Top Hotel Alto Adige - Südtirol

VACANZE IN MONTAGNA

estate 2011

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Hotel e turismo in Trentino Alto Adige

1

Benessere & relax

www.hotel-dorner.it Via Weingartner 40 39022 Lagundo presso Merano Tel: 0473 443309 – Fax: 0473 443091

2

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Tel: 0474-913198 www.sporthoteltyrol.it 3

ALTO ADIGE Hotel i pensione

pagina

Alta Pusteria Hotel Bad Moos / Hotel Tolderhof / Hotel Passo Monte Croce..............................................9 Hotel Cavallino Bianco..................................................................................................10 Romantikhotel Santer / Apparthotel Germania / Sporthotel Tyrol & Wellness ..................11 PLAN DE CORONES Hotel Alpenrose / Hotel Kronplatz / Hotel Rudolf / Hotel Post ..................................... 14-15 Hotel am Park / Hotel Excelsior / Hotel Mirabel / Hotel Aqua Bad Cortina ..................... 16-17 ALTA BADIA Hotel Antermoia / Hotel Alisander / Hotel Cavallino ........................................................19 VALLE DI TURES Hotel Taufers / Hotel Mühlenerhof.................................................................................20 ROSENGARTEN Good life Hotel Zirm .....................................................................................................21 VALLE ISARCO Granpanorama Hotel Stephanshof / Hotel Sylvanerhof / Hotel Hubertus ..........................25 Parkhotel Temlhof / Pensione Kompatscherhof .............................................................27 Hotel Schneeberg / Hotel Lilie / Romantik Hotel Stafler .................................................29 GITSCHBERG / JOCHTAL Alpine Wellness Hotel Masl / Hotel Rodeneggerhof ........................................................31

VAL GARDENA Hotel Miravalle / Hotel Grien / Hotel Ansitz Jakoberhof ...................................................33 ALPE DI SIUSI Hotel Enzian / Hotel Gstatsch / Hotel Waldsee ................................................................35 Hotel & Appartements Perwanger / Hotel Chalet Tianes .................................................37 MERANO & DINTORNI Hotel Meranerhof / Hotel Castel Rundegg / Hotel Viertlerhof ..........................................41 Hotel Sittnerhof / Hotel Muchele / Alpines Wellnesshotel Tyrol .......................................43 Hotel St. Pankraz / Erlebnishotel Waltershof / Hotel Schwarzschmied .............................45 Hotel Dorner / Alia Vital Appart-Hotel / Hotel Ludwigshof ..............................................47 ALTA VENOSTA Seehotel al Lago / Vital Hotel Ortlerspitz / Hotel Stocker / Ferienhotel Lärchenhof ...... 50-51 BOLZANO Hotel Eberle / Hotel Kolping ........................................................................................52 VAL SARENTINO Hotel Kircherhof / Alpenhotel Penserhof & Appart. Wilhelmshof / Hotel Bergerhof...........55 Hotel Murrerhof / Albergo Zum weißen Rössl.................................................................56 VAL DI FASSA / CANAZEI Hotel Astoria / Hotel Cesa Tyrol / Hotel Ladina ................................................................59 Hotel Bellavista / Hotel Ladinia ....................................................................................60

MP: mezza pensione Periodi e tariffe sono indicati in modo dettagliato sul sito dei singoli alberghi, per ogni garanzia e conferma contattare sempre l’albergo interessato.

Decliniamo qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa. Le immagini riportate sono indicative e non impegnative.

4

Progetto Andreatta Gianfranco • e-mail: andreatta.sport@dnet.it

9

52

30

62

51 40 41 4 45 22 24 23 3 8 42 5 60 48 44 46 39 33 34 32 17 35 36 47 7 57 56 3 3 64 6 38 67 6 65 6

61

55

8 10 11 12 9 26 1 6 25 6 5 31 18 14 3 1 1 5

59

54 495 0

53

20 19

28 2

27

21

2 7 4

1

3

Alta Pusteria 1 Hotel Bad Moos 2 Hotel Tolderhof 3 Hotel Passo Monte Croce 4 Hotel Cavallino Bianco 5 Romantikhotel Santer 6 Apparthotel Germania 7 Sporthotel Tyrol & Wellness PLAN DE CORONES 8 Hotel Alpenrose 9 Hotel Kronplatz 10 Hotel Rudolf 11 Hotel Post 12 Hotel am Park 13 Hotel Excelsior 14 Hotel Mirabel 15 Hotel Aqua Bad Cortina ALTA BADIA 16 Hotel Antermoia 17 Hotel Alisander 18 Hotel Cavallino VALLE DI TURES 19 Hotel Taufers 20 Hotel Mühlenerhof ROSENGARTEN 21 Good life Hotel Zirm VALLE ISARCO 22 Granpanorama Hotel Stephanshof 23 Hotel Sylvanerhof 24 Hotel Hubertus 25 Parkhotel Temlhof 26 Pensione Kompatscherhof 27 Hotel Schneeberg 28 Hotel Lilie 29 Romantik Hotel Stafler GITSCHBERG / JOCHTAL 30 Alpine Wellness Hotel Masl 31 Hotel Rodeneggerhof VAL GARDENA 32 Hotel Miravalle 33 Hotel Grien 34 Hotel Ansitz Jakoberhof

ALPE DI SIUSI 35 Hotel Enzian 36 Hotel Gstatsch 37 Hotel Waldsee 38 Hotel & Appartements Perwanger 39 Hotel Chalet Tianes MERANO & DINTORNI 40 Hotel Meranerhof 41 Hotel Castel Rundegg 42 Hotel Viertlerhof 43 Hotel Sittnerhof 44 Hotel Muchele 45 Alpines Wellnesshotel Tyrol 46 Hotel St. Pankraz 47 Erlebnishotel Waltershof 48 Hotel Schwarzschmied 49 Hotel Dorner 50 Alia Vital Appart-Hotel 51 Hotel Ludwigshof ALTA VENOSTA 52 Seehotel al Lago 53 Vital Hotel Ortlerspitz 54 Hotel Stocker 55 Ferienhotel Lärchenhof BOLZANO 56 Hotel Eberle 57 Hotel Kolping VAL SARENTINO 58 Hotel Kircherhof 59 Alpenhotel Penserhof 60 Hotel Bergerhof 61 Hotel Murrerhof 62 Albergo Zum weißen Rössl VAL DI FASSA / CANAZEI 63 Hotel Astoria 64 Hotel Cesa Tyrol 65 Hotel Ladina 66 Hotel Bellavista 67 Hotel Ladinia

5

Via Dolomiti 44, I-39034 Dobbiaco (BZ) - Tel: 0474 972160 - Fax: 0474 973272 - www.apparthotel-germania.com - info@apparthotel-germania.com

. Tradizione di bagni termali dal 1765 nelle Dolomiti Patrimonio dell’Umanità Sorgente curativa con acqua sulfurea

Sport & Kurhotel Bad Moos . Alta Pusteria (BZ) T +39 0474 71 31 00 . www.badmoos.it

ALTA PUSTERIA Le mie Dolomiti

In Alta Pusteria anche lo sport all’aria aperta lungo meravigliosi sentieri e laghetti sperduti tra le montagne si trasforma in un’esperienza da raccontare. Lontano dalla vita mondana e dalla frenesia delle mete vacanziere più conosciute, questo angolo di paradiso nel cuore delle Dolomiti di Sesto e Braies regala opportunità di relax, svago e attività fisica, unendo a tutto ciò l’atmosfera della tradizione pusterese.

Vacanze estive sulle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO

Per gli escursionisti esperti, che non hanno paura dello sforzo fisico, il tour di 24 ore con l’alpinista altoatesino di fama mondiale Hans Kammerlander è senza dubbio il percorso più impegnativo, ma indimenticabile, nel cuore delle Dolomiti di Sesto. Hans Kammerlander ha effettuato circa 40 spedizioni in Himalaya, nel Karakorum e in altre parti della Terra, compiendo ad oggi circa 2.500 scalate in tutto il mondo, di cui 50 come prime ascensioni.

l’alba sul Monte Elmo a 2.434 metri, dove il sole mattutino diffonde sulle vette delle Dolomiti di Sesto un indescrivibile bagliore rosa. Si parte nel buio della notte con la funivia panoramica di Sesto, per poi camminare fino alla vetta e godersi il meritato spettacolo dell’alba.

Per gli amanti della montagna che desiderano unire allo sport un’atmosfera mozzafiato è imperdibile

www.altapusteria.info

Tra un’escursione a piedi, in bici o a cavallo, i veri sportivi non possono farsi mancare un giro in barca sul lago di Dobbiaco o perchè no, sul romantico lago di Braies, entrambi immersi nella natura incontaminata delle Dolomiti.

Hotel Bad Moos





w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Val Fiscalina, 27 - 39030 Sesto-Moso Alta Pusteria Tel: 0474 713 100 - Fax: 0474 713 333

Via San Silvestro, 26 - 39038 Prato alla Drava Tel: 0474 966 734 - Fax: 0474 966 742

Hotel Tolderhof

Hotel Passo Monte Croce

Soggiornare allo Sport & Kurhotel Bad Moos****s significa vivere un’esperienza indimenticabile nelle Dolomiti di Sesto, Patrimonio dell’Umanità. Una vacanza ai piedi di queste montagne è l’occasione migliore per ritemprare il corpo e lo spirito, grazie agli effetti benefici delle cure idroponiche dei bagni di Sesto, la cui fonte sulfurea veniva utilizzata sin dall’antichità. Inoltre, l’alta qualità ricettiva e la professionalità del personale sono parte integrante della filosofia del Hotel Bad Moos in Alta Pusteria.

Il nostro Hotel a 3 stelle si trova a Prato Drava, un paesino che sorge in una idilliaca posizione in Alta Val Pusteria - Alto Adige. Qui troverete tranquillità e relax, senza dover però rinunciare al confort e ad un ottimo servizio. Per la nostra posizione vantaggiosa, siamo il soggiorno ideale per famiglie, escursionisti, amanti della natura, sportivi e motociclisti.

L’ospitalità é, qui da noi, la cosa più importante!

La passione per la montagna tramandata da generazioni, offre agli ospiti del Hotel Passo Monte Croce l’emozione di conoscere il fascino delle Dolomiti di Sesto, partecipando alle escursioni guidate dai componenti della Fam. Aichner. L’ambiente offre una calda atmosfera, confortevoli camere ed eleganti suite. La ristorazione propone i migliori piatti della cucina regionale ed internazionale, accompagnati da ottimi vini. - Piscina coperta, sauna finlandese e bagno turco, sala fitness e beauty center.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 644,00

MIN € 366,00

MIN € 525,00

MAX € 1470,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 101,00

MAX € 231,00

www.badmoos.it - info@badmoos.it

MAX € 595,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 52,00

MAX € 85,00

www.hoteltolderhof.it - info@hoteltolderhof.it

Via S. Giuseppe, 55 - 39030 Sesto (BZ) Tel: 0474 710 328 - Fax: 0474 710 383

MAX € 896,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 75,00

MAX € 128,00

www.passomontecroce.com - hotel@passomontecroce.com

9

s

Hotel Cavallino Bianco

Via Duca Tassilo, 1 - 39038 San Candido Tel: 0474 913 135 - Fax: 0474 913 733

Situato nel centro storico della zona pedonale di San Candido. Aperto dalla metá di giugno alla fine di settembre e da Natale a Pasqua.

Gentilezza e disponibilitá da parte dei proprietari e dello staff.

Piscina coperta, 4 Saune, centro benessere con due massaggiatori, garage sotteraneo, cinema, bowling, sala gioco bambini, vasca idromassaggio sul tetto della casa, cene sulla terrazza al terzo piano con vista panoramica sulle Dolomiti. Visitate il nostro sito Internet www.cavallinobianco.info La Vostra famiglia Kühebacher a San Candido Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 560,00

MAX € 980,00

Prezzo giornaliero in B&B per persona

MIN € 70,00 10

MAX € 96,00

www.cavallinobianco.info - hotel@cavallinobianco.info

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t







Romantikhotel Santer

Apparthotel Germania

Sporthotel Tyrol & Wellness

Arrivati al Romantik Hotel Santer a Dobbiaco, potrete lasciarvi alle spalle lo stress della vita quotidiana e ritrovare finalmente il tempo di vivere. Il nostro confortevole Hotel albergo con il nuovo centro benessere a 4 stelle vi aspetta per vacanze romantiche e rigeneranti a Dobbiaco, in Alta Pusteria, nel cuore di un affascinante paesaggio naturale, le Dolomiti. Lasciate che la vita vi sorprenda dal suo lato romantico!

La vostra Famiglia Santer

Situato nel cuore delle Dolomiti, il nostro hotel ricco di tradizioni e a conduzione familiare è lieto di ospitarvi nell’incantevole località di Dobbiaco. Godete nell’Apparthotel Germania, il fascino del passato, il comfort di un hotel moderno e raffinato, la piacevole atmosfera, la cucina d’alto livello e un’ospitalità particolarmente calorosa.

Godetevi giorni di vacanza spensierati nei nostri appartamenti in Val Pusteria, lontani dalla quotidianità e dalla frenesia immergendovi nella quiete e nel relax di un magico scenario naturale.

Il nostro albergo sorge in una POSIZIONE UNICA: infatti, gode di ampi spazi verdi in cui potersi rilassare nella massima tranquillità immersi nello scenario incantato delle Dolomiti. E da qui partire, per le Vostre passeggiate a piedi o in bicicletta. La nostra famiglia, che ha sempre fatto dell’accoglienza, della cordialità e della professionalità del personale il perno centrale della sua conduzione. L’ATMOSFERA che si respira è quindi familiare, calda e sempre rispettosa del diritto al BENESSERE di ogni nostro ospite.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 553,00

MIN € 297,50

MIN € 546,00

Via Alemagna, 4 - 39034 Dobbiaco Tel: 0474 972 142 - Fax: 0474 972 797

MAX € 1.225,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 82,00

MAX € 175,00

www.hotel-santer.com - info@hotel-santer.com

Via Dolomiti, 44 - 39034 Dobbiaco Tel: 0474 972 160 - Fax: 0474 973 272

MAX € 591,50

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 42,50

MAX € 84,50

www.apparthotel-germania.com - info@apparthotel-germania.com

Via Drava 12 - 39038 San Candido Tel: 0474 913 198 Fax: 0474 913 593

MAX € 959,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 86,00

MAX € 147,00

www.sporthoteltyrol.it - info@sporthoteltyrol.it

11

www.myexcelsior.com info@myexcelsior.com

Hotel 

CAVALLINO

Via San Linert, 52 - 39036 Badia (Bz) Alta Badia Tel. 0471 839 606 | Fax 0471 839 734 info@cavallino-altabadia.it | www.cavallino-altabadia.it

Dolomiti Tra miti e leggende Una principessa incoronata sul Plan de Corones in Alto Adige/Südtirol “C’era una volta, nel bel mezzo della foresta …”. Quante fiabe cominciano così? Le cosiddette “Fiabe delle Dolomiti”, vero genere letterario, hanno origine tra queste valli dove da secoli c’è una lunga tradizione di storie che parlano di gnomi e di streghe, di cavalieri e di fate.

All’interno del territorio del Parco Naturale di Fanes-SenesBraies, così come anche nell’altro parco vicino, quello di Puez-Odle, si respira aria di fiaba ogni volta che si cammina su un sentiero e che si tocca una parete di roccia: si racconta ad esempio che, una volta all’anno, all’alba, due misteriose figure femminili compaiono a bordo di una barca sulle acque del Lago di Braies, una vera perla incastonata tra le montagne.

Sono la principessa guerriera Dolasilla e la sorella gemella Lujanta, sfortunate figlie dell’avido Re dei Fanes, ancora oggi custodi del mito: la prima, nonostante le armi magiche, morì in battaglia per difendere il suo popolo dall’invasione dei nemici, mentre l’altra lo nascose nelle grotte scavate dalle marmotte loro alleate. Il “Parlamento delle Marmotte”, un anfiteatro naturale tra i pascoli vicino al Lago Verde dove si riunivano a discutere centinaia di roditori, è oggi una delle mete preferite dagli escursionisti che scelgono la Val Pusteria.

Molte di queste leggende vivono ancora oggi: del resto, come dicono da queste parti, il fatto che nessuno abbia mai

14

visto un folletto non significa che non esista! Il palcoscenico naturale della storia, corrisponde alla più classica iconografia delle fiabe, nonché a tutto ciò che ci si aspetterebbe dal pittoresco paesag gio alpino: piccoli ruscelli di alta quota che attraversano pascoli verdissimi coperti di fiori piegati dal vento, il silenzio delle montagne interrotto solo dal cinguettare degli uccellini e dal frinire dei grilli. E poi, più sotto, foreste fittissime che coprono tutto, piccole baite di legno romantiche, cervi, scoiattoli e volpi che attraversano i sentieri e mille laghetti in cui si specchiano imperiose le vette innevate.

E nel fondo valle non mancano i castelli, più o meno incantanti, da poter visitare. Gli anziani della valle sono sempre pronti a raccontarvi decine di leggende, così come le guide alpine vi portano a conoscere i posti più suggestivi di questa parte delle Alpi: tra le aree dolomitiche riconosciute dalla recente affiliazione al Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco, la Val Pusteria è l’unica a comprendere ben 3 parchi naturali e due gruppi montuosi.

Informazioni: Area Vacanze Plan de Corones tel. 0474 555 447 www.kronplatz.com



Hotel Alpenrose

Mantana, 34 - 39030 San Lorenzo di Sebato Tel: 0474 403 149 - Fax: 0474 403 153

La nostra nuova struttura, unica nel suo stile, si presenterà con un ambiente ed arredamento tipicamente altoatesino. Il nuovo “Wirtshaushotel” Alpenrose è situato nell’incantevole Val Pusteria. In un’atmosfera familiare sarete viziati con i prodotti tipici dell’Alto Adige nonché con le specialità italiane. Potrete deliziare il Vostro palato grazie all’eccezionale buffet a colazione ed il menu à la Carte della sera, accompagnato da un caratteristico buffet di insalate. Venite a trovarci - Vi aspettiamo con piacere!

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 357,00

MAX € 525,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 51,00

MAX € 75,00

www.hotelalpenrose.com - Info@hotelalpenrose.com



Hotel Kronplatz



Hotel Rudolf

Hotel Post

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Parrocchia 4 - 39030 Valdaora Tel: 0474 496 173 - Fax: 0474 498 320

Via Riscone, 33 - 39031 Riscone/Brunico Tel: 0474 570 570 - Fax: 0474 55 08 06

Via Bastioni, 9 • 39031 Brunico Tel: 0474 555 127 - Fax: 0474 551 603

L’Hotel Kronplatz é stato recentemente ristrutturato ed ampliato, dispone di un elevato Comfort, ottima cucina e belle stanze molto ampie, parco e stanza giochi per i bambini.

Situato in una posizione molto soleggiata e tranquilla é un ottimo punto di partenza per escursioni (anche guidate) e giri in mountain-bike (noleggio gratuito)

Da oltre 25 anni il nostro rinomato Albergo al Plan de Corones si contraddistingue per l’atmosfera ricca di charme e tradizione ma sempre al passo con i tempi. Preparatevi a trascorrere piacevoli ore nel nostro magnifico albergo di benessere in Alto Adige e lasciatevi viziare da un servizio attento ed impeccabile circondati dal paesaggio spettacolare del vostro luogo di vacanze Riscone presso Brunico.

L’Hotel Post, ubicato in centro a Brunico, di nobile tradizione è gestito da 5 generazioni dalla famiglia Von Grebmer, che Vi attende in un ambiente accogliente e familiare. Qui sarete immersi nella natura incontaminata, vette fiere e panorami spettacolari. Per gli amanti del golf vi aspetta un green di 9 buche a Riscone attorniato da un paesaggio mozzafiato attorno al Plan de Corones. Dopo un’escursione nelle vicine Dolomiti cosa ci può essere di meglio che rilassarsi nella nostra oasi del benessere?

Settimana 7 notti ALL INCLUSIVE

Settimana 7 notti 3/4 P per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 355,00

MAX € 650,00

Weekend prezzo ALL INCLUSIVE al giorno

MIN € 49,00

MAX € 93,00

www.hotel-kronplatz.com - info@hotel-kronplatz.com

MIN € 495,00

MAX € 695,00

Weekend prezzo 3/4 P al giorno per persona

MIN € 72,00

MAX € 98,00

www.hotel-rudolf.com - info@hotel-rudolf.com

MIN € 630,00

MAX € 1267,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 90,00

MAX € 181,00

www.hotelpost-bruneck.com - info@hotelpost-bruneck.com

15

Pedalare con gusto

s

In bicicletta per la Val Pusteria Fare movimento in mezzo alla natura incontaminata. È questo il sogno di chi vuole respirare aria pura e stare bene nel corpo e nello spirito. Il Plan de Corones in Val Pusteria (Alto Adige/Südtirol) offre esattamente questo, soprattutto per chi ama andare in bicicletta.

Gli amanti delle ruote sottili trovano la massima soddisfazione attraversando i tipici paesi in fondovalle e salendo verso i passi alpini: non a caso le più importanti gran fondo di ciclismo transitano da queste parti. Anche per chi ama la pedalata più spericolata il Plan de Corones offre piste e percorsi preparati appositamente sui quali i cosiddetti “downhiller” potranno sfidarsi e dare sfogo alle loro capacità.

Bicicletta per tutti, quindi, anche e soprattutto per i semplici “ciclisti da vacanza”. Le ciclabili, asfaltate e non, sono alla portata di tutti e hanno un grande valore aggiunto: la possibilità di cambiare sempre percorso con facilità. La linea ferroviaria che attraversa tutta la valle, 65 km da Bressanone a San Candido, permette di caricare il mezzo per spostarsi velocemente, così come chi scende a Lienz in Austria può tornare poi senza fatica. Chi trova i percorsi troppo faticosi, ma non vuole perdersi il piacere di queste strade, si affi-

16

Hotel am Park

Piazza Peter Sigmayr, 12 • 39030 Valdaora Tel: 0474 496 146 - Fax: 0474 498 264

da ai noleggi che offrono anche il servizio di bikeshuttle e le bici elettriche di produzione altoatesina. La straordinaria bellezza della natura delle Dolomiti, attraversata da queste piste ciclabili, non basta ancora?

In Val Pusteria, a Brunico, non è bello solo pedalare ma anche fermarsi, per visitare un vecchio castello, i vicoli dei centri storici o per gustare i prodotti enogastronomici locali in uno dei tanti ristori lungo le piste battute dai ciclisti. Così è impossibile lasciarsi sfuggire uno strudel nei locali tradizionali di Brunico, oppure gustarsi i famosi canederli allo speck in Val Casies, splendida laterale della Pusteria.

Infine, per chiudere la pedalata, una bella merenda a base di speck e formaggio, prima di tornare in sella il giorno seguente.

Informazioni: Area Vacanze Plan de Corones tel. 0474 555 447 www.kronplatz.com

Il nostro Hotel Am Park a Valdaora è un albergo dal tocco speciale, della categoria “3 stelle superior”: vi offriamo camere e suite accoglienti e spaziose, un servizio eccellente e un comfort elevato, per una vacanza indimenticabile. La posizione centrale ma tranquilla, presso il parco Peter Sigmayr, è l’ideale per chi cerca relax e riposo senza rinunciare alla vivacità del cuore di Valdaora.

Sauna, idromassaggio, massaggi e trattamenti beauty.

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 385,00

MAX € 854,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 65,00

MAX € 132,00

www.ampark.com - hotel@ampark.com

s

Hotel Excelsior

s

Hotel Mirabel

Hotel Aqua Bad Cortina

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Valiares, 44 - San Vigilio di Marebbe (BZ) Tel: 0474 501 036 - Fax: 0474 501 655

Via Pelegrin, 11 - 39030 San Vigilio di Marebbe Tel: 0474 501 280 - 0474 501 751

Strada Fanes 40 - 39030 San Vigilio di Marebbe Tel: 0474 501 215 - Fax: 0474 501 778

Nomen est nomen – il nome è un presagio A San Vigilio di Marebbe, in una posizione tranquilla e panoramica, nel Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies nelle Dolomiti, patrimonio naturale dell’umanità UNESCO, il nostro resort offre un vasto programma di attività sportive guidate – mountain resort. Nel dolce abbraccio di un’ospitalità di lusso, avvolti da un design elegante e moderno con 49 stupende camere e suite a tema. Lo stile inconfondibile ci definisce come – style resort

Questo moderno Hotel a conduzione familiare, offre camere ben accessoriate e di vari comfort. Il trattamento è di mezza pensione con piatti internazionali e tirolesi, colazione a buffet. La connessione ad internet e l’uso delle biciclette sono gratuite, come il centro benessere. Mountain Bike, trekking, arrampicate, cavalcare qui tutto è possibile, naturalmente anche il dolce far niente. Sito sulle Dolomiti, diventate patrimonio naturale dell’UNESCO, questo hotel si trova in Val Badia nel bel mezzo del parco Naturale di Fanes-Senes- Braies.

Benvenuti alla scoperta della natura viva, pronta ad accogliere tutti!

Gli uccellini cantano, il ruscello li accompagna.

Madre Terra qui è pura, semplice, genuina e vera.

Sarà nostro piacere e nostro impegno, se vorrete, farVi contemplare in compagnia l’intatta bellezza delle Dolomiti Ladine.

Famiglia Alberti - Elena, Sandra, Sofia, Marco, Lisa, Nicol

Settimana 7 notti P 3/4 per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 371,00

MIN € 400,00

MIN € 756,00

MAX € 1.166,00

Weekend prezzo P 3/4 al giorno per persona

MIN € 128,00

MAX € 196,00

www.myexcelsior.com - info@myexcelsior.com

MAX € 795,00

Weekend prezzo al giorno MP per persona

MIN € 116,00

MAX € 250,00

www.hotel-mirabel.com - info@hotel-mirabel.com

MAX € 700,00

Weekend prezzo al giorno MP per persona

MIN € 65,00

MAX € 105,00

www.aquabadcortina.it - info@aquabadcortina.com

17

SAÛS DL ISTÉ In vetta con gusto “In vetta con gusto” è il trend estivo in Alta Badia, nel cuore delle Dolomiti, dichiarate di essere le montagne più belle al mondo ed entrate a far parte del Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO. Camminare è da sempre una delle azioni umane più naturali, che procura benefici per il corpo e la mente, come confermano vari studi clinici e medici. Farlo in montagna, durante l’estate, permette di riappropriarsi del proprio tempo e dello spazio, tra colori, luci, ritmi, silenzio e suoni della natura.

In Alta Badia si vuole dare alla vacanza ancora piú gusto, potenziando e valorizzando maggiormente il connubio vincente tra i piaceri del camminare, avvolti dall’aria pura e sana, e i piaceri della buona cucina.

Il tutto avviene attraverso una serie di appuntamenti e iniziative gourmet, basati sulla qualità dei prodotti tipici dell’Alto Adige - Südtirol.

Informazioni: Consorzio Turistico Alta Badia www.altabadia.org www.altabadiatv.it Tel: 0471/836176-847037 E-mail:info@altabadia.org

18





Hotel Antermoia

Hotel Alisander

Hotel Cavallino

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

 Str. S.Antone 51 - 39030 Antermoia/San Martino Tel: 0474 520 049 - Fax: 0474 520 070

Col 14 - 39033 Corvara Tel: 0471 836 055 - Fax: 0471 836 686

Via San Linert, 52 - 39036 Badia Alta Badia Tel: 0471 839 606 - Fax: 0471 839 734

L’Hotel Antermoia, vi dà il benvenuto ai piedi del Sass Putia. Tutte le stanze sono dotate di bagno o doccia, WC, balcone e TV digitale a 23“ e telefono. L’ottimo ristorante interno offre abbondanti buffet, nonché menù a tre o quattro portate accompagnate da pregiati vini italiani e locali. La sauna finlandese e la cabina a raggi infrarossi sono a completa disposizione di tutti i clienti dell’albergo. Avrete inoltre modo di apprezzare la comoda sala giochi per bambini e adulti, il bar arredato in legno antico con caminetto, e lo splendido terrazzo con vista sulle Dolomiti!

L’ Hotel Alisander, dista ca. 300 mt. dal centro di Corvara, lontano dal trambusto, immerso nel magnifico paesaggio delle Dolomiti.

Ricca colazione a buffet, a cena piatti squisiti e raffinati della cucina altoatesina ed italiana.

La ricca cantina di vini armonizzerà i Vostri piatti.

La famiglia Pitscheider sarà lieta di accoglierVi in un ambiente cordiale e familiare.

Hotel Cavallino a San Leonardo in Badia, dove trascorrere rilassanti e spensierate vacanze circondati dalla tipica atmosfera e tradizione ladina, ma con quel pizzico di modernità e tutto il comfort offerto dalla nuova struttura inaugurata all’inizio dell’estate 2009. Ottimo punto di partenza per molte attività all’aria aperta, l’hotel Cavallino stimola e accresce il contatto con la natura suggerendo escursioni sulle magnifiche cime dolomitiche.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 282,00

MIN € 392,00

MIN € 420,00

MAX € 459,00

Prezzo giornaliero MP per persona

MIN € 46,00

MAX € 64,00

www.hotelantermoia.com - info@hotelantermoia.com

MAX € 497,00

Weekend prezzo al giorno per persona

MIN € 56,00

MAX € 71,00

www.alisander.suedtirol.com - albergo.alisander@rolmail.net

MAX € 546,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 60,00

MAX € 78,00

www.cavallino-altabadia.it - info@cavallino-altabadia.it

19





Hotel Taufers

Hotel Mühlenerhof

Via Selva dei Molini 1 - 39032 Molini di Tures Bz Tel: 0474 678 062 - Fax: 0474 679 301

Via Wieren, 16 - 39032 Molini di Tures Tel: 0474 677 000 - Fax: 0474 679 267

L’Hotel Taufers dall’ambiente molto familiare è situato nel cuore della Valle Aurina, sul versante soleggiato della catena montuosa delle Alpi del Zillertal.

La nostra intenzione è quella di rendere il Vostro soggiorno il più piacevole possibile e di conquistarVi con la nostra prelibata cucina. La nostra cucina annovera prelibatezze della cucina locale ma anche della cucina internazionale.

Arrivare, respirare, lasciasi andare... è tempo di sognare, assaporare, ritemprarsi e vivere. Desiderate trascorrere qualche giorno in tranquillità oppure semplicemente scoprire la Valle Aurina? Da noi vi attendono prelibatezze gastronomiche per il vostro benessere e un team di esperti che penserà alla vostra forma fisica. Un caro benvenuto al Mühlenerhof che vi aspetta con la tipica ospitalità altoatesina e un ambiente accogliente e familiare. Qui da noi, tutti sensi vengono appagati, in tutte le stagioni. Vi vizieremo da mattina a sera.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 265,00

MIN € 391,00

Valli di Tures Le Valli di Tures e Aurina si trovano nel cuore soleggiato delle Alpi Aurine, nella regione turistica più a nord dell’Alto Adige: 80 vette di panorami straordinario con una miriade di cascate, alpeggi e laghi d’alta quota incastonati nel Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina. La cultura secolare si rispecchia anche negli abitanti delle valli, gente semplice e legata alle tradizioni, ma al contempo aperta alle novità, come dimostrato dall’ampia offerta di sport estremi praticabili nella zona, tra cui l’arrampicata sulle cascate di ghiaccio e le discese in rafting. In queste valli, inoltre, si parla un dialetto marcato che distingue gli abitanti dalle altre popolazioni altoatesine.

20

MAX € 420,00

Weekend prezzo al giorno per persona

MIN € 39,00

MAX € 60,00

www.hotel-taufers.it - info@hotel-taufers.it

MAX € 652,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 60,00

MAX € 100,00

www.muehlenerhof.com - info@muehlenerhof.com

s

Good life Hotel Zirm

39050 Obereggen, 1550 m. - 20 km da Bolzano Tel: 0471 615 755 - Fax: 0471 615 688 L’area vacanze Rosengarten-Latemar è situata alle porte delle Dolomiti, le montagne più belle del mondo (Reinhold Messner). Così belle ed ineguagliabili che nell’estate 2009 sono state proclamate dall’UNESCO Patrimonio naturale dell’Umanità. Le magiche cime del Catinaccio, Latemar, Corno Bianco e Nero abbracciano un’area unica e favolosa per gli amanti della natura. 800 km di “trails” per mountainbike, facili escursioni o trekking impegnativi, vie ferrate ed alpine offrono eccezionali possibilità di svago. Sette paesini soleggiati immersi tra due parchi naturali ed un bosco verde intenso, accolgono i villeggianti con la loro calorosa ospitalità. Amanti della montagna, famiglie e sportivi trovano un’area ideale per trascorrere le proprie vacanze senz’auto!

L‘Hotel in mezzo al verde in posizione tranquilla e panoramica ai piedi del Latemar, patrimonio naturale dell’UNESCO, è dotato di piscina coperta, idromassaggio con vari giochi d’acqua, vasca per bambini, sauna, bagno turco, Biosauna, ampia sala giochi bambini, palestra e giardino al sole. Nel nostro nuovissimo Centro Massaggi e Beauty Farm offriamo una vasta scelta di trattamenti per il corpo e per la bellezza.

Ottima cucina italiana e tirolese, tanta allegria e simpatia sono garantiti. 3 escursioni con guida, 1 corso di Nordic Walking, Internet gratuito, ping pong, grigliata e la Bonus Card, è tutto compreso nel prezzo.

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 413,00

MAX € 602,00

Weekend prezzo MP al giorno per camera

MIN € 59,00 l’archivio fotografico del consorzio turistico Rosengarten-Latemar

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Rosengarten-Latemar

MAX € 86,00

www.zirm.it – info@zirm.it

21

Good life Hotel Zirm 39050 Obereggen, 1550 m. - 20 km da Bolzano Tel: 0471 615 755 - Fax: 0471 615 688

www.zirm.it – info@zirm.it

St. Stefano, 12 39040 Villanders Tel: +39 0472 843 150 Fax +39 0472 843 348 www.stephanshof.com info@stephanshof.com

Chiusa & Villandro Chiusa, cuore della Valle Isarco, è una cittadina davvero graziosa. I negozi ospitati negli antichi palazzi, i curiosi prodotti dell’artigianato locale e le specialità tirolesi e mediterranee.

La località è oggi facilmente raggiungibile con qualsiasi mezzo e rappresenta il vero crocevia della nostra regione di vini, castagne e vacanze. Da Chiusa è possibile spostarsi in tutta facilità sui tanti sentieri escursionistici e sulle innumerevoli piste ciclabili. Tutt’intorno a Chiusa si estendono castagni, boschi e vigneti.

La località medioevale di Chiusa, è nota come la “cittadina di Dürer”. Ospitò il grande maestro durante il suo viaggio in Italia. Ancor oggi Chiusa é uno dei più bei centri storici d’Italia. Il club “I borghi piú belli d´Italia” considera questa città affascinante. Approfitta degli angoli più belli della regione

Valle Isarco con le nostre escursioni artistico-culturali. Meravigliosa anche la visita alla Rocca di Sabiona con il suo suggestivo monastero benedettino e l’incredibile veduta dalla cosiddetta “Acropoli del Tirolo”. Il Convento di Sabiona è uno dei più antichi luoghi di pellegrinaggio e prima sede vescovile di tutto il Tirolo.

Villandro si mostra tutt’altro che bellicosa: in posizione tranquilla, dolcemente adagiato sul versante orientale delle Alpi Sarentine, il paese si estende dal greto dell’Isarco fino alle alture della spaziosa Alpe di Villandro, uno degli alpeggi in quota più grandi e più belli delle Alpi.

L’Alpe di Villandro è un autentico paradiso delle escursioni.

La pista ciclabile dell’Alto Adige lungo il corso dell’Isarco, i tracciati dedicati alle mountain bikes e le tranquille passeggiate di mezza montagna fra un borgo e l’altro sono davvero tante e tutte allettanti.

24

Gli scavi condotti in pieno centro hanno portato alla luce reperti risalenti al Neolitico, all’Età del Bronzo e del Ferro, di epoca romana e medioevale. Questi particolari, uniti ai ricordi dell’antica miniera di Fundres, sfruttata nel tardo Medioevo, alle residenze storiche e ai castelli evidenziano la qualità della vita offerta sin da sempre sul versante soleggiato di Villandro.

Non c’è che l’imbarazzo della scelta. Scegli fra le nostre emozionanti proposte e scoprirai i mille volti dell’Alto Adige.



Granpanorama Hotel Stephanshof

Hotel Sylvanerhof

Hotel Hubertus

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s

 St. Stefano, 12 - 39040 Villandro Tel: 0472 843 150 - Fax: 0472 843 348

Laitach n34 - 39043 Chiusa Tel: 0472 847557 - Fax: 0472 847581

Santo Stefano 3 - 39040 Villandro Tel: 0472 843 137 - Fax: 0472 843 333

Il Granpanorama Hotel Stephanshof è situato a Villandro, sulla parte esposta al sole della valle d’Isarco a 880 m d’altitudine. Il panorama sulle Dolomiti è visibile da ogni stanza. La posizione centrale nel cuore dell’Alto Adige è punto di partenza ideale per escursioni. Camere confortevoli e suite lussuriose, vasta zona benessere, salone beauty sulla base della premiata linea “Vinoble”, cucina eccellente.

Come a casa Vostra, qui all’Hotel Sylvanerhof Vi aspettano ogni tipo di comfort, ampio giardino, terrazza soleggiata.

Il ristorante, dove gustare piatti tipici e delicati accompagnati da uno dei tanti vini della nostra cantina. Le camere confortevolmente arredate, dispongono di servizi completi, il nuovo centro benessere Vi attende per rilassarVi.

All’Hotel Hubertus, vero paradiso per escursionisti e vacanzieri, l’estate si presenta dal suo lato più ricco e variegato.

Qui troverete dolci sensazioni per tutti i gusti: una bella rinfrescata nella piscina esterna e coperta o nell’idromassaggio, fantastiche escursioni all’aperto sull’Alpe di Villandro o nel cuore delle Dolomiti. Infine, ma non per ultimo Vi attende un meraviglioso ralax nel giardino, nel reparto saune o nello spazio beauty.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti per persona

Settimana 7 notti per persona

MIN € 422,00

MAX € 505,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 61,50

MAX € 73,50

www.stephanshof.com - info@stephanshof.com

MIN € 294,00

MAX € 380,00

Weekend prezzo al giorno per persona

MIN € 42,00

MAX € 55,00

www.sylvanerhof.com - info@sylvanerhof.com

MIN € 335,00

MAX € 445,00

Prezzo giornaliero per persona

MIN € 52,00

MAX € 71,00

www.hubertus.it - info@hubertus.it

25

Valle Isarco Dolce Luson ll clima mite e le piacevoli giornate di sole rendono dolce come il buon vino questo idilliaco paesino, situato a 950 m di altitudine. Un luogo come questo attrae in modo particolale gli amanti della natura e delle antiche tradizioni.

Le colline ricoperte di vigneti all’imbocco del paese lasciano il posto a campi e prati che circondano un laghetto naturale balneabile, poi a fitte abetaie che culminano nei verdi pascoli dell’Alpe di Luson un incantevole, variopinto tappeto fiorito nel cuore del Sudtirolo. I meravigliosi panorami offerti dal Parco Naturale Puez-Odle con il Sass Putia, il profilo inconfondibile delle vette dolomitiche, il gruppo dell’Ortles ed i scintillanti ghiacciai della catena alpina rendono I’Alpe di Luson un caleidoscopio di straordinari spettacoli naturali.

26

www.luesen.com



Parkhotel Temlhof

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Elvas, 76 - 39042 Bressanone Tel: 0472 836 658 - Fax: 0472 835 539

Lo scintillante splendore dei cristalli delle geodi di Tiso e dei minerali alpini

Museo mineralogico Tiso

Pensione Kompatscherhof

Il nostro albergo in stile rustico a conduzione familiare è situato un po’ più in alto dal centro in una delle posizioni panoramiche più incantevoli di Bressanone. Le nostre camere sono ampie e confortevoli, tutte con doccia/WC, phon, tv, telefono e cassaforte. La mattina Vi offriamo una ricca colazione a buffet e per la cena tante prelibatezze della cucina regionale, italiana ed internazionale. Il nostro migliore servizio è l’ospitalità, cordialità e massima gentilezza. Vi aspettiamo! Famiglia Thaler

Lo splendido museo mineralogico ha sede nella casa delle associazioni nel centro di Tiso, località della Val di Funes in Alto Adige, ad appena 7 chilometri dall’Autostrada del Brennero (uscita di Chiusa). Gli esperti in esposizioni lo hanno allestito armonizzando efficacemente la fantasia creativa con i più recenti criteri pedagogico-museali. Un filmato introduttivo offre anche al visitatore inesperto un’esauriente panoramica sull’origine e la natura dei cristalli esposti nel museo. Nel negozio del museo potrete trovare una bibliografia completa sul tema, nonchè souvenir, gioielli e pietre curative. Tel: 0472 844522

Qui, dove l`accoglienza é di casa, troverete le atmosfere giuste per una splendida vacanza.

Ideale per chi ama dedicarsi alle escursioni in quota.

Al Kompatscherhof tutto è puro piacere: la cucina ricca di piatti tradizionali e internazionali preparati con prodotti biologici della propria azienda agricola.

7 pernottamenti in MP per persona

MIN € 434,00

MAX € 511,00

Pernottamento con colazione / a persona

MIN € 48,00

MAX € 57,00

www.temlhof.com - info@temlhof.com

Ingresso

Via Flitt 6 - 39040 Luson - Alto Adige - (BZ) Tel: 0472 413 600

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 287,00

MAX € 350,00

ad., 4,00 - bambini, 1,50 - il 3. bambino libero - gruppi, 3,00 per persona Visite per gruppi su prenotazione

Weekend prezzo MP al giorno per persona

www.museomineralogico.it - info@museomineralogico.it

www.kompatscherhof.it - info@kompatscherhof.it

MIN € 44,00

MAX € 51,00

27

MEDIATORE E CONSULENTE IMMOBILIARE Via Città Nuova 26 | I-39049 VIPITENO Tel: 0472 / 76 70 22 | Cell: 335 / 682 97 47 info@siller.bz | www.immobili.bz.it

Vipiteno Eleganti palazzi borghesi, pittoresche viuzze commerciali, piazzole medioevali e uno scenario montano che par ti toccare con un dito: Vipiteno affascina i suoi visitatori con uno charme senza eguali. Eletta qualche anno fa tra i borghi più belli d’Italia. Vipiteno, 6000 abitanti, narra con i suoi edifici la ricchezza vissuta nel XV secolo quando l’attività mineraria segnò la fioritura della località. A contrasto con il carattere borghese del centro, le località limitrofe si distinguono so-

28

La nostra agenzia Vi offre una vasta scelta di immobili nell’Alta Valle Isarco in Alto Adige:

prattutto per i loro tratti rurali. La Val di Vizze è una delle vallate più genuine e incontaminate dell’Alto Adige. La Val di Vizze molto apprezzata anche dagli appassionati di mineralogia. Innumerevoli possibilità di escursione, dal nordic walking a valle o in quota, alle scalate sulle vette più belle: le proposte alpinistiche sono davvero tante. www.vipiteno.com

dal bilocale usato in città con posto auto a partire da € 115.000, al trestanze risanato nel 2008 con posto auto per € 200.000 o al quadrilocale nuovo in mezzo al verde e con vista panoramica mozzafiato a partire da € 360.000!

Consulenza individuale, massima serietà e competenza:

AL MEGLIO NON ESISTE ALTERNATIVA!



Hotel Schneeberg



Hotel Lilie

Romantik Hotel Stafler

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

 Masseria 22 - I-39040 Racines (BZ) Tel: 0472 656 232 - Fax: 0472 656 383

39049 Vipiteno (BZ) – Alto Adige Tel: 0472 760 063 - Fax: 0472 762 749

I-39040 Mules/Campo di Trens/Vipiteno Tel: 0472 771 136 - Fax: 0472 771 094

Il più grande dei tre Hotels, l’Hotel Schneeberg Resort & Spa, si trova nella soleggiata Val Ridanna in Alto Adige. Immerso tra le montagne dell’Alto Adige, offre tutto ciò di cui avete bisogno, per trasformare il periodo più bello dell’anno in una vacanza da sogno. Siamo in grado di offrire il giusto mix tra vacanze in famiglia e soggiorno Wellness. Su una superficie di oltre 5000m² trovate uno dei più grandi centri d’acqua e sauna privati in Alto Adige. Inoltre ai nostri piccoli ospiti offriamo un sacco di divertimento e azione!

l nostro hotel vi offre: • uno charme particolare nel centro storico • la prima colazione con prelibatezze locali • una piccola ed intima oasi wellness con sauna finlandese, sauna all’infrarosso e bagno turco • un morbido accappatoio personale in camera • la nostra lavanderia interna • il parcheggio privato gratuito

Il Romantik Hotel Stafler vicino Vipiteno è una struttura speciale.

Un luogo in cui si fondono una diffusa atmosfera bucolica altoatesina, un soffio di nostalgia, tipico delle case di lunga tradizione, ed il piacere moderno d’alta qualità: wellness al centro Romantica, un ristorante di prima classe a Vipiteno ed un ambiente che invita a romantici soggiorni in coppia.

La ricetta giusta per assaporare giorni di romanticismo indimenticabile.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 441,00

MIN € 553,00

MIN € 560,00

MAX € 812,00

Prezzo giornaliero in B&B per persona

MIN € 63,00

MAX € 116,00

www.schneeberg.it - info@schneeberg.it

MAX € 672,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 79,00

MAX € 96,00

www.hotellilie.it - info@hotellilie.it

MAX € 850,00

Weekend prezzo 2 notti per persona

MIN € 185,00

MAX € 250,00

www.stafler.com - romantikhotel@stafler.com

29

MASL

 S

ALPINE WELLNESS HOTEL

Unterlände 21 | 39037 Valles - Rio Pusteria Tel. 0472 547 187 | Fax 0472 547 045 info@hotel-masl.com | www.hotel-masl.com

I verdi prati, i pascoli e le malghe e il cielo azzurro intorno alle cime innevate d’alta montagna che incorniciano la vista: così si presenta questo paesaggio meraviglioso che è un ottima location per trasformare le vacanze in un’esperienza incondondibile, in modo attivo, da soli o in famiglia.

Nel mezzo di un paesaggio senza paragoni troviamo l’area vacanze Gitschberg Jochtal nelle vicinanze della città di Bressanone. Facilmente raggiungibili, ma tuttavia lontano dai rumori della città e della vita stressante, troviamo nove località accoglienti, che invitano ad un’esperienza di vacanze inedita, in un ambiente naturale e genuino. Chi vuole dedicarsi alla cultura, trova qui spettacolari castelli medievali, chiese e masi contadini con gli antichi costumi e le tradizioni rurali ancora vive. Anche chi è abituato alla vita in città, potrà fare un’esperienza fuori dell’ordinario, andando a fare shopping in questo ambiente così singolare, alpino e mediterraneo al contempo.

Associazione turistica Via Katharina Lanz 90, 39037 Rio di Pusteria tel 0472 886048 - fax 0472 849849 info@montagna.info - www.montagna.info

s

Alpine Wellness Hotel Masl

Hotel Rodeneggerhof

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Area vacanze Gitschberg Jochtal

s Unterlände, 21 - 39037 Valles - Rio Pusteria (BZ) Tel: 0472 547 187 - Fax: 0472 547 045

Vill 1/a - 39030 Rodengo Tel: 0472 454 245 - Fax: 0472 454 319

A conduzione familiare, ricco di tradizione, ambienti accoglienti. Ampio centro benessere con piscina coperta, 4 saune, beauty farm, bagni di fieno, massaggi. Camere famiglia, suites e appartamenti dotati di ogni confort. Tennis privato, utilizzo funivie e mountain bike gratis. Gustosi buffet, prodotti dell’annessa azienda agricola e merenda tirolese in malga. Pacchetti settimanali per famiglie, escursionisti e offerte benessere.

L’Hotel Rodeneggerhof a gestione familiare è pronto ad accoglierVi nel cuore del paesaggio naturale delle Alpi Altoatesine. Il nostro Hotel-Benessere Vi offre tutti i confort che desiderate, e se volete concederVi una pausa rilassante presso di noi, farete il “pieno di energia”. L’atmosfera accogliente del nostro Hotel Vi offrirà una opportunità unica ed indimenticabile.

Settimana 7 notti MP per persona

Prezzo settimanale per persona

MIN € 340,00

MAX € 563,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 50,00

MAX € 91,00

www.hotel-masl.com - info@hotel-masl.com

MIN € 385,00

MAX € 476,00

Weekend 2 notti per persona

MIN € 130,00

MAX € 140,00

www.rodeneggerhof.com - info@rodeneggerhof.com

31

Val Gardena Immersi nella natura e nella tradizione ladina, centinaia di sentieri si perdono tra i boschi o in quota sotto le cime delle montagne, dalle impegnative escursioni alle semplici passeggiate.

I veloci e modernissimi impianti di risalita consentono di raggiungere alti sentieri e di dedicarsi sin dall’ inizio della giornata al percorso scelto. Dall’ estate 2010 è stato realizzato un progetto chiamato VAL GARDENA ACTIVE, che prevede un programma settimanale personalizzato sulla base delle esigenze e delle richieste dell’ ospite includendo escursioni, visite, attività per bambini, corsi e molto altro ancora. Per gli appassionati di bici e mountain bike sono a disposizione tantissimi tracciati con dati GPS e la possibilità di compiere il giro del Sella (Sellaronda) sulle due ruote.

SPA e zone benessere sono presenti nella maggior parte degli Hotels della Val Gardena.

La gastronomia locale, sia tradizionale, sia rivisitata in chiave moderna viene proposta dai tanti masi e ristoranti.

32

Hotel Miravalle





w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

 Via Dantercepies, 51 - 39048 Selva Gardena Tel: 0471 795 166 - Fax: 0471 794 445

Via Mureda, 178 - 39046 Ortisei Tel: 0471 796 340 - Fax: 0471 796 303

Hotel Grien

Hotel Ansitz Jakoberhof

Benvenuti all’Hotel Miravalle immerso nel verde ed in una zona tranquilla, a pochi passi dal Centro e con la possibilità di fare delle splendide passeggiate nella natura. La Famiglia Novelli con i suoi collaboratori é lieta di fare la vostra conoscenza e rendere piacevole la Vostra vacanza all’insegna del Benessere e Relax. Le camere spaziose ed accoglienti di diversa tipologia arredate con cura e stile scelta dalla Famiglia stessa, uno spazioso Centro Benessere e zona Wellness e Relax.

Benvenuti in questo bellissimo paesaggio nel quale l’albergo a Ortisei Val Gardena con la sua architettura tipo “châlet” si adatta perfettamente. Abbandonatevi all’ atmosfera tranquilla e familiare dell’ Hotel Grien dove la Famiglia Avesani con i suoi collaboratori vi vizierà con entusiasmo. Che siate da soli, con la vostra dolce metà o in compagnia dell’ intera famiglia, all’ Hotel Grien troverete sempre ció che fa per voi per rendere indimenticabile la vostra vacanza.

Lo Jakoberhof è un hotel a tradizionale conduzione familiare che offre grande comfort e molta accoglienza. Eccelle soprattutto grazie alla sua posizione panoramica con una fantastica vista sulle Dolomiti. Dopo una giornata trascorsa nella frizzante Ortisei, a 2 km, potete ritirarvi in questa idilliaca tranquillità e farvi viziare nell’oasi wellness. Lasciatevi trasportare in un mondo in cui il relax e l’eleganza vanno mano nella mano.

Jakoberhof, il vostro hotel a Ortisei.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 498,00

MIN € 511,00

MIN € 480,00

MAX € 943,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 71,00

MAX € 135,00

www.hotelmiravalle.it - info@hotelmiravalle.it

MAX € 966,00

Weekend prezzo per MP persona

MIN € 73,00

MAX € 138,00

www.hotel-grien.com - info@hotel-grien.com

Via Sacun, 107 - 39046 Ortisei Tel: 0471 796 344

MAX € 900,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 80,00

MAX € 130,00

www.jakoberhof.com - hotel@jakoberhof.com

33

Foto: SAM/Michael Reusse

Alpe di Siusi Foto: SAM/Laurin Moser

34

Foto: SAM/Laurin Moser



Hotel Enzian



Hotel Gstatsch

Hotel Waldsee

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Piazza Wolkenstein 2 - 39040 Siusi Tel: 0471 705 050 - Fax: 0471 707 010

Via Alpe di Siusi - 39040 - Alpe di Siusi Tel: 0471 727 908 - Fax: 0471 727 985

39050 Fiè allo Scilliar | Alto Adige Tel: 0471 725 041 - Fax: 0471 725 745

L’Hotel Enzian di Siusi, in una atmosfera elegante e raffinata è pronto per accoglierVi calorosamente e per farVi trascorrerere un soggiorno piacevole ed indimenticabile. Le stanze, arredate con i più pregiati materiali unitamente ad una stupenda vista sulle montagne Vi faranno sognare e ritornare. La cucina particolarmente curata Vi farà apprezzare le prelibatezze locali e tradizionali. L’ampio reparto Wellness, si prenderà cura del Vostro corpo, il vicino campo di golf, le escursioni in montagna occuperanno il Vostro tempo libero.

Siamo contenti che visitiate il nostro Hotel sull’Alpe di Siusi. Ciò che potrete visionare sul nostro sito è solo una piccola anteprima di quello che ammirerete soggiornando all’Alpe di Siusi.

Perchè noi non parliamo solo di uno stupendo panorama, noi ce l´abbiamo! E vi assicuriamo che, sia d’estate che d’inverno, la magia, i colori, i profumi delle nostre montagne vi incanteranno. Prenotate un soggiorno all’Hotel Gstatsch di Alpe di Siusi e vi sentirete come a casa vostra!

L`Hotel Waldsee è il vostro rifugio romantico per una vacanza nelle Dolomiti. Un elegante Hotel a 3 stelle dove sarete circondati da un`atmosfera tipicamente altoatesina confinante con un bosco di abeti situato vicino al Lago di Fiè.

Godetevi questo ambiente tranquillo circondati dalle bellezze naturali dell`Alpe di Siusi e dal famoso massiccio dello Sciliar.

Settimana 7 notti per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 378,00

MIN € 420,00

MIN € 427,00

MAX € 826,00

Weekend prezzo al giorno

MIN € 61,00

MAX € 118,00

www.enzianhotel.com - info@enzianhotel.com

MAX € 791,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 53,00

MAX € 113,00

www.hotel-gstatsch.com - info@hotel-gstatsch.com

MAX € 665,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 60,00

MAX € 95,00

www.hotel-waldsee.com - info@hotel-waldsee.com

35

Hotel Ansitz Jakoberhof 

Via Sacun, 107 - 39046 Ortisei | Tel: 0471 796 344 www.jakoberhof.com | info@ jakoberhof.com

s

Hotel Chalet Tianes 

St. Michael, 3/2 - 39040 Castelrotto | Tel: 0471 708 082 www.hotel-tianes.com | info@hotel-tianes.com

Foto: SAM/Laurin Moser

s



Emozioni formato famiglia sull’altipiano più grande d’Europa

Hotel & Appartements Perwanger

Hotel Chalet Tianes

San Costantino - 39050 Fié allo Sciliar - Sudtirolo Tel: 0471 706 256 - Fax: 0471 705 429

St. Michael, 3/2 - 39040 Castelrotto Tel: 0471 708 082 - Fax: 0471 708 818

L’Hotel & Appartements PERWANGER é situato in mezzo al verde a 900 m di altitudine con una bellissima vista sul massiccio dolomitico dello Sciliar, nostra montagna di casa e simbolo del Sudtirolo. La posizione tranquilla insieme alla gestione individuale della famiglia Perwanger Vi offre una vacanza piacevole e rilassante nell’arco di tutto l’anno con l’eccezione di novembre. L’atmosfera familiare ed accogliente, l’amore per i fiori , la natura e le montagne è ció che desideriamo trasmettere ai nostri Clienti.

Di nuovissima costruzione lo Chalet Tianes, il vostro hotel a Castelrotto, è stato ideato per farvi sentire a casa anche in vacanza. Vi assisteremo in tutto e per tutto in un ambiente familiare e di alto comfort. Situati in una posizione tranquilla e circondati da un bellissimo paesaggio naturale, vi offriamo una vacanza dedicata al benessere, ideale per recuperare nuove energie. Una vacanza nel verde con vista sui simboli dell’Alto Adige: il massiccio dello Sciliar nelle Dolomiti vi garantirà il relax che vi meritate.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 385,00

MIN € 450,00

Foto: SAM/Michael Reusse

Foto: SAM/Laurin Moser

Sapevate che l’Alpe di Siusi è grande come 8000 campi di calcio? Un panorama mozzafiato composto da Sciliar, Sassolungo e Sassopiatto. Situata sopra i centri dei paesi Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar, l’Alpe di Siusi fa nascere il desiderio di vivere attivamente la natura. Guidati da un’esperta conduttrice e assicurati in sella ad un cavallo potete scoprire il paesaggio. Sul Monte Calvario si dipinge, si fa il bricolage e ci si diverte un sacco nella natura. Sotto l’attento controllo di un’esperta guida alpina, la famiglia potrà apprendere le tecniche di sicurezza e di discesa a doppia corda, i facili esercizi d’arrampicata e di equilibrio in roccia. Infine si partirà per un viaggio avventuroso attraverso il bosco di Laranza, trasformandolo in un parco di divertimenti. Avventura e divertimento per tutta la famiglia assicurati!

Informazioni: Tel: 0471 709 600 - Fax: 0471 704 199 info@alpedisiusi.info - www.alpedisiusi.info

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Alpe di Siusi

MAX € 609,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 55,00

MAX € 87,00

www.perwanger.com - info@perwanger.com

MAX € 1000,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 80,00

MAX € 150,00

www.hotel-tianes.com - info@hotel-tianes.com

37

Hotel 

VIERTLERHOF

Via Falzeben, 126 - 39010 Avelengo | Tel: 0473 279 428 | Fax: 0473 279 446 | info@viertlerhof.it | www.viertlerhof.it

Hotel Castel Rundegg

Via Scena 2 - 39012 Merano Tel +39 0473 23 41 00 - Fax +39 0473 23 72 00 - info@rundegg.com

w w w. r u n d e g g . c o m

I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano

40

s

Hotel Meranerhof

Hotel Castel Rundegg



Hotel Viertlerhof

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Alessandro Manzoni 1 - 39012 Merano Tel: 0473 230 230 - Fax: 0473 233 312

Via Scena, 2 - 39012 Merano - (BZ) Tel: 0473 234 100 - Fax: 0473 237 200

Via Falzeben, 126 - 39010 Avelengo Tel: 0473 279 428 - Fax: 0473 279 446

Un gioiello nel stile Liberty, situato nel cuore di Merano, difronte alle Terme ed alla Passeggiata. L’Hotel Meranerhof ricco di stile e tradizione, con splendido giardino e reparto wellness con piscina, l’arredamento raffinato, l’elegarnza delle confortevoli camere tutte con aria condizionata soddisfano ampiamente la Vostra voglia di vacanza. Centro benessere, giardino obreggiato. Parcheggio privato. Escursioni in montagna direttamente dall’Hotel. Voli diretti da Roma a Bolzano.

Una vacanza in un castello, Castel Rundegg Health & Beauty Farm, situato nell’esclusivo quartiere di Maia Alta nella città termale di Merano. Una combinazione tra lussuosa eleganza e naturalezza. Nella raffinata e discreta atmosfera del nostro castello, salute, bellezza e benessere sono parole d’ordine, così come cure, diete e trattamenti sotto supervisione medica. Inoltre, Castel Rundegg a Merano è un vero paradiso per i buongustai, nel piacevole clima di Maia Alta, in un contesto lussuoso e storico allietato dalla famosa cordialità meranese.

Vacanza in montagna, Alto Adige, Avelengo sopra Merano 1.400 m s.l.m. Venite ad ammirare una stupefacente alba nel corso di un tour organizzato o a scoprire l’altopiano di Avelengo presso Merano in sella a una mountain bike; godetevi simpatici Törggelen o grigliate serali.

ConcedeteVi un benefico massaggio o un trattamento di bellezza nella ampia area wellness dell’hotel Viertlehof.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 770,00

MIN € 945,00

MIN € 525,00

MAX € 896,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 230,00

MAX € 256,00

www.meranerhof.com - info@meranerhof.com

MAX € 1.540,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 135,00

MAX € 220,00

www.rundegg.com - info@rundegg.com

MAX € 910,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 75,00

MAX € 130,00

www.viertlerhof.it - info@viertlerhof.it

41

Via Giuseppe Verdi, 58 • 39012 Merano Tel. 0473 446 331 • Fax 0473 220 631 info@sittnerhof.it – www.sittnerhof.it

42



Hotel Sittnerhof



Hotel Muchele

Alpines Wellnesshotel Tyrol

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

 Via Giuseppe Verdi, 58 - 39012 Merano (BZ) Tel: 0473 446 331 - Fax: 0473 - 220 631

Via Maier, 1 - 39014 Postal Tel: 0473 291 135 - Fax: 0473 291 248

Via Hans-Guet, 40 - 39020 Rablà presso Merano Tel: 0473 967 654 - Fax: 0473 420 275

L’Hotel SittnerhofResidence La Villa a conduzione familiare da più di 50 anni sono situati in uno degli angoli più tranquilli di Merano, circondati dai propri vigneti. Senza traffico, pur essendo a soli 10 minuti a piedi senza salita dal centro di Merano, Vi offre un ambiente accogliente e curato nel minimo dettaglio. L’esclusivo centro benessere Vi regala emozionanti momenti di puro relax.

L’ottima cucina e i vini di propria produzione renderanno le vacanze indimenticabili. Saremo lieti di poterVi dare il benvenuto.

Cordialitá altoatesina e fascino italiano... A 5 chilometri dalle terme e dal giardino botanico di Merano si trova l´albergo Muchele. Un´eleganza sobria e un atmosfera unica e calorosa rendono il Muchele davvero speciale. Le suite e camere dotate di ogni comfort, una terrazza panoramica sulla vallata, la buona cucina sana, saporita e vera ed il nuovo centro benessere con piscina interna ed esterna riscaldata, centro sauna e centro massaggi rendono il vostro soggiorno indimenticabile. A presto!!

Un cordiale benvenuto all’Hotel Tyrol, il vostro hotel benessere vicino a Merano! Qui escursionisti, appassionati di mountain bike e persone alla ricerca del massimo delle possibilità di svago, trovano il loro meritato rifugio. In una tranquilla e bellissima posizione immersa nel verde, al termine di una strada di accesso alle pendici del gruppo del Tessa, troverete un paradiso della vacanza che non perde mai la sua fresca bellezza.

Settimana in camera doppia 7 notti MP a pers.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 483,00

MIN € 623,00

MIN € 630,00

MAX € 973,00

Appartamenti solo soggiorno a pers. al giorno

MIN € 86,00

MAX € 122,00

www.sittnerhof.it - info@sittnerhof.it

MAX € 924,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 77,00

MAX € 136,00

www.muchele.com - info@muchele.com

MAX € 1085,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 93,00

MAX € 159,00

www.tyrol-hotel.it - info@tyrol-hotel.it

43

Erlebnishotel Waltershof 

39016 San Nicolò/Val d’Ultimo | Tel: 0473 790 144 | Fax: 0473 790 387 www.waltershof.it - info@waltershof.it

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s





Hotel St. Pankraz

Erlebnishotel Waltershof

Hotel Schwarzschmied

La Val d’Ultimo si estende dai vigneti all’ingresso della valle fino ai ghiacciai a tremila metri. I masi a coppia nelle tipiche costruzioni - con i loro tetti a scandole - gli orti ed i campi ben tenuti caratterizzano il paesaggio tanto da renderlo un idillio da vedere. Venite e Vi convincerete delle particolarità di quest’area turistica ai pendii del Monte Luco. Dimenticate la fretta ed il trambusto della vita quotidiana e ristabilite la vostra energia nel cuore della natura. Offriamo: Sauna, bagno turco, zona relax, massaggi e angolo del tè.

Noi dell’ Waltershof in Val d’Ultimo ci siamo posti come obiettivo quello di contribuire attivamente alla riuscita della Vostra vacanza in Alto Adige fin dal primo momento, offrendoVi un’ampia offerta di intrattenimento, attività sportive, programmi di bellezza e benessere, specialità raffinate della cucina di Günter, vini splendidi e molto altro per soddisfare tutti i Vostri sensi.

Alle porte di Merano, si trova Lana, ridente comune nel Burgraviato, immerso nel verde, a pochi chilometri da Bolzano. Immersa nella flora Mediterranea fino all’ autunno inoltrato, attorniato da montagne innevate in inverno. In questa oasi fantastica si può soggiornare all’ Hotel Schwarzschmied dove si può rigenerarsi, rinforzarsi lontano dallo stress cittadino. La zona wellness rigenera, addolcisce, rinforza la tua anima, la tua mente e il tuo corpo. Oasi di relax offre: piscina scoperta e prato su cui prendere il sole, centro wellness e palestra.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 399,00

MIN € 590,00

MIN € 647,00

I-39010 San Pancrazio Val d’Ultimo presso Merano Tel: 0473 787 180 - Fax: 0473 785 535

MAX € 539,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 57,00

MAX € 77,00

www.hotel-st-pankraz.com - info@hotel-st-pankraz.com

39016 San Nicolò/Val d’Ultimo Tel: 0473 790 144 - Fax: 0473 790 387

MAX € 805,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 89,00

MAX € 152,00

www.waltershof.it - info@waltershof.it

Via Fucine, 6 - 39011 Lana Tel: 0473 562 800 - Fax: 0473 564 322

MAX € 977,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 93,00

MAX € 140,00

www.schwarzschmied.com - info@hotel-schwarzschmied.com

45

La meta delle mille opportunità

Paese giardino

.com

Immergersi nella natura...

Le proposte a Lagundo sono varie ed accattivanti. È rilassante avventurarsi nelle semplici passeggiate sugli innumerevoli percorsi naturalistici, ed è invece affascinante salire per un escursione nel Parco Naturale del Monte Tessa.

2 km dal centro di Merano

Quota a persona al giorno: albergo a 3-4 stelle con mezza pensione a partire da € 55,00 agriturismo o b & b con colazione a partire da € 27,00 appartamenti (2 pax) a partire da € 49,00 Info: Ufficio Turistico Lagundo Tel. 0473 448600 www.lagundo.com

s



Hotel Dorner

Alia Vital Appart-Hotel

Hotel Ludwigshof

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

 Via Weingartner, 40 – 39022 Lagundo presso Merano Tel: 0473 443 309 – Fax: 0473 443 091

Via Etzenricht 27 (BZ) - 39022 Lagundo/Merano Tel: 0473 491 600 - Fax: 0473 491 601

Breitofenweg, 9a - 39022 Lagundo Tel: 0473 220 355 - Fax: 0473 220 420

Benvenuti al Hotel DORNER **** con Beauty & Wellness “AQUANA” SPA per una vacanza rilassante e rigenerante all’insegna del benessere e della vitalità, nel soleggiato paese di Lagundo presso Merano. Voglia di SPA e benessere ad alto livello? La attendono sauna al vapore alle erbe, bagno turco, sauna finlandese e zona relax con letti ad acqua e camino, un offerta benessere professionale con trattamenti viso e corpo per ogni esigenza. La aspettiamo al DORNER! Famiglia Götsch

Nel cuore di Lagundo, lontano dalla vita quotidiana e rapito dalla bellezza delle montagne di Merano (1,5 km fino al centro), Vi aspetta il nostro nuovissimo Alia, pronto ad offrirVi tutto quel che serve per una vacanza riposante e spensierata. LasciateVi ammaliare dal fascino dei suoi eleganti interni senza dover rinunciare alle comodità e alle attenzioni di un moderno hotel a quattro stelle. Piscina riscaldata, idromassaggio, sauna finlandese, bagno turco, solarium, trattamenti di benessere e bellezza.

Sono i piccoli dettagli che fanno la differenza: l’amore per i particolari, l’atmosfera accogliente, un’attenzione speciale, uno stile individuale. Noi vi offriamo tutto ciò. Infatti, non siamo ospitanti per professione ma per passione. Godetevi momenti rilassanti in un’atmosfera amichevole ideata e creata appositamente per voi. Saremo lieti di potervi viziare.

Settimana 7 notti MP per persona

Weekend prezzo Col. incl. al giorno per 2 persone

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 469,00

MAX € 889,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 71,00

MAX € 130,00

info@hotel-dorner.it - www.hotel-dorner.it

MIN € 118,00

MAX € 180,00

Appartamenti al giorno per 2 persone

MIN € 89,00

MAX € 145,00

www.hotel-alia.it - info@hotel-alia.it

MIN € 504,00

MAX € 7021,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 72,00

MAX € 103,00

www.ludwigshof.com - info@ludwigshof.com

47

Via Principale 15 - 39027 San Valentino alla Muta Tel: 0473 634 631 - Fax: 0473 634 631 www.hotel-ortlerspitz.it | info@hotel-ortlerspitz.it

7=6! Con un soggiorno di una settimana vi regaliamo un giorno gratis! Soggiornare 7 giorni e pagarne 6!

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

La nostra „offerta bomba“ per la primavera e l‘autunno dal 01 al 25/06 e dal 16/09 al 02/11/2011

p.e.: camera doppia „Panoramica“ con balcone e splendida vista sul Lago di Resia € 402,00 a persona in mezza pensione Trovate altre offerte sul nostro sito www.seehotel.it.

Volentieri Vi mandiamo un‘offerta individuale!

Fam. Albert Folie 39027 Resia al Lago • Alto Adige Tel. 0473 63 31 18 • Fax 0473 63 34 20 info@seehotel.it • www.seehotel.it

49

Alta Venosta

Solda nel Parco dello Stelvio

50

A quanto pare nell’estate del 1496 Leonardo da Vinci visitò l’alta Val Venosta. Sicuramente il grande genio ebbe modo di ammirare diversi gioielli architettonici e culturali esistenti ancora oggi.

In nessun’altra valle dell’intero arco alpino si trovano concentrati monumenti carolingi e romanici, come in alta Val Venosta. Sul colle di Ganglegg, all’ingresso della Valle di Mazia, si estende un sito archeologico molto vasto con resti di insediamenti che vanno dall’età del bronzo fino alla conquista romana. E nel vicino Museo di Sluderno sono esposti i reperti più preziosi che sono stati recuperati e restaurati.

Ma Sluderno è ben noto anche per il Castel Coira. C’è poi Glorenza, la più piccola città d’Italia, completamente cinta da mura e dotata di portici sinuosi.

Chi ama la natura non ha che l’imbarazzo della scelta. Si trovano comode passeggiate adatte a tutta la famiglia. Vi sono poi escursioni nel Parco Nazionale dello Stelvio, il parco più grande di tutta l’Italia. È possibile seguire sentieri ben segnalati e non impegnativi, mentre i più esigenti ed esperti potranno raggiungere le cime più alte, partendo ad esempio dalla conca di Solda, paese al quale fanno da corona numerosissime vette e ghiacciai dominati dalla mole dell’Ortles (3905 m), la montagna più alta del Tirolo.

Dopo tanta storia, cultura e natura potrebbe venire la voglia di riposarsi un poco, di gustare le bontà di questa valle, ed anche in questo caso le offerte sono numerose ed accattivanti. Dai piccoli produttori di alimenti biologici, ai ristoratori che uniscono l’innovazione alla tradizione, la scelta è veramente ampia.

Insomma una vacanza, seppur breve, può rappresentare una forma di rigenerazione per il corpo e lo spirito.

Provare per credere!



Seehotel al Lago

39027 Resia al Lago - Alto Adige Tel: 0473 633 118 - Fax: 0473 633 420

È per noi un piacere potervi lusingare con l‘ottima cucina e la calda atmosfera familiare della nostra casa. Il nostro reparto wellness (dotato di sauna finlandese, cabina a raggi infrarossi, bagno a vapore, vasca Kneipp, docce elicoidali, lettini riscaldati, zona relax panoramica), la grande piscina coperta con adiacente prato, la sala fitness e l‘ampio reparto Beauty offrono l‘atmosfera ideale per il Vostro meritato relax! Vi sentirete completamente a vostro agio per tutta la durata della vacanza.

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 372,00

MAX € 665,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 65,00

MAX € 100,00

www.seehotel.it - info@seehotel.it

Vital Hotel Ortlerspitz



s

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s Via Principale 15 - 39027 San Valentino alla Muta Tel: 0473 634631 - Fax: 0473 634631

Via Principale, 42 - 39027 San Valentino alla Muta Tel: 0473 634 666 - Fax: 0473 634 668

Hotel Stocker

Ferienhotel Lärchenhof

L’Hotel Cima Ortles, è ubicato a San Valentino alla Muta, tra il Lago di Muta ed il Lago di Resia. Posizionato in uno stupendo paesaggio naturale,attorniato da un panorama indescrivibile, è l’Hotel ideale per vacanze sportive,per il relax delle Famiglie e per gli amanti del Wellness. Le Vostre fatiche quotidiane verranno dimenticate dai piacevoli e rilassanti giorni trascorsi presso di noi. Le camere arredate in modo confortevole ed invitante sono con vista sul Gruppo dell’Ortles e sul Lago sottostante.

Benvenuti nel Hotel Stocker*** a San Valentino alla Muta al Passo Resia in Alto Adige.

Non solo d’inverno ma anche d’estate la Alta Val Venosta é una bellissima zona per la Sua vacanza.

Escursioni, gite in Mountainbike, gite in Moto, Kite-surf... e il dolce far niente... per tutti c’é qualcosa.

Benvenuti al Lärchenhof nel cuore di un paesaggio alpino a dir poco straordinario. La nostra casa si trova a 1.900 metri di altitudine, ai margini di un pittoresco bosco di larici e ai piedi del maestoso Ortles, il monte più alto dell’Alto Adige. Il nostro albergo, aperto durante tutto l’anno, offre un ambiente curato e confortevole a tutti coloro che amano la montagna. La stazione a valle della funivia Solda, situata a pochi passi dalla casa, conduce in cima al territorio alpino del Parco Nazionale dello Stelvio.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 420,00

MIN € 336,00

MIN € 385,00

MAX € 525,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 60,00

MAX € 75,00

www.hotel-ortlerspitz.it - info@hotel-ortlerspitz.it

Le montagne chiamano... noi Vi aspettiamo.

MAX € 518,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 48,00

MAX € 74,00

www.hotel-stocker.com - info@hotel-stocker.com

39029 Solda all’Ortler Val Venosta Tel: 0473 613 532 - Fax: 0473 613 726

MAX € 560,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 55,00

MAX € 80,00

www.lerchenhof.it - info@lerchenhof.it

51

Bolzano





Hotel Eberle

Hotel Kolping

Alta Magdalena - 39100 Bolzano Tel: 0471 976 125 - Fax: 0471 982 334

Largo A. Kolping, 3 - 39100 Bolzano Tel: 0471 308 400 - Fax: 0471 973 917

L’Hotel Eberle è situato tra i vigneti, dove viene coltivata l’uva del famoso vino Santa Maddalena. Appena pochi passi da Bolzano e si apre la porta d’accesso alle Dolomiti. Bolzano, con più di 300 giorni di sole all’anno si trova nella parte meridionale dell’Alto Adige. La Valle dell’Adige, ampia e pianeggiante, è l’ideale per le escursioni in bicicletta con tutta la famiglia, mentre sulle montagne circostanti gli esperti di mountain-bike possono trovare percorsi impegnativi con cui misurarsi.

Per garantire ai propri clienti una piacevole permanenza, la casa dispone di: biblioteca, sala TV, ascensore, garage, terrazzo, giardino interno.

La casa dispone inoltre di 10 sale per convegni di diverse dimensioni per manifestazioni di ogni genere con servizio ristorazione (per 150 persone) e bar. Inoltre, la nostra casa dispone di una cappella, uno spazio espositivo e un bar con 80 posti a sedere.

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 588,00

MAX € 1.078,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 84,00

MAX € 154,00

www.hotel-eberle.com - info@hotel-eberle.com

Camera doppia al giorno

MIN € 90,00

MAX € 100,00

Camera singola al giorno

MIN € 60,00

MAX € 75,00

www.kolpingbozen.it - info@kolpingbozen.it

53

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

Val Sarentino, profumo di montagna

L’Europa investe nelle zone rurali Regolamento (CE) n. 1698/2005

Oltre 500 km itinerari escursionistici perfettamente segnati, passeggiate nel fondovalle, cabinovia a Reinswald, 4 campi da tennis, 1 piscina pubblica, 4 maneggi (cavalli avelignesi), 4 piste birilli, campi da gioco per bambini, itinerari e noleggio Mountainbike, parapendio e deltaplano, concerti, feste folcloristiche, programmi speciali per bambini, bagno del pino mugo, artigianato tipico, lago di Valdurna, fioritura dei rododendri sul passo di Pennes, (metà giugno a meta luglio), museo contadino Rohrerhaus, affreschi medioevali e arte religiosa, costume tradizionale e usanze, cantine e posti di ristoro su masi e malghe.

Eventi 2011:

12/06 - 31/10/2011 Mostra dei costumi presso il Museo Rohrerhaus a Sarentino 08 - 17/07/2011 13° “Sarner Morgreti-Essen” Settimana gastronomica legata al giorno di S. Margherita presso 6 ristoranti locali.

16/07/2011 2° Escursione cicloturistica “Olmrausch & Edelbike” con Festa Mountainbike a Sarentino Paese 20/07 - 17/08/2011 Mercoledì delle curiosità nel centro storico di Sarentino dalle ore 20 alle 23 23/07 - 24/07/2011 Festa del Paese a Sarentino 13-15/08/2011 Festa campestre tradizionale dei vigili del fuoco di Campolasta 21/08/2011 Sagra di Valdurna 27 - 28/08/2011 Sagra di San Martino 03-05/09/2011 Sagra della Val Sarentino - la festa più grande dell’Alto Adige 10/09/2011 “Sagra Putzer Kreuz” presso la malga Croce di Pozza 09/09 - 09/10/2011 Settimana delle specialità locali 11/09/2011 Sagra di Pennes Informazioni: Associazione Turistica Val Sarentino Tel. 0471/623091Fax: 0471/622350 info@sarntal.com www.sarntal.com

54

A R

(15

Rei am rete che Pist ran del

•v w • sl

Tutte le Foto: Ass. Turistica Val Sarentino/L. Moser



Hotel Kircherhof

Alpenhotel Penserhof & Rest. + Appartment Wilhelmshof Pennes 41, 39058 Sarentino Tel: 0471 627 122 - Fax: 0471 627 373

San Martino, 73 I-39058 Sarentino Tel: 0471 625116

Offriamo: • Stanze singole, a due o più letti dotate di ogni comfort •Un eccelente cucina adatta a tutti i gusti • diverse proposte per il tempo libero d’estate e d’inverno, con assistenza individuale e personalizzata a richiesta Sauna finlandese, bagnoturco,vasca idromassaggio • ospitalità secondo la tradizione di famiglia

Benvenuti nel nostro paradiso escursionistico, ideale per gli amanti dello sci, della moto, bici e per famiglie.

Vacanza in pieno relax:

Un albergo lontano dal trambusto, ma comunque pieno di vita. L’albergo a conduzione familiare è situato in una posizione panora­mica. Il meglio della gastronomia tirolese e italiana, nonché l’aria pura e cristallina, insieme alla pace e tran­quillità, rendono molto speciale la vacanza presso l’Hotel Bergerhof. Divertimento garantito.

Vi attendono meravigliose passeggiate, rifugi ed escursioni!

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 350,00

MIN € 350,00

MIN € 329,00

San Martino 76, 39058 Sarentino Tel: 0471 625 113 - Fax: 0471 625 331

MAX € 427,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 50,00

MAX € 61,00

www.kircherhof.com - info@kircherhof.com



w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t



Solarium e whirlpool alle erbe Sauna Prezzi speciali per gruppi e bambini Garage per moto/bici gratuito

MAX € 413,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 50,00

MAX € 59,00

www.penserhof.com - alpenhotel@penserhof.com

Hotel Bergerhof

MAX € 385,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 47,00

MAX € 55,00

www.hotel-bergerhof.it - info@hotel-bergerhof.it

55





Hotel Murrerhof

Albergo Zum weißen Rössl

Riobianco 18, 39058 Sarentino Tel: 0471 627 121 - Fax: 0471 627 280

Campolasta 6, 39058 Sarentino Tel: 0471 623 159 - Fax: 0471 626 207

Vacanza in agriturismo in Val Sarentino Avete voglia di trascorrere una vacanza speciale lontano dallo stress della vita quotidiana e dal traffico? Non c`è niente di più indicato che concedersi un pò di meritato riposo in uno degli agriturismi della Val Sarentino in Alto Adige.

Visitate il nuovo sito:

Benvenuti nel mondo montano della Val Sarentina!

Saremo lieti di darvi il benvenuto presso il nostro hotel a gestione familiare, l’Hotel Pensione Murrerhof. L’Hotel è gestito dalla Famiglia Tobanelli già da tre generazioni. Il nostro obiettivo è offrire ai nostri ospiti un soggiorno piacevole e riposante nel mondo montano della Val Sarentina.

Nel nostro albergo a conduzione familiare troverete una calorosa ospitalità e molto altro ancora... Il nostro albergo è ideale per famiglie con bimbi e per chi è alla ricerca di relax.

Solo 18 km distante da Bolzano nello stupendo paesaggio della Val Sarentino si trova il nostro albergo a gestione famigliare.

GodeteVi un pezzo di natura pura lontano dal chiasso del turismo, circondato da un atmosfera gentile.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 280,00

MIN € 266,00

MAX € 315,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 40,00 56

MAX € 45,00

www.murrerhof.com - info@murrerhof.com

MAX € 315,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 38,00

MAX € 45,00

www.cavallino-bianco.net - info@cavallino-bianco.net

www.lust-auf-bauernhof.com

Visita il portale delle tue vacanze

www.tophotelaltoadige.it

VAL DI FASSA CANAZEI DOLOMITI

Sempre più in alto.

In Val di Fassa non è un motto ma una realtà alla portata di tutti grazie a telecabine, funivie e seggiovie. Questi i singolari mezzi di trasporto che d’estate si utilizzano quotidianamente per esplorare la valle e arrivare in vetta, ad un passo dal cielo.

Una vacanza, quindi, per l’uomo ma anche per l’automobile, a tutto vantaggio dell’ambiente.

Già, perché con PanoramaPass si lascia ferma la vettura e si raggiungono i punti di partenza di numerose escursioni, le località più panoramiche e numerose vette con moderni “metrò” di montagna. Nessuno stress, solo la straordinaria opportunità di concedersi un soggiorno dai ritmi diversi, che favorisce il vero contatto con la natura e permette di ammirare da punti di vista privilegiati il territorio dolomitico, riconosciuto dall’Unesco “Patrimonio Naturale dell’Umanità”.

Da Canazei a Moena la mobilità alternativa, di fatto a “impatto zero”, diverte e conviene.

Un’occasione unica, quindi, per spostarsi comodamente da un capo all’altro della Val di Fassa e godersi una vacanza davvero in cima al mondo.

Foto:W.Cainelli

Foto: N.Angeli

58

Per ulteriori informazioni:

www.fassa.com Foto: R.Brunel

Hotel Astoria



Hotel Cesa Tyrol

Hotel Ladina

w w w. t o p h o t e l a l t o a d i g e . i t

s

 Streda de Roma 92 - 38032 Canazei / Dolomiti TN Tel: 0462 601 302 - Fax: 0462 601 687

Viale Cascata 2 - 38032 Canazei Tel: 0462 601156 - Fax: 0462 602354

Str. de Pecei, 3 - 38031 Campitello di Fassa (TN) Tel: 0462 516 092 - Fax: 0462 751 836

L’Hotel Astoria rappresenta una delle mete più rinomate delle Dolomiti, trovandosi in un angolo incantevole ai piedi delle cime più belle a pochi passi dal centro di Canazei, in Val di Fassa.

Qui indimenticabili panorami. Ogni nostro ospite si sentirà naturalmente viziato e coccolato da un’attenta gestione familiare: una “Casa” che vanta mezzo secolo di tradizione alberghiera, una cucina che soddisfa qualsiasi esigenza, camere moderne e confortevoli e centro Benessere per la vostra Salute & Bellezza.

L’Hotel Cesa Tyrol,in posizione panoramica con una vista stupenda sulle Dolomiti è una struttura di elevata qualità, dove la Famiglia Soraruf vi coccolerà in un ambiente familiare immerso nel verde. Le specialità culinarie locali, nazionali ed internazionali Vi delizieranno oltre ai vini della rinomata cantina. L’attrezzato centro salute con annessa sauna, Bagno turco, docce aromatizzate,massaggio Kneipp,vasche idromassaggio e solarium UVA Vi faranno dimenticare lo stress cittadino.

L’Hotel è situato nel centro di Campitello in posizione privilegiata e panoramica con vista sul massiccio del Sassolungo, a circa 150 mt. dalla funivia del Col Rodella punto di partenza di numerose escursioni d’alta quota. Il vicino centro sportivo Ischia, completo di campi da tennis, calcetto, giochi gonfiabili e ampio campo da golf. L’Hotel dispone di 34 stanze arredate in stile montano con capienza di due, tre o quattro persone.

Settimana 7 notti MP per persona

Settimana 7 notti per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 462,00

MAX € 980,00

Weekend prezzo al giorno MP per persona

MIN € 70,00

MAX € 140,00

www.astoriacanazei.eu - info@astoriacanazei.eu

MIN € 364,00

MAX € 672,00

Weekend prezzo al giorno MP per persona

MIN € 52,00

MAX € 96,00

www.hotelcesatyrol.com - info@hotelcesatyrol.com

MIN € 280,00

MAX € 504,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 40,00

MAX € 72,00

www.hotelladina.it - info@hotelladina.it

59

VAL DI FASSA

s



Hotel Bellavista

Via Chieva, 2 - 38036 Pozza di Fassa (TN) Tel: 0462 764 201 - Fax: 0462 764 896

L’esclusiva posizione nel cuore delle Dolomiti con incomparabile panorama e la tradizionale ospitalitá, fanno del Bellavista l’hotel preferito per le Vostre vacanze.

Camere rinnovate con ogni moderno comfort e balcone.

Cucina curata, con invitanti specialitá abbinate ai vini di una fornita cantina.

Attrezzata zona benessere con entrata libera per i ns. clienti.

Situato in posizione strategica e panoramica, nel cuore della Val di Fassa, l’Hotel Ladinia offre un ambiente elegante e raffinato. L’ottimale per le vostre pause estive ed invernali , all’insegna di un’atmosfera familiare , della buona cucina , del Relax e del Benessere: sono queste le sue quattro stelle, le quattro qualità che creano la vera vacanza facendone un’ esperienza indimenticabile.

Settimana 7 notti per persona

Settimana 7 notti MP per persona

MIN € 399,00

MAX € 560,00

Weekend prezzo al giorno MP

MIN € 57,00 60

Hotel Ladinia

Strda de Pordoi 12 - 38032 Canazei-Pecol - Dolomiti Tel: 0462 601 165 - Fax: 0462 601 247

MAX € 80,00

www.bellavistahotel.it - hotel.bellavista@rolmail.net

MIN € 385,00

MAX € 749,00

Weekend prezzo MP al giorno per persona

MIN € 60,00

MAX € 120,00

www.hotelladinia.com - info@hotelladinia.com

BICI ELETTRICHE A PEDALATA ASSISTITA ROMA - ECOVIA Vicolo del Buonconsiglio, 34 tel. 328-4216127 MILANO - FRISBEE STORE Corso Matteotti, 124 - Seregno (MB) tel. 0362-1704638 MILANO - TECNO SYSTEM Via Madreperla, 12-b - Treviglio (BG) tel. 0363-301788 FIRENZE - PARTY IN BICI Via Benedetto Marcello, 21 tel. 055-3200824 BOLOGNA - ERREBIKE Via Ferrarese, 22 tel. 051-374177 PADOVA - ZEROEMISSIONI Via S. Antonio 110 - Cervarese S. Croce (PD) tel. 049-9915639

TCMobility Via Copernico, 10 - 39100 Bolzano | Tel. 0471 935 212 | www.frisbee.eu | info@frisbee.eu

62

Museo mineralogico di Tiso Lo scintillante splendore dei cristalli delle geodi di Tiso e dei minerali alpini Lo splendido museo mineralogico ha sede nella casa delle associazioni nel centro di Tiso, località della Val di Funes in Alto Adige, ad appena 7 chilometri dall’Autostrada del Brennero (uscita di Chiusa).

Gli esperti in esposizioni lo hanno allestito armonizzando efficacemente la fantasia creativa con i più recenti criteri pedagogico-museali.

Un filmato introduttivo offre anche al visitatore inesperto un’esauriente panoramica sull’origine e la natura dei cristalli esposti nel museo.

Nel negozio del museo potrete trovare una bibliografia completa sul tema, nonchè minerali, gioielli e pietre curative. I geodi - Luci preziose dal profondo I geodi, che possono raggiungere anche un diametro di venti centimetri, e le amigdale di agata, sono incastonati nella roccia madre, un tufo di quarzo porfirico.

Le cavità di queste «druse» racchiudono a volte fino a sette differenti minerali.

Tra questi spiccano l’ametista e i cristalli di quarzo, con la loro trasparente purezza, e l’agata, con i suoi geometrici anelli colorati.

Ogni cavità di geode racchiude il suo piccolo segreto di cristallo, che è ora possibile esplorare visitando il museo

Troverete tutte le informazioni relative alle nostre MANIFESTAZIONI 2011 sul sito

www.museomineralogicotiso.it

Tiso - Casa delle associazioni - 39040 Funes - Tel: 0472 844 522 - 840 180 - info@museomineralogicotiso.it Orari di apertura: 28 marzo - 7 novembre 2011 - Da martedì a venerdì 10.00 - 12.00 e 14.00 - 16.00 - sabato e domenica 14.00 - 17.00 - Lunedì giorno di riposo Visite per gruppi su prenotazione - Ingresso: ad., 4,00 - bambini, 1,50 - il 3. bambino libero - gruppi, 3,00 per persona

Il museo provinciale degli usi e costumi è uno dei più importanti musei della provincia e senza dubbio il più significativo nel settore. Costituisce un centro di cultura in campo etnografico con lo scopo di raccogliere, ordinare e studiare. Espone materiali che si riferiscono alla storia, all´economia, agli usi e costumi, al folclore, alla cultura ed all´arte popolare della popolazione altoatesina nelle sue diverse manifestazioni di vita e lavoro nel corso del tempo. Il museo è noto per le sue attività museali. In agosto per esempio ogni giovedì alternano le giornate d`attività “dal grano al pane” e “artigianato d`altri tempi”.

I bambini piú piccoli sono curiosi di vedere gli animali nell’area aperta.

66

Il museo degli usi e costumi offre un’emozionante passeggiata attraverso la storia.

Perchè cercare sempre l’alloggio in affitto? È arrivato il momento giusto per comprarsi appartamento!

La nostra agenzia Vi offre una vasta scelta di immobili nell’Alta Valle Isarco in Alto Adige: dal bilocale usato in città con posto auto a partire da € 115.000, al trestanze risanato nel 2008 con posto auto per € 200.000 o al quadrilocale nuovo in mezzo al verde e con vista panoramica mozzafiato a partire da € 360.000!

Consulenza individuale, massima serietà e competenza: AL MEGLIO NON ESISTE ALTERNATIVA!

Merano MERANO rappresenta tutto ciò che risveglia la voglia di vivere: musica, eventi. L’atmosfera e l’ambiente invitano a lunghe passeggiate e i parchi meravigliosi trasmettono senso di libertà e benessere.

Tradizione modernità, passato e presente si fondono in una sintesi ben riuscita - il lugo dell’incontro.

MERANO offre: cavalcate, golf, minigolf, pattinaggio, rafting, tennis, sci estivo, arrampicate, gite sui ghiacciai, scalate, Montainbike, pesca, nuoto, poligono di tiro, tiro con l’arco, inline-scating...

Realizzi il Suo sogno a Merano, la perla dell’Alto Adige

Foto: T. Rizzol

Foto: MGM/Frieder Blickle

…una città da scoprire…

Storia - Arte - Cultura

MUCHELE

Via Maier 1 | 39014 Postal Hotel Muchele Via Maier 1, 39014 Postal ALTO ADIGE | ITALIA tel.+39 0473 291291 135 135 tel 0473 fax.

0473 291291 248 248 tel +39 0473

info@muchele.com info@muchele.com www.muchele.com www.muchele.com

WWW.DOB-BRENNERO.COM

MODA INTERNAZIONALE PER TUTTA LA FAMIGLIA Sconti tutto l’anno dal -30 al -70% DIRETTAMENTE SUL PASSO DEL BRENNERO! UNO STOPP CHE CONVIENE!

LUNEDÌ A DOMENICA 9:00 –19:00 A22

Brennero

ultima uscita prima del confine

Designer Outlet Brennero | 0472.636-700 Via San Valentino | 39041 Brennero

parcheggio coperto gratuito

comodamente raggiungibile in treno, a 2 passi dalla stazione

T Y ROL ALPINESWELLNESS HOTEL Via Hans-Guet, 40 - 39020 Rablà presso Merano Tel. 0473 967 654 - Fax 0473 420 275 www.tyrol-hotel.it - info@tyrol-hotel.it

Tutta la varietà dell‘Alto Adige sotto un nome

www.schneeberg.it

Nei Schneeberghotels in Alto Adige nessun desiderio rimane inesaudito • 6000 m2 di area wellness con piscina coperta e all’aperto, una dozzina di saune, ampia zona relax, centro fitness • vasta scelta di proposte benessere e un centinaio di diversi trattamenti di bellezza • Piscina all’aperto di 25 m riscaldata tutto l’anno a 32° • diverse sale da pranzo, stube e pizzeria interna Tel. +39 0472 656232 – info@schneeberg.it