Autoras
Ana João Saraiva, Ana Margarida Abreu, Lara Pereira e Vânia Simões - 2ºC
Título
"Ilse
Losa"
Maio de 2024
Ana João Saraiva nº 28385, Ana Margarida Abreu nº 28391, Lara Pereira nº 28353 e Vânia Simões nº 28377
Ilse Losa
2ºC
2023/2024
Quem é Ilse Losa?
Escritora portuguesa,
autora essencialmente de literatura infantil, nasceu numa aldeia perto de Hanôver, na Alemanha, a 20 de março de 1913, e faleceu a 6 de janeiro de 2006, no Porto.
Após a morte do pai, quando tinha cerca de 16 anos, teve dificuldades financeiras, uma vez que o dinheiro não era suficiente para pagar as despesas.
Tendo vivido a primeira infância com os avós paternos, frequentou o liceu em Osnabrük e Hildesheim. Ao regressar à Alemanha, após um período em Londres vê-se obrigada a abandonar o país, dada a sua condição de judia. Escapa desse modo à perseguição nazi e, chegada a Portugal em 1934, radica-se no Porto, casando com o arquiteto Arménio Losa, e adquirindo a nacionalidade portuguesa.
Em 1938 nasceu a sua primeira filha, Alexandra
Lieblich Losa; e em 1949, ano em que nasceu a sua segunda filha, Margarida Lieblich Losa, publicou o seu primeiro livro.
O livro "Na Quinta das Cerejeiras“ foi distinguido com o prémio Gulbenkian de Literatura para crianças em 1981.
Em 1984 recebeu o Grande Prémio Gulbenkian, premiando o conjunto da sua obra para crianças.
Alguns dos seus livros estão também publicados na Alemanha e em França.
Morreria no Porto em 6 de Janeiro de 2006, com a vetusta idade de 93 anos.
O começo
Após o nascimento da sua segunda filha, em 1949, Ilse Losa publicou o seu primeiro livro “O mundo em que vivi”. Neste, relata a sua infância, adolescência e juventude, até ao momento em que teve de fugir do seu país para fugir às perseguições Nazi e, consequentemente aos campos de concentração. A partir daí começou a dedicar-se à tradução e à literatura infanto-juvenil, pelo que as suas obras incluem romances, contos, crónicas e teatro infantil.
Este romance conduz-nos em desde primeira infância rural de uma judia na Alemanha, pelos finais da Primeira Grande Guerra Mundial, até ao avolumar de crises que por fim a obrigam ao exílio mesmo na eminência de um destino trágico
Obras
A sua já vastíssima obra inclui romances, contos, crónicas, trabalhos pedagógicos e literatura para crianças. Colaborou em diversos jornais e revistas, alemães e portugueses. Está representada em várias antologias de autores portugueses e ela própria colaborou na organização e traduziu antologias de obras portuguesas publicadas na Alemanha. Traduziu do alemão alguns dos mais consagrados autores.
Algumas obras
➢De Ficção
“O mundo em que vivi” (romance);
Histórias quase esquecidas (contos);
“Rio sem ponte”(romance);
“Aqui havia uma costa” (contos e novelas);
Entre outras: “Retta ou os ciúmes da morte” (novela), “Sob céus estranhos” (romance), “Encontro de outono” (contos), “Estas searas” (contos e crónicas) e “Caminhos sem destino”.
➢De Crónicas
“À flor do tempo”
➢De Viagens
Este livro recolhe crónicas de Ilse Losa, dispersas por jornais e revistas ao longo de quase meio século e configura, para lá da diversidade dos temas, das circunstâncias e dos estados de alma, uma das facetas mais vincadas da atividade da escritora.
“Ida e volta – à procura de Babbitt”
Este livro reflete as impressões de uma viajante sensível, observadora e lúcida, que transforma em vida interior toda a experiência recolhida: as pessoas observadas, os pequenos factos consciencializados e a
➢De Literatura Infantil
“Faísca conta a sua história”;
“A flor azul”;
“Um fidalgo de pernas curtas”;
“Duas peças infantis”;
Entre outras: “Um artista chamada Duque”, “A adivinha”, "O quadro roubado", “Beatriz e o Plátano”, “Viagem com Wish”, “João e Guida” (teatro), “O mosquito e o Sr. Pechincha”, “Bonifácio”, “A estranha
história duma Tília”, “O expositor”, “Senhor Leopardo”, “A visita do padrinho”, “O Príncipe Nabo” (teatro).
➢De Literatura para adolescentes
“A
minha melhor história”
Compilação de quatro pequenas histórias, a principal das quais - a que dá título ao livro - relata o momento em que a autora, ainda criança, se apercebe, "pela Primeira vez, da alegria que experimentam as pessoas que sabem, através de palavras escritas, comunicar com os outros". Uma história simples, de cariz autobiográfico, em torno de uma redação escrita num caderno de escola.
➢Ensaios
“O papel do cinema na vida da criança”; “Nós criança”
O Quadro Roubado
Esta obra fala sobre um pintor chamado Paulo António, cujo quadro de um palhaço foi roubado.
Ao longo da obra o quadro vai parar a sítios tristes, movimentados até chegar a uma casa calma.
O quadro foi comprado por um professor mas, a sua mulher vendeu-o a um homem rico. Após
O Príncipe Nabo
Ser princesa e poder escolher um príncipe deveria ser uma tarefa fácil. Mas, para a
Princesa Beatriz, a quem nada nem ninguém satisfaz, é um tremendo aborrecimento, e ainda aproveita para ridicularizar os pobres pretendentes. Cansado dos caprichos da
Princesa, o Rei decide dar-lhe uma boa
O mundo em que vivi
Num registo autobiográfico, “o mundo em que vivi”
de Ilse Losa, vai-nos sendo revelado de uma forma tão bela e tão doce que contrasta com a realidade obscura e sombria que qualquer família judia começa a viver no final da Primeira Guerra Mundial na Alemanha.
“Era como se alguém começasse a medir a distância da trovoada, o tempo entre o relâmpago e o trovão. Cada quilómetro significava um ano.
Uma voz conta: um, dois, três, quatro, cinco…
Um estrondo medonho faz estremecer a terra, e uma voz cheia de horror exclama: Agora está mesmo por cima de nós!”
Percurso de Ilse Losa
Depoimento de Elisa Saraiva
(Mãe de Ana Saraiva)
“Em 1986, na altura em que andei na escola preparatória Júlio Brandão, conheci a escritora Ilse Losa. Fiquei toda orgulhosa, porque aquilo foi do 1° concurso de leitura que organizaram na minha escola, quando começaram a haver bibliotecas escolares. Havia uma lista de livros e eu li o da Ilse Losa ("Na Quinta das Cerejeiras") e tive que fazer uma prova escrita sobre o livro. Na altura íamos para a escola ao sábado, então a prova foi no sábado de manhã. No fim, houve prémios para os que tivessem as melhores provas. Depois ela foi lá, organizaram o dia do livro, ela fez uma palestra e entregou os prémios do concurso de leitura. Como não tinha assim muito dinheiro para livros, fiquei toda contente porque ia ter um livro e ainda por cima
Referênciase créditosde imagem
A flor azul – Ilse Losa [Imagem]. (s.d.). Word Press. https://ilselosa.wordpress.com/category/1-titulos/a-florazul/
À flor do tempo - ilse losa [Imagem]. (s.d.). Wook. https://www.wook.pt/livro/a-flor-do-tempo-ilse-losa/75732
A minha melhor história - ilse losa [Imagem] (s.d.). Word Press. https://ilselosa.wordpress.com/2017/09/17/a-minhamelhor-historia/
Aqui havia uma casa - livraria alfarrabista fernando santos [Imagem]. (s.d.). Livraria Alfarrabista Fernand o Santos https://livrariafernandosantos com/produto/aqui-havia-uma-casa/ Biblioteca Municipal de Esposende. (2019). Ilse Losa - Um percurso de vida [Imagem]. Biblioleitores. https://bibliomarinhas.blogspot.com/2019/ 10/ilse-losa-um-percurso-de-vida.html
Comemorações do centenário. (s.d.). Word Press. https://ilselosa.wordpress.com/sumario/comemoracoesdo-centenario/
Deutsche Welle (2014) Propaganda culpou judeus por derrota na Primeira Guerra – DW – 08/09/2014 [Imagem] dw com https://www dw com/ptbr/propaganda-antissemita-culpou-judeus-por-derrota-na-primeira-guerramundial/a-17833503
GRAUS E INSÍGNIAS DA ORDEM DO INFANTE D HENRIQUE [Imagem]. (s.d.). - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas https://wwwordens presidencia pt/?idc=129
Historias quase esquecidas [Imagem]. (s.d.). Livraria Manuel Ferreira. https ://www.livrariaferreira.pt/livro/historias-quase-esquecidas/
Ida e Volta - Ilse Losa [Imagem]. (s.d.). Wook. https://www.wook.pt/livro/ida-e-volta-ilse-losa/75668 Ilse losa (s d ) Biblioteca Pública e Arquivo Regional Luís da Silva Ribeiro https://bparlsrazores gov pt/biblio_infantil/ilse-losa/ Ilse losa em esposende - 1970 [Imagem]. (s.d.). Biblioteca Digital do Cávado: Home. https://aqualibri.cimcavado.pt/handle/20.500.129 40/11442
Ilse Losa. (s.d.). Museu do NeoRealismo https://www museudoneorealismo pt/o-que-e-o-neorrealismo/ilselosa
Ilse Losa - Portal da Literatura. (s.d.). Portal da Literatura. https://www.portaldaliteratura.com /autores.php?autor=2971
Ilse Losa (1913-2006) Uma escritora entre dois mundos. (2006, 7 de janeiro). Público. https://www.publico.pt/2006/01/07/jornal/ilse-losa19132006-uma-escritora-entre-dois-mundos-57080
Ilse Losa - Um fidalgo de pernas curtas e outras histórias [Imagem]. (s d ) Word Press https://ilselosa wordpress com/1973/03/20/fidalgopernas-curtas-resende-inova/
Katy Carrot. (2013, 31 de outubro). Book trailer do livro "O quadro roubado" de Ilse Losa [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=tBloaHTEmqU
Na quinta das cerejeiras – Ilse Losa [Imagem]. (s.d.). Word Press. https://ilselosa.wordpress.com/category/ 1-titulos/na-quinta-das-cerejeiras/
O mundo em que vivi - ilse losa [Imagem]. (s.d.). Fnac. https://www.fnac.pt/O-Mundo-Em-Que-Vivi-Ilse-Losa/a141140
O Príncipe Nabo [Imagem]. (s.d.). Universidade Católica PortuguesaPorto https://m porto ucp pt/pt/sugestao-de-leitura/principe-nabo
O quadro roubado - Ilse Losa [Imagem]. (s.d.). Word Press. https://ilselosa.wordpress.com/1985/03/2 0/quadro-roubado-joaonunes/
Ribeiro, M. (2018, 1 de maio). Ilse losa. Etc e TalJornal. https://etcetaljornal.pt/j/2018/05/ilse-losa/
RIO SEM PONTE - ilse losa[Imagem] (s d ) Livraria Manuel Ferreira https://wwwlivrariaferreira pt/livro/rio-sem-ponte/
