Brochure 2010 Camping Spiaggia d'Oro Lazise Lago di Garda

Real Holiday LAZISE LAGO DI GARDA

Vivere una vacanza... libera... riposante... piena di sole... e di verde!

Urlaub erleben... frei... erholsam... sonnig... und im Gr端nen!

For a holiday that is all about ... freedom... relaxation... sunshine... and nature!

Offriamo un campeggio, efficiente con attrezzature moderne e complete, con tanto verde e tanto spazio, per tende e roulottes, e ancora, una grande spiaggia sabbiosa, dolcemente digradante, adatta ai bambini e ai loro giochi. - 3 piscine con scivoli e idromassaggio e nuova zona fitness center.

W ir bieten einen leistungsfähigen Campingplatz mit modernen und kompletten Ausrüstungen, mit viel Grün und viel Platz für Zelte und Wohnwagen und dazu einem großen, sandigen, sanft geschwunagenen Strand, geeignet für Kinder und für ihre Spiele. Wir sprechen Ihre Sprache! - 3 Schwimmbecken mit Rutschen und Wassermassage. Neuer Fitnessbereich.

LAZISE LAGO DI GARDA

Vivre une vacance... libre... reposante... pleine de soleil... et de verdure!

Beleef een vakantie van vrijheid en rust, vol Oplev en ferie ... med afslapning ... fuld af

We offer an efficent, modern equipped camping site with plenty of green and lots of space, catering for both tents and caravans; the large, gently sloping sandy beach is an ideal playground for the children. We speak your language. - 3 swimming-pools with slides and jacuzzis, and a new fitness area.

Nous offrons un camping dont le bon fonctionnement est assuré par des installations modernes et complètes, avec beaucoup de vert et d’espace, pour tentes et caravanes, et aussi, une grande plage de sable en pente douce, idéale pour les enfants et pour leurs jeux. Nous parlons votre langue. - 3 piscines avec toboggans et hydromassage et nouvelle zone centre de fitness.

zon en groen! frihed ... solskin ... og grønne omgivelser!

LAZISE LAGO DI GARDA

Vivre une vacance... libre... reposante... pleine de soleil... et de verdure!

Beleef een vakantie van vrijheid en rust, vol zon en groen!

Oplev en ferie ... med afslapning ... fuld af frihed ... solskin ... og grønne omgivelser!

Wij bieden een modern campeerterrein voorzien van veel groen, ruimte voor tent en woonwagen, een groot, langzaam aflopend zandstrand perfect voor kinderen.

Ook spreken wij dezelfde taal als U. - 3 zwembaden met glijbanen en hydromassagen en nieuw fitnesscentrum.

V i tilbyder Dem en funktionel campingplads med alle moderne bekvemmeligheder, med store grønne områder, for telte og campingvogne, og desuden en stor, blødt skrånende sandstrand, velegnet for børn.

Vi taler dansk. - 3 svømmebassiner med rutschebaner og spa-bad samt et helt nyt fitness-center.

LAZISE LAGO DI GARDA

Maxicaravan, chalet e bungalows tra verde e fiori!

Maxicaravans, Chalets und Bungalows inmitten von Natur und Blumen!

Maxi-caravans, chalets and bungalows surrounded by nature and flowers!

Store campingvogne, hytter og ferielejligheder mellem træer og blomster!

Tutte le comodità di casa. Completamente arredate, dotate di stoviglie, coperte, climatizzatore caldo/freddo, veranda con tavolo e sedie, inoltre la Vostra auto ha un posto riservato. Animali non ammessi.

Komfortabel wie zu Hause. Komplett eingerichtet, mit Geschirr, Decken, Klimaanlage für Kalt und Warm, Veranda mit Tisch und Stühlen. Für Ihr Auto steht ein Parkplatz bereit. Tiere haben jedoch keinen Zutritt.

All the comforts of one’s home. Completely furnished with kitchenware, blankets, air conditioning and heating, and verandah with patio furniture. Plus, your car also has a private parking space. Animals may not enter. maxicaravan

bungalows/chalet

Toutes les commodités de chez vous. Complètement meublées, munies de vaisselle, couvertures, climatiseur chaud/froid, une véranda avec table et chaises et une place réservée pour votre voiture. Les animaux ne sont pas admis.

Alle gemak van thuis. Volledig ingericht, voorzien van keukengerei en vaatwerk, dekens, koude/warme luchtklimaatregelaar, veranda met tafel en stoelen en bovendien een plaats gereserveerd voor uw auto.

Dieren niet toegestaan.

A lle bekvemmeligheder som i et rigtigt hus.

Maxicaravan er møblerede, med køkkenservice, tæpper, klimaanlæg samt veranda med bord og stole - og endvidere er der en reserveret parkeringsplads til bilen.

Dyr ikke tilladt.

Maxi caravanes, chalets et bungalows plongés dans la verdure et les fleurs!

Maxicaravans, chalets en bungalows midden in het groen en de bloemen!

Animazione per adulti e bambini

Animation f端r Erwachsene und Kinder Entertainment for adults and children

Tutte le sere animazione, spettacoli e teatro cabaret per adulti e per bambini.

J eden Abend Animation, Aufführungen, Theater, Kabarett für Erwachsene und für Kinder.

Entertainment every evening with shows and cabaret for adults and children.

Tous les soirs animation, spectacles et

cabaret pour

adultes et enfants.

E lke

avond recreatie en theater- en

cabaretvoorstellingen voor volwassenen en kinderen.

Hver aften er der underholdning, forestillinger og teaterkabaret for voksne og børn.

Animation pour adultes et enfants Recreatie voor volwassenen en kinderen Underholdning for store og små

Sport e divertimento... a portata di tutti!

Sport und Unterhaltung... f端r alle!

Sports and entertainment...for everybody!

Sport og underholdning ... for alle!

L a professionalita’ dei nostri animatori e del nostro personale, vi garantirà ogni confort con palestra, corsi di fitness, pallavolo, calcetto, tennis e parco giochi bimbi.

D ie Professionalität unserer Animateure und unseres Personals garantier t Ihnen jeglichen Komfort im Fitness-Center, Fitnesskurse, Volleyball, 5-Mann-Fußball, Tennis und Kinderspielplatz.

Our professional staff guarantee all the comforts with a gym, fitness courses, volley ball, fivea-side football, tennis and a children’s playground.

L a professionnalité de nos animateurs et de notre personnel vous garantira tous les conforts avec salle de gym, cours de fitness, handball, football, tennis et aire de jeux pour enfants.

De beroepsbekwaamheid van onze recreatieleiders en ons personeel staat borg voor elk comfort met spor thal, fitnesscursussen, volleybal, zaalvoetbal, tennis en kinderspeeltuin.

Vores professionelle personale garanterer dig alle former for komfort med fitness-center, fitnesskurser, volleyball, minifodbold, tennis og legeplads.

Sport et divertissement... à la porté de tous!

Sport en amusement... binnen ieders bereik!

LAZISE LAGO DI GARDA

Servizi di qualità!

Qualitätsservice!

Quality services!

Services de qualité!

W S

LAZISE CENTRO

N E via Lago

31 30

29 28

27 26

24

23

22

21

19

18

17

16

15

14 9

13 8

12 7

11

10 5

4

3

2

1

23 22

via Torino

via Torino

via Torino

45

44

43

42

41

49

48

47

46

39

40

38

via Milano

via Torino

41 42 43

S nack-bar con terrazza frontelago, minimarket, bazaar,

via Milano

telefono, servizi sanitari completamente rinnovati.

39 40

6

50

52 57 56 55 54 53 63 62 61 60 59

1

2

24

o rin To

25 20

via Lago

27 26 25 34 33 32 31 30 29 28

via

33 32

via

51

35 34

via Lago

via Lago

via Lago

37 36

M ila no

via Pacengo

via Roma

via Napoli via Napoli

S nack-Bar mit Seeterrasse, Supermarkt, Basar, Telefon,

via Bolzano

via Rimini via Rimini

via Trento

38

via Bologna

58

via Bologna

via Ferrara

13

14

3

4

5

17

16

15 6

18

11 12

10

9

8

7

21

20

19

komplett erneuerte sanitäre Einrichtungen.

via Riva

nze

via Fire WC

zise

via La

nze via Fire

Snack-bar with terrace overlooking the lake, supermarket,

ste

via Trie

ine

via Ud

via Firenze ste via Trie

via Trieste ova

via Gen

o

rdolin

via Ba

ova

via Gen

via

rda

a Veron

via Ga

via Genova da

bazaar, telephone, completely renovated health services.

WC

o senzan

via De

via Gar

one

via Garda

via Lim

nezia

Snack-bar avec terrasse face à la mer, supermarché, bazar,

via Ve

enzano

via Des

lò

via Sa

via Desenzano

85

84 79

78 73

86

83 80

77 74

87

82 81

76 75

72 67 71 68

65

70 69

64

via Perugia

88

93 94

99 100 105 106 98 101 104 107

rugia

via Pe

66

ezia

via Ven

enza

ugia

via Per

111

téléphone, sanitaires entièrement rénovés.

via Vic

vara

via No na

via Sie

lluno

via Be

110 92 95 108 109 97 102 103 90 91 96via Novara

89

dova

via Pa

ena

via Si

S nackbar voorzien van terras met uitzicht op het meer,

ara

via Nov

ne

rmio

via Si WC

via

Belluno

via Belluno ione

via Sirm

supermarkt, bazaar, telefoon, geheel vernieuwde sanitaire

ENTRATA

via Sirmione

FITNESS CENTER

via Torri

via Torri

LAZISE

O CENTR

500

M

ACQUA PARK

via Malcesine

AFFI NERO BREN ENA MOD

voorzieningen.

Snackbar med terrasse med udsigt over søen, supermarked, A

HIER

PESC MI -

Kwaliteitsservice!

Af høj kvalitet!

marked, telefon, moderne toiletfaciliteter.

VE

LAZISE LAGO DI GARDA

Gruppo servizi + riscaldamento Sanitäre Einrichtung + Heizung Toilet + heating Équipements sanitaires avec chauffage

Terreno digradante Abhang Sloping terrain Terrain en pente

Lavatrice/Asciugatrice Waschmaschine/Trockner Washing machine/dryer Machine à laver/sèche-linge

Ping pong Tischtennis Table tennis Ping-pong

Terreno erboso Grasboden Grass Gazon

Camping gas Camping gas Camping gas Camping gas

Si accettano cani Hunde erlaubt Pets allowed Chiens acceptés

Costa sabbiosa Sandstrand Sandy beach Cote Sableuse

Comunicazioni con altoparlante Durchsagen per Lautsprecher Loudspeaker announcements Communications avec haut-parleur

WC chimico Chemisches WC Chemical WC WC chimique

Piazzuole Zeltplätze Tent places Petites places

Giochi bambini Kinderspielplatz Children’s play area Jeux enfants

Bungalow con WC e cucina Bungalow mit WC und küche Bungalows with WC and kitchen Bungalow avec WC et cuisine

Bar Lokal Bar Bar

Camper Service Camper Service Camper Service Camper Service

Ombreggiatura con alberi Shatten unter bäumen Shady area with trees Ombre avec arbres

Bar in spiaggia Bar am Strand Beach bar Bar sur la plage

WC Bimbi Kinder-WC Children’s restroom WC Enfants

3 piscine con scivoli 3 Schwimmbäder mit Rutschbahn 3 swimming-pools with slides 3 piscines avec toboggan

Snack Bar Snack Bar Snack Bar Snack Bar

Baby Raum Baby Raum Baby room Salle bébé avec table à langer

Fitness center Fitnessbereich Fitness area Centre de fitness

Bancomat Bancomat ATM machine Bancomat

Prese elettricità 6A. Steckdosen 6A. Power supply 6A. Prises électriques 6A.

Beach volley Volleyball Volleyball volley-ball

Spaccio Laden Store Magasin

No jet ski Kein Jet-Ski No jet skis Motomarine interdite

Calcetto Fussball Football Football

Giornali Zeitungen Newspapers, magazines Journeaux

No carte di credito Keine Kreditkarten No credit cards Pas de cartes di crédit

Tennis Tennisplatz Tennis court Tennis

Frutta e verdura Obst und Gemüse Fruit and vegetables Fruits and legumes

Divieto motociclette Motorräder verboten No motorcycles Motos interdites

Gruppi servizi Sanitäre Einrichtungen Shower blocks Services

6

1

2

Bazar Warenhaus Bazaar Bazar

Camping Spiaggia d’Oro Via Sentieri, 2 I-37017 Lazise (VR) Lago di Garda Tel. (+39) 045 7580007 FAX (+39) 045 7580611 www.campingspiaggiadoro.com info@campingspiaggiadoro.com

3

Peschiera Km. 10

Gardaland Km. 9

Valeggio sul Mincio Km. 22

Parco Sigurtà Km. 20

Verona Km. 26

Garda-punta San Vigilio Km. 10

Canevaworld Km. 4

Malcesine/Monte Baldo Km. 37

Venezia Km. 148

Servizi per handicappati Behinderten WC Handicapped washroom Services invalides

Lazise Km. 0,5

© CREATIVE STUDIO srl - Veggiano-PD 08 2011

Ambulatorio medico Arztpraxis Surgery Cabinet medical

Campeggio con Bungalow Camping platz mit bungalow Camping with bungalows Camping avec bungalows