Пустая спальня
— Надо поспать, — говорит он себе. Не помогает. В эту пятницу в три часа ночи свет горит в ком нате Роуэна, старшего из двух детей Рэдли. Он не спит, хотя и выпил шесть доз “Ночной сиделки”, но в этом нет ничего необычного. Он в такое время никогда не спит. Если ему ве зет, он засыпает часа в четыре и снова просыпается в шесть или чуть позже. Два часа беспокойного мучи тельного сна, полного непонятных кошмаров. Но се годня мальчику не везет: ветер как будто ломится в окно, зуд по всему телу — и он понимает, что в шко лу, скорее всего, придется идти, совсем не поспав. Он откладывает книгу. Избранные сочинения Байрона. Слышит, как по лестнице спускается его мать, не в туалет, а в незанятую комнату. Открывает ся дверь сушильного шкафа, мама принимается что то искать. Тихонько роется в шкафу, потом несколь ко секунд тишины — и она выходит из комнаты. Опять же, это не так уж и необычно. Роуэн часто слы шит, что мама встает среди ночи, но он никогда не
18