor tuñcioa. có. é!.o. aE.itlro .qF.io! ¡t ¡uco.i¿.do, p.€.¿..¡ .¡ org¡ni.cooFt.ñc. ¡ at.!..¡in.r l. c¡n.id.<t qu. ¿¡€b. ....clÁtca.¡¿¡. t.sicn¿lo.n cucnr¡ tor con.@. rc¡¡E.c€ .f.ctu.do.. .é9ún t.. r¡r¡a¡r vig.nr.. dur.n¿. ¡o. E... ¡ 9ú. ¿.b¡ ¡.t.ot.....€ t. liquid¡ció.. a¡ ti.rpo . qu. .. ..ai..G .f p¡.r¡!o ¡ñtcrio., .. ..t¡bl.ccr¡ ¿c.d. l. a.ch. Gñ qu. rG i6.r¡tó .t co¡r¡d6.. o cn qqc .c p.¡crlcó l¡ ó¡ti,ú v..ilic¡c¡,ó^ d.l .t.É. h¡¡r¿ .l ¿1. .. qú. .. h¡y¡ .l.ctú¿o l. c6.9.ob¡ctóA ¿.t c..o( .n .q¡ indic¡cioñ.r. Eñ niñsóh c¡.o ..rt rq!E.¡o. ¡ .Gi. 8.... si .. conp.u.b. q!¿ c¡ c.nt.do. aurctoa¡ ir..qql.rdi.ti.t¡. c..r... l: ¡tqútd¡caón ¿. !. c¡¡rid¡d ¡ ¿l.volw.r, c. .s c¡.or po. l. Eñri<¡¡¿, .G .faru¡.¡ u^ ¡ur¡ t i.E€o ¡9u¡¡ ¡¡ ¡ét..rin¡¿o ¡ñtério., .ñ.t e¡rr¡ló t qúc r. .¡tisn¿o .n é.€ ticrpo sA .oñ.llcquiv.l.nl. .l dl¡. .igsa.^.tcctóc con u. ñqévo cont.do. Gñ lor rr.i6r: ¿.ú c6¡<.ción, o rt6. ¡o tutg¡ oPó.lu_ t.¡ tié.F.i..f qu¿ d¡.¡ ¿¡ ó.9.ño coñp.t.ct. .n Éac.i. dc Con.u-. ^o ¿. l¡ cu.ñt.¡ ¡ ¡¿. p¡rt.i d.l .é.ú¡1.¿. .'..p.. i^tc..r¡d¡t p.¡ctic¡d.. ¡ ¡quid.cióñ cu¡^do ¿ur¡ni. .l prac.o d. v..iaic¡cióñ t. conp.ob... q!. ú. .p...to fr¿udu_ h¡ ¡i¿o pnipul¡do coñ tin.¡ d. l.ñt6., wc.itic.¿o. .l lcw¡nt¡.¡ ¡€t¡ . lo. cf.cco. cu¡6io ..!.bl.cc cI ..tfculo ,l ¿. .... Ré9t¡Ento. ^.tfd¡o

aa.

- sosff¡lcror

Cq.¿o tE. .cp.r.cióñ, ..ñow¡caón p.ri&ic., f/o vc.',lic¡ciór ¿. .. h¡t¡ d. ..ti(¿. un co.r,¡¿l6r o ¡p¡r¡lo E<lrd¡ ¿é l¡ in.t.¡.ció^ ru col€¡clón, t ño .€¡ in-.¡i¡r¡ .< p.*.¿..¡ d. .ñ .q lug¡. . l. iñ.bl.ción liru¡t¡ñ¿¿ arro c..¿.<lo. o ¡t¡..td. E¿i¿¡, ¿.bld¡kÁr. e..ilic¡<to, quc..r¡.¡ qs. c.hr.ol. lo. co..¡lr.. a.r. nq.wo coñt¡úor o .p¡.¡to ¿. Edtd. lñ.t¡l¡do ..r¡ .1.-€.. p.opi.il¡d d. l¡ ant'i<l¡d .ui¡i.t.¡¿o.¡. En cl ¿.¡ c¿.o ¿. qq. .¡ cont¡¿or r{.¿',tqi.L ¡u.¡. t).opi.¿¡d ¡boo¿o. .i G. del¡..do ótll d..F¡ér ¿. ¡. .cr{r¡c!óñ. ..mv¡cLó. p..tó¿lc¡. vc.Illc¡ció¡ o.9¡nI.É t/o !8. .l c-Ft ntc t .t ¡boM.to qul.tcr. .caul. rtllr!¡ñ¿olo.^ .s ¡.r¡ id.!¡¡¡¿o po. r¡ €nrld¡d .6ti^.r¡l.clón, ^oéw.*.t. h¡.t¡ (tn¡¡it.. ni.t.¡do.¡ ¡ c¡.9o d.t .toú¿o. iu pé.to¿o (tM¡ir.. ¿. w¡lf¿.t o wld¡ ór,tlr¡ rI¿¡ dGl óril p.opi.¿¡¿ ¿. coñt¡¿o.. nécé¡¡ri¡knt. ct^l nü.vo...¡ ¡¿ E.t'id¡¿ .qi^i.t.¡do(¡. ^.tlRlo

¡r.-

c.^stos

€n q..c.¡t

lo.

yérirtcócionc. d€ Edid¿ ^p¡..t..

g¡.to.

drÉrv¡do.

co.r..¡á

d. lo. conr¿¿o.c! . ..p¡r¡cio^.r ¡ c¡¡9o d¿l P.oPi.t:.io d. 16.

r.¡¡i¿¡d¡ ¡ ín.r¿ñci¡ ¿c cú¡ñdo l. v.rifi.¡cró^..¿ órigin.n ¿. p..r.. ¡o. Po. rodot ro. .¡lvo.n c¡.9o ¿t¡ aaticion¿.ió, Gl c..o.n l¡ ri.a rérln. (uncion¡ni.nto .ño.d¡ d.t ¡p¿.¡to qú. .. ¿crs.¡tr. .l t qu. ¿ lr orr¡ P¡.tt. f.vó.¡bl. cl €r.o...¿

c^prfofa

v¡ I

oeL soÉfNIsrno oa ^rtfcuro

El ¡bo^¿d¿ o uiu¡.io .t .ónfbd.¡ d^ipul¡. t¿do. o ¡P¡r¡ro d. ñ.d¡d¡. ñi ^vñc¡ o.h¿c.. dé.i"rrio... ¡.t...1.1 ap¿.¡t., ¡in p..ni.o.rp...o ¿. l. ¿ñ.¡¿¡¿

A.racuto

Pógino núm 8.307

¡ l¡s <.Ebió

lo ¡5. - uNr.uL^cÍoN

^.tlculo

t..

d.¡

^cu^

50.- c^n^cren olc É¡ fuñció. r. . ¡uñiñr.!.o

r ¡I t. ¡ .

¡ .

n

:

cñ los ¿r suñi^iri.or .¡.¡ uro3 dod!é.iicot: soñ ¿qú.llot p¡.¡ ¡t.ñd.. qu..l !ri¡i:¡.r.¡!riw.o.nt. l¿i n.c.¡9u¡.c d. l¡ vid¡. .i¿¡dé. p.iu.i¡¡ ¡ loc¡t.r d.rtLñ¡. .¡!¡ rcd¿t¡d.d .rclu.i"¡e..c sc .pl¡c¡.¡ r.¡lic. ¡.iivL_ .i.Fprc qú..n <llo. ¿o! ¿ vivi.nd¡, ^o:. d. nin9Á. .iPo. o p.o!c.ioñrt d¿d iñ¿u.t.¡¿1, coñ..ci¡l . c6ch._ lo. loc¡¡.. d.¡tin.do! .¡<luidó; auc¿¡n ¡eu¡¡e.t. y P¡¡¡ !^.oio véhr¡'¡n cu.ndo ¡.¡. d. u.6 p¡.ticul¿. r¡.. ¿. l¿ vivi.n¿¡. culo, co.n¿o ¿qu¿tl6r ..¿n iñd.e.ndicnré. d.¡ or.6¡ l,l sú6inirtror qu¿ .¡ ¡9u¡ nó .. utiltc. ¿p..t¡do ¡dt.ri6., i'sini.t.o.

u.ó.: e¡.¡

s.r¡ñ todoE .q!.¡lo. .:pu::t63 lo. fi...

¿él .úi.to En funcaón d.l c..¡c¿.r .n: a.té .c .l¡¡i(ic¡.¡

.n tos .ñ .l d.l

ccñt..t¡ñt.

p..¡ s. .o..id..¡.¡ñ u.o. coó.rci¡l.r: b.¡) suini.t.o. r$iña!!.o¡ .ñ Io. q!. ¿t ¡9u. ¿odor .gucllo. coÉ C¡1.. y ño b¡iico .ñ u.: s. .l.Enao in¿i,..cto coñ¡t.j.¡uy. ¡ccivi¿¡d .oÉ.ci¡¡, f¿b.i,l o iñdurlri¡1. t,.ofc.ion.¡, ulor iñdu.cri¿lc.: 5c cñt.n¿..¡. coe b,¡l súlni.t.or ¡!i. .Ei.i.¿!o. c. to. qsc .l .9s¡ co¡lt!r:¡lc. ¿o¿o. .qq.llo. qo G¡r*nio dl..c¿o y b¡.lco, . iap...ci.¿iblé, .n l¡ t!t. ¡ctiwi¿¡¿ I o .o¡..ci¡¡. lñd!.t'ri¡ p¡r¡ c.ñE.o. otici¡1..: sé ¿ñ:.¡¿.r¡ñ .o@ b,3¡ sqlni.tror d.l !.1c.. lo. qú. ¡. ..¡li.ccd p.r¡ cc¡tro. y d.p.nd.nci¡. y dc l¡ Ad¡l^i.t.¡ció. Aqc.nóric¡, f,e¡I t P.ovrn_ €.t.¿. o.g¿ni.F. c!.1 t d..u. ^utó.@¡.oÉ p¡.¡ ot.o. u.!..j,o.: Sc co.¡id..¡.:. b.¡l so¡inl.t.o. d. Gn lor gruFr ll, 2' t,¡ t¡lc.r -¡i.É¿qu.lro. M.^uar.do. ¡b.ñ¡¿o. circsñ¡t¡nci¿lcr .p..¿¡do¡ t¡¡.. c.ú: ..!. (é.i¡r. po. ¿. .uñ¡_ ét..j co¡cicrto¡ o ..F!¡dico. .¡¿ón ¿. conw.ni.. ¡ t¡.to ¡irt.o rbr ¡ao.o e¡.¡ qn tiÁ c.Fcfficoi p¿.¡ cut¡ ¡ctiwid.<l conti._ ¡t..¿o r/o .úinirt.ór ^boñ.do. t.¡tulto d. un .é.vlcio . ¡¡ .€i.d¡d r. .ñ ¡¡ p..rt¡cióñ qu. ¡nt.c._ ¡?¡.t¡do¡ i¡clsi.lor .¡ ror di.tlAto. e.hc.¡1, ^o

^.tacqlo

5l.-

so¡rNlsi¡os

€r ¿od. c¡!ó,, ¡o. le¡l.r co*.ci.l.. qo. pqé¿.^ c¡i.tir .ñ c¡d¡ cd¡licio, ¿.t.r¡n .uñr^i.l'.o iñd.tsñ¿i.ñr.. ^rr(cqlo

52.- soa¡¡fs¡Ros

ñ ó. n.goc¡o drrFóñÉr dc uñ

cor¡rR^ f¡c€r¡o¡os

L¡. iñ¡t¡ ¡¡cio... con..¡ iñcÉñdio¡ qu. .é. cl dc.tino ¿. cailic¡cio..., cu¡¡guic.¡ ó' ¿9úr .¡ .¡t.hl..r.i.rto ¿. uñ .ünr.r.tro t... ..9u.rir¡ñ ¡ tódó. lo¡.1.cp¡r¡ é.!c u.o Grc¡o.iwo y.l €u.p¡i¡i..to. (ot. p.c...¡t. <1. 1.. coñdrcio^.. É.t. ¡.9¡...^t¿ P¡f' 9u. o.dr".rró, l¿. i..t¡l¡caon.r ¿.rti^¡¿¡..1 .b..t'Éi.i.n.o dc con(ó.ri¿.¿¡ co. lor .iqui.nt.r €.ilcrio.: rñ¿cÉñdcñct¡ t.d. l¡. in.r¿l.ci.o..¡, b_1_1!jj:]j co^t.¡ t¡d.ndio. ...¡. .b.o¡qt..cñt. rñ¿€Én.tr.nL.r

.tu.'".¡-'-

j- j3:1' oa-l-!-r

p.ohibi¿o toü. .9u¡ ¿. cu¡lgui.. .1.É..ó Qs.¿¿ igu¡l*¡t. i,. ó. ..r.. i..l¡¡¡cio....¡¡wo.n.l c¡¡o ¿. inc...tro. ¡uto.i!¡cióñ ¿. ¡¡ ¿ñ.4¿¡¿ .6inirt.¡dó.¡. qu. con.tiruy¡ Todo .i.t.u l¡ i.rt¡¡¡ciór ¿ior¡. ¡¡lr..t.r¡ ¿ r.¡w{. ¿. üñ¡ ¿c*!i¿: dc dirt.ibución r^¿.F.¿i..tc. ¡¡ d.l P6blic¡ A .é. pó.iblc, p¡.¡ ¡..co<.i¿¿ q.¡ .ónduc.ió. €t€ut¡.¡ dc..l. .c*¿¡ .¡ .s-i^t.t.o o.din¡. io.

i¡ccnd¡o. dirtiñt.

¿ ¡¿ ..d ¡u-¡ñ¡rL.o

d.

r^¡ P..cq.¿o l¿ ñortlv¡.:p-.1Íic. ¿. ¡,....¿io..¡rr: l¿ qo' ña rotcrio' l' lñ"'¡'cló^ d'l "' 'ió' 'boñ¡<lo quc ...fE..'b¡ltt.'ñ €.t1,¿.¿ ¡úl,ní.t..¿o.¡ r¿.¡ 9..¡nt!.¡, d¡¿ ¿.¡ .bo^.do crt¡61é.r lo. di¡Pó.¡trvo' t coñ..ry¡. .ol'..€¡.w¡clón . l. .ór¡¡-" ¿¡. cúp¡i¡|.ñ!o {u. tG p...it¡. tlv. crp..ta ic. ¡.tér cil¡dr-


pógi.,o.,ú-.

8.308

8oJA" rni*.

r.ñ¿r¡n l¡ 6rrd r '¡ni t¡c ión o.,lr.¡.ro ) q!¿ ¡o! ¿. ¡uarni.rro ¡rsqá! . t.. ."i.¡". P..'crrp.ron¿s "er¡E'nr¡'r:r

Se"illo' l0 du soPfro'br"

Bl

l99l

q!'

D'eLs6¡dlsRo

^.

L

rcq lo 5). -

t.-

cur.¿o

a.rlcú lo 56

c¿.¡

¿l

¡ol t< ¡L¿ ' quc ¡. .l ¡ñr.r¡o! t cr ¿. ¡úiñr¡tro ¡

.oñtr¡to

-

són l¿s coñPcñ:¡croñ'r 'conóEic¿' d' un ló3 .ólrc¡r.ñ(.! !,sl.c.r 'uñinr'tro ro' p..' 3urr¿e¿r .-,","',.¿or¿r. i,i,iii d'rrwá¿o' d' ;:;--i¿."i." v .do¡nr.t.¿Ltvo

qu' d¿b'r¡i tñ¿' ¿qu¡ ¿ l¿s "_ cort'L d' c'r¡( rá rorúr r¿¡cIó^

coñc"¡Lo L cuoL¡ ñáriÚ 'n P"G!¡¡ qu' Po'¿ "t' lo' P't'''Ó^¡' 1.3 E^t'd.d.i rc¿r,¡ñ.r¡crr 'uErñitr'¿d'r" d' l' r< ¿'¿'ct'¡ d. l,;. 'rPt'stón ""'.""'"',..o.

cc

600 d - ¡.500

(¡ - P/tl


Sovillo. ¡O d€ 3€ptiembre

BOJA,ñúm.8t

l99t

3a,- coaTR^To oE suhr¡rsfpo L¿ r.l¡ció. .¡r,< t¡ rnr ¡d¡d rqF,ñr...¿dj.¡ y ¡Dóñ¿óo v.ndr¡ ..gu¡.d¡ d. rqrrñr.(¡o r,r pól i¿¡ a. .b6ño.

, d.

^.tfculo

.¡ o

€t co^..¡r. d: ¡u-i"isr ro :..¡ .¡ t ñico docuh.n.o qu. d¡.¡ l. d. t¿ c6ncé:ró¡ d.t ¡i¡rc. ! ilnro ¿ t¡s c¿ñd¡_ ci.n.¡ c¡r¿bl.<¡d¿r .n.t p..3G.ic R.9t.ñ.nro. ¿i( co^o ¡ ¡¡t. qú. .. ¡¡..o.ü¡ qu. c¡¿¡ .u¿r^r.(r¡¿or pud¡.r. (..cr ¡p.06¿d¿¡ 6trcr¡t¡..¿., .ca.t¡rÁ t.¡ ..¡.cio_ €ñti¿¿¿ ruEjñrri¡¡¿o.¡ / ct ¿boñ¡do, orcho co"tr.to .. (o.ql¡¿.. d.bL.ñdo , po. duptic¡¿o. cj.ñpt¡. cuñpt iacn.:¿o ¡¡ ¿bon.do, , .ñ .l ¡r.ho .. d.t¡ér¡ñ ..co9..i .oÉ ñtniÉ, to¡ ,ie"ic"ti, arc"s, ¡r rd.ñtiaic.cióñ ¿. ¡! E¡r¡d¡¿ !{rinirrr¿oo¡¿: - DoEici¡io. -

coñ..c i¡ ^9.ñc¡. - oonici¡io. - ré¡a(ono.

b) ¡¿..ti

a

ic.c ión a.I ¡bon¡dól

No¡br. t ¿p.llidr. o .¡!óñ .€i¿t, o.r¿. r. o c-f .É, ooFical io rcu¡n¿o ..¡ di!trñLó ¡¡ tr.t

-

O.tor d.l

.¡c¡1...,

- R.f..cñci¡

...

5o¡.r,f^

€r c¡.¡cac¡t.tic¡t Trpo dc ¡u.i¡i.¿.o.

-

oi¡¡...ó

¡ñr..ior:

d€t iñr!¿l¡¿..

d.¡ ,u.iñ i.t.o

-

I

¿G .c*tid¿. . coñtorÉ ¡ rr.rro^ ¡r^iE 9¡.¡nr¡:¿.r¡ ." r,i"9.._2"., oc.c9r:rró.ñ l. ¡coÉt i¿¡. Ir Eoqt6 ¿. id¡, -¿ . Núa.o d. l.b. ic¿crón. - c¡r rbr. .n .rt(Ér...-

-

er

cond icion.. eóÁ¿-Í.¡.: - O.r.cho. ¿..c*tid.. - cuoc¡ ¿G .on!r.t.<¡,óá-

- o.to:

)¡ coñdrctoñ.. ¡t Luq.. .r atrE. ^.rfcúto

'

b¡n<¿rr¡.

conr!¡ro:

..t<i.¡... c-et.^r..

t€h¡ d. l¡,

¿. GrEdicró.

d.l co.(r¿ró.

r.r...

59-- corrsrrfos

^

ErtE¡{oEn

.¡.ndo. por,;";;:-;;i;;:::.i:':.::::..':::,.:: :::'""'-.. .¡.ir.. o .o.úicioñG. d¡r..:";.:A.tfcqlo

r.

60,- soJErcs o€L c-orTB^ñ

En,¡d¡¿

al

l¡Lt.ci.i...o d€¡ .¡.ut¿r d. t. pól¡¿¿ dé .óñyu9., d..cc¡di.ñt.3, hito. :doprivo¡ pl.ñór, y hé.-¡.o.¡ quc húbi..¿n .oñvivi¿o h¡bi.u¡tD.._ t. .n l¡ wivicnd.. ¿l c.¡6. có. d6! ¡¡o! d. ¿nt.t¡créñ. t. l.ch¿ d.¡ f¿lt.ciñr.nr,o, p.¿.¡. ¡or ¿...chós y oblig¡cror.r d. l. pólir¡. No...ln ¡.c..¡.io. tor ¿os ¡ño: d. conviv.ñci¡ p¿.. to. qu. .stü?i..cn .or.ridot ¿ t¿ ni p¡.¿ €l cónyugc. e¿t.r¿ poccsi¡d dél a.ll.cido

qur.n an .l c¡¡o d. €.t'¡d.d.r iu.rdic¡r. .ub.o9!. o :u.tiruy¿ .n ¿....fio: t oblig.cio^ lo p.oeio .n r. P'óri¿¡ d. ¡boño, condicion¿do . l. p......uriñ¡.t.¡dor¡ ¡¡ .ñp..r¡ d. .od¡. l¡. :uto.rt¡.r¿ñ.! .dÉrñi¡t.¿tiv¡¡ n.<.r¡.i¡s. p¡rtir

El pl.¿o p¿r¡ rub.og¡.¡.:€r¡ d. l¡ f.<h¡ d.l hc.ho <.!.¿.t.

¿€ doc.

3e

ñ.i€r

¡

63.- OeJerO f

64--

DSRACIO¡¡ OEL

Clt

¡RATO

E¡ co.t..to ¿€ .úi.i.!.o ¡. .u.cribir¡ F. r¡.iÉ -...¡..... j¡l!. rn¿.¡Ln1d¿, .rc'Frl¡cióñ s¡. csh¡!9o. .l ¡b6o¡¿o ib¿.¡ d.:¡o po. "t."c¿.6iñ¡¿. .ñ ¡i.-p.. qu. co¡uniqq. c.r¡ €^rrd¿d ruc¡¡irrr¡do d. ¡nr.l.c ióa. p¡.. or,...r G.Fcr¡cJloi ..ñF.¿lcr G. l€.tcr nóvi¡.., t.¡ 9cÁ..¡¡. a¡.¡ .¡aEr¡ó¡c¿!, !i.np.. !b. t ic¡t¡ ¿.¡r.rtjo qu. .ipúc..nc.r. li9ur..¡ .ñ .t coñr..ro. : ti.¡po ¡iro F¿.¡^ p.o..og¡... ¡ rnrr¡ñ.t. d.¡ titul.. ó.1 16i.i.!ro, pó. c¡u.¡ tu..¡t¡c.¿¡ Y coñ c¡p.c.o con..¡rini.nt. d. t. Eñrid¡d .uiñi,.rr¿dor¡. A.rf cslo 65-- cr¡osot^As EspEc¡lLEs t:.

ct¡u.ul¡r G.Fci¡t.r qü. pu.¿¡n coñ.r9n.r.. .ñ d. .urni.¿.o. ño coat.ñdr¡ñ cóndrc¡óñ ¡tgun¡ lo. p.cc.pro. d. .¡¿! ¡cgl¡Eñco. ñr ¿ tor d¿ a¡.¡c¡r d. rn.E.¡¡cloñar r.r,..io... d. sun¡nr¡!.o d. agu¡ . ot.. iu¡¡quic. dirFo.ictón .p.ob¡d¡ .ob.. r¡ sr..r. qü. ^il. ..¡ ¿. ¡etrc¡ción.

os s o¿ s¡,s¡€¡s¡oÍ oEr soxrrirsno

€ñtrd.d.. .ü.iñt.¿.¡r¡o.¡. ¿. .9!¡ pod¡¡n. :rn p€.ruicio ¿l.l .jcrci.io .1. 1.. ¿ccioñ.. d. o.d.. civr I o ¿d.¡ñitt..t¡wo qú. l. ¡G9i.¡¡cióñ ,i9.ñr. lG ¡rp¿.c, .u.p.nd.. .l .u¡i.i.tró ¡ tur ¡b.n¡do.

d. do.¡crt¡¡ció¡

kt Juri.dicció.

,

l¡.

d. doo:

¡r ou.¡cróñ d.t

¡.i I"" ¡. e r,-

^.r(culo 66.- c

- fr¡.r¡. hr lue¡.

¡o

, r¡ ocup¿c ró. dcl t¡ qu. ¡u.c.¡bió fb. pcrroo¿ ¿t .r i9.ñ ¡ñt¿.ro., .¡.hp.c qú. r. cúñpl¡ñ to. ..cú,rr¡ó3 cñ.s1. R.9 ¡ ¡i.¡Lo.

coñt(. co. crón ¿.1 ..r.bl..idor

A.¿léulo

d€ l¡ tl!!t¡t.crón

d.r

o po. qu¡.n

c¿d¡ .úr.t¡r.o p¡r¿ 9u.d¡.¡ ¿¿.c.iro ¿ ¡os frñé. ¡or qu. i. conc.dió, qu.rt¡n¿. p.ohibid6 d.dic..¡o ¡ or.oi ¡rn.r o rc¿i(ic¡. .q ¿¡.¡r.c, qs.. ¿ñ cu¡lqui.. F¡r¡ ló n.c.r¡.i. un¡ nuée¡ t. .n €s c¿jo. .l 'ó¡i.i.¡d conr.¿to coñ!i9ui.nt..

ac viwicñd¡s.

dl C¿.¡ctG.l¡ric¡r

'r^o

6r. -

^rr(culo

- ro.b.. y ¡p.¡ lido.. - D.n- ¡ ' o c,I;4. - R.¿ó¡ ¿. l. .cp....nr¡c¡ón,

¡.tr¡.

A.t(cúlo

^

0€L C!{TR TO ^(¡¡XCA d..qini!t.o r. fo.D¡i¿¡r¡¡ o¡r. c¡d¡ wiwi.nd., pi.o loc¿1. in¿ú.t.i¡ u ó6¡¡ qu. có.'(riuy. u.¡ uni¿¡d i¡d.p.ñdi.ñt..

r.p.c.cnt¡.ic:

- No'..o rot¡¡ - t.l¿f.no.

¡r fr.c..

núm

podrt .úb.o9¡r...u¡¡qui¿r t¡ñbiañ ór.o h.r.d..o 1.9¡t¡.io ¡i h¡ d..uc.¿.. ¡l c:ú..n...n l¡ p.opicd.d o uro d. l¿ v.wL.n¿. o l€¿l .n qú. r. ..¡,rc..l runiñi.r.o,

|

-

- ei.o.

Póg¡no

._."¡.._¿"..-i-ii.;;;;;.:."ji.::l::i:,:..":::

¿¡ Po. Gl r!p¡9o d. t¡. l¡crü.¡.i6... ¿.¡¡ro ..t¡bt.ci¿o .l .f.ct.o por l¡ En¿i¿¿¿ .6ini¡rr.do..-

¿.1

p¡¡ro

dcl .u.iñirt.o .i^ co¡t,r¡.o .r<.'to . .! ñhb.. q.. lo ¡.F¡.. y.c.rcgu.. .u.u!c.rp.¡ón ¿ .cqscrr.i.nto d. l¡ E.!id¡¿ ru.i¡i.r..oo.¡. <t Po. (.lt¿ d. F9o .á .t p¡¡.o ¿c q.iné. ¿f¿: h¡b¡tG! p..ti. óé l¿ l.ch¡ d. có¡unic¡cióñ, dc t.i.¡nr¡, ¿¿¿.. r.ru¡¿¡ñt.r d. ¡rqúid¡ción li.x ¿. l.¿ü¿. o .ñ .¡ <¿.6 p.ob¡d6 d. .€inci¿.n.i¡ .ñ ¿t .i¡6. d¡ Én roóor qu. .. r. .u.rñi.!.. <onr.¡r¡do., .¡ cq¡.do rr^c:., (t

co.t.

qú. Gt ¿b.^¿óo h¡9¿ ü.o ¿.1 ¿9ú¡ .. for- o p¡.¡ ú.o. úi.r¡ñco! ¿. lo:

.¡ .bon¿do ...¡bt.¿c. Io<.1.! o vrvi€ñd¡. d. rúinr.c.o.

cu¡n¿o

o p<.¡ir. di(....tc.

.r.rr"., ..t.bt.cc. ¿' ¡9ú' : ot"' ¡ to. cóñ.r!^.¿ó..-

po. .l p.fro.¿t á< l¡ entt¿¡d .ui.i.r..¿o.¿ 3. d.riv¡ci.ñ.. ...q. ..¿.. ¡19u.o, .. d.<r.. ..¿ I i..¿¿¡ . t¡ñ¿.rr ¡..¡<ñ.. .l tsd.¡ ¡¡ Eñ.rd.¿ .l.c(u¡. ¡n+di¡r. .r.t .s!rnr.r.o ¿. .."¡ cn ¿¡t.. ¿.rr".cro,


dc.llo, nc¡. ¿.n¿o cú.nr¡ d. l¡ coñ¡. )<r ¡(ovrn.i¡¡

I f

o.I.g¡ción

¿

.l ¡lÉn,dó ño pcr.¡r¿ t¡.n...d....¡ loc¿¡ ¡ qs. :f.cr¿ .l .ú¡r.i.i.o o dc c.¡1..!.¿o. cn hor¿! t'¡bi,l.. cóñ cl .rr..io., no.ru ¡ ..t¡c!ón do fEr t¡ Eñció¡d y p.ovr.16 ¿. .u co....pod¿r.ñt. d€u..nd. id.ntid¿d. tr.!. d. rcvi.¡. !n.c¡1.cro.... .¡cióñ ¡¡. .icndo p.éci.o, .n r¡l c¿¡o, q!. !ór p¡.tc d. t¡ Entid.d qu. ¿éb€..¡ .uÁini.tr¡do.. .. lcv¡ñt. ¿<t¡ d. l€ h.cho., d. In¿!ririá. ¡l .é¡iai¡ Org¡ni.ó cóoe..cnt..^ rt€.i¡ ju^trñ.ñrc cod l¿ .olrcirq¿ ¿. iu.?.ñ.ión d. su@inirrro.

a.tfcúlo

d. ro: ¿.P.chl cu¡.do ¿¡ ¡boñ¡do ño cuÁpl¡, .ñ cs.¡qui..¡ to.. .l co^tr¡co qu. i.ng. ..t¿blcci¿o con l¡ ¿nli¿¡¿ ó 1.. !crvrcio. ¿.1 condicron.. 9é...¿1.! ¿. útili¿¡ció.

2.-

ir cu¡.do .n tor .u¡r^rsLror .n ¡o¡ qo. .l u.ó ¿l.l ¡9ú¿ o ¡f¿cd. t¡. in.t.l.cioñcr int.(io.c.. di.po¡ició^ Pudi..¡ 6..d.I ¡9u¡ .n l¡ r.¿ d. dirt.ibució., r¡. ¡¡ po!¡bilid:¿ .ñ t¡ qu.. p€r lo' ¡6.n.do¡ !. to.cn l¡: ¡c¿i¿¡. óPo.lun¿i l¡ ¡@it,.l c¡.o €ñti¿¡a dé t¡t.r.i¿u¿cioñ.¡:.n cqit¡ción ¿€¡ .Miñi¡p.dr¡ ..¡l i¿¡. .l .o.t. inadi¡to n!.t¡¡¿or¡ ¡ l: o.1.9..ióñ d. .¡¡o P......ito d¡ñ¿6 cué¡i. tro, d. Iñ¿Ú.¿. l¡ cont.r..f¡ cóóp.tcnt'. .^ utéri¡ e.owrnci¡¡ o .é9Lr(.o Po. r¡ ^.9¿(¡v¡ ¿.1 ¿bon¡do. E¿rfic¿r.l ir rñtG.ro¡¡ ¿.1 coñt.do... rñ<¡uro.u in¡t¡I.cró. ¡fqu.r¡ .l cont¡do. a!.r. pr.ci.o p¡.¡ .u.t'i!uir Po. cu¡ñ¿o .¡lo ¿. l¡t c¡ú!¡. q!. ¡!to.ir¡ ..t. Rcgl¡44i.. cq¡lquié.. p.€é¿.ñ<r¡ ¡;ñ¡¿6 E!ct. ¿sú¡. ¿. ot.¡ k) cu¿ñ¿o .l t .cqu.rido e¡r. qú. ¡n!1. .rt¡ tÉ. l¡ E.tid¿d ¡q!ini.tr¡do¡¡ ño l. l¡.v. . <l€!o .ñ .¡ pl¿lo o¡rim ¿. .:ñ.o .ñoqlf¡¡ df¡..

d. l¡ iñpo¡ibilrd¡d ¡t Cuodó dú.¡nt. d€. x¡.. rE..i... .t eoü. ¡¡ lcc¿sr. ó€ntro ¿rt r¿gi&ñ m.B¡ .¡t¡bl.crdó po. c¡u.¿. i¡pui.bl.s ¿l ¡bo^¿d¿. l¡ E.rid¿d .uiéfccto. .urnrrñ i!:.¡¿o.¡ r fÉ¿.¡ .u.p.nd.¡, t.¡n.itó.i¡úA!...1 t.o. ¡i¡3!¡ t¡rt. .¡ ¡béM¿. ¡c.cA¡ ¡ Édilic¿., d. y po. .ú cscñt¡, t¡ in.!¡l¡ció. d¿l eq{ipo d. E¿id¡, qu. ño di(icur.. .l ¿cc¡.6 ¡l .rrÉ e¡.¡ eo¿.. t.úr to.a l¡ l.ctúi¡.

_i

¡ l¡ .¡ rg.ncr. d.¡ P¡go d. l¿ ¿éud¿ .uri¡i.tr¡¿¿.¿ E.rid.¿ . q!. ¿. lo. ¿¿ñor y e<riúicLo' hubi€.. f .t .c¡¡.ciñicñto

so. dél ¡bó^¿do r..p.cto ¿é l¡ ..p¡..c ión ¿. ¡, ^.9Iig.ñcr. p6r ri, ún¡ w.t ñotific¡do ¡v..(¡. .n rú¡ ¡..r.¡l¡.ron.! óc ¡¿ entad¡d .ui.r.l.¡óo..¡ c.c.ito ¿ .rét. d1¡. .ift qu. l. ¡v.rf¡ pt¡¿o .up.rro. ^.t(cuIo

67-- eRocEofr1¡ELTo De sosPtalslor¡

r.F.¿t¡ro d. .órt. con .xc.Éió. d. Io¡ c¡.o. tuErñr.tr¡do.¡ p(evi¡tór cñ .r!. R.9l.Ento, t. €n!i¿:¿ ¿¿ é. ot..i¡ ¿.b.r¡ d¡. .u¿nt¡ ¡l ore¡.i.6 c{F!..t. contid..¿nI^¿u.i.¡¡ Y .t .bón¡¿o P,or cor.é cé.tific.do. .i do¡¿ qucé. ¿uro.r¿¡do e..¿ l¡ rs.p.ñ.ró. ¿.t .u¡¡ñr.tro .n .¡ 6.d.n .ñ c.nt.¡.ió .éib. ¿. ¿icho o.9¡.r.F ^. d. l. d. qúi.c. ¿f.. Mbi¡.¡, co^t¡¿o. . P..t!. tarriÉ (.ch¡ qu. ¡o .¡¡vó .n qú€ .. dié .u.ni. dé lo. héhor. .olic!!.<lo .6 ¡. ¿ru¡r¡(¡ ¡ d..érÉ. d. ¡9u. Po' P¡.tc ó. f¡ .o.pcn.ió^ d.l .biñirt.o entaA¡d .urnr.tr.¿o.., ..1w. c. l'o. .oPoc.to. d. .ortc l. o df¡. .n ño p.dr¡ .c¡ti¿.... inÉ<li.co, .^ .ll¡. !..!iwor ¡¿¡i.i.tf¡ti_ qu.. ...vició Etivo. .o .¡irt¡ Por cq.lqui.( ¿. l¡ ¿r.ni_ wo Í t&¡ico ¿. ¡t.^ción ¡l é!li@, ..aeto. n¡ .n acl .c.vi.io. ¿.1 .c.t-¡bt-i,¡i.n¿o ¿¡cióñ .-p¡ct. ct.cunrdf¿ .n qu. r. ¿.n ¡l9u¡¡. d. c.t¡. vl.pc... d.l

.tth.t.

.. d.t !..wicio el ..3t¡btér¡¡Gñ.o ¡l .igsaGn¿c d!. <t(. o. .¡ .u ¿.{é.o, .idé ¡ubr¡.¡d¡. l¡. c¡u.¡. qu. ori9i.¡.óo

r.¡¡ t!¡.¡ h¡bil .. .l co.a.

64.- Erff

NC¡Or¡ OEL

¿. .9u¡ 6. ¿. .úEr.irtró ¿l coat.¡ro o no d. l.' ¿cc¡on.. ¿. t:.iéucrón.^...io. .¡n p..ruicio ¡ r. fcu lo -d.:unini...ó,..P.c¡(ic¡d:r.n.t ¿. ¡ú.p.^.ió. .u¡ lqúi.r¡ d. 1.. c¡úc¡. R.9l¿ürto, P.. 66 dG ..r. l.-

g<lición ¿cl ¡tFn.do ^ d. l¿ Enrr¿¡d Éutiñr.t..dor:, Po¡ r.rolucró¡ . ¡9u ré¡c.. c¡¡or: ¡, P.. FE.rr¡L.nc' d. l.t c.us¿3 d. ¡u!p.ñrióñ .!¡¡qui.r¡ ¡rtlculo 66 d<.rt¿ ..9u1¿d.....1 bt ?or cspliñi.ñto to d. .uñiñr¡t.o

d.t -

d.r cr Po. utilrt¿crón co^t.¡ctu¡ I d.l .r.ú.

ré.ñrno

d.

lor

.u&Lnr3r.o dcl co^1.¡-


8OJA. núm- 81

,,.* ..-i, ::;::::: ;:'.:::il: ;:.j:: ::Í:".I:i:::r'.::'i:..i¡ti :t:':::' "t.:",::'"i l.r ¡¡c(qr¿cron.. ,.-,,,.',.... ;;;;;

o. ,.u"to"'

.-;

;:;,'i::,::.:;, Í1,,,",

r9-- o&rFfo v pERroorcfo^D oE !¡ ^r(fcuto obJ.Lo d. t..cu.¿.ron

aAcroR^cro,¡

:i":;:i::i- l:: ;"""¡"":-;;.' ;;:::"::'.:';":"::::::;":"": ;'r.i-i:;;;:.^jl,::.::":1":.:: l:"I::1,".¿ 0., .".i.,.i,"', ;¡::.

".il.l:j

A¡t(culo 30.-

i ;i, ::i:."f :r::i:¡;:"r:I, :I.ilFi:::,.i"" REQO¡j¡Tos De ?acTsrL^s

t kE.roos

-;:;;,;'::::.::';:l;'.nr"::',:l''

¡.r t¡crq...

:::.":::':::::;::::;

:;

¡r

oorrcrtio óbr.!o d.l .@i,n¡.r.o.

"'

ff':;':i::"r:¡i:-"'-

c,

r¡rif¡

''

o :::l:li,:::,::it¡do' 'qulpo d. E¿,¿. y ,! nó&.o d. tarq.¿. d.t co¡udo. qu. d.r..

.r

cóÉ

¡pl r.¡d¡.

.",.a.."ro"r..r,.

a.-i:.,;.:::.;::"::,:i."":1.;I

!|

¡ñ¿ic.c!óñ

9,

fñdrc¡ción ¿cl a.¡.t(n

^.t

.! c. d1.,,ñ,o y ,ieur.

¿. .r. lo. éon.b¡

fcu lo a?._ P¡oRureo

.."."...".:..1:: T:::::: ";.

oficr¿t

",.:.

f¿ctur¡do..o¡

rc¿r..

qú. ¿..¡b¡.¿.¡

l. r¡r,r¿

o


Póeino nú*.

^.(!culo

g.3lz

6].

go:d

f'¿n1

s5.

199|

TRIauros

^rL

^r.(culo

s'ill"' l0 do'"ptio'b'"

B|

r.u

lo 69.-

IHsP¿croRes

_

",."..,,i,":::;::".::::" 94g l

i::':::::."::'il'::;"1:'

;

::';:x


R'':' ¡-

rl' ¡t

Ssü¡lo. lO d6 ¡optiombre

l1-:.

8OJA,núm.81

¡991

Póeino núm.9.3t3

aj

urrl i:¡d¡s e... ho..3 ¿L:rr¡r ó. ucrli¡¿.ró¡ ¡ni¡r..ruoer¿¡s pt¡.o qu. ¡.¿r..nt.c d. I¡ l¡.dqui¡icrón ciL¿d¡s, us. d. l¿. ¡ost¡l¿ció..r qu.6¡r¿ ¡ubs.ñ.¿o l¿.¡i.r.ñci¡ d.l f.¿ud. ¡ Els d. uñ .n i.Lil

t¡.ñpo d. t..: )¡ du.¿ñt< cl trtul¡.rd¡d y .¡ Éñ.ñto.n

¿.¡ con.¿óo, ó c¡3o l.- sr ¡c h.. t¡ls.¿do ¡¿s r.¿rc.c¡oñ.. o ¿p:.¿ro d...d1d¡ tñ.r¿l¿¿o. r!. cu¡lqúr.r p.oc€d!o¡.n!o :.o.8¡l d.¡ dL.fÉ¡iLivo 9u. prodú¿:¡ !n luñ.ronrñr.ñto co@ b¡3. p¿.¿ l¿ lrqui¿áción d< t¡ cu¡ñtr¡ dcl fr¡u¿. ¡¡ c¡p:c¡d:d ¿. ¡.di¿¿ dcl noñ¡n¡1. coñput¡"dos. c¡ tr.ep. ¡ coñrid..¡. cn r¡ci ho.¡. ¿i:ri¡. d€r¿. l¡ f.ch¡ d. r¡ n¡.¡ñ¡ v..raic¡c:ó¡ ót¡cL¿t d.¡ coñt¿¿or. si^ qu...rc d.l ¡ño, dcacónt.1ñdor. l.! tL.opo .rc.d¡ coñsuños quc p.rrodo ¿. r,.ñtr h¡t¡ñ ridó ¿boñ¡dor tE. .l du.¡ñt. .:. .u(ó. d.l f.¿sd.. c.<o l.5¡ .l t.¿udé 5. ¡, cf.c.u¡do ¿..1?¡n¿o.t .¡ud¡r .P¡r:to ¡^r.s d.l tiqúrd.r¡ coñ cñ cl c¿!ó priF..o. d. .ónL..to ó. suniñrstro. f 5tñ por.l ¡9u¿ ñ.¿rd. po..l h¡c.... d..a!..ro coñt¡¿o.l,q¡Ld¡cróñ ¿. t¡ .u¿ñLf¿ d.I dc r. p.rcrrc..¡ ¡ f.vo. 'ñ¿.r'rd¡ ¿pr (c¿n¿o ¡¡ co^suño ¡¡ d!r.r.n_ p'r fodo co¡ "!t' nr¡ r. ¡9u¡. : l¿s q,P.

c_4r___!.- ¿. ¡9u. urrl¡¿:d¡ l¡ t¡t¡d¡d

\ /

¿

¡(h,

.a Íorñ¿

rc¿l !s. r-. r,,.r.,, n. tx¡t ( I ¡:r

- or9¡n

^.!lcu n¡.

I

i sñóF

ó 97._

rri¿ q!. ¡É.ró¿rc¿ñcñrc d.r¡cn !r¡, qu.90¿¿ñ. ¡ó. u.!¿.¡o6 por l¿ drseo.IuLlrd.d ind¿¡,.(. d. qué h¡9¿ n ¡ñi)o.!. eé.crbrdoe ¡l.tO r dct rorat .o pod.Á !c.3ú¡E.r.. 'ñq...ó. d¿ ¿¡proL¡c¡ón d.l sérvrció d. c¿¿¿ f,ntr¿.d ¡uorñr¡rr¡do¡¡-

El ¡!s 9¡r(ór ¡b¡r!éc¡ñr.n(o

¡), i-

¿"

cooTA v^¡i^aLE

a.r fcs lo 93.

l¿ c¡ñLrd¿d u6u¡rLo d. 1..át y c. (ú^cróñ ¿.1 co¡6urc..¡li¿.do. ¡'¡r¡ cr¡ñ a..,ód¡.. L!lrc¡r .s.¡ cuoc¿ 3c tÉd.¡ñ di.riñto! rLt¡5 ¿qu. ¡ cóñ.¡.v¿ción ¡. dc.:¡1.n, .¡.rr¡ a.

-i1 r!.rr,

J

'

d¿ bl{ucs

c.<cr.ñ(.s dc llFrL.'

Iallls -i-s--!] 9!s!d.scónp.ñc

d.

I

P...r..tl1.

r¡Lr.s

P...c.¡61.

¡:Jió!.

=st¡r¡ ¡¡

cvántr¡

.l r-p-rr. d.¡ fr¡ü¿¿ d¿.lu! ' Jt .3(¡hl.(,dor.^ lo. Pá..J lor iu).to . lo. ¡ñf,úc.Lo3 qú. I. lu¿¡¡^ ¡r¡rcd¡o 31, d.b¡én¿o:. coñ. rq¡¿ r .n r¡. c...4spoñ¿iéñr

qu. fo.DUl. l¡ 6.!id¡d 3uñt¡LsL.¡dor¡ 3..¡. noort¡.¿¿¡.. to! rñt...c.do¡ qu., conL.. ¡r¡ r!¡d.. pod.Áñ fo.¡!¡.r ...t.dcro^c.:nr. .¡ or9¡nrsño coáP.c..t. .o .l Pl¿¿o d. qur.c. df¿. ¡ co.t.. d.rd. l¿ ñótilLc¡cióñ d. dich. ¡i,quid¡crÁ., 3r. p..iuL.ro d. 1.5 ¿.ñts qu. t. co¡sidér.n

"""rra- a-"".,a" A.tlculo

9{.

-

oERlcaos €cot¡o+1rcos

l¡3 e¡tid¡d.¡:sEiñirc..do.¿:. .o¡forE¿ ¡ ¿sr. R.d...chor t ¡in p.¡)u!cro d. l¡: ind.ñ^i¿¡c¡.o.c., que l. ¡.9i¡l.crón vr9.nr. t. ¡ne:.., no Fédr¡¡ por tünrñ¡rr.o ,1..9u¡ eóLrbr., ¡ ruE ¿boñ¿óor. cobr¡r. o.ro3 co¡c.P.o. !ó. qu. Lsa..ltr.¡¡.¡ 9l.o..to.

- cuoL¿ f¡t¿ o ¿. r..vic!o.

pá.r¿fo

¿

broqu.¡ por co !uú.. l¿ rcd¡ I id¡d d. bt

€¡ ^úñ..o Éd¡¡r.l.d

c)

el ¡úEcro dé btoqu.s, Éd¡ ¡ rd¡d ¿.

¿¡

eñ ¡o. c¡¡o.

- o.r.ch..

.o pód.¡:.r

d. bloq!.r. ño podr¡..r.up..io. dc u.o. !.dú..ri¡I.. o c6.rci¡lc!. óo po¿r¡ .r..up.r!o.

d. o.9¿.i.6s

c.

ofr.r¡¡..

-l

suPcr

¡ t..i

'.,.

L.

¡ dor.ñ

Gólo ¡...¿.b1.c..¿

¿. lo. conc.pror t¡.it¡.ioi.st.con iñd.p.ñ¿.ñci. .ñ rr bl.ci¿ó¡ .. lor ¡.ctculo¡ 97 y 9a d. é.c. R.gl¡ñnto, ¿cl r..wicio dc ¡9u¡ ¿ {ñ¿ pobl¡.tón, un ..cto. e...¿¡.ió. ¿c t¿ ¡r.d, conc..to. ¿boo¡d6.. por rorrvó¡ d. ¿.1 ño.Dl ¿. !n.c.l¡cio.é. dit...^tc. ¡ ¡:. .¡plo!¡ció^ ¡b¡rc6i'i.ñt., coho pudic.¡n .c. ¡..t:!¡clon.. F.¡ edifr_ quc 9eñ...Á c.cÍóñ d. p'c.ioñ.t o c¡ud¡I... ñ¡l .l 9é...¡l d. t¡ G¡plór¿ción, r¡ €^tid¡d .uini.tr¡do.¡ po¿.¡ c.t¡bt.c.r, p..¡ to' ¡bón¡dor ¡f<t¡do., u. r€c¡.9¡ ¿ra..Gn .¡u. :ruü cl oto. co.¿€ ¿..iv¡¿o dc¡ ¿.¡i¡¡icnlo .l pc.sn.ñc. o t.¡nrito.ic. to!.. ci,¡Áo, coñ c..¡ct.. p..cio &¡ n.iro c'tbico ¿cl .9u¡ t¡c.s..d¡.

o dr .:ón5u@.

too--

^.rtdto

- ¡....qot.rP.cr¿r...

P¿.¿ tór 6¡oqu.r ¿. co.rum3.t!¡bl.c¡dos nr. r ¡6r. ..9r.áñ lor

c-oorl oÉ co¡a¡.IT^clof¡

ad.ñ1i d. ¡os conc.pto' d.l!ñi¿or .n tór ¿.tfculor d.t p.ecd.ñt€., t qú..oñrirtiy.. iEriódrco¡ pod.¡n cob.¡r ¡t!¡.rer-!.ncó, l¡¡ Eñtr¿.dc. ¡unrnrrt.¡do.¡. r.gul¡do: d. ¡có.€tid. lo. d.r.chot t coot. d. coñt.¡t¡ción cñ to. ¡.t Ícu lo.

d. ¡cao.t ¡d¡.

¿...té Á.q 1. o€o eo..¿noñ ¡.(€.to. (o. ¿¡ r,:c¡.9ó q!., r¡¿.p.nd¡.¡c.en.G d. l¡ r¡.Lf¿, ...e. Lrbl.c. .n ¡ñ1.¿.!!.". P.¡¡ hrc.. l.€ñt. t¡r¡.t.. li^¡l t¡t. P¡r¿ . ¿rl.f cnr. t.¡t¿.r..cÓ ¡ ros co..ct-ros.lc t¡.rplot.c¡éñ. \

¡..\ ,l<.(or ¿qv.¡

cañ)!.(,,

r .r¡,nrd. d.6. ¿.1 .quitrbrro

.1. coñc.p.or, aLn¡.c¡<ro

.1.

:..¡n ¡prob¿do. pé. Gt o.9¡.o d. Añd¡ lucr¡

los

rñ9r..ór

d. r¡

f Lñ.ñci€.o¡

¡.r tc! ro t6.-

ooi

v.¿

..c""

!,.":.

d. ^.i

rcu

I

p..c

co.p.r..

obr.ñr¿o. -€¿r.ñré c¡non. .c.¡ñ l..nt. ¿ l¡ ¡ñs.r¡ión y. qu.9.ñcr.n ¡¡.r.É.

l¡ .É..¡¿¡c¡ón

qqc ..<. ¡e¡. .o¿r.. <l pr.cro lrn¡r ¡n^ cu¡ndo ¡. ¿^¡¿. ¡ob.. l¡....r1¡¡ F..¡ ¡¡ .ñ .l aot.rfn otLcr¿l d. ¡.

)

¡

t.s

d.¡ nucvo rñú"¡rr¿.d,]

. rptor¡c róñ

d.i€.¡¡n.d ¿!r r¡.¡t¡.¡¡, d. ¡coktr¿¡, d.l l¡ rnri¿¡¿ p.c.r¡c¡.r¡ ¡ .(¡v¿r ó. t. añrrd¡¿ r-c¡r <of..¡pon io.

¿. ¡.e,--" d. I.. t..¡(.r ¡.rc l¡ s€..r.rr¡ ¡'

o r o.¡. -

. n ....

R.9¡.Ent..

dc

t "'if¡t v

'f"oLt¡'tóñ Y ¿"á' '

lo'

ou'

r'

¡o'

d' d"' r'r!'


Póglno n'im. 8.314

rcairir por l; t'et"::l::

P..cc¿'nrc"c ..er6...dé ¿..leto. t.ne¡".*i::,'1:::ri:":LLi:."'i::::s: ;-. ¡ t.¡.r ".""..r

L

toa-_ caBRO Oe SERVÍCIOS ÉS?EC¡FrCros ¡¿rvicto: l" E^ lo. c¡¡o. .n quc ro' 'b6ñ¡¿Ó' ¡Eñtid¡ó'i ¡s'¡¿' t" d. .eu¿ iorici!'n ¿. .s...."..i."¿" Lndivrdu¡ri:¡do' ¿c un r¿ p...!¡ción ;:..;;;;;;; "rvrció ^.ar".t.

:i;:::;:.:;"- ;..i":":":: ;:.:::::":.:i:.":.";il:;..1*;::l: *"f::_':::l::'::'1":"'..:::::: li .iioil.r"; d.y-¿.urcróñ¡ .9u¡ ló¡ 6¿Yor'r c 1"""....¿".

'uroo

¡cu"óo'

CAP¡ÍUL¿ XI I ¡

Recf-a.qcfo.¡Es € ¡¡FR

CC¡ONEs

A.a(cu I o Io5._ rR ¡ll^c¡o'i ¡ G^ ¡o¡ ¿'ifculor d. to ¿r'pv"ca sr^ É.tuicro r'c¡¡dcro"' ¡¡' Rcql'Énto ¿c.it. -.....'.¿.,it.' " crr¿br'crdo " ¡ ro ¿ón(or. í;.'".;.;i;.. :: l¡¡ hoi¡' ó' quéi¡¡ " v .".-..". Pór t¡ euc ¡. i; ch di. to. c;".u"ido'.."s!¡¡n Y u'u'rior ll"r.ii"l"i.. ^n¿¡rucl'' p¡t'li'¡'¡¡ no Fgo ¿' t'r ..c¡.Mcioné¡ l¡. '¡ no obr_ obi'¿o d' l¡' '!'a't ó tiquid¡ci6ñ" f¡cts.¡cio^.¡ -"*"¿. po! ¿iicon(o'rid¡d l. .;c¡¡ació^ P¡'nr" i.iil, t'¡¿'¡ 'c ¡bon¡¿o c¡ ¿.cLu.¿d¡ tÉr coñ l¡ cu¡ñt(¡ -; qu. .. .. ¡. <"ürc '¡ r' (¡cts"<ióñ 'cdicio' c¡ ¿rc¿¡o ::;..;; 'obrc r¡ .G' .c.ocr¿¡ trn¿ ¡ñ¿crro.'

i;:¡i;..Lia. b¡ré ' t' c'ñ!iil'd "c¡¡Bció'' i. c¡trd.d .qi.^i.!¡¡do.¿. "ti'lÉh¡ riqui¿¡ción' r.!¡i¿¡.¡ ¡. 'ñco.r.rpondicnr. ;. :i-;;;.¡;, ,oU-_ tt¡collPLllrEl¡to oE la Et'ltoa¡ soltNlstR ¡)oR¡ ^.aa""," d' €¡ iñcurPli¡rcñlo fú' l' tñ¿rd¡d 'u'inr't'¡do'¡ Gñ P'G'€ñtG RGsI'¡Gn' r¿. ob¡i;:ci;"G. i"c .. ..t!¡t*." '¡ ¡'lni'ir¿r'Erv¡ .c.ñ.¿i!ut r¡ iñ1.¡cctón .ñ t¡ Lt 5/1t63 ¿' cod'úidor¿' Í o'u"ro' .ii.¡¡."iao 'ñ ;;¡.I;"i: t, R..l o.c.;to re¡5/re.!. d. r' dG Ju^ío' lút._ noRll RECII¡\OORA ^rlfcclo coñernr:ñto ¡-. ptac.ti¡i.o¿or ('¡'rtrdo' F" ¡- -;..1; tór hého¡ con.rirutivo. ¿. iñfr¡cció' 'n 'l 't!' a'9r'4¿r-Y ¿' P'@cdiri'rto t' ?n ;;, io. c.c¡br.ci¿o. .n r. tzY ¿. Ré9i-€^ Ia'l v ¡-¿ltnirr(¡ttvo .u. acg¡¡*nlo.. f,rt-loto. 1O8.' ¡¡BlrR¡.rE ¡I Sr't'q d¿ ¡t'¿i¡c¡ón L¡. ¡r.tc. Po¿r¡ñ ¡'o9"" ¿' con'ú' ro ¡:i-a;":a;" ¡ñd.r;t 'ó^fo'E ' Y '.l.t.¡i.ii¿i ^.o¡..ill Gn Gl ¡rt(.ulo t0 ¿' l¡ ¡'v ¿c coñ'uido"r o.u.rio. éñ An¿¡!uc!¡.

ESdúEffi-

pE

-IÁ-i¿oMeT

roA

E


lnstalaciones de Fontanerla

ffiH Diseño

Abastecimiento

NTE

Tipos de red de distribución

tF/

Waler supp/y. Des¡gn

r

La red de dlstíbución puede ser ramificada o

ma

976

ada

R¿m¡ficada

Se utilizará en núcleos residenciafes de

1 000 habilantes como rTtáximo g co iguración urbaña lineal. La arteria tendrá una lonoitud maxrma de 1.000 m U seg u irá el eje del núcle Los distribuidores tendráñ una longitud máxima de 300 m. f

Mallad¡ Las arterias lormarán una o rnás mal¡as g su trazado seg!,irá tas de pr¡mer Orden, coincideñtes con las zonas de m3¡¡9¡ q"9¡sr-o vias urbana La separación máxima entre dos ¡ados oprestos oÉ ,ni.á'íia-jer¿ oe soc , g Ia mÍnima de 250 m. La supe¡ficie márima de uña malla será de 30 ha u Ia mrn jma oe 9 hd.

Laoa mala aDastecerá a un má¡imo de I 500 vrviendas g a un minimo de 50( Cuando el núcteo tenga meños de 5Oo vrv¡endas i" á,ipá,iOiá u"u iolu ."ll Los orstÍou¡0ores estar¿n co.ectados enlre sf q/o a l¿s arterias Unicamente se instala¡án distribuidores c,ego"s cr-rando ¡á tii.u ,rounu requrera, como en londos de saco U punlos dé consumo aislados; su tóngit!, no será mauor de 300 m, ni podrán abastecer a más de ZOO v¡vienáii

,

I

o"r.

f

* ,*

Cqlóúco óe ¡rrsnacÉñ

Sectores de ¡ed

La red quedará djvidida eo sectores rnedianlg iJaves de paso. 1añll9 que, en caso necesario, cuálqurera de eltos pueda queda; luera se

rvrc ro.

oe de

Las llaves de paso e1 las conducciones se co.ocar¿n de forrna que una ave.ra en.unaconduccrón no implique el cierre CJe las llaves en con-cluccrones de d á,nelro supe.,or, para to cual se segu rá1 los s.qu¡entes criterios. 'tn ras ar¡erras se Insiatarán dos llaves de paso e¡ tas tes Se colocarán además tas aves de paso nl."rartá. p-*u"poO", aisrar {rar¡os

de uña longitud no sucertor ¿ 200 m.

tr] los dislriburdores se Instatará una llave d9 paso en cada unrón con l¿ En la5 u.¡taaa eñtre drslribuido¡es se cotocará una liave cie paso en el Ce

red arter¡a¡. f¡ enor

d rám

elro.

Se colocarán las llaves de desague necesar as oilra Dueda ser vacrado en se lot¿lidao

Las cle9agues estarár aonectados a cauce

.lje ciraiqurer seclor jalu.ai o a oozos cle ta reí c.j

-,ar'r:ar,'lddo. p.c,ere-l¡,nenle ¿ tos rl9 a:lLr..)c olu/.¿les !1,:'r4) se co.19cle ¿ la 'e¡j 4o ar(a',l:¡r,. ó.to se cotoc¿rá er, ta cu,t(¡.rLr.,.r- "ca-:j9sagüe 0na vátvuta oe retenc ón para ev

lo. srcc,ónei


5.

Esquemas

Red Ramificada

::::i::::

::::,8

Mallada :::.:,:rl.ii:::::

ii. , :

::l: !'::

:l¡,,:,:+,

v

.

:i: i:ii:r: : ;:: , ::i:, , l:l

:

,::.

,

:

|

::i..:,.,!:i.

, i::i. tt :r:r:,::1 ,!:

:

:.:l ::; il::,:li:.:::i: :!i:, l::': i:il :Í:l

::iii:.rii:ll;:,

'i ,ir!! i:li i::i ij:::

:

lta

.i

::i

l.:

..'

':

. ..

F

Y- ,____.__: :J I

,;:' ::::

:::: :,ri. :i::i :::: ,L

,,::.l:l:,:,.':: i' :': ,i!

'r .

::

'i::

:

"r.. ::!i'

: "i

448

,,

-:."¡:

'

ói:i.+¡l;¡::::, ;i:;:,, :::: o ::

i,

::':

,:: ::,:!I.l'ii:l

,:i

::;:i:lrl:,t'tg !:ii+

,:!l:::.: :!:

::r:::,tl::


1

HI

NTE

Diseño

l.

Agua Fria .|

Ptuñb¡nq cold waler. Design

Ambito de aplicación

2. lnformacíón previa De suministro Arquitectónica De servicios

3.

lnstata:iones de Foñtanerla

Criterio de diseño

973

Instataciones de d¡stribución de agua lrla para uso en cociñas U aseos desde táióomet¡¿a ¡nter¡or del inmueblé hasta los aparatos de consumo. en edifi' cios con un máx¡mo de 20 p¡antas. La potabili¿aciÓn del agua, cuando sea ne' cesaria, se hará según la NTE'lFP: PotabilizaciÓn Caudal. Dresión. continuidad g potabilidad del agua suministrada por la red de abastecim¡ento seoún datos de la Compañfa sumin¡stradora. Plantas U secciones del edific¡o que definan la situac¡ón, nÚmero g tipo de los

. puñtos oe consumo.

SItuac¡ón de la acometida U locales en que ¡rán alo¡ados los equipos de me' dición, presión U almacenamlento. 1. La red interior se ajustará a los s¡guientes esquemas: A Contador único g distr¡bucióñ vertical por grupos múltiples de columnas B Coñtador úñico U distr¡bución vertical por grupo único de columnas' C Contadores div¡sionarios central¡zados. D Contadores d¡visionar¡os en cada vivienda o local Considerándo¡os en d¡cho orden de preferenc¡a'

B-

----€t---------

B-----R----------€-é{--a--¡L-_,---Ea-------- +s,--B-------A----€+B--B---------A+<--

o,---€--B.*--l

C3-._-€¡-_g.6------e-¡+-E€-

---r

-i

.-

--

515


2. Cuando existan ilLlxores, se e imenlarán medl¿nle una red ¡ndependienle de

la general. irazada se!!jn lcs esquernas AoB,O¡elerenlenrenle éqLiipados con grupo de presión. para regularr¡ar esta

3.

Cada columna servirá a die¿ plantas como maxrmo'

4.

Eñ la base de la red de distribución se Inlerpondrá un crlrDo de presiÓñ cuando la de la acometida Sea insufrcienle. o una válvlila reduclora, Si eS excesrva según Cá lcu lo.

el suministro es disconlinuo. cuando la suma de l¿s rnterrupcrones en un dia. sea suoerior a un hora, se dispondrá un depósito regulador' con la caoacrdad eourvalenle a la dotación dlaria, segun NfE IFA: Abastecimiento oe Agua.

5. Si

El lramo desde la red hasla la acomellda inlerror del edrf¡cio, será cfe eJecu ción U maniobra exclLlsiva de la Compañia sumrnlslradora 7 La red se dispondrá a dislancia no menor de 30 crn de loda conduccióñ o

6

cuadro eléct¡ico.

En una red rnixta acero cobre. el acero se s¡luará srernpre anies que el co' bre, con relación al sentido de c¡rculaciÓn del agua tn la unrÓn de luberias de acero g cobre se dispoñdrá un rnanguito de latÓn.

B

Especificación IFF-17 Contador g en eral colocad o - D.S

Simbolo

Aplicación Se utili¿ará para controlar ei consumo toial de

rargo a

tto

a b c

15 10

20

600

600 500 200

500 200 a rm

general coloca d a-D

A'B

ua en las soiucrones

gD

g.con desagÚe' Quedará alojado en armarro o cámara impernlea¡ilizados U ;rtuados en él rnterior del Inmueble en ¡ona camún lácilmente accesible ó.J.Áu Jlu enlrada del ed,f,cro En el i¡lerror del armario o cámara se drs' pondrá la Ilave general. se alolara Cuando el diámelro de la conducciÓn sed gLral o Inferror a ¿C nrm 40 nlnr rra o hueco en el paramenlo Sr el ¡rarrrel¡o es mauor de ";;r;;;,o Srluado en cámara en el suelo de la plania bala o solano. Las drnrensiones del arrnario o cámara en mcr' segrrn drámetro D de la con' ducción en ¡a acometida se.án:

ancho

IFF-18 Llavo

aO

15

25 32 20 25 900 900

500 300

40 30

1.300

500

3m

600 500

ario

50 65 40 60

80

r00

80

100

125 125

150

150

2.100 2 100 2.2ú 2.500 3 000 3.000

700 700

700

i00

800 800

800 Bo0

800

900 1.000 ¡.c00

cámara

C Se utilizará para el corte genera¡ de la instalacion eri la solucicjn lrá alo' gen€ral En las soluciones A, B I D queda incorporada al co.ntadoren,el interior del situada con desaOrre, irnperm;abili2ada U iá.ura üOu-"n tomon rác,lmen-te accesiblé u prÓxima a la enlrada del i;;;;;i".;;;;^; ed il ic ro.

D de la Las dimensiones mÍnimas en mm. de dicha cámara' según diámetro coñducc;Ón en la acomel;da se'án D en Ac.ro

largo ¿ncho

a|lo

516

15 20 25 32 40 10 15 20 25 30

50 40

4OO 4OO 400 40o ¿00. 600 4OO 400 400 4c0 400 600 4OO 40O 40O 4CO 400 7@

65 60 100 t25 60 BO 100 125

¡50

&c0 900

800 900

600 600 700

800 900

8co 900

1.000 L000 r

000

150

1000


ffi

Instalaciones de Fonianerla

2

Agua Fria

NTE

Diseño

Especificación

IFF-l9 Contador divisionario

IFF 1973

Plumbing. cold waler. Design

Símbolo

--{F

Aplicación Se iJlili¿ará. en la solución D, para conlrolar el consumo mediante contaoor individual. Se situará en lLrgar accesible para la ¡ectura.

colocad o

-D.S

Se utiliza¡á. en la solucióñ C, para controla¡ cada consumo particLrlar me. diante contadores individuales centrali¿ados. Se alojará en plania baja o sótano, próxima al p¡e de las columnas, en un local de ¡a zona común facilmente accesible. rmpermeabili¿ado U con desagüe. Las dimensiones del hueco en mm, según número de niveles U conladores del

IFF-20 Bateria de

contadores colocada -L.N.S

soporte sera

n:

N." de niveles largo ancho largo añcho

IFF-21 Canaliza-

ción de acero-D

a2 b2 a3 b3

N.o

de contadores

1.5 6.10 11.15 16.20 21-25

1.320 1.600

700 700

Comprende distribLridor, coluorna

'-----ar¡luxores

26-30

2.000 700

2.300 2.500

1.600 700

1.900 2.000 1.300

U

700 800

31-40

2.800 900

700 700 700

1.900

900

2.800 900

derivación.

Distribuidor: Canali¿ación horizontal desde el contador o Ilave general hasta el pie de las columnas. La canalización irá vista U recibida a los paramentos o suspendida def forjado. Co lu m

na:

Cana¡¡zacióñ vertical desde el distribuidor hasta las derivaciones. La canalización irá en cámara registrable.

Derivación: Canali¿ació^ horizontal desde la columna hastq los puntos de consumo. La canalización podrá ir en cámara regtstráble, empotrada en tabicón o en muro no resistente. o bajo el solado.

IFF-22Canalización de cobre-D

=)51-:'___)_ fluxores

Comprende distribuidor. columna

U

denvac¡ón.

Distribuid or: Canali¿ación horizonlal desde el conlador o llave general hasla el pie de las co¡umnas. La canali¿ación irá vista g recibida a Ios paramentos o suspendida del forjado. Columna

Canali¿ación vertical desde et drslriburdor hasta las derivac¡ones. La canali¡ación irá en cárnara re{ strable. De

rivac ió n:

Canalrzacrón horrzonlal desde la columna hasta los pun:cs de consumo. La canall¿ación Doclrá rr en cámara, enrpclrada en tatrrcó. o en muro no resrs. tente. o bajo el soladc.

:)t/


Especificación --

Simbolo

IFF-23 Llave de pa so coloc a d a-D

--_++-

d

ispond rá:

Se uiilizará al pie de cada columna.

+

t

grifo de

vaciado colocada-D IFF-25 Válvula

Se utilizará a continuac¡ón de la llave general o co¡tador 0eneral clrando la presión sea excesiva, de acuerdo con las condiciones de Calculo.

feductora colocada -D'P

retención colocada-D

Se

Al prlncipio de la derivación. En cada local h rl m edo. Antes de los siouienles aparatos de consumo: inodoro, la!apralos U lavadora.

IFF-24 Llave de Paso con

IFF-26 Válvula de

Ap lic a ció n

l-

--A

Se ulili2ara anles de cada columna en las soluciones A, balerla de conladores en la solucrón C

B

Se dispondrá en el extremo superior de cada columna de

IFF-27 Antiar¡ete

siemore eue éslos no lo lleven incorporado.

colocado-D

U D o antes de la

la red de fluxoreS,

? IFF-28 Depósito

acumulador colocado -D.W

-#

Se utilizará para alimeniar el grupo de presión, U de reserva cuando el sumi. nistro sea discontinuo. Se sltuará a continuación de ¡a llave general o contador Oeneral según la solución adoptada, en localde la zona común, imperr¡eabilizado g con sLrmidero.

Cuando la capacldad necesaria sea strperior a 50C litros se desdoblará en varios menores según NTE-lDA: Depósitos de agua.

IFF-29 Grupo de

Para distribución de agua cuando la pres¡ón sea insufic¡ente, de acuerdo con

las condiciones de Cálculo. Se siluará a continuación de la llave general o conlador general segLrn 1a solu. ción adoptada, en local de 1a ¿ona comú¡, impermeabil,¿ado g con sumidero. Donde exista peligro de corrosión, se dispondrá eltanque del grupo de presión con membrana separadora de las zonas de a0Lra g aire.

presión ¡nstalado -D.K.P.V

Se Lrtilizará en los puntos de consumo.

IFF-30 Grifo

colocado IFF-31 Fluxor

colocado

IFF-

-----o

Local húmedo

¡1.

Se util¡¡ará para sust¡tu¡r el depósito de descarga en inodoros. Aconsejable en serv¡cios de uso público.

Se usará para la representación en esquema de locales conaparatos de consumo de aguaSe indicará en la parte superior izquierda el numero de grilos g, g én la parie supe.ror de¡echa el ñúmero oe f¡uxores f,comprenoroos en el local.

Planos de obra

Es ca

IFF-

Plantas

En cada planta-tipo del edificio se represennarán por su simbolo todos los elementos de la red g se numerarán. Se acompañará una relacrón de la especificación que corresponde a cada elemento numerado. e),O,esando el valcr|^umer,co de sus parárneiros

l:100

IFF-

Secciones

Sobre las secciones del edriicio se dibujarán los esquenas de la red, necesarios para delin r la srtuación de cada uno de sus ele

1:100

menIoS.

IFF-

Locales húmedos

Se delallará la inslalación de cada tipo de local

IFF-

Detalles

Se represenlarán gráfrcarnenle tcdos los detalles de elel.nenios

518

hlimedo,

1 20

pa16

los cuales no se haga adoplado o no e)(sta especriicac ón l!TE.

1:2a

la


Esqu"ma

520

B


lnslalacrones de Fonianer;3

wffi Ffü#

NTE

Diseño

Agua Fría Plumb¡ng: cold wale. Design

IFF | 973

5. Esquemas Esqu"." A

519


Instalaciooes de Fontaneria

msJ. Diseño

Plumbing; cold waler. Destg

:;":;;¡."*--l _ _+'-------r+., -¡

=

Agua Fría

¡FF n

'",",_1[ |

tii 111

\21


Esqu.ma

522

D


Instalaciones oe f onianerÍa

NTE

ccron

Agua Fría

IFF 1973

Pluolbing; cold waler. Conslruclion

1. Espec ifica cion es IFF-I Tubo y piezas especiafes de acero-D

rilffi-ll]iilt o¡

Túbo de acero soldado, recocido, con rosca cillndrica. Piezas especiales de fuñdición matea

o

te.

Todos ellos. galvanizados interior exler¡o rm ente.

Estancos 10 atrn.

a una presión mínima

.

de

Seccióo.circular. espesor uniforme.

rFil u-__rj

srn rebabas en cortes. Diá

metro

Espesor

nomtnal D (mm)

de pared e (mm)

15

2,65

20 25

2,65 3,25 3,25 3,25

40

50

3,65

65

IFF-2 Tubo y piezas especiales de cobre-D

100

3.65 4.05 4,50

125 150

4,85

4.85

De cobre estirado sin soldadura Desox¡dado con fósforo.

oi"

Estancos alm

10

a una

presron minima de

Secc¡ón circular g espesor untlorme. Las sunerfic¡es exteíor e Interior se. ran l¡5as u estarán exentas de raLtas, manchas, sop¡aduras. escorras, Dica_ d uras o pliegues. Diá

meiro

in te rio r

fI

D (mm)

fll--}n L{

/_l

E

Espesor de

e (mm)

10

15 20 25 30

40 60

BO,

1,5

1,5

2

100

125 150

IFF-3 Llave de compuerta-D

-Erf f) ftT lt to

c5

Permitirá el corte totat del paso de

agua.

-l t-r----7|l ---ti

lfr ,li1-

ilr{ilio*

tf-t

U

3

3

I

LJ

Cuerpo de bronce o lundición con mecanrsmo de bronce Espesor mÍnimo 2 mm. Para roscar o embridar. Estanca a la presión de t5 atm.

Diámetro-D eo mr¡.

IFF-4 Llave de paso-D

Permitrrá el corte U regutacrón del

"tl 'l-f t

;o

l---

paso oe agua. De bronce o latón. Espesor minrmo 2 nr r¡ Para rascar o soJdar

i.

rt '

fstanca a ta presrón de l5 airjr Dranretro .D en m¡r

525


IFF- 5 Llave de paso con grifo de vaciado-D

Permitirá el co.te U vac¡ado de una parte de la red. De bronce o lató n. Espesor m In¡nro 2 mm. Para roscar. Estanca a la pres¡ón de 15 atm. Diá metro -D en mm.

IFF- 6 Grifo de coriprobación .D

Permit¡rá comprobar la med;ción oel contaoof. De bronce o lundición. Espesor mlnimo 2 mm. Para roscar o embr¡dar.

Diámetro.D en mm.

IFF- 7 Válvula de retención-D

Permitirá el paso de agua en un solo senlido, marcado por una flecha. De bronce, ¡atón o fundición. Será estanca g con pérd¡da de pre.

sióñ

ñ--ÉTt ñ | I-ñ

t-{

UH

H

mf

nima.

Espesor mlnimo 2 mm. Para roscar o embr¡dar. D¡ámetro .D en mm.

IFF- 8 Válvula reductora-D.P

Reducirá la presión de la red a lirs valores P f¡jados enCálculo, en |.o.c.a. Cuerpo de bronce o lalón, muelle de acero ino¡idable u membrana de oo. ma elástica e indéformable. Espesor mínimo 2 mm Diámetro .D en mm.

IFF- 9 Válvula con flotador-D

Cortará el paso de agua cuando ésta alcance, en el depós¡to, un dete¡minado n¡vel.

Obturacióñ por muelle de acero Ino¡idable. Para roscar. D¡ámetro -D en mm.

IFF-t0 Antiar¡ete-D

Evitará las sobÉpresiones en cualquier punto de la red. Cuerpo de acero proteg¡do o ¡noxida-

ble U membrana de caucho sintét¡co. Para roscar.

.Estanco a la pres¡ón de 15 atm. Diámetro -D en mm.

IFF-l

I

Contador-S

Permitirá medir el caudal de agua que pasa a su tÍavés. Para roscar o embridar.

Homologado por la Delegación de ustria. Calibre-S en mm-

Ind

526


2

NTE

Construcción

Instalaciones de Fontañería

Agua Fria

IFF | 973

Plumbing: cold waler. Canslrucl¡on

Permitirá acoplar sobre él un núme' ro -N de contadores en la solución

IFF-12 Soporte de contadores-L.N

centrali¿ada. Tipo columna o cuadro de dos o tres nrve le S.

Cueroo de fundición gris con acabado a base de Prntura anlrox¡dante

Homologado por

ln

du

la Delegación

de

stria.

Permitirá elevar la presión del agua a los valores requer¡cto5 El tanque o tanques de Presron en

IFF-I3 Grupo de Presión-K'P'V

acero oalvanizado con válvula de seouridaó. manómetro, ¡ndicador de ^ivel g grifo de purga. Será aconsejable la disposición de una memorana de separación entre el agua U el aire. Hermeticamente cerrado U caPaz de resislir una presión hioráulica: Doble

de la de servicio cuando ésta sea menor de 6 atmósferas e ¡gual a la

de servicio más 6 atmÓsferas si ésta es mauor de 6 atmósleras Horflologado óor la Delegacróñ de lndustria. Caudat de la bomba- K en l/m¡n Pres¡ón P en m. c. aVolúmen del tañqúe- V en litros.

De fibrocemento, Provisto de tapa con tornillo de PUrga en latón. Volúrnen W en mr:

IFF-!4 Depósito acumulador-W

U

0,100; 0.150; 0.200; 0.250; 0.300;10'400 g 0,500.

IFF-15 G¡ifo

De latón o acero inox¡dable. Estará

-f r'--fr'

t!-

\

exento de defectos que Puedan ¡n' lluir en Ias caracterfsticas mecánicas e hidráúlicas,.en la estanquidad, en

el revest¡miento p.otector o en el as' pecto e¡ter¡or.

IFF-16 Fluxor

Permitirá una descarga minima de 10 litros en 8 seaundos. De latón o ac!ro ino¡idable, prov¡sto de drspositivo de cier¡e lento.

527


IFF-17 Conta dor general colocado-D.S

1FF.

3

IFF-6

L ave de

coñp!eria roscada

embridada

IFF 6 Gnlo de conrprobac

ón

cado o enrbridado al lubo

IFF

ll

a

tubo

En el paso de la condLrccrón a través de muros o for]ados se

I l

'i---*

ros-

ConlaCjor roscacjo o embícj¿r.

do

t:

o

jl25ql-e

recrbrrá con n'lorlero de cal Lrr¡ nrangu¡to pasamuros de lrbro.

-, -

cenrenlo con holOUra orinima de 10 man g se rellenará e es. pacro libre con masilla plás.

tica.

¡ft-3 Fa-Í Fa_6

¡FF_3

U) I JJ Y//;., ) .---1-i-+-+I t:_-f--Éi L.

v///,/

i"

I

I

fbA---F4t3¡#t=* l7///)I'..'.I

ffi t--;'

i-?25q-,-

ñ.'n¡

- -_¡-_.-i-

S€e¡o. ve ¡c.t

IFF-t8 Llave general colocada-D

lFt. 3

i

lravés de muros o foriados se recibirá con mortero de cal un

. ,+ I

trT]

:-- -fffs{Ffl::

manguato pasamuros de i brocemenlo con holgura mínima

de 10 mm g se rell'e¡ará el es-

I

o

ltlli

pacio libre con masitla ptás-

f

ll2!s Pla¡ra

t¡ca.

F_______¿,-__+

SÉc'ón verti@l

IFF-l9 Contador divisionario colocado-D.S

lFF. 4 Llave de paso anle¡or al con. tador roscada o soldada. lF F.l

IFF-20 Batería de contadores colocada-L'N'S Mel

t l. I

l.-

l a

i I

Mel

-

IFF 4

Coñtador roscado.

Llave de paso antes de cada coñlador. Se

t:

1.

I

U

después

lFF.11 Conlador roscado.

I

528

Llave de compuerla roscada o embr¡dada. En el paso de la condL,cción a

IFF-12

colocarán N contadores se.

gún Documentación Técnica. Soporte de contadores lijado

a la fábrica dei local mediante

anclales.


Inslalaciones de Fontaneria

NTE

Gonstrucción

Agua Fria P/uñbing cold

Á

IFF 1973

aler Conslructton

IFF-21 Canalización de acero-D

IFF-l Tubo de acero galvani¿ado enrPolradO en paramenlos o baJo solados con protección de prn. tura antioxidañ1e de base ¿s. l¿

I

ltic a.

¡s r,ñinnps i nipTas pqnc. j.

les ¡rán roscadas. Para la es, tanqLridad de la unión, una ve¿

aterrajados los tubos, se pirlia. larán con minio las roscas g en l¡

"niÁ^

ca aññlóá.;

-.....--.-

oc,^. - -.- Ja,

pastas o cintas de tetrallL¡ore' trleno. Se evitará lotalmente el contacto de la tuberia con Ueso. Cuando la conducción vaUa ¡e.

crbida a los paramentos o a lorjados med iante grapas, és tas serán de acero galvani¿ado interponiendo an il¡oi elásticos

de goma o freltro con separa. oón nráxima de 2000 mm.

Cuando la tuberia at.aviese muros, tabiques o torjados se recibirá con morlero de cal un rnanguito pasamuros de lrbrocemento coñ holgura minrma de l0 mrn U se aellenará el espaqo libre con masilla plástica tFF-22 Canalización de

IFF

cobre-D

2 Tubo de cobre empotra.io rj' parameñtos o bajo solados fo. rrado con cartón ondulado. Las unrones de tubos g pie¿as especraleS se haran con soi(ld.

dura de tipo blando por la rid

caOr.

ad.

Cuando la conducción vaUa re cibrda a los paramentos o ior.

jados med¡ante grapas. éstas serán de latón con separacron máx¡rna de 4m mm. Cuando la tLrbería atraviese m-

ros. tabrques o torjados se recibirá con morlero de cal Un mangurto pasamuros de fibrccemento con holg ura minima de 10 mm g se rellenará el es. pacio ¡¡bre con masilla plástica.

IFF-ZI Llave de paso

IFF-4 Llave de oaso roscada al lubo de acero prev¡a preparación de éste con mrñio g estopa, pasias o crntas.

colocada-D

Unión al tubo de cobre me' diante racor, o soldadura de trpo blando.

IFF-24 Llave de paso con grifo de vaciado colocada-D

IFF

5 Llave de paso con grifo de

va,

ciado roscada al tlrbo de acero previa preparación de éste con minro V eslopa. pastas o c¡ntas

,trg'

Unión meorante racor at

rt -t

IFF-25 Válvula reductora colocada-D.P

oe coore

tLrbo

lft-8 Válvuia r?dLrclcra roscaaa

-tl"r' -"ljl

ai

lulro ce aaero pre!¡a prelara c Lcn o¡ tj5l;l con m lnio u es!o;)a, p¿sias o cr.las Un,¿n n'ad,ante racor

de cclrre.

a

lr,lr.)

s29


IFF-26 Válvula de retenc!ón colocada-D

rf

l-.7

Válvul¿ de relención roscad. al tubo de acero previa preoa-

ración de éste con mjnio u bs. topa, pastas o cintas Unión medianie racor al tubo

oe coDre.

IFF-27 Antiariete colocado-D

lFF.10

Antiar¡ete roscado direciamente al tubo de acero o me, diante racor al de cobre.

IFF-4 L'ave de paso roscada al lubo de acero previa preparación de este con rn¡n¡o g estopa, pastas o crntas.

Unión med¡ante racor. o sol. dadura de lipo blando con el tubo de cobre.

IFF-28 Depósito acumulador

IFF- 3 Llave de compuerta roscada o

colocado-D'W

embridada a la entrada u sa,r. da del deDós¡to.

lfF- I Válvula de llotador roscada tubo de alimentación

al

IFF-14 Deoósilo provrslo de rebosa. dero que se conectaiá a la red

de saneamiento.

IFF-29 Grupo de presión instalado-D-K.P.V

IFF-]3 6rupo de presión formado por

una o dos bombas en oard. ¡elo..Uno o dos tanques de preston en parateto.

fn la unión oe ra bomba

con

et tanque se situará uña válv. la de ¡etencrón g una llave oe compuerta. Antes de cada bomba u antes U después de cada lanñue e. vara ¡tave de comOUerta. E¡ la unión det grupo de pre. Sron con ta red U enlre e¡ tan. que U Ia bomba se situará un

manguito etástico.

IFF-30 Grifo colocado

lFF.l5 Grifo roscado djrectamente al tubo de alimentac¡ón o me_ orante accesorio de tubo ffexi. b¡e o rlgido.

IFF-31 Fluxor colocado

lfF.16 flu¡or roscado at tubo de mentacióñ.

a,.

El enlace con el inodoro

se

hará mediante tubo de descarga de longitud minima oe 2OO

millmet¡os. El lubo de descarga podrá aco meter al InodOro pOr Ia parle

SupeíOr O por atráS del mismo

2. Condiciones

de

seguridad en el traba¡o 530

;: ;""TJ'ÍÉ

l"

i

l'"'iri';:

;J T f ¿1""#

::

iy

"r.'""011

j

"

ap

ri

c a c, ó

la parle de

n de a o I

r

de


)..

INSTALAC¡ONES DE SUMINISTROS Non¡¡as DE LAS CovpaÑías oe Senvtclos

EMASESA E¡rpnesn Mur.¡tctpnl DE ABASTECIMIENTo v SnruenvtENTo DE AcUAS DE SEVILLA

r= Fundación Cultural del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla


índice

cApíTULo

l.

r.

TNSTALAcIoNES tNTERtoR€s DE AGUA 3

INIRODUCCION

2.

3

3.

4 4

4.

3.2. Ramal ........ 1 1 | bva .ié ro^lclr^

4

EOUTPOS DE MEDr04...............

5

4

5 5

5.

5

tNSrALActóN GENERAL coMUNrrAR1A...............................

5

5.2. Llave de paso genefal del ¡nmueble.... 5.3. Tubo de alimentación ..............

5

5.4. Baler¡a soporle de contadores...........

6

6

6

6

5.6. LOCALIZACION DE LA BATERIA ,..,...

7 7

7.1. Acometidas.

I I I

7-2. Contadores.............

9

B.

9.

Ordenanza reguladora del serv¡c¡o

públ¡co.

.. . .- ....

..

.

13

CAP¡TULO 2. SANEAMIENTO

L

TNTRODUCCTON ..........

3

INSTALACIONES INTERIORES, AROUETAS Y ACOMETIDAS.............,....

3

2.1. Instalaciones ¡nteriores

3 3

2.2. 1. Inslalación general comunitar¡a......,.

3.

2.3. Ubicación. materiales, d¡mensionamiento y e¡ecución de las acometrdas. . .. .. VERTIDOS DE AGUA NO PROCEOENTES DE LAS RED MUNICIPAL..-........

4.

DETALLES CONSTRUCTIVOS............

5.

oRoENANzA REGULADoRA DEL sERVtcto PúBLlco .........,.......................

5 5 6 10

CAP¡TULO 3. TELELECTURA

1. 2.

3.

CAJA DE TOMA OE LECTURA EN FACH4D4.........,.......

3

CABLEADO PARA LECTURA DE CONTADORES .....,,.........,..-..,, CAJA DE DERIVACION DE LECTURA INTERIOR.........-....,,

4

5


I

frrr n,r:..r I.i-lr ¡rp.rL o: As^s¡!crrlr.:¡iic v )¿1'Ji..i,ra\ro o¡ qc¡,. ol)1. ,_l

I

,,lrr,..,.n.,"i1 ,,.,-L*á..n, l:, n"u^

EN/ASESA lleva a cabo en loda su zona cle inlluenc¡a el servrcio de abastecimiento en parle de la m¡sma el de saneamienlo. v dentro de este último la recogrda de aguas resrduales y su depuraciÓn. En este breve resumen informativo hemos estab¡lecido los aspectos basicos relativos a la instalación de acometidas e rnstalaciones interiores de abastecim ento de agua, con el animo de proporcronar al leclor la máxima información, pudier'do conlaciar srempre para mayor anlpl¡acrón de la nlisma con el

Departarnento de Inspección de Acornetidas y Contadores, donde será atendido gustosamente en los teléfonos 453.O9.72,453.00 46 v 453.07.09.

Elr¡ASESA, además de exigirse a sí misma el esfuerzo necesarro para facturar correclafllen le a sus clientes (renovando todos los contadores vie¡os por nuevos) y organizar carnpañas de aho' rrO y adeCuaCión dúl COnSur'1O de iOrma perm¿rrCnle aUn COrr rese'vaS de agUa mUy SJperiores a leS de los últimos años, entiencje que debe dar a conocer toda la InformaciÓn necesaria para la correcta inslalación de laS conducciones interiores de agUa, quc puede SUponer también un ahorro signl ficativo. facilitando la adecuación del consumo a la demanda real Por ello vamos a rndrcar' en prr' mer lugar, los términos municipaies además ds los servicios que en cada poblaciÓn l¡ene asumrdas EMASESA las competencias: A) Abastecimiento:sevilla, camas, El Garrobo;La Rinconada, Alcalá del Rio; Dos Hermanas, Los palacios - Villafranca:Alcalá de Guadaira, Mairena del Alcor, San Juan de Aznalfarache. Gelves, Coria del Rio y La Puebla del Río.

B) Saneamiento:

,

vertido- Depuración. sevilla-capital, Alcalá de Guadaira, y Pgno. ctra. de la lsla (Dos Hermanas)

- Depuración. Resto del término municipal de Dos Hermanas

.

Vertido. Camas, y en esle momento está en tramitación la delegac¡Ón de competenctas para la pfestación por EMASESA de esie servicio en el lérmino municipal san Juan de Aznalfarache

- Normas Básicas para Instalaciones Interiores de Suministro de Agua (N de I de Diciembre de 1.97s).

. Reglamento del suministro Domiciliario de Agua. (Decreto

120/1-991

lA.

O-rden Mtnisterial

de 1 1 de Junio.

BOJA

81i91 de 10 de Septiembre). - Ordenanza reguladora del Servicio PÚblico de Suministro de Agua gest¡onado (B.O.P ne 42 de 20 de Febrero de 2.001, pá9. 2.392 y sig.).

por EI'4ASESA

- Ordenanza Frscal de la Tasa de Saneam¡ento lvertrdo y Depuración)(BO P ne 42 de 20 de Febrero de 2 00 t. páq 2.407 y sig.).


g-

INSTALACIONES DE SUMINISTROS - Non¡as oE LAs CoHPAÑiAs oE SERvrc¡os EMASESA EMpR€sA MuNrctpAL DE ABA5r€ctMlÉNfo

Y SaNtÁHrLNÍo Dt AcuAs

Dt SEvrLl¡

CAP¡TULO

I

lNSrALACrof,Es lNl€RloREs oE Acu,\

FEcs¡ r/6/200

|

Acometida es el conjur\to de tuberias y otros elementos que unen las conducciones viarias o redes generales de distribución con la instalación interior del inmueble que se pretende abastecer.(Ver croquis ne 1) Elementos que la constituyen:

Es un elemento que se coloca sobre la tuberia para elecluar la toma de la acometida, deberá teoer una sal¡da de diámetro nominal mínimo 50 mm. Estará constituido por un cuerpo de lundiciÓn dúc til. revestido ¡nterior y exteriormente de epóxido de protección. La banda de su¡eción será de acero ino' xidable y la tornillería de sujeción a la tuberia será ¡gualmente de acero ¡nox¡dable o b¡cromatada con rosca mélr¡ca M'14. Deberá disponer de un dispositivo de c¡erre que perm¡ta ejecutar la acometida sin cortar el agua de la red general

Es el tramo de tubería comprendido entre el dispos¡tivo de toma y Ia llave de registro. En la eje' cución de acomet¡das domicitiarias se ut¡lizarán exclusivamente tuberías de poliet¡leno aptas para uso alimentario, timbradas a '10 atmósferas de baia dens¡dad para diámetros nom¡nales de 20 a 50 mm. Deberán poseer el sello de calidad AENoR y estar perfectamente marcados segun normas. Los accesor¡os para unir las tuberias de pol¡et¡leno con otros elementos serán de latón eslampa' provistos de garra metálica. do Las acometidas de diámetros suoer¡ores a 50 mm. Se ejecutarán en fundición dúctil, los elemen' tos de un¡ón serán del m¡smo material.

Está situada al final del ramal de la acometida, en la vía pública y iunto al inmueble. Const¡tuye el elemento diferenciador entre EN¡ASESA y el abonado en lo que respecta a la conservación y de|mttación de responsabilidades. Se emplearán válvulas de esfera con mando de cuadrad¡llo y preslon noml' nal 30 atmósleras para diámetros nominales comprendidos entre 20 y 50 mm. Para diámetros Supertores se emplearán válvulas de compuerta de ciere elástico. (Ver croquis ne 2).Las caracteristicas de las

acomet¡das. tanto en lo que resoecta a sus dimens¡ones, componentes, tipo y cal¡dad de sus maleria'

les, así como a su forma de ejecución y punto de conexión serán determ¡nadas por EMASESA (de acuerdo con lo establecido en las Normas Básicas para las Instalaciones Inter¡ores de Sum¡nistro de Agua (N.l.A.) en base al uso al que se desline el inmueble a abastecer. consumos previsibles y caudales a instalar reflejados en el Proyecto y condiciones de presrón Las obras necesarias para la ejecución de la acometida serán realizadas directamente por EMA' SESA. por si o a travéS del ¡nstalador autorizado expresamenle por éSta. Las acometidas qued¿rán en propiedad de EMASESA. quién vendrá obligada a su manten¡mtento y conservación Ninguna persona aulort'a' f ísica o juridica podrá rn¿lnrobrar nr eiecutar obras en las acometrdas ni en los contadores sin crón expresa de EMASESA.


t¡¡sraLacloNEs DE SUMlNlsTRos - NoRMAs DE LAs coH¡.lÑr,'s DE SEAVrcros EMASESA C^prruLo, ,i:;:)'; L/,6/ 4q ] Eríoarsa Mu::,,,rr,\L Di AaA5r¿crr¡!r.rrc ,", r.*^a,ofo,',., r",^,"oou, o, e",r., L r¡g. ) I v S¡ruta¡r'ir.:¡:, i): Acu\5 D€ stvrlLt I

]

l

La med Oón de los aonsumos que ha dc servrr de baso p¿tra la facluracror.l ai,r iccjo sLlrrllnlstro realizará Siempre nredrarrle coniador. para ello todos loS inmuebles estaran dOtaocs Ce

:;;.1

Se Instalarán en lcs lnmuebles O flnCaS en IOS qr.re Sólo i)XiSta Una vivien(i-l O local. IOS illnrrnrs. iíos oro!'rsion¿l1JS Oara t)1.)r¿ls v los sur¡inrstros con uso drfer¿-¡lcrado que rlo pugd:l:r ':roasl.Jcerse a lr:l vcs .Ja la baieria (rnr::ircJros. f uxores y oiros) En esios c¿lsos después de cada i:cf iacor s¡ Insi¿ll:lr¡i ¿¡ llave general cle corte y válvula de retención. El contador únrco se alojará en uír arTnarro ubicado nq 3' indica en el croqurs y se como fachada y IUnlo al porlal. de medrdas normalrzaclas tal

Se abastecerán n.tediante la misma los lnmuebles o fincas qúe tengan más de una vivienda local. En ella se instalarán los contadores entre llaves.

o

El dimensionamiento y determinación de las caracteristicas de los contadores corresponde a EN/ASESA que lo real¡zará en lunción del caudal instalado en la vivienda o local, segÚn lo cspecifica' do en el boletín y de acuerdo con lo proyectado y la N IA En todos tos casos tos contadores serán propiedad de EN/ASESA, quién los instalará. nrantendra

y repondrá con cargo a la gxplotación general del Servicro

Se entiende por tal el conlunto de tuberias y elementos que enlazan la llave de regrstro sltuada en la via pública con el conlador o batería de contadores. rncluida la batería y montantes. (Ver croquis ne 4) Constará de los siouientes elementos:

paso general Es et tubo que enlaza ta llave de registro situada en la via pública con la llave de Interior en e¡ caso de baterias de contadores. o con el contador general UnICO en SU caso

será del mismo diámelro y material que la acometida y accederá a la finca a lravés de un tubo pasarrtg que a modo de lunda permtta la libfe dilalación del mrsmo y SU Sustitución en CaSo de averia

de la Es ta ltave general dc corto do la frnca. Estará srluada afrles de la baleria lunlo al ur]bfal y dránrOiro Srl puerta y en el InterrOr det rnnruOble y qUedara alOIaOa en urr.l car1lara lmpermC abrlrZad¿l Innred a Scra €rl nISmO dril tUbO dil allmr)nlac ón En el CaSo aje Clue (rtlsla COnlador Únrco Se rrlstalar;r lJrr)c'rl4 deSpJL'q

o'i

rnrsrllo


e Ar'r'I JNSrr.L/.:. tr^-a5

ULo

I

|j!raRLo/tj

Da Aa,(.r'\ -.'!_.'

t.,r )0{r It---.. I Í'].r;' i

I

Es la tuberÍa que enlaza la llave de paso general del rrr¡ueble con la baleíra de conladcres sorá visible en todo su recorrido. y únicarnente en casos excepcronales. se pernrilirá oculto bajo urr ;ar-;o techo o empotrado en paredes y S¡empre por zonas comunes del inmueble a abaslecer. Se profribe la instalación del tubo de a¡imentación enterrado. Los materialgs y diámetro del ¡r¡smo serán los espccrficados en Ia N lA

Se ¡nstalará al final del tubo de alimenlación . Estará iororada por un conlunto de tubos horizonialcs v verl¡cales eue airmentarán a los conladores divisionarios. sirviendo de soporte a los mrsmos y a sus lla. ves. Los tubos que nlegran la batería iornrarán circuitos cerrados y responderan a trpos y modeics r)ll cratmenle aprobados y homologados por el Minislerio compelente en materia dir lndustri¿i, o en sLr rliri¡rilo. autoflzados por 1a Dirección Gener¿ll de Induslria, Energia y N,''lrnas de la Jurrta de Andaluci:l L.i,; l;l ves de escuadra (entrada y salida), entre las que se debe Instalar el contador, seran de nlodelo auiorr:a oc por EMASESA, la de salida, deberá actuar lamb¡én como válvula de retencrón y estará unida al oron' tante mediante tubo flex¡ble. Todos estos elementos serán del diámetro especrflcado, en los ap¿rl¿dos 1.5.4. y 1.5.5. de la N.l.A., y serán montadas por ¡nstalador autor¡zado previarnente a la expedicrÓn del corfespondiente "BoletÍn de la lnstalación Interior de Agua de la vivienda o locai a abastecer.

En la unión de la batería con el tubo de alimentación se instalará una válvula de retención y sl éste t¡ene una longitud super¡or a 15 m., discurre por el sótano, en el inmueble existe más de una batería o un grupo de presión, se ¡nstalará además una llave de corle inmediatamente antes de la válvula de retenc¡ón mencionada.

Estará dotada de tomas originales suficientes para atender a todas las viviendas, locales y servt' cros exislentes en la frnca. Dichas tomas estarán perfeclamente identificadas de forma esquemática y su soporte estará definido en material ¡nallerable y que no sufra deterioro. La loma más elevada debe quedar a 1,30 m. sobre el nivel del suelo. y como minimo a 0.50 m. por debajo del lorjado, cubierta. drnlel de puerta elc., de la cámara o armario donde se halla alolada.

Se ubicará en los locales o armarios exclusivanrente destinados a este fin, emplazados e¡ la plan . ta baja del inmueble. en zona de uso común y con acceso drrecto desde el portal de entrada, dotando' se la puerta del cuarto o armario de una cerradura triangular de 7 mm. o cerroio de segur¡dad homolo'

gado por EMASESA Las dimensiones de dicho cuarto o armario se aiustarán a lo especrficado en el Reglamento del Sumrnistro Domicitiarro de Agua). (Ver croours ne 5). El lugar de emplazam¡ento de Ia bater¡a debe estar dotado de iluminación eléctrica y de desagüe al alcantarillado con cota adecuada. separada suficientemente de central¡zaciones de contadores y lineas de gas y electricidad. En el local para la batería de contadores se podrá alojar el grupo depresrón y depÓsilos de acumulaciÓn Las tuberias individuales o montantes de locales comer-ciales pueden no Incluirse en el proyÉrclo pero debe preverse una localización para su fulura inslalacrón La autoízación para la ejecucron dc cslas rostalaciones asi como su servidumbre deberá eslar conlemo:ada en los documenlos oportunos.


'

'

ii.._-!lly!t! _:

i Ey¡hrs¿ MLr.... ,..\r n; ^ D: 5:vr'-L^ I Y )ANE,\¡-1r[NTO Dt ACU/.5

r71,.

I

Si la presión existente en la red general hiciera necesaria la instalacion de grupo de sobrepresion en Sevilla cap¡tal deberá preverse su instalación en edificacrones con planta baja y más de cuatro alturas -éste estará constituido por dos bombas como mínimo, permanecrendo una de ellas en funcionamiento y Ia otra en reserva. lrá emplazado preferenteo.rente en planta bala junto al depÓsilo de acunulación y en el mismo local que deberá ser de fácil acceso y estar situado en zona común del inmueble a abaslecer.

Cuando en el m¡smo edificro existan viviendas y !oceles eslos pcdrán alimentarse nledrante batería indeoendienie Dudiéndose derivar en estos casos la batería anles del grupo de presión. Vei' croqurs 4

Esiará construrcio con ntaleriales no porosos y separados suf rcr¿nlemente ds las paredes 'ie l3 tratlr' tación donde Se Ubica, de forma que Se pueda inspeccionar Cualquler posrble fuga. No Se permit rán aljrbes nr depóSitos enterrados. El nivel inferior de la llegada del agua al depósito debe verler libremente 10 cm Dor ¡o menos Dor encrma oel nivel máximo del aliviadero, el cual debe ser mantenido pedectamenle l¡bre en todo momenlo, visible y no puede unirse directamenle al alcantar¡llado. El depósito igualmente irá provisto de un desagÜe de fondo que al igual que el aliviadero no rra conectado directamente al alcantarillado La renovación total del agua acumulada deberá producirse a lo largo de períodos cortos de tiempo, a estos efectos se recomienda aue la capacidad del depósito no supere los 100 litros/viv¡enda En el caso de instalarse grupos de presión y depósitos ex¡slirá un by-pass, del mismo diánlelro del tubo de alimentacrón, que Oermrta alimentar algunas viviendas por gravedad en el supuesto de un corte de fluido eléctrico, y deberá estar dotado de llave de corte y válvula de retenciÓn. La inslalación interior no podrá conectarse con la acomet¡cja ni ponerse en luncronamrento sin el informe previo del Departamento de Inspección de Acomelidas Contadores de EMASESA, y entrega en el citado Oepartamento por parte del instalador de una relación debidamente cumplimentada donde se especifique diámetro, materiales y situac¡ón de los distintos elementos de la ¡nstalaclon general comunitaria. asi como se relacione las drstintas tomas de la bateria especificando señalizacton. destrno v caudal instalado oor cada una de ellas. Dicha relación vendrá igualmente suscrita por el promolor propietario o presidente de comunidad. de suma rmportancra que la rdcnlilicación de la sena' corncrda con Ia especrfrcada en la esc'r que SU tura de división horizontal a 1OS efectos de evitar errores en la nOmenClatura de IaS tomaS ya denominación servirá para la identificación de la vivienda o local en el contrato de sumrnislro

ts

Cambio de contador general por baleria de contadores drvisionarios

Actualmenle existe un gran nÚmero de edif¡cios que Se abastecen a través de un contador gene' ral que contabiliza los consumos que Se realizan por todas laS vrvrendaS y locales del mismo

Ll agua es un b¡en escaso. pueslo claraf.enle de manrfieslo en las úlltmas seouras qÚe l''rl'os alravesado. irnponréndose

CaCja veZ máS

la necesrdad de raCrOnalrzar

SU uSO

e rmpulsar Una pol¡lrca

Oe


ErPR[s^ l'1u¡] ar¡Á.. Di ABAsrEc rúl[rr t L-) y SAñEAM]Er.¡o o: Acu.\s oE SE\,!!^

eaf'r l uLo f lN5r/.u\:rcira5 lñi¡,\roREs

|

DE

Acu¡

/6/)001 Pá9. B

ahorro. En este sentido ENIASESA trata de fomentar todas aquellas iniciativas encanrrnadas a slrstilurr estos contadores únicos por balerias de contadores divisionarios, donde cada vivienda o local contrata

su suministro con EMASESA y se hace responsable de su consumo para administrar adecuadamente el uso que hace del agua. Én esta vía la Ordenanza de abastecimiento prevé que cuando las comunidades nlodifican sus instalaciones ¡nler¡ores de agua para pasar al sistema de batería de contadores divisionarios, pueden solicitar y obtener de EMASESA subvenciones que se concrelan en la aportac¡Ón de mater¡ales de dicha instalacion. (Artículo 13 de las Ordenanzas). Inc¡uso en aquellos casos en que las obras fueran muy costosas. EMASESA aconseja como alter' nativa a la bateria de conladores divisionarios la instalación de contadores particulares en los propios pisos, que si bien no permite eliminar el contador general ni el conlralo único con EMASESA, al menos pernrite div¡dir el consurno real¡zado enlre los vecinos con arreglo a lo regrstrado por cada contador in(ji vidual. Para fomentar tambrén esta vía alternativa EN/ASESA sunlinistra gratultamenie eslos contadores parlrculares.

Las entidades suministradoras están obligadas a mantener en la llave de registro de cada ¡nsta' lación las condiciones de presión y caudal establecidas en el contrato de acometida o suministro, admitiéndose una tolerancia de ! 20 .A (Artículo 6q del Reglamento Del Suministro Domiciliario de Agua). Cuando las condiciones det edificio a abastecer exijan una presion superior a la garanttzada por la Empresa Suministradora será responsabilidad del usuario establecer y conservar dispositivos de sobreelevación y depósitos. EtvIASESA gatanliza una pres¡ón estática en la acometida. que varía segÚn la zona o municipio abastecido, y que dentro det mun¡cipio de Sevilla es de 2 Bar (20 m.c.a), y el caudal garantizado será el correspondiente a la acometida resultante suficiente para alimentar adecuadamente el ne de suminislros de la f inca, de acuerdo con la (N.l.A). Para ello es preciso disponer de Boletin de lnstalador Autorizado por lndusfia, donde se reflejen la total¡clad del caudal ¡nstalado. número y tipos de suministros en base a lo reflejado en el oportuno proyecto de edif¡cación.


!rfcrJldf n

uy

P$tna:

Fech¿ 21/O7/2OOO

2/ 4 de demarcación

Hemos recibido en est¿ demarc¿ción el siguiente escrito de la consejería de empleo y desarrollo Tecnológico, rclercrtte l¿ const,lt¿ planteada sobre la neces¡dad de grupos de presión en Sevill¿.

d

Adjunto se remite copia del escrito del 11 de Mayo de 2OOO presentado por Emasesa en esta Delegación Provinci¿1, ¿l obleto de que se tengd en cuent¿, para la previsión €n proyecto o memor¡¿ de los grupos de presión, considerando que será neces¿rio el mismo cudnlo l¿ altu¡¡ d¿l t¿cho Je I d últimd pfantd de f¿ edificación se¿ super¡or a la presión mínima absolut¿ gdr¿ntizad¿ (m.c.a.) menos ó (m.c.a), expresado en metros sobre el niuel de la llaue de registro. Además, deberá observ¿rse par¿ las excepc¡ones indicad¿s en dicho escrito Emasesa, los promotores

el procedimiento de

comunicación enire

y esta Delegación Provincial.

ó de junio de 2000 EL DELEGADO PROVINC¡AL.

Sevilla,

Fdo. Antonio Riuas Sánchez.

TMASESA

IMEEE DELEG^C¡OI.J PROVI!CiAL

Co¡s.jcria d! i¡abajr i I¡cúsr¡¡ D. Lfigucl Torcs Subi.la

Pl¡z d. .017 2 5 -q

2

Es.ad¿ .

t'!.rld¿ Navtñt

"1600

¡5un¡o: l'.6¡ooe! minid¡t rbio¡u¡1s g^r¡rl'¿¡d¡r cDmo aclaoción

crñunicJ'l.s au¿ ¿bjolur¡s dc

ll

*fticio

lrs

¡ nlcsr.ot :3¿.ioJ pá.a .1 ¡5!.to d. rcr:rc..rl ¡cnot cc v ?ürñlia :Jmo Pr.r'on.j minrmnt

q!. t

conlúuacro¡ tc óé¡a¡l¡n:

hcr .n la ror¿lidad d. Sai iua d. Az¡alaü¡chc 20

l¡r

poblac,o¡¿t

dc 5.!'ll¡. Ca:Ds :l CaroiJc

v

l) l0 'nci con ¿tc.p.¡on.t.n Celv.s, C^í¡ d¿l Rio. l'u.blr d:l i{'e Ori H.¡m¡oas. Alcalá dc Cu¡dar... lvl¿rr.na d.l Alco' Y iicaiá dc¡ ii.io j) t8 m.¡.¡ Le tun¿oúd¡ i tñcl!,da ¡á 8da d.5¡¡1Jos!) r) t5 ¡nc2 cn Lot P¡l¡ciot y Poblados dc colon,z¿c'ón En co6ccucncÉ Dd¿ 14 pobl¡c¡onÉr r€cog¡d¡s ¿¡ .l ¡P3d¡do :) .r¡r.n consürulda5 por p.qucia 2on4 .n ¡¿i qúc por .l moñcrro no s¿ pu€de 3a¡ot¡¿ár i3 Frcron mi ma h¡oitua¡ d¿ 20 nca P¿r'.sÉt poblacro¡:t \ talc.¡.1 LJro l¿ t-< n¡ .r¿ lrÉnrad; l, p¡csron r,nrñ¡ ¡rso.urd cn c' moñcn¡ó .ñ .l quc : ,roñoror rot,cti..i tln¡tur.o d: ¿gú ou¿ s! ¿dtflcácróú.:11AS:SA i¡.¡ln3n a l¡ Delca*lóñ Prov¡nciald( Industlr¡ u¡. codun¡c.c'ón.n l¿ qu. s. 'cdr.1ra ra P,.noo :¡,aLmr g¡rúead¡.n.1 pu¡to r.i. súm¡tun¡o CoP¡. cc cs¡€:s.r:ro re l¿ ¡¡cr1rt¿r3 J' I':onr.¡or pa¡a qoc lo ¡comp¿i..n.l d.m. o d< la g¡r¡rta.ron ¿Jn!¡rtk¡f,\¡ '1' l¡ nr.¿l¡i,ón d: r! u! .orcspo nd¡.nk a¡¡. l¿ Dcl.gacroo Provin.:¡l

¿repcñn.r

?¡in á:,lna' b labo¡ d. id.n¡ifi.¿oon. EM^SESA ia.¡ttar¡ I la Dtl.3acron f¡o!,nc¡al !na ¡¿l¡c¡ón d. id pr.5loñcs d. 5@¡tur¡o .riit¡.nr.s .n c.C¡ .¡ll: pl¡zr g.nd¿l "'c l: raú: 9oólac¡ón cooo .r.cpircn a ¡¿ r.gla S.v,1la. l7 dc M:ro

FIDAS E

-a'l

Pabell¿¡ dc F,nland,a,

l,das@n'Cas

o,s

A'd¿ M¿r'eC,,'c/n

lsla cic la

l.: :0!l

Ca,trla a1099 Scv'lla Tlno 95a¿óOl 90 F¿' 95 4¿6or91 rnrcncr nrrp.//*** f'das o,e/rn'c'o html


qs'-,I'e l,:,,.. t.

:,^;.;;--'-;^:--:"';.., ".'---

INSTALACIc|NES DE SUMINISTROS - NoRr4^s t)e L^s CorrPAÑ¡As r)F S€Rvlcros

EMA.FSA : r

i

Ca¡'¡ruLo

I

i¡o¡. L,,-;^.

SANEAmItrrr() {)a Ai,JA! Dt S[vrLL,.

li"+;Y/ ri'tl=.' Seran ejecutadas por Et\¡ASESA direclarnente o por conlralrsla aulorizado Su olecuciÓn tendra aio da c¡arantia y Sera competencra de t-1,1,\SL SA su manlc4 ir':¿nto y const:..'.t:,.r; poslc,'or

SJraln Inslalados Oor 1a EmOreSa Sumirrrstradora quién IOS nrarrtendrá. consei'vará y repondra

Seran eiecutadas por instalador autorizado por la Delegación Provincial de la Conseleria compe' an naterra de rnduslna de la Junta de Andalucía. y se aj.islara a cuanlo al efeclo prescrrbe la lenle y N I A . de acuerdo con lo especificado en el oporluno proyecto. Su conservaciÓn y mantenirnrenlo serán por cuenta de la comunidad de usuarios Sobre elio haremos las srguientes observacrones:

elementos de Ia instalación Int¿rior del edrlicio cornunes a lodos los r¡suarios, los trtulares de lcs suminrstros se obligan solidariamente a conservar y reparar en su caso, con la mayor urgen cia. todcs los elementos comunes de la instalacrón. tales como ilaves de paso. tubo de alrmentacron. bateria de contadores, registros, asi como depósrlos e instalaciones de sobre elevacrón cuando eslos elementos extstan. Al

exLSlrr

Los drstintos usuaíos de la batería vtenen oblrgados a conservar la rdentificacrcn de su n]ontan te o colunrna. asi como de la correspondrenle loma de la bateria durante la vigencia del contralo de suminrstro. sin qúe EN4ASESA se haga responsable de las consecuencras que pudreran derivarse de una errónea ¡dentificac¡ón. Asimismo estarán obligados a comunicar a EMASESA cualquier modificación que realicen en la disposición o característrcas de sus instalaciones interiores. Todo abonado deberá utilizar de forma correcla las instalacrones y servrcros adoplando las medrpara conservar las mismas en a lorma más adecuada, y evitando el relorno a la red de necesarias das posibles aguas contaminantes. manteniendo. adefirás. Intactos los precrntos que garanlizan la no mani' pulac¡ón del contador e instalac¡ones de acomelidas. en su caso, asi como las condicrones rdóneas para la toma de lecluras del mismo.

grn perjuicio de las facultades inspectoras de los Organrsmos de la Admrnistración, EMASESA podrá revrsar las rnstalacrones de sus abonados. con el fin de vigrlar las condiciones y lorma en que éstos ulrlrz an el Suministro


l'luNrctpAL DE AsAsTscrrtENTo Y SiN:^YrENTo Dt AGUAS Di SLv.LL-/.

EMpBES¡.

CAP¡ruLo

I

IN5TAlACtoN:s INf:R¡o¡.:s D: AcuA

IUBO

LITIIT PRF IEOAD

aL

OE

Il'€\lac to\

LLAYT GEI¡RA(

ruBo 0t

LLAVT OE RECISIRO

!

ISPOS I

I ¡ YO DE

TOUA

¡

cRoQUrs

I

cRoQU¡s

2

\sraLac tof{

ll{rtptm


lNSTALACloNEs DE sUMINISTRoS - NoRMAs oE EMAS ESA

CaPiTULg

EMPR€SA MUNIC¡PAL OE AAA5Í ÉC¡¡1I€NTO

v Sa¡¡e¡¡¡r:ruro

oE AGUA5

LAs co|1PAÑias DE SERVrcrÓs

Di

Stvll l-¡

FECHA I

lNsrAlAcroNEs lNf€RloREs o€ AGua

¿0

¿5-10

r r

300

¿00

15

lO0

?00

75

600 x

500

¿50

90

:

500

300

rl0

I3

,150

t5-¿0

,150

¿5-

l0

,¡0-50

50

600

cRoQUts

E X f!

ACOHT

cRoQUIS

I

IDA

4

r/6/200

I\fTRIOR

COHUNITARIA

r


f

^,;;;;;,

EHPRESA

f

f1UñlcrpAL DE ABA5TEctH.i !-o DE AGUAS DE 5€\,IiL4

SANEA¡.IENTo

PLANT A

cRoQUrs

s

INSTAL/.CIoN:s INTER¡oREs DE AGUA


/'.:5. i...i -J

INSTALACIONES DE SUM¡NISTROS Nonmas DE LAs CompaÑías oe SeRvlclos ':

ALJARA.FESA E¡lpnrsR MnNcomuNADA DEL ALJARAFE, S-4.

l= Fundación Cultural del Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Sevilla


E¡r¡a¡sa

A.LJ ARAFESA M¡¡lconu¡l¡o¡ DEL AUAMF€. 5A

D¡LlENSIONES ARQUEÍAS CONT^DOR fRAM?ILTA POLIESTER

ÍRAMPILLA M¿IALICA

o.25

cñ, soD.c occtooo

(Colocodo en ocerodo)

(> NOIA.-

l- vátvut¡

de

cilc.¿ d!

D.on(e. (oñ

lilt¡ñ9 p¿r-¡ polietil€no en lot e¡lreño3cie dernont¿ble t (u¿ó.¿d,tlo d; OIMENSIONES: 0.20rO.

I

a

rn¡o¡obr¡ p¡.€(¡ni ¡ble

2- (odo t¡tting

ESOUEMA ACOMEf¡OA

PARA ÍUBERIAS EN

SERVICIO


ALJARAFESA E¡ensa M¡rco¡ru¡r¡oe Da AqAMFE

CaP¡ruLo

5,{

CERRAMIENTO

2

I-ECHA

r/6/200

|

AaASTEcIHIENTO

O€ PARCETA

TRAMPIL(A VALVULA ESFERA

(Colocodo en ocerodo)

NOIA

-

l-

Válvul¡ de r3lcr¿ de brori(c. (on

titting p¿r¿ pol¡et¡l€no en (os c¡t.c|Doj. rje derrhonl¿ble t (u¿dr¡dillo de n¿nioba¡ pre(¡nl¿ble.

OIMEñSION€S: O.20lo.14

2-

I¿pón de pol¡.t¡leno

l-

Fitt¡ng m¡cho

ESQUEMA ACOMENDA PREVISTA

ARA NUEVAS UREANTZACIONES


ALJARAF ESA EMPRL5A

ll.NcoMUNADA

I

oEL AqapstE.

^

oJ^Llo [N ^Roirt i^ I t_. 'l I

_l

G)

r (t{lllt [L _ ii

r

5!_qc LQ¡

_]ll4!svr 854!

t6t)oo

I

S.A

&3re|¡ Po

¡a:q I l!]QLj)tue

I

^ q,

-Y]/_

l'1

It llll L1o É'\ _! li-ll E)

EE

R^sPlLV\

^ROUF

I^

-lr:!-l9i

wdqr-^ D4 t5.4.¡¡( o{ €4ccf. co.r I'rr,r¿ t¡g portrlt.'o (i (o5 tfretvos. (Jt o(twort¡¡r( cu.o.¡¡¡,rLo oa 4'ooq ti(cx],\a!( Y t,4){LÓ{ o{ ¡4ttaAm

fRAMPILlA VALVUIA ISF[RA (Colocodo cn occ¡odo)

clg(r.torts:

TRar¡PrLL POL'CSIER

NOTA

Ir¡11.ñ qua

l¡r

l.¡ñ9'llll ¡1.( ¡ i

an

¡(.ro ño¡,ó¡bla. (o^

IRAJIP¡LI

¡¿1

o.2o¡c.r.

UEIALTC^

nrtñ¡! dtñ'nrron'r

ñ.1

EsouEMA AcoMElloA. HoRNACINA

Y

TRAMPILLAS f IPO


AGUA CALTENTE SAN|TARTA (ACS) BIBLIOGRAFIA Y NORMATIVA.

INDIcE GENERAL Tema

I

รema2

3 Tema 4 Tema 5 Tema

Agua caliente sanitaria (ACS): generalidades, sยกstemas de producciรณn y distibuciรณn. Sยกstemas individuales de produccยกรณn y disbibuciรณn de ACS. Sยกstemas centralยกzados de produccยกรณn y dยกstribuciรณn de ACS.

Nomaรผva.

Cรกlctlo.

EIBUOGRAFh

. . .

Apuntes de instalaciones. FGncยกsco Javier Sรกenz de Oยกza. Apuntes de instalacยกones. P. M. Rubio Requena.

Cรกlqrlo y Normaliva 8รกsica de ยกas ยกnshlaciones en los edยกficยกos. Luยกs Jesรบs Arizmendi. EUNSA NavarTa, 1995. 5. Ediciรณn. Tomo l.


INorcE.

Tema

1

AGIJA CALIENTE SANTTARIA (ACS}: GENERALIDADES, SISTEMAS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN.

1.1. 1.2.

NECES¡DAD DE DISPONER DE ACS. SIS]EMAS DE PRODUCCION Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

1.2.a. 1.2.b.

1.Lc. TEMA

2

Producc¡ónyd¡stribuciónind¡vidualocentralizada. Producción instantánea o por aqJmulación. D¡stibución con o sin retomo.

SISTEMAS INOIVIDUALES DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

2.1, 2,2.

SIS'IEMAS INDIVIDUALES DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

PRODUCCION. gas. eléctricos.

EOUIPOS INDIVIDUALES DE Calentadores instantáneos de agua a Calentadoreeaormuladores de agua Calderas m¡xtas para calefacción y agua caliente sanitaria. Equ¡pos solares domésücos (ESD).

2.2a.

2.2.b. 2.2.c. 2.2.d. TEMA

3

4,2 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 5

----¡ Cr¡-f,...

3.2'a. 3.2.b.

C¡rdlitopnmario. Intercar¡biador.

C¡rftitose@nda¡io.

NORMATIVA

4.1.

Tema

.

SISTEMAS CEN]MLIZADOS OE PRODUCCIÓN Y DISTRIEUCIÓN DE ACS. COMPONEN'IES DE UNA INSTALACIÓN CONVENCIONAL CENTMLIZADA DE ACS. Caidera.

3.2c. 3.2d.

4

' ly,-.,".* f

SISTEMAS CENTRALIZAOOS DE PRODUCCIÓN Y D¡STRIBUCIÓN DE ACS.

3.1. 3.2.

Tema

,

REGLAMENTO DE INSTAUCIONES TÉRLIICAS EN LOS EDIFICIOS

{RIIB Y SUS

|jS

NORMAS BASICAS PARA INSTAJ-ACIONES INTERIORES DE SUMIN¡STRO DE AGUA (NIA}. NORMAS TÉCNICAS DE DISEÑO Y CALIDAD DE LAS VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL NORMAS DE RANGO MUNICIPAL OIRAS NORMAS. NORMAS RELATIVAS A LOS ESD (Equipos solares domésüms).

cÁLcULo.

5.1. 5.2. 5.3. 5.4.

5.5.

INSTRUCCIONES

fEcNrcAS CoMPLEMENTARTAS (rTE).

CÁLCULO DE UNA ¡NSTAI.ACIÓN DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS. CUANTIFICACIÓN DE LA DEMANDA DE ACS.

5.2e" 5.2b.

Caudaldecálorlo.

Previs¡ón de reserira de ACS. CÁICULO OEL EOUIPO DE PRODUCCIÓN EN INSTATACIONES INDIVIDUALES. CÁLCULO OEL EOUIPO DE PRODUCCIÓN EN INSTAIACIONES CEN]RqLIZADAS. 5.4.a. Produccióninstantánea.

5.4.b. 5.4.c.

Producc¡ón por admulación. Producción con s¡stemas mixtos ¡ntercanb¡ador-adjmulador. cfuculo DE t 4 REo oE orsrRtBuctóN.

5.5.a. 5.5.b. 5.5.c.

Red de disüibución. Red de rehmo. Potencia de la bomba de retomo.


Tema

1

AGUA CALIENTE SANIARIA (ACS): GENERALIOADES, SISTEMAS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN.

,I.1.

NECESIDAD DE DISPONER OE ACS.

Es evidente que la necesidad de disponer de ACS en los edificios se establece sobre todo Dor razones hioiénicas v de ho,'- en dÍa presc¡ndh de ella en un establec¡miento o edificio con.álgún local de áseo personal 0 de limpieza domésüca, pero tambien está legislado que esto sea asf.

clnfort, a nadie se le ocuniría

La legislac¡ón referente a las VPO obliga a disponer de ACS en cocinas y cuartos de aseo. El sistema podrá ser cenfalizado o individual, instantáneo o de acumulación.

lgualmente, en la mayor parte de las Ordenanzas Municipales revisadas recientemente también se establece esta neces¡dad, asi por ejemplo, en ¡as ordenanzas del Plan General Mun¡cipal de ordenación se Seülla, se recoge en su articulo 5.69, dent¡o del capitulo 5o sobre las Condic¡ones de las Dotaciones y Servicios de los Ed¡fic¡os, la neces¡dad de preve6e la ¡nstalac¡ón de ACS en los aparatos san,ifanos desf,hados al aseo ds /as perso nas y a la linp¡eza domést¡ca.

1.2,

SISTEMAS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

Para suministrar ACS a los aparatos sanitanos de los d¡süntos locales húmedos habrá que de disponer de una red de distribución de ACS que de servicio a esos puntos de consumo desde un equipo de produccjón de ACS. que eslará a su ve¿ al¡mentado de agua apta para el uso san¡tario de la red general de agua ftia Cel edificio. A partir de este esquerna genera¡ de producción y disEibuc¡ón de ACS surge una gran variedad de esquemas partidtlares resultado de ta adao,,ación oel esquema básico a las caracleristjcas concretas de cada edifcio. Estas caracterisücas especificas que deñnefl esos esquemas partiorlares de d¡stribución y proCucción de ACS Ce los d¡stintos edificios son muy variados: tipo de uso y tamaño del ed¡ficio, caudales de c.nsumo, freqrencia del consumo, clncentrac¡Ón o dispersión de los locales de consumo, r4imen de uso y de propiedad del edific¡o, tipo de eners'a disponible.. Pero bás¡camente, las pos¡bilidades que caracterizan la elección de un sistema espeqfi@ se mncretan en to s¡gurente:

. . . 1.2.a.

Elección de un sistema de producc¡óo y d¡sfibución ¡nd¡üdualo cenbal¡zado. Elección de un lipo de produclor inshntáneo o por aolmulación. Elecc¡ón de un sistema de distribuc¡ón con o sin retomo.

Producción y distribución individual o centnlh¿d¿

Cuando para un misno ed¡ficio, compuesto de diferentes unidades funcionales o de propiedad, disponemos de{n equipo de producc¡Ón, y por tanto de d¡sfibuc¡ón, pd'¿ cada una de esas unidades, nos encontsamos ante un s¡stema ¡nd¡vidual. S¡ por el contrano d¡sponemos de un único sistena de producc¡ón y de disbibuc¡ón para todo d ediñcio, estanos hablando oe un sislema cenhal¡zado. Los sFtemas indiüduales normalmente son €racterisücos de consumos reduc¡dos, divefs¡dad de üpos y fre@eflcia de uso, dispers¡ón de puntos de @nsumo, discontinuklad en el üempo, multipropiedad..., y en general van ligados a una c¡erb

independend¿ o autonomia de la unidad funcional dento del edificio. Asi, emplearemos sistema ind¡yijuales efl promoc¡ones de viüendas un¡fam¡liares, en edificios de viüendas escaso o imprescind¡ble 'comgmm¡so de comun¡dad'. üüendas de segunda res¡dencia, comerc¡os y oficjnas de poca superficie...

Por el contrario, los s¡stemas cenbalizados son de uso preferente en ¡nstalaciones con demandas ¡mportanbs de ACS, concentraciÓn de puntos de consumo, regularidad en el üpo y freorencia uso, coinc¡dencja de usos, prop¡edad única... pd lo que en didlos sistemas la unidad func¡one¡ esÉ subord¡nada a una jera¡quía superior denbo del edfic¡o, y los emplearernos, sobre todo, en edificios de uso colecüvo (edmin¡sf'¿üvos. educacionales, comercjales de gran envergadura, etc...), en edificjos de üviendas con alto'compromiso de comunidad'...


1.2,b.

Producción instantánea o oor acumulación.

A la hora de producir ACS las opciones pos¡bles son la producción instantánea, esto es, se calienta el agua a med¡da que se demanda para su clnsumo, o la producüón por acumulación, en la que se prepara el agua caliente y se mantiene almacenada en un depósito aislado l¡sta paft¡ su mnsumo cuando sea demandada (ya veremos más adelante que los sistemas podrán ser m¡xtos).

La ventaja de la producción ¡nstantánea es que no hay que tener acumulada el agua caliente, lo que implica una disponib¡lidad de espacio y un coste energéüco deteminados, se calienta el agua en la medida en que se necesita, pero

ese calentamiento instantáneo implica un consumo energéüco puntual muy elevado, s¡endo los caudales máxjmos d¡sponibles limitados. Por el contrario un calentamiento por aarmulación es más lento y el @nsumo energéüco es moderado, pudiéndose tener aclrmulada todo el agua caliente necesaria, pero mientras no haya @nsumo, ese água nay que mantenerla caliente, lo ¡mplica un recalentam¡ento conlinuo de esa agua, con el mnsigu¡ente gasto energético. vemos que cada sistema tiene sus ventajas y limitaciones, m¡enfas el calentamienlo instantáneo no neces¡ta aatmulación, tiene un caudal máimo razonablemente l¡mitado, y la actmulación permite tener grandes reservas de agua caliente, pero éstas ocupan mucho espacio y su onünuo recalentam¡ento significa un gasto energéüco excesivo. El uso de uno u oho sistema vendrá determinado por las calacterisücas del consumo. El sistema de producción instantáneo es adecuado para usos que impliquen un @nsumo no excesivo pero localizado puntualmente a lo largo deldia (un cuanet, un centro penitenciario, una colonia infantjl, un campamento...), mienfas que la acumulación es caracterisüca de consumos más o menos con[nuos, sin una especial mncent¡ación al menos, a lo largo del dia (hospitales, hoteles, edificios de v¡viendas...). Es interesante en ocas¡ones la posibilidad de adoptar un s¡stema m¡xto, que combine una determ¡nada acllmulación que de

a basto mn los consumos @ntjnuos a lo ¡argo del d¡a, que no implican excesivo caudal, y un s¡stema de producqón instantánea, sin excesiva capac¡dad, que abaslezca, junto con la reserva aqjmulada, los momentos en tos que se prod,,Jzca un caudal punta elevado.

1.2,c.

D¡stribuc¡ón con o s¡n retomo.

La existensa de una red de retomo que ananca al ñnal de la red de disüibución y retoma el ACS no uül¡zada hasta el punto

de producüón, de rnanera que eisle disponibil¡dad continua cje ACS a lo largo de toda ia red de distribuión, será obligatoria por Ia nornativa en muchos casos, pero en determinadas ocasiones es¡a será opoonal, proporcionando mayor Erado de confort y ahofTo de agua, aunque un gasto desproporc¡onado, en olanto a costo iniad de la instaiación y consumo energético, en ¡nstalaciones excesivarnente pequeñas. Este sistema perm¡te que el üempo transdÍr¡lo desde la apertrra de un grifo de ACS hasta que el agua sale realmente ca¡¡ente sea m¡n¡mo. Por el confa¡io, s¡ no existe este sistema, s¡ fansoJre demasiado üempo enfe aperfura y apertura, el agua admulada en la red de disüibución s6 enfrla, y para que el agua salga cal¡ente de nuevo habrá de pasa¡ mudto üempo, lo que implica además del denodle de agua una eüdente falta de confort, espec¡almente si ta longitud de disfibución es ¡mporlante, como suele pasar en los sistemas centsalizados. Real¡zar una funaó0 que reladone biunivocamente carac€rlsticas del edificio y üpoiogia de instalac¡ón de ACS ia-¿ esas cond¡ciones seria inteminable, pues las vatiables y sus comtÍnacion6 son excesivas, y üemendamente ¡responsable, pues en mucltos €sos no podemos hablar de una única solución óptima, s¡no varias altemativ¿s de relativa ¡doneidad.

Para seguir abordando el tema de la producc¡rfl y disfibución del agua caliente sanitada lo 'r¿mos a hacer desde el punto de vista de la d¡slinción daÍa eistente, sobre todo en flento a diversidad y magnifud de equipos mmponefltes y de normativa aplicable, enbe sistemas ind¡viduales y sistemas centralirados, si bien en el fondo companen eseuemas s¡milares aunque a distinta escala.


tema

I

SISTEMAS INDIVIOUALES DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

2.1.

SISTEMAS INDIVIDUALES DE PRODUCCIÓN Y DISTRIEUCIÓN DEACS.

Hasta hace relativamente poco üempo, las lnstalaciones ¡nd¡viduales se lim¡taban a saüsfacer ajustadamente la demanda de ACS de viv¡endas o de determinados locales. Si se queria un grado más de confort y dotar además a la üvienda o locat oe un s¡stema de calefacción por agua cal¡ente, los s¡stemas ya pasaban a tener las caracteristicas de los grandes equ¡pos caracter¡sücos de la producc¡ón y disfibuc¡ón central¡zada que si safsfacia requerim¡entos de cantidad, calidad y confort

Hoy en dla s¡n embargo existe gran divers¡dad de equipos individuales que van desde el más pequeño de los calentadores instantáneo eléctñco que abastece a un aseo hasta el más sofistjcado sistema de producción de ACS por medio de una caldera que además de Ia producc¡ón de un caudal instantáneo mnsiderable permite una adimulación importante y la calefacción además de viviendas o locales de gran superficie. Esto, unido a la problemática que genera la vida en mmun¡dad de prop¡etarios (desacuerdo entre vecinos, elevado msto de mantenimiento y gestjón..., que derivan en una f¿lta de calidad y confol), hace que en los últ¡mos años exista una tendencia a las instalaciones ind¡viduales, en las que cada usuario es el propietario de su instalación, regula el grado de confort y nivel de gasto, y en definiüva es el responsable de su manelo y consefvación.

2.2.

EQUIPOS ¡NDIVIDUALES OE PROOUCCIÓN.

Los equ¡pos indiúduales de pioducción son hoy en dia muy variados. Como ya se ha comentado en tema anterior, tos diferentes tjpos de equ¡pos rienen dados por la producción instantánea o por aormulación. as¡ como por el üpo de energia, además de por la cuantia de las demandas y por lo tanto la capacidad calorifica de los equ¡pos, aunque el esquema general es ¡gual en todos ellos: de la red de agua fria hay una derivac¡ón nacia un aparato, y aqu¡ esbiban las diferencias, donde se cal¡enta el agua, obtenié0dose ACS, a partir de este equipo de pmducc¡ón surge la red de disüibución de ACS, que nomalmente d¡sd.rrirá paralela a la de agua fiia, hasta abastecer los disüntos locales húmedos y sus apamtos. 8ás¡camente se pueden considera¡ dos s¡stemas convenc¡onales de producc¡ón de ACS ind¡vidual: Calentado€s instantáneos de agua a gas.

. .

CalentadoregadJmuladores de agua por electicidad. Aparte existen otros sistemas más especificos pero que cada vez son más freqientes:

. .

Calderas mixtas para calefacción y agua caliente. Coleclores solarcs.

Por úlümo, aprovedrando la exislend¿ de una instalación de d¡matización por bomba de calor, se puede consider¿¡ el aprovedtar esa fuente como produclor de un determ¡nado caudal de ACS, aunque con dertas l¡mittaciones de tempeft¡tura, pues como mucio se conseguiÉ elevat la tenperahJrd a unos 4045 oC. Suele ser en ¡nstal&iones que alcanza¡ ya una cierta mmplej¡dad que la asemejan más a una ¡nstalación cenfalizada que a una ¡ndiüdual.

2.2.a.

Calsr¡tadores instantáneos do agua a gas.

Consiste en la colocación, a partir de la red de agua frla, de un calentador de gas que se acc¡ona automáticanente @ando se produce una demanda de ACS, en ese momento, el agua frfa comienza a cinarlar por un serpentín dentro de una cámaÉ de combustón, donde la'llama'del gas en combustjón intercambia elcalor al ffu¡do, produc¡éndose ACS.

La caracterisüca fundamental de este üpo de aparatos üene dada por su potencia calorifica (Kcal,h

ó

Kvr;

KcaUh=0,85w=0,86KW1000), ya que en tunción de ella se obtendrá un determinado cauda¡ de ACS (Us) al que se habrá apl¡cado un ¡ncremento térm¡co (AT) también determinado, siendo estas magnitudes ¡nversarEnte proporc¡onales. Ventajas:

. .

S¡stema con un buen rendim¡ento y razonable grado de

confo(

Coste económico tanto en inslelac¡ón como en @nsumo muy satilactorio.


Inconven€n¡es:

.

Caudales ¡nstantáneos limitados, potencias excesivas.

.

2.2.b.

de modo que con demandas elevadas los

eauiDos deberian ser oe

Debido al propio sistema de calentamiento, el lugar de ub¡cación de estos aparatos requiere de unas determinadas condiciones de ventjlación ¡mpresond¡bles para garanüzar la seguridad (generalmente en coc¡nas o lavaderos comunicados con espac¡o exterior suficientemente ventilado), ya que puede resultar peligroso alguna fuga del propio gas combusüble (butano, propano, ciudad o natural) asi omo de los oases resultado de la combustión (CO2)o por una h¡potéüca combustjón inmmpleta 1CO, aún más nocivo).

Calentadores.acumuladcres de agua eláctricos.

cons¡ste en la colocación, a partir de la red de agua fria, de un calentador que además es acumulador (deoósito con paredes aisladas térmicamente). La producc¡ón de ACS üene lugar por'efecto Joule'en el propio depósito acumulador por med¡o de una res¡stencia eléctica. La caracterist¡ca fundamental de este tjpo de aparatos viene dada por la c¿pacidad de acumulación {25, 50, i00... hasta 200 ¡¡fos), y en función de ella se necesitará una determinada potencia para la resistencia eléctrica (500... hasta 3.000\¡r). Venta¡as:

. . .

Al ser una energia limpia en su @nsumo, los riesgos de la instalación son mínimos, siendo únicamente necesarios unos sistemas de confol de presiÓn y temperatura, por ofa parte comunes en todo este üpo de aparatos, y una válvula ant¡netomo, según marca la NlA, y una detem¡nada separación, según marca el REBT, de la zona de seguridad de las bañeras y duchas, para evitar contactos eléctrims directos. Su ubicec¡ón, por lo anteriormente expuesto, puede ser cualqu¡era, con la úni€ condición de la exjstencia de un punto de desagüe. Capacidad de aclmulación, por lo que podrá saüsfacer caudates instantáneos etevados.

Inconvenientes:

. .

. 22.c,

Agotada el caudal aflmulado, el calentamiento para la reposición del deñs¡to no es instantáneo pudiendo, en func¡ón de la potencia y la capacidad, sobrepasar las 2 horas.

El calentamiento Ce! agua por medio de una resisiencia sumergida en e¡la es mudro menos eficaz que circulando dento de un serpentín expuesto bajo una llama, por lo que, aunque el costo inic¡al de las instalaciones por calentador a gas y calentador-aclimulador elécfico son similares. el costo eneroétjco de uso diario es bastante más elevado en éste úlümo, s¡n tener en oenta el coslo adicional del recaleñtamiento @nünuo del agua aqJmulada a med¡da que se enfria eando ésta no se con$!me.

En aguas duras, exceso de cal, el sistema de calentamieflto por resbtencia eléctica fredentemente por la calcificación de la m¡sma-

se es[opea

Calderas mixtas pan calefacción y agua caller¡te sanilaria.

Los sistemas de caientamiento por calderas son similares a los calentadores indMduales a gas, si bien aquí es además pos¡ble el gasóleo como combustjble, pero d¡sponen mayor capac¡dad calorifica (se les denomina calderas eñ vez de €lentadores), por lo demás se asemejan más a una instaiación centralizada que una insblación ¡nd¡üdual, de hedto el RITE fija que @ando una ¡nstalación indiüdual liene poteflda superior a los 70 Kw, la ¡nstalación deberá dlmDlir to reglamentado para las ¡nshiaciones centralizadas. El ACS no se cal¡enta directamente en un serpentin bajo la llama en ¡a cámara de combuslion, sino que eiste un circuito cenado también de agua pero no apta para el consumo, que es el de calefacclh, llamado primario, que hace además de fansportador e intercámbiador de calor enfe la llama y el circuito de AF-ACS para consumo, de modo que este segundo calentamienlo se puede produdr por contaclo d¡recto enfe ambos ciroritos (serpenünes arollados o ¡ntercambiador de

placas) o por ¡nmersión de un serpentin del cirorito AF-ACS en depos¡to del cireito cerado de calefacción, dando Drioridad a la producción de ACS dando hay demanda de ésta.

Estos sistemas perm¡ten, además de la produccón de un lim¡tado cauda¡ instantáneo, le colocación de un aa,mulador que permila dar respuestas a demandas puntualmeflte altas de caudal. De este modo este sisterna da respuesta a un elevado gndo de confoft aunando y superando respedivamente las ventaias e inconyeflientes (te tos sistemas individuales de producción y aomulac¡ón de ACS por gas o por elecüic¡dad.


La existenc¡a de la calefacción no es imprescind¡ble sino opcional, de modo que cuando ésh no existe, la única función del c¡rcu¡to primario es la de preparación de ACS. La gama de potencias y combinaciones pos¡bles existente en el mercado es muy variada, seleccionaremos un deteminado equ¡po en función de las potencias calorificas para demandas de caudalde. ACS, y calefacción en su caso ,que preveamos, fijando en definitiva un deteminado grado de conhrl

2.2d,

Equipos solares domést¡cos (ESo).

El potencial de la energia solar es enorme, además de ser una energia l¡mp¡a en su producción y consumo, es gratuita, estando disponible en muchas regiones de España en una gran parle del añ0. Por eso, aunque este sistema no temina de general¡zarse, es cada vez más demandado, adquiriendo gran potencial de uso en un futuro no muy lejano. Para pequeñas instalaciones domésticas, estos sistemas no difieren en mucho de los convencionales, de hecho precisan el apoyo de una instalación fadic¡onal para aquellos periodos de üempo donde la energie solar no esté disponible. NORMATIVA La producción de ACS se produce a partir de un circuito cenado o primario, que al pasar por un serpent¡n en el interior de un panel acristalado expuesto al sol capta el calor, cediendo posteriomente este calo¡, por intercamb¡ador o por acumulador, al circuito de AF.ACS que dispone de un depósilo acumulador, ya que el caudal instantáneo es insufic¡ente para las demandas normales de ACS, quedando dispuesta para ser clnsum¡da. Cuando la temperatura del agua cal¡ente solar es inferior a la del consumo, sobre unos 45o, es el sistema de energia auxiliar conectado a Ia insialación, un sistema clnvencional a gas o eléctrico, el que se encarga de realizar el calentam¡enlo de esa agua aojmulada hasta la temperatura deseada.

Una caracter¡stjca común a todos estos s¡stemas convencionales de producción ind¡vidual es ia limitación de distancia entre el equipo de producción y los puntos de consumo, que no debe sobrepasar los 10 ó12 m, con objeto de evitar, a pesar del siempre necesario aislamiento de las conducciones de disfibuc¡ón, el enfriam¡ento excesivo dd agua. No obstante, esto es solucionable, en el caso de sistemas con admuladores, ceaando la red de disfibución con un dr@ito de retomo.


lema J SISTEMAS CENTRALIZAOOS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

3.,I.

SISTEMAS CENTRALIZADOS DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DEACS.

Ya hemos visto como cuando en edificio hay una cierta administración única del mismo, como son edificios de tipo adminisfaüvo o de equipamiento público, de una comunidad de vecinos de viviendas con alto grado de prestaciones, un hotel, una residencia..., y tenemos demandas ¡mportantes de ACS, reornimos normatmente a s¡stemas cent¡alizados para la produc-c¡ón y disbibución de ACS a las distintas unidades func¡onales del mismo (viviendas, vestuarios, aseos, habitaciones de un hotel...). De esta manera, el usuario solo es rec€ptor del serv¡c¡o, y por lo tanto, ajeno al mantenimiento, pagando, cuando proceda, por la parte proporcional de c¡nsumo. Puede garantzarse, por relativo pom coste por usuario, un elevado nivel de confort mediante un corecto d¡mensionado y un adeo.iado sistema de regulación gracias a la disDos¡c¡ón de mecanismos de confol y automaüzación que consiguen una regulación de la temperatura, programación horaria, homogene¡zación del confort, minimac¡ón y cont¡ol del consumo... Los s¡stemas convencionales utjlizan como fuente productora de calor una caldera con comoustibles 6siles, no obstante exisle altemaüvamente, aunque no es frecuente y va ligado a la existencia de un s¡stema. de climat¡zác¡ón, el sistema de oroducción de ACS oor bomba de calor, de manera s¡m¡lar a como hemos visto en la oroduccion r¡dividual.

3.2.

COMPONENTES DE UNA INSTALACIÓN CONVENCTONAL CENTRALIZADA DE ACS.

El sistema de producción de ACS es s¡milar al explic¿do en los s¡stemas ind¡vidual6 por caldera. Se comDone fundamenta¡mente de dos circ1litos principales y de dos elementos singulares donde se produce un b'asvase de cálor, que por orden del proceso producüvo y de disfibuci.ón son:

. . . .

Caldera: es el cenúo productor de calor, donde se produce la quema del combusüble el Droceso de oroduccrón de ACS.

apdta¡do el caior nec6ario para

Circuilo orimario (o de producoón): es un ciraito cerado de agua no apta para el consumo que funciona ún¡camente mmo agente transportador del cálor. Intercambiadon es el centro donde se produce el intercambio o cesión de calor desde d fluido del c¡r@¡to dmario al agua de consumo, procedente de la red de agua fía, que se convertirá en ACS a distribuir Ckolito sedndario (o de disbibuc¡ón): es el encargado de hacer llegar el ACS desde d ntercamb¡ador a los d¡stintos locales húmedos. lnciuye una red de retomo.

El ACS no se calienta directamente en un serpent¡n bajo la llama en la cámara de combusüon de la caldera. sino que existe un cirorito cerado, tamb¡én de agua pem no apta peft¡ el consumo, que es el ciroJito primrio. que hace de hansportador de calor entre la caldera y el cirflito sedndario. encargado de la d¡sbibuc¡ón delACS prop¡afiEnte dióa procesoque tiene lugar en el ¡ntercamb¡ador.

32.a.

Caldera.

La caldera no es más que el lugar donde se produce la quema del combustible, origen del cakr. Los cornbustibles utilizados hoy en dla son el gas natural y los derivados del peuóleo: gas ciudad, butano, propano y g6óleo, aunque aún podemos encontrar en algunas zonas leliquias'que funoonan con c¿rbón como combusüble. Lóg¡car¡Ente esle proceso debe llevar únas rigurosas condiciones de seguridad en dJanto al almacenam¡ento y quema del combusüle, asi como de eva@ac¡ón de los gases de combusüón, por lo que es fundamental elegir ade@adamente su ubicación. NORMATIVA Reglamento sobre Instaiaciones de Almacenam¡ento de G.L.P. (fren Mo hd. 29.01.86, BOE 22.02.8F r0.06.86)

3.2.b.

Ckcu¡toDrimario.


Llamado también circuito de producción, es el encargado de ransportar el ca¡or desde la caldera al agua de consumo. Consiste básicamente en un c¡r@ito c€rado donde una bomba de recirc-ulación mueve el flu¡do conductor del calor. oue es agua no apta para el consumo. Se compone de un serpent¡n situado dentro de la cámara de combusüón de la caldera encargado de captar ei calor, y de otro serpentin, o sistema similar altemativo, encargado de ceder el calor antes captado al c¡rcu¡to de agua de consumo, cenándose el cido cuando el agua vuelve a al serpentin de la caldera. Consta también el circu¡to pimario un s¡stema de 'by-pass", regulado med¡ante una válvula de tres vias termoconfolada, que evila que el agua del c¡rcuito primario s¡ga calentando la del circ ito secundario cuando ésta ha alcanzado la temperatura máxima deseada. La temperatura del agua en este circuito osc¡la entre los 70o C y los 90o C. Ad¡cionalmente el circuito primario debe llevar una serie de valvuleria y elementos de clnfol necesarios para el corecto funcionamiento: Alimentación desde la red gentral de agua fria con llave de cor-te y anünetorno: para el llenado del circuito tras su l¡mp¡eza reparación o pérdida de fluido. Vaso de expansión, abierto o cenado, para absorber las d¡lataciones del agua ante sus incrementos de temperatura, de modo que se evitan sobrepresiones.

. . .

Válvula de vac¡ado conectada

a un punto

sum¡dero

de desagüe, para facil¡tar las pos¡bles

operaciones de

manten¡m¡ento.

3.2.c.

lntercambiador.

Es el punto donde se produce el trasvase de calor de el cjrcuito primario al secundario. Este proceso puede ser de dos tipos:

.

Intercamb¡o instantáneo: el intercambio se produce por mntacto directo entre ambos cirüJitos, mediante serpentines anollados el uno sobre el otro, o mediante un ¡ntercambiador de placas, que posibilitan un coeficiente de intercamb¡o térm¡co muy elevado. De esta forma, el agua se cal¡enta instantáneamenle al @ntacto con la superficie de mayor

temperatura, s¡ bien etisten ciertas l¡mitaoones de c?udal máimo. Se les denomina inlercámb¡adores oroo¡arnente dichos.

I

Intercambio oor admulacjón: el ¡ntercamtio de calor se produce por recalentamiento indirecto del agua, med¡ante la inmers¡ón de un serpent¡n del c¡rcuito primario en un depósito adjmulador del circ!¡to secljndario, o por sisternas s¡m¡lares como envolver el depósito aqjmulador de ACS por una membrana superficial por ta que se hace cirujlar el fluido caliente del cirdjito primano. En eshs casos hay qu¡en les denomina como interacumladores. Deben d¡sponer de una váiwla de seguridad que permrta desaguar, as¡ccmo de una válwla de vaciado, ambas coneclada a desagúe. La temperatura de admulación del ACS debe ser entre 55-600 C, y puntuaimente debe poders€ elevaf la tempe¡atura del agua hasta los 70o C, para evita la 'legionda'. Por dlo debe d¡sponerse un temosiato que ¡ndique la temper¿tura de acumulación.

Los materiales de estos intercamb¡adores deben ser muy res¡stentes a la conosión, que se acentua @n las atas temperatura, s¡endo los mejores los de acero inoúJable, empleándose tanb¡én el cobre. Los ¡nterc€mbiadores serán de uso preferente en edificios cofl uso d¡scont¡nuo y de caudal fluctuante de ACS s¡n demandas

puntas elevadas, m¡enfas que el adlmulador es ca¡acterisüco de @nsumos más o menos @nünuos con deteminadas horas punta de gran caudal.

No obstante, el mejor sistema consiste en aprovedrar hs ventajas tanto del ¡ntercamb¡ador como del aalmulador

en

s¡stema mixto de preparación (calentamiento susye), un sistema que proporcjona una gran capacidad de respuesb que se tsadu@ en un elevado grado de confort si bien una ¡nsBadón más costosa.

6

3.2.d.

Circü¡tosecundario.

Es la red de disbibución propiamente dicha, que partiendo desde el aflmulador, o ¡ntercambiador en su caso. alimenta |os diferentes locales húmedos, cenándose el cirodo medidlte la red de retomo, que aranca efl el punto más alejado de la d¡sfibución. Los criterios de fazado de la red de d¡sbibucih serán los m¡smos que los de Ia red de agua fr¡a- Gener¿imente consta de:

. .

Disfibuidor princioal: es la conducc¡ón princpal de disüibuc¡ón que conduce el agua a las columnas. Distribu¡dores sedndarios: normalmente, €n edificios en alfura, son vert cales y se les ltama @lumnas o montantes, encargándose de d¡sfibuir el ACS a las dislintas plerEs. En edifcios en extensión, no en alfura, estas conducc¡ones


. .

pasan a ser horizontales. Al tfabalar con agua a elevada temperatura son ftecuentes las a@mulaciones de vapor en Ia red, lo difqllta la corecta distribuc¡ón, oor ello se debe dar pend¡ente de 0,5-1,0% en sentido de la cirdlación a los tramos horizontales, evitar la fomación de sifones y la colocación de purgadores al final de cada columna. Derivaciones: tuberia que partiendo de la columna y en horizontal, da seNicio a Ia un¡dad funcional (vivienda, vestuario, habitac¡ón de hotel...) alimentando los distintos locales húmedos y sus aparatos. Para ed¡fic¡os en mulüpropiedad debe

disponerse un @ntador para cuantificar el consumo de ACS por parte de cada usuario, con llave de corte, ambos accesibles desde zonas comunes, y posteriormente una válvula anüfetomo. Red de retomo: partiendo del punto más alejado de la disltibución se inic¡a una red que ciena el c¡r(rlito, retomando al punto de origen, al depós¡to acumulador o s¡milar. La temperatura de d¡stribución no puede ser inferior a los 50o C en el punto más desfavorable del c¡rcuito, la entrada de la red de retomo al acumulador, d¡sponiéndose en ese punto un termostato que indique la temperaturá del agua de retomo. El caudal de retomo es el mhimo necesario para que la temperatura no descienda de la permitjda, la fijaremos en 3o C. Con esta medida se consigue por una parte garantizar la seguridad ante la 'legionela' en la red de distribución, por oba un mayor grado de confol y un cons¡derable ahono de agua ,de lo contrario, en este tipo de instalaciones s¡n red de retomo, el enfriamiento del agua de la red de distnbución provocaria un largo periodo de espera hasta que el agua llegue realmente caliente. S¡endo el caudal de retomo relatvamente pequeño, la veloc¡dad de retomo se fijará muy baja, entomo a 0,3 m/s, de modo que la tuberia de retomo es de escaso d¡ámetro, al igual que la potencia de la bomba de recirculación, que obl¡ga el retomo, que sueie ser alrededor de 0,1 cv, pues solo debe superar las pérd¡das de carga puntuales en el rozamiento en el circ1iito de recirculac¡ón.

Los materiales a emplear en estas conducciones deben soportar las elevadas temperaturas de distribución, y lener un buen comportamienlo ante el fenómeno de la dilatación por la variación de las temperaturas. Hoy en dia el uso del acero galvanizado en este üpo de instalac¡ones está casi totalmente destenado, pues sufre un proceso de envejec¡miento ac€lerado baio temperaturas superiores a 53" C. El material más común es el cobre, que también tiene muy buen comportamiento ante las dilataciones. Un magnifico mateial es el acero inoxidable, pero resulta muy caro, por lo que 5u uso se restringe a instalaoones con muy altas prestaciones. famb¡én tjene buen comportamiento el acero negro estirado srn soldadura. Hoy en día se tabaja también mn materiales plásücos, como el polibuüleno, polietjleno retjqjlado, pol¡propileno o el PVC dorado, p€ro no todos se comportan bien ante las temperaturas y algunos sufren excesiva dilatación.

lgualmente deben disponerse medidas construcüvas que eüten el daño que las dilataciones de estos conductos pueden causar al propio ed¡fic¡o, asi se evitarán tramos rectos de excesiva longitud (los qu¡ebros absoóen fácilmente las dilataciones), se dispondrán tubos pasamuros, abrazaderas de suieción que p€mitan el desplazam¡enlr libre de los conduclos, y cada 15 m de l¡amo recto se d¡spondrán elementos que absorban esas dilataciones de los conductos: las liras de d¡latadón. Es obl¡gatorio el aislaniento de todos los elemenlos singu¡ares y conductos de la ¡nstalación, no solo para evrtar perdidas de

calor (muy impodante), sino también para eütar daños peGonales por quemaduGs en labores de mantenimiento y materiales en los elementos consbuctivos. Asi, la caldera, los conduclos del c¡rorito primario, los a@muladores y todos los conductos de Ia red de d¡sfibución (¡da y retomo), dispondrán de una capa de aislamiento térmico, clryo espesor minamo üene establec¡do en el Apendice 03.1 del RITE, y es tundón del diámefo del tubo y de la temperatura del fluido. Los condudos de d¡súibución y las derivaciones palidlares ¡nterior de los locales suelen disdJnir par¿ieias a la cd de agua fria, neces¡lando una separación m¡nim¿ a éstas de 4 cm, debiendo separarse ¡gualmente de qlalquier conducc¡ón de gas por causas obüas al menos 30 cm.

r0


Tema 4 NORMATIVA APLICABLE EN LAS INSTALACIONES DE ACS.

4.1.

REGLAMENTO DE INSTALACTONES TERMICAS EN LoS EDtFtCtoS (R|TE) TECNICAS COMPLEMENTARIAS (ITE}, Real Dec¡eto 1751/1998 de 31 de Julio de 1998. (BOE 5 de Agosto de 1998).

y

SUS

TNSTRUCCTONES

En su adiculo 1o se establece que este Reglamento y sus Inslrucciones Técn¡cas Complementarias ITE t¡on€n por objeto establecer las cond¡c¡ones que deben flmpl¡r las instalaciones térm¡cas en los edificios, destnadas a atender la demandas de bienestar témico y de hig¡ene a tsavés de las instalaciones de calefacción, climafzac¡ón y agua catiente sanitaria, mn objeto de conseguir un uso racional de la ene¡gla que mnsumen, por consideraciones tanlo económicas como de protección del medio ambiente. En su articulo 2o se establecen los objetivos de las instalaciones y componenles, siendo la primera la obtenc¡ón de un ambiente ¡nterior témico, de calidad de a¡re, de condiciones acúsücas y de dotación de agua cal¡ente sanitaria aceptables para el ser humano durante el desarollo de sus acüvidades, atend¡endo además a la seguridad, uso racional de energia, rend¡miento, mantenim¡ento y protección del med¡o ambiente.

Son las Insfucciones Técnicas Complementarias (lTE) las que mntemplan los requisitos iécn¡cos esenciales de las instalaciones, independ¡entemente de que cada una de ellas cumpla las disposiciones parl¡culares que le sean de apl¡cación, conductos, calderas, acumuladores, cuarto de rnáquinas..., para lo cual se cita mmo refe¡enoa las nomas UNE clrespondientes. En cuanto a la producción y distibución de agua caliente sanitarja ACS estas ITE contemplan lo srgurente: ITE 02 DISEÑO

.

I

.

¡ttru¿.tu

Producc¡ón cenfaliz¿da de agua cal¡ente sanitaria. Referencia a la norma UNE 100030: 'Prevención de la leqionela en ¡nstalac¡ones de edifioo'. A¡slam¡ento témico.

ITE 02.11

Control.

nEUl-¡J

Contabilización de consumos.

. .

ttr uz.f

iTE 03 CALCULO

¡ .

ITE

03.13 03.1

Apéndice

Instalaciones de agua sanitaria. Espesores minimos ds aislam¡enh tém¡co.

ITE 09 INSTALACIONES INOIVIDUATES

. .

tTE 09.1

Objeto y ámb¡b de aplicación.

ITE 09.2

Generadores de calor.

¡TE 1O INSTALACIONES ESPECIFICAS

.

tr

4.L

tu.

I

Producción de ACS med¡ante s¡stemas solares activos.

NORMAS BÁSICAS PARA t¡S |NSTALACIONES INTERIORES DE SUfrflNlSrRO OE AGUA (Nli{). Ministerio de Indusüia, Comerc¡o y Turismo. Ordeo de I de o¡ciembre de 1975.

Las únicas disposic¡ones que aparecen en esb normaüva y que afeclen a la ¡nslalación de ACS son dos:

.

Los depós¡tos de agua caliente con capacidad superior a 10 lifos no pueden estar conectados direclamente a la red de disfibución más que bajo la condic¡ón de instalar en la conducc¡ón de agua fr¡a, junta a Ia enfada del depósito y en el senüdo de c¡rq'¡lación del agua, los sigui€nles dispo$livos: Un grifo de ciene.

1. 2. 3. 4.

Un purgador de contol de la estanquedad del disposilivo de retenciófl. Un dispos¡livo de retención.

Una vávula de seguridad. drya tuberia de evas.¡ación üerla l¡bremente por encima del borde superior del elemento que recoja el agua-

11


.

Los gr¡fos mezcladores de agua caliente y fría han de ser de un modelo que no pem¡ta el paso de agua caliente hacia el conduclo de agua fria y v¡ceversa.

4.3.

NORMAS TÉCNICAS DE DISEÑO Y CALIDAD DE I-AS VIVIENDAS DE PROTECCIÓN OFICIAL. Orden Ministerial 2411 1 /1 974.

Dentro de las ordenanzas que recogen las Normas de Diseño de las V¡viendas de Protección Oficial, en la relativa a las instalaciones minimas, se especifica, como no podia ser de otra manera, que será preceptiva, entre otras, la ¡nstalación de agua hia y ca¡iente.

4.4.

NORMAS OE RANGO MUNICIPAL.

Ya hemos comentado cómo en las normas ds carácter mun¡cipal o local, Planes Generales ¡¡un¡cipales de Ordenación Urbana o Nomas Subs¡diarias en su defecto, puede haber medidas que afeclen a las instalaciones de ACS, la más probable sea Ia dest¡nadas a exig¡r la dotación de ACS a los edificios, especialmente a aquellos de carácter res¡denc¡al. Estas medidas suelen ser de carácter genérico y nomalmente se cumplen por propia ¡nercia en el 'buen hacef de la arqu¡tectura y la mnsEucción, aunque su no obseNación puede llegar a ser un conbaüempo para ciertos técnicos proyecütas y promotores que, por razones de lucfo e@nómico, no velen por ese "buen hacer'.

4.5.

OTRAS NORMAS.

Englobamos aqu¡ una serie de normas que no afectan directamente, aunque s¡ subsidianamente, a las inslalaciones de producción y distribuc¡ón de ACS. Nos referimos a las Normas que regulan las disposiciones relativas a proveer seguridad en ¡os ed¡ficios en los que, deb¡do al sistema de producción de ACS med¡ante combustibles fósiles, haya riesgos produc¡dos por la propia combusüón y/o acumu¡ación de los combusübles. Esas Normaüvas son:

. .

Reglamento de lnstalaciones de Gas en Locales destinados a Uso Domésüco, Colectivos o Comerciales. (R0. 1853 del 22.11.93). Reglamento sobre Instalaciones de Almacenamiento de G.L.P.

(Orden M' lnd. 29.01.86, BOE 22.02.8F10.06.86). No vamos a en8ar en el desanollo de estas nomativas, pero s¡ comentar que exjsten medidas relativas por un lado a la disposioón de ca¡entadores y calderas instrnÉneas a gas en locales que d¡spongan de suñdente venü¡ación, mediante disposición de rejillas inferiores y/o superiores que den a espacios exterioÍes sufidentemente ventilados de manen que si pmduce una fuga de los gases combuslibles o gases Foduclo de la combusüón no se pueda pmduc¡r aoJmulac¡ón de |os mismos en los locales y que también d¡spongan de evaqJación conducida de los gases derivados de la combustión. Y por oüo a las med¡das relat¡vas a la uti€ción de depos¡tos de gas y gasoil que, por razones obvias derivadas del nesgo provocado por el volumen de combusüble alnacenado. no pueden disponerse de qJalquier manera, obl¡gándose unas deterninas d¡sposiciones en eento a separación a zonas habilables, y en danto a las propias condftjones de almacenam¡ento.

4.6.

NOR¡,IAS RELATIVAS A LoS ESD (Equipos solares domósticos).

Hasta ahora hay muy poco reglamentado en oJanto a esta materia. son de carác1er muy genérico.

A n¡vel estatal el RITE recoge algunas medidas. pero

Puede exisür alguna regulación de orden autonóm¡co, asi existen unas Especiñcacjones Técnicas de la Junta de Andalucia relat¡vas a las condiciones que deban qlmplir estas instalaciones para poder acogerse al programa PROSOL, que enbe otras cosas regula Ias ayudas y subrcnciones oñciales. asi como establece los organ¡smos Oficiales de Asesoramieflto, omo SODEAM, y empresas instaladoras auto¡i¡adas... lgualmente, en orden local puede exislir algún üpo de regulación. Asi, elAfo. Ce Sevill¿ está preparando las'Ordenanzas para la Gesüón Local de la Energia', donde se recogerá cbrta regulac¡ón en esta materia.


Tema 5

cÁLcuL0.

5.1.

CÁLCULO DE UNA INSTALACIÓN DE PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ACS.

Para defin¡r una instalación de ACS, una vez elegido el sistema de producción y d¡señado su trazado habrá que calcula¡:

. .

EI equ¡po de producc¡ón de ACS, que incluye el productor de calor y el acumulador en su caso.

La red de distribución de ACS, que incluye en su caso la red de retomo.

Para estructurar la expl¡cación del cálculo vamos a abordar en primer lugar el dato de partida fundamental, que es la cuanüficación de la demanda de ACS. Posteriormente expl¡caremos el cálculo de los equipos de producción, viendo primero el caso de las instalac¡ones indiv¡duales, menos complejas que las que pasaremos a ver a continuación, las instalaciones centrallzadas. El c'álculo de la red de d¡stribución se deiará para el tinal.

5,?,

CUANTIFICACIÓN DE LA DEMANDA DE ACS.

De manera general elcálculo de una ¡nslalaoón de ACS consisle en el dimensionado de los distintos elementos del equipo de producción y de Ia posterior red de d¡stribución, incluyendo la red de retomo si procede. Para ello lo fundamental es cuantificar las demandas de ACS y ente sentiCo son importantes los caudales de c¿lculo, espec¡almente para los equipos de producción instantánea, y las previsiones de reserva ds ACS en el caso de sislemas de producción de ACS con

acumulación. Tanto en el c¿so de produccjón instantánea como en el de aormulación la deteminación de los caudales máimos como de la reserva de ACS son función del grado de confort que se qu¡era onseguir, que será inversamente proporcional al coste inicral y de uso de la instalación. El razonable equ'l¡brio enÍe esos dos factores deteminará la elección de los valores de cálculo de la instalación.

5.2.a.

Caudal ds cálculo.

El sistema paÉ deteminar el caudal de calculo de una instalac¡ón de agua caliente es el mismo que el üsto en AF, con dos particülaridades:

. .

Los caudales instalados de ACS son sensiblemente ¡nhfiores a los de AF. En aquellos sistemas que incorporen la red de retomo habrá que mayorar elcáudal de c¿lqllo un 10%, en preüs¡ón del caudal de retomo.

Para determinar el caudal de cáldlo de un detem¡nado tramo de Ie inst¡lac¡ón de ACS se sumarán en primer lugar los cáudales instalados de los disüntos aparatos a los que de servicio ese hamo de la inslalac¡ón (Qi:Eqi; qi en Tabla l). Posteriomente se apl¡cará un coefic¡eflte de sünultaneidad función del no de aparatos (a; en Gráfico 0, que, multipl¡cando por el Qi, nos deteminará el caudal de cálarlo (ft=aQ- Por úlümo mayoraremos en un 10% ese Qc, s¡ proced¡era en previs¡ón del caudal de retomo, para obtener d caudal de cálqllo deñnilivo (Oc':1,10c). Este caudal de cálcUlo es en definiüva elcaudal instantáneo que el equipo debe produci¡ para dar respuesla a la demanda de ACS.

5.2.b.

Previsión de ¡eserva de ACS.

El conc€plo de Ia prev¡sión de acumu¡ación es completamente dist¡nta a la de caudal instantáneo, pues se refiere a clnsumo probable que habrá que aormular en un periodo de tiempo deteminado, que nomalmente se expresa en una fracción de dia. También es importante el uso al que se deslina el ed¡ficio, conocer el número de penonas que harán uso de la instalación, y de qué forma harán uso de ella s¡ será de forma dispersa o coincidente en d tiempo, si el uso estatá mudlo o poco rqlamentado.


Para recoger numéricamente lo dicho en el pánafo anterior expresaremos el volumen de la reserva de ACS a acumutar según se especifica en el apartado 1.4.2. relaüvo al cálculo de instalaciones centralizadas con Dmducción Dor acumulador.

CALCULO DEL EOUIPO DE PRODUCCIÓN EN INSTALACIONES INDIVIDUALES.

Para las instalaciones ¡ndividuales será preciso que determinemos el número de personas que harán uso de ella, el número

de locales húmedos (cuartos de baño, cocina...) a los que queremos se de servicio s¡multáneamente, número de duchas que se esüman coincid¡rán en un corto periodo de tjempo... Todos estos factores, asi como lo dicho al ¡nic¡o del tema, el grado de clnfort en relación al costo ¡nic¡al y de uso de la instalación, nos detorm¡nará el equipo a elegk, ya sea de producción instantánea o de ac1lmuladón, sin olüdar las mixtas que aportan un gran conhrt. En ¡nstalac¡ones cln calentador-acumulador oléctr¡co (temo eléctrico), para determinar el volumen de ACS a arumular, emplearemos la s¡guiente tabla que recoge los consumos máximos en un solo uso de ACS a 40o por aparato y uso:

Lavabo Bañera

orivada

'lolifos 150

lifos

Bañerapúbl¡ca 200litros

Polibán

Ducha

Drivada

Duchapública

Bidé

50litros 100litros '10

litros

persona

Fregadero privado, por Freoadero restaurante, por Lavadero, oor colada v

10 litros

persona l0litros

Dersona

10 litros

70litros Tabta V

A titulo orientativo, aunque los valores puedan ser puestos en cris¡s en función de la relactón mnforügasto exigido por el cliente-usuario o proyectjsta, la elección del volumen del acrumulador para usos domésticos ind¡viduales podemos resum¡rla de la siguiente forma:

Acumulador Acumulador

de de

50 litros ...............................lJso 75 ¡¡bos Uso Aqimulador de 100 l¡bos ...............................lJso Adlmulador de 150 ¡¡[os Uso Aqjmulador de 200 I¡bos Uso

de cocina exclusivamente. de un cuarto de baño sin bañera. de un ctarto de baño con bañera. de coc¡na más dos baños. de programa completo en una v¡vienca grande.

La potencia eléctrica de los aparatos y el tiempo de prepa¡ación vendrá determinada por cada fabricante en fundón oel volumen del acumulador, s¡endo datos lambién importantes a suministrar Oara la elecc¡ón del r¡odelo de aoarato.

Para el caso de instalaciones con pmducción ¡nstantánea es el caudal instantáneo máxmo que permita la potencia calorifica del aparato la que nos determina su elecc¡ón. Par¿ ello habremos oanüñcado cbieüvamente los €udales instalados y posteriomente, en funoón del gr¿do de confort que queramos conseguir. aDl¡caremos una determ¡nada s¡multane¡dad que deteminará el caudalde cákulo o ¡nstalado ex'g¡do. Los apamtos vrenen definidos por una potenc¡a úlil caracterisüca (Kcauh ó Kw) en func¡ón de ta

alal son caoaces de aol¡car

un salto térmico ('C) detem¡nado a un cr dal deteminado (l/s, Umin ó Uh), s¡endo esbs magnitudes ¡nveGamente proporcionales. En función de nuesfo caudalda cálc lo elegiremos un aparto de una potencia calor¡fica caraclerisüca que nos proporcione instantáneamenle el caudal de ACS neces¡lado a una temperatura determinad¿

A modo de referencia, pudiéndose de nuevo poner en cris¡s en func¡ón de la relac¡ón conforügásto exigilo por el diente o proyec{sta , mosfamos ahora una serie de potencias calor¡ficas caccterísticas que nos propsdonan, para un salb lérmico de 25 oC, los sigu¡entes caudales instanláneos:

Calentadordel25Kcal/min..............5Umin(0,083Us)...................0aservüoaunsotogrifo(cocina). Calentador de 250 Kcaumin.............. 10 Umin (0,166 Us) ................... Da servicio a un baño y una cocina. Calentador de 375 Kcaumin.............. 13 Um¡n (0,216 Us) ...................0a servido a dos baños s¡muttáneamente. Calentador de 400 Kcaumin.............. 16 l/min (0,266 Us) ................... Da servirio a varbs baños simultáneamente.

5.4.

CATCULO DEL EOUIPO DE PRODTJCCIÓN EN INSTATACIONES CENTRALIZADA9


Dist¡nguiremos aqui entre los dos sistemas altemaüvamente opuestos de prod0cción de ACS, los equipos de producción instantánea y los equ¡pos de produccrón por acumulación. Los s¡stemas mixtos, en cuanto que comparten las características de los ya explicados no se considerarán especificamente a la hora del cálculo.

5.4.a.

Producción¡nstantánea.

Para una ¡nstalac¡ón de este t¡po únicamente debemos calcular el caudal de cálculo tal como se ha eslablecido en el apartado conespondiente del punto relativo a la flanüficación de la demanda. En func¡ón de este caudal eleg¡remos el equipo que por sus prestaciones, potenc¡a y capac¡dad de intercamb¡o, nos proporcione instantáneamente ese caudal.

5.4.b.

Producciónporacumulación.

Vamos a calcular aqui el volumen del acumulador y la potencia de la caldera productora de calor. Para el volum€n del acumulador tomaremos lo expl¡cado en el punto referente al cálcuio de la demanda de ACS. donde el volumen de la reserva de ACS a acumular se expresa de la siguiente forma: V-,rn. = Dot. x

Nop€.s

x

Fuso ;

donde:

V-u' : Volumen de ACS a acumular

en litros (l).

Dot.:

Dotiación est¡mada en litros de ACS por p€rsona y día en func¡ón det uso det edificio (ypd): en fabta ll. No¡"': Número de personas que se estima aue usan la ¡nstalación Fuso

:

de ACS (p). Factor expresado en facción de día que recoge et régimen de uso de la ¡nstalacjón (d): en Tabl¿s l y lV.

La potenc¡a de la caldera es fundamentalmente directamente proporcional al volumen del elmulador y al satto térmico que haya que aplicalse, esto es, la d¡ferenc¡a de temperatura entre el agua de ¡a red de AF y la de admulación del ACS, sin embargo es inversamente proporcional al tiempo de preparación que d¡spongamos para aDi6ar este salto térm¡co y al rendimiento de la caldera. A¡aliticamente:

p.",.

=

Vttlt'.ar' to.o

'6on6a,

p"¡.:

potencia de ra caldera en Kcar. (1Kcar:1,16w).

Va,'. : volumen de ACS a admular en ¡ibos (l).

AT!:

Incremento de temperatura a apl¡car en oC: es decir, la diferenc¡a entre la temperatura da acumutac¡ón del ACS y la tempgr¿tura a la qus ttega en agua fria. La T¡ oe

acumulac¡ón sa fija en 60€, y la del AF es variaD€ según las condic¡ones, pgro suele ser d6 unos 1OoC.

F: p: 5.4,c.

con lo que ÁT¡ > SooC. Tiempo mfn¡mo en horas (h) qua asümemos ngcesario para la prepar¿c¡ón del agua cal¡ente. Tomamos tp = 3 h, aunque podrfa variar en fundón d9 las cond¡c¡ones de uso de la ¡nsblación. Coeficiente que expresa el rendimÉnto de la €ldera.

Producción con s¡stemas mixtos intsrcambiadof-acumulador.

Hemos v¡sto en los puntos anteriores como dartificar las demandas máximas por los s¡stema de producción instantánea y por acumulación, en los sistemas mixtos será riecesario por pafle del proyec{ista, evaluando las necesidades concretas del usuario, real¡zar un razonable equ¡librio entre los caudales ¡nstantáneos y a adjmular de modo que el s¡stema pmyeclado refleie una adecüada relación eñfe d gr¿do de confort que debe proporc¡onar la instalac¡ón y costo, tanb inic¡al como de manlenim¡ento, que la instalación vaya a precisü.


CÁLCULO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN.

Para el cálculo de la red de distibución d¡sünguimos el cálctjlo de los siguientes elementos:

. . .

La red de dishibución de ACS propiamente dicha (red de ida). La red de retomo. La potencia de la bomba de retomo o rec¡rculac¡ón.

Tanto en Ia red de distribuc¡ón como en la de retomo, será ¡mpresc¡ndible determinar las características del obl¡qado aislamiento térm¡co que deben disponer según obliga el RITE en la ITE 02.10.

5.5.a.

Red de distribución.

El cálculo de la red de disfibución se regirá por Io espec¡ficado para el cálculo de la red de disfibución de agua fria con dos matizaciones: en primer lugar los caudales ¡nst¿lados de ACS en los d¡stjntos aparatos son sens¡blemente inferiores a los apli€dos en agua fria (Tabla l), y en segundo lugar, en aquellos casos en los que se prevea red de retomo, habrá que mayorar el caudal de

cáldlo en preüs¡ón del caudal de retomo.

Para iniciar el proceso de c'álculo de la red de disEibución, y una vez determ¡nado un trazado de la instalación, se procederá en primer lugar a determinar, por lramos, los caudales instalados de los distintos aparatos a los que se de servicio de ACS (Oi=Iq¡; qi en Tabla l). Posteriormente se aplicarán los coeñcientes de simultaneidad en fundón del no de aparatos (d.; en Gráfim l), que, mulüpl¡cando por el O, nos determinará el caudal de cálorlo (Qc=üQi). Por úlümo mayoraremos en un 10% ese Qc, si crocediera en prev¡sión delcauda¡ de retomo, para obtener el caudal de cálcrjlo definiüvo (1,loc).

Posteriormente, al igual que hac¡amos en la red de agua fTia, enfamos en el ábaco (Gráfico ll) que relaciona caudales, velocldades y diámetros (no siendo necesado en principio que nos oorpemos de las pérdidas de carga, pues suponemos que el Problema de la presión está sufc¡entemente solventado en la insta¡ación de AF, que es la que en definitjva proporciona presión a la red de ACS). De d¡cho ábaco, con los m¡smos criterios de velocidad empleados en AF, obtenemos el d¡ámeho del conducto (O) que nos garanüza un determinado caudal de cálfllo (Qc'J sin superar una vel@idad máxma admrs¡ble (v).

Anotaremos no solo el d¡ámetro nominal o elerior (Oe) del mismo, sino tamb¡én el diámefo interior (Oi) y el d¡ámeho del conducto más el aislamiento (Oa) necesario. Este aislamiento üene deteminado por el RITE en el Apénd¡ce 03.1, donde se especifica el espesor minimo del a¡slamiento tém¡co necesaio. En ese apénd¡ce, además de una formuladón de cáatlo se acompaña una doble tabla de entrada en func¡ón del üpo de nuido (frio o caliente), temperatura del ffuido (t) y d¡ámeüo del conducto (mm) por la que se obüene el espesor expresado en mm para cond¡ciones de interior. necesitándose una conección para el c¿rso de conductos que cirollen por el exterior.

0e esta forma hemos cal@lado la red de disfibuc¡ón, que quedará ref,eiada en una tabla d6 cálcÜlo por famos que, quedando abierta para posteriores cálorlos, seria tal como ésta:

5.5.b.

Red de retomo.

E¡ cácJlo de la red de fetomo se rcaliza en func¡ón del caudal de retomo (O), y éste a su \rez será el mínimo necesario pañ¡ garanüzar que no s€ produzca una c¿ridá & temperatura de más de 3 "C d¿sde la sal¡da det aqimulador (o calentador en su caso) a los puntos de consumo, pa¡a lo dJal es necesario conocer también qué pérdidas de calor se ha produddo en


la distribución, ya que una mayor pérd¡da de calor ¡mplicar¡a también la neces¡dad de mayor caudal de retomo pari¡ evitar una bajada excesiva de temperafura. Analiücamente elcaudal de retomo se determ¡na asi:

^Pt= Qr

donde: Qr: Caudal de retomo en litros/hora (l¡h). Pr : Potencia calorif¡ca perdida total en la d¡stríbución en k¡localorias / hon (Kcauh). AT : Calda máxima de temoeratura admis¡ble, tomamos Dor defecto 3 q: Calor específico del flu¡do fansportado, que en nuesüo caso

dftT;

oC.

es agua eigual a 1 Kcal/loC. Para poder aplicar la fórmula anterior prec¡samos saber la pérdida calorifica total (PT) que en general será función de: La geometria (D¡ y De) y material (cobre, ac€ro, polieüleno...) delconduclo.

. . .

La geometria (Da) y material (caucho-ün¡lo, fibra de vidrio...)del aislamiento. El gradiente de temperatura entre el fluido transporlado y el aire cimrndante al conduclo (aT=Ti.Te).

El cálculo se real¡za para un melro de tubería, es decir, una pérdida de calor unitaria'pi (Kc¿Uhm), y üene definido por la laboriosa, que no compleja, expresión:

n.(Tr-Te)

¡nr99r ',ñi '.In(Oa/Oe)

o

1, ,.6i

2.A1 2.A2

;donde:

pi:

Pérdida de calor unitaria (Kcauhm).

Tl.Te:

Diferencia de temperatura interior€xtenor {"C).

Oe:

D¡ámefo exterior del conducto en mefos lm).

Oi:

0iámeho interior delconducto en metos (m).

ai:

Coeficiente

,d2.Oa 1

de fansmisión térmiÉ del

material.

conducüüdad (K€ühmoc).

tri:

Coeficiente

de fansmison térmi:a superficiai

del

material (Kcauhmqc).

En el numerador de esa expresión tenemos como ún¡ca variable el gradiente de temperafura, es lóg¡co que a mayor salto térmico ¡nterior€ferior se produzca mayor F¡¡spaso de calor. La temperafura de c¡rwlac¡& del ACS fli) debe estar comprendida entre los 5S0 oC, siendo ¡a tempei¿¡Jra amtiente (Te) la que puede sufrir más wiaciones. tomaremos '10oC arando hablemos de ciroitos exteriores a los ediñcjos y de 20"C en zonas interiores, siendo de todos modos datos que habria que conbastar en las cond¡c¡ones partidlües de cada proyecto. En qjanto al denominador, es obüo que Ia geomefia del conducto y su aislarniento inffuyen en la ¡Édida de cakrr, en lo que respecta a la nafuraleza de los mÉmos, infrJye en bnlo en dJanto al coeñciente de bansmis¡ón témi: prop¡a de los materiales (ai, es la conductvidad, un material conduclit/o favorece la bansmisión y Érd¡da de c€lor por tanto, un material

poco conductvo

o

a¡slante eüta pérdidas) cdno al coeficiente de bansmisión superñcial

(f¡, üene a representar la

rugos¡dad de la superficie del material y en defin¡tiva la mayor o menor hcil¡dad que una superficje presenb pata el paso del calor a través de ella).

Lógicamente estas condiciones son aplicables a cada bamo en el que se mantengan unifornemente las cond'rciones de geomefía, materiales y temperatura, interior y exlerior, y por mefo de conduclo. Por lo tanlo, una vez definidos todos los tramos de disfibución, analizadas sus caraclerisücas y deteminada sus pérd¡das un¡tarias de calor, habria que danüficar la pérdida de calor en cada tramo y la perd¡da toFi de calor en el circuito: PT

=Ipi.li

:donde:

h

:

F

:

l,:

Pérdida de calor total (Kcaüh). Pérdida deralor unitaria de cada F¿mo (Kca!hm). long¡tud de cada farno, en metros (m).


Una vez determ¡nado el trazado de la red de retomo y los caudales conespondientes, para lo cual habrá que haber analizado, aunque sea estimativamente un reparto porcentual de las pérdidas de calor, se procede al cálculo de la red de la red propiamente d¡cha. Los escasos caudales que se manejan y la baja velocidad de circulac¡ón en el retomo, para evitar ruidos y molesüas entre otas razones, hace en ocasiones dilicil la enttada en ábacos, por lo que se reclmienda acudir al cálculo analitico de la secc¡ón necesaria de conducto según la fórmula de dinámica de fluidos según la cual el caudal que circula por un conducto es igual a la sección del mismo por su velocidad:

g¡ =

9;

Caudal de retomo (l/s).

donde:

Secc¡ón de retomo (dm2).. Velocidad de retomo (dm/s), fijamos 0,3 m/s = 3 dm/s.

Determ¡nada Ia sección determinamos el diámeúo de clnducto necesario (Sr = n

.Rrr =

o

I-¡,

y en función de

él

definimos el espesor del aislamiento, quedando defin¡da la red de retomo a falta tan solo de ¡a potenc¡a de la bomba de retomo.

5.5.c.

Potencia de la bomba de retomo.

Para terminar con el cálfllo de la red de disfibuc¡ón de ACS nos queda conocer qué bomba de retomo o recirculacón debe llevar incorporada la red de retomo para foear la recirfllac¡ón. Para ello se aplicará la misma formula que en elcálc{jlo de agua hia para el cálfllo de la potenc¡a de la bomba, con la diferencia de que en la altura manométrica no hay que considerar, ai ser un cjrcuito cerTado, Ia altura geométr¡ca del fazado, aunque si la pérdida oe carga que la esümaremos únicamente como un 10% del reconido de retomo:

t(cv) =

O.Hm

-;

00n0e:

P(o/) Qr

:

Hm

p:

18

:

:

Potencia de la bomba de recir@lación (cv). Caudal de retomo (l,rh).

Altura manomética (m.ca-). Rendim¡ento de la bomba tomaremos 0,75.


(_ I

(_ (_

{, (_

I

L'

;

e

L L L L L

;Aoo" .

c

=á.

:a)

(! (D

ñ;

N(g

tr;

I CO -G

,'.

<c$

L

(!(!(!=

üe ó:

" 3á 3s

L

iccr

(-

L L L

I

oE

l:

N: :w-

oic o

f

c.c

t_

,";

c

Lr >C

;c_r, r Xi jó.

r¿1 )_

-

o D o^

€_E cG q)O j o

)OY (!'i3 O-

'b X ,^:.Y X (J ('

;\

:3

T

¡ ó

EE€ =!o ó>(!

.EE

c 1

a

l

i.E :: q)

- 2

/1 l/qor

6E og

o

:q)

o-

: ü P 's + C

*;

/

;E üa Cq)

5,8 .l g

.; 3; ;= ;> :> I

ñboübo

tr

* o

3

€sggs! i*e ooüo.ó - i 6 c'JYñ 6\ /i óqñ


Calentadores con

ertcenc[iclo pr n" h"ett cle cl.tislstts isl¡rr

Cl.t

tnatic.

: La:: slil alra al¡¡f¡r]¡¡a ', d].,_Ja

¡udia,.lca sai jlvlaf ¡ dr :- --.r3rti.i

11 ..,j:

3.ieriado: L:ü\€rsa: iaJr¡dabie iiier:ai¡-bra::: de c¿a: e¡] ccb:i

:.e:i:cbt:ca aal

recu-b: i:r¡:enlo

&

ia lutturd

¡1tr:::i:1¡a¿

e: aiitperai,J: ". ia i:rda. DL::i e:l ná-'1J!., le ¡3ra rto:

:

er.._9rúca. j: aqu¿

Re3.-riaio: ¡!:amat¡co Je cau¡¿

t.::. Je eñ::.¡.ia ae af'i.¡

:

1::- cr er:::i" C,-, ai.:-: :-::,:::. ,r:.:,::r'-:i. J. ..tili ..

:.-,i,

)= lJ: l:i¿_- Ia::ir:t.:]a:

a sí¡xrfin

1"9-,

-

rriitff¡rr8rr¡0r

|/ it=\-.

l: .lauci¿ max¡,'na

AGJIIñI¡ '

ir

r!id00

0e E Dr¿soi

oc aud¿l d¡t

CA:

,A.irmenia:ron

l i', )JLACI3li HIDR¡,'.lllCL

DerÍe31o. Ios

ncdelos con Modulac¡on

il¡alla,Jrca scn la solucron rdeai El sl:rie!n¿. compietamenle auto;¡aucc alusta el consumo de gas en func¡ón de la cantidad de agua que se qohcrta. Con ei consrgnente ahor¡o de gas .¡r'-ierras se ',

):,silfLle ub1-6nel

, ;Jc c.drenle i, mp:ralurd

"

r

"i'."'..""-'-

"".

:l:rjiillrl IlÉ'fflDO

'20

pc: p¡l¿

Selecrcr de potencja

I i 1 I'so ..r':v l¡n :.. :r. : !d:u,r-:)r. lnsta.lacion l.r¡te¡ro: l¡sta.lacron

50

40

,v

30

exenot

itd{

Encendido por Íen de chispas SL,r ¡urdos l, ccn rur solo oeac Basta con pr-.r1sar el bolon de encendldo

ñn

llur:en var ¡os p,Jnl/i¡l rr,:onsumo ¿

:i:i!)¿a

Ll3tr¡¿:trt-¡ 5Ct ¿iJir:i,

f.:-i-:\:-JL: . ..1- rrrr . L)!r-il\L1-,,/.,

i',rr.j ics que desean el equüibri..

¡

Vmin.

:-:t:t_rnai:la '-r:.: i:?:: a¡i-

¡!¡l

Modulación Hid¡áu.lica.

1l

..:.::,.

F

un tren cie chspas

Droouce ?i

encendldo de la lanra ploto Con

ccr¡tdrCai i ::¡l Lild,rl

:cd¿

:,i :,'

',

üLirenl. rJi!i

r

.iei 9n:enddo po: ¡en de chts¡-),1:i ! í,tcil :oio,:j.rcr¡:t

la.¡11:: i'-i:. :¡a lü,' Ce i.il da ;.1¡, .lll¿r :iu:'¿:lon ¿l:-'lo:ii:,It,r(i,l

r.)n:tr;l ,ire: ncin¿l¡,r:i

je

ie

u.io

dc,.:,

¿'ros.:lt


c!

.,1

I Cf)

^:O) t/)eñ

9oo

;*e F

o

^ó' óto Eq, o oo - o DgF(!oD

E

-! !iEE!E.:

,+

q)

c I O c O (!= <C)Ft¡.J!(,o-

q)

(oF-@o) r!

o 3a 'g Rg (!.Y:-;ofú óT: Eü-^g =: r ;e;9

ó: E:: üi'3: ssF :.ñ-;Y¿ro-

g

r*

É

É:EgEEEp .9¡G:93ii

r..o

<oOtL!OO:

.G

E

q)

o l! t.

q C\I

tL

IL

e

t

!c

So^ ¡ E!!

CJ

.r! .(i .ñ

o -o

ñÉñ

or <(Do

o-+

i: : .ñ

.B

oec oó-o o¡ lo) ,: o)

ü-.: o¿o r!

i

I

L:-


bE h6

I

:tr 9r!

!

-i !t

iii

t|

t:t

t!: ¡;t E:I -(d

F

i ¡

al

tEi 3iÉ

;!*tt;"

F

v

¡il itil¡

;Fiiilt¡

t

:á-ií. a i I = Éi¡?; != !i E.?Éii¡i ¡;:F'i¿::

-'q)

$É!iíÉ!

;¡:¡i -i:¿i

tii:i

= ,iiii¡

E¡!i!ii;

!¡:¡i:i:;:i:;: ;5 !+::lr:::+:

--o)

K ii:' : i-;i!É

::

E iii,,'.',1i:;

¡4 1j-

e ::

Efeii!.., 1';':ii

(d

H

Á a!. ¿

rEiE¡ri=i

á :.1:

"e EE;É:i;E:i: Éf É;:EEti*:

3a F üEl u I Etl: :9 F:ti. ÉE gÉ!;

)<

t::

ÉÉff¡s¡¡¡ gB trsls:E:+:

nH

Hs ¡ü;É-

HÉ f=¿! th )-r

o

.0)

t4

j.

: z L

i

\r/

_

\,, :ñs

l-:

i

:

-

F

ii

E

a+ F : a./:" X : =

I

9

:>

É,!

ÉrÉ=tFEif¡

i::

ÉÉ lJY E i c E; - c.-iEF !+

C

:

ítt É i ::F.4

;: i:; a ¡-z:i.

ELr1;l-!c--

X:z:'::.i9;

es;;:ii;:i

P i E ae * E S.¡ :

ú: i E

=9 E:.:Fü€ .Fl:Éi: E;:Ez:;

É¡:F¡:+ Ei!E¡::l*[ > !:.1,¿E t; sFÉ f5 E. 9 L. '<

_ii:¡j¡i-:¡i Í iÉ ':.!is;;

EEÉtii,.i:'l¡:iii ,rl'e (O sE .-^:4.

:1;==:

n :-:: i;:'-*

=

ú

a;.

-:Z--

9J: ::.i::

SEEI:r,,,.-,ili¡r FEÉ ¡:; ! i.;::. :T

c)

=r

É

E

ti

l-


I

I

-i

I

i.::

tI

t-

t_

tti., i_

ll

:. J:

t---¡:

1-+-.:

/-------:-t

E

. . j

::.:

> -¿ _rda rd

rr)

.a

o )<

'q)

frl a ¡-r

tr-

i.:

P


ca

5

EJ

-ot

B) CJ

ctt

a) CJ ¡{ -H

E c4

cJ

L q)

\J ha

B

(.)

¡!liqll,e

E: EH

gee {0 oEo

xf; éq

EA

I ¡

sa

El ¿

tt€

B rQ

.Fa L ra q)

-ia

E r'ra ca

Éó x6 6g ¡É

x 'Fa E

xs

6¡ B *t ñ € j * *! F ¡o P!ñE * !

L q)

()

EÉ HE

5¡lÉE E i € +r?i"!,¡r

! o:9 éi5

¡o BE

33

E É$SE$I{F

E

a

o

o

o -,

E:

a-

F sE .ii .E

t

._c

EsgiisEE€5r

-á .=

*9a

-=

>-

É Fe "cE EE:

F.

;J q)

q q

\3 ha B CJ

ÉE

E

\-/

? a 3 .a

Ea .Pé

CJ

u, lo ü

ú

*9_

P

s)

CJ É h

*.¡

!

¡ I I t

.P .E

,

a) th

t9-

5

6¿t

q H

I ¡ I

B)

B

--6.6

.= !? .E \2 ó

á= ÉE

*

Ee

c

! É€ gÉFE€ É

E ts r'!

C ¡átFeéEg;$tF

=

8

¿= 2 u-e I :x: ó, ¿l.b

é.e E5

Iu:

tü o \,r,Í I É

= ttsE

I I

I I


Esguema de ft¡¡tcionamiento

E hierc¿mLrddo¡ Securda!¡o A @

CS

\¡¿lu¡.r re:. \¡¡.rs

El V r"Ja mocu¡anle de qdj @ @

Em:-aaa de gas

Tbr

Sl

crifo de lenacio

Presosi.rio

@ T"r-or"oro-.,a

E Pu¡g¡dor all:oma¡co de Arre E m6tar.a¡¡ C¿leiaaaiá:l tda Dúc¡cncial de .{re. E q¡se.( tr Sald¿ de co¡rüusriá¡ E E¡Ilr¿dd de aüe E de Ag!¿. E Prescsato de C¿lo¡ ID E de ¡oluzadón. Ventdador

Dúere-'rda;

lnterca-rnbrddo¡ Bujla

IE IE Ouemador IE D¡stibuidc¡ de Gas

BujÍa de E¡cendido.

Enracia de aoua kra san:ranr,

@

lq" -c"t"t""-go..

l[

Rercrno ca]etaccrc:r

@ sa,a. r.c s @ var",h a. s.,¡.,r'r,l"a @ By.pass auromadcc

@

so de e*par,"ron

@

Eomba circuladora

EE

Terrn¡s¡¡¡r¡qa de

A.c.s

t:

t


."

¿k

FG[- 20M (ialefacción +.8"C.S.) I

,.

:-i (

r;: '

:{. "

r:.i¡.a..:

.t'.: !,".i;.ir ,.

j_

L

L L t_

L

lc:

lda de calehcció!de catefacclbE¡S: tu¿da Agua FÉ¡ Sa¡üa¡i¿ IAS: lda de Agua Caliele Sairaia, r,¡S. Vát'rula de segrrnidad

RCi RekfIF

l-INIERnUPIOR GENEF¡L

(na!.ba,!úo)., &

Pemíe ld€caj(r|a¡

¡as

egua s¿¡iraria

p(lsic¡lr !e¡_drp'.

}

€)

1€RM6'¡A]O

DE CONTROL lejrper¿lura que d€9e¡sa e¡l la i¡Eal¿citn de cale{¿ccién

Ma¡üÉe

g v¡so

cpc¡aÉs de

calel¿ccih + ag.la saniraña er¡

pcicüh trvÉIrlo'o

la

{-]ERMO!,IANOMEISO;

hdka h Enperdwa del egu¿ de

¡a

!¡úr ¡.ú!É. d!d.a. ü L.¡¡¡ d. !iE-ióo, t: ül'ñ¡¡ rú¡rci¡ul C¡rF

3:V&r¡¡ c ñ¡llb

f: G:

Il

ü¡ii í ¡r¡ó0.

Vlrur¡ hrr¡o.¡ 8atü¡(|or

t 8¡l¡aor¡¡.

.t

calefacdtr $ PI'RG¡DORANOMAIICO. e toMEA DE C,RdI¡C¡ON.

l!

lr¡r¡nüxbl

3

r¡¡.

C¡uo¡t. AC,S.

L Orruóor.

?-

DE EGA¡,¡S¡ON.

IG VALVTIA INVERSORA DE 3 Vl,{S] I

Cdl regülaclt¡ de caudal de ACS I.INIECAMBIADOR ACS

12.

ÍE!ÍCSTATO DE $GIJRID¡D: ro¿¡rE rnanu¿I. (e¡ la base del P6t¿¡¡¡&ÉG). De

¡} U¡lEDE

¡IEMDO

DE

cAtEACCtON.

cald€r¡ y )a presióD de la inralaci4n de

t

OJEMADoR DE ¡LTO ¡€NDIM¡RITO NrV€L Sor.IoRO.

YMIO

2. SEECIDRDEVEMNCYINVIER¡¡O

I4. II.¡\,8 DE VACIADO DE

c¿IE

ACCTON.

I'NIDINE@PML

I

S VALVUI,

VA¡,WIADE SÚIJRID¡O DE

¡

e I¡.|DCAmR

CÍ{¡FACOON

I?. INDICADON DE VBANOiINVI!¡NO

TaradÁ a 3

Kglcn,

DE l,tARgl¡,¡?ARO.

¡& rl{DtcrDoR DE Br¡orrEo


c,APf cnN

ACIJMUIACTOยก'|

ATXILIAR

tl

tl

Arcuito Ptimab

Cยกtwito

*cundano

FgยกJra 3. Funclonamlento bรกsico de una tnstalaclรณn sotar.

Fioura 4. Componentes de un ESD

lr\lrOnrvr,CctON FACILITADA

POR:

SERVICIO DE ASESORAMIENTO DE SODEAN, S.A.


D6jr. p.!ü3U cono¡o.r.s hidrlu¡¡cár y

Dcj.. yeristo.@yo

F¡OiJra

9. Prelnstalaclón üplca cfe un equlpo solar compacto o lñtegrado.

Flgura 10. Prelnstalación de un equlpo pafüdo o Instalactón sotar.

It'tronttnctÓl'¡ FACILITADA POR:

SERVICIO DE ASESORAMIENTO DE SODEAN, S.A.


Vl.t.io.tc..posor

> 3mñ. y

m¡tmltiürl..t > 0't

Sagttcióa oatn 2 Ya ant.

A,6dt.,or

Odtu

'rúacD

o,n bd.l c.litic.do

da cl..n.ia y |,ant r.lón (.t¡amcw > 1 ñm.) Pénticl..ta

c..a,

dal clrcul?o hicl.¿ul¡co <

1

m., Ít n lllmin

m2

F¡9, 1 . Captador solar Plano

))

--

DOBLE ENVOLV€NTE

Fig.

SFRPE¡¿N'\I

BAÑO INTERIOR

2.lipos de lnterc&'nbiadores iñ@rporadc

fNSTAN¡ANEO

Figura 1O . Sistemas de eñergia auxll¡ar.

EN ACUMULADOR AUXILIAR

HOROUILIA


\

-r'

'l t¡

'TÉ

t[r* I I I

r-rr-+

q?ü

I

I I I

I I I I

L -t' J ¡

j___r vl

I

////

I

I

t.-

Flg 2 10 -CJmoo')eñles de

una

tnslalactat) o:- ac5 aor pres¡on de /eo en sr., tl5 -r:)/. rr¡es

Nor¿ ff r:,': ,r, r'i¡l.,,1¡-ron oor va¡o5 drr;,:¿'_:.i .r .,rJa unn re co r.esponde u. sauirulJtor ia caldere s¡ñ

emuatq! i r¿!l : r. .:or:!.

sos acunlur¿ar,t¡:

ao

vr--


ó

Po

3 (o o r

-* :E F$ EÉÉ

!eE€=iü ü.gsq:38 E3:i39s . .ci

G

: o

PT: Eg

o

@q)-FF--

(! b

*:E9i$ÉrE

(! (!

(! q)

ox (D\

o .o

*.b

¡¡ "!e:*ÉE ;EFEETi FÉ

*:

Q - C = É.-''

5q

3süÉEFá üf o5:9 I ó bE bP q :qE;€E:EE; E-c;^fcfc= (tr= o-:.:: c > tr O

X

¡E€e"sipE5e' -N.¡

<t

LO

(C

-

-.t

"€ErrE$ FEEEiEE É¡F€á3*

Eñ. =iÑ 3.^üie

(D

i-

ó: (Bs

o: *'ó üP

c

F@CD

q)

-ñcd<'

o

¡E$€5É85€ c)A-

: ;

!' 3€*¡*

o 'b

Ef :fi ;€

o:) (!

:3

€5 vo óP

s3 éF v!!

\si xu

ñ'\ t: SP !?ts Y(!

ieiesBs :E:-oPo

PP

:E€iE€E ;63Sfi3,5

N

-N('9r¡)(oF-

iI

oi N

.9

LL

c..

2t 4' !4 a¡

; .x

: :

ll

Ll

:i ü9 ;; - =

:':

-(J :=

:

i;=-:=

s

(!

C!

.:;1 3: !o

PE in-':;: ; Jq -ss i:EE

.,

a!Oc cdo¡o*

9¿ Pc vo

ei !É:e3!iz (!= O o; rss O a q >OJC)

.\) .') s

É',

oc o: or:ñ -b c)

; É .a

9Y E ()

- ^:.Y .ó:Yf:9\ r!

;," lo:ño(DOO (r L i > a l|

: o';F o YI)0)ño).iO-á'(l3;-\O

t.

ñ .é tr-

or ¡:

D;Y q'b o; o Á D:*: - X l. !;: oXmoil-ilO o;¡=;SX-E :-c<ü9;

5ób¡E;?

o-(J(I)>Lr.i(,r!= *

c! C,) 9

r/-- (O ¡-,

tL d


B

-o<6'"--o4f:l -od:-fO '-"---X E|----'O4'E - -:

--D{€---X-El -

-D<-[:]

--D'<€ --r'o-E)---X-E D<-s-- - D. EF--É[= --+o€---l<€ --D+E)---X€

--D4€"--xE E----É-E:

-o<-ñ=- - -D{-É _-ñ-r]__-o.€_ _+,0-E --Do-E]f---X-6:]

-x-E---ÉE--x-E

--D.o-El--s-El --o<€l---FC-E)

r<-s- -

'---x8----'*E

-tro€---9<€ --}eE

----D+E'-*-x-Cl

-o<-s|.--o<-E-

-x-E- --D<-E)--.X-E

c -r<-D- -->(-El

=--''o<

=

C-r<.C

--J'<.;l ? -..>4

^.E¡<+'.-¡-ú1: = -.-É^.. t<-

=

= = =-

(/\1^

-i

=,-.c-1^

=--..^,:

-

-'.-ú---x-E

I !

'

r----><€

r. c< ..L

El--->< E:] XE---F[]

-D<

i ^o". -..¡ i'^o+ C i: r<-..::^c*- = )^.'<.- C-

irÁ*.=

_.X€ D<-s=---X-ú -D<.8---X-[=

-.o<-El- - -ts<-c

->c-El---tr(-E -D.+E)--fi-E --o<-E--*--fi€---x-E --D<€---X€ -

-:5..,c--n

-r+trl---x-E

-D<.E:]- --D<-E:f

,. R

{,al$-c,<'

:+

{-

{> -{'..F 4U

lf

F.1

7 Conraa¡' 9e.ef¿, cotocado

rF rQ Crñrado' 4,? 5'ona¡io c.locáoo tFf.21 Cz^a1 aF

7. \¿ t.

rFF 2C Vá

vr

tn.,o. óe ace¡c a ta¡t¿(.ti .a ¿s 0e

(a .cada

rere¡cróñ corocsda

--..E-L-

@

--D--

lFF 28 frepós to

acumuladot colo.ado

IFF 29 G.uPo

dc Presió¡ iñsl6lado

Acoñel'da

la r¿d Pútrlrc0

¿


lt

o

_ oGA .;;¡ O¡ ¡

Gi

i

: <¡

I

t

t

--Nn¡¡l-tnn:rnnnn¡ - - r r r r b t ¡r !¡. JirlL; -

x{"

L¡ t

¡¡333¡t8888888ÍÍ -F

:;tit:tt:j

auJ

z

o

Ei¡

E

+-:

J

tr

t*tt--t

-4

,

nnnn ! .i TsTX l ¡

I 83 nTitn x rE lz¡¡ ! 0 nnn I nn nnnn 823 : zz7.z. :

5¡:¡

E<

3E

,¡,¡

E IT iii i I d¡ic¡i ó al az¿ c z? t aata

¡:¡¡ t x ¡5t

5t

,B

3


c)

c

I

(g

o ag

El

E

ii-n¡nn¡r.nnn¡ 0! !

585-abb-su¡J¡!¡!

t¿J

rr!::¡¡¡I¡t¿8

F

z

i^-^¡ll-fr;rnnñn ifrf9efreo.o!

:G¡

E

t"

.4-3

;::-¡;;!;:;-:::-

¡i

¡z¡¡i ¡¡¡

¿ e

Iir¡

xr¡!i¡8r:¿¿ztE)]:

r:¡t:¡fl¡E:::¡B¡¡

¡

!E C ¡


i ::::

!i;¡j¡;:

;¡¡*¡i¡ i,:i'iituiff:*

|

.

; -i - t=

.

i _:

-:. J-:

:i¡*:!

;i

¿ =

::! i; i::; :

o

a

-!.-

.o: _:G,: ' c):

a

u

I I

:=]

El)i

, {!

-

___L I

Ll ,I

E

iiqi

lll.rú |IJ-IJÁ' !

-lll

^

:f!j-

:

:

i i:

.ij:-: '. -!: a i : ¿ :: ! -: ii: r:¡. ¡;: -:> : ! ; i:-: : :: =i. i.! a:. : . ?=^ Í-". Y-!:: -::-!" :f ;::¿:a ees*s98s8e19 :¡: :i;! .':;: ¡::tFp:g8e*8

G'

¡ rí :i: _

I : :

. | ¿,:¿ ¿i:1 i ¡1 -: i ::-: i-s 9.!; ¡¡ " ::; ii:' ;i: i !

nff

A

*l

flfi-üt *"t^i l!

ti

H

a-¡---i ----Í

¡

=--tj--'

:

¡. :i

I

¡ :

t¡J

F

z

o

q:

n o! I i€

:: :€

;!

o

c :¿ :r

ta

¡.

, : :.-'l :: :"

!

't,a'

;:: .rs-l S 6tS

i:igr-tS¡:s:;:;:

. ¡!: ¿!=i'

¡:;s: :-:: 333R38r-';gs i:;Fi:

úñ

;

:t':;::¿ E

!

¡,9

' :

.

al

:q :

ii':

i

:i

; :

'<. i...:::: ! C¡ li:.:':. .': -i:!c ::: .E lii't r¡r .. ::i!:: ¡ t: -::,1-:ii:..i

0E[8 0i! :0!0!0EtIE ^¡r¡r:

: ¡:!::,'¡:¡;

:5: li'l

i,,

x¡¡!¿txrf r¡r8 szz

< i:

i:

;.

a

llnn¡nFnnn 0!!8 8!; 't?rit!rrs ¡8E¡ 122 tagui¿uctra, uúuu 9tcL 'i:ltlii ;'e?:¡:9!:-60.i

!

:;

!


i :i i ¡i+i ii i,. ii i'. iiq!;;: G' ;i Ei; ;¡.¡ i:i ;ri;;i, !,i i:

¡t

;:

i:

--

i

:

-l-¡;' ;*

a .:>:

¡:::i ;: ! .e:e: ei

:

i3:;€ 5::; €:Íée

;*i¡Éii ii:F¡=:i ;#iiii¡*';

iile

:

;¡ €:: ;; :;:

É :€t!" :-' ;

¡

o

i: ir'

¡

;"i. :i;i: :e:a; !.r

i: ^::

ili¡:É;¡; -:+;::3:E 3: ¿¡:!3::

ic3;:¿¡liii¡3

s

.g

5

o-o

(g

o

:

a

o-O

(g .9

E't

:A

¡:

¡6,

!3

t¿J

F

z

¡i

io

¿ó

ii

:

:

i

:

í:

::

3E

63

=3

.i

()

¡

:c

; :ii i I

;:.¡ii :i.!: ij ;,', ';ii,ii . !, ;,:.!¡;," iti,;:.: ;:ii iii; : i j,' ¡;liii

'

l

:il ii:,il

i¡ii :i=i,:t;i j :;;¡;' i:;i i:t::r ¡:i: ;t;;ii: :=;i i:;:.;i;¡ .::,i¡:i: i::¡,=::i ;¡i,¡:l:¡ :¡':i:iili'! i:¿:=:ii::L':!:¡ i!'; ¡!:!ii¡i¡ i:irii::; i::;iii!i¡: :::l;il¡iii¡::¡: ¡i:lii; *-r'

:

i.:

;

-l!. ¡ .?" P.!9!c ¿:.¿¿;!!! ."¡¡ E¡!Á¡ 5

-----l ,-ifilk^1* tln-r r--ií {( (}Il -,-rarr H" , lllll - s l:::-L Ll , rv-'.-_!lllfl________J --r--r-

(l

r==l -\

,{l_''----\

ilMq

I

7-/

' -Él¡ [---\J

,

v

L

!o :i

-;

i6,

's

ói

a

:d

:9


?

l!

G'

i:Éi,¡iiii¡i¡'i

iiiii:;iiiiiiiii:i*tiiiiiii; ¡ti;t,iiff *¡iu**,

;;:::*i;iÉ$:l;

a

c,

. .!9!

! Ge É o: :

(E:t

;

E''i

i <s :

F.O

2.6

>_

t2

-tE LJ3

:i

:G

9:

:.

¿: ;

i!ÉliÉ ;:::

s !-:

| . ¿:: _

;ii:i*i,iÉii¡:

:

¡ :..'

oe;

- ;9"::_. _:9a4..::

:.;

¿:

!iiii:: ¡ii ii:¡i;i¡ ii¡¡

:

i;¡l: :;¡i t;ir;; :€ii:i¡l:i:¡ii.:l ii:i a5:;;: :: !l L: !:i:-3;:iá; :i!5EÉ :: I

.-

¿

{g+ {,#.:

-

Ez

\

L]NT

!o !!

€i

.!?

.¡!:

o

.

i

:

+E?

:riiiiii:ii:iiili¡ iii

t --T.V

:


:o

5: i"

a: ¿? -3; ;1

c

_¿

! ;:¡tE ."it

G'

""::ÍF"

+;:

¡

!

=:c.a€

É

.

:

;iiirii*iiiiiii

a€

o !

: .-9

¡

ii: ¡i¡:¡$i'

I

-!o qr!

I

tz

---'--ull ¿ ? O¡:ñr....:\)., I

fE: 3gl, g|i

' \:':-

;o

Eo

H.5

,

:q

:c

Z'-e

;=

:l

¡:

:9

iE

E.E

ÑE -¡iiii:iii¡:

:iii :: ;:::=i '1::-

iij** $ ii,ii¡¡i iiii.iiii¡,i:ii ii: :iii;

!:.¡¿-_<-

:::¡ti;::::;:;

.¡i:;l::::::;i¡

ii ii¡ iti

:::i:¡i: ;:¡¡iii¡i:¡, ¡¡¡ii;;ii*:¡;;; ¡¡iff¡ii:if¡

-:

fi¡¡ ;ii,

¡!sy

l"-N- | ]fl-- ;| ii, \lvE-

.! t¡ ;'r 6!^ !t: ! 6E

'€i d

I

1,2*-J

, ilijl

-i

*--=E-lif lr;l

I

E E i:'.

¡

ó

!

-".======J, i .lj--' :-\=:-l--:-==e Fr.i-

o


:o

lt

G'

ri:l::i::' t"::á3:::; ¡É:

i;:;:;:

i€:?iÉii!s: 3i:ig;i¡¿ÉE :

!

o o

!!:..!:.::: Eó:¡!:P!i¿;

=.€3:€;:g:.

;iii¡ii¡iii;

ii:i-iiiii,

¡iiii?i¡:;¡i 99

ii!ii¡;i:¡;¡

¿

::Éi¡#i::

s a

:!itii:iÉ*, :

e!

:F

;: i:

s

¿7

-,i

fE

o

i6

:i

G

E)

i

:E

¿

o

¡¡J

F .o

z

i

¡u ¡9

¡it ::i :!=

^o

E:

i:-¡

iEv

€i 6o

!D

i: iE

9;

(.)

É;-oEt g9! á99: É i

i;:ii¡ iji!: i: ¡ i

__1;:;::;;;::i:; -:;: ia, Ai'=:i i::

!¡i::;ii!:;:::!i :;::::i::.!tli:.! a

:

ii::i ;:i:rl;;: :t:;;:i:iii:t;i

l! i ¡: ¡! i r. ¿; i. i :-(:s?!c'v¡e¡¿j.r

:-:::iiiiii;:¡::

Jlii:¿,:ii::c!:ll :

Y

5!-a;i:sa¡3.:^[

Eé3€

::tiii:::ii,¡i:i: :::-:!:;ifi::::i: =

¡

it

E

¡oa ?l;

É.i

?n

¡!n ¡E; q¡,E

¡¡: o 5! g


: :s €i

.c:

9RRgeg

E

z

e

35

¡aB3

É ii

i8

ó,o

::f

9..

F

-

PE

Éá 9!

:E aE

:5

:: -:

g

:5

I

ei i í3

Bs

E

6

?I

a=e.a''

¡É

a

tI 5

óE

ii :É É€i:a

.'il-

E

F iii iii s!¡ á' ig€g:

E

!t

=

E n

€_é

E

É fiÉ ii i i5i¡ +i i ga ;Ég :lE ii E¡i€e-a =E€

E

i3iiiiiii?

\I

gii¡:iiiÉE:;s€::r"1. -'u'' .

É

iiE ÉE E.

a 9t9

F 5: : oE !

I

I

E¡. :Ée EÉ ¿;

i9 ó1

ÉÉé €

E

c

z>->. ¡ 'ü::

a ;

ó=

:;; s22 :¡= *ea9

óg

!t

?E

g

n:

¡

i i

a la-

-: -E

al *i-= s

i :

ol-

9?9 :t-

= * Y ¡!

I

!i

5

r'

E li&E .: l'E 5 - l -;

E E


Mrércoles

26600

5

BOE

aoosro 1998

núm 186

9!:! 9:!=

€-"3

!!:: ss €t¡ É-¡;.: É: i i íéEl i€ :i: á9.

á :;"i

É.

e

ái iÉ; Eer iii iÉi.¿ ii-i.t!i:: i:EE s Ee€

€ E

!;€3 9: -8;;C gFÉ;t É F !i!9 ee

-9rE ::¿s

ü -b;8i I :s6É

;:r:

:

e

5

'

3e

pE

iE

SE

3

-9eó

¿

F

3-i !E S*E ¡É--e ! 5:¡E iÉ :g.5i iE óE3¡i i€ et.: Ei - !EE Á.,ú :¡ ;-a;

;

;;:i

3

É É¡ É- iiii :i s F:E:iE

g;3; i

¡É;i

:* ¡É;É i ;:;É*: ÉEiE i; É;ii:; ¡iÉ:ii¡lgtiiÉi¡ii?i; ii;ÉÉs

¡€ ¡iEile iÉ á Ei:;:i EÉii r3a E .*€;$ ¡ Éssi s tiÉ'E i i ;" €sÉi I i€É6s É ÉE ¡ie Éi ¡;EgÉ ¡, €ÉE+ eÉÉ:sl 3¡i' E;5s ; €E :! €!¡ - EE;A - ElÉHI

€-;*: EE F EEES ? sF3'; 5 E +.EEE 5o;E€ 5ÉH 3-.,!:É i sEr" i5* ; E:EE PpE :

=¿ñ:

6:

é

5

eiÉE

Es'3E ¡-E:

se€s E€iE

¡E EÉEc ¡ 3!;¡c E3E5 á:E! ,r=EE E :i! 53.é aa o G.

i ¡ Éi¡ rE

E :iEÉá ¡ÉÉ

¡E ;

;gEi€

;E

ii


BOE núm. 186

M¡ércoles

5

aoosro 1998

26601

: 3E

-3 !E

iE

; E

lti I lel

g ggii ii ¡ " ¡i Éi É¡'ifu :Éi ii i E ;gÉ ÉE a ft , EÉii E ! ¡É i€ ¡i ?ii;EE i;i i€ t;á € ;e¡; . i át Eiü ii ii ligEif

I

eu

I

I

le;lc $El

lc€lE É -l

ÉE

I;

IP

E

tt'l ttl E

gi

táE

lr l:¡

L-L-----.1

Efuliii'E , ÉEi É:, i ÉÉ É ¡ffE i i, €f ;l:l 5ti I :á 5:3É E ; ;: ! ?EÉ gÉ,i$ii¡¡ii6 : g!É ¡;i E Éf flEi:l¡i IEEEF :;ig iiÉ :ÉEgEg¡IEÉiI FEÉ ¡ ;: ÉÉ ;E E, -"lE I gi gÉ g É E Eril-',**,u,=*t t8: - i :iAg ;!; gE i;i¡g ; 3É Él I

i iE,

I |

I

!l*

E

E:

E5

;

|

I I


::

:Éi

--ü€

s€p

EAE ;ÉE ¡ii" 5¡: i¡¡E i:: ;;É ¡€¡ 's5e

qÉ;i liee

ÉiE :E;

E¡:q g€E

i€€

É ;;Ei EÉ i: : :gEE

.E

E€F

;É*ÉFÉÉÉá

E

i= 5,€ ¡i "::3 gÉE:íiiiiii €i B "' -q;

iáiE:iÉáiiiigi

RSeA

E5

E!€

E5É: ;E;c :iÉe .

3€2 :ia E:!

¡ó3

35P c5á 9^e -!

E: :: E

N

s 3! eI E s 4 ;

*- 55 eE r'E

rt 3: * E! É5

:!

B;!it

ill:

ó3

s

E

ဠ9É ó9

sg

E-E

: t -E -: q€ Eá r€ *F É3 :É i: t:

;* fE s3 5: É€ ÉB i* .ts E5 i"' ;É ii


EOEnúm.

186

Miérco¡ss

5

aoosro

1998

26603

iiÉ,É,ÉÉÉiiiiÉ¡= u

i iiEi ; iiÉ iiiiii¡lii;ii¡iÉ¡ti;Egit:ii::cEE ::Él eci

iÉ¡É

sE: ;¡;l il;¡

3gil t;Ei

i;:i

; ilEi, iiíÉ : iiiÉ

: Égg i¡ iii E

liii i Éit

:

i:E

ÉÉ

Éii ¡É ; iEiÉi

ÉEiÉ,

É : ii:

i I tii


26604

Mié.co¡es

5

agosro

1998

8OEnúm. 186

9 ! E

E

i a'¡ i i¡i ;iÉ ii i í,iii

tu

iií iii ii

Ei : is¡ii

i ii

; i ¡t ii

É

i iE¡ i ;iiii i,¡Et i¡i iÉ Ei i

i : Éáii ii iiÉ ÉiÉ Éá : ígi i EgiiÉ, Ea ÉÉisÉ¡¡i ÉÉ Eig i


8OE núm. 186

Miércoles

5

¿oosro '1998

26605

EEá ESE

E8

€a a! Éa qE

c9t s:s á3!

-€

:€$ E:A €€E ?3P

:s

g¡a €!;

a=

El !E

;:g ;9 e: !o

{;¡ .5?

p

Ee t=

se< 3- <E EE 9? s5 s* = Eg E¡ gE €€! ?IC ss Ég Éá €r ie € ¡.3 F. .H €

3S

> a= .n! ,Eá

-€ :: 2i.

!¿

!E

:!

-;!

ó

3:

;

¡ áE 5E; ;: lie

3: E t: i

l;¡ ¡ ;g :á: !s ;

É

E: ¡E Eg

si: áee i¡ ;; :sE

€EÉ ¡Ei

IÉ¡ i:E

i;

iii

Éi

E

-€ € €; : :i E ; s E

€E

¿=

;: ¡É i¡¡ i¡ €:n ;eA 5: .9¡Í :i3 E1É E!' ;€: i:: É; :;i í: i3€ ÉEE i€ -iÉ EE¡ eE

:::

ÉEE s€ €E ÉÉi Éi

iE:s :EÉ 3É giÉ 3$

i*sEisiiiiiElili EiiiiÉiiiEirgi iiii

:i Ée Éi ÉÉ iÉsgá, ÉÉi 9¡ g5 ;F

t¡r


26606

Miércoles

5 aoosto 1998

8OE núm. 186

a

SE

ÉÉi

i

€iii ii

ii á

ia i i i'i*i

É

** ¡ iigsie

i :il

ll : liiii ifu iig i i

ii¡altss : ¡áii

* iia :'

s


giiiiiig:iiÉiiiiíÉg¡ÉiiÉ,¡ás gE

lii, ¡i iÉiig il :iig

i ;lÉ igii iii

iiiEaig

ii

ll 9o

!¡ -E! :.E Ea- ::3:

l!E

E

ao

t'¡ ot

E 6.)

E o c) ¡s (¡ ()

o J

3e qo6 á;

E

E E*; € -5 ! -Ef s "**áúezz

C) F = J

rc)

:9

o C)

() {q

o o II¡ F

EÉEeE*EEEÉEEEEÉ

fr F


..:::¿:i:-

z

9e

?

! o E

r€

E

o

7

E-.9 ! !t -o

I

:.! n ó-9

!Er

c aa r aa 5

3.

9 E

;

!

a

¡€5

it

E

9n-

iai 3

.i:

:¡r

:E

!:!

&3

;

.

!:€ iEÉ E


BOE

núm.

'M¡ércoles

196

5 aqosto

E;;: ::E i s: iiiÉE iEE '* E?E uu;r ;: g:; ÉEE ig iiiE iiá i i: -e;3 ii iE! ;tÉ9i s€€ ?E'E !g:"!:; EÉ:5; ü;E: 9?;5 :iJ3€ 7a ;i € a q ÉEgE En¡ái lii :Ei : ÉEi :áE 9E:E E¡EE : ;3 ÉÉa; É;;:c ::; i3i É::i sEsE$iE i¡gE s É; ÉÉe ÉáE;É EiE E- iiái E;ÉÉ t=;;€ á;:

E -

:'=á

;É9Er

E:€

;;f :

2662')

1998

qEg

;E

=

E

H

¡Eii ÉE-*,t u'= iiÉ,

ig iii€ iÉ9 É;i;É igiE i,

3

;iE: >9 g: ái

::

Ege

E

i-

Ei

at

I o,

E

ó

;-E, U,

69cn ox¡.u ¡uY-l

o(J< 'E<:) (JJO

ieÉ= c,l/rO :o VZ (J 9s¡ =ot¡ iñ EF

=

9¡ó so5 YcFo -o;

<)Ó =6

gu!

E g; -É ==z=l:-z

=33óáEU

H

E

35 -i ¿:e3 : g: ¡

:E


(r, G' aú

E

o,

lrs¿o

6

E r¡l o, oo- an l¿l E (tt (J ul z. .!

o

()

Io =

9^

o C)

.6'

J F F I(, (t, ()

o =

E 3 ÉC :: E -:3 ÉE

? =

= :5 n - :€ s !-

9 ?: -Y 6!3¡gE q i 5 ct s

!J

;0 I

?

=

ü =

E pEÉEÉ; E:¡

u) t¡J

F

s.é !":

eÉs

g;

:i€

;99 ¡i'l

gis ;3;gg Éiise

iÉe ig€ 3iÉ :tg :: ;:¡ iÉ¡ :i" FE* iás; s::^ ¡*5 ¡i:i: E;F e; É¡s i;5

F;i €c:s$ E€;¡¡ Eá: fril;!E ÉE;:?ÉgB ;'r !EeÉ: ¡i ;:;g ¡ig ÉiÉ €::l ÉE:É ¡i:i =;: l; :tEr s;EÉ l;á :€€ i;Éi 'u! i;s€¡ il i!Ei iEÉ€ i;É iEi :ii; iEii i:la ¡¿iiÉ: iEÉ

ÉÉii

il: *'É

ig?;EcE=É:E:;, :e E€ A!

;E a: ;;

iÉÉi ÉÉii

iÉii ÉiiÉ ÉÉiiiÉ


9E!

5ttt: gt9 Et3

€lE

i!

gl! EI:

! !F9

Él

g!

:

i=E

: 3

El

3

gi

ÉEE

i 3

¡ts 5l ¡ltl

FE€,-

b

E¡: tt9 5tt :r.9

t: :! E ;t€ :-:=

-tü

(n

r¡{

gtr O) \J

;a

E^a ao a-r

oY

o< .o.., J F< -o (n ';i z. 9o ú, l¿¡ EF

E;É

É:$ :i E = i; ¡ $iF

E

EEÉ:i

iÉEÉ:ÉÉ; EE ri E 3E iá

i€

; --

iE"

iiri'iiiiiÉiilisl

_E

-E

s :r:Éss - ¿E iig;ii i ;i ÉigEiÉi ÉEiÉiÉÉt'!:¡i¡rE.F¿ :ü:!iE.

iF ¡: ; ;¡liÉi: aEl¡¡ iii i* i; ii:á:; -;i;iri=;;i rE?.¡l¡:EiEÉ É gii:i;,ii ;ie i; ÉiÉ i l;iÉiiÉ É , ii EÉiil g i! ÉsÉi:¡É ¡ir ;i ;É !i¡-rie; ; iel i ! ;€ i:!ii ii:;iEi i:i ¡

É :É gs:l:q i* iiE gE;iE¡E :i ¡;É . iáE á :isÉiEi :i;5r*i;;c¡'É iEi eieÉ;;É Ei E;E eÉ¡iElii :€ii : : ::É É¡;:Ésg É iE iAÉÉii ÉE :ÉE iÉÉiÉEi ;i ¡;; . EE! " ÉEs"$ÉEE =.'; g; ;Ss;¡g gi €EE EÉ:;liÉ Ec =e* i;E: E EEEEágg Éi!E EÉiiEE U* iiÉ ÉEg:á;É

::g €s: P6 i Y 9E

'¡ '''


26630

Mié.clles 5 soosto

1998

BOE núm. 186

3 €€E!

?

¡ E

g f

;g ¡EiÉ{ ; i ¡: :iiEi F Í ¡ Ei;s€ i Eg.;;; Ei

E

a

EgEEÉ

i'iiíiisigiiiL

I Á

¿

i¡iiiis¡iiigi:

E!

liiliit'iliiiiili¡iiisi¡íáii:iiiigi


( I I { I

8OE núm.

186

Miérco¡es

5 aoosto 1998

I (

(_

t (_

L {-

(lto

E

É*i

EsfrÉt:e 35F A Eo>

E

I

qqE $

En E

-6

;ÉiE:É isÉ .E*= "E :Eu üF < í¡E¡E¡i:Ei i¡¡c:EEFÉE EE5 P;3 ÉÉÉ !É EU E ü

E2

ÉÉ $E

s€

HÉÉBáÉEAÉÉ

t!uir¡rsuJ¡¡rl¡Jr!ur

- n-r! @

g,

^Á ¿z

tsH

i;: t $EE, 3 , €:É; i5sÉ á+ Es :É E

É 5;F ;: ii35 EE-: s* E A :lE IÉ :i €;

:

¡g€

ii lii

sli

iia :

gi

igitsia sEii

zbbJ

r

Apuntes de Instalaciones 1 - Abastecimiento  

Apuntes de la asignatura Instalaciones 1 - Abastecimiento, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you