Page 1


&DUWDGHO3UHVLGHQWH

+

DSDVDGR\DXQSHULRGRGHWLHPSRSUXGHQFLDO GHVGH TXH ILQDOL]DURQ ODV HOHFFLRQHV (Q HO WUDQVFXUVRGHHVRVGtDVKHPRVSRGLGRHVFX FKDUROHHUODVYDORUDFLRQHVTXHVHKDQKHFKRGHHVWH SURFHVRODVGLVFXWLEOHVFRQVHFXHQFLDVTXHGHpOVHGH ULYDQ\ORVKLSRWpWLFRVGHUURWHURVSRUORVTXHVHGHEH JXLDUHQXQIXWXURQXHVWUDDVRFLDFLyQ/DYHUGDGVR EUHWRGRHVTXHODVRSLQLRQHVKDQVLGRYDULDGDV 3RUXQDSDUWHQRVWLHQHTXHDOHJUDUTXHHVWRVHD DVt SRUTXH SRQH GH PDQLILHVWR OD LPSRUWDQFLD \ WUDVFHQGHQFLD GH QXHVWUD DVRFLDFLyQ %DVWH FRPR HMHPSORTXHHQHOSURFHVRHOHFWRUDOGH$1&&(KD \DQ LQWHQWDGR LQIOXLU QRWDEOHV JDQDGHURV DMHQRV D ODSURSLDDVRFLDFLyQ\SHUVRQDVTXHQRVLHQGRFULD GRUHV GH FDEDOORV WLHQHQ XQD LPSRUWDQWH HQWLGDG LQIOXHQFLDRFDSDFLGDGGHGHFLVLyQHQQXHVWURVHF WRU6LQHPEDUJRGHEHWXUEDUQRVTXHQRORKDJDQ GHVGHGHQWURHQHOVHQRGH$1&&(8QRVDVRFLiQ GRVHDSRUWDQGRVXVDEHU\HQWHQGHUHQEHQHILFLRGH WRGRV/RVRWURVGHVGHVXSRVLFLyQIDFLOLWDQGROD SXHVWDHQPDUFKDGHPHGLGDVTXHIDYRUH]FDQHOGH VDUUROORGHOVHFWRU\ODVDOLGDGHODFULVLVHQODTXH HVWDPRVHQYXHOWRV 3HURORTXHQRVOODPDPiVODDWHQFLyQGHDOJXQRV HVTXHVHSHUVLVWDHQWRPDUODGLUHFFLyQHTXLYRFD GDLQVLVWLHQGRHQTXHHORULJHQGHORVPDOHVHVWpHQ HOUHVWRGHODVSHUVRQDV\HQODREVWLQDFLyQGHTXH ODVROXFLyQHVWiHQXQVRORQRPEUH4XHQRVHUHV SHWH HO HVStULWX GHPRFUiWLFR TXH GHEH SUHVLGLU HQ XQSURFHVRHOHFWRUDOXQDYH]ILQDOL]DGR\TXHVH TXLHUDUHLQFLGLUHQXWLOL]DUXQDVHVWUXFWXUDVTXHSRU VtPLVPDVQRKDQVLGRFDSDFHVGHPDQWHQHUVHRGH RWUDVGHODVTXHOR~QLFRTXHVHFRQRFHHVHOGHUH FKRDOUHFXUVRSHUPDQHQWH 7HQHPRV TXH DJUDGHFHU ORV FRQVHMRV TXH QRV KDQGDGRTXHVLQGXGDVHHVFXFKDUiQ\VHUiQYDOR UDGRV1RVVDWLVIDFHTXHVHQRVUHFRQR]FDHOHVStULWX

TXHQRVPXHYHTXHQRHVRWURTXHHOVHUYLFLRDOD $1&&(DVXVDVRFLDGRV\SRUHQGHDWRGRHOVHF WRUQRHQYDQRVRPRVORVUHVSRQVDEOHVGHJHVWLRQDU HO/*9DPRVDSRQHUWRGRQXHVWURHVIXHU]RHQFR PXQLFDUGLVFXWLU\DFHUFDUSRVWXUDVHQODVPHGLGDV TXHTXHUHPRVLQWURGXFLUFRQORVUHSUHVHQWDQWHVJD QDGHURV HVWpQ R QR HQ OD $1&&( 3HUR WDPELpQ HV LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HVD UHVSRQVDELOLGDG HV FRQVHFXHQFLD GH XQD FRPSHWHQFLD LQGHOHJDEOH \ TXHFXDOTXLHUGHFLVLyQTXHKD\DTXHWRPDUHQPR GRDOJXQRSXHGHVXSRQHUXQDGHMDFLyQHQFXDQWRD QXHVWUDVREOLJDFLRQHVXQSHUMXLFLRDOD$1&&(R DVXVDVRFLDGRV 8QD SRVLFLyQ DELHUWD \ GLDORJDQWH QR VH SXHGH HQWHQGHU FRQ TXH WHQJDPRV TXH VHJXLU HO GLFWDGR GHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHQRVKDQKHFKRRQRV SXHGDQKDFHU7DPSRFRFRPRTXHKD\DPRVGHFH GHU DQWH DOJXQRV GH FX\R PDOHVWDU GHVFRQRFHPRV HORULJHQRGHKDFHUSDUWtFLSHVHQQXHVWUDJHVWLyQ VLQTXHVHDSRUWHDOJR\VHDUULHVJXHQDGD2HQWUH DOJXQDVFRVDVPiVUHVWDXUDUSULYLOHJLRVRGHMDUDO PDUJHQODH[LJHQFLDGHLPSDUFLDOLGDG\GHHVWDUDO GtDSDUDHOGHVHPSHxRGHODVGLIHUHQWHVODERUHVHQ HOTXHHVDOGtDGHKR\HOHVFDSDUDWHPiVLPSRUWDQ WHGHO35(ORV&RQFXUVRV0RUIROyJLFRV 7HQHPRVSRUGHODQWHJUDQGHVUHWRVODYDORUDFLyQ EiVLFDGHORVHMHPSODUHVGH35(HOHVTXHPDGHVH OHFFLyQODSDUWLFLSDFLyQGHQXHVWURVHMHPSODUHVHQ ODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVGHSRUWLYDVORVFRQFXUVRV PRUIROyJLFRV\ORUHODFLRQDGRFRQVXMX]JDPLHQWR ODSURPRFLyQFRPHUFLDOGHQXHVWUDUD]DHWF\HVR H[LJHODFRODERUDFLyQGHWRGRVSHURXQDFRODERUD FLyQELHQHQWHQGLGDQRVyORSRUQXHVWUDSDUWHVLQR WDPELpQGHORVGHPiV -DYLHU&RQGH&HUUDWR 3UHVLGHQWHGH$1&&(

(O&DEDOOR(VSDxRO


&$57$'(/35(6,'(17(  127,&,$6  5(3257$-(

sum ar io



<(*8$6'(385$5$=$(63$f2/$ (1/$<(*8$'$5($/'(7(78É1 ,QPDFXODGD5RGUtJXH]



(/)252

/$35(6(17$&,Ð1'(/*$1$'2'(35( (PLOLR&DUR &21)250$&,Ð1'(/385$5$=$(63$f2/ )UDQFLVFR3HxD

$1&&(,1)250$  +,6725,$'(/35(



81(19Ì2'(&$%$//2635(3$5$(/5(<&$5/26,9 '(6'(&Ð5'2%$ -XDQ&DUORV$OWDPLUDQR

(/&$%$//2(63$f2/ /D5HYLVWDGHO3XUD5D]D(VSDxROGHVGH

(GLWD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH&ULDGRUHV GH&DEDOORVGH3XUD5D]D(VSDxROD $1&&(

&RUWLMRGH&XDUWR 9LHMR

6(9,//$ 7HOI )D[ ZZZDQFFHFRP UHYLVWD#DQFFHFRP 3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR GH5HGDFFLyQ -DYLHU&RQGH&HUUDWR 9RFDOHVGHO&RQVHMRGH5HGDFFLyQ &RPLVLyQGH&RPXQLFDFLyQ GHOD$1&&(



*$1$'(5Ì$3XEOLUUHSRUWDMH



'20$&/É6,&$

(GLWRUD ,QPDFXODGD5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFHFRP



%(&$6$1&&(

,QPDFXODGD5RGUtJXH]



(1*$1&+(6

*HVWLyQ3XEOLFLWDULD $OHMDQGUR6iQFKH]  FRPHUFLDO#DQFFHFRP

(/0,/25' -RVp-XDQ0RUDOHV)HUQiQGH]\-RVp9DUR*DUULGR

)RWyJUDIRV %RE/DQJULVK5DIDHO/HPRV\&DUORV 1~QH]



$/7$(6&8(/$



2),&,26(&8(675(6



9(7(5,1$5,$



$62&,$&,21(61$&,21$/(6 $62&,$&,21(6,17(51$&,21$/(6 +(0(527(&$ &$/(1'$5,26 5(/$&,Ð1'(62&,26

   

<(*8$'$9,//$*(/< 5(81,Ð1 -RVp$)GH]/LQHURV

75$',&,Ð1 -RVp$)GH]/LQHURV

-8$1*$5=Ð1(6&2%$ $55,(52$/6(59,&,2'(/$1$785$/(=$ 0DUtD6iH]GH3URSLRV /$5(+$%,/,7$&,Ð1(48,1$ $OHMDQGUR&DUORV*XJOLHOPLQHWWL\0DUWD*DUFtD3LTXHUHV

'LVHxR\0DTXHWDFLyQ (GLWRULDO0DUDWDQLD ZZZPDUDWDQLDHV PDUDWDQLD#PDUDWDQLDHV 7UDGXFFLyQ <UHYD$UREHG6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHGFRP )RWRPHFiQLFDH,PSUHVLyQ -GH+DUR$UWHV*UiILFDV6/ ZZZMGHKDURFRP MGHKDUR#MGHKDURFRP ,661  'HSyVLWR/HJDO 6(

‹3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDOR SDUFLDOGHWH[WRVGLEXMRVJUiILFRV\ IRWRJUDItDVVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLyQ HVFULWD(O&DEDOOR(VSDxROQRVH UHVSRQVDELOL]DGHODVRSLQLRQHVH[ SUHVDGDVSRUVXVFRODERUDGRUHVHQ ORVDUWtFXORVSXEOLFDGRV

$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH&ULDGRUHVGH&DEDOORVGH3XUD5D]D(VSDxROD

3RUWDGD<HJXDGD7RPDV2VERUQH )RWR%RE/DQJULVK )RWR5DIDHO/HPRV

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


1RWLFLDV $6$0%/($*(1(5$/'(/$5($/ )('(5$&,ã1+ß3,&$(63$¯2/$ (OSDVDGRGHMXOLRWXYROXJDUHQ0DGULGHQODVHGHGHO&RPLWp 2OtPSLFR(VSDxROODUHXQLyQDQXDORUGLQDULDGHOD$VDPEOHD*HQHUDO GHOD5)+(HQODTXHVHKL]RHOEDODQFHGHSRUWLYR\HFRQyPLFRGH \VHDFWXDOL]DURQDOJXQRVDVSHFWRVGHOSUHVHQWHHMHUFLFLRWDOHV FRPRODDVLVWHQFLDDORV,9-XHJRV(FXHVWUHV0XQGLDOHVRODUHYL VLyQ GH DOJ~Q DVSHFWR FRQFUHWR GH ORV (VWDWXWRV R HO 3UHVXSXHVWR SDUD (OGtDDQWHULRUGHDFXHUGRFRQORSUHFHSWLYRVHUHXQLyOD&RPLVLyQ 'HOHJDGDGHOD$VDPEOHDSDUDUHYLVDUODHMHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWR GH  \ HVWXGLy DOJXQRV DVSHFWRV GHO &DOHQGDULR 'HSRUWLYR \ 5HJODPHQWRVVXUJLGRVGXUDQWHODWHPSRUDGD 'HDFXHUGRFRQODVGLUHFWULFHVDFRUGDGDVFRQHO&RQVHMR6XSHULRU GH'HSRUWHVVHKDPRGLILFDGRHODUWtFXORGHORVHVWDWXWRVGHOD 5)+(DSUREDQGRHOFHVHGHODGLVFLSOLQDGH$FRVR\'HUULERFRPR GLVFLSOLQDGHSRUWLYDEDMRODMXULVGLFFLyQGHOD5)+(

,)252,17(51$&,21$/'( 35202&,ã1'(/&$%$//2 /RV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ RQOLQH HVSHFLDOL]DGRV HQ HO PXQGRGHOFDEDOOR+LSLFDSUHVV FRP\5DGLRKLSLFDFRPRUJD QL]DQ HO , )RUR ,QWHUQDFLRQDO GH3URPRFLyQGHO&DEDOORXQ HVSDFLRGHHQFXHQWURSDUDHP SUHVDULRV \ SURIHVLRQDOHV GHO VHFWRU HFXHVWUH TXH TXLHUDQ EXVFDULGHDV\VROXFLRQHVSDUD SRWHQFLDUHOPXQGRGHOFDEDOOR HQ(VSDxD (O )RUR FRQWDUi FRQ OD SUH VHQFLDGHYDULRVSRQHQWHVGHODPi[LPDUHOHYDQFLDGHO SDQRUDPDKtSLFRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHDORODUJR GHGRVMRUQDGDVH[SOLFDUiQVXVH[SHULHQFLDVSURIHVLRQD OHV\EXVFDUiQFRQORVDVLVWHQWHVDOWHUQDWLYDVSUiFWLFDV\ ~WLOHVTXHGLQDPLFHQHOVHFWRU (O,)RUR,QWHUQDFLRQDOGH3URPRFLyQGHO&DEDOORVHOOH YDUi D FDER GHO  DO  GH QRYLHPEUH GH  HQ HO 3DODFLRGH&RQJUHVRV\([SRVLFLRQHVGH7RUUHPROLQRV 0iVLQIRUPDFLyQHQZZZKLSLFDSUHVVFRP\ZZZUD GLRKLSLFDFRP

$1&&(



35(6(17$'26/26752)(263$5$/26 -8(*26(&8(675(6081',$/(6 ,QVSLUDGRVHQODEHOOH]DGHOFDEDOOR\HQODV SHFXOLDULGDGHVSDLVDMtVWLFDVGH.HQWXFN\OD HPSUHVD0RVHU&U\VWDOPDQXIDFWXUDGHOD 5HS~EOLFD&KHFDGHVGHKDVLGRODHQ FDUJDGDGHHODERUDUORVWURIHRV\ODVPHGDOODV TXHVHHQWUHJDUiQDORVFDPSHRQHVGHHVWRV -XHJRV (FXHVWUHV 0XQGLDOHV 9DORUDGRV HQ VRQXQDVDXWpQWLFDVREUDVGHDUWH

ZZZDQFFHFRP


&$%$//26'(3,&$662 (O0XVHR3LFDVVR0iODJDRIUHFLyGHO PD\RDOGHVHSWLHPEUHXQDQRYHGRVD H[SRVLFLyQ GHO VLJQLILFDGR GHO FDEDOOR HQ OD REUD SLFDVVLDQD D WUDYpV GH FLQ FXHQWD\FXDWURSLH]DVÏOHRVGLEXMRV RJUDEDGRVPXHVWUDQHOVLQJXODUWUDWD PLHQWRTXHGLRDOWHPD\ODVGLIHUHQWHV IRUPDVEDMRODVTXHORUHSUHVHQWy /DV REUDV VH DJUXSDURQ DERUGDQGR GLVWLQWRV WHPDV FRPR ORV DSXQWHV GH MXYHQWXG OD WDXURPDTXLD HO FLUFR HO FDEDOOR FRPR VHU PLWROyJLFR R OD JXH UUD 6X UHFRUULGR RIUHFLy DO HVSHFWDGRU ODRSRUWXQLGDGGHDFHUFDUVHDXQDFXL GDGDVHOHFFLyQGHSLH]DVHQWUHODVTXHVH HQFXHQWUDQH[FHSFLRQDOHVGLEXMRVFRPR 0XFKDFKR\FDEDOOR  -LQHWHGHV QXGR  (OUDSWR SURYHQLHQWH GHO020$ \&RUULGD  

5(&20(1'$&,ã1'(/862 '(/&$6&2325(/&20,7®'( '20$'(/$)(,

1HFUROÍJLFDV (XJHQLR'tD]9LJLO7pFQLFR'HSRUWLYR1LYHO,,,-XH]GH YDULDVGLVFLSOLQDV-HIHGHSLVWD\PLHPEURGHOD&RPLVLyQ GH (QVHxDQ]D GH OD )HGHUDFLyQ $QGDOX]D GH +tSLFD ID OOHFLy HO SDVDGR PHV GH MXQLR 8QD JUDQ SpUGLGD SDUD OD )HGHUDFLyQ$QGDOX]DGH+tSLFDTXHGXUDQWHDxRVFRODER UyPX\HVWUHFKDPHQWHFRQODHQWLGDG (QQRPEUHGHOD$VRFLDFLyQQXHVWURPiVVHQWLGRSpVDPH \DSR\RDODIDPLOLD

/D5HDO)HGHUDFLyQ+tSLFD(VSDxRODVHKD KHFKRHFRGHODUHFRPHQGDFLyQGHOXVRGHO FDVFR SRU HO &RPLWp GH 'RPD GH OD )(, 6HJ~QFRPXQLFDHO'HSDUWDPHQWRGH'RPD &OiVLFDGHOD)(,\FRPRFRQVHFXHQFLDGH VXWUDEDMRHQUHODFLyQFRQHODFFLGHQWHGHOD DPHULFDQD&RXUWQH\.LQJ'\HHOFLWDGR &RPLWp LQVLVWH \ UHFRPLHQGD FRQ ILUPH]D ODLPSRUWDQFLDGHSURWHJHUVHFRQHOFDVRGH VHJXULGDGHQODV]RQDVGHHQWUHQDPLHQWR\ SUHYLDVDODFRPSHWLFLyQ

/DKtSLFDHVSDxRODHVWiGHOXWR(OJDQDGHURGHFDEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD -XOLR +HUQiQGH] SURSLHWDULR \ SURPRWRUGH<HJXDGD6DQ-RVpFHQWURWROHGDQRTXHVHKD FRQYHUWLGRHQUHIHUHQWHGHOD'RPD&OiVLFDHQ(VSDxDID OOHFLyHQ0DGULGHOSDVDGRPHVGHMXOLR +HPRVSHUGLGRDXQJUDQDILFLRQDGR\XQDPDQWHGHOFD EDOOR 3XUD 5D]D (VSDxROD  $1&&( GHVHD H[SUHVDU VX SpVDPH D OD IDPLOLD GH -XOLR +HUQiQGH] \ QXHVWUDV PiV VHQWLGDVFRQGROHQFLDV 'HVFDQVHQHQ3D]

(O&DEDOOR(VSDxRO


5HSRUWDMH Yeguas de Pura Raza EspaĂąola en la Yeguada Real de TetuĂĄn SRU,QPDFXODGD5RGUtJXH]

Desde la creaciĂłn de la Yeguada Real MarroquĂ­ las yeguas de PRE ocupan un lugar preponderante en la ganaderĂ­a La Yeguada adquiriĂł yeguas de PRE para cruzarlas con sementales purasangres ingleses y anglo-ĂĄrabes actualmente, estudian la posibilidad de producir caballos PRE, debido a la satisfacciĂłn que les estĂĄn dando los potros nacidos de las yeguas espaĂąolas (QWUDGDDXQD PH]TXLWDGH 7HWXiQ)RWRGH 5RVHQOD5HYLVWD Ă&#x2030;IULFDGH$EULO GH

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


A principios del S. XX, cuando se creรณ la Yeguada de Zouada, cuya misiones bรกsicas eran reproducir y suministrar caballos al ejรฉrcito, su difunta Majestad Hassan II tras recuperar las instalaciones en los albores de la independencia en 1956 decidiรณ, un aรฑo despuรฉs, establecer ahรญ una Yeguada Real, a la que se le asignรณ la misiรณn de crear una raza destinada, principalmente, a las distintas competiciones deportivas. Se cruzaron yeguas รกrabes con sementales espaรฑoles, cubriendo los ejemplares las necesidades de las unidades de caballerรญa. En 1991, esa primera Yeguada Real se integrรณ a la Unidad y adoptรณ la denominaciรณn de โ€œYeguada de la Guardia Realโ€ (YGR).

$

FWXDOPHQWH OD <*5 FXHQ WD FRQ \HJXDV HVSDxRODV SDUD HPSDUHMDUODV FRQ VH PHQWDOHV SXUDVDQJUHV LQJOHVHV \ DQJORiUDEHV VLJXLHQGR XQRV HV TXHPDV HVSHFtILFRV SDUD SURGXFLU XQ FDEDOOR DQJORKLVSDQRiUDEH FRQ YRFDFLyQ GHSRUWLYD 7DPELpQ VHFUtDQSRURWUDSDUWHHMHPSODUHV EHUHEHUHV DUDEHEHUHEHUHV \ DSSD ORRVDV SDUD ORV HVFXDGURQHV GH KRQRU GH OD *XDUGLD 5HDO SHUR HO SULQFLSDOREMHWLYRHVSURGXFLUXQFD EDOOR GHSRUWLYR PDUURTXt FDSD] GH FRQFXUVDU\GHVWDFDUDQLYHOQDFLR QDOHLQWHUQDFLRQDO (VWD 8QLGDG FXPSOH FRQ OD PL VLyQ GH FULDU FDEDOORV JDUDQWL]DQGR

HQWRGRPRPHQWRHOVXPLQLVWURGH HMHPSODUHV GH OD *XDUGLD 5HDO SD UDORVHVFXDGURQHV\HOGHSRUWHDVt FRPRSDUDODVXQLGDGHVGHFDEDOOH UtDGHODV)XHU]DV$UPDGDV5HDOHV\ YDULRVFOXEHVHFXHVWUHVPDUURTXtHV $GHPiV FRQWULEX\H DO IRPHQWR GH ODV DUWHV HFXHVWUHV HQ HO 5HLQR RU JDQL]DQGR PDQLIHVWDFLRQHV KtSLFDV QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV\DOHQ WDQGRDMLQHWHVMyYHQHVDWUDYpVGH VXFOXEHFXHVWUH /D <HJXDGD GH OD *XDUGLD 5HDO FXHQWDFRQXQDVLPSUHVLRQDQWHVLQV WDODFLRQHV DGHPiV GH ORV ORFDOHV DGPLQLVWUDWLYRV \ ORV GLVWLQWRV GH SDUWDPHQWRV OD <*5 GLVSRQH HQ SOHQRFRUD]yQGH7HWXiQGHXQFOXE

(O&DEDOOR(VSDxRO


La YGR estรก considerando la creaciรณn de una autรฉntica plataforma de desarrollo de los PRE a nivel nacional para ir cubriendo la demanda del mundo africano Debido a las cualidades del Caballo Espaรฑol, esta raza estรก comenzando a hacerse un lugar en la Doma y el Enganche nacional

HFXHVWUHFRQER[HVXQDSLVWDGH FRPSHWLFLyQ GH 'RPD &OiVLFD FRQ FpVSHGTXHFXPSOHFRQODVQRUPDV LQWHUQDFLRQDOHVXQDSLVWDGHREVWi FXORV\XQDHVWUXFWXUDKRWHOHUDFRQ WRGDV VXV GHSHQGHQFLDV /D PD\RU SDUWHGHODVDFWLYLGDGHVJDQDGHUDVVH UHDOL]DQHQ=RXDGDXQDILQFDGH KHFWiUHDVXELFDGDDGLHFLRFKRNLOy PHWURVGH7HWXiQ,QFOX\HXQFHQWUR GHUHSURGXFFLyQHTXLQDFXDGUDV\ XQDPSOLRSDVWL]DO/RVSRWURVPD FKRVVHPDQGDQXQDYH]GHVWHWDGRV DODJUDQMDGHยณ%RXJGRXUยดTXHGLV WDXQRVWUHLQWDNLOyPHWURVGH7iQJHU \ ODV SRWUDQFDV FRQ VHLV PHVHV GH

$1&&(



HGDGVHTXHGDQHQ=RXDGD'HVSXpV GHFXPSOLUORVWUHVDxRVORVSRWURV VRQ SUHLQLFLDGRV D OD GRPD \ OXH JRLQLFLDGRVDQWHVGHPDQGDUORVDO (VFXDGUyQ'HSRUWLYRGHOD*XDUGLD 5HDO HQ 5DEDW $Kt VH DWLHQGHQ \ XWLOL]DQHQIXQFLyQGHVXUD]D\FRQ DUUHJORDVXVSRWHQFLDOLGDGHV $ORODUJRGHORV~OWLPRVDxRVOD <*5 KD DGTXLULGR \HJXDV GH SX UDUD]DHVSDxRODSDUDFUX]DUODVFRQ VHPHQWDOHV SXUDVDQJUHV LQJOHVHV \ DQJORiUDEHV 6H WUDWDED GH SURGX FLUXQFDEDOORDQJORKLVSDQRiUDEH SHUR DFWXDOPHQWH HVWXGLDQ OD SR VLELOLGDG GH SURGXFLU FDEDOORV 35(

FRQ HVDV \HJXDV ELHQ PHGLDQWH OD DGTXLVLFLyQ GH VHPHQWDOHV 35( ELHQ D WUDYpV GH LQVHPLQDFLyQ DUWL ILFLDOFRQVHPHQFRQJHODGRGHELGR DODVDWLVIDFFLyQTXHOHVHVWiQGDQ GRORVSRWURVQDFLGRVGHODV\HJXDV HVSDxRODV(OSXQWRGHSDUWLGDSDUD FRQVHJXLU XQ FDEDOOR DQJORKLVSD QRiUDEH VLHPSUH KD VLGR OD UD]D HVSDxROD FUX]iQGROD FRQ VHPHQWD OHVDQJORiUDEHVRFRQSXUDVDQJUHV LQJOHVHV /D <*5 FXHQWD FRQ XQ DPSOLR HTXLSR KXPDQR HQWUH YHWHULQDULRV MLQHWHVPR]RVHWF7RGRVHOORVFXD OLILFDGR FRQ XQD VyOLGD IRUPDFLyQ

ZZZDQFFHFRP


EiVLFDHQWRGRVORViPELWRVTXHWHQ JDQTXHYHUFRQODJDQDGHUtDHTXLQD $GHPiVVHSURFHGHDVHVLRQHVIRU PDWLYDV SHULyGLFDV \ FRQWLQXDV HQ ODV GLVWLQWDV HVSHFLDOLGDGHV FXLGD GRUHVKHUUDGRUHVWDQWRGHQWURGHO SDtVFRPRHQHOH[WUDQMHUR 3HUVSHFWLYDVGHO35(HQ 0DUUXHFRV

'HVGHODFUHDFLyQGHOD<*5OD \HJXD35(RFXSDXQOXJDUSUHSRQ GHUDQWHHQODJDQDGHUtDHTXLQD/D SDUWLFLSDFLyQ GH FDEDOORV HVSDxROHV HQODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVHFXHVWUHV VLJXH VLHQGR HVFDVD HQ 0DUUXHFRV VLQ HPEDUJR GHELGR D ODV FXDOLGD

GHV GH HVWD UD]D HVWi FRPHQ]DQGR DKDFHUVHXQOXJDUHQOD'RPD\HO (QJDQFKH &RQPRWLYRGHODVGLIHUHQWHVPD QLIHVWDFLRQHV KtSLFDV RUJDQL]DGDV SRU OD <*5 WDQWR ORV SURIHVLRQD OHV FRPR HO S~EOLFR HQ JHQHUDO VH KDQ PDUDYLOODGR DQWH OD EHOOH ]D\ODVFXDOLGDGHVGHO3XUD5D]D (VSDxROD (VH HQWXVLDVPR \ HVH LQWHUpV OR FRPSDUWHQ ORV DILOLDGRV DO FOXE HFXHVWUH GH OD 8QLGDG DVt FRPR ORV YLVLWDQWHV D OD <HJXDGD (QORVXFHVLYRVHHVWiFRQVLGHUDQ GR OD SRVLELOLGDG GH UHQWDELOL]DU ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV PHGLDQWH ODFUHDFLyQGHXQDDXWpQWLFDSODWD

IRUPD GH GHVDUUROOR GH ORV 35( D QLYHOQDFLRQDOSDUDSRVWHULRUPHQ WH LU FXEULHQGR OD GHPDQGD GHO PXQGR DIULFDQR 3DUD FXPSOLU HV WHSURSyVLWRUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOH XQD YHUGDGHUD FRODERUDFLyQ HQWUH ODV QDFLRQHV PDUURTXt \ HVSDxR ODEDViQGRVHHQXQLQWHUFDPELRGH FRQRFLPLHQWRV$GHPiVHVWDFROD ERUDFLyQQRSXHGHVLQRFRQWULEXLU DODPHMRUD\RSWLPL]DFLyQGHHV WH SURGXFWR 8QD IXWXUD E~VTXHGD GH XQ QXHYR SURGXFWR FUX]DQGR FDEDOORV PDUURTXtHV \ HVSDxROHV SRGUtD GHVHPERFDU HQ PRGHORV DSWRV SDUD ODV GLVWLQWDV DFWLYLGD GHVGHSRUWLYDV

Con motivo de las diferentes manifestaciones hípicas organizadas por la YGR, profesionales y público en general, se han maravillado ante la belleza y las cualidades del Pura Raza Española

(O&DEDOOR(VSDxRO


(O)RUR



/$35(6(17$&,Ï1'(/*$1$'2'(35( 



(OJXVWRSRUOD7UDGLFLyQ

$1&&(



7H[WRSRU(PLOLR&DUR (VSHFLDOLVWDGH&UtD&DEDOODU

ZZZDQFFHFRP


Todo producto resalta en un buen escaparate, pero se luce mejor si se presenta en armonรญa con lo que lo rodea y nos preocupamos de mostrar sus cualidades respetando el gusto por las tradiciones. No deberรญamos olvidar estas consignas al presentar a nuestro ganado de PRE. En estos tiempos de marketing donde todo vale con tal de vender, lo autรฉntico debe mantenerse como tal y no perder su identidad entrando al juego de excentricidades y mรฉtodos poco ortodoxos, donde predomina el contexto sobre el contenido desplazando al producto a un segundo plano.

$

IRUWXQDGDPHQWH FRQ ORV QXHYRV UHJODPHQWRV GH ORV FRQFXUVRV TXH H[LJHQ XQDPDQHUDFRQFUHWDGHYHVWLPHQ WD \ HTXLSRV WDQWR SDUD HO FDEDOOR FRPRSDUDVXMLQHWHRSUHVHQWDGRU KHPRV GHMDGR GH VXIULU DTXHOODV H[KLELFLRQHV GH FDEDOORV GH 35( GRQGH WRGR YDOtD \ FDGD XQR SUH VHQWDEDDVXFDEDOORFRPRTXHUtD UHXQLHQGR HQ ODV SLVWDV XQ PXHV WUDULR GH XQLIRUPLGDGHV \ IRUPDV GLVSDUHVGHHQMDH]DUDORVFDEDOORV PiV SURSLRV GHO FLUFR TXH GH XQD SUHVHQWDFLyQGHJDQDGRHQVt7RGR HOORDGHPiVGHSRUODIDOWDGHXQL ILFDFLyQ GH FULWHULRV SRU SDUWH GH ORV RUJDQL]DGRUHV \ SURSLHWDULRV GH ORV DQLPDOHV VH GDED IXQGD PHQWDOPHQWHSRULQWHQWDULPLWDUOD IRUPD GH SUHVHQWDU DO JDQDGR TXH WHQtDQDVRFLDFLRQHVGHRWUDVUD]DV FRQVROLGDGDVHQHVWHWLSRGHHVSHF WiFXORV PXFKRV DxRV DQWHV \ TXH PXHVWUDQDVXVHMHPSODUHVFRQIRU PH D XQDV LGHDV \ FiQRQHV PX\ UHVSHWDEOHV SHUR GRQGH QXHVWUR JDQDGRSRUVXFDUiFWHU\FXDOLGD GHVVHHQFXHQWUDWRWDOPHQWHIXHUD GHOXJDU (O 35( QR HV XQ SURGXFWR H[FOXVLYDPHQWH FUHDGR SDUD HO HVSHFWiFXOR VLQR XQ FDEDOOR IXQFLRQDO TXH GHVWDFD SRUTXH OR PLVPR VLUYH SDUD WUDEDMDU FRQ pO HQ HO FDPSR TXH SDUD SUDFWLFDU OD PD\RUtD GH ODV GLVFLSOLQDV HFXHVWUHV R VLPSOHPHQWH SDUD SDVHDUVH D JXVWR \ VHJXUR SRU FDPLQRV\IHULDV1XHVWURFDEDOOR VHDGDSWDDWRGRSHURHVXQDQLPDO

TXHVHFUHFH\PXHVWUDVXPi[LPR HVSOHQGRU FXDQGR VH HQFXHQWUD HQORVOXJDUHVPiVSUy[LPRVDVX KiELWDWQDWXUDOHOFDPSR3RUWRGR HOOR VH OXFH PHMRU HQ HVSDFLRV DELHUWRV\OHMRVGHOUXLGRGHOJHQWtR \MXHJRVGHOXFHV\FRORUHVTXHOH TXLWDQSURWDJRQLVPR\GLVWUDHQVX DFWXDFLyQ "Debemos arreglar a nuestro ganado manteniendo la identidad de nuestra raza para respetar y trasladar a las pistas de exhibiciรณn la tradiciรณn y las costumbres consolidadas de aรฑos atrรกs" "Hay que conservar los trajes y adornos propios de nuestros ancestros sin caer en la tentaciรณn de utilizar prendas propias de otras costumbres y lugares que nada tienen que ver con nuestro caballo"

3HUR ORV WLHPSRV FDPELDQ \ ODV IRUPDV GH PRVWUDU D QXHVWURV HMHPSODUHV WDPELpQ SUROLIHUDQGR SRU WRGDV ODV FLXGDGHV ORV FRQ FXUVRVGHJDQDGRGRQGHSRGHPRV DGPLUDU \ FRPSDUDU HQ HO PLVPR VLWLR\DOPLVPRWLHPSRHMHPSODUHV GHGLVWLQWDVJDQDGHUtDVORTXHSUR YRFDTXHQRVDFHUTXHPRVFDGDYH] PHQRVDOFDPSRDFRQWHPSODUDORV DQLPDOHVHQVXHQWRUQRGLDULR 6LQ GXGD KD\ TXH DGDSWDUVH D ORVWLHPSRVTXHFRUUHQSHURHVGH

YLWDOLPSRUWDQFLDSDUDPDQWHQHUOD LGHQWLGDGGHQXHVWUDUD]DUHVSHWDU \ WUDVODGDU D ODV SLVWDV GH H[KLEL FLyQGHWRGRHOPXQGRODWUDGLFLyQ \ ODV FRVWXPEUHV FRQVROLGDGDV GHVGH KDFH PXFKRV DxRV DWUiV 3DUD HOOR GHEHPRV HPSHxDUQRV HQยณDUUHJODUยดHOJDQDGRSDUDHVWRV FRQFXUVRV FRPR OR KDFtDQ QXHV WURV DQWHSDVDGRV UHVSHWDQGR OD PDQHUDGHUDSDUDORVSRWURV\\H JXDVVHJ~QVXHGDGSUHVHQWDQGRD ORV VHPHQWDOHV FRPR WDO OXFLHQGR FULQHV\FRODVODUJDV\UHVSODQGH FLHQWHV\HQGHILQLWLYDPRVWUDQGR DORVHMHPSODUHVFRPRPHMRUOXFHQ VX FRQGLFLyQ 1HFHVDULR UHVXOWD WDPELpQSDUDHOORVHJXLUHQMDH]DQ GR DO 35( FRQ ORV DUUHRV TXH KD YHQLGRXWLOL]DQGRDORODUJRGHVX KLVWRULD \ TXH VH FRQVLGHUDQ SUR SLRV GH pO SRU OR TXH KD\ TXH HYLWDUยณYHVWLUORยดFRQJXDUQLFLRQHV SURSLDVGHRWUDVUD]DV/RPLVPR RFXUUHFRQODPDQHUDGHYHVWLUGH VXV MLQHWHV R SUHVHQWDGRUHV KD\ TXHFRQVHUYDUODWUDGLFLyQGH XWL OL]DU ORV WUDMHV \ DGRUQRV SURSLRV GHQXHVWURVDQFHVWURVVLQFDHUHQOD WHQWDFLyQ GH XWLOL]DU SUHQGDV SUR SLDVGHRWUDVFRVWXPEUHV\OXJDUHV TXHQDGDWLHQHQTXHYHUFRQQXHV WURFDEDOOR (QGHILQLWLYDGHEHUtDVHUODERU GH WRGRV SURPRFLRQDU DO 35( WDO FRPR HV \ KD VLGR VLHPSUH SUR FXUDQGR TXH ODV DVRFLDFLRQHV \ RUJDQL]DGRUHV GH FRQFXUVRV VH FRPSURPHWDQ D UHVSHWDU OD WUDGL FLyQ H LGHQWLGDG GH QXHVWUD UD]D LQFOXVROHMRVGHQXHVWUDVIURQWHUDV

(O&DEDOOR(VSDxRO


&21)250$&,Ă?1'(/385$5$=$(63$f2/ 7H[WRSRU)UDQFLVFR3HxD

El Pura Raza EspaĂąola, considerada como la raza mĂĄs antigua, a la par que la mĂĄs reconocida de la PenĂ­nsula IbĂŠrica, representa mĂĄs del 68% del censo equino nacional, con una notable tendencia a aumentar. Es una raza de silla que desde el siglo XV se crĂ­a para la Doma ClĂĄsica por su gran facilidad para la doma, sobriedad y elegancia en sus movimientos; actividad deportiva, mĂĄs inďŹ&#x201A;uenciada por los estĂĄndares de conformaciĂłn y movimientos de razas centroeuropeas, en la que estĂĄ adquiriendo notable relevancia. 'RPLQDQWH;;,95HSURGXFWRU&DOLĂ&#x20AC;FDGRSURSLHGDGGH'HKHVD/D*UDQMD

$1&&(



)RWR%RE/DQJULVK

ZZZDQFFHFRP


(

O /LEUR *HQHDOyJLFR GHO PRYLPLHQWRVVRQODVFDUDFWHUtV WULFDVOOHYyDORVJDQDGHURVDOLPL 35( FUHDGR HQ HO VLJOR WLFDVPiVLPSRUWDQWHVHQODFUtD WDUHVWHVLVWHPDGHFUtD (QODDFWXDOLGDGORVHVTXHPDVGH ;,; UHFRJH XQRV  GHHVWRVDQLPDOHV DQLPDOHV GH XQ JUDQ Q~PHUR GH 'XUDQWHGpFDGDVODVHOHFFLyQ VHOHFFLyQGHODPD\RUtDGHODVUD]DV JDQDGHUtDVDXQTXHSURFHGHQWHVGH GHO35(DOLJXDOTXHJUDQSDUWH GH GHSRUWH 6ZHGLVK :DUPEORRG XQUHGXFLGRQ~PHURGHDQFHVWURV GHODVUD]DVOLJHUDVGHFDEDOORV .:31 +DQQRYHULDQ 2OGHQEXUJ (VWLPDQ HQ  HO Q~PHUR GH UH VHKDUHDOL]DGRH[FOXVLYDPHQWH 7UDNHQQHU HWF \ D ODV TXH VH VX SURGXFWRUHVTXHH[SOLFDQHO SRU FDUDFWHUHV HVWpWLFRV SUL PDHO3XUD5D]D(VSDxROD XWLOL]DQ GH OD YDULDELOLGDG JHQpWLFD GH OD PDQGRODPRUIRORJtDMXQWRDORV XQD FRPELQDFLyQ GH PHWRGRORJtDV SREODFLyQGHHOORVIXQGDGRUHV RUtJHQHV6HKL]RXQXVRPDVLYR LQGLUHFWDV SUXHEDV PRUIRIXQFLR QDFLGRV HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO GH GHWHUPLQDGRV VHPHQWDOHV \ QDOHV \ GLUHFWDV UHQGLPLHQWRV HQ VLJOR;,; \DQFHVWURV QDFLGRV JDQDGHUtDV XWLOL]DQGR DPSOLD FRPSHWLFLRQHV MXQWR DO SHGLJUHH  SULQFLSDOPHQWH HQ ORV  SULPH PHQWHHOยณLPEUHHGLQJยดDXQTXH (O 3URJUDPD GH 0HMRUD GHO 35( URVDxRVGHOVLJOR;; VRQORVTXH ODDSDULFLyQGHGHIHFWRVFRQJp 2UGHQ $3$  LQFOX\H PiVFRQWULEXFLyQWLHQHQHQODUD]D QLWRV\HOHIHFWRQHJDWLYRVREUH FDUDFWHUHV GH FRQIRUPDFLyQ IXQ \ORVTXHKDQGDGROXJDUDXQDHV GHWHUPLQDGDVYDULDEOHV]RRPp FLRQDOHV \ UHSURGXFWLYRV \ FX\RV SULQFLSDOHVREMHWLYRVVRQ WUXFWXUDSREODFLRQDOTXHH[SOLFDOD 0HMRUDGHODVFDUDFWHUtV FRQVDQJXLQLGDG H[LVWHQWH WLFDVPRUIROyJLFDVVHJ~Q HQODUD]D โ€œSe puede decir que la poblaciรณn del HOSDWUyQUDFLDOHVWDEOH /D FRQIRUPDFLyQ XWLOL FLGR ]DGDFRPRLQGLFDGRUGHOD PRE se van de๏ฌniendo en dos tipos: 0HMRUDGHODFRQIRU VDOXG \ UHQGLPLHQWRV GHO de belleza o exhibiciรณn y de deporte PDFLyQIXQFLRQDOGHORV FDEDOOR GHVGH WLHPSRV LQ aunque no hay una delimitaciรณn DQLPDOHV PHPRULDOHV GHVFULEH OD neta de ambos tiposโ€ 0HMRUDGHOSRWHQFLDO HVWUXFWXUD\VLOXHWDGHOFD IXQFLRQDOHQODVGLVWLQWDV EDOOR \ ORV FDUDFWHUHV R GLVFLSOLQDVGHSRUWLYDV UDVJRV GH FRQIRUPDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR\PHMRUD FRPSUHQGHQ ORQJLWXGHV GHORVFDUDFWHUHVFRPSRU SHUtPHWURV DQJXODFLRQHV WDPHQWDOHV HWF GH ORV SULQFLSDOHV UD &RPRUHVXOWDGRGHWRGR GLRV yVHRV \ HVWUXFWXUDV ORH[SXHVWRFRQDQWHULRUL GHO DQLPDO (VWRV SDUi GDGVHSXHGHGHFLUTXHHQ PHWURV VRQ XVXDOPHQWH OD SREODFLyQ GHO 35( VH PHGLGRV GH IRUPD GLUHF YDQ GHILQLHQGR GRV WLSRV WD R WUDYpV GH LPiJHQHV GH FDEDOOR GH ยณEHOOH]D R 6X LPSRUWDQFLD HV PD\RU H[KLELFLyQยด \ GH ยณGHSRU TXHHQHOUHVWRGHHVSHFLHV WHยด DXQTXH D~Q QR KD\ \ WLHQH XQ SDSHO HVHQFLDO XQD GHOLPLWDFLyQ QHWD GH HQODFUtDGHODPD\RUtDGH DPERVWLSRV ODVUD]DVGHFDEDOORVGHGH +DEODUVREUHODFRQIRU SRUWH FXDOTXLHUD TXH VHD PDFLyQ GH XQD UD]D \ VX OD DFWLYLGDG GHSRUWLYD TXH HYROXFLyQHVEDVWDQWHGLIt GHVHPSHxHQ6XLQWHUpVUD FLO\DTXHFXDOTXLHUDTXH GLFD HQ OD DVRFLDFLyQ FRQ DERUGH HVWH WHPD VLHPSUH FDUDFWHUHV GH UHQGLPLHQ FXHQWD FRQ XQD LQIRUPD WR(OYDORUUHODWLYRGHORV FLyQ SDUFLDO \ SRU WDQWR FDEDOORV GH GRPD EDVDGR VHVJDGD $GHPiV VH XQH HQHOSUHFLRGHYHQWDLQGL HO KHFKR GH OD HVFDVH] \ FDTXHODFRQIRUPDFLyQ\ )RWR5DIDHO/HPRV &DEDOORSURSLHGDGGH,VPDHO5H\HV OLPLWDFLyQGHORVHVWXGLRV OD FDSDFLGDG \ FDOLGDG GH

(O&DEDOOR(VSDxRO


FLHQWtILFRV VREUH FRQIRUPDFLyQ HVSHFLDOPHQWHHQHO35(/RVSR FRV HVWXGLRV ]RRPpWULFRV TXH VH KDQHIHFWXDGRHQHO35(UHFRJHQ PX\SRFDVPHGLGDVODVSREODFLR QHV HVWXGLDGDV VRQ SHTXHxDV \ OD HGDG GH ORV DQLPDOHV GLILHUH QR WDEOHPHQWH HWF (VWR KDFH TXH VH SXHGDQVDFDUSRFDVFRQFOXVLRQHV\ pVWDVHQRFDVLRQHVVRQFRQWUDGLF WRULDV /RV WUDEDMRV VREUH ]RRPHWUtD HQHO35(QRVPXHVWUDQXQDHYR OXFLyQ IDYRUDEOH GH OD DO]DGD D OD FUX] OR TXH HV GH HVSHUDU GD GDODPHMRUDGHODVFRQGLFLRQHVGH PDQHMR \ DOLPHQWDFLyQ D OR ODUJR GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV $Vt GHV GHDO]DGDVGHPHQKHPEUDV \  P HQ PDFKR VH OOHJDQ D YDORUHVGHP$HVWHUHV SHFWR9DOHUDHWDO  RSLQDQ TXH HO DXPHQWR GH WDOOD QR VH KD SURGXFLGR GH IRUPD XQLIRUPH HQ ODSREODFLyQXQQ~FOHRGHDQLPD OHVWLHQHPiVDO]DGDPLHQWUDVTXH ODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQVH PDQWLHQHHQP $Vt PLVPR VH REVHUYD XQ DX PHQWR SURSRUFLRQDO GHO GLiPHWUR ORQJLWXGLQDO GDQGR OXJDU D XQD PRGLILFDFLyQDSUHFLDEOHGHODSUR SRUFLRQDOLGDGGHODUD]DTXHSDVD GHVHUPHGLROtQHDDVXEORQJLOtQHD HVWD YDULDFLyQ HV PiV DSUHFLDEOH DWUDYpVGHORVGDWRVREWHQLGRVHQ ORV 7ULEXQDOHV GH 5HSURGXFWRUHV &DOLILFDGRV +D\ GLVFUHSDQFLDV UHVSHFWR GH TXp KD SURGXFLGR HO DXPHQWR GH WDOOD PD\RU ORQJLWXG UHODWLYD GH ODVH[WUHPLGDGHVRPD\RUSURIXQ GLGDGUHODWLYDGHOWyUD[+D\GDWRV TXH DYDODQ DPEDV RSLQLRQHV 6LQ HPEDUJRHVWLPRTXHHQJHQHUDO HOFDPELRSURGXFLGRHVHVFDVRHQ ORV DQLPDOHV GH ยณEHOOH]Dยด PLHQ WUDVTXHHQORVGHยณGHSRUWHยดVHKD SURGXFLGRXQDXPHQWRUHODWLYRHQ

$1&&(



La zoometrรญa en el PRE muestra una evoluciรณn favorable de la alzada a la cruz, del tamaรฑo de la grupa, la cabeza, y un aumento proporcional del diรกmetro longitudinal $1&&(&D]XUUR,,PRQWDGRSRU$JXVWt(OtDVHQHO&DPSHRQDWRGHO0XQGRGH 9HUGHQSURSLHGDGGH&DQ&DYDOOHU\FULDGRSRU<HJXDGD0DUtQ*DUFtD

OD ORQJLWXG GH ODV H[WUHPLGDGHV (Q FRQMXQWR HO DXPHQWR JHQHUDO GHODPDVD\YROXPHQFRUSRUDOHV GH ORV DQLPDOHV KDFH TXH pVWRV D VLPSOHYLVWDVHYHDQPiVยณFHUFDGH WLHUUDยด (O DXPHQWR GHO WDPDxR GH OD JUXSDWDQWRHQDQFKXUDFRPRHQ ORQJLWXG KD VLGR LPSRUWDQWH HQ ORV ~OWLPRV DxRV 6H KD SDVDGR GHFPDFPDXPHQ WRSURGXFLGRWDQWRSRUHODXPHQWR JHQHUDOGHOWDPDxRGHORVDQLPD OHV FRPR SRU OD VHOHFFLyQ KDFLD OD'RPD2WURDVSHFWRTXHVHKD PRGLILFDGR DSUHFLDEOHPHQWH HQ HVWDUHJLyQHVVXLQFOLQDFLyQFDGD YH]VHYHPD\RUFDQWLGDGGHJUX SDVWHQGHQWHVDODKRUL]RQWDOLGDG KHFKR TXH YD HQ FRQWUD GH OD IL GHOLGDG UDFLDO SHUR TXH EHQHILFLD OD LPSXOVLyQ $KRUD ELHQ HO DX PHQWR HQ OD DQFKXUD GH OD JUXSD SXHGHSURGXFLUVHSRUXQDVHSDUD FLyQODWHUDOGHODVDQFDVTXHDVX YH]GHVFLHQGHQORTXHKDFHTXHOD HVWLPDFLyQGHODLQFOLQDFLyQGHOD JUXSDGLVPLQX\DVLQTXHODSHOYLV KD\DVXIULGRYDULDFLyQDOJXQD (O WDPDxR GH OD FDEH]D KD LGR SDUDOHORDOGHOGHVDUUROORJHQHUDO 6LJXH VLHQGR XQD UHJLyQ SURSRU

FLRQDGD DO UHVWR GHO FXHUSR GH IRUPDVDODUJDGDV\HVWUHFKDV6LQ HPEDUJR REVHUYR XQD JUDQ YD ULDELOLGDG \ SpUGLGD GH ILGHOLGDG UDFLDO HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQKH UHQWHV\UHODFLRQDGDVFRQHOSHUILO IURQWDO VL ELHQ HV FLHUWR TXH HVWH KHFKR\DHVDSUHFLDEOHHQIRWRJUD ItDV GH DQLPDOHV D PHGLDGRV GHO VLJOR;; (OFXHOORKDPHMRUDGRHQFXDQWR D ORQJLWXG GLUHFFLyQ H LPSODQWD FLyQHVPiVODUJRPHQRVHOHYDGR \ODLQVHUFLyQHQHOWURQFRHVPH QRVSURIXQGD6LQHPEDUJRVLJXHQ DSDUHFLHQGR FRQ PiV IUHFXHQFLD GH OD GHVHDEOH ORV WUDGLFLRQDOHV GHIHFWRV GH HQJUDVDPLHQWR \ XQD GLVPLQXFLyQGHVWDFDGDGHODFULQ /DFUX]VLJXHVLHQGRSRFRGHVWD FDGD OD OtQHD GRUVROXPEDU SRFR PXVFXODGD \ QR ELHQ GLULJLGD \ ODVH[WUHPLGDGHVGHQRVXILFLHQWH IRUWDOH]D$KRUDELHQVLREVHUYD PRV ODV SXQWXDFLRQHV REWHQLGDV SRUORVDQLPDOHVHQORV7ULEXQDOHV GH 5HSURGXFWRUHV &DOLILFDGRV VH DSUHFLDXQDOLJHUDPHMRUDHQHVWDV UHJLRQHVFRQORTXHHVGHSUHYHU TXHVXFRQVWLWXFLyQPHMRUHHQSR FR WLHPSR Pi[LPH SRU VX JUDQ

ZZZDQFFHFRP


UHSHUFXVLyQHQORVPRYLPLHQWRV\ DSWLWXGGHODUD]D 5HVSHFWR GH pVWRV VH GLFH \ FUHRTXHHVYHUGDGTXHYDQSHU GLHQGR ยณLGHQWLGDG UDFLDOยด (O FDPELRHQODHVWUXFWXUDGHGH WHUPLQDGDV UHJLRQHV FXHOOR HVSDOGDJUXSD LQIOX\HHQODDP SOLWXGFDGHQFLD\HOHYDFLRQHVGH ORVPLVPRVWHQGLHQGRDORVDLUHV TXH PXHVWUDQ UD]DV FHQWURHXUR SHDV GH GHSRUWH \ DOHMiQGRVH GH OR TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH YHtDQ HQQXHVWUDUD]D ,J X D O PH QW H  \ GH P D QH U D JHQHUDOVHKDSURGXFLGRXQDGLV PLQXFLyQHQHOSRUFHQWDMH\JUDGR GHORVGHIHFWRVGHFRQIRUPDFLyQ\ DSORPRVPiVFRPXQHVHQODUD]D $XQTXH QR SRU HOOR VH GHEH ED MDUODJXDUGLD\DTXHHVPXFKROR TXHVHKDGHPHMRUDUVLTXHUHPRV

Un caballo de deporte debe alcanzar una cruz destacada y larga, de 1.60 - 1.65 cm, un dorso mรกs musculado, el lomo mรกs corto, la grupa mรกs larga y menos inclinada, la caรฑa mรกs corta y los รกngulos entre los radios รณseos mรกs abiertosโ€ TXHHO3XUD5D]D(VSDxRODDOFDQ FH FRWDV VLPLODUHV D ODV GH RWUDV UD]DVGHFDEDOORVGHGHSRUWH 6L TXHUHPRV VDEHU KDFLD GyQ GHGLULJLUODVHOHFFLyQGHQXHVWURV DQLPDOHV GHEHPRV WHQHU PX\ FODUR TXp SHUVHJXLPRV 6L HO RE MHWLYR HV ILGHOLGDG UDFLDO OD JXtD HVHO3DWUyQ5DFLDO6LHOREMHWLYR

HV DQLPDOHV SDUD OD FRPSHWLFLyQ ORV DQLPDOHV GHEHQ DOFDQ]DU XQD WDOOD GH  FP D OD FUX] pVWD GHEH VHU PiV GHVWDFDGD \ ODUJD HO GRUVR PiV PXVFXODGR HO ORPR PiV FRUWR OD JUXSD PiV ODUJD \ PHQRV LQFOLQDGD OD FD xDPiVFRUWD\ORViQJXORVHQWUH ORV SULQFLSDOHV UDGLRV yVHRV PiV DELHUWRV WRGR HOOR FRPR VH SXH GH GHGXFLU GH ORV WUDEDMRV HQ ORV TXHVHFRPSDUDHO35(FRQUD]DV FHQWURHXURSHDV TXH GHVWDFDQ HQ 'RPD &OiVLFD YDULDFLRQHV PRU IROyJLFDV TXH LQFLGHQ GH PDQHUD VLJQLILFDWLYDHQODVSULQFLSDOHVFD UDFWHUtVWLFDV DPSOLWXGHOHYDFLyQ LPSXOVLyQFDGHQFLDUHJXODULGDG HWF GHORVDLUHV SDVRWURWH\JD ORSH 


$1&&(,QIRUPD /$:(%'(/$$1&&(9(1'(&$%$//26 8WLOLFHODRSFLyQยดHMHPSODUHVHQYHQWDยต /DVFLIUDVHQKDEODQSRUVtVRODV

La pรกgina Web de ANCCE www.ancce.com cuenta desde el aรฑo 2006 con un apartado de venta de ejemplares que tiene por objeto ofrecer un servicio exclusivo a todos los ganaderos socios de la ANCCE. Este servicio de venta de ejemplares es totalmente gratuito para los socios y le permite mostrar sus caballos en venta en este escaparate comercial, al margen de tenerlos en exposiciรณn para todo el mundo las 24 horas del dรญa. Los visitantes podrรกn localizar los caballos por el nombre de la ganaderรญa, la provincia, edad, capa, doma, etc. y contactarรกn directamente con el ganadero a travรฉs de email. El socio que desee hacer uso del servicio, primero, deberรก formular una ๏ฌcha tรฉcnica que hay que solicitar previamente al departamento de comunicaciรณn de la ANCCE y segundo, recopilar hasta un mรกximo de cuatro fotografรญas por ejemplar y un vรญdeo, en caso de que lo desee.

$1&&(



8Q WRWDO GH  YLVLWDQWHV KDQ FRQVXOWDGR HVWH DSDUWDGR GH YHQWDV XQD PHGLD GH  DO PHV \ GHSDtVHVFRPR(VSDxD0p[LFR$OHPDQLD*UHFLD ((88 $UJHQWLQD &RVWD 5LFD $XVWUDOLD HWF /RV FDEDOORV SXEOLFDGRV  UHFLELHURQ  YLVLWDV GH PHGLD \  FRQVXOWDV GH FRPSUDGRUHV D ORV JDQDGHURV 6RQ\DPXFKRVORVJDQDGHURVTXHHVWiQKDFLHQGR XVRGHHVWHDSDUWDGRFRPRVRQODV*DQDGHUtDV'tD] 1DYDUUR $UUR\R 35( D ODV FXDOHV KHPRV TXHULGR HQWUHYLVWDU SDUD TXH VX RSLQLyQ VHD S~EOLFD HO 3DOPHUDO<HJXDGD&DUWKDJR7RUUHKHUPRVDHWF$Vt TXH DQLPDPRV DO UHVWR GH VRFLRV JDQDGHURV D TXH QRVHQYtHQVXVHMHPSODUHV\DTXHKDJDQXVRGHHVWD KHUUDPLHQWDGHYHQWDWDQVHQFLOOD ยข4XpOHVSDUHFHODLGHDGHWHQHUXQDSDUWDGR:HE GH HMHPSODUHV HQ YHQWD HQ OD TXH HO JDQDGHUR SXHGH XWLOL]DU HVWD KHUUDPLHQWD FRPR HVFDSDUDWH FRPHUFLDO" 0LJXHO $UUR\R &RQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV DOWHUQDWLYDV TXH FDGD JDQDGHUR WLHQH SDUD IRPHQWDU VXVFDEDOORVHQYHQWDODSDJLQD:HEGHODDVRFLDFLyQ WH GD RWUD GLPHQVLyQ D QLYHO LQWHUQDFLRQDO R HQ HYHQWRVHQORVTXHHVWiSUHVHQWHOD$1&&(DXQTXH HQPLFDVRKHUHFLELGRPiVFRQVXOWDU\HQWUDGDVHQ QXHVWUDV SURSLDV 3iJLQDV :HE SHUR HQ GHILQLWLYD WRGRORTXHKDJDPRVHVSRFR\HVFLHUWRTXHHVWDV SHTXHxDVFRVDVIDFLOLWDQDOJDQDGHURRWUDSUR\HFFLyQ -XDQ 'tD] 1DYDUUR 0H SDUHFH TXH HV XQD LQLFLDWLYD QHFHVDULD HQ XQ PHUFDGR WDQ FRPSOLFDGR FRPRHVHOGHOFDEDOORHQODDFWXDOLGDG7HQHPRVTXH DSURYHFKDUWRGRVORVPHGLRVGLVSRQLEOHVH,QWHUQHWHV HOPHMRUHQODDFWXDOLGDG ยข/HVKDUHVXOWDGR~WLO" 0LJXHO$UUR\RDXQTXHD~QQRKHYHQGLGRQLQJ~Q FDEDOOR Vt PH KD UHVXOWDGR ~WLO \D TXH KH KHFKR SXEOLFLGDGGHPLVFDEDOORV -XDQ 'tD] 1DYDUUR (Q QXHVWUR FDVR SRGHPRV HVWLPDU TXH Vt SRUTXH KHPRV UHFLELGR FRQVXOWDV JUDFLDV D QXHVWUD DSDULFLyQ HQ OD :HE GH $1&&(

ZZZDQFFHFRP


VL ELHQ HV YHUGDG TXH WHQJR TXH PDWL]DU TXH D~Q QR VH KD PDWHULDOL]DGRQLQJXQDFRQVXOWDHQYHQWD ¢/HVUHVXOWyFRPSOHMRHOSURFHVRGHVGHTXHGHFLGLVWHLVSRQHU HQYHQWDDOJXQRVGHVXVHMHPSODUHVKDVWDTXHVHKDQKHFKR S~EOLFRHQOD:HE" 0LJXHO $UUR\R 1R WRGR OR FRQWUDULR ODV YHFHV TXH KH XWLOL]DGRHVWHVLVWHPDVHKDSURGXFLGRFRQPXFKDUDSLGH] -XDQ'tD]1DYDUUR&RPSOHMRQRHVHVEDVWDQWHVHQFLOOR %DVWDFRQPDQGDUODVIRWRJUDItDV\ODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD (OSUREOHPDDYHFHVHVWiHQHOWLHPSRGHVXELGDDODUHGRHQ ODVDFWXDOL]DFLRQHVGHORVHMHPSODUHV ¢&UHHQ TXH VL ORV JDQDGHURV LQQRYDUDQ PiV \ OD PD\RUtD SXEOLFDUDQ VXV HMHPSODUHV HQ YHQWD HQ HVWD VHFFLyQ OOHJDUtDPRV D FUHDU XQ DXWpQWLFR PHUFDGR YLUWXDO GHO &DEDOOR(VSDxRO" 0LJXHO$UUR\R6LQOXJDUDGXGDVHOKHFKRGHWHQHUXQD EXHQD RIHUWD QRV D\XGDUtD D WRGRV D IRPHQWDU HVWH DSDUWDGR GHQXHVWUD:HEFRQPD\RULQWHQFLyQHQORVPHUFDGRV3LHQVR TXH $1&&(  WHQLHQGR XQD EXHQD RIHUWD \ DFWXDOL]DQGR ORV GDWRV SXHGH WHQHU DKt XQ FDPSR D SURPRFLRQDU FRPR PX\LQWHUHVDQWHVSDUDODYHQWDGHQXHVWUR35(WHQLHQGRHQ FXHQWDTXHKDEODPRVGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH&ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD TXH PHMRU VLWLR SDUD FRQVXOWDU -XDQ 'tD] 1DYDUUR &UHR VLQFHUDPHQWH TXH HO PHUFDGR FDPELDUtDGHFDPELDUODPHQWDOLGDGGHORVJDQDGHURVHQHVWH VHQWLGR4XL]iVQRVKHPRVFHQWUDGRPXFKRHQLQWHQWDUFDPELDU HOPRGHORGHFDEDOORHVSDxROFXDQGRORQHFHVDULRUHDOPHQWH HUD PHMRUDU VX LPDJHQ IXHUD GH QXHVWUR iPELWR QDFLRQDO 7HQHPRVXQEXHQSURGXFWRORTXHKDFHIDOWDHVVDEHUKDFHUOR OOHJDUH,QWHUQHWVHKDFRQYHUWLGRHQXQEXHQHVFDSDUDWH /DV QXHYDV WHFQRORJtDV KDQ WUDtGR RWUD IRUPD GH KDFHU QHJRFLRV TXH OHV GLUtDLV DO UHVWR GH JDQDGHURV SDUD TXH XWLOLFHQHVWDKHUUDPLHQWDRQOLQH" 0LJXHO$UUR\R/RVFDEDOORVQRVRQDUWtFXORVSDUDFRPSUDU VLQPiVGHIRUPDRQOLQHSHURHVXQHVFDSDUDWHSDUDLQLFLDU XQ SURFHVR GH YHQWD /DV IRWRV ORV YLGHRV HWF D\XGDQ DO FRPSUDGRUSDUDLQLFLDUORPiVLPSRUWDQWHTXHHVODGHFLVLyQ GHYLDMDUYHUPRQWDU\QHJRFLDUHQGLUHFWRFRPRGHEHVHU -XDQ 'tD] 1DYDUUR +R\ HQ GtD TXLHQ QR DSDUHFH HQ ,QWHUQHW SUiFWLFDPHQWH QR H[LVWH SDUD HO PXQGR 3RU WDQWR KD\ TXH KDFHU XQ HVIXHU]R H LQWHQWDU GDU HVH VDOWR WDPELpQ GHPHQWDOLGDG(OSUREOHPDHVWiHQTXHQRVyORVHQHFHVLWD TXHHVWpQSXEOLFDGRVHQ,QWHUQHWVLQR³ELHQSXEOLFDGRV´HQHO VHQWLGRGHTXHKD\TXHFXLGDUWDPELpQODIRUPDGHSXEOLFLWDU ORVHMHPSODUHV<PHUHILHURWDQWRDOVRSRUWH ODSiJLQD:HE\ ODLQIRUPDFLyQGHORVHMHPSODUHV FRPRDODIRUPD ORVYtGHRV \ODVIRWRJUDItDV 'LFHPXFKRGHXQD\HJXDGDVXIRUPDGH SUHVHQWDUVHDOPXQGR

(//*$1&&( 0$17,(1(/$6 7$5,)$6$3(6$5 '(/$68%,'$'(/ ,9$

8PEUtD'&5SURSLHGDGGH'RPLQJR &KLQFKLOOD5RGUtJXH]

Tal y como se contemplaba en el programa electoral de la candidatura de Javier Conde, las tarifas del LG se mantienen a pesar de la subida del IVA del 16 al 18%. (O /* DVXPLUi HVWH LQFUHPHQWR GH LP SXHVWRVVLQUHSHUFXWLUORDORVJDQDGHURV WDO\FRPRVHKDEtDUHFRJLGR\DHQORV SUHVXSXHVWRVDSUREDGRVSDUDHO (O FRPSURPLVR GH OD DFWXDO -XQWD 'LUHFWLYDHVHOGHPDQWHQHUODVWDULIDVHQ ORVSUy[LPRVDxRVFRQLQGHSHQGHQFLD GHODVLWXDFLyQLPSRVLWLYDHQ(VSDxD $IDOWDGHODGLVSRVLFLyQOHJDOTXHDU WLFXOHORVQXHYRVWLSRVODVGLVSRVLFLRQHV TXHFRQFUHWDQHVWDVXELGDVHUHFRJHQHQOD /H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHV %2( Q~PHUR  GH  HQ VX SUHiPEXOR 9,, \ DUWtFXOR ž GHO &DStWXOR,,

(O&DEDOOR(VSDxRO


18(9$-817$',5(&7,9$'(/$$1&&( )RWR5DIDHO/HPRV

3ULPHUDUHXQLyQGHWUDEDMRGHODQXHYD-XQWD'LUHFWLYDWUDVODVHOHFFLRQHVGHOGHMXQLR

En la primera reuniรณn de la nueva junta directiva celebrada tras las elecciones del 12 junio y que abrรญa el nuevo mandato de Javier Conde al frente de la ANCCE, se determinรณ la relaciรณn de componentes y respectivos cargos, quedando de la siguiente manera: 3UHVLGHQWH -DYLHU&RQGH&HUUDWR 9LFHSUHVLGHQWHยž -HV~V&RQWUHUDV 9LFHSUHVLGHQWHยž $XJXVWR5RPHUR+DXSROG 6HFUHWDULR -RVp'tD]6ROtV 9RFDOHV -RVp9DUR*DUULGR -RDTXtQ0ROLQD6iQFKH] -XDQ+XHUWDV0RQWLHO 3RU RWUD SDUWH VH GHVLJQDURQ ODV FRPLVLRQHV GH WUDEDMR TXH MXQWR FRQ HO &RPLWp (MHFXWLYR \ OD -XQWD 'LUHFWLYD OOHYDUiQ D FD ERORVSUR\HFWRVFRQWHQLGRVHQHO SURJUDPD HOHFWRUDO 6H GHWHUPL QDURQ ORV UHVSRQVDEOHV GH FDGD XQD GH HOODV \ SRVWHULRUPHQWH pVWRVKDQHODERUDGRVXHTXLSRGH WUDEDMR /DV FRPLVLRQHV ORV UHV SRQVDEOHV GH ODV PLVPDV \ ORV HTXLSRVGHWUDEDMRVRQ $1&&(



&RPLVLyQGH'HSRUWHV 5HVSRQVDEOH$OHMDQGUR %DUUHUD (TXLSRGHWUDEDMR5RFtRGH OD&iPDUD$QWRQLR&DUULOOR -RDTXtQ0HGLQD6RO$QGLF $QWRQLR5XL]-RVp/XLV 5DPtUH] &RPLVLyQSDUDOD6HOHFFLyQ\ 0HMRUDGHO35( 5HVSRQVDEOH9tFWRU/ySH] 3DORPR (TXLSRGHWUDEDMR5DIDHO &DPDFKR-RVp$QWRQLR6DQ 5RPiQ(QULTXH0XxR]GH $OEHOGD*RQ]DOR$UJยHVR ,JQDFLR&DQGDX&UX]&RQGH 0DQXHO$UDQGD5DPyQ 0DUWtQ &RPLVLyQGHO/LEUR *HQHDOyJLFR 5HVSRQVDEOH3HGUR0D]D (TXLSRGHWUDEDMR$XJXVWR 5RPHUR$QGUp*DUQLHU-RVp ,JQDFLR6iQFKH]9HOi]TXH] -DLPH*XDUGLROD-XDQ7LUDGR 9LUJLOLR)HUQiQGH]GHOD9HJD \-RDTXtQ0ROLQD &RPLVLyQGH2ILFLQD\ $WHQFLyQDO$VRFLDGR 5HVSRQVDEOH-XDQ6ROWHUR (TXLSRGHWUDEDMR-RVp-XDQ 0RUDOHV\0DQXHO)HUQiQGH]

&RPLVLyQGH3URPRFLyQ\ &RPXQLFDFLyQ 5HVSRQVDEOH)UDQFLVFR$QJHOHW (TXLSRGHWUDEDMR-XDQ$QGUpV 4XLIHV-XDQGH3RUUHV$QWRQLR/ySH] *RQ]DOR$UJยHVR 0DXULFLR6ROHU3HGUR1DGDOHV -XDQ0DQXHO)HUQiQGH]$ODLQ0DKLHX $OH[DQGHU=LOR\*RQ]DOR&KLULERJD &RPLVLyQGH5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 5HVSRQVDEOH-DYLHU&RQGH (TXLSRGHWUDEDMR3HGUR3RQV &RPLVLyQGHO6,&$% 5HVSRQVDEOH0DFDUHQD/D]R (TXLSRGHWUDEDMR$QWRQLR0R\D $QWRQLR/ySH]-RVp5DPyQ )HUQiQGH]0DQXHO)HUQiQGH]-RVp &RORUDGR,JQDFLR&DQGDX&UX] &RQGH-RVp0ย&DVWUR-RVp0ย5RMDV 3DODWtQ)HUQDQGR%DUTXtQ-RVp9DUR -RVp'tD] &RPLVLyQGH6HJXLPLHQWRGH &RQFXUVRV 5HVSRQVDEOH-RDTXtQ0ROLQD (TXLSRGHWUDEDMR3HGUR3RQV\*LQpV 3DUUD &RPLVLyQGH5HODFLRQHVFRQODV $VRFLDFLRQHV 5HVSRQVDEOH-RVp5DPyQ)HUQiQGH] 3RUWDYR]GHO$VRFLDGR 5HVSRQVDEOH0DQXHO)HUQiQGH] &RPLWp$DVHVRU 5HVSRQVDEOH-RVp&RORUDGR/ySH] ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


6,&$% Como es usual en estas fechas, ya hemos iniciado los preparativos para que en el mes de noviembre SICAB vuelva a ser el mejor escaparate del Caballo Espa├▒ol. La fecha ямБjada para este a├▒o es del 23 al 28 de noviembre

5HVHUYDDQWLFLSDGDGH HQWUDGDV

(O SURFHGLPLHQWR SDUD OD UHVHUYD GH HQWUDGDV HV HO PLVPR GHO DxR SDVDGR /RV SUHFLRV HVWH DxR VH UiQ ORV PLVPRV TXH HQ 6,&$% HVGHFLUHXURVDOUHFLQWR \  DO HVSHFWiFXOR 6RQ HQWUDGDV LQGHSHQGLHQWHV/DVHQWUDGDVVHUH VHUYDUiQ XQD YH] VHDQ DERQDGDV PHGLDQWHWDUMHWDGHFUpGLWR (O~OWLPRGtDGHUHVHUYDGHHQWUD GDVDQWLFLSDGDVVHUiHOPLpUFROHV GHQRYLHPEUH(ODFFHVRDOUHFLHQWR HVGHPDUWHVDGRPLQJR 6WDQGV*DQDGHURV

'XUDQWH HO SDVDGR PHV GH DJRVWR VH DEULy HO SOD]R GH FRQWUDWDFLyQ GH VWDQGV JDQDGHURV SDUD 6,&$%  /D IHFKD OtPLWH SDUD SRGHU DGTXLULU HVWRV HVSDFLRV H[SRVLWL YRV HV HO GtD  GH VHSWLHPEUH GH  7HQGUiQ SUHIHUHQFLD DTXH OORV JDQDGHURV TXH WXYLHURQ VWDQG HQ OD SDVDGD HGLFLyQ (Q FDVR GH QR FRQILUPDU OD UHVHUYD SDVDUiQ LQPHGLDWDPHQWH D VHU SXHVWRV D GLVSRVLFLyQ GH QXHYDV SHWLFLRQHV TXH VHUiQ DWHQGLGDV SRU ULJXURVR RUGHQGHOOHJDGD (Q OD 3iJLQD :HE GH $1&&( HQ HO DSDUWDGR GH QRWLFLDV SRGUi HQFRQWUDU HO IRUPXODULR \ WRGD OD LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDSURFH GHUDGLFKDUHVHUYD

$1&&(



&RPRFDGDDxROD$1&&(HODER UDUiHO&DWiORJR2ILFLDOGHO6,&$% HQHOTXHSRGUiSXEOLFLWDUVX JDQDGHUtDVLDVtORGHVHD(OSOD]R Pi[LPRSDUDVROLFLWDUODLQVHUFLyQ \PDQGDUORVRULJLQDOHVHVHOGH RFWXEUH

TXHHVWLWXODURELHQDQRPEUHGH ODHPSUHVDHQHOTXHGHVDUUROOHQVX DFWLYLGDGSURIHVLRQDO /D DGTXLVLFLyQ \ GRQDFLyQ GH XQR GH HVWRV WURIHRV HV OD PH MRU IRUPD GH FRODERUDU FRQ HO EXHQ GHVDUUROOR GHO 6DOyQ FX\RV SUHVXSXHVWRV VRQ FDGD DxR PiV HOHYDGRV

'RQDFLyQGHWURIHRV

+RWHOHV

/RVJDQDGHURV\DILFLRQDGRVSXH GHQ RSWDU D HQWUHJDU XQR GH ORV SUHPLRV FRQ ORV TXH VH GLVWLQ JD D ORV PHMRUHV FODVLILFDGRV GHO &DPSHRQDWR GH (VSDxD /R SXH GHQ KDFHU ELHQ D WtWXOR SHUVRQDO ELHQDQRPEUHGHOD<HJXDGDGHOD

1XHYDPHQWH OD $1&&( FXHQWD FRQ OD DJHQFLD GH YLDMHV (O &RUWH ,QJOpV FRPR DJHQFLD 2ILFLDO GHO 6,&$% 6L GHVHD FRQWDFWDU FRQ HOORVSDUDXQDPD\RUFRPRGLGDGD ODKRUDGHODUHVHUYDUKRWHOHUDKi JDORHQHOWHOpIRQR

&DWiORJR2ILFLDO

ZZZDQFFHFRP


35,0(5&8562'( ยด,17(535(7$&,ร1< 0$1(-2'(&$7ร‰/2*26'( 5(352'8&725(6(48,126ยต

,QVFULSFLRQHVGH &RQFXUVRV

(VWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD SiJL QD :HE GH $1&&( WRGDV ODV LQVFULSFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ FRPSHWLFLyQ &DPSHRQDWR GH (VSDxD GH 0RUIRORJtD ODV GLV WLQWDV &RSDV $1&&( 'RPD &OiVLFD 'RPD 9DTXHUD $OWD (VFXHOD(QJDQFKH6DOWR\FRQ FXUVRGH([KLELFLRQHV /DV LQVFULSFLRQHV VHUiQ YiOL GDV XQD YH] HVWpQ DERQDGDV HQ VXWRWDOLGDG8QDYH]TXHVHKD \D SURGXFLGR HO DERQR GH XQD LQVFULSFLyQ QR VH GHYROYHUi HO LPSRUWHGHODPLVPD\DTXHOD RUJDQL]DFLyQHQVXSUHYLVLyQGH FRQWUDWDFLyQ FRQ SURYHHGRUHV HIHFW~D ORV FiOFXORV WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO Q~PHUR GH HMHPSODUHVUHDOPHQWHLQVFULWRV (O SOD]R GH LQVFULSFLyQ GH HMHPSODUHV ILQDOL]D GH IRU PD LPSURUURJDEOH HO GtD  GH 1RYLHPEUH 3DUD SRGHU LQVFULELU XQ HMHPSODU FRQWUDWDU XQ VWDQG UHFLELU GRFXPHQWDFLyQ JDQD GHUDRSDUWLFLSDUGHXQPRGR XRWURHQ6,&$%VHKD EUiGHHVWDUDOFRUULHQWHHQHO SDJRGHWRGDVODVREOLJDFLRQHV HFRQyPLFDV FRQWUDtGDV FRQ OD $1&&(

La ANCCE ha organizado el Primer Curso de โ€œInterpretaciรณn y Manejo de Catรกlogos de Reproductores Equinosโ€ que tendrรก lugar durante la celebraciรณn del SICAB 2010, el miรฉrcoles dรญa 24 de Noviembre. (O FXUVR VHUi LPSDUWLGR SRU OD 3URI 'UD 0HUFHGHV 9DOHUD (VSHFLDOLVWD HQ 0HMRUD *HQpWLFD (TXLQD \ YD GLULJLGR D WRGR HO SHU VRQDO UHODFLRQDGR FRQ HO VHFWRU HTXLQR /D LQVFULSFLyQHQHOFXUVRHVJUDWXLWD\WRGRVORV DVLVWHQWHVUHFLELUiQGHIRUPDJUDWXLWDXQDHQ WUDGD DO HVSHFWiFXOR GH 6,&$% GHO GtD  SUHYLRSDJRGHODHQWUDGDDOUHFLQWR),%(6  /DVSOD]DVVRQOLPLWDGDV\ODLQVFULSFLyQGH EHUHDOL]DUVHHQYLDQGRXQFRUUHRHOHFWUyQLFRD OD GLUHFFLyQ SHGURD]RU#DQFFHFRP FRQ ORV VL JXLHQWHV GDWRV 1RPEUH \ DSHOOLGRV GLUHFFLyQ SRVWDOWHOpIRQRHPDLOSURIHVLyQ\HQWLGDGGRQ GHWUDEDMD

(O&DEDOOR(VSDxRO


+LVWRULDGHO35(

&DUORV,9*R\D0XVHRGHO3UDGR

$1&&(



7H[WR-XDQ&DUORV$OWDPLUDQR

ZZZDQFFHFRP


8QHQYtRGHFDEDOORV 35(SDUDHOUH\ &DUORV,9 GHVGH&yUGRED

$ODGYHQLPLHQWRGH&DUORV,9FRPRUH\ GH(VSDxDOHVLJXLHURQODVJXHUUDVGH (VSDxDFRQWUD)UDQFLD PDU]RGH DMXOLRGH TXHWHUPLQyFRQOD3D] GH%DVLOHDILUPDGDHOGHMXOLRFRQOD TXHVHSHUPLWtDD)UDQFLDODH[WUDFFLyQGH FLQFXHQWDVHPHQWDOHV\FLHQWRFLQFXHQWD \HJXDVGXUDQWHXQSHUtRGRGHFLQFR DxRVDODGH(VSDxD\)UDQFLDFRQWUD ,QJODWHUUDGXUDQWHODTXHVHSURGXMR ODEDWDOODGH7UDIDOJDU  SRUOD TXH(VSDxDSHUGLyHOSRGHUPDUtWLPR DVtFRPROD*XHUUDGH,QGHSHQGHQFLD

HVSDxROD  /DFULVLVHFRQyPLFD SURGXFLGDSRUHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV EpOLFRVSXVRGHPDQLILHVWRODIDOWDGH OLTXLGH]GHODVDUFDVUHDOHV\SDUDSDOLDU HOSUREOHPDVHYHQGLHURQQXPHURVDV SURSLHGDGHVHVWDWDOHV6LQHPEDUJRHVWDV YHQWDVQRLQFLGLHURQHQODGLQiPLFDGH ODVFDEDOOHUL]DVUHDOHVSRUTXHVHKDEtD H[FOXLGRGHODYHQWDWRGRORQHFHVDULR SDUDODVHUYLGXPEUHUHJLD\OyJLFDPHQWH ODVFDEDOOHUL]DVUHDOHVGH&yUGREDVHJXtD VLHQGRHOSLODUEiVLFRGHOVXPLQLVWURGH FDEDOORVSDUDHOUH\

D $+16HFF(VWDGR7UDWDGRVHFUHWRGH%DVLOHDGHGHMXOLRGH$UWtFXORSULPHUR

&

DUORV,9VHFDVyFRQ0DUtD /XLVD GH 3DUPD D OD TXH OH JXVWDEDQ ORV FDEDOORV WDQWRFRPRDpO3RVLEOHPHQWHOD DILFLyQ GHO UH\ SRU ORV FDEDOORV \ OD GHVWUH]D HFXHVWUH GHO IDYRULWR GHODUHLQD0DQXHOGH*RGR\OOD PDGR3UtQFLSHGHOD3D]SXGRVHU OD FDXVD GH OD DPLVWDG TXH QDFLy HQWUH HOORV \ TXH OH KL]R FRQYHU WLUVHHQVXYDOLGR&RQODOOHJDGD DO SRGHU GH HVWH UH\ \ JUDFLDV D OD ODERU GH *RGR\ VH KL]R UHDOL GDG HO GHVHR GH VX SDGUH &DUORV

,,, OD FUHDFLyQ GH OD (VFXHOD GH 9HWHULQDULD $~Q D SHVDU GH ODV JHQHUDOL]D GDVUHFRPHQGDFLRQHVGHFUX]DUODV UD]DVGHFDEDOORVTXHVHYHQtDUHD OL]DQGR GHVGH PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,,, HQ HO ,QYHQWDULR GH \HJXDV GH OD &DEDOOHUL]D UHDO GH &yUGRED UHDOL]DGRHOGHPD\RGHWR GDYtDQRDSDUHFHQLQJ~QDQLPDOGH RULJHQH[WUDQMHUR(QHVWH,QYHQWDULR VH KDFH PHQFLyQ H[SUHVD D  \H JXDV UHSURGXFWRUDV GH ODV  H[LVWHQWHV D ODV TXH GHQRPLQDEDQ

³<HJXDV GH OD 5D]D´ 5HFLELHURQ HVWDGHQRPLQDFLyQODV\HJXDVGHODV TXHVHFRQRFtDVXJHQHDORJtDDWUD YpV GHO /LEUR UHJLVWUR GH FDEDOORV HVSDxROHV \ KDFDV GHVGH OD IXQGD FLyQGHODUD]DHVSDxRODHQHOVLJOR ;9, DO KDEHU SHUPDQHFLGR VLHP SUHHQOD\HJXDGDUHDOGH&yUGRED 3RU HOOR ODV RFKR \HJXDV TXH DXQ VLHQGR HVSDxRODV SURFHGtDQ GH ODV UHFRPSUDGDV D ORV MHVXLWDV  $356HFF$GP/HJ,QYHQWDULRGH JDQDGRVGHOD&DEDOOHUL]DUHDOGH&yUGRED GHGHPD\RGH

(O&DEDOOR(VSDxRO


WUDV UHFRQVWUXLU ODV FDEDOOHUL ]DV UHDOHV SRU HO LQFHQGLR GH  QR UHFLELHURQ HVD GH QRPLQDFLyQ  'RV DxRV PiV WDUGH HQ  HO ,QYHQWDULR *HQHUDO GH OD \HJXDGD UHDO GH &yUGRED RIUHFtD ORV VL JXLHQWHVGDWRV  /DV\HJXDVUHFRPSUDGDVDORVMHVXLWDV QR UHFLELUtDQ OD PLVPD GHQRPLQDFLyQ SRUTXH HQ ODV &DEDOOHUL]DV UHDOHV GH &yUGRED QR VH FRQRFtD H[DFWDPHQWH VX JHQHDORJtDGHVGHTXHIXHURQYHQGLGDVD HVWDRUGHQ  $356HFF/HJ$GP ,QYHQWDULRGHJDQDGRGHOD&DEDOOHUL]D UHDOGH&yUGREDGH$ODV FDEH]DVKD\TXHDxDGLUFDEDOORV UHFHODV\SDODIUHQHVTXHVH LQVFULELHURQHQHVWHUHJLVWURHQ VHFFLRQHVGLVWLQWDV

(QODV &DEDOOHUL]DV 5HDOHVGH &yUGRED HVWDEDQ GLULJLGDV SRUHO FDEDOOHUL]R UHDO3HGUR $OFiQWDUD Ã&#x2030;OYDUH] GH7ROHGR FRQGHGH 0LUDQGD

&DEDOORVSDGUHVYHQLGRVGHOD&RUWH  &DEDOORVSDGUHVYHQLGRVGHOD5HDO%ULJDGDGH&DUDELQHURV  &DEDOORVGHVWLQDGRVSDUDSDGUHVGHORVSRWURVGHODVFDEDOOHUL]DV  3RWURVGH\DxRV  3RWURVGHDxRV  3RWURVGHODV\HJXDVGHOD5D]DHQODVGHKHVDV  3RWURVGHODV\HJXDVGHeFLMD  3RWURVGHODV\HJXDVGH&DVWURPRQWH  3RWURVGHODV\HJXDVFRPSUDGDV  3RWURVGHODV\HJXDVGHORVMHVXLWDV  <HJXDVGHOD5D]DHQODVGHKHVDV  <HJXDVGHODVGHeFLMD  <HJXDVGHODVGH&DVWURPRQWH  <HJXDVGHORVMHVXLWDVGH-DpQ\Ã&#x2019;EHGD  <HJXDVGHODVFRPSUDGDV 5DVWUDVPDPRQDV  







727$/



(Q HVH WLHPSR ODV &DEDOOHUL]DV UHDOHV GH &yUGRED HVWDEDQ GLULJL GDV SRU HO FDEDOOHUL]R UHDO 3HGUR $OFiQWDUD Ã&#x2C6;OYDUH] GH 7ROHGR FRQ GH GH 0LUDQGD DILQFDGR FRPR OD PD\RUtDGHORVQREOHVHQODFRUWHHQ 0DGULG(QHOPHVGHPDU]RGHHVH PLVPR DxR GLR LQVWUXFFLRQHV DO WH QLHQWH GH FDEDOOHUL]R GH &yUGRED SDUD TXH WUDMHUDQ FDEDOORV SDUD HO UH\ &DUORV ,9 5HFLELGD OD RUGHQ HQ &yUGRED 7RPiV GH =HUDtQ SUHSDUy OD SDUWLGD WUDV VHOHFFLRQDU  HMHP SODUHV GHFDSDWRUGDFDVWDxRV  QHJURV  DOD]DQHV XQ ED\R XQ FHUEXQR\XQWLJUH /DSURFHGHQFLD GHORVHMHPSODUHVHUDODVLJXLHQWH ³GHOD5D]DGH&yUGRED´ HMHPSODUHV GHVFHQGLHQWHV GH IRUPD GLUHFWD GH ORV SULPHURV HMHPSODUHV DGTXLULGRV HQSDUDFUHDUODUD]DHVSDxROD  GRV\HJXDVDGTXLULGDVHQeFLMDGRV GHOPDUTXpVGH&DVWURPRQWH\H JXDVGHVWLQDGDVDODFUtDGHFDEDOORV GHFRFKHV\GRVGHVFHQGLHQWHVGHODV \HJXDV UHFRPSUDGDV D ORV -HVXLWDV  $OWDPLUDQR0DFDUUyQ-&  /DV FDEDOOHUL]DVUHDOHVGH&yUGRED0iODJD (GLFLRQHVHFXHVWUHV

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


GHODVTXHVHOHVYHQGLHURQWUDVHO /RVHMHPSODUHVVHOHFFLRQDGRVSDUD LQFHQGLRGHODVFDEDOOHUL]DVUHDOHV HOUH\IXHURQ GH&yUGREDHQ 



120%5(



&$3$

$/=$'$

3$'5(

(O&DEDOOR(VSDxRO


(QHO,QYHQWDULR GH\HJXDVGHOD &DEDOOHUL]D5HDO GH&yUGRED UHDOL]DGRHO GHPD\RGH WRGDYtDQR DSDUHFHQLQJ~Q DQLPDOGHRULJHQ H[WUDQMHUR(Q HVWH,QYHQWDULR VHKDFHPHQFLyQ H[SUHVDD \HJXDV UHSURGXFWRUDV GHODV H[LVWHQWHVDODV TXHGHQRPLQDEDQ ´<HJXDVGH OD5D]Dµ 5HFLELHURQHVWD GHQRPLQDFLyQ ODV\HJXDVGHODV TXHVHFRQRFtD VXJHQHDORJtDD WUDYpVGHO/LEUR UHJLVWURGH FDEDOORVHVSDxROHV \KDFDVGHVGH ODIXQGDFLyQGH ODUD]DHVSDxROD HQHOVLJOR ;9,DOKDEHU SHUPDQHFLGR VLHPSUHHQOD <HJXDGD5HDOGH &yUGRED

$1&&(



&DEDOOHUL]DV5HDOHV&yUGRED

ZZZDQFFHFRP


$QGDOXFtDTXHD~QQRVHKDEtD UHFXSHUDGRGHODVUHSHUFXVLRQHV GHODHSLGHPLDGHILHEUHDPDULOOD GH TXHKDEtDSURYRFDGR HOIDOOHFLPLHQWRGH JDGLWDQRV WXYRQXHYDPHQWH TXHUHYLYLUODVGLILFXOWDGHVSRU XQQXHYREURWHTXHVHLQLFLyHQ HVDPLVPDFLXGDG(VWHEURWH SURYRFyODLQVWDODFLyQLQPHGLDWD GHFRUGRQHVVDQLWDULRVHQWUH GLVWLQWDVSURYLQFLDV\UHJLRQHV )RWR0DUDWDQLD

+RVSLWDOGHODV0XMHUHV&iGL]

7RPiVGH=HUDtQHQFRPHQGyHO WUDVODGRGHORVDQLPDOHVD*DEULHO 3pUH]SDODIUHQHURPD\RUGHODFD EDOOHUL]D TXH SDUWLy SDUD 0DGULG HOGtDGHPDU]RGH $QGDOXFtDTXHD~QQRVHKDEtD UHFXSHUDGR GH ODV UHSHUFXVLRQHV GH OD HSLGHPLD GH ILHEUH DPDUL OODGH TXHKDEtDSURYRFDGR HO IDOOHFLPLHQWR GH  JDGLWD QRV\TXHKDEtDFRQWULEXLGRDTXH ORVLQJOHVHVILQDOL]DUDQHOFHUFRGH &iGL]  WXYR QXHYDPHQWH TXH UH YLYLUODVGLILFXOWDGHVSRUXQQXHYR EURWH TXH VH LQLFLy HQ HVD PLVPD FLXGDG (VWH EURWH TXH FRLQFL GLy FRQ XQ QXHYR DWDTXH LQJOpV D OD FLXGDG SURYRFy OD LQVWDODFLyQ LQPHGLDWD GH FRUGRQHV VDQLWDULRV

 5DPRV6DQWDQD$  &iGL]

HQHOVLJOR;,;GHFLXGDGVREHUDQD DFDSLWDOGHSURYLQFLD(Q/RPDV 6DOPRQWH)+LVWRULDGH&iGL] &iGL]6LOH[(GLFLRQHVS

 $UFKLYR0XQLFLSDOGH$OPHUtD6DQLGDG (SLGHPLDV([SHGLHQWHGH6DQLGDGGH (SLGHPLD/HJGRF 

5DPRV6DQWDQD$  S

HQWUH GLVWLQWDV SURYLQFLDV \ UHJLR QHV 3RU HOOR FXDQGR *DEULHO 3pUH] OOHJyD'HVSHxDSHUURVVHHQFRQWUy FRQXQFRQWUROHQOD9HQWD&iUGHQDV &LXGDG5HDO 3RUWUDWDUVHGHFDED OORVGHVWLQDGRVDOUH\VHOHSHUPLWLy HO SDVR D ORV PR]RV ~QLFDPHQWH FRQGRVPXGDVGHURSD \DORVFD EDOORV WUDV VHU IXPLJDGRV MXQWR D ORV HQVHUHV (VWD HYHQWXDOLGDG OD FRPXQLFyHOSDODIUHQHURDOWHQLHQ WHGHFDEDOOHUL]RKDFLpQGROHVDEHU TXHVHVRPHWHUtDHVDPLVPDWDUGH DOFRQWUROVDQLWDULRSDUDFRQWLQXDU KDFLD2QWLJROD 7ROHGR (QODFDUWD WDPELpQOHLQIRUPDEDGHODFRMHUD TXH SDGHFtD HO FDEDOOR ³5RPHUR´ GH FDSD QHJUD KLMR GHO VHPHQWDO HVSDxRO ³&LUXMDQR´ &XDWUR GtDV PiV WDUGH HO  GH PD\R 7RPiV GH-HUDtQOHQRWLILFDEDDOFRQGHGH 0LUDQGD TXH *DEULHO 3pUH] KDEtD SDVDGR HO FRUGyQ VDQLWDULR \ PDU FKDEDHQGLUHFFLyQD6DQWD&UX]GH 

0XGHOD &LXGDG 5HDO  UHLWHUDQGR TXH ³HO SRWUR ³5RPHUR´ FRQWLQXD FRMHDQGR´ (OGHPD\R\DHQ2QWLJROD *DEULHO 3pUH] HVFULELy DO WHQLHQ WHGHFDEDOOHUL]RSDUDUHODWDUOHORV VXFHVRV SRU ORV TXH KDEtD SDVDGR GXUDQWH HO ~OWLPR WUD\HFWR 1DGD PiV DWUDYHVDU HO FRQWURO WXYR TXH VRSRUWDUWRUPHQWDVGHOOXYLD\JUD QL]R SRU ODV TXH VH UHVIULDUDQ ORV SRWURV *UDQR GH 2UR 'LDPDQWH 'HVHDGR*REHUQDGRU0D\RUD]JR \ ORV GRV $ERJDGR $GHPiV DO VDOLU GH 7HPEOHTXH SDUD /D *XDUGLD 7ROHGR  QRWy TXH WDP ELpQ FRMHDED GH OD PDQR GHUHFKD HO FDEDOOR ³*DOODUGR´ 7UDV OOHJDU D /D *XDUGLD DFXGLy D XQ KHUUD GRUTXHWUDVTXLWDUOHODKHUUDGXUD OHGLDJQRVWLFyXQDHVFDU]DUHVSRQ GLHQGRUiSLGDPHQWHDOWUDWDPLHQWR /OHJDQGRD0DGULGHMRV 7ROHGR VH SXVRHQIHUPRXQRGHORVPR]RVDO TXHWXYLHURQTXHWUDQVSRUWDUHQHO FDUUR GH HTXLSDMHV DO FDUHFHU GH $356HFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD/HJ KRVSLWDOHQHVHSXHEOR7DPSRFROR FDUWDGH7KRPiVGH-HUDtQDO FRQGHGH0LUDQGDGHGHPD\RGH 



,ELGHPGHGHPD\RGH

(O&DEDOOR(VSDxRO


(OGHPD\R\DHQ2QWtJROD*DEULHO3pUH]HVFULELyDOWHQLHQWHGHFDEDOOHUL]RSDUD UHODWDUOHORVVXFHVRVSRUORVTXHKDEtDSDVDGRGXUDQWHHO~OWLPRWUD\HFWR1DGDPiV DWUDYHVDUHOFRQWUROWXYRTXHVRSRUWDUWRUPHQWDVGHOOXYLD\JUDQL]RSRUODVTXHVH UHVIULDUDQORVSRWURV*UDQRGH2UR'LDPDQWH'HVHDGR*REHUQDGRU0D\RUD]JR\ORV GRV$ERJDGR

&DVWLOORGH2UHMD2QWtJROD 7ROHGR

SXGRGHMDUHQ7HPEOHTXHSRUTXHQR KDEtDFDPDVHQHOKRVSLWDOQLVLTXLH UDSDUDORVKDELWDQWHVGHOSXHEORQL HQ/D*XDUGLDSRUORTXHWXYRTXH HVSHUDUKDVWDOOHJDUD2FDxDGRQGH VHLQWHUQyHQHO+RVSLWDOGH6DQ-XDQ GH'LRV

'tDVPiVWDUGHUHSXHVWRVORVSR TXHFRPXQLFDEDDORVPDGULOHxRV WURVGHOODUJRYLDMHHQ9LOODYHUGH ODOOHJDGDGHXQDQXHYDSDUWLGDGH 0DGULG  VH FXEULHURQ FRQ ViED FDEDOORVHVSDxROHV QDV ERUGDGDV FRQ HO HVFXGR UHDO FRPR HUD KDELWXDO GHVGH ILQDOHV  &DUWDGH3HGURGH$UDQGDDO GHOVLJOR;9,HKLFLHURQODHQWUD PDUTXpVGH)ORUHVGLULJLGDD GDHQODFRUWHDOVRQGHWURPSHWDV )HOLSH,,,GHGHDJRVWRGH

 $356HFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD/HJ

FDUWDGH*DEULHO-RVp3pUH]DO FRQGHGH0LUDQGDGHGHPD\RGH 

(Q9LOODYHUGH 0DGULG VHFXEULHURQ FRQViEDQDVERUGDGDV FRQHOHVFXGRUHDOFRPR HUDKDELWXDOGHVGH ILQDOHVGHOVLJOR;9, HKLFLHURQODHQWUDGDHQ ODFRUWH

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


*DQDGHUÇD3XEOLUUHSRUWDMH

<HJXDGD9LOOD*HO\

75$%$-23$6,Ï15$=$<+80,/'$'

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


³0LVFDEDOORV VRQFRPR XQSXHQWH GHVGHGRQGH YHRSDVDUODV WUDQTXLODV DJXDVTXH VHOOHYDQORV SUREOHPDVGH PLYLGD´

1RPEUH<HJXDGD9LOOD*HO\ 8ELFDFLyQGHODJDQDGHUtD6DQ)UDQFLVFR GH&DPSHFKH0p[LFR 1žGHFDEH]DVGH\HJXDVVHPHQWDOHV\ SRWURVYLHQWUHVVHPHQWDOHV\SRWURV )LQFDKHFWiUHDV ,QVWDODFLRQHVFDEDOOHUL]DVSLFDGHURV XQOLHQ]RFDPLQDGRUD\FOtQLFD 3HUVRQDOSHUVRQDV 0RGDOLGDGGHFUtD1DWXUDO

/

D \HJXDGD 9LOOD *HO\ XELFDGD HQ OD FLXGDG GH 6DQ )UDQFLVFRGH&DPSHFKH0p[LFRHVHQODDFWXDOLGDG XQDGHODV\HJXDGDVPiVQXHYDVGHOSDtVFRQPD\RU Q~PHURGHFDEH]DV\TXHFXHQWD\DFRQXQSUHVWLJLRUHFRQR FLPLHQWRWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO &DUORV0RXULxR7HUUD]RSURSLHWDULRGHOD\HJXDGD9LOOD *HO\\DPDQWHGHOFDEDOORGHVGHTXHHUDXQQLxRLQLFLyVX DQGDGXUDSRUHOPXQGRGHO35(HQHODxRGHODPDQRGH VXtQWLPRDPLJRHOHVSDxRO5LFDUGR%DUURVSURSLHWDULRGHOD \HJXDGD9DOOH0LxRUTXHIXHHOSULPHURJDQDGHURHQPDQ GDUOHHMHPSODUHVFHUUDGRVHQERFDGR\YHUGDGHURFXOSDEOHGH VXDILFLyQDOFDEDOORVHVSDxROTXHVHKDYXHOWRXQDSDVLyQGL ItFLOGHGHVFULELU /D OtQHD TXH DFWXDOPHQWH FDUDFWHUL]D D OD \HJXDGD 9LOOD *HO\ HV XQD OtQHD GH FDEDOORV GH XQD EHOOH]D SRFR FRP~Q QREOHV\RUJXOORVRV³+HFXELHUWRFRQFDEDOORVFHUUDGRVHQ ERFDGR\\HJXDVSURFHGHQWHVGHODOtQHDGH\DFRSRUTXHTXLH URFRQVHJXLUFDEDOORVFRPRDTXHOGHOTXHXQGtDPHHQDPRUp GHHVHFDEDOORTXHGHVGHXQNLOyPHWURWHGLFHVR\HVSDxRO\ HQHORUJXOORVHPHQRWD´H[SOLFy&DUORV0RXULxR/RVDGMH WLYRVTXHGHILQHQDHVWD\HJXDGDVRQWUDEDMRSDVLyQUD]D\ KXPLOGDG\DTXHFRQILHVDQTXHVRQFRQVFLHQWHVGHORPXFKR TXHOHVTXHGDSRUDSUHQGHUDFHUFDGHQXHVWUDUD]D $ODKRUDGHODFUtDEXVFDQYDULDVFDUDFWHUtVWLFDVSULPHUR\ IXQGDPHQWDOQRSHUGHUODUD]DPDQWHQHUORTXHSRUPXFKRV VLJORVVHKDFRQVHUYDGRGHDKtWRGRHODIiQGHWHQHUFDEDOORV FHUUDGRVHQERFDGRVHJXQGRFRQVHJXLUFDEDOORVQREOHVFRQ EXHQDFDEH]DTXHORVSXHGDPRQWDUFXDOTXLHUDGHVGHXQQLxR KDVWDXQSURIHVLRQDOGiQGROHVDGHPiVGHODEHOOH]DIXQFLR QDOLGDG\WHUFHURDMXVWDUVHHQFLHUWDPHGLGDDORTXHSLGHHO PHUFDGR /D <HJXDGD 9LOOD *HO\ FXHQWD HQ OD DFWXDOLGDG FRQ LP SRUWDQWHV FDEDOORV TXH OHV KDQ DSRUWDGR UHFRQRFLPLHQWRV SUHVWLJLR\XQDJUDQYDULHGDGGHSUHPLRV'HORVFDEDOORVTXH FRQFXUVDQSRGHPRVQRPEUDUD,QFDXWR&HQ.DULRND5DP 0DU0D\QRX7XQDQWH/3\UHFLHQWHPHQWHSRWURVDGTXLULGRV

(O&DEDOOR(VSDxRO


9LOOD*HO\WLHQHXQD OtQHDGHFDEDOORVGHXQD EHOOH]DSRFRFRP~Q QREOHV\RUJXOORVRV

GHODOtQHDGH<DFR,,FRPR2ILFLDOGH7RUUHKLMRGH5HPDFKH;,,, \7HVRUR;,\$URD;9GH*DYLOiQ;;,;\7ULDQD;9, PDGUH GH6RxDGRUD;;,;5HJDWHUD;\'DQWH7) *HQHDOyJLFDPHQWH KDEODQGR GH ORV FHUUDGRV 0DXULxR LQWHQWD TXH YHQJDQ GH ODV Ot QHDVGH3RVHtGR9,,R%pOLFR,,,\GHORVDELHUWRVEXVFDODOtQHDGH <DFRSDUDFUX]DUORFRQ,QFDXWR&HQTXHYLHQHGH'HOHJDGR0DF GH&iUGHQDV&XHQWDQWDPELpQFRQDOJXQRVHMHPSODUHVGH0DUWtQH] %RORL[EXVFDQGRODFDSDQHJUDSHURVLQSHUGHUODFODVHTXHWDQWR OHVJXVWD0HQRVFRQRFLGRVSHURPiVTXHULGRVVRQORVTXHOOHYDQ GHVSXpVGHOQRPEUHOD9*GH<HJXDGD9LOOD*HO\HQWUHORVTXH\D FXHQWDQFRQDOJXQRVFDPSHRQHVFRPR,OXPLQDGR9* /DIDPLOLDGH0RXULxRKDVLGRTXLHQKDOOHYDGRDHVWHJDQDGHUR DLPSXOVDUODFDUUHUDGHSRUWLYDGHVXVFDEDOORV³0LPD\RUVDWLV IDFFLyQ HV YHU D PL KLMD PRQWDQGR XQ FDEDOOR´ QRV H[SOLFy SHUR REYLDPHQWH HVWDQGR HQ HO PXQGR GH ORV FRQFXUVR ORV JDQDGHURV DSUHQGHQFRPSDUDQFRQVXVSURGXFWRV\QLTXHGHFLUHOYHUGDGH URVLJQLILFDGRFRPHUFLDOTXHWLHQHQHVWDUSUHVHQWHVHQHOORV³6R\ FRQVFLHQWHGHTXHORVFRQFXUVRVVRQODFXOPLQDFLyQGHWRGRORTXH KDFHPRVHQQXHVWUDVJDQDGHUtDV4XpPHMRUHVFDSDUDWHSDUDPRVWUDU QXHVWURVSURGXFWRV\FRPSDUDUORV\DGHPiVSDUDFRQYLYLUGXUDQWH GtDVFRQDPLJRVTXHFRPSDUWHQODPLVPDSDVLyQ\GLVIUXWDUHQIDPL OLDGHORVORJURVFRQVHJXLGRV´ (O~OWLPRPRUIROyJLFRFHOHEUDGRHQ0p[LFRKDVWDHOPRPHQWR GXUDQWHHOFRORFyDHVWD\HJXDGDHQHOHVFDODIyQGHODVJD QDGHUtDVPH[LFDQDFULDGRUDVGHFDEDOORVHVSDxROHV3RUFXDUWDYH] FRQVHFXWLYD\HJXDGD9LOOD*HO\REWXYRHOUHFRQRFLPLHQWRGH0HMRU *DQDGHUtDDGHPiVGHUHFLELUYDULRVSUHPLRVSRUXQEXHQQ~PHURGH FDEDOORVGHVXKLHUUR5HVXOWDGRVVXPDPHQWHDOHQWDGRUHVSDUDHVWD MRYHQSHURFRQVROLGDGDJDQDGHUtD£2EMHWLYRFXPSOLGR

³6LQFHUDPHQWHFUHRTXHHVXQHUURUSHQVDUHQFULDUFDPSHRQHV FRQVLGHURTXHKD\TXHFULDUFDEDOORV\VHQWLUVHVDWLVIHFKRFRQHOORV´


*DOHUÃ&#x2021;D&RPHUFLDO

'SWR3XEOLFLGDG$1&&(,$OHMDQGUR6iQFKH],FRPHUFLDO#DQFFHFRP 7HO,)D[,ZZZDQFFHFRP


'RPD&O»VLFD

SRU-RVp$)GH]/LQHURV

*XDMLUR;;9,HQ3LDIIHU PRQWDGRSRU-RVp $QWRQLR)GH]/LQHURV

5(81,Ð1


5

HFXHUGR FXDQGR KDFH PiV GH YHLQWH DxRV YL SRUSULPHUDYH]HQYLGHR D1XQR2OLYHLUDVREUHXQFDEDOOR FDVWDxRHQSLDIIHU(UDUHDOPHQ WH LPSUHVLRQDQWH ORV SLHV GHO FDEDOOR FDVL VH WRFDEDQ FRQ ODV PDQRV ODV URGLOODV VH HOHYDEDQ H[DJHUDGDPHQWH \ ODV ULHQGDV FROJDEDQ VLQ FRQWDFWR DSDUHQWH HOFDEDOORFRQODERFDUHERVDQWH GHVDOLYDPRYtDODPDQGtEXOD\ HOODELRLQIHULRUFRQWLQXDPHQWH\ WRGR HOOR DGRUQDGR FRQ P~VLFD GH ySHUD $QWHV GH OOHJDU D HV WH PRPHQWR 1XQR KDEtD KHFKR FRQVXFDEDOORVLHPSUHDOSDVR XQD HVSHFLH GH HVSDOGD DGHQWUR \ JUXSD DGHQWUR HQ FtUFXORV SD VRV DWUiV \ DGHODQWH VLQ SDUDGD \FXDQGRpOFUHtDTXHHVWDEDSUH SDUDGR GHVGH OD HVSDOGD DGHQWUR GREODEDDORDQFKR\VREUHODOtQHD FHQWUDOGHDTXHOGLPLQXWRSLFDGH UR DSDUHFtD HVH SLDIIHU TXH D Pt PHSDUHFtDPDUDYLOORVR (V PiV TXH SUREDEOH TXH SDUD PXFKDJHQWHLJXDOTXHPHORSDUH FtDDPtHQDTXHOODpSRFDpVWDVHD ODYHUGDGHUD\³~QLFD´LPDJHQGH OD³UHXQLyQ´SHURGXUDQWHWRGRHV WHWLHPSRTXHKDSDVDGRPHKHLGR KDFLHQGR SUHJXQWDV \ TXL]iV HQ FRQWUDQGRUHVSXHVWDV ¢3RU TXp QR KD\ WLHPSR GH VXVSHQVLyQHQHVHSLDIIHU"HOPR YLPLHQWRUiSLGRGHODPDQGtEXOD\ HOODELR¢VHUiXQVLJQRGHQHUYLR VLVPRPiVTXHGHGHVFRQWUDFFLyQ" ¢SRU TXp QHFHVLWD WDQWD SUHSDUD FLyQ" < OD SUHJXQWD FODYH ¢VHUi HVD OD YHUGDGHUD UHXQLyQ" ¢ R OD SDODEUD³UHXQLyQ´WLHQHXQFRQFHS WRPiVDPSOLR\PiVJHQpULFRHV GHFLU QR VyOR VH UHILHUH D XQ GH WHUPLQDGR HMHUFLFLR VLQR D XQD DFWLWXGJHQHUDOGHOFDEDOOR" 9HDPRVTXHGLFHHOUHJODPHQWR

“La relación entre las diferentes partes del cuerpo marcará la diferencia entre el remetimiento que necesita un caballo u otro para llegar al grado óptimo de reunión que cada ejercicio demande”

$UWtFXOR/DUHXQLyQ (OREMHWRGHODUHXQLyQGHOFD EDOORHV D 'HVDUUROODUPiV\PHMRUOD UHJXODULGDG \ HO HTXLOLEULR GHO FDEDOORHTXLOLEULRPiVRPHQRV DOWHUDGRSRUHOSHVRGHOMLQHWH (V GHFLU HO REMHWR ³IXQGDPHQ WDO´ GH OD UHXQLyQ HV GHYROYHU DO FDEDOORHOHTXLOLEULRSHUGLGRDOFDHU VREUHVXGRUVRHOSHVRGHVXMLQHWH \HVHHTXLOLEULRGHEHPRVWUDUVHHQ WRGRVORVDLUHVGHOFDEDOOR\HQWR GDVODVFLUFXQVWDQFLDV  6X SDVR HV UHJXODU IUDQFR \ VXHOWR 6X WURWH HV OLEUH HOiV WLFR UHJXODU VRVWHQLGR \ DFWLYR 6X JDORSH HV UHJXODU OLJHUR \ FDGHQFLDGR /DV FDGHUDV GHEHQ VLHPSUH PRVWUDUVH DFWLYDV D OD PHQRULQGLFDFLyQGHOMLQHWH\SRU VXDFFLyQDQLPDQWDPELpQDWR GDVODVSDUWHVGHOFDEDOOR  *UDFLDV D VX LPSXOVLyQ VLHPSUHGHVSLHUWD\DODIOH[LEL OLGDG GH VXV DUWLFXODFLRQHV TXH QLQJXQD UHVLVWHQFLD SDUDOL]D HO FDEDOOR REHGHFH GH EXHQ JUD GR\VLQGXGDU\UHVSRQGHDODV D\XGDV FRQ FDOPD \ SUHFLVLyQ PDQLIHVWDQGR XQ HTXLOLEULR QD

WXUDO\DUPRQLRVRWDQWRItVLFR FRPRPHQWDO 3DUDUHXQLUHVLPSUHVFLQGLEOH WUDVODGDUSHVRDOWHUFLRSRVWHULRU DOLJHUDQGRHOWHUFLRDQWHULRUGH EHUHPRV FRQVHJXLU XQ ³EXHQ´ QR HV OR PLVPR TXH ³JUDQ´  UHPHWLPLHQWR GH ORV SRVWHULR UHV GHEDMR GH OD PDVD SDUD TXH SXHGDQHPSXMDUODKDFLDGHODQWH SHURVLQROYLGDUTXHHOREMHWLYR HV HO HTXLOLEULR \ OD PRYLOLGDG GHOFDEDOOR3RUORWDQWRHVHUH PHWLPLHQWR HVWDUi VLHPSUH HQ IXQFLyQ GH OD PRUIRORJtD GHO SURSLRFDEDOOR(OUHPHWLPLHQWR QR HV XQD FXHVWLyQ GH FDQWLGDG VLQR GH FDOLGDG HV XQD QHFHVL GDG HQFDPLQDGD D FRQVHJXLU XQ REMHWLYRSHURQRHVHOREMHWLYRHQ VtPLVPR/DUHODFLyQHQWUHODVGL IHUHQWHVSDUWHVGHVXFXHUSRHVOR TXHPDUFDUiODGLIHUHQFLDHQWUHHO UHPHWLPLHQWRTXHQHFHVLWDXQFD EDOOR X RWUR SDUD OOHJDU DO JUDGR ySWLPRGHUHXQLyQTXHFDGDHMHU FLFLR GHPDQGH 1R HV PHMRU XQ SLDIIHU~QLFDPHQWHSRUTXHORVSLHV GHO FDEDOOR VH DFHUTXHQ PXFKR D ODVPDQRVHVPiVSUREDEOHPHQ WH DO DFRUWDU GHPDVLDGR OD EDVH GHVXVWHQWDFLyQGHOFDEDOORVHYHD FRPSURPHWLGDJUDYHPHQWHVXPR YLOLGDG (V PXFKR PHMRU TXH HO FDEDOORVHDFDSD]GHHQWUDU\VDOLU GHOSLDIIHUGHVGHHOWURWHRHOSDVDMH VLQSHUGHUHOULWPRQLHOHTXLOLEULR QRLPSRUWDOD³FDQWLGDG´GHUHPH WLPLHQWR TXH VHD QHFHVDULR SDUD HOOR OR TXH Vt LPSRUWD HV OD ³FD OLGDG´ GH HVH UHPHWLPLHQWR TXH HVORTXHQRVSURSRUFLRQDUiODUH XQLyQQHFHVDULDSDUDTXHQXHVWUR FDEDOORVHPDQWHQJDHQHTXLOLEULR \VHDFDSD]GHPRYHUVHFRQIDFLOL GDG\OLJHUH]D 'HVGH TXH SRQHPRV DO FDEDOOR HQ PRYLPLHQWR FRQ QRVRWURV HQ

(O&DEDOOR(VSDxRO


โ€œDesde que ponemos al caballo en movimiento, con nosotros encima, ya estamos necesitando reuniรณn, pero dependerรก de lo que queramos hacer con รฉl para que tengamos que reunirlo mรกs o menosโ€

%HDWUL]5REHUW6DPSHUVREUH*XDMLUR;;9,SURSLHGDGGH-XDQ%DXWLVWD\FULDGRSRU0DULR7RULR

FLPD \D HVWDPRV QHFHVLWDQGR UHXQLyQ SHUR GHSHQGHUi GH OR TXHTXHUDPRVKDFHUFRQpOSDUD TXHWHQJDPRVTXHUHXQLUORPiV RPHQRVHVGHFLUGHSHQGHUiGH FyPR TXHUDPRV TXH VH PXHYD \ TXp TXHUDPRV TXH KDJD GH EHUHPRV FDUJDU PiV R PHQRV SHVRHQHOWHUFLRSRVWHULRUSUR EDEOHPHQWH VHD HQ OD SLUXHWD DO JDORSH \ HQ HO SLDIIHU GRQGH QHFHVLWHPRV PiV UHXQLyQ SHUR FXLGDGRVLORVHQWDPRVGHPD VLDGRHVSRVLEOHTXHHVWURSHHPRV VX HTXLOLEULR \ GHVWUX\DPRV HO DLUH \ SRU OR WDQWR QR KDEUH PRV FRQVHJXLGR HO REMHWLYR ILQDO 8Q PDO FRQFHSWR GH OD UHXQLyQ SXHGHOOHYDUQRVDXQDPDODSUiFWL

$1&&(



โ€œProbablemente, sea en la pirueta al galope y en el piaffer donde necesitemos mรกs reuniรณnโ€

FDGHODHTXLWDFLyQXQRVREMHWLYRV HTXLYRFDGRV SXHGHQ OOHYDUQRV D XQ SODQHDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO WUDEDMR\GHOPpWRGR(VPX\UHV SHWDEOHTXHKD\DJHQWHTXHPRQWH GHRWUDPDQHUD\VHSODQWHHPHWDV

GLIHUHQWHVSHURORVTXHTXHUHPRV KDFHU'RPD&OiVLFDQRGHEHPRV GHVYLDUQRV GH QXHVWUR FDPLQR SRUTXH HV HO ~QLFR TXH QRV FRQ GXFLUi DO ILQ TXH SHUVHJXLPRV $UWtFXOR)LQDOLGDG\SULQ FLSLRVJHQHUDOHV  /D 'RPD WLHQH SRU REMHWR HO GHVDUUROOR GHO FDEDOOR PH GLDQWHHOHQWUHQDPLHQWR UDFLRQDO PHWyGLFR \ HTXL OLEUDGR GH IRUPD TXH VH YD\D KDFLHQGRXQDWOHWDDGLVSRVLFLyQ GH VX MLQHWH &RPR FRQVHFXHQ FLDHOFDEDOORVHYXHOYHWUDQTXLOR HOiVWLFRiJLO\IOH[LEOHSHURWDP ELpQFRQILDGRDWHQWR\GHFLGLGR FRQORTXHFRQVWLWX\HXQSHUIHFWR FRQMXQWRFRQVXMLQHWH

ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


Doma - Competiciรณn Internacional

&', '(3203$'28548,172 <6(;7238(6723$5$/2635( *1,',80<)2*21(52,; A Pompadour, cita importante del calendario preparatorio para los Juegos Ecuestres Mundiales, acudieron tan sรณlo tres binomios del equipo espaรฑol debido a las lesiones de รบltima hora de Fuego XII y Prestige. /RV ELQRPLRV DVLVWHQWHV SUH VHOHFFLRQDGRV SDUD .HQWXFN\ I XHURQ 5DIDHO 2U WL] FRQ *1LGLXP SURSLHGDG GH <HJXDGD $]RUHV -RVp 0DUtD 6iQFKH] &RERV FRQ )RJRQHUR ,; SURSLHGDG GH OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH \ &ODXGLR &DVWLOOR FRQ -DGH 09 TXH WXYR XQD DFWXDFLyQ GHVWDFDGD ORJUDQ GR HO RUR HQ HO *UDQ 3UHPLR \ HO*UDQ3UHPLR(VSHFLDO(QHO *3 HO TXLQWR SXHVWR IXH SDUD 5DIDHO2UWL]$OFDOi=DPRUDFRQ *1LGLXP\HOVH[WR SDUD-RVp0DUtD6iQFKH]&RERV FRQ )RJRQHUR ,; FRQ XQD PH GLD GH  TXH FRQVLJXLy

VXSHUDUOD HQ HO *3( REWHQLHQ GR XQ   FODVLILFiQGRVH WHUFHUR 'RQGH YHUGDGHUDPHQ WH GHVWDFy *1LGLXP IXH HQ OD SUXHEDPXVLFDOTXHVHFODVLILFy VHJXQGRFRQXQGHPH GLD 'tDV SUHYLRV DO FRQFXUVR \D QRVKLFLPRVHFRGHODQRWLFLDGH ODV OHVLRQHV GH )XHJR ;,, \ GH 3UHVWLJH -XDQ 0DQXHO 0XxR] \ -RUGL 'RPLQJR SRFR D SR FR HVWXYLHURQ WUDEDMDQGR FRQ HOORV SHUR IXH UHFRPHQGDEOH TXH DPERV FDEDOORV GHVFDQVD UDQ WRPDQGR OD GHFLVLyQ GH QR FRPSHWLUQLHQHVWH&',QLHQHO &+,2 GH $DFKHQ $OHPDQLD  SRUHOPRPHQWRV

75(635( 5(35(6(17$1$ (63$f$(1(/&', '(+,&.67($' Fogonero IX, G-Nidium y Norte concursaron en la sรฉptima cita de la Super Liga Mundial, el CDI 5* de la serie World Dressage Masters )RJRQHUR ,; SURSLHGDG GH OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH *1LGLXP GH OD <HJXDGD $]RUHV \ 1RUWHGH/RYHUDFRQFXUVDURQEDMRODGL UHFWULFHV GHO HQWUHQDGRU QDFLRQDO HQ OD VpSWLPDFLWDGHOD6XSHU/LJD0XQGLDO HO &',   GH OD VHULH :RUOG 'UHVVDJH 0DVWHUVTXHVHFHOHEUyGHOGHMXOLR DOGHDJRVWR 5DIDHO 2UWL] FRQ *1LGLXP \ -RVp $QWRQLR*DUFtD0HQDPRQWDQGRD1RUWH IXHURQ TXLQWR \ VH[WR UHVSHFWLYDPHQ WH HQ HO *3 REWHQLHQGR XQD PHGLD GH \UHVSHFWLYDPHQWH 'HHVWDIRUPDFRPSOHWDURQXQDIDVH PiVGHODSUHSDUDFLyQGHORVPLHPEURV GHODSUHVHOHFFLyQGH'RPD&OiVLFDGH FDUDDORV:(*GH.HQWXFN\

*1LGLXP35( SUHVHOHFFLRQDGR SDUD.HQWXFN\ PRQWDGRSRU 5DIDHO2UWL] SURSLHGDGGH <HJXDGD$]RUHV \FULDGRSRU +QRV&DPDFKR %HQtWH])RWRGH $UFKLYR

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


Doma - Paraecuestre

(63$f$35(6(17( (1/$&23$'( 1$&,21(6'(/ &6,2'($$&+(1 La victoria del Equipo Espaรฑol en la Copa de Naciones del CDIO de Saumur nos permitiรณ volver, un aรฑo mรกs, al CDIO de Aachen en plena preparaciรณn de su asistencia a los VI Juegos Ecuestres Mundiales. 7UDVUHFLELUQXHVWURHTXLSRODLQ YLWDFLyQGHO&RPLWp2UJDQL]DGRU GHOFRQFXUVROD5)+(PRGLILFy HOFDOHQGDULRSODQLILFDGRDOLQLFLR GHWHPSRUDGD\-HDQ%HPHOPDQV \SDUWHGHOHTXLSRHVSDxROVHWUDV ODGDURQGHODOGHMXOLRKDVWD ODTXHHVFRQVLGHUDGDODFLWDLQWHU QDFLRQDOPiVLPSRUWHGHOD'RPD &OiVLFD (O HTXLSR DXQTXH DOJR PHU PDGR SRU ODV EDMDV GH ~OWLPD KRUDGHGRVGHFDEDOORVSULQFLSD OHV)XHJR;,,\3UHVWLJHREWXYR XQD PiV TXH QRWDEOH VH[WD SRVL FLyQILQDOHQOD&RSDGH1DFLRQHV WUDV OD FHOHEUDFLyQ GHO *3 \ HO *3( GHO FRQFXUVR DOHPiQ (VSDxD HVWXYR UHSUHVHQWDGD SRU ORV 35( *1LGLXP SURSLHGDG GH <HJXDGD $]RUHV \ )RJRQHUR ,; GH OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO$UWH(FXHVWUHPRQWDGRVSRU 5DIDHO 2UWL] $OFDOi=DPRUD \ -RVp0DUtD6iQFKH]&RERV\SRU HOELQRPLROXVLWDQR-DGHGH09\ &ODXGLR&DVWLOOD 5DIDHO2UWL]\*1LGLXPFRQ VLJXLHURQODTXLQWDSRVLFLyQHQHO *3FRQXQDPHGLDGHย\ -RVp 0DUtD 6iQFKH] &RERV FRQ )RJRQHUR ,; WDPELpQ HVWXYLH URQDODDOWXUDHQHO*UDQ3UHPLR (VSHFLDO GRQGH IXHURQ WHUFHURV FRQXQย

,&21&85621$&,21$/'( '20$&/ร‰6,&$3$5$(&8(675( Por primera vez en Espaรฑa, del 2 al 4 de julio, se celebrรณ el Campeonato Nacional de Paraecuestre, disciplina equivalente a la Doma Clรกsica realizada por discapacitados fรญsicos y psรญquicos.

%URQFHGHOJUDGR,,,0DUtD(OHQD3HURSDGUH PRQWDQGRDO35(0RUGLVTXLWRV

/D)HGHUDFLyQ1DYDUUDGH+tSLFDIXHODHQFDUJDGDGH RUJDQL]DUHVWHSULPHU&DPSHRQDWRSLRQHURHQ(VSDxD MXQWRDXQ&'1 &'10TXHVHFHOHEUyHQODVLQVWD ODFLRQHVGHO&HQWUR(FXHVWUH5REOHGDOHVGH8O]DPD (Q OD GLVFLSOLQD GH SDUDFXHVWUH ODV SUXHEDV HVWiQ GLYLGLGDVHQGLIHUHQWHVJUDGRVVHJ~QHOQLYHOGHGLVFD SDFLGDG,EJUDGR,,,,,,9(QHOJDGR,,OD&DPSHRQD GH(VSDxDIXH1DWDOLD4XLQWDQDHQHOJUDGR,9ODPH GDOODGHRURVHODOOHYy,NHU%HLWLDHQHOJUDGR,,,HO QXHYR&DPSHyQGH(VSDxDVHOODPD$OEHUWR)HUURO\ HQHO*UDGR,E-XDQ'RPtQJXH]0DQMyQFRQXQDPH GLDGH 3DUWLFLSDURQ GRV FDEDOORV HVSDxROHV 0RUGLVTXLWRV \ $IRUWXQDGR TXH REWXYLHURQ XQD PHUHFLGtVLPD SR VLFLyQHQODFODVLILFDFLyQILQDOPHGLDWRWDOGHORVGRV GtDVGHSUXHEDV$QQ0DULH*X\*R]QHVIXHODUHVSRQ VDEOHGHHYDOXDUDHVWRVELQRPLRV\GHSXQWXDUDORV\D &DPSHRQHVGH(VSDxDGH3DUDHFXHVWUH

(O&DEDOOR(VSDxRO


%HFDV$1&&( (/(48,32$1&&(2&83$/2635,0(52638(6726'(/    5$1.,1*'('20$&/ร‰6,&$ SRU,QPDFXODGD5RGUtJXH] A dos meses de la Final de la Copa ANCCE de Doma Clรกsica que se celebra en SICAB, seis de los doce binomios que conforman el Equipo ANCCE ya han hecho rodaje pisado pistas y han competido en distintos CDN 3* y en un CDI, consiguiendo clasi๏ฌcarse en los primeros puestos del ranking.

$1&&(+LUWR,,PRQWDGRSRU%RUMD&DUUDVFRVD SURSLHGDGGH<HJXDGD/RV5HWDPDOHV\FULDGRSRU <HJXDGD&DUPHQ&DVDGR

/

RV UHVXOWDGRV KDVWD HO PR PHQWR KDQ VLGR PX\ VDWLVIDFWRULRV WDQWR SDUD OD $1&&( FRPR SDUD SURSLHWD ULRV \ MLQHWHV 7RGRV FRLQFLGLPRV HQ OD EXHQD WHPSRUDGD TXH HV WiQ UHDOL]DQGR $1&&( /HYLWyQ $5% SURSLHGDG GH <HJXDGD 6DQ $QWRQLR $1&&( +LUWR ,, SUR SLHGDGGH<HJXDGD/RV5HWDPDOHV \ FULDGR SRU &DUPHQ &DVDGR \ $1&&( 0DULVPHxR /,,, SURSLH GDG GH <HJXDGD (O 0DGURxXHOR \ FULDGR SRU <HJXDGD ,OHWDUJLHQH HQ  DxRV \ HQ  $1&&( %DUyQ = SURSLHGDG GH (O $ODGURTXH \ FULDGRSRU=HWD+RUVH\$1&&(

$1&&(



$1&&(%DUyQ=PRQWDGRSRU0DUtD 3UDGHUDVSURSLHGDGGH(O$ODGURTXH\ FULDGRSRU=HWD+RUVH

%DUTXHUR -) SURSLHGDG GH OD <HJXDGD0LxR $1&&( /HYLWyQ $5% KD VLGR HO FDEDOOR TXH PiV KD SDUWLFLSD GRHQORVGLVWLQWRVFRQFXUVRVGHOD &RSD $1&&( GH 'RPD FHOHEUD GRVSRUWRGDODJHRJUDItDHVSDxROD \ HO TXH PHMRU PHGLD KD FRQVH JXLGR (Q WRGRV KD REWHQLGR XQD PHGLDVXSHULRUDO(QHO&', GH 1DPEURFD 7ROHGR VH FODVLILFy SULPHURFRQXQWRWDOGH HQHO&'1 GH9DOHQFLDPDQWXYR HOSXHVWRFRQXQFRQILU Py FODVLILFDFLyQ HQ =DUDJR]D FRQ XQ  OD PD\RU SXQWXDFLyQ REWHQLGDSRUXQFDEDOORHVSDxROHQ

OR TXH OOHYDPRV GH WHPSRUDGD \ YROYLy D OD <HJXDGD 6DQ -RVp SD UDSDUWLFLSDUHQXQ&'1 GRQGH QR SHUPLWLy TXH OH DUUHEDWDUDQ HO SXHVWRGHSULPHUFODVLILFDGRREWH QLHQGRXQDPHGLDGH (OELQRPLR$1&&(+LUWR,,\ %RUMD &DUUDVFRVD PDUFR PHQRV FRQFXUVRHQHOFDOHQGDULRGHFRP SHWLFLyQTXH$1&&(/HYLWyQ$5% SHURHQORVTXHKDSDUWLFLSDGRORV UHVXOWDGRV KDQ VLGR PX\ EXHQRV RFXSDQGRXQVHJXQGROXJDU\PDQ WHQLHQGRODVPLVPDVQRWDVPHGLDV HQ ODV FODVLILFDFLRQHV GH ORV &'1   GH 7ROHGR \ 0RQWHQPHGLR HQ DPERVREWXYRXQ

ZZZDQFFHFRP


7DPELpQHQGRVFRQFXUVRVFH OHEUDGRV HQ $QGDOXFtD HO &'1  GH%HQDKDYLV\HO&'1 GH 0RQWHQPHGLRFRPSLWLyRWURELQR PLRIRUPDGRSRU,VLGUR0DOGRQDGR \$1&&(0DULVPHxR/,,,HQHO TXHREWXYRXQDVPDJQtILFDVFODVL ILFDFLRQHVQREDMDURQGHODO LJXDOTXH$1&&(/HYLWyQ$5%

GR \ PiV HYROXFLyQ KD PRVWUDGR GHVGH SULQFLSLR GH WHPSRUDGD GH FXDUWR TXH VH FODVLILFy HQ HO SULPHU FRQFXUVR DO TXH DFXGLy HO &',   GH 7ROHGR D WHUFHUR HQ ORV FRQFXUVRV GH $OEDFHWH \ 0RQWHQPHGLR\SRU~OWLPRDSUL PHURFRQXQDPHGLDGH HQHO&'1 GH7ROHGR/DDPD

GH &RSD $1&&( FHOHEUDGRV HQ $QGDOXFtD KD PRVWUDGR XQD HYR OXFLyQ IDYRUDEOH GHVGH VX SULPHU FRQFXUVR $O LJXDO TXH $1&&( %DUyQ=ODGLIHUHQFLDGHXQFRQ FXUVR D RWUR KD VLGR REYLD \ HQ ODV SXQWXDFLRQHV VH UHIOHMD GH XQ TXHREWXYRHQHO&'1  GH %HQDKDYLV SDVR D REWHQHU XQD

$1&&(/HYLWyQ$5%PRQWDGRSRUÃ&#x2030;QJHO'RUDGR SURSLHGDGGH<HJXDGD6DQ$QWRQLR

PDQWHQLHQGR OD FODVLILFDFLyQ GH SULPHURVHQORVGRVFRQFXUVRV6X SURSLHWDULR-RVp-XDQ0DUWtQH]VH PRVWUy PX\ FRQWHQWR FRQ ORV UH VXOWDGRVREWHQLGR\QRVFRQILUPy TXH³$1&&(0DULVPHxR/,,,HV XQFDEDOORTXHOHJXVWDORTXHKD FH\TXHWRPDODGRPDFRQFDULxR HVWR KDFH TXH KD\D HYROXFLRQDGR PXFKR HQ HVWH ~OWLPR DxR (VWi SURJUHVDQGRSRUGtDHQHOWURWHHO FXDOORWLHQHEXHQtVLPR\OHHVWD PRVUHIRU]DQGRHOJDORSH´ (QDxRV$1&&(%DUyQ=HV HO FDEDOOR TXH PiV KD FRPSHWL

]RQD0DULD3UDGHUDVQRVH[SUHVy VXVDWLVIDFFLyQDOYHUFRPRHOFD EDOOR YD SURJUHVDQGR FRQIRUPH YDQ KDFLHQGR URGDMH \ DFXGLHQ GRDFRQFXUVRV³1RHVXQFDEDOOR IiFLOGHPRQWDUSHURVXSURJUHVR HV FODUtVLPR DXQTXH FXDQGR HQ WUD HQ SLVWD HV DOJR GHVFRQILDGR \ VH SRQH QHUYLRVR SHUR PH HV WiGDQGRPX\EXHQRVUHVXOWDGRV (OFDEDOORVHVWDUiILQRSDUDODVL JXLHQWH FLWD TXH WHQHPRV TXH HV HQ2YLHGR´H[SOLFy $1&&(%DUTXHUR-)TXHWDP ELpQ PDUFR OD UXWD GH FRQFXUVRV

PHGLD GH  FODVLILFiQGRVH VHJXQGR HQ OD ILQDO GH  DxRVGHO &'1 GH0RQWHQPHGLR /RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUORV FLWDGRV DQWHULRUPHQWH PLHPEURV GHO(TXLSR$1&&(QRSXHGHQHV WDU VLHQGR PHMRUHV \ OD SUXHED OD WHQHPRVHQTXHHVWiQRFXSDQGRODV SULPHUDV FODVLILFDFLRQHV HQ WRGRV ORV FRQFXUVRV HQ ORV TXH KDQ SDU WLFLSDGR (QKRUDEXHQD D WRGRV SRU HV WH WUDEDMR \ DQLPDURV SDUD VHJXLU FRVHFKDQGR p[LWRV HQ OD 'RPD &OiVLFD(VSDxROD

(O&DEDOOR(VSDxRO


(QJDQFKHV (/0,/25'

7H[WR\IRWRV-RVp-XDQ0RUDOHV)HUQiQGH]\-RVp9DUR*DUULGR

,

QLFLDPRVFRQHVWHDUWtFXOR OD GHVFULSFLyQ GH ORV FD UUXDMHV GHVFXELHUWRV TXH GHEHQ VHU JXLDGRV SRU XQ FR FKHUR(OPLORUGHVXQFDUUXDMH GH FLXGDG FRQ FDMD DELHUWD

UHGRQGD R FXDGUDGD VLQ SRU WH]XHODV HO VXHOR EDMR \ XQ DVLHQWRFRORFDGRHQHOVHQWLGR GH OD PDUFKD SDUD GRV SDVD MHURVFXELHUWRSRUXQDFDSRWD )UHFXHQWHPHQWHSRVHHXQSH

TXHxRWUDVSRUWtQSOHJDEOHTXH VH RFXOWD EDMR HO SHVFDQWH (VWR SHUPLWH DORMDU D PD\RU Q~PHUR GH SDVDMHURV HQ SRVL FLyQ YLV D YLV (O SHVFDQWH GH PDGHUD HVWi ILMDGR D OD FDMD

68)250$'(),1,7,9$)8( ',6(f$'$325(/&$552&(52 /21',1(16('$9,''$9,6(1 (681&$558$-(08<$75$&7,92 3$5$(/%8(17,(03272'2 6('8&((1e//,*(52'( $63(&72$6,(172608< &21)257$%/(6)È&,/$&&(62< (675,%26&Ï02'26

0LORUGIDEULFDGRSRU0XOKEDFKHUSURSLHGDGGH*UHJRULR$UDQGD&DOGHUyQ

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


1RUPDOPHQWH HQ OD (XURSD FRQ WLQHQWDOVHXWLOL]yFRPRFRFKHGH SXQWR\HQODVFLXGDGHVGHOVXUGH (VSDxD WRGDYtD VLJXH HQ IXQFLR QDPLHQWR (OPLORUGMXQWRFRQODYLFWRULD\ HOGXTXHHVXQDGHORVGLVHxRVTXH WXYLHURQ VX RULJHQ HQ XQ FDUUXD MHDSDUHFLGRHQHOVLJOR;9,,,HO FDEULROHWGHFXDWURUXHGDV6XIRU PDGHILQLWLYDIXHGLVHxDGDSRUHO FDUURFHURORQGLQHQVH'DYLG'DYLV HQ  )XHURQ XQRV YHKtFXORV

PX\ GLIXQGLGRV HQ ODV FLXGDGHV (XURSHDVHQGRQGHVHSXVLHURQGH PRGD (Q ,QJODWHUUD KDFLD  GHMy GH XVDUVH SRU OD QREOH]D \ SDUHFHVHUTXHIXHHOSUtQFLSHGH *DOHVIXWXUR(GXDUGR9,,TXLHQ OR UHLQWURGXMR GH QXHYR GHVSXpV GHKDEHUORYLVWRHQ3DUtVFRPRFR FKHGHDOTXLOHU (V XQ FDUUXDMH PX\ DWUDFWLYR SDUDHOEXHQWLHPSRWRGRVHGXFH HQ pO OLJHUR GH DVSHFWR DVLHQWRV PX\ FRQIRUWDEOHV IiFLO DFFHVR \

HVWULERV FyPRGRV 6H IDEULFDURQ PRGHORV OXMRVRV PRQWDGRV VREUH VRSDQGDVFRQRFKRUHVRUWHVGHGR EOHVXVSHQVLyQ 1RKD\TXHFRQIXQGLUHOPLORUG FRQ OD YLFWRULD GH OD TXH WUDWDUi HO SUy[LPR DUWtFXOR /D GLIHUHQ FLD ~QLFD HV TXH HO SHVFDQWH HQ HO PLORUG HV GH PDGHUD \ YD IL MDGD D OD FDMD HQ OD YLFWRULD HVWi VREUH YROXWDV GH KLHUUR \ SXHGHQ VHU VXSULPLGDV SDUD HQJDQFKDU D ODPHGLDG¶DXPRQWRODG¶DXPRQW

(1/$(8523$&217,1(17$/6(87,/,=Ï&202&2&+('(38172 <(1/$6&,8'$'(6'(/685'((63$f$72'$9Ë$6,*8((1)81&,21$0,(172

(O&DEDOOR(VSDxRO


Enganches - Competiciรณn

75,81)26'(/2635( (13/(12(&8$'25'(/$67(0325$'$ SRU0DUtD*yPH]

&23$,%e5,&$'( (1*$1&+( /RVPHMRUHV ORVHVSDxROHV %DUUDQFR\5REOHV El Pura Raza Espaรฑol se estrenรณ en el calendario de Competiciones Internacionales 2010 en la disciplina de Enganches con la Copa Ibรฉrica, concurso que reรบne en dos ๏ฌnes de semana consecutivos, un primero en Portugal y un segundo en Espaรฑa, a los mรกs laureados cocheros del panorama Europeo en las distintas modalidades. (VWDHGLFLyQFRQWyFRQXQQ~PHURLP SRUWDQWHGHSDUWLFLSDQWHVWDQWRDVLGXRV D HVWH FHUWDPHQ FRPR QXHYDV SURPH VDVTXHVHHQIUHQWDURQDVtDVXSULPHU LQWHUQDFLRQDO1XHVWURVFRFKHURVHVSD xROHVOOHJDURQDHVWDVGRVVHPDQDVGH FRPSHWLFLyQ FRQ OD OHFFLyQ DSUHQGLGD GHPRVWUDQGR TXH ORV PHVHV GH HQWUH QDPLHQWR KDQ VHUYLGR SDUD SRQHU D SXQWRWRGRHOHTXLSR(VODSUXHED$QD )HUQiQGH]GHODTXHVyORFRQWDPRVFRQ VXSUHVHQFLDHQODSULPHUDSDUWHGHHVWD FRSDVHPDQWXYRHQODVH[WDSRVLFLyQ SHOHDQGRKDVWDHO~OWLPRPRPHQWRFRQ FRFKHURV PX\ H[SHULPHQWDGRV GH OD PRGDOLGDGGHOLPRQHUDVORVOXVRV/XLV *DUFtD R )UDQFLVFR )ROTXH <D FRQR FHPRV HO SRGHU GH VXSHUDFLyQ GH HVWD FRFKHUDGHODTXHVHJXURHVWDWHPSR UDGDYROYHUHPRVDWHQHUODGHQWURGHORV SULPHURVSXHVWRVGHFODVLILFDFLyQ (Q FXDU WDV HO FRUGREpV -RVp %DUUDQFR YXHOYH D WHQHU HQ VXV ULHQ GDV XQ HTXLSR GH 35( FRQ PXFKDV -RVp%DUUDQFR&DPSHyQGHOD PRGDOLGDGGH&XDUWDV

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


H[SHFWDWLYDVHLOXVLRQHVSXHVWDVHQDIURQWDUHVWDQXHYDWHPSRUD GD/RJUySURFODPDUVH&DPSHyQGHOD&RSD,EpULFDGHVSXpVGH TXHOOHYDUDDOJXQRVDxRVHQORVSULPHURVSXHVWRVGHODPRGDOLGDG GHFXDUWDV'LItFLOPX\GLItFLOVHORSXVRDOYHWHUDQR-XDQ5REOHV TXHSHVHDJDQDUHOSULPHUILQGHVHPDQDHQ/H]LULDV 325 QR SXGRFRQHOQXHYRHTXLSRGH%DUUDQFRHQXQVHJXQGR\GHFLVRULR ILQGHVHPDQDHQ0RQWHQPHGLR (63 5REOHVVHTXHGyUHOHJDGR DODVHJXQGDSOD]DQRSRUHOORPHQRVPHULWRULD7RGRHOORHQXQ PDQRDPDQRTXHWXYRDOS~EOLFRDVLVWHQWHDFRFKHURV\DMXHFHV H[SHFWDQWHVKDVWDHO~OWLPRPLQXWRGHODSUXHEDGH0DQHMDELOLGDG (O35(KDHVWDGRPX\SUHVHQWHHQHVWDPRGDOLGDGKDFRQWDGR HQSLVWDFRQXQWRWDOGHFXDWURFRFKHURVWRGRVHOORVHVSDxROHV$ GHVWDFDUFRFKHURVFRPRHOFRUGREpV$QWRQLR&DUULOORFRQHMHP SODUHVGHVXSURSLDJDQDGHUtD&DUULOORILHODODUD]DFXHQWDFRQ KLMRV GH VX ODXUHDGR 5HDOHMR FDEDOOR HVWUHOOD GH VX JDQDGHUtD ,QLFLDDVtXQDQXHYDHWDSDHQVXHTXLSRGHFXDWURFDEDOORVTXHHV SHUDVHDSUyVSHUDFRPRDQWHULRUHV (O YHWHUDQR H LQFRPEXVWLEOH -XDQ 5REOHV VLJXH GHPRVWUDQGR SHVHDVXHGDGOHFFLRQHVGHPDHVWUtDHQHOPDQHMRGHVXVULHQGDV \ WRGD XQD PXHVWUD GH FRPSHWLWLYLGDG &RQ FDEDOORV SHUWHQH FLHQWHVDO'HSyVLWRGH6HPHQWDOHVGHeFLMD-XDQ5HDO*DUFtDGH 4XLUyVSRFRDSRFRYDLQLFLiQGRVHFRQPXFKDIXHU]D(VWHFR FKHURHVPXHVWUDVLQGXGDGHODQXHYDVDQJUHGHODPRGDOLGDG %XHQLQLFLRHQODWHPSRUDGDGHFRPSHWLFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV $~QWHQHPRVGRVFLWDVLPSRUWDQWHVODSULPHUDQRVHVSHUDHQ,WDOLD FRQODFHOHEUDFLyQGHO0XQGLDOGH/LPRQHUDVTXHWHQGUiOXJDU HQOD~OWLPDVHPDQDGHMXOLR\ODVHJXQGDWHQGUi OXJDU HQ /H[LQJWRQ .HQWXFN\ (VWDGRV8QLGRVFRQPRWL YRGHORV-XHJRV(FXHVWUHV 0XQGLDOHV

-XDQ5REOHVVHJXQGRFODVLร€FDGR HQ&XDUWDV

/$&23$'(/ 5(<98(/9($ 5(81,5/20(-25 '(/3$125$0$ (63$f2/ Esta V ediciรณn repite sede de celebraciรณn, las instalaciones gaditanas de la Dehesa Montenmedio. Se contรณ con una participaciรณn de 25 cocheros espaรฑoles, y con 3 de la vecina Portugal, en un mes de junio, en el que la climatologรญa durante el ๏ฌn de semana fue muy benevolente con participantes, caballos y pรบblico asistente. 'HQWUR GHO DPSOLR Q~PHUR GH SDUWL FLSDQWHV HQ ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GHVWDFDUODQRWRULDSUHVHQFLDGHGLIHUHQ WHVJDQDGHUtDVGH35(GHQXHVWURSDtV <HJXDGDVFRPR/RV6XHxRVUHSUHVHQ WDGDSRU$QD0XxR]HQODPRGDOLGDG GH OLPRQHUDV VH SURFODPy PHGDOOD GHEURQFH6X\HJXD&RUUHJLGRUD,9 XQ DxR PiV KL]R D $QD UHYDOLGDU VX SUHVHQFLD GHQWUR GHO SyGLXP GH FDP SHRQHV &RQ HVWD YLFWRULD HV FODUD FDQGLGDWD SDUD UHSUHVHQWDUQRV HQ HO SUy[LPR0XQGLDOGH/LPRQHUDV (Q OD PRGDOLGDG GH FXDUWDV WUHV QRPEUHVGHVWDFDEOHV$QWRQLR&DUULOOR TXH YD FRQVROLGDQGR SRFR D SRFR HO QXHYRHTXLSRGHFDEDOORVGHVXSURSLD \HJXDGD&XHYDV%DMDV-RVp%DUUDQFR TXHGHVSXpVGHXQILQGHVHPDQDPDJ QLILFR VH SURFODPy PHGDOOD GH SODWD SRUSULPHUDYH]FRQVXQXHYRHTXLSR GH35(3HURQRKD\GRVVLQWUHV-XDQ 5REOHVYXHOYHDSLVDUHOSULPHUSHOGD xRGHOSyGLXPGHJDQDGRUHVGHOD&RSD GHO5H\FRQVXVEHOORVHMHPSODUHVGHO 'HSyVLWRGH6HPHQWDOHVGHeFLMD (VWD &RSD VH DVLHQWD FRPR XQR GH ORVFDPSHRQDWRVGHtQGROHQDFLRQDOGH PD\RULPSRUWDQFLDGHQWURGHOFDOHQGD ULRGHHQJDQFKHV (O&DEDOOR(VSDxRO


$QD0XxR]JXLDQGRD&RUUHJLGRUD,9SURSLHGDGGH<HJXDGD/RV6XHxRV

(/35(35(6(17((1(/&$03(21$72 '(/081'2'(/,021(5$6 La Yeguada Los Sueños ha participado en su primer Campeonato Mundial del Limoneras 2010, celebrado en Pratoni del Vivaro, Italia, del 28 de julio al 1 de agosto. $QD 0XxR] FRQ OD \HJXD &RUUHJLGRUD ,9 VH SUHVHQWy FRPR OD SDUWLFLSDQWH GH PHQRU HGDG HQ XQ FDPSHRQDWR GH HVWD HQYHUJDGXUD SDUDDVRPEURGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVHXURSHRV0DJQtILFDKDVLGR VXSDUWLFLSDFLyQORJUDQGRHOUHFRQRFLPLHQWRSRUSDUWHGHMXHFHVQR VyOR SRU VX SUHVHQWDFLyQ HQ OD SUXHED GH 'RPD REWHQLHQGR XQ  QRWDPX\SRFRFRP~QVLQRWDPELpQSRUHOPDUDWyQTXHUHDOL]yVX \HJXDHQHOTXHGLHURQXQFODURHMHPSORGHIXHU]DFRPSHWLWLYLGDG \UD]D (VWHWiQGHP$QD\&RUUHJLGRUD,9KDVLGRFDOLILFDGRSRUORVSURSLRV LWDOLDQRVFRPR³EUDYDV´VHJ~QQRVFRPHQWRODPLVPD$QDDVXOOHJDGDD 6HYLOOD0X\FRQWHQWDSRUVXSDUWLFLSDFLyQ\RUJXOORVDSRUVX\HJXDTXH WDQWRVSUHPLRV\UHFRQRFLPLHQWRVOHHVWiDSRUWDQGR $QD0XxR]0DULR3LQHGD\&DUORV6DQMXDQIXHURQORVWUHVFRFKHURVVH OHFFLRQDGRVSRUOD)HGHUDFLyQSDUDIRUPDUHO(TXLSR(VSDxROGH/LPRQHUDV (OMHIHGHHTXLSRHQHVWDRFDVLyQIXH0DQXHOÒEHGD

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


$OWD(VFXHOD

7UDGLFLyQ SRU-RVp$)GH]/LQHURV

)UDQoRLV5RELFKRQGH/D*XpULQLqUH

)UDQoRLLV 5REL ELFKKRQ GH / /D *XppULLQLq LqUH ) )UDQoRLV L %DXFKKHU $QWRLLQH $QWR LQH GH GH 3O 3OX OXYL YLQH LQHOO )UDQo ) RLV L 5REEL ELFKRQ K  GH G /D *XppULLQLq LqUH )UDQoR )UDQ oRLLV LV %DX %DXFK FKHU KHU $QW $QWRL RLQH LQH GH GH 3O 3OXY XYLLQ LQHO HO O )U )UDQ DQoR oRLV LV 5RE 5RELF LFKR KRQQ GH /D / *XppULQLqUH q  )UDQo ) oRLV %DXFKKHU $QWRLQH GH 3O 3OXYLQHOO )UDQ )U DQoR oRLV LV 5 5RE RELF LFKR KRQQ GH / /DD *X *XpU pULQ LQLq LqUH UH ) )UD UDQo QoRL RLVV %D %DXF XFKH KHUU $QWR $Q WRLQ LQHH GH 3OX 3OXYL YLQH QHOO )UDQoRLV 5RELFKRQ GH /D *XpULQLqUH )UDQoR )UDQ oRLLV LV%DX %DXFK FKHU KHU$ $QWWRL RLQH LQHGH GH3O 3OXY 3O XYLLQ LQHOO)UDQo ) RLV5 L 5REL ELFKRQ K GH G /D*Xp *XpUL ULQL QLqU qUHH)U )UDQ DQoR oRLV LV%DX %DXFK FKHU HU$QW $QWRL RLQH QHGH GH3O 3OXY XYLQ LQHO HO)U )UDQ DQoR oRLV LV 5REELFKRQ K  GH G /D *XpULQLq p qUH )UDQoR o LV % %DXFKHU K  $QWRLQH $  GH G 3OXY 3O XYLQ LQHO HO)UDQoRLV5RELFKRQGH/D*XpULQLqUH)UDQoRLV%DXFKHU $QWWRLLQH GH 3O 3OXYLQHO L O )UDQoRLLV 5REL ELFKKRQ GH /D / *XppULLQLq LqUH )UDQoR )UDQ oRLLV LV%DX %DXFK FKHU KHU$ $QWWRL RLQH LQHGH GH3O 3OXY 3O XYLLQ LQHOO)UD )UDQo QoRL RLVV5R 5REL ELFK FKRQ RQGH GH /D*Xp *XpUL ULQL QLqU qUHH)U )UDQ DQoR o LV%DX oR %DXFK FKHU HU$QW $QWRL RLQH QHGH GH3O 3OXY XYLQ LQHO HO)UDQoR o LV 5RELFKRQ GH /D *XpULQLqUH )UDQoRLV %DXFKHU $QWRLQH GH 3OXYLQHO )UDQoRLV5RELFKRQGH/D*XpULQLqUH)UDQoRLV%DXFKHU $QWR $Q WRLQ LQHH GH 3OX 3OXYL YLQH QHOO )U )UDQ DQoR oRLV LV 5RE 5RELF LFKR KRQQ GH /D /D *X *XpU pULQ LQLq LqUH UH )UDQ )U DQoR o LV%DX oR %DXFK FKHU HU$QW $QWRL RLQH QHGH GH3O 3OXY XYLQ LQHO HO)UDQo ) oRLV5 L 5REL ELFKRQ K GH G /D*Xp *XpUL ULQL QLqU qUHH)U )UDQ DQoR oRLV LV%DX %DXFK FKHU HU$QW $QWRL RLQH QHGH GH3O 3OXY XYLQ LQHO HO)UDQoRLV 5REELFKRQ K  GH G /D *XpULQLq p qUH )UDQoRLV % %DXFKHU K  $QWRLQH $  GH G 3OXY 3O XYLQ XY LQHO LQ HO)UD )UDQo QooRL RLVV5R 5REL ELFK FKRQ RQGH GH/D /D*Xp *XpUL ULQL QLqU qUHH)U )UDQ DQoR o LV%DX oR %DXFK FKHU HU $QWRLQH GH 3OXYLQHO )UDQoR o LV 5RELFKRQ GH /D *XpULQLqUH ) 5REELFKRQ K )UDQoRLV %DXFKHU $QWRLQH GH 3OXYLQHO )UDQoRLV GH /D GH /D *Xp *XpUL pULQLq LQLq LqUH UH )UD )UDQo QoRL RLV LV %DXF %DXFKKHU KHU $QW $QWRL WRLQH LQH GH GH 3O 3OX OXYL YLQH LQHOO

´&RQVHUYHPRVORTXHHVFRQVHUYDEOHGHODHTXLWDFLyQDQWLJXD\PHMRUHPRVOR TXHHVPHMRUDEOH+DJDPRVXQDHTXLWDFLyQPHMRUµ

¢

&XDOTXLHU WLHPSR SDVDGR IXH PHMRU" /H SRQJR LQ WHUURJDFLRQHV D XQD IUDVH TXHVHR\HDPHQXGRHQDILUPD WLYR SHUR TXH HO SURSLR WLHPSR OD PLVPD KLVWRULD VH HQFDUJD GH GHVPHQWLU 1R FXDOTXLHU WLHPSR SDVDGR QR IXH PHMRU HO VHU KX PDQR KD HYROXFLRQDGR \ FRQ pO WRGR OR TXH OH URGHD KR\ VH YL YHPHMRUTXHKDFHXQRVDxRV\QR GLJDPRV TXH KDFH XQRV VLJORV (VFLHUWRTXHHQWRGDVODVpSRFDV KDKDELGRFRVDVEXHQDVVt\HVDV VRQ ODV TXH GHEHUtDPRV LQWHQWDU SUHVHUYDU\VLIXHUDSRVLEOHPH MRUDU1RWRGRORDQWLJXRHVEXHQR

$1&&(



SRUHOPHURKHFKRGHVHUDQWLJXR PiV ELHQ OR EXHQR VLHPSUH VH Ui EXHQR DXQTXH VHD DQWLJXR $ OR ODUJR GH OD KLVWRULD KD KDEL GR PXFKDV WUDGLFLRQHV TXH KDQ GHVDSDUHFLGRWRWDORSDUFLDOPHQ WH\RWUDVTXHVHKDQFRQVHUYDGR LQWDFWDV KDVWD QXHVWURV GtDV GH SHQGLHQGR ~QLFDPHQWH GH VL ORV VHUHV KXPDQRV ODV KDQ FRQVLGH UDGR EHQHILFLRVDV R LQWHUHVDQWHV SDUD HOORV /DV YHUGDGHUDV REUDV GHDUWHSHUYLYHQHQHOWLHPSROR TXHFDPELDVRQODVWpFQLFDV\ORV PDWHULDOHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD FRQVHJXLUORODHTXLWDFLyQQRLED DVHUXQDH[FHSFLyQDWRGRVQRV

VRQDUiQQRPEUHVFRPR3OXYLQHO /D*XpULQLqUHR%DXFKHUTXHKDQ SDVDGRDODKLVWRULDFRPRJUDQGHV MLQHWHV LQQRYDGRUHV \ FUHDWLYRV $SURYHFKDURQORVFRQRFLPLHQWRV GH VXV DQWHSDVDGRV \ VLJXLHURQ SURJUHVDQGR PHMRUDQGR OR TXH \DH[LVWtDHLQWURGXMHURQIRUPDV\ FRQFHSWRVQXHYRVHOORVQRIXHURQ FRQVHUYDGRUHVQRVHOLPLWDURQD FRSLDU XQD IRUPD ³WUDGLFLRQDO´ GHKDFHUHTXLWDFLyQ (VWDPRV HQ HO VLJOR ;;, KR\ VH FUtDQ FDEDOORV GH XQD FDOLGDG H[W UDRUGLQDULD PXFKR PHMR UHV TXH DQWHV PiV IXHUWHV PiV HOiVWLFRV FRQ PHMRUHV DLUHV FRQ

ZZZDQFFHFRP


)UDQoRLV%DXFKHU PHMRU FDUiFWHU 'LVSRQHPRV GH XQRV SLFDGHURV HQYLGLDEOHV FRQ VXSHUILFLHVGLVHxDGDVSDUDDPRU WLJXDU HO JROSH GH ORV FDVFRV \ SURWHJHU ORV WHQGRQHV \ ODV DUWL FXODFLRQHVPRQWXUDVDQDWyPLFDV TXHWHD\XGDQDVHQWDUWH\QRODV WLPDQ HO GRUVR GH ORV FDEDOORV PXFKDV \ EXHQDV HVFXHODV GRQ GHDGTXLULUODVSULPHUDVQRFLRQHV \ XQRV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ

$QWRLQHGH3OXYLQHO Pi[LPRQLYHOQRYLHQHGHILQLGD SRUORVDUQHVHVQLSRUORVWUDMHV QL SRU HO OXJDU GRQGH VH SUDF WLTXH \ DXQTXH HV PX\ ORDEOH SUHWHQGHU FRQVHUYDU ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH XQD pSRFD GR UDGD GRQGH OD HTXLWDFLyQ GLR XQ SDVRGHJLJDQWHSRGHPRVFDHUHQ HO HUURU GH ³FRSLDU´ QR VyOR ODV IRUPDVVLQRWDPELpQHOIRQGR(V XQHVSHFWiFXORSUHFLRVRYHUDXQ

HQYH]GHOHWUDV"&ODURTXHVtSH URQRROYLGHPRVTXHORUHDOPHQWH LPSRUWDQWH HV OR TXH KDJDPRV GHQWUR GH HOOD ¢4Xp LPSRU WD TXH DO FRQMXQWR GH HMHUFLFLRV TXHYDPRVDUHDOL]DUOROODPHPRV ³UHSULV´R³MXHJR´"ORYHUGDGHUD PHQWHLPSRUWDQWHHVTXHFXDQGR ORV HMHFXWHPRV OR KDJDPRV FRQ FDOLGDG \ GHVGH HO UHVSHWR D OD HTXLWDFLyQFOiVLFD(QHODQWLJXR

´/RYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDQWHHVTXHFXDQGRHMHFXWHPRVDOJ~QHMHUFLFLROR KDJDPRVFRQFDOLGDG\GHVGHHOUHVSHWRDODHTXLWDFLyQFOiVLFDµ OLEURVUHYLVWDVYLGHRVHWF WDQ GHVDUUROODGRV TXH SRQHQ DO DO FDQFHGHFXDOTXLHUDORTXHDQWHV VyOR HUD WUDQVPLVLEOH RUDOPHQWH OD WpFQLFD SDUD KDFHU XQD EXHQD HTXLWDFLyQ+R\TXLHQQRDSUHQ GH HV SRUTXH QR TXLHUH /D $OWD (VFXHODHVXQFRQFHSWRTXHVHUH ILHUH DO QLYHO DOFDQ]DGR SRU XQ FDEDOOR HQ VX DGLHVWUDPLHQWR HO

MLQHWH \ D VX FDEDOOR DWDYLDGRV D ODXVDQ]DGHOVLJOR;9,,,SHUROR HVPXFKRPiVFXDQGRHOFRQMXQWR WUDQVPLWHDUPRQtDOLJHUH]DFDO PD \ H[SUHVLyQ HQ FDGD XQR GH VXVPRYLPLHQWRVHVDHVODYHUGD GHUDHVHQFLDGHHVWHHVSHFWiFXOR ORRWURVRQVyORDGRUQRV ¢3RU TXp QR YDPRV D XWLOL]DU XQD SLVWD PDUFDGD FRQ VtPERORV

,PSHULR 5RPDQR OR ³WUDGLFLR QDO´HUDTXHDORVHVFODYRVVHORV FRPLHUDQ ORV OHRQHV HQ HO FLUFR $IRUWXQDGDPHQWHKR\\DORVOHR QHV QR VH FRPHQ D OD JHQWH SDUD TXH RWURV VH GLYLHUWDQ KD GHV DSDUHFLGRXQDWUDGLFLyQFUXHOVLQ HPEDUJR VH KD FRQVHUYDGR KDV WDKR\HOOXJDUGRQGHVHKDFtDHO DQILWHDWUR XQD PDJQtILFD REUD

(O&DEDOOR(VSDxRO


(QJUHLGR9PRQWDGRSRU-RVp0LJXHO(JHD SURSLHGDGGH'HKHVD/D*UDQMD

)RWR%RE/DQJULVK

´/DYHUGDGHUDHVHQFLDGHOD$OWD(VFXHOD HVFXDQGRYHPRVDXQMLQHWH\DVXFDEDOORWUDQVPLWLUDUPRQtDOLJHUH]D FDOPD\H[SUHVLyQHQFDGDXQRGHVXVPRYLPLHQWRVµ DUTXLWHFWyQLFDTXHKDVHUYLGRGH LQVSLUDFLyQDQXHVWURVDUTXLWHFWRV SDUDGLVHxDUORVWHDWURV\DXGLWR ULRVDFWXDOHV &RQVHUYHPRVORTXHHVFRQVHU YDEOH GH OD HTXLWDFLyQ DQWLJXD \ PHMRUHPRV OR TXH HV PHMRUDEOH TXHHVPXFKRUHVFDWHPRVGHOSD VDGRVLQRVDSHWHFHODSXHVWDHQ HVFHQD SHUR DSURYHFKHPRV ODV H[SHULHQFLDV GH WRGRV ORV MLQHWHV TXHQRVKDQSUHFHGLGRDSUHQGD PRV GH VXV HQVHxDQ]DV \ GH VXV HUURUHV \ KDJDPRV XQD HTXLWD FLyQ PHMRU QR GHVSHUGLFLHPRV

$1&&(



OD RSRUWXQLGDG TXH QR WXYLHURQ HOORV GH PRQWDU HVWRV FDEDOORV GH WDQWD FDOLGDG \ KDJDPRV XQD HTXLWDFLyQ D OD DOWXUD GH ODV FLU FXQVWDQFLDV\GHODpSRFDTXHQRV KDWRFDGRYLYLU 6LVyORQRVSUHRFXSDPRVGHODV IRUPDV \ QR GHO IRQGR ORV ³OHR QHV´ GH OD KLVWRULD WHUPLQDUDQ FRPLpQGRVH GH QXHYR D ORV ³HV FODYRV´GHODWUDGLFLyQ / D  ( VFXHOD ( V SD xROD GH (TXLWDFLyQGH9LHQDVLJXHVLHQGR XQUHIHUHQWHGHODHTXLWDFLyQFOi VLFD\QRSRUVXVXQLIRUPHVVLQR

SRU OD FDOLGDG GH VX HTXLWDFLyQ TXHFRPRDRWUDVREUDVGHDUWHOD KDKHFKRVREUHYLYLUHQHOWLHPSR (V XQ UHIHUHQWH TXH SXHGH VHU YLU GH LQVSLUDFLyQ D WRGR DTXHO TXH GHVHH KDFHU YHUGDGHUD HTXL WDFLyQ SUHVHUYDQGR ORV XVRV GH WLHPSRV SDVDGRV HO ULJRU OD VR EULHGDGODGLVFLSOLQDODFRUWHVtD XQDWpFQLFDGHSXUDGD\XQLQFRQ PHQVXUDEOH DPRU \ UHVSHWR SRU ORV FDEDOORV (VWRV VRQ ORV YHU GDGHURV ³DGRUQRV´ GH XQ MLQHWH FOiVLFR TXH TXLHUH OOHJDU D KDFHU $OWD(VFXHOD

ZZZDQFFHFRP


2ILFLRV(FXHVWUHV

SRU0DUtD6iH]GH3URSLRV

-XDQ*DU]Ã&#x2039;Q(VFRED

DUULHURDOVHUYLFLRGHODQDWXUDOH]D o(OFDEDOORHVPLPHGLRGHYLGDp


8

QD PDQHUD GLIHUHQWH GH DSUHFLDU OD YLGD VLOYHVWUH /D VDWLVIDFFLyQ GH FRQ WHPSODUXQDQLPDOHQHOFDPSRVLQ TXHVRVSHFKHGHSUHVHQFLDKXPDQD DOJXQD FRQWHPSODQGR ORV DXWpQ WLFRVVRQLGRVGHODQDWXUDOH]DTXH FRPSRQHQ XQD DUPRQtD TXH LQYL WD D OD HYDVLyQ D OD WUDQTXLOLGDG (VDVHQVDFLyQGHOLEHUWDGTXHKDFH TXHVHSDUHHOPXQGRSRUXQPR PHQWR \ TXH UHVXOWD VHU XQD JUDQ WHUDSLD(VHOPRPHQWRGHFRQWHP SODU HO REMHWLYR GH OD PRQWHUtD HO WURIHR 8QD DFWLYLGDG WDQ DQWLJXD FDVL FRPR OD H[LVWHQFLD GHO KRP EUH TXH VXSXVR VX IRUPD GH YLGD \ VXEVLVWHQFLD \ TXH KR\ DXQTXH SRU LQXVXDO TXH SDUH]FD WDPELpQ ORHVGH-XDQ*DU]yQ(VFRED +RPEUH GH FDPSR GRQGH ORV KD\D GH $UDFHQD +XHOYD  -XDQ *DU]yQ(VFREDDVXVDxRVHMHU FH XQD SURIHVLyQ UHVXOWDGR GH OD PH]FODHQWUHODDUULHUtD\ODPRQ WHUtD\TXHHVXQDIRUPDGHYLGD SDUD pO &RPHQ]y FXDQGR DFDEy XQDHWDSDGHVXYLGDWUDVVXUXSWX UDVHQWLPHQWDOSRUODJUDQDILFLyQ TXHVLHPSUHKDEtDWHQLGRSRUHOFD EDOOR\WRGRORTXHOHURGHD2ILFLR HQ HO ROYLGR FRQ WpUPLQR GLItFLO GHGHILQLU'HVGHHOSXQWRGHYLV WD GH OD FD]D HV FDVL WDQ DQWLJXR FRPRODH[LVWHQFLDGHOKRPEUHHO TXHKDQHFHVLWDGRGHpOSDUDVXE VLVWLU \ JDUDQWL]DU HO SREODPLHQWR GHO SODQHWD $XQTXH QR WDQ DQWL JXRFRPRODFD]DSHURWDPELpQXQ RILFLRHQHOUHFXHUGRHVHOGHODUULH UR GHO TXH VH WLHQH FRQVWDQFLD \D HQ HO VLJOR ;9 FRQ OD IXQGDFLyQ SRU SDUWH GH ORV 5H\HV &DWyOLFRV

o(OFDEDOORHVSDÃ&#x2030;ROHV EXHQRSRUTXHHVQR EOHREHGLHQWH\SRU VXEHOOH]D 1RPHJXVWDQRWURV FDEDOORVTXHQRVRQ HVSDÃ&#x2030;ROHVp

GHOD5HDO&DEDxDGH&DUUHWHURV 3URIHVLyQELHQFRQVLGHUDGDHQWRQ FHVTXHLQFOXVRJR]DEDGHDOJXQRV SULYLOHJLRV FRPR HO SRGHU EHQHIL FLDUVHGHSDVWRV\ODH[HQFLyQGHO VHUYLFLRPLOLWDU 3RU HVWDV IHFKDV FRPLHQ]D OD WHPSRUDGD GH ODV PRQWHUtDV 3RU WRGRVORVPRQWHVGH(VSDxDVHDEUH OD YHGD SDUD SHUPLWLU D FD]DGRUHV UHDOL]DUVXDFWLYLGDG0RPHQWRHQ  -RVp,8ULHO6DOFHGR³$SXQWHVSDUDXQD +LVWRULDGHOWUDQVSRUWHHQ(VSDxD´5HYLVWD GH2EUDV3~EOLFDVIHEUHURS

HOTXHHODQLPDOVHPXHVWUDHQXQD SRVLFLyQ GH LQIHULRULGDG D OD GHO KRPEUH\TXHGDVXERUGLQDGRDOD YROXQWDG GH pVWH 6HJ~Q 2UWHJD \ *DVVHW ³KD\SXHVHQODFD]DFR PRGHSRUWHXQDOLEpUULPDUHQXQFLD GHOKRPEUHDODVXSUHPDFtDGHVX KXPDQLGDG eVWD HV VX FRQVXEV WDQFLDOHOHJDQFLD(QYH]GHKDFHU WRGR OR TXH FRPR KRPEUH SRGUtD KDFHU OLJD VXV H[FHVLYDV GRWHV \ VHSRQHDLPLWDUDODQDWXUDOH]DHV GHFLUTXHSRUVXJXVWRUHWURFHGH\ UHLQJUHVDHQHOOD´ (OVRVLHJR\ODSD]GHFRQWHPSODU D ORV DQLPDOHV VH URPSH FRQ ORV VyUGLGRVGLVSDURVODGULGRVGHSH UURVFXHUQRVGHORVPRQWHURVTXH GDQSDVRDODDFFLyQ8QDH[SORVLyQ GH VRQLGRV HQpUJLFRV \ SRGHURVRV TXHGLEXMDQXQSHQWDJUDPDVRQRUR GHDFRUGHVGLVSDUHVTXHVHVXFHGHQ DULWPRVLUUHJXODUHVKDVWDTXHDFD EDQHQXQVLOHQFLRDEVROXWRTXHGD SDVRDODODERUGH-XDQ*DU]yQ8Q VLOHQFLRTXHPXFKDVYHFHVFREUD PiVVLJQLILFDGRTXHODSURSLDSDOD EUDRTXHFXDOTXLHUVRQLGR 7UDV OD REVHUYDFLyQ DWHQFLyQ VLOHQFLR \ SXQWHUtD SRU SDUWH GHO

(O&DEDOOR(VSDxRO


FD]DGRU FRPLHQ]D OD WDUHD GH -XDQ *DU]yQ 6X VLQWRQtD FRQ OD QDWXUDOH]D\ORVDQLPDOHV±SULQFL SDOPHQWHFDEDOORV\PXORVXQLGR DODFDVXDOLGDGIXHURQORVIDFWRUHV GHWRQDQWHV GH VX SURIHVLyQ 3RFR DSRFRDPLJRWUDVDPLJROHVXJL ULy TXH OHV D\XGDVH HQ PRQWHUtDV KDVWD TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD IRUPD GH JDQDUVH OD YLGD &RPHQ]y D SDUWLFLSDU GH IRUPD RFDVLRQDO HQ DOJXQDV PRQWHUtDV SDUDUHFRJHUDODVSUHVDV\WUDVOD GDUODV SRU ORV GLItFLOHV \ VLQXRVRV WHUUHQRVQRDFFHVLEOHVSRUYHKtFX ORV ³1RUPDOPHQWH VXHOH FD]DUVH YHQDGR MDEDOt \ PXIOyQ´ H[SOLFD +D UHFRUULGR WLHUUDV GH 3RUWXJDO SHUR VREUH WRGR &yUGRED OD VLH UUD GH $UDFHQD \ OD SDUWH QRUWH GH 6HYLOOD SXHV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH (VSDxD HV XQD GH ODV PD\RUHV UHVHUYDV FLQHJpWLFDV GH (XURSD )LQDOL]DGD OD PRQWHUtD HPSLH]D OD UHFRJLGD GH UHVHV \ OD WDUHDPiVFRPSOLFDGDODGHOXFKDU FRQWUDODVGXUDV\GLILFXOWRVDVFRQ GLFLRQHVGHOWHUUHQR 3HURORVYHUGDGHURVSURWDJRQLV WDV \ DUWtILFHV GH HVWH RILFLR VRQ VLQ GXGD HTXLQRV -XDQ XWLOL]D

$1&&(



o/DWDUHDP¹V FRPSOLFDGDHVOXFKDU FRQWUDODVGXUDV \GLILFXOWRVDV FRQGLFLRQHVGHO WHUUHQRp PXORV SULQFLSDOPHQWH SRU VHU XQ DQLPDOGHFDUJDFDUDFWHUL]DGRSRU VX IXHU]D \ UHVLVWHQFLD &RQ VXV WUHVPXORV\DOJ~QFDEDOORDEDUFD FDGD PRQWHUtD &DGD PXOR SXH GH OOHYDU XQD SLH]D QRUPDOPHQWH SRUTXH VXHOHQ VHU WHUUHQRV PD ORVDXQTXHVLHOVLWLRHVIDYRUDEOH VHSXHGHQFDUJDUGRV6XWUD\HFWR HVHOGHOLPLWDGRSRUDTXpOORVVLWLRV LQWUDQVLWDEOHVGHPRQWHFHUUDGRH LQFOXVR UtRV DXQTXH -XDQ DVHJX UDTXHOR PiV FRPSOLFDGR GH HVWH RILFLRHVDFFHGHUD]RQDVGHPRQ WHFHUUDGR$GHPiVFHUWLILFDTXH ³ORVPXORVVRQPHMRUHVHQHVWHWUD EDMR TXH ORV FDEDOORV SXHVWR TXH SRUVXQDWXUDOH]DSRVHHQPiVIXHU

]D\YDQPiVWUDQTXLORVGHIRUPD TXHDJXDQWDQPiVTXHORVFDEDOORV 7LHQHXQFDEDOORHVSDxRO\XQD\H JXD TXH WDPELpQ VXHOH XWLOL]DU HQ PRQWHUtDV ³(O FDEDOOR HVSDxRO HV EXHQRSRUTXHHVQREOHREHGLHQWH\ SRUVXEHOOH]D1RPHJXVWDQRWURV FDEDOORVTXHQRVRQHVSDxROHV´ /DV KXHOODV GH ODV UHVHV KDFHQ GHWHQHUVXPDUFKDSDUDUHFRJHUFD GDYHQDGRMDEDOtRPXIOyQTXHYDQ DWDGRV FRQ XQRV FRUGHOHV DO PX ORSDUDTXHpVWHSXHGDDUUDVWUDUOR KDVWD WHUUHQRV WUDQVLWDEOHV (Q FD GDPRQWHUtDSXHGHQUHFRJHUGH D  DQLPDOHV -XDQ JXtD D FDGD PXORHOFXDOOOHYDXQDFROOHUDDUWH VDQDOXQLGDDGRVVRJDVGHDUUDVWUH TXH VH MXQWDQ HQ XQ EDODQFtQ TXH VLUYHSDUDVHSDUDUORVFRUGHOHV(O EDODQFtQOOHYDRWURFRUGHOTXHDQX GD DO DQLPDO \ SHUPLWH TXH VHD WLUDGR SRU OD PXOD R HO FDEDOOR \ DUUDVWUDGR KDVWD WHUUHQRV DFFHVL EOHV GHVSXpV GH KDEHU VRUWHDGR FRQDXGDFLDFDGDREVWiFXOR 3HURHOWUDEDMRWDQWRFRQPXORV FRPRFRQFDEDOORVFRPLHQ]DPX FKRDQWHVGHODPRQWHUtD3ULPHUR FRQ OD VHOHFFLyQ GH ORV DQLPDOHV SXHV³FXDOTXLHUDQLPDOQRYDOHSD

ZZZDQFFHFRP


3HURVXRIL FLRRULJLQDULR VXVSULPHURV SDVRVFRPR DUULHURIXHURQ ORVTXHOHFRQ FHGLHURQORV DOFRUQRTXHV FRQHOGHVFRU FKHKDFH\D WUHVGÁFDGDV

(O&DEDOOR(VSDxRO


o&XDOTXLHUDQLPDOQRYDOHSDUDFDUJDHQODPD\RUÃ&#x2026;DGHFDVRV SRUFDUHFHUGHODIXHU]DQHFHVDULDSDUDUHVLVWLUHOSHVRGHXQDUHVp UD FDUJD HQ OD PD\RUtD GH FDVRV SRU FDUHFHU GH OD IXHU]D QHFH VDULD SDUD UHVLVWLU HO SHVR GH XQD UHV´6HUHTXLHUHXQHQWUHQDPLHQ WR SDUD TXH SXHGDQ FXPSOLU FRQ VX IXQFLyQ HO GtD GH OD PRQWHUtD ³(V QHFHVDULR HQWUHQDUORV SDUD TXHDSUHQGDQDWLUDUGHODVUHVHV (O WUDEDMR TXH KDJR HQ FDVD FRQ HOORV HV XQ HQWUHQDPLHQWR FRQ HO REMHWLYRGHTXHYD\DQSRFRDSR FRDFRVWXPEUiQGRVHDDFDUUHDUXQ SHVR³/HVHQWUHQDPRVWLUDQGRGH XQD UXHGD SHVDGD \ DVt VH DFRV WXPEUDQ D KDFHU IXHU]D \ D WLUDU 7DPELpQHVQHFHVDULRHQVHxDUOHVD SDUDU\HOPDQHMR´ 8Q RILFLR TXH VH FDUDFWHUL ]D WDPELpQ SRU VX WHPSRUDOLGDG SXHVODpSRFDGHODVPRQWHUtDVTXH YDGHRFWXEUHDIHEUHUR&RPRQRV FRPHQWD -XDQ HQ OD DFWXDOLGDG OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD KD GLVPL QXLGR HO Q~PHUR GH PRQWHUtDV

$1&&(



DXQTXHDXQDVtVXHOHQKDFHUXQDV  y  DO DxR 2ILFLR GXUR TXH FRQVWLWX\H³HOSDQGHFDGDGtDGH -XDQ´\TXHDXQTXHSDUH]FDHVWDU HQHOROYLGRVXVFRQRFLPLHQWRVQR KDQ TXHGDGR HQ YDQR VLQR HQ OD PHPRULDGHVXKLMR\VX\HUQRTXH ORDFRPSDxDQHQFDGDPRQWHUtD (OGHVFRUFKH

3HUR VX RILFLR RULJLQDULR VXV SULPHURVSDVRVFRPRDUULHURIXH URQ ORV TXH OH FRQFHGLHURQ ORV DOFRUQRTXHVFRQHOGHVFRUFKHKD FH \D WUHV GpFDGDV /D pSRFD GH PRQWHUtDV OD DOWHUQD FRQ HO GHV FRUFKH HQ ORV PHVHV GH MXQLR MXOLR\DJRVWRSRUVHUHOPRPHQ WRHQHOTXHHOiUEROSUHVHQWDXQ PD\RU FUHFLPLHQWR TXH IDYRUHFH HOGHVSUHQGLPLHQWRGHOFRUFKRGH ODFDVFD\VHSURGXFHQPHQRUHV GDxRV HQ ORV WHMLGRV YLYRV &DGD RFKRRQXHYHDxRVVHUHHQFXHQWUD

FRQHVRVYLHMRVDOFRUQRTXHVTXH GHQXHYRQHFHVLWDQGHVXD\XGD 8Q WUDEDMR VLPLODU DO GH ODV PRQWHUtDVSXHVHOILQHVHOPLV PR SHUR FRQ OHYHV YDULDFLRQHV (QHVWHFDVRHOFRUFKRYDFDUJDGR DORVORPRVHQORVDSDUHMRVHQOR TXHGHQRPLQDFDQJDOODTXHFXP SOHODIXQFLyQGHVRVWHQHU\VXMHWDU ODVOiPLQDVGHFRUFKR-XDQ\VXV DQLPDOHV KDQ GHMDGR VXUFRV HQ PXFKRVPRQWHVGH(VSDxDFRPR =DUDJR]D $OJHFLUDV \ VREUH WR GR$QGDOXFtD(QHVWHFDVR-XDQ FDPELDORVYHQDGRVSRUHOFRUFKR GHVSXpVGHTXHORVFRUFKHURVKD \DQ GHVQXGDGR DOFRUQRTXH WUDV DOFRUQRTXH FX\R FRUFKR VHUYLUi SDUD YHVWLU KRJDUHV FDO]DU SHU VRQDV GHFRUDU SDUHGHV \ VREUH WRGR HQJDODQDU \ FXVWRGLDU OD HVHQFLD GH ORV EXHQRV YLQRV TXH UHJDUiQ HO UHVXOWDGR REWHQLGR GH ODVPRQWHUtDV

ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


9HWHULQDULD /RVFDEDOORVGHELGRDVXDSWLWXG GHSRUWLYDSUHVHQWDQXQDWHQGHQFLD DVXIULUOHVLRQHVORFRPRWRUDVTXH FRPSURPHWHQVXIXQFLRQDOLGDG3DUDOD UHVROXFLyQGHODVPLVPDVODREWHQFLyQ GHXQGLDJQyVWLFRSUHFLVR\ODDSOLFDFLyQ GHXQFRUUHFWRWUDWDPLHQWRPpGLFRR TXLU~UJLFRUHVXOWDQWDQLPSRUWDQWHV FRPRHOVHJXLPLHQWRGHXQSURJUDPD GHUHKDELOLWDFLyQDGHFXDGR(QORV FDVRVHQORVTXHODUHKDELOLWDFLyQ QRVHUHDOL]DGHPDQHUDFRUUHFWDOD UHFXSHUDFLyQFRPSOHWDGHODOHVLyQSXHGH YHUVHFRPSURPHWLGD\HOFDEDOORTXHGD SUHGLVSXHVWRDSpUGLGDVGHIXQFLRQDOLGDG \UHFDtGDV 'HHVWDQHFHVLGDGVXUJHQ\VRQFDGD YH]PiVQXPHURVRVHQWRGRHOPXQGR ORVFHQWURVGHUHKDELOLWDFLyQHTXLQD TXHDEUHQVXVSXHUWDVRIUHFLHQGRXQ FRPSOHPHQWRWHUDSpXWLFRLPSUHVFLQGLEOH HQODUHFXSHUDFLyQGHODVOHVLRQHVGHO DSDUDWRORFRPRWRU

/$5(+$%,/,7$&,Ï1(48,1$ 7e&1,&$63$5$/$5(&83(5$&,Ï1 )81&,21$/ 'U$OHMDQGUR&DUORV*XJOLHOPLQHWWL 0HGLFR9HWHULQDULR 6HUYLFLRGH0HGLFLQD+LSHUEiULFD &HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ+RVSLWDO(TXLQR.DZHOO DOHMDQGURJXJOL#FHQWURNDZHOOFRPDU

$1&&(



'UD0DUWD*DUFtD3LTXHUHV

0pGLFR9HWHULQDULR 6HUYLFLRGH)LVLRWHUDSLD\5HKDELOLWDFLyQ(TXLQD &HQWURGH5HKDELOLWDFLyQ+RVSLWDO(TXLQR.DZHOO PDUWDSLTXHUHV#FHQWURNDZHOOFRPDU

ZZZDQFFHFRP


6RQ FDGDYH] PiVORVFHQWURV GHUHKDELOLWDFLyQ HTXLQDTXHRIUHFHQXQ FRPSOHPHQWRWHUDSpXWLFR LPSUHVFLQGLEOHHQOD UHFXSHUDFLyQGHODV OHVLRQHVGHODSDUDWR ORFRPRWRU

Æ&#x201D;5HSDUDFLyQGHOWHMLGROH

/

RV SURJUDPDV GH UHKDELOLWD FLyQHTXLQDHPSOHDQWpFQLFDV GHULYDGDV GH OD ILVLRWHUDSLD KXPDQD TXH SHUVLJXHQ ORV VLJXLHQ WHVREMHWLYRV Æ&#x201D;(OLPLQDFLyQGHOGRORUSDUDHYLWDU VXFURQLILFDFLyQHQHOWLHPSR\ ODVSRVLEOHVFRPSHQVDFLRQHVGH ULYDGDVGHpVWH DWURILDPXVFXODU UHWUDFFLyQGHOWHMLGRGpILFLWVGH SURSLRFHSFLyQ«

VLRQDGRDWUDYpVGHODV GLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGH HOHFWURWHUDSLDTXHSRVHHQ XQHIHFWRELRHVWLPXODQWH VREUHORVWHMLGRV Æ&#x201D;5HFXSHUDFLyQGHODIXQFLR QDOLGDGGHORVVHJPHQWRV FRUSRUDOHVDIHFWDGRVHV SHFLDOPHQWHHQDTXHOORV FDVRVTXHKD\DQUHTXHULGR XQUHSRVRDEVROXWRSURORQ JDGR Æ&#x201D;3UHYHQFLyQGHUHFLGLYDVHV GHFLUHYLWDUTXHODOHVLyQ YXHOYDDSURGXFLUVHSRU XQDLQFRUUHFWDUHSDUDFLyQ WLVXODURXQWUDEDMRWHUD SpXWLFRLQDGHFXDGR Æ&#x201D;2SWLPL]DFLyQGHOSRWHQ FLDOItVLFR\GHSRUWLYRD WUDYpVGHWHUDSLDVGLQiPL FDVTXHSHUPLWDQDOFDEDOOR UHFXSHUDUODIRUPDItVLFD SUHYLDDODOHVLyQ VLQTXH pVWDVHYHDDJUDYDGDSRUHO WUDEDMR

7e&1,&$6'(75$7$0,(172 ),6,27(5$3e87,&2

3DUDORJUDUHVWRVREMHWLYRVVHHP SOHDQ WpFQLFDV GH ILVLRWHUDSLD TXH SXHGHQ HQJOREDUVH HQ WUHV JUDQGHV JUXSRV WHUDSLD PDQXDO HOHFWUR WHUDSLD \ HMHUFLFLR WHUDSpXWLFR HQ VXSHUILFLHSURSLRFHSWLYR\DFXiWLFR  /D WHUDSLD PDQXDO FRPSUHQ GH WRGDV DTXHOODV WpFQLFDV TXH HO SURIHVLRQDO DSOLFD FRQ VXV PDQRV EXVFDQGR OD UHFXSHUDFLyQ GH XQ WH MLGR OD HOLPLQDFLyQ GH XQ GRORU WHQVLyQPXVFXODURODPRYLOL]DFLyQ SDVLYDRDFWLYDGHXQVHJPHQWRFRU SRUDO $OJXQRV HMHPSORV GH HVWDV WpFQLFDV VRQ OD PDVRWHUDSLD DSOL FDFLyQ GH PDVDMHV WHUDSpXWLFRV  ODV PRYLOL]DFLRQHV DFWLYDV \ SDVLYDV GH FXHOOR PLHPEURV \ GRUVR ODV WpF QLFDV GH PDQLSXODFLyQ DUWLFXODU GHVDFWLYDFLyQGHSXQWRVJDWLOORVHWF /DHOHFWURWHUDSLDHPSOHDODHOHF WULFLGDG FRPR DJHQWH WHUDSpXWLFR

(O&DEDOOR(VSDxRO


(OWUDEDMRWHUDSpXWLFR HQJOREDODVWHUDSLDVHQ VXSHUILFLHODVDFXiWLFDV \HOWUDEDMRSURSLRFHSWLYR

FRQHOREMHWLYRGHJHQHUDUHQORVWH MLGRV UHDFFLRQHV PHWDEyOLFDV TXH IDYRUH]FDQODUHSDUDFLyQWLVXODU6H XWLOL]DQ WpFQLFDV FRPR OD PDJQH WRWHUDSLD HO XOWUDVRQLGR HO ODVHU OD HOHFWURHVWLPXODFLyQ HOHFWURD QDOJHVLD GLDWHUPLD IRWyQWHUDSLD LRQWRIRUHVLHWF (O WUDEDMR WHUDSpXWLFR HQJORED WRGRV DTXHOORV HMHUFLFLRV GLQiPL FRVGHVWLQDGRVDOPDQWHQLPLHQWR\R UHHVWDEOHFLPLHQWRGHODIXQFLyQPR WRUD Æ&#x201D;/DV WHUDSLDV HQ VXSHUILFLH HQ JOREDQ HO WUDEDMR D OD FXHUGD WUDEDMRFRQULHQGDVODUJDVWUDED MRHQFDPLQDGRUWUDEDMRHQFLQWD URGDQWHVHFD\WUDEDMRPRQWDGR Æ&#x201D;/DVWHUDSLDVDFXiWLFDVVRQXQR GH ODV SULPHUDV KHUUDPLHQWDV

$1&&(



TXH VH HPSOHDQ FRQ FDEDOORV HQ UHFXSHUDFLyQ SXHGHQ LQV WDXUDUVH GH PDQHUD WHPSUDQD \D TXH SHUPLWHQ HO WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV GH IORWDFLyQ QD WDFLyQ  R VHPLIORWDFLyQ FLQWD URGDQWH VXEDFXiWLFD  GLVPLQX \HQGRDVtODFDUJDGHSHVRVREUH ODV H[WUHPLGDGHV OR TXH SUH YLHQH HO DJUDYDPLHQWR GH OD OHVLyQ $GHPiV HO DJXD GH ELGR D TXH FUHD UHVLVWHQFLD DO DYDQFHGHOFDEDOORHVHOPHGLR LGHDO SDUD ORJUDU OD UHPXVFX ODFLyQ UHFXSHUDU R PHMRUDU OD FRQGLFLyQ ItVLFD GHO DQLPDO \ FRQWHQHUORSDUDTXHQRVHODVWL PH HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHOORV FDVRVTXHVHHQFXHQWUDQFRQH[ FHVLYDHQHUJtDWUDVHOUHSRVR

 /D FLQWD URGDQWH VXEDFXiWLFD DTXDWUHDGPLOO  QRV SHUPLWH WUDEDMDUDOFDEDOORDOSDVR\DO WURWH VREUH XQD VXSHUILFLH OL VD \ FRQ XQD GLVPLQXFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH SHVR HQ DSR\R SRU FDGD PLHPEUR SURSRU FLRQDO D OD DOWXUD GHO DJXD TXH HVWDEOH]FDPRV $Vt PLV PR HV XQ FRPSOHPHQWR PX\ EHQHILFLRVR SDUD HO WUDED MR FDUGLRYDVFXODU \ SDUD HO UHIRU]DPLHQWRGHODUHJLyQWy UDFROXPEDU  /D QDWDFLyQ HV XQ HMHUFLFLR HQ IORWDFLyQFRPSOHWDTXHSHUPLWH ODPHMRUDGHODFDSDFLGDGDHUyEL FD GHO FDEDOOR DO PLVPR WLHPSR TXHSUHYLHQHODFRQWXVLyQGHORV PLHPEURVFRQWUDHOVXHOR\WUDED MDGHPDQHUDHILFLHQWHHOVLVWHPD PXVFXODU (O HMHUFLFLR HQ SLVFL QD VH UHFRPLHQGD HQ FDVRV GH FDEDOORV HQ UHSRVR SRU OHVLRQHV P~VFXORHVTXHOpWLFDV D H[FHS FLyQ GH IUDFWXUDV TXH UHTXLHUDQ LQPRYLOL]DFLyQ HVSHFLDOPHQ WHHQFDVRVGHSDWRORJtDDUWLFXODU FUyQLFD OHVLRQHV WHQGLQRVDV \ OLJDPHQWRVDVDVtFRPRHQODPL QLWLVFUyQLFDGpILFLWVGHDSR\R\ WDPELpQ FRPR FRPSOHPHQWR GH ODUXWLQDGHHQWUHQDPLHQWRHQVX SHUILFLH Æ&#x201D;&XDQGRH[LVWHXQDOHVLyQHORU JDQLVPR UHDGDSWD VX SRVWXUD \ PDQHUDGHPRYHUVHSDUDPLQLPL ]DUHOGDxR\UHGXFLUODVHQVDFLyQ GHOGRORUORTXHSURYRFDODDSD ULFLyQ GH OD FODXGLFDFLyQ (O WUDEDMR SURSLRFHSWLYR ORJUD D WUDYpV GH OD HVWLPXODFLyQ QHU YLRVDODUHHGXFDFLyQGLQiPLFD\ ODUHDGDSWDFLyQGHSDWURQHVSRV WXUDOHV \ GLQiPLFRV FRUUHFWRV $OJXQRVHMHPSORVGHHVWHWUDEDMR VRQORVHMHUFLFLRVFRQSHVRHQORV PLHPEURV HO WUDEDMR VREUH SLV WDV GH SURSLRFHSFLyQ GLIHUHQWHV

ZZZDQFFHFRP


WHUUHQRVHQXQFRUWRHVSDFLR VR EUHEDUUDVHQSHQGLHQWHHWF /$0(',&,1$+,3(5%Ã&#x2030;5,&$ &202623257('(/$ ),6,27(5$3,$(48,1$

'HILQLFLRQHV +LSHUEiULFDSUHVLyQPiVDOWDTXH ODDWPRVIpULFD 7HUDSLD+LSHUEiULFDRFXUUHFXDQ GRXQSDFLHQWHUHVSLUDXQJDV HVSHFtILFRPLHQWUDVH[SHULPHQ WDXQDSUHVLyQPiVDOWDTXHOD QRUPDOHQVXFXHUSR 27+%2[tJHQRWHUDSLDKLSHU EiULFDHOJDVHVSHFtILFRHVHO R[tJHQR /DWHUDSLDGHR[LJHQDFLyQKLSHU EiULFD HV XQ WUDWDPLHQWR PpGLFR SRUHOFXDOVHDGPLQLVWUDDOSDFLHQ WHR[LJHQRSXURDSUHVLyQPD\RUDOD QRUPDO(VWRVHUHDOL]DGHQWURGHXQD FiPDUD SHUIHFWDPHQWH KHUPpWLFD GHQRPLQDGD &iPDUD +LSHUEiULFD TXHSXHGHVHUGHGRVWLSRV Æ&#x201D;3UHVXUL]DGDFRQDLUHFRPSULPL GRHOSDFLHQWHUHFLEHHOR[tJHQR DSUHVLyQDWUDYpVGHXQDPiVFD UD Æ&#x201D;3UHVXUL]DGDFRQR[tJHQR\HOSD FLHQWHUHVSLUDHQXQDPELHQWHGH R[tJHQRSXUR 1RUPDOPHQWH HO R[tJHQR HV WUDQVSRUWDGR D WRGR HO RUJDQLVPR SRUODVFpOXODVURMDVGHODVDQJUHSH URFXDQGRVXFHGHDOJ~QGDxRHQORV WHMLGRVVHYHDIHFWDGDODPLFURFLUFX ODFLyQ GH ORV FDSLODUHV LPSLGLHQGR TXHOOHJXHQHVDVFpOXODVFDUJDGDVGH R[tJHQR /D PHGLFLQD KLSHUEiULFD WLHQH FRPR SULQFLSDO IXQFLyQ IRU ]DUODHQWUDGDGHR[tJHQRDOSODVPD SRUFLyQOtTXLGDGHODVDQJUH SHUPL WLHQGRTXHpVWHVHGLVSHUVHELHQSRU WRGRHORUJDQLVPRKDVWDHQORVWHML GRVGDxDGRV (O R[tJHQR EDMR FRQGLFLRQHV GH DOWD SUHVLyQ VH VROXELOL]D HQ OtTXL

/DWHUDSLDGH R[LJHQDFLyQ KLSHUEiULFDVH UHDOL]DGHQWUR GHXQDFiPDUD SHUIHFWDPHQWH KHUPpWLFD \DGPLQLVWUD DOFDEDOOR R[LJHQRSXURD SUHVLyQPD\RU DODQRUPDO GR\QRVyORHQHOSODVPDVLQRTXH WRGR OtTXLGR GHO FXHUSR VH VDWXUD GH R[tJHQR OLQID OtTXLGRV TXH UR GHDQDOFHUHEURPpGXODyVHDHWF \ OD+LSHUR[LJHQDFLyQFRQWUDUUHVWDOD +LSR[LD7LVXODU $ QLYHO GHO PDU OD FRQFHQWUD FLyQGHR[tJHQRGLVXHOWRHQSODVPD HVGHPOGOGXUDQWHODR[LJHQR WHUDSLD KLSHUEiULFD HVWH YDORU OOHJD DPOGO/DSUHVLyQDWPRVIpULFDD QLYHO GHO PDU HV LJXDO D  DWP DW PyVIHUDV 3UHVLRQHVPD\RUHVDpVWD VREUH HO FXHUSR YD D VHU VLPLODU D OD VHQVDFLyQ GH HVWDU EDMR HO DJXD 3RUFDGDPHWURV SLHV EDMRHO DJXDODSUHVLyQDXPHQWDHQDWP (QWRQFHVFXDQGRXQRHVWiDPWV EDMRHODJXDHVWiVXIULHQGRXQDSUH VLyQLJXDODDWPXQDSRUODSUHVLyQ

DWPRVIpULFDQRUPDODQLYHOGHOPDU PiVDWPSRUORVPWVGHODFR OXPQD GH DJXD VREUH HO RUJDQLVPR VXPHUJLGR(VWHPLVPRHIHFWRHVHO TXHVHORJUDHQHOLQWHULRUGHODFiPD UDKLSHUEiULFDDORFXDOVHDGLFLRQD HOR[tJHQRSXURFRPRHOHPHQWRGH ODWHUDSLDTXHHVORTXHUHFLEHHOSD FLHQWHDWUDYpVGHODPiVFDUD6HJ~Q ODSDWRORJtDDWUDWDUODSUHVLyQVHPD QHMDHQYDORUHVTXHYDQGHVGHD DWPHQWLHPSRVTXHYDQGHVGHORV PLQXWRVKDVWDORVPLQXWRVHQ ORVGLIHUHQWHVSURWRFRORV /RVXVRV\DSOLFDFLRQHVVRQP~O WLSOHVSDUDODPHGLFLQDGHOGHSRUWH HQ OD SUHSDUDFLyQ \ UHFXSHUDFLyQ GH SDFLHQWHV DQWHV \ GHVSXpV GH H[LJHQFLDV VHYHUDV \ SDUD HO WUDWD PLHQWRGHGHWHUPLQDGDVSDWRORJtDV

(O&DEDOOR(VSDxRO


/D 27+% QR SUHWHQGH UHHPSOD ]DU VLQR IDYRUHFHU ORV SURFHVRV GH FXUDFLyQ FRPSOHPHQWDQGR ORV PpWRGRV PpGLFRV TXLU~UJLFRV IDUPDFROyJLFRV \ OD ILVLRWHUDSLD HQUHKDELOLWDFLyQGHOHVLRQHV (VWRV EHQHILFLRV VH ORJUDQ JUD FLDVD Æ&#x201D;9DVRFRQVWULFFLyQUHIOHMDQR +LSy[LFDSURGXFHGLVPLQX FLyQGHOHGHPDORTXHSHUPLWH UHVWDEOHFHUODFLUFXODFLyQUHYLU WLHQGRODKLSR[LD\VHGHWHQJD HOGDxRWLVXODUSURYRFDGRSRUHO

DXPHQWRGHODSUHVLyQKLGURV WiWLFD Æ&#x201D;(VWLPXODQGRODSURGXFFLyQGH FROiJHQRSRUSDUWHGHORVIL EUREODVWRV HVHQFLDOHVSDUDOD PDWUL]FLFDWUL]DO  Æ&#x201D;$QJLRJHQHVLV QHRYDVFXODUL]D FLyQ

Æ&#x201D;3RWHQFLDODDFFLyQGHDOJXQRV DQWLELyWLFRV Æ&#x201D;$FFLyQ%DFWHULFLGD SDUDPL FURRUJDQLVPRVDQDHURELRV

Æ&#x201D;5HHVWDEOHFHODFDSDFLGDGEDFWH ULFLGDGHORVQHXWUyILORV

2WURVXVRVHQPHGLFLQDHQORVTXH OD PHGLFLQD KLSHUEiULFD VH SUHVHQWD FRPRXQFRPSOHPHQWRVRQHOFyOLFR ODPLQLWLVDJXGD\FUyQLFDRVWHRPLH OLWLVIUDFWXUDVDEVFHVRVLQWHUQRV HM SRU5RGRFRFFXVHQSRWULOORV KHULGDV SUREOHPiWLFDVGHGLItFLOFLFDWUL]DFLyQ FDEDOORV VDQJUDGRUHV KHPRUUDJLD SXOPRQDU LQGXFLGD SRU HO HMHUFLFLR  UHFXSHUDFLyQSRVWHMHUFLFLR\SUHSDUD FLyQSDUDH[LJHQFLDVVHYHUDVWUDXPD FUDQHDO\DOJXQDVOHVLRQHVQHXUROyJL FDVLQWR[LFDFLRQHVFRQ0RQy[LGRGH &DUERQR TXHPDGXUDV HPEROLVPR DpUHR\JDVHRVRHWF

&iPDUDKLSHUEiULFDGRQGHVHLQWURGXFHDOFDEDOORSDUDTXHUHFLEDODWHUDSLDGHR[LJHQDFLyQ

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


$ 1 '$ / 8 = $

$VRFLDFLRQHV1DFLRQDOHV $62&,$&,Ð1$1'$/8=$'(&5,$'25(6'(&$%$//26'(35(

;,&'1 &RSD$1&&(\9,,3UXHEDVGH6HOHFFLyQGH &DEDOORV-yYHQHV (QWUHORVGtDV\GHMXOLROD$VRFLDFLyQ $QGDOX]D GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 35( &DEDOOR $QGDOX] HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD $1&&( KD FHOHEUDGR HQ ODV PDJ QtILFDV LQVWDODFLRQHV GHO 0DUEHOOD &OXE +tSLFD HQ %HQDKDYtV (VWHSRQD HO ;, &'1 &RSD$1&&(\OD9,,3UXHEDVGH 6HOHFFLyQGH&DEDOORV-yYHQHV\3UXHEDVGH -LQHWHV-yYHQHV /RV MXHFHV GHO FDPSHRQDWR IXHURQ 0DULDQR 6DQWRV 3UHVLGHQWH GHO -XUDGR 0 6RO +HUUHURV 5RVD *DUFtD 0DXULxR \ $JXVWtQ $UDJyQ \ OD 'HOHJDGD GH OD )HGHUDFLyQ %ODQFD 0W]9DUD GH 5H\ 3DUWLFLSDURQXQWRWDOGHELQRPLRV\ODV

SUXHEDVVHGHVDUUROODURQFRQXQDDEVROXWD GHSRUWLYLGDG\XQJUDQDPELHQWHHQWUHORV SDUWLFLSDQWHV\HOS~EOLFRDVLVWHQWH 3RU~OWLPROD$VRFLDFLyQWDPELpQGHV WDFy OD H[TXLVLWD RUJDQL]DFLyQ GHO FRQFXUVRTXHFXLGyDOPi[LPR\HQWR GRPRPHQRORVGHWDOOHVIDYRUHFLHQGROD DWHQFLyQ D WRGRV ORV DVLVWHQWHV $GHPiV DJUDGHFLy OD GLVSRQLELOLGDG GH ORV UHV SRQVDEOHV GHO 0DUEHOOD &OXE +tSLFD D &iQGLGR7DUGtRSRUVXDSR\RLQFRQGLFLR QDO DO FDPSHRQDWR D -DYLHU )ORU SRU VX SURIHVLRQDOLGDGHQODVHFUHWDUtDWpFQLFD\ D OD WLHQGD KtSLFD &ORH 0DUEHOOD SRU SD WURFLQDUORVSUHPLRVGHORVSDUWLFLSDQWHV


&OLQLFGH6HEDVWLiQ%DVWLGDHQ7HQHULIH 'XUDQWHORVGtDV\GH MXQLR OD $VRFLDFLyQ &DQDULD RUJDQL]y HQ FRODERUDFLyQ FRQOD$1&&(XQFOLQLFGH SUHVHQWDFLyQ PRUIRORJtD \ IXQFLRQDOLGDG GHO 35( LP SDUWLGRSRU6HEDVWLiQ%DVWLGD 3RUUDV(OOXJDUHOHJLGRIXHHO &HQWUR +tSLFR /D &RUGLOOHUD HQ7HQHULIH $VLVWLHURQ XQ WRWDO GH  SHUVRQDV HQWUH VRFLRV GH OD $&&&(\QRVRFLRV+DVLGR

XQFOLQLFGHJUDQLPSRUWDQ FLD \ GH DSUHQGL]DMH WDQWR HQORWHyULFRTXHVHLPSDU WtDHQODPDxDQDFRPRHQOR SUiFWLFRSRUODWDUGH3RUOR JHQHUDOIXHGHJUDQLQWHUpV \ OR PiV LPSRUWDQWH HV TXH YROYLHURQ D FDVD FRQ DOJR PiV DSUHQGLGR GHO IDQWiVWL FR PXQGR GH ORV FRQFXUVRV 0RUIR)XQFLRQDOHV \ VREUH WRGR GH QXHVWUR IDEXORVR &DEDOOR(VSDxRO

(O&DEDOOR(VSDxRO

&$1$5,$

$62&,$&,Ð1&$1$5,$'(&5,$'25(6'(&$%$//2635(


$8675$/,$

$VRFLDFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV 127,&,$6 '(6'( $8675$/,$

$QWKRQ\/HZLVMLQHWH DXVWUDOLDQRPRQWDGRD %DELHFD;;;,;SURSLHGDG GH<HJXDGD&DQGDX

(Q DPERV FRQFXUVRV KD FRPSHWLGR FRQWUD MLQHWHV HVSD (QORV~OWLPRVPHVHVVHKDQSURGX xROHV GH JUDQ UHFRQRFLPLHQWR FLGRFDPELRVHQQXHVWUDGLUHFFLyQ £)HOLFLGDGHV $QWKRQ\ (VWDPRV &DWKHULQH 1LFKROOV KD ILQDOL]D PX\RUJXOORVRVGHWL GRVXPDQGDWRGHWUHVDxRVFRPR 3UHVLGHQWD GH OD 35($$ \ KD UH $GLyVD,QIDQWH;;;9,,\D QXQFLDGRDXQDQXHYDFDQGLGDWXUD 7LJUH 7UDVHVWDGHFLVLyQKHPRVHOHJLGRD 1RV HQWULVWHFH PXFKR FRPXQLFDU XQDQXHYD3UHVLGHQWDSDUDODDVR OHV OD PXHUWH GH GRV VHPHQWDOHV FLDFLyQ5LWD*DOODZD\$VtPLVPR HQ $XVWUDOLD ,QIDQWH ;;;9,, QXHVWUD VHFUHWDULD 9LFWRULD 2VND LPSRUWDGR GH (VSDxD SRU /HLJK GLPLWLy SRU PRWLYRV SHUVRQDOHV \ %XUQVTXHPXULyHOSDVDGRGH &DWKHULQH1LFKROOVKDRFXSDGRVX MXQLR \ 7LJUH VHPHQWDO GH 35( QDFLGR HQ $XVWUDOLD TXH GHVDIRU FDUJRGHVHFUHWDULD WXQDGDPHQWH PXULy HO GtD GH OD £)HOLFLGDGHV$QWKRQ\ ERGDGHODKLMDGHOSURSLHWDULR(V (Q ORV ~OWLPRV PHVHV KHPRV UH XQDJUDQSpUGLGDSDUDQXHVWURSDtV &DPELRHQOD-XQWD'LUHFWLYD

FLELGR H[FHOHQWHV QRWLFLDV GHVGH (VSDxD \ HQ FRQFUHWR GHO MLQHWH DXVWUDOLDQR $QWKRQ\ 3HOOLQJ ML QHWHGHOD<HJXDGD&DQGDX+DFH FXDWURDxRVHVWHKLMRGHJDQDGHURV DXVWUDOLDQRV PDUFKy D (VSDxD SD UDWUDEDMDUFRQFDEDOORVHVSDxROHV 5HFLHQWHPHQWH KD FRPSHWLGR FRQ %DELHFD;;;,;HQGRV&'1  %HQDKDYtV \ HQ 0RQWHQPHGLR GRQGHVHKDFRORFDGRHQWUHORVSUL PHURVSXHVWRGHOD6DQ-RUJH

$1&&(



9DORUDFLyQGHODDFWLWXG EiVLFDSDUDODUHSURGXFFLyQ

(VWH DxR TXHUHPRV FHOHEUDU RWUD YDORUDFLyQ GH OD DSWLWXG EiVLFD SDUD OD UHSURGXFFLyQ HQ RFWXEUH R SULQFLSLRV GH QRYLHPEUH SD UD SRWHQFLDU OD FUtD GH FDEDOORV 35( HQ $XVWUDOLD (Q QXHVWUR SDtV OD EDVH JHQpWLFD HV PX\ OLPLWDGD SXHVWR TXH HQ VX PR PHQWRVHLQVFULELHURQXQQ~PHUR PX\ UHGXFLGR GH FDEDOORV 35(

(Q FRQVHFXHQFLD VyOR XQ WHU FLR GH ORV FDEDOORV HVSDxROHV HQ $XVWUDOLD HVWiQ UHJLVWUDGRV HQ HO /LEUR*HQHDOyJLFR ,PSRUWDFLyQGHPDWHULDO JHQpWLFR

(QORV~OWLPRVRFKRDxRVVHKDQ LPSRUWDGR DOJXQRV FDEDOORV D $XVWUDOLDWDQWR\HJXDVFRPRVH PHQWDOHV\WDPELpQVHPHQ/DV QRUPDV GH FXDUHQWHQD VRQ PX\ HVWULFWDV HQ QXHVWUR SDtV \ VyOR H[LVWHQ XQRV SRFRV VHPHQWDOHV HQ (VSDxD \ HQ WRGR HO PXQ GR TXH HVWpQ FDOLILFDGRV \ TXH FXPSODQ FRQ QXHVWUDV HVWULFWDV QRUPDV&RPRQRYHGDGHVWHDxR VHLPSRUWDUiVHPHQGHOHMHPSODU ROtPSLFR )XHJR ;,, SURSLHGDG GH0LJXHOÃ&#x2C6;QJHO&iUGHQDV/RV FULDGRUHV DXVWUDOLDQRV HVWDPRV PX\ FRQFLHQFLDGRV \ TXHUHPRV PHMRUDU HO JDQDGR TXH WHQH PRV $Vt SXHV HVSHUDPRV TXH HQ XQ IXWXUR VH SXHGD FRQWHP SODU OD SRVLELOLGDG GH LPSRUWDU HPEULRQHV SXHVWR TXH HO FRV WHGHLPSRUWDFLyQGHFDEDOORVHQ $XVWUDOLDHVPX\DOWR

ZZZDQFFHFRP


,VUDHO HV XQ SDtV SHTXHxR GRQGH KD\ PXFKR LQWHUpV SRU ORV FDED OORV([LVWHXQDJUDQYDULHGDGGH UD]DV\HVWLORVGHPRQWDUDGHPiV GHFRPSHWLFLRQHVDQLYHOLQWHUQD FLRQDO GH 'RPD &OiVLFD 6DOWR \ 5HLQLQJ 3RFR D SRFR HO 3XUD 5D]D (VSDxRODVHHPSLH]DDDFHSWDU\ DHVWDEOHFHUHQ,VUDHO(QHVWRV~O WLPRVDxRVKDQQDFLGRHQQXHVWUR SDtVYDULRVSRWURVGH35(\KH PRVFUHDGROD$VRFLDFLyQ,VUDHOt GH&ULDGRUHVGH&DEDOORVGH3XUD 5D]D(VSDxROFRQHOILQGHWUDED MDUFRQMXQWDPHQWH\PDQRDPDQR FRQ OD $1&&( SDUD LQVFULELU \ UHYLVDU D FDGD XQR GH QXHVWURV SRWURVTXHQDFHQHQ,VUDHO 8Q HMHPSOR GH XQD SRWUD FULD GDHQQXHVWURSDtVHV$QQDEHOOD SURSLHGDG GH 1LULW \ 6KORPL 0LFKDHO (O JDQDGHUR FDOLIRU 1LULW0LFKDHOSURSLHWDULDGHOSRWUR

QLDQR $YL &RKHQ OHV SUHVHQWy D5DIDHO/ySH]&DQGHODOFXDO OH FRPSUDURQ D 1DUDQMHUD ;/,, TXH HVWDED SUHxDGD 6X SRWUD OODPDGD $QQDEHOOD QDFLy HQ ,VUDHO/RV0LFKDHOHVWiQHQFDQ WDGRV WDQWR FRQ OD \HJXD FRPR FRQODSRWUDDILUPDQTXH³HVWRV GRVFDEDOORVQRVyORVRQSUHFLR VRVVLQRTXHWDPELpQWLHQHQXQ FDUiFWHU\XQDSHUVRQDOLGDGPD UDYLOORVD (VWDPRV WRWDOPHQWH LPSOLFDGRVFRQHVWDUD]D\HVSH UDPRV SRGHU WHQHU PXFKRV PiV FDEDOORV GH 35( SUHFLRVRV HQ ORV SUy[LPRV DxRV´ $QQDEHOOD SURQWR YD D UHFLELU OD YLVLWD GH XQ YHWHULQDULR GHOHJDGR GHO /* $1&&(SDUDLQLFLDUVXSURFHVR GHLQVFULSFLyQMXQWRDRWURVFLQ FRFDEDOORV /D DVRFLDFLyQ LVUDHOt DJUDGHFH D OD $1&&( WRGD OD FRODERUD

FLyQ SUHVWDGD GHVGH VX UHFLHQWH FUHDFLyQ ³(VWDPRV VDWLVIHFKRV FRQHOQLYHOGHFRRSHUDFLyQTXH KHPRV UHFLELGR GH OD $1&&(´ FRQILUPD &DUPHQ 0DNRYHU 3UHVLGHQWD GH OD $VRFLDFLyQ ,VUDHOt ³/D $1&&( QRV KD D\XGDGRPXFKRFRQQXHVWUDVQH FHVLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GH PDUNHWLQJ+HPRVOOHYDGRDFD ER\DYDULDVDFWLYLGDGHVJUDFLDV DODVD\XGDVTXH$1&&(QRVKD SUHVWDGR (VSHUDPRV SRGHU HV WDEOHFHU XQD ODUJD \ IUXFWtIHUD FRRSHUDFLyQ´ 3RU ~OWLPR OD DVRFLDFLyQ LVUDH Ot GH 35( KD TXHULGR QRPEUDU DO JDQDGHUR $OH[DQGHU =LOR 3UHVLGHQWHGH+RQRUFRPRDJUD GHFLPLHQWR D VX FRODERUDFLyQ \ DODLQWHQVDFDPSDxDGHSURPR FLyQTXHKDHVWDGRUHDOL]DQGRHQ HOPHUFDGRORFDO )RWR+DJD\2IIHQ

(O&DEDOOR(VSDxRO

,65 $ (/

/$6,*8,(17(*(1(5$&,Ð1


,7$/,$ '(%87'(/$8$,35((1/$)(5,$ ,17(51$&,21$/&$9$//,$0,/$12 /D IHULD HFXHVWUH &$9$//, D 0,/$12TXHVHFHOHEUDGHO DOGHRFWXEUHHVGHODVIHULDV LQWHUQDFLRQHV HFXHVWUHV TXH PiV LQWHUpVPXHYHHQWUHORVDILFLRQD GRV GHO FDEDOOR 8Q DxR PiV VH SUHSDUD SDUD DFRJHU D HMHPSOD UHV\SHUVRQDVGHWRGRHOPXQGR HQWUHXQDJUDQYDULHGDGGHQRYH GDGHV FRPR HV HO 3DEHOOyQ GHO &DEDOOR (VSDxRO GRQGH HVWD Ui FRPR DQILWULRQD OD 8$,35( \ GRQGH VH FRQFHQWUDUiQ JDQD GHURV \ DILFLRQDGRV GHO 35( GH ,WDOLDGXUDQWHORVGtDVGHIHULD (OSDEHOOyQVHUiGHKHFKROD FDVDGHO35(HQHVWRVGtDVFRQ YLHUWLpQGRVHHQXQULQFRQFLWRGH (VSDxD 6RQ PXFKDV ODV FRPSHWLFLR QHV HQ JHQHUDO GH DOWR QLYHO SURJUDPDGDVSDUDHVWHDxRSHUR UHODFLRQDGDVFRQHO35(WHQGUiQ OXJDU XQ FRQFXUVR 0RUIROyJLFR ±)XQFLRQDO SXQW XDEOH SD UD OD )LQDO GHO &DPSHRQDWR GH (VSDxD 6,&$% HO &DPSHRQDWR GH ,WDOLD GH 'RPD 9DTXHUD \ GH $OWD(VFXHOD\SRUSULPHUDYH]

$1&&(



OD &RSD &$9$//, D 0,/$12 FRPSHWLFLyQ GH 'RPD &OiVLFD FRQP~VLFDUHVHUYDGDDORVFDED OORVGH3XUD5D]D(VSDxROD3HUR HVWRQRDFDEDDTXÃ&#x2039;(QODJDODTXH WHQGUiOXJDUSRUODQRFKHODVHV WUHOODV GHO HVSHFWiFXOR YDQ D VHU &DEDOORV(VSDxROHV\HVWDUiSUH VHQWDGRSRUXQDDPD]RQD\JUDQ DILFLRQDGDDOFDEDOORHVWUHOODGHO FLQH \ GH OD WHOHYLVLyQ LWDOLDQD 1DWDOLD (VWUDGD (O VKRZ SRU HO QLYHOGHORVDIDPDGRVSDUWLFLSDQ WHVHVFRQVLGHUDGRFRPRHOPiV EHOORGHOPXQGR(VWHDxRHQWUH OXFHV\PXVLFDFDXWLYDQWHVDOGUi DSLVWD6HEDVWLDQ)HUQiQGH]HQ WUHRWURVMXQWRDVXVMLQHWHVFRQ VHLVVHPHQWDOHV35(TXHWUDEDMD UDQ ORV DLUHV GH OD $OWD (VFXHOD 6HEDVWLDQ)HUQiQGH]VHH[KLELUi WDPELHQ D OD YDTXHUD HQ XQ HV SHFWDFXODUQ~PHURGHJDUURFKD /RV DILFLRQDGRV GH PRQ WD LQJOHVD SRGUiQ GLVIUXWDU SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD GHO , &RQFXUVR 1DFLRQDO GH 6DOWR &XDOLILFDGR  HVWUHOODV \ GHO &$9$ //, D  &21 ) 521 72

DFRQWHFLPLHQWR GH JDQDGHUtD UH VHUYDGR D ORV SRWURV QDFLGRV HQ  \ D PDFKRV \ KHPEUDV GH  \  DxRV SHUWHQHFLHQWHV D ODV PHMRUHV OtQHDV JHQHDOyJL FDV GH (XURSD /D DGUHQDOLQD SURPHWH VHU HO LQJUHGLHQWH Ei VLFR GHO SULPHU 6L[ 1DWLRQV GH +RUVHEDOO TXH FDOLILFDUi SDUD HO &DPSHRQDWR &RQWLQHQWDO GHO SUR[LPRDxR &$9$//, D 0,/$12 SUR PHWH VHU QR VyOR XQ JUDQ DFRQWHFLPLHQWR TXH GHMDUi VX PDUFD HQWUH ODV IHULDV GH FD EDOORV VLQR XQD H[SHULHQFLD LQROYLGDEOH SDUD WRGRV ORV DIL FLRQDGRVGHOFDEDOOR (QODSDJLQD:HEZZZFDYD OOLDPLODQRLW SXHGHQ HQFRQWUDU WRGD OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFH VLWHQUHVHUYDGHKRWHOFRPSUDU HQWUDGDVLQFOXVRLQVFULELUVHSD UDOOHYDUVXFDEDOORDODIHULD6L GHVHDFRQWDFWDUFRQOD8$,35( UHIHUHQWH DO HVSHFWiFXOR R ORV FRQFXUVRVKiJDORHQODVVLJXLQ WHGLUHFFLyQLQIR#XDLSUHFRP ZZZXDLSUHFRP

ZZZDQFFHFRP


SRU,QPDFXODGD5RGUtJXH]

(03$48(,9 FODVLÀFDGRSDUDHO(TXLSR$OHPiQ3DUDHFXHVWUHGH'RPD&OiVLFD

“El éxito de Empaque IV en la disciplina de la hípica paralímpica radica en su lealtad, y en su sentimiento de entrega a la persona que lleva encima”

(

O 35( (PSDTXH ,9 SUR SLHGDG GH &DVD (VWDQTXH \ FULDGR SRU OD <HJXDGD 9DOHQWtQGH6RWRKDVLGRVHOHFFLR QDGRSDUDIRUPDUSDUWHGHO(TXLSR $OHPiQ3DUDFXHVWUH\DFXGLUDORV -(0GH.HQWXFN\HQODPRGDOLGDG GH 'RPD &OiVLFD DGDSWDGD SDUD GUHVVDJH  /D DPD]RQD -XOLDQH 7KHXULQJ TXHPRQWyD(PSDTXH,9SRUSUL PHUD YH] HQ IHEUHUR GH  \ GRV VHPDQDV PiV WDUGH \D OR HV WDED SUHVHQWDQGR HQ (TXLWDQD HQ (VVHQ DQWH PLOHV GH HVSHFWDGR UHVFRPHQ]yDHQWUHQDUFRQpOGH XQDIRUPDPiVVHULDSDUDFRPSHWLU HQODPRGDOLGDGGH'RPD&OiVLFD DGDSWDGD3RFRDSRFRHOELQRPLR VHIXHJDQDQGRODVEXHQDVSXQWXD FLRQHVGHORVMXHFHVDOHPDQHVTXH D~Q QR HVWDEDQ GHPDVLDGR DFRV

WXPEUDGRV D YHU FDEDOORV GH 35( HQORVFXDGULORQJRVORTXHLPSOLFy VHU XQD GLILFXOWDG DxDGLGD \ WX YRTXHSDVDUXQWLHPSRKDVWDTXH VH DEULHURQ FDPLQR \ FRQVLJXLH URQ FRQ JUDQ HVIXHU]R \ WUDEDMR JDQDUHOFDPSHRQDWRDOHPiQ\FOD VLILFDUVH SDUD HO (TXLSR 1DFLRQDO 3DUDHFXHVWUHMXVWRGHVSXpVGHTXH HQ OD SUHQVD HFXHVWUH DOHPDQD VH SXEOLFDUDXQDUWtFXORHQHOTXHGH FtDTXHORVFDEDOORVHVSDxROHV\ODV UD]DV EDUURFDV QR WLHQHQ QLQJXQD

“Nos enamoramos de él en el acto, pero nos dejó impresionados su forma de andar y su trote. Tiene una habilidad muy especial de moverse con una cadencia casi perfecta”

SRVLELOLGDG GH JDQDU HQ FRPSH WLFLRQHV GH 'RPD &OiVLFD GDED LJXDOODPRGDOLGDG $FWXDOPHQWH HO ELQRPLR HQWUH QDXQDYH]SRUVHPDQDFRQ6WHIDQLH :LWWPDQQXQDDPD]RQDGH'RPD &OiVLFD DOHPDQD PX\ FRQRFLGD \ WDPELpQFRQ'LUN0ORWHOHQWUH QDGRUDOHPiQGHOHTXLSRGH'RPD &OiVLFD3DUDHFXHVWUHGH$OHPDQLD HQ:DUHQGRUI (O p[LWR GH (PSDTXH ,9 HQ OD GLVFLSOLQD GH OD KtSLFD SDUDOtP SLFD UDGLFD HQ VX OHDOWDG \ HQ VX VHQWLPLHQWRGHHQWUHJDDODSHUVR QD TXH OOHYD HQFLPD ³(PSDTXH ,9QRHVWDQIiFLOGHPRQWDUFRPR SDUHFHHVXQFDEDOORPX\HQpUJL FR\DYHFHVHVGHPDVLDGRDFWLYR 6LQHPEDUJRFRQItDWRWDOPHQWHHQ -XOLDQH\KDFHORTXHVHDSRUHOOD $SUHQGH PX\ UiSLGR \ HQVHJXL

(O&DEDOOR(VSDxRO

$/(0$1,$

&$%$//26(63$f2/(6(1/26(48,326 1$&,21$/(6'('20$'($/(0$1,$<0e;,&2


GD HQWHQGLy OD IRUPD HVSHFLDO TXH WHQtD OD DPD]RQD GH PRQWDU FRQ VROR XQD PDQR $GHPiV HV XQ FDED OOR FRQ XQ WURWH PX\ DYDQ]DGR TXH HV OR TXH PiV LPSRQH \ VRUSUHQGH DO S~EOLFR \DORVMXHFHV0XHYH VXFXHUSRFRQHOHJDQ FLD \ FRQ XQD JUDQ VXDYLGDGยดH[SOLFyVX SURSLHWDULD)UDQ]LVND TXH SRVWHULRUPHQWH QRV H[SOLFy TXH HVWH p[LWR OHV OOHJD D HOOD \DVXPDULGR*HRUJ :H\HUGHXQDIRUPD PX\FDVXDO(QHODxR YLDMDURQD-HUH] FRLQFLGLHQGR FRQ OD )HULD GHO &DEDOOR \ IXH DOOt GRQGH YLH URQ D (PSDTXH ,9 ยณUHFXHUGR TXH HV WDED WRWDOPHQWH VXGDGR FRQ XQD PRQWXUD YDTXHUD SXHV DFDED EDGHYROYHUGHODIHULDSHURQRV HQDPRUDPRVGHpOHQHODFWRDSH VDUGHTXHQRTXHUtDPRVFRPSUDU PiV FDEDOORV \D TXH WHQtDPRV D XQ VHPHQWDO HVWXSHQGR HQ HVH PRPHQWR SHUR QRV GHMy LPSUH VLRQDGRVSRUVXIRUPDGHDQGDU\ VXWURWH7LHQHXQDKDELOLGDGPX\ HVSHFLDO GH PRYHUVH FRQ XQD FD GHQFLDFDVLSHUIHFWD6XH[SUHVLyQ \VXHQHUJtDFRQWURODGDVRQPDUD YLOORVDV(PSDTXH,9HVXQWtSLFR VHPHQWDOGH35(SUHFLRVRGHPL UDGD GXOFH \ FRQ XQD PRUIRORJtD H[FHOHQWH+DFHSRFROHKDQQRP EUDGR &DPSHyQ GHO &RQFXUVR \ &DPSHyQ GH )XQFLRQDOLGDG HQ HO &RQFXUVR0RUIROyJLFRDOHPiQGH 1HXVVยด + D  V L G R  V X  S U R S L H W D U L D  )UDQ]LVNDODTXHORKDOOHYDGRD

$1&&(



OD DOWD FRPSHWLFLyQ GH OD 'RPD &OiVLFD DGDSWDGD \ WRGR VXUJLy FXDQGR FRQRFLy D XQD DPD]R QD GLVFDSDFLWDGD ItVLFD KDFH WUHV DxRV ยณ2EVHUYp D XQD MRYHQ D TXLHQ OH IDOWDED XQ EUD]R \ XQD SLHUQDPRQWDUXQHQRUPHFDEDOOR GH VDQJUH WHPSODGD HQ XQ HQ WUHQDPLHQWR \ TXHGp WRWDOPHQWH IDVFLQDGDSRUVXFDSDFLGDG\SRU HO DOWR QLYHO TXH WHQtD PRQWDQGR HQ'RPD&OiVLFDSHURDODYH]

โ€œLos PRE son caballos muy cรณmodos, tienen mejor carรกcter, son muy activos y avanzados y, aunque estรกn llenos de energรญa son mรกs fรกciles de montar. Pero, sobre todo, los sementales espaรฑoles se sienten muy vinculados a los jinetes discapacitadosโ€

VXSHLQPHGLDWDPHQWH TXHOHKDEUtDUHVXOWD GR PXFKR PiV IiFLO PRQWDU XQ FDEDOOR GH 35( SXHVWR TXH HQ JHQHUDO VRQ PiV FyPRGRVWLHQHQPH MRUFDUiFWHUVRQPX\ DFWLYRV \ DYDQ]DGRV \ DXQTXH HVWiQ OOH QRV GH HQHUJtD VRQ PiV IiFLOHV GH PRQ WDU3HURVREUHWRGR ORV VHPHQWDOHV HVSD xROHV VH VLHQWHQ PX\ YLQFXODGRVDORVMLQH WHV GLVFDSDFLWDGRVยด )XH HVWD DPD]RQD OD TXH OH SUHVHQWy D OD DFWXDO DPD]RQD GH (PSDTXH ,9 -XOLDQH 7KHXULQJ ยณ$O SULQ FLSLR HVWDED DOJR HVFpSWLFD \D TXH QXQFDKDEtDPRQWDGR XQFDEDOORGH35(\ DGHPiV VHPHQWDO SHUR GHVSXpV GH XQ DxR GH GXUR HQWUHQDPLHQ WRDKRUDSDUHFHQVHUXQDXWpQWLFR ELQRPLRยดFRQFOX\y /RV FDEDOORV GH FXDOTXLHU HTXLSR SDUDHFXHVWUH WLHQHQ TXH FXPSOLU FRQ OD PLVPD QRUPDWL YD VDQLWDULD \ GH DQWLGRSDMH TXH HO UHVWR GH FDEDOORV TXH FRPSH WLUiQ HQ .HQWXFN\ DO LJXDO TXH HO HQWUHQDPLHQWR TXH HVWi WDQ UHJXODGR FRPR HO GHO UHVWR (O ELQRPLRSDUDROtPSLFRVHHQFXHQ WUD \D XOWLPDQGR GHWDOOHV DQWHV GH PDUFKDU D ORV ((88 SDUD FRQVHJXLU OD PHMRU SXQWXDFLyQ \ YROYHUD$OHPDQLDFRQPHGDOOD /HV GHVHDPRV WRGR ORV PHMRU D (PSDTXH ,9 \ D -XOLDQ \ HV SHUDPRV TXH SXHGDQ GHPRVWUDU DO PXQGR HQWHUR ODV FXDOLGDGHV GH QXHVWUR FDEDOOR HQ OD 'RPD &OiVLFD3DUDHFXHVWUH

ZZZDQFFHFRP


%URQFHHQLQGLYLGXDO\SRUHTXLSR HQORV;;,-XHJRV&HQWURDPHULFDQRV\GHO&DULEH

“Tiene un trote espectacular, consigue mantener siempre un buen ritmo, ofreciendo todo su corazón en los trotes largos; y un galope extraordinario, cadenciado y con mucho brillo”

"Anccemex Naval, es un caballo muy generoso, que lo da todo, con una cabeza increíble y un físico extraordinario"

$

QFFHPH[1DYDOSURSLH GDG GH /RXUGHV $UL]D \FULDGRSRUHOJDQDGH URHVSDxROÈOYDUR0XJXUX]DVH KD FRQYHUWLGR HQ XQD DXWpQWLFD SURPHVD GH OD GRPD PH[LFDQD (VWHFDEDOORHVSDxROGHDxRV GH HGDG KD VLGR VHOHFFLRQDGR SDUD SDUWLFLSDU FRQ HO (TXLSR 0H[LFDQRGH'RPDHQORV;;, -XHJRV &HQW URDPHULFDQRV \ GHO &DULEH FHOHEUDGRV D ILQDOHV GH MXOLR HQ 0D\DJH] 3XHUWR 5LFR GRQGH REWXYR OD PHGDOOD GH EURQFH WDQWR HQ LQGLYLGXDO FRPRSRUHTXLSRV\REWXYRXQD QRWD PHGLD GH  (Q HV WRVPRPHQWRV$QFFHPH[1DYDO HVWiFRQVLGHUDGRFRPRHOPHMRU FDEDOOR GH 'RPD HQ 0p[LFR QRVFXHQWDLOXVLRQDGDVXSURSLH

WDULD /RXUGHV GtDV GHVSXpV GH ILQDOL]DU ORV -XHJRV 7DO HV DVt TXH FXHQWD FRQ HO SDWURFLQLR GH OD $VRFLDFLyQ GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV 35( GH 0p[LFR $1&&(0(; GH DKt TXH HO QRPEUH GH OD DVRFLDFLyQ SUHFH GDDOGHOHMHPSODU (VWD JDQDGHUD DPDQWH GH ORV FDEDOORV HVSDxROHV \ GH LPSOD FDEOH DILFLyQ KHUHGDGD GH VX SDGUH $QWRQLR $UL]D SULPHU LPSRUWDGRU GH 35( D WLHUUDV PH[LFDQDV \ FUHDGRU GH OD SUL PHUD DVRFLDFLyQ GH FDEDOORV HVSDxROHV HQ 0p[LFR OOHYD PiVGHDxRVSDUWLFLSDQGRHQ SUXHEDV GH 'RPD FRQ FDEDOORV 35(SHURHVDKRUDFXDQGRHVWi YLHQGRUHFRPSHQVDGRWRGRVVXV HVIXHU]R\ODLOXVLyQTXHOHGH GLFDDOWUDEDMRFRQVXVFDEDOORV $QFFHPH[ 1DYDO XQ DXWpQ WLFR HVSHFWiFXOR GH FDEDOOR HQ DUPRQtDEHOOH]D\IDFLOLGDGSR VHH WUHV DLUHV PX\ FRUUHFWRV ³7LHQH XQ WURWH HVSHFWDFXODU FRQVLJXH PDQWHQHU VLHPSUH XQ EXHQ ULWPR RIUHFLHQGR WRGR VX FRUD]yQ HQ ORV WURWHV ODUJRV \ XQ JDORSH H[WUDRUGLQDULR FD GHQFLDGR\FRQPXFKREULOOR(Q HQORVDLUHVUHXQLGRVHVXQFXD GUR´QRVDFODUD$UL]DRUJXOORVD GHVXHMHPSODU 'H SRWUR GHVWDFy KDVWD HO FXDUWR QLYHO SHUR OD FDYH GHO p[LWRKDVLGRSRQHUD$QFFHPH[ 1DYDO HQ PDQRV GH XQ EXHQ SURIHVLRQDO HO MLQHWH $QWRQLR 5LYHUD TXH KD VLGR TXLHQ YHU

(O&DEDOOR(VSDxRO

0 e; ,&2

$1&&(0(;1$9$/ &DEDOOR(VSDxRO0LHPEURGHO(TXLSR1DFLRQDOGH'RPD0H[LFDQD


GDGHUDPHQWH KD SRWHQFLDGR WRGROREXHQRGHHVWHFDEDOOR /RXUGHV $UL]D DGTXLULy HV WH HMHPSODU KDFH \D VLHWH DxRV (QXQDGHVXVYLVLWDVD(VSDxD HVWD JDQDGHUD EXVFy D ÈOYDUR 0XJXUX]D SRUTXH HQ DTXHOORV GtDV YLR XQ FDEDOOR GH VX KLH UUR HQ HO HTXLSR GH 'RPD GH (VWDGRV 8QLGRV *DXFKR GHO FXDOWDPELpQWHQHPRVXQUHSRU WDMH SXEOLFDGR HQ HVWD UHYLVWD \VHGLULJLyDpOSDUDEXVFDUDO J~Q SDULHQWH GH HVWH FDEDOOR \ OHFRPSUyDOILQDOYDULRVSRWURV \XQEXHQFDEDOOR.LHO3HURGH TXLHQ VLHPSUH HVWXYR HQDPRUD GDHVGH$QFFHPH[1DYDOKDEOD GH pO FRPR XQ FDEDOOR PX\ JH QHURVRTXHORGDWRGRFRQXQD FDEH]D LQFUHtEOH \ XQ ItVLFR H[ WUDRUGLQDULR (VWH HMHPSODU \D OH HVWi GH MDQGR DOJXQDV FUtDV \ XQD GH HOODVHVWiFRPHQ]DQGRDVHUGR PDGD PX\ GHVSDFLR \ FRQ JUDQ LOXVLyQ 1RV H[SOLFDED /RXUGHV TXH ³HVWRV FDEDOORV DSUHQGHQ

$1&&(



“De potro destacó hasta el cuarto nivel, pero la clave del éxito ha sido poner a Anccemex Naval en manos de un buen profesional, el jinete Antonio Rivera”

PiV UiSLGR TXH QLQJ~Q RWUR \ KD\ TXH WHQHU PXFKD SVLFRORJtD FRQHOORV´ &XHQWD FRQ RWUR FDEDOOR /HYDQWH ,,, FULDGR SRU 6ROD 1RJDOHV TXH HVWi PDUFDQGR WDPELpQ XQD IDQWiVWLFD WUD\HF WRULD FRPSHWLWLYD HQ OD GRPD PH[LFDQD (V HO ~QLFR 35( HQ HO HTXLSR QDFLRQDO TXH KD DFXGLGR D .HQWXFN\ SDUD HO &DPSHRQDWR1RUWHDPHULFDQRGH -XQLRU\-yYHQHV-LQHWHV)XHOD )HGHUDFLyQ (FXHVWUH 0H[LFDQD TXLHQ OH SLGLy D /RXUGHV $UL]D VX FDEDOOR SDUD UHSUHVHQWDU D 0p[LFR HQ HVWH FDPSHRQDWR HQ (VWDGRV8QLGRV³(VWHFDEDOORVH

FODVLILFy VLQ EXVFDUOR /R SUHV Wp D XQ MRYHQ MLQHWH GH  DxRV 0DXULFLR/DQGD\DTXHPLKLMD HVWDEDHVWXGLDQGRIXHUD\QRSR GtDPRQWDUOR\IXHXQDVRUSUHVD FXDQGRUHFLpQHPSH]DGDODWHP SRUDGD FRPHQ]y D FRVHFKDU LPSRUWDQWHVUHVXOWDGRVVLHPSUH SRU HQFLPD GH  HQ OD FDWH JRUtD GH MXQLRU´ H[SOLFy $UL]D DFODUiQGRQRV TXH HV XQ FDED OOR FRQ WUHV DLUHV PX\ OLPSLRV XQFDUiFWHU\XQDFRQFHQWUDFLyQ IRUPLGDEOHV\FRQXQDIDFLOLGDG H[WUDRUGLQDULD GH UHODMDFLyQ ³6XIXHUWHHVHOJDORSH\HOSDVR DQGDFRPRXQFDEDOORFHQWURHX URSHR´FRQFOX\y 'HVGH $1&&( /RXUGHV TXHUHPRVIHOLFLWDUOHSRUODJUDQ ODERUGHSURPRFLyQGHO35(TXH HVWi UHDOL]DQGR HQ VX SDtV \ HQ EXHQDSDUWHGHOPXQGR\HQKR UDEXHQD SRU WHQHU D GRV GH VXV FDEDOORV HVSDxROHV HQ ORV HTXL SRV QDFLRQDOHV GH 'RPD GH 0p[LFR HQ VXV GLIHUHQWHV FDWH JRUtDV

ZZZDQFFHFRP


(Q HVWH HVSDFLR TXHUHPRV GDU FDELGD D WRGDV DTXHOODV $VRFLDFLRQHV YLQFXODGDV R QR FRQ $1&&( GLVWULEXLGDVSRUWRGRHOPXQGR\TXHWLHQHQFRPRREMHWLYRODGHIHQVD\ODSURPRFLyQGHQXHVWURFDEDOORHO35(

/$$62&,$&,ร11$&,21$/'(&5,$'25(6 '(&$%$//26'(385$5$=$(63$f2/$$1&&(&2/20%,$

La Asociaciรณn Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaรฑola ANCCE-COLOMBIA, antes denominada Asociaciรณn Colombiana de Criadores de Caballos de Pura Raza Espaรฑola (ASCOPRE) fue creada en 1998 con las ganaderรญas Yeguada Santa Cruz, Yeguada Moralejos, Yeguada La Querencia y Yeguada Agua y Manto, ante la necesidad de mantener la pureza de la raza y el control del mismo en el territorio nacional.

&ROOHUDPRYLHQGRHOJDQDGREUDYR

&

RPRREMHWLYRVIXQGDPHQWD OHVGHHQWRQFHVVHIXQGyHVWD DVRFLDFLyQ SDUD OD OOHYDQ]D GHO /LEUR *HQHDOyJLFR GHO 35( HQ &RORPELDXQLUDORVJDQDGHURVSD UDWUD]DUSROtWLFDVFRPXQHVHQWRUQR GHO35(\PDQWHQHUUHJLVWURV\WR GDODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHDOD FUtD\/LEUR*HQHDOyJLFR (Q OD DFWXDOLGDG $1&&( &2/20%,$FXHQWDFRQXQWRWDOGH  \HJXDGDV DVRFLDGDV TXH D FRQ WLQXDFLyQVHUHODFLRQDQ\VHLVPiV FRQSRVLELOLGDGGHDVRFLDUVH$JXD \0DQWR$OFD]DEDGHO9LHQWR $OWR GH /D &UX] %DOOHVWULQTXH

&KLORHFKHV &XUD]DR (O 0RQWH (O 6DXFHGDO +LHUUR GHO &LHOR /D 4XHUHQFLD /D 6HUHQD /D 7RUUH /RV/DJRV0RUDOHMRV6DQWD&UX]\ 9LVWD+HUPRVD /DV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU SRU OD DVRFLDFLyQ VRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ FRPR 'HOHJDGRV GHO /LEUR *HQHDOyJLFR GH (VSDxD HQ &RORPELD UHDOL]DU FDPSHRQD WRV 0RUIROyJLFRV)XQFLRQDOHV GH OD UD]D HVWDU SUHVHQWH HQ HYHQWRV \ DFWLYLGDGHV HFXHVWUHV GLYXOJDU \ SURPRFLyQ DO 35( HQ WRGDV ODV GLVFLSOLQDV HVWDU SUHVHQWH HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ LPSUHVRV

\ SRU ~OWLPR DFWXDOL]DU OD SiJLQD :HEZZZDQFFHFRORPELDFRP /DDVRFLDFLyQFXHQWDFRQXQH[ FHOHQWHJUXSRKXPDQRGHJDQDGHURV \ IDPLOLDV XQLGDV \ FRPSURPHWL GDVFRQORVREMHWLYRVGHO35(WDQWR HQ OR QDFLRQDO FRPR HQ OR JOREDO $GHPiVHVWiQWRWDOPHQWHFRPSUR PHWLGRVFRQODPHMRUDGHODUD]DD QLYHOJHQpWLFRORTXHVHWUDGXFHHQ UHFLHQWHV LPSRUWDFLRQHV GH HMHP SODUHVGH35((QORTXHOOHYDPRV GHDxRGHKDQOOHJDGRDOSDtV PiVGHHMHPSODUHVGH\HJXDGDV VHOHFWDV GH (VSDxD /DV JDQDGH UtDVFRORPELDQDVFRQHMHPSODUHVGH

(O&DEDOOR(VSDxRO

&2/20%,$

$62&,$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6


3XUD 5D]D (VSDxROD GHVWDFDQ SRU VXGLVFLSOLQDHQHOEXHQKDFHUGHOD FULDQ]DSXHVSHUPDQHQWHPHQWHHV WiQDFWXDOL]iQGRVHHQFRQFHSWRVGH QXWULFLyQDVtFRPRGHXQDVHOHFFLyQ H[KDXVWLYDGHODUD]D /D DVRFLDFLyQ D~Q FXHQWD FRQ QHFHVLGDGHV R LQFRQYHQLHQWHV TXH KDFHQ TXH QR DYDQFHQ WDO \ FRPR HOORV GHVHDQ /D PD\RU GH ODV GL ILFXOWDGHV HV OD SUREOHPiWLFD FRQ OD LPSRUWDFLyQ GH FDEDOORV GHV GH (VSDxD GHELGR D ODV H[LJHQFLDV ILWRVDQLWDULDVGH&RORPELD8QDUH

VLGDGODFXDOUHFODPDQD$1&&( \ TXH SDUD HOORV HV GH YLWDO LPSRU WDQFLD HV TXH SXHGDQ FRQWDU FRQ LQVWUXFWRUHVHVSHFLDOL]DGRVHQGLIH UHQWHVGLVFLSOLQDVHFXHVWUHVFRPROD 'RPD&OiVLFD'RPD9DTXHUD$OWD (VFXHOD0RUIROyJLFRHWF\DTXHHQ HVWH SDtV IDOWD SHUVRQDO FXDOLILFDGR SDUD ODV IXQFLRQHV GH SUHVHQWDGRU MLQHWHHLQVWUXFWRU $1&&(&2/20%,$SRU~O WLPR VROLFLWD DSR\R SRU SDUWH GHO FXHUSR GLSORPiWLFR DFUHGL WDGR HQ &RORPELD HQ OR TXH VH

5HDO (VFXHOD GHO $UWH (FXHVWUH GH-HUH] &RORPELD HV XQ SDtV WURSL FDO GH GLIHUHQWHV SLVRV WpUPLFRV \ VXEFXOWXUDV DPDQWHV GHO FD EDOOR HQ JHQHUDO (VD GLYHUVLGDG SHUPLWHTXHGHDFXHUGRFRQFRV WXPEUHV JXVWRV \ QHFHVLGDGHV VH HQFXHQWUHQ GLIHUHQWHV WLSRV GH FDEDOORV \ UD]DV D OR ODUJR \ DQFKR GHO WHUULWRULR 6LQ GXGD HO FDEDOOR FULROOR FRORPELDQR HQ VXV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV FR PRHO3DVR)LQR7URFKD7URFKD

2UJDQL]DFLyQGHO&RQFXUVR1DFLRQDOGH35(GH

YLVLyQ D ORV SURWRFRORV GH VDQLGDG VHUtD LPSRUWDQWH SDUD GLQDPL]DU HO LQJUHVR GH HMHPSODUHV SURFHGHQ WHV GH (VSDxD )DOWDUtD XQD PD\RU FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV HQWLGDGHV SHUWLQHQWHV GH DPERV SDtVHV SD UDDJLOL]DUORVSURFHVRV\YROYHUORV PiV VLPSOHV \D TXH FDGD GtD VH KDFHPiVGLItFLOSRUODLQFRPXQLFD FLyQHQWUHDXWRULGDGHVVDQLWDULDVGH ORV GRV SDtVHV 8QD VHJXQGD QHFH

$1&&(



UHILHUH D GLYXOJDFLyQ GH OD UD]D YLQFXODFLyQ \ SUHVHQFLD HQ ORV GLIHUHQWHVHYHQWRVGRQGHSDUWLFL SDHO35(\DTXHHOSUHVXSXHVWR GHOTXHGHSHQGHODDVRFLDFLyQHV PX\ UHGXFLGR 3DUD HOOR VHUtD LPSRUWDQWH YLQFXODU D ODV DXWR ULGDGHV GLSORPiWLFDV DFUHGLWDGDV HQ &RORPELD \ HVWXGLDU OD SRVL ELOLGDG GH XQD JLUD SURPRFLRQDO GHO 35( SRU LQWHUPHGLR GH /D

\ *DORSH HV HO PiV LPSRUWDQWH (QORTXHVHUHILHUHDOWUDEDMRGH FDPSRKDLQFXUVLRQDGRFRQIXHU ]D ORV FDEDOORV &XDUWR GH 0LOOD \$SDORRVDDVtFRPRORVGHWLUR SHVDGRSDUDODERUHVDJUtFRODVHQ PLQLIXQGLRV /RV FOXEHV KtSLFRV FXHQWDQFRQUD]DV(XURSHDVSDUD 6DOWR\'RPD&OiVLFD\HOiUDEH WLHQH XQ UHQJOyQ DFHSWDEOH HQ HO 5DLGR(QGXUDQFH

ZZZDQFFHFRP


<HJXDVFRQVXVFUtDVSURSLHGDGGH$JXD\0DQWR

0(5&$'2&2/20%,$12

(O35(KDHQWUDGRFRQWLPLGH] HQHOPHUFDGRHTXLQRFRORPELD QR SHUR VH HVWi SRVLFLRQDQGR OHQWDPHQWH JUDFLDV DO HVIXHU ]R GH $1&&(&2/20%,$ DXQTXHD~QTXHGDPXFKRSRU KDFHU (O FDEDOOR GH 3XUD 5D]D (VSDxROQRHVXQDUD]DORVX ILFLHQWHPHQWH FRQRFLGD HQ &RORPELD SHUR PX\ DGPLUD GD\YDORUDGDSRUODVSHUVRQDV TXHHQWLHQGHQYHUGDGHUDPHQWH ODGLPHQVLyQGHQXHVWURFDED OOR6HFUHHTXHVXXWLOLGDGHV SDUDHVSHFWiFXORVFDUUXVHOHV $OWD(VFXHOD\5HMRQHR&RQ LQVLVWHQFLDHOQHyILWRKDEODGH ³$QGDOX]´ \ ³/XVLWDQR´ QR FRQRFH OD GHQRPLQDFLyQ GHO 3XUD 5D]D (VSDxROD DXQTXH FDGDYH]PiVYDVRQDQGRHQ WUHORVDILFLRQDGRVDOFDEDOOR GHELGR DO FUHFLPLHQWR GHV WDFDGR GH LPSRUWDFLRQHV GH H[FHOHQWHV HMHPSODUHV TXH VH KDQSURGXFLGRHQORV~OWLPRV WLHPSRV (Q OD DFWXDOLGDG HO

FHQVR GH HMHPSODUHV UHJLVWUDGRV GH 35( HQ&RORPELDUHEDVDORVDQLPDOHV/RV JDQDGHURVHQ&RORPELDQRSRVHHQ\HJXD GDVFRQGHPDVLDGRQ~PHURGHKHPEUDVGH FUtDORTXHOHVSHUPLWHWUDEDMDUDFRQFLHQ FLD\VHOHFFLRQDUDOGHWDOOHORVSURGXFWRV (VWRVFULDGRUHVVRQHVFUXSXORVRVHQDWHQ FLyQ D VXV DQLPDOHV GDGD OD GLILFXOWDG \ FRVWRVSDUDLPSRUWDUORVGHVGH(VSDxDDVt TXHVRQFRQVFLHQWHVGHTXHHQVXVPDQRV UHSRVDPiVTXHXQDUHVSRQVDELOLGDG\XQD SDVLyQXQWHVRUR 'XTXH/;9,,SURSLHGDGGH<HJXDGD$JXD\ 0DQWR\FULDGRSRU-RVp/XLVGHOD(VFDOHUD

/D ]RQD GHO SDtV GRQGH VH FRQFHQWUD OD PD\RU SURGXF FLyQ GH FDEDOORV 35( HV HQ 0HGHOOtQODVDEDQDGH%RJRWi \&DOL/RVJDQDGHURVGHGLFDQ VXVFDEDOORVDOSDVHRFDEDOJD WDVGHSRUWH\ODERUHVGHFDPSR HQ JDQDGHUtDV GH WRURV GH OL GLD DXQTXH ~OWLPDPHQWH ORV MLQHWHV GH 'RPD &OiVLFD HV WiQYROFDQGRVXLQWHUpVKDFLDHO 35( &RQUHVSHFWRDOPHUFDGRORV SUHFLRV HQ &RORPELD SXHGHQ VHUDOWRVSDUDHOPHUFDGRLQWHU QRSHURVRQVLJQLILFDWLYDPHQWH PiV HFRQyPLFRV TXH HQ RWURV SDtVHV GH OD UHJLyQ (O SHUILO GH FRPSUDGRU HVWi HQPDUFDGR GHQWURGHSHUVRQDVFRQXQQLYHO DGTXLVLWLYR DOWR /DV SULQFLSD OHVYHQWDVVHKDFHQSRVWHULRUHV D ORV HYHQWRV TXH SURJUDPD OD DVRFLDFLyQ /D SiJLQD ZHE KD VHUYLGR GH SURPRFLyQ GH FD GD XQD GH ODV \HJXDGDV FDGD JDQDGHUR SURPXHYH VXV HMHP SODUHVHQGLIHUHQWHV HYHQWRV \ FRQFXUVRV

(O&DEDOOR(VSDxRO


+HPHURWHFD

$1&&(



ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


$1&&(



ZZZDQFFHFRP


(O&DEDOOR(VSDxRO


&DOHQGDULR 6HSWLHPEUH

&21&85626025)2/Ð*,&26 )(&+$ 6HSW

6HSW

&21&8562 (5$+& &$03(21$72$1&&(0(; 0217(55(< $1'(&$%

6HSW

(48,*$=8/

6HSW

(48,*$/

6HSW

6HSW 6HSW 6HSW 6HSW 6HSW

6HSW 6HSW

,&725(*,21$/'(085&,$

6HSW 6HSW

6HSW 6HSW 6HSW2FW 6HSW2FW 6HSW2FW 6HSW2FW 6HSW2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW 2FW

18(92/(Ð1

0e;,&2

$1'Ô-$5 $/&$/É'(/26 *$=8/(6 /8*2

(63$f$

/

0

0

-

9

6

'







































(63$f$















(63$f$









(63$f$

%$5&(/21$ 02*8(5 *,-Ð1 *(5(1$

(63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

$52&+(

(63$f$

*8$'$+25781$

(63$f$

675g06+2/0

68(&,$

9,//$0$57Ì1 &$5$9$&$'(/$ &5,=

(63$f$

,,&21&85621$&,21$/'(/ %2*27É &$%$//235( &$03(21$7235('( $66(1 +2/$1'$ $//$0(5,&$16+2:+256( /$.(67/8,6 $//,$1&( &$03(21$721$&,21$/ -$/,6&2 $1&&(0(;*8$'$/$-$5$ &21&8562025)&,8'$''( *(521$ *(521$ ;;,,&21&8562025)'( =$)5$ =$)5$ &,8'$''(*,1(6 *,1(6 ,9&21&8562025)35( $/&$/É/$5($/ $/&$/É/$5($/ (48,0$ -$e1 9)(5,$*$1$'(5$&,8'$''( 7$5,)$ 7$5,)$ (48,129$/ 9$//$'2/,' 9,//$'($/&2/($'(/5Ì2 $/&2/($'(/5Ì2 )(5,&$% /25&$ &$5/2&$% /$&$5/27$ &21&$%*5$1$'$ $50,//$ ;;9,&$03(21$72'( ,1&$ %$/($5(6 (488675,*8(526 75,*8(526 &$9$//,$0,/$12 0,/É1 (&852&Ì2 (/52&Ì2

$1&&(



3$Ì6 ((88

;,&21&8562025)1$&,21$/ 7255(-21&,//2 35( (4886&$7$/21,$ ,;35(0,202*8(5 $*523(& 9,//$'(*(5(1$ &21&85621$&,21$/025) 35('($52&+( *8&$% 9,&$03(21$72'(68(&,$ '(35( (48,6,(55$

6HSW

/8*$5 /(;,1*721

2FWXEUH /

0

0

-

9

6























'









































(63$f$ &2/20%,$ +2/$1'$ ((88 0e;,&2 (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ ,7$/,$ (63$f$

ZZZDQFFHFRP


6HSWLHPEUH

&21&85626'('20$ )(&+$ 6HSW 6HSW 6HSW 6HSW 2FW 2FW 2FW

&$7(*25Ì$ /8*$5 &'1 &RSD$1&&( &+$6785&Ð1 &'1 &RSD$1&&( 9,//$18(9$'(/'848( &'1 &RSD$1&&( <(*8$'$6$1-26e &'1 &RSD$1&&( <(*8$'$6$1-26e ),1$/&72'((63$f$&RSD <(*8$'$6$1-26e $1&&( &'1 &RSD$1&&( ($(&267$'(/62/ &'1 &RSD$1&&( 0217(10(',2

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

/

0

0

-

9

6

'









 



























(63$f$















(63$f$ (63$f$









2FWXEUH /

0





0 

&$7(*25Ì$ 36&-

6HSW

36&-

2FW

),1$/36&-

/8*$5 &+$6785&Ð1 9,//$18(9$'(/ '848( <(*8$'$6$1 -26e

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$



9

6

'























































6HSWLHPEUH

&,&/2'(&$%$//26-Ð9(1(636&)(&+$ 6HSW

-

/

0

0

-

9

6

'





























































2FWXEUH /

0

0

-









&$7(*25Ì$ 75&9$/(1&,$ 75&$1'$/8&Ì$

/8*$5 9$/(1&,$ %(1$+$9Ì6

3$Ì6 (63$f$ (63$f$

6

'























































6HSWLHPEUH

75& )(&+$ 6HSW 2FW

9

/

0

0

-

9

6

'









 

















































2FWXEUH 3DUDPiVLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDOFDOHQGDULRGH FRQFXUVRV0RUIROyJLFRV&RSDV$1&&(&LFORVGH &DEDOORV-yYHQHV 36&- \75&TXHVHFHOHEUHQHQHO FRQVXOWHQXHVWUDSiJLQD:HEZZZDQFFHFRP

/

0





0 



9

6

'























































(O&DEDOOR(VSDxRO


/DUHYLVWDGHORVJDQDGHURV

(O&DEDOOR Español

/DUHYLVWDGHO3XUD5D]D(VSDxROGHVGH

3 8 % / , & , ' $ '    7$5,)$6<)250$726 7DULIDV *HQHUDOHV

)250$72 3iJLQD,QWHULRU [PP

7DULIDV 6RFLRV*DQDGHURV

½

½

'REOH3iJLQD [PP [

½

½

,QWHULRUGH3RUWDGD [PP

½

½

,QWHULRUGH&RQWUDSRUWDGD [PP

½

½

&RQWUDSRUWDGD [PP

½

½

0HGLD3iJLQD [PP

½

½

&XDUWRGH3iJLQD [PP

½

½

)DOGyQ&ROXPQD [PP  [PP

½

½

$QXQFLR%UHYH 0yGXOR

[PP

½

½

½

½

3XEOLUUHSRUWDMH SiJLQDVFRQWH[WRV\IRWRV

,9$QRLQFOXLGR

ASOCIACIÓN NACIONAL de CRIADORES de CABALLOS de PURA RAZA ESPAÑOLA $1&&(&RUWLMRGH&XDUWR 9LHMR 6HYLOOD 7HOI²)D[ ZZZDQFFHFRP_DQFFH#DQFFHFRP $1&&(/LEUR*HQHDOyJLFR1XHYR7RUQHR(PSUHVDULDO $YHQLGDGHOD$VWURQRPtD61 7RUUH3ODQWD2ILFLQD6HYLOOD 7HOI  ZZZOJDQFFHFRP_GLUHFFLRQ#OJDQFFHFRP 3XEOLFLGDG$OHMDQGUR6iQFKH] 7HOI FRPHUFLDO#DQFFHFRP (GLFLyQ\GLVWULEXFLyQ ‡ HMHPSODUHV ELOLQJHV GHVWLQDGRV D JDQDGHURV \ DILFLRQDGRV DO FDEDOOR HVSDxRO GH WRGR HO PXQGR DVt FRPR D GLUHFFLRQHV GH LQWHUpV FRPR (PEDMDGDV GH (VSDxD2ILFLQDVGHO,&(;7XULVPRGH(VSDxDHWF 'LIXVLyQ ‡*DQDGHURV \ DILFLRQDGRV DO 35( HQ WRGR HO PXQGR GLVWULEXLPRVYDULRVHMHPSODUHVDFDGDXQDGHODVDVR FLDFLRQHVJDQDGHUDVH[LVWHQWHVHQHOPXQGRSDUDTXH ODVUHGLVWULEX\DQDVXVVRFLRV ‡3XEOLFDGDLQWHJUDPHQWHHQ,QWHUQHW  ZZZDQFFHFRP_ZZZXVSUHDFRP 3HULRGLFLGDG ‡%LPHVWUDOQ~PHURVDODxR ‡)LGHOLGDGGHOOHFWRU

&$/(1'$5,2'(38%/,&$&,21(6 1~PHUR

)HFKDGHFLHUUH

)HFKDGHVDOLGD





































‡(QYtRtQWHJURDGRPLFLOLRFRQORTXHVHJDUDQWL]DODIL GHOLGDG\FRQWLQXLGDGGHORVOHFWRUHVDODYH]TXHVH IDFLOLWDHODFFHVRDODSXEOLFDFLyQ 'HVFXHQWRV ‡DVRFLRVJDQDGHURVVLHPSUHTXHQRDQXQFLHQVX HPSUHVD ‡DVLPSDWL]DQWHVQRDSOLFDEOHDOSXEOLUHSRUWDMH GH JDQDGHUtDV SRUTXH HV H[FOXVLYR SDUD ORV VRFLRVJDQDGHURV ‡DGLFLRQDOSRUODFRQWUDWDFLyQGHQ~PHURVDODxR ‡DGLFLRQDOSRUODFRQWUDWDFLyQGHQ~PHURVDODxR ‡38%/,5(3257$-(SiJLQDVVREUHODJDQDGHUtDLOXVWUD GDFRQIRWRJUDItDV\WH[WRV


Revista El Caballo Español 2010, n.199  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you