Directory 2023

Chào mừng bạn về với ngôi nhà Ana,

Be charmed in our exquisite slice of coastal life, where the lush coconut trees sway in the wind and tropical gardens bloom, and overlook the picturesque ocean at one of the best beaches in the South Central Coast region of Vietnam.

Chúng tôi rất vui được chào đón bạn đến với Ana Mandara Cam Ranh Resort - một khu nghỉ dưỡng được kế thừa những giá trị độc đáo của một trong những thương hiệu huyền thoại của ngành dịch vụ tỉnh Khánh Hòa.

It is a pleasure that our team can welcome you to Ana Mandara Cam Ranh Resort & Spa, which inherits the unique values of one of the legendary brands of the service industry in Khanh Hoa province.

Đến với nơi đây, bạn và gia đình có thể tận hưởng khoảng thời gian giá trị bên nhau, đắm mình trong cuộc sống thi vị và an yên tại một trong những bãi biển đẹp nhất ở vùng Duyên Hải Nam Trung Bộ Việt Nam. Những hàng dừa tươi tốt đung đưa trong gió, những khu vườn nhiệt đới nở hoa nhìn ra đại dương đẹp như tranh vẽ, cùng dịch vụ tận tâm được dành riêng cho mỗi gia đình, sẽ mang đến cho bạn một kỳ nghỉ với những trải nghiệm khó quên.

Following, you will find information about the resort and its surroundings. If you have any questions or need additional information, please feel free to contact our friendly reception staff either in person or by dialing ‘0’ from your in-room phone.

We trust that your staywith us will be an enjoyable one.

We hope to welcome you, arrive as a guest, depart as a friend, and return as our family member. Wishing you an enjoyable holiday, I look forward to seeing you around the resort.

With warmest regards,

General Manager

Bạn sẽ tìm thấy tất cả các thông tin về khu nghỉ dưỡng, các dịch vụ và điểm đến xung quanh khu nghỉ dưỡng của chúng tôi tại cuốn thông tin này. Nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc cần thêm các thông tin khác, vui lòng bấm số “0” để gặp bộ phận chăm sóc khách hàng hỗ trợ 24/24.

Chúng tôi hy vọng được chào đón bạn đến nhà như một vị khách, rời đi như một người bạn và trở về như một thành viên trong gia đình của Ana. Chúc bạn và gia đình có một kỳ nghỉ thú vị, đáng nhớ. Hi vọng được gặp bạn xung quanh khu nghỉ dưỡng.

Trân trọng,

Tổng Quản Lý

ALL ABOUT ANA

Dear Guests,

Ana’s Stay Easy We invite you to make our house your home and wish you a wonderful stay!

Hãy tận hưởng nơi đây như chính ngôi nhà của bạn với sự thoải mái nhất!

Get In Touch :

Liên Lạc :

You will find the many services we provide outlined in this directory. However, if there’s anything you need, please do not hesitate to contact Ana’s team by: • Reception (touch 0) • Room service (touch 8822) • Spa reservation (touch 8866) • Restaurant reservation (touch 8822) • Wake up calls (touch 0)

Bạn sẽ tìm thấy mọi thông tin về dịch vụ trong quyển từ điển này của chúng tôi. Tuy nhiên, nếu bạn cần bất cứ hỗ trợ nào hoặc đặt các dịch vụ nào, vui lòng liên hệ: • Lễ tân (bấm 0) • Phục vụ phòng (bấm 8822) • Đặt dịch vụ spa (bấm 8866) • Đặt bàn tại nhà hàng (bấm 8822) • Đánh thức buổi sáng (bấm 0)

Telephone Tips:

Hướng Dẫn Sử Dụng Điện Thoại Bàn:

Room to room: 7 + 1 (Buiding A) + room number 7 + 2 (Buiding B) + room number 7 + 6 (Villa) + room number

Gọi từ phòng qua phòng: 7 + 1 (Tòa A) + số phòng tương ứng 7 + 2 (Tòa B) + số phòng tương ứng 7 + 6 (Villa) + số phòng tương ứng

Local Calls:

Gọi trong nước:

International Calls:

Gọi quốc tế:

Dial 9 + Area Code + Tel number Dial 9 + 00 + Country Code + Area Code + Tel number

Check-in/ Check-out Time:

Bấm phím 9 + Mã khu vực + Số điện thoại

Bấm phím 9 + Mã quốc gia + Mã khu vực + Số điện thoại

Giờ Nhận Phòng/ Trả Phòng:

Check-in: At 14:00

Nhận phòng: Lúc 14:00

Check-out: At 12:00 noon.

Trả phòng: Lúc 12:00 trưa

Early check-in: upon availability

Nhận phòng sớm: Tùy thuộc vào tình trạng phòng trống

Late check-out: On request upon availability. Please contact the Reception, one day in advance.

Trả phòng trễ: Tùy thuộc vào tình trạng phòng trống. Vui lòng liên hệ lễ tân trước một ngày để đặt dịch vụ.

ALL ABOUT ANA

Ana’s Stay Easy General Opening Time/ Thông Tin Chung Về Giờ Hoạt Động:

Ana Sand House Restaurant

Ana Beach House Restaurant

Breakfast

From 06:30 to 10:30

Lunch

From 11:00 to 14:30

Lunch

From 11:30 to 14:30

Dinner

From 17:30 to 22:00

Dinner

From 17:30 to 22:00

Main Pool From 06:00 to 20:00

(Last Order 21:30)

(Last Order 21:30)

Room Service

Kids Activities

Service time From 09:30 to 00:00

Service time From 09:00 to 17:00

Ana Mandara Spa

Fitness Center

Service time From 09:00 to 20:00

Service time From 06:00 to 20:00

(Last Order 23:30)

Food & drink are not allowed in the pool

Children under 12 must be accompanied by an adult

Resort regulations

Nội quy khu nghỉ dưỡng

1. Kindly present your passport or ID for the check-in procedure at reception.

1. Quý khách vui lòng xuất trình hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân để làm thủ tục nhận phòng tại Lễ tân.

2. It is strictly prohibited to bring weapons, explosives, inflammables, narcotics (drugs), prohibited goods, pets, and bulky assets into the hotel or to cook and launder in the room.

2. Không mang súng đạn, chất cháy nổ, chất độc hại, các chất gây nghiện, vật nuôi hoặc thực phẩm có mùi tanh hôi vào phòng nghỉ. Không nấu nướng, giặt là trong phòng nghỉ.

3. Do not change or move the furniture and equipment from one place to another. They are liable to indemnify the hotel at current prices for any losses or damages caused.

3. Không thay đổi, di chuyển đồ đạc trong phòng hoặc từ phòng này sang phòng khác. Trường hợp tài sản, đồ dùng trong phòng bị mất, hỏng do chủ quan quý khách sẽ phải bồi thường 100% giá trị.

4. Your valuables, such as jewelry, money, and personal electronic equipment, must be kept in the safety box provided in the room. The hotel will not be responsible for any loss if guests do not follow this regulation.

4. Tài sản có giá trị như đồ trang sức, tiền và các thiết bị điện tử cá nhân phải được cất giữ trong két sắt tại phòng.

Khách sạn sẽ không chịu trách nhiệm đối với những mất mát nếu khách không thực hiện những nội quy trên.

5. It is prohibited to cook or smoke in any guest room. Ana Mandara Cam Ranh is committed to providing a smoking-free environment in nonsmoking guestrooms and public spaces.

5. Ana Mandara Cam Ranh thực hiện chính sách nghiêm ngặt về việc không nấu ăn, không hút thuốc trong khu nghỉ mát.

6. Our resort enforces a Food Hygiene and Safety policy, and foods or drinks ordered from outside are forbidden to be transferred to or eaten within the resort (precooked or raw).

6. Thực hiện vệ sinh an toàn thực phẩm, quý khách vui lòng không mang bất kỳ thức ăn hoặc thức uống nào từ bên ngoài vào và sử dụng trong khu nghỉ mát.

7. Please do not change your room or the number of people in the room without prior notice to reception.

7. Xin vui lòng không thay đổi phòng hoặc đưa thêm người vào phòng khi chưa đăng ký trước với Lễ tân.

Nội quy khu nghỉ dưỡng

8.

All visitors must register at the reception. Visitors are only permitted in guest rooms after registration, between 09:00 and 22:00. The law prohibits visitors between 22:00 and 09:00.

8.

Người thân đến thăm phải đăng kí tại quầy lễ tân. Người thân chỉ có thể được đăng ký từ 09:00 đến 22:00. Theo luật định, không người thân nào được phép đăng ký từ 22:00 đến 09:00.

9.

It is prohibited to gamble or use drugs at the resort.

Guests will be held fully responsible for any violations of Vietnamese law.

9.

Nghiêm cấm mọi hình thức cờ bạc, sử dụng ma túy trong khu nghỉ dưỡng. Quý khách phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam và khu nghỉ nếu vi phạm.

10. In case of fire, please remain calm and take the nearest route to the emergency exit. Please do not use the elevators.

10. Khi nghe chuông báo cháy, quý khách hãy giữ bình tĩnh thoát ra ngoài theo cầu thang thoát hiểm gần nhất. Không được sử dụng thang máy trong trường hợp có đám cháy xảy ra.

11. For further details on the services currently offered at the resort, please scan the QR code in your accommodation.

11. Xin vui lòng quét QR code tại phòng để biết thêm thông tin các dịch vụ hiện đang được cung cấp tại khu nghỉ dưỡng.

12. Come together to safeguard our green space. Please do not pick any flowers, fruit or disfigure the scenic landscapes within the resort.

12. Xin vui lòng không bẻ cây, hái quả hoặc làm hư hại cảnh quan của khu nghỉ dưỡng. Hãy cùng chúng tôi bảo vệ mảng xanh và thiên nhiên nơi đây.

13. When using the pool, children under 12 must be accompanied by an adult and guests are fully responsible for their own risk.

13. Khi sử dụng hồ bơi, trẻ em dưới 12 tuổi phải có người lớn đi kèm và quý khách phải chịu hoàn toàn trách nhiệm về tai nạn và rủi ro của bản thân.

14. Prior to leaving the resort, the guest is kindly requested to settle all bills and return the keys to reception. Our check-in time is 14:00, and the check-out time is 12:00.

14. Trước khi rời khỏi khu nghỉ dưỡng, xin quý khách vui lòng thanh toán toàn bộ các hoá đơn và trả lại chìa khoá phòng cho Lễ tân. Giờ nhận phòng từ 14:00 và giờ trả phòng là trước 12:00.

ALL ABOUT ANA

Resort regulations

All About Ana’s House Ana Mandara :

Ana Mandara :

‘Ana’ means ‘chaste beauty’ and ‘Mandara’ means

Trong tiếng Chăm, ‘Ana Mandara’ có nghĩa là ‘một

‘house for guests’ in the Cham language.

ngôi nhà xinh đẹp’.

Location :

Vị Trí :

Located in one of the most prosperous areas of the

Tọa lạc tại một trong những bãi biển đẹp nhất của

South-Central Coast, in Bai Dai beach, Cam Ranh

Duyên Hải Nam Trung Bộ, thuộc Bãi Dài, Vịnh Cam

Bay. 40 minutes’ drive from Nha Trang center and 10

Ranh. Ana Mandara Cam Ranh cách trung tâm thành

minutes from Cam Ranh International Airport. Taxis

phố Nha Trang 40 phút lái xe và cách sân bay quốc

and shuttle bus services can be arranged on request

tế Cam Ranh 10 phút di chuyển. Liên hệ nhân viên lễ

by reception.

tân để sắp xếp dịch vụ đưa đón.

Breakfast :

Ăn Sáng :

Our breakfast is served from 06:30 - 10:30 everyday

Bữa sáng được phục vụ từ 6:30 - 10:30 hàng ngày

at the Ana Sand House restaurant.

tại nhà hàng Ana Sand House.

Call Center :

Liên Hệ Mọi Dịch Vụ :

The Guest Service team is on call 24 hours a day and

Vui lòng bấm số “0”, khi quý khách cần hỗ trợ hoặc có

available to assist you with any requests. Please do

bất kỳ yêu cầu nào, đội ngũ Chăm sóc khách hàng

not hesitate to call “0”.

của chúng tôi luôn sẵn sàng 24/7.

Car Parking :

Bãi Đỗ Xe :

Free car parking is available for guests. Please contact our Guest service team for guiding to parking area.

khu vực đỗ xe.

Check-out :

Thủ Tục Trả Phòng :

Late check-out may be arranged for an additional

phòng trống, quý khách có thể trả phòng trễ hơn với

Check-out is 12:00 noon on the day of departure. fee. Any charges that are not settled upon

check-out will be automatically charged to your Credit Card on file.

Miễn phí chỗ đậu xe cho khách. Liên hệ với nhân viên

lễ tân của chúng tôi để được hướng dẫn chi tiết về

Thời gian trả phòng vào 12:00 trưa. Tùy vào tình trạng một khoản phí được qui định. Mọi chi phí chưa được thanh toán khi trả phòng sẽ được trừ vào thẻ tín dụng của quý khách trong hồ sơ nhận phòng.

Method of Payment :

Thủ Tục Thanh Toán :

upon or before departure.

các thẻ tín dụng trước khi trả phòng.

accepted by prior arrangement. However, we do not

nhận khi có sự thoả thuận từ trước. Tuy nhiên, chúng

Complimentary WiFi is available throughout the

Miễn phí Wi-Fi trong toàn khu nghỉ dưỡng. Nếu quý

We accept settlements by cash, all major credit cards

Company charges or cheque payments will only be offer a “cash out” facility.

resort. If you experience difficulty connecting your device please contact reception.

Chúng tôi chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt, tất cả

Thanh toán qua công ty hoặc Séc sẽ chỉ được chấp

tôi không cung cấp dịch vụ “rút tiền mặt”.

khách gặp khó khăn khi kết nối, vui lòng liên hệ với

nhân viên lễ tân.

ALL ABOUT ANA

All About Ana’s House

All About Ana’s House Air Conditioning :

Máy Điều Hoà :

air-conditioning units. We encourage you to turn off

nhiệt độ riêng. Chúng tôi khuyến khích quý khách tắt

All rooms have individual temperature controlled your air-conditioning unit when not in your room.

thiết bị điều hòa khi không ở trong phòng.

Ban Công (khu khách sạn) :

Balcony (Hotel) :

Please do not hang towels, clothing or other items over the balcony.

Please consider the guests below by not throwing rubbish or other items over the balcony.

Vui lòng không treo khăn tắm, quần áo hoặc các vật dụng khác ngoài ban công. Hãy quan tâm đến

những vị khách tầng dưới bằng cách không vứt rác hoặc các vật dụng khác qua ban công.

Quạt Trần (khu villa) :

Ceiling Fan (Villa) :

Ceiling fans are featured in all the villas. The control

is located on the wall.

Quạt trần được trang bị trong tất cả các biệt thự.

Vui lòng sử dụng công tắc được đặt trên tường, cạnh các nút điều khiển đèn điện để mở và tắt quạt.

Business Services :

If you require anything to be printed, copied, scanned

or sent by mail, we will happily arrange this.

Please dial Guest Service team on “0”.

Babysitting :

If you require babysitting services, our reception team will happily assist

Tất cả các phòng đều có máy lạnh và bộ điều chỉnh

with the necessary

arrangement and advise you of the charges.

Dịch Vụ Văn Phòng :

Nếu quý khách có nhu cầu in ấn, sao chép, quét tài

liệu hoặc gửi thư. Vui lòng liên hệ nhấn phím số “0” để được hỗ trợ.

Dịch Vụ Trông Trẻ :

Nếu quý khách cần dịch vụ trông trẻ, vui lòng liên hệ

nhân viên lễ tân của chúng tôi để được sắp xếp và thông báo khoản phí dịch vụ đi kèm.

Cleaning / Housekeeping :

Your room will service twice daily following our schedule.

Please place your ‘Please makeup room’ sign on the outside of your room door, and our Housekeeping team will be happy to assist you in all matters regarding your comfort and convenience.

Dry-Cleaning, Laundry And Pressing :

Chăm Sóc và Dọn Dẹp Phòng :

Phòng của quý khách sẽ được dọn dẹp hai lần mỗi ngày theo lịch trình.

Quý khách hãy treo thẻ thông điệp “Vui lòng dọn phòng” ở bên ngoài cửa, đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẽ hỗ trợ quý khách trong mọi vấn đề liên quan đến dịch vụ phòng và tiện nghi.

Giặt Ủi :

We have placed a laundry bag and form in your wardrobe.

Please complete this form and dial Dry Cleaning & Laundry Service on “0” and we will collect your garments. If this is before 10:00, your garments will be returned by 18:00

Chúng tôi đã đặt sẵn một túi vải và đơn giá trong tủ quần áo của quý khách. Vui lòng điền theo đơn giá này và nhấn phím số “0” liên hệ Dịch vụ Giặt ủi, chúng tôi sẽ cho nhân viên đến lấy quần áo của quý khách. Nếu đồ được lấy trước 10:00 sáng, quý khách sẽ được trả lại trước 18:00.

Foreign Currency Exchange :

Đổi Ngoại Tệ :

Should you require foreign currency exchange, please visit reception.

We update the exchange rates on a daily basis.

Nếu quý khách có yêu cầu đổi ngoại tệ, vui lòng đến quầy lễ tân.

Chúng tôi cập nhật tỷ giá hối đoái hàng ngày.

Linen And Towels :

Khăn Trải Giường và Khăn Tắm :

Please place the environment card on your bed if you require your bed linens to be refreshed daily.

Likewise, should you wish to reuse your towels, please leave them hanging on a wooden ladder and place your towels in the bath or laundry basket if you want them changed.

Vui lòng đặt thẻ ‘Bảo vệ môi trường’ trên giường của quý khách nếu quý khách muốn thay một bộ khăn trải giường mới. Tương tự, vui lòng treo khăn lên thang gỗ nếu quý khách muốn tái sử dụng, và đặt khăn vào bồn tắm hoặc giỏ giặt nếu quý khách muốn thay chúng.

ALL ABOUT ANA

All About Ana’s House

All About Ana’s House Medical Service :

Dịch Vụ Y Tế :

There is an on-site nurse available Monday to Sunday from 06:00 - 22:00. At any time, we can arrange with the local hospital for a doctor to visit you. A visit from the doctor is chargeable.

Đội ngũ y tế nội bộ phục vụ từ Thứ Hai đến Chủ Nhật, từ 06:00 - 22:00. Chúng tôi có thể sắp xếp với bệnh viện địa phương bất cứ lúc nào quý khách cần đội ngũ y bác sĩ chuyên nghiệp có tính phí.

Privacy :

Sự Riêng Tư :

Public Transport :

Xe Buýt Theo Lịch Trình :

Please note that we will not disturb you for Room Service delivery or Housekeeping service while the ‘Do Not Disturb’ sign outside your room door is opened.

Quý khách hãy treo thẻ thông điệp “Vui lòng không làm phiền” bên ngoài tay nắm cửa nếu cần thời gian riêng tư.

A local bus transfer to Nha Trang center will pick you up at the lobby. Bus timetables can be obtained from reception, please make reservation one day before.

Xe buýt vào trung tâm thành phố Nha Trang sẽ đón quý khách tại khu vực lễ tân. Vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng để biết lịch trình xe buýt.

Smoking :

Hút Thuốc :

We respectfully request that you refrain from smoking at the restaurants and bars as well as in enclosed areas, including your room.

Vui lòng không hút thuốc tại các khu vực công cộng như nhà hàng, quầy bar, cũng như tại các khu vực kín bao gồm cả phòng ngủ của quý khách.

Safety Box :

Két An Toàn :

cannot be held responsible for any lost, damaged or stolen property.

Please ensure to empty your safe of all belongings before you depart the resort.

Quý khách sẽ tìm thấy một két an toàn cá nhân trong phòng. Khu nghỉ dưỡng sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tài sản bị mất, hư hỏng hoặc bị đánh cắp.

Vui lòng đảm bảo đồ đạc trong két sắt đã được lấy đi trước khi quý khách rời khu nghỉ dưỡng.

Taxis :

Taxi :

Wake Up Calls :

Dịch Vụ Báo Thức :

In An Emergency :

Trường Hợp Khẩn Cấp :

Please contact reception by dialling 0 for assistance of taxi arrangement If you want to make sure you don’t rise too late tomorrow, please inform our reception and you’ll be gently woken up with a knock on your door or a wakeup call via the telephone.

Vui lòng nhấn phím số “0” để liên hệ nhân viên lễ tân khi cần cung cấp dịch vụ taxi.

Vui lòng báo cho nhân viên lễ tân nếu quý khách cần dịch vụ báo thức. Chúng tôi sẽ đánh thức nhẹ nhàng bằng tiếng gõ cửa hoặc bằng một cuộc gọi đánh thức qua điện thoại.

Police, Fire or Ambulance Dial 0

Trong trường hợp cần chữa cháy, cứu thương hoặc liên quan đến dân sự : Bấm số “0”

Our rooms are fitted with smoke detectors in all units. In case of fire, please follow the procedures outlines below:

Tất cả các phòng của chúng tôi đều được trang bị hệ thống dò khói. Trường hợp hỏa hoạn, vui lòng :

1. Upon hearing the fire alarm, leave your villa or your current location using the nearest exit.

1. Khi nghe thấy chuông báo cháy, hãy rời khỏi biệt thự hoặc vị trí hiện tại của quý khách bằng lối ra gần nhất.

2. Whatever the emergency, always think of your safety first.

2. Dù là trường hợp khẩn cấp nào, hãy luôn nghĩ đến sự an toàn của quý khách trước tiên.

3. Assemble at the meeting point located on the evacuation plan on the front door of your villa.

3. Di chuyển đến điểm hẹn nằm trong kế hoạch sơ tán đặt ở cửa trước biệt thự của quý khách.

4. Only return to your room once you receive formal notification from the Resort Management.

4. Chỉ quay trở lại phòng của quý khách khi nhận được thông báo chính thức từ Ban Quản lý Khu nghỉ dưỡng.

ALL ABOUT ANA

All About Ana’s House

IN ROOM DINING

Our Guest Service team is available for Room Service orders from 09:30 to 00:00 Dial “8822” on your in room telephone.

Vui lòng bấm số “8822” khi quý khách cần hỗ trợ hoặc có bất kỳ yêu cầu nào. Đội ngũ Chăm sóc Khách hàng của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ từ 09:30 - 00:00

SALADS & APPETISERS CAPRESE

330.000

KAI AND MOO SATAY

200.000

Roma Tomato, fresh buffalo Mozzarella, fresh basil, and extra virgin olive oil Cà chua Roma, phô mai sữa trâu, húng tây tươi, dầu oliu tinh chế

Grilled chicken and pork skewer Thai style Gà nướng và thịt xiên nướng kiểu Thái

PRAWN RICE PAPER ROLLS

Rice paper rolled with prawns, and fresh herbs or rolled with pork, and fresh herbs Bánh tráng cuốn tôm (hoặc thịt heo) với rau thơm

275.000

BURGERS & SANDWICHES

Served with french fries / Phục vụ kèm khoai tây chiên

539.000

NEW YORK DELI PASTRAMI SANDWICH

450.000

FISH & CHIPS

300.000

CHICKEN BAGUETTE

450.000

Grilled wagyu beef patty 200 gram with Cheddar cheese, and guacamole Bánh mì burger kẹp thịt bò Wagyu 200gr với phô mai Cheddar và sốt trái bơ

Sliced pastrami beef, placed on whole-wheat bread topped with spicy mustard, and pickle Bánh mì sandwich kẹp bò tẩm tiêu, dưa chua và phủ sốt mù tạt

Seabass strips, tempura battered, or panko crumbed, with tartare sauce, lemon, salt, and peppe Cá chẽm chiên, khoai tây chiên, xốt nụ bạch hoa, muối và tiêu

Baked chicken filet, with avocado, grilled tomato, fresh green leaves, spicy Mexican mayonnaise in a homemade baguette, served with potato salad Thăn gà nướng, kết hợp với bơ trái, cà chua nướng, rau xanh và sốt mayonnaise cay kiểu Mexico, dùng kèm bánh mì, xà lách khoai tây

ANA CUISINE

GRILLED WAGYU BEEF BURGER

MAIN COURSES PAD THAI (PRAWNS, CHICKEN, BEEF, or PORK)

290.000

NUA YANG JIM JEAW

715.000

GRILLED BLACK AUGUSTUS BEEF TENDERLOIN MB1 200GRAM

990.000

GRILLED BLACK AUGUSTUS BEEF STRIPLOIN MB1 300GRAM

825.000

BANH MI

190.000

CHEF’S SPECIAL FRIED RICE

320.000

CARBONARA CREMOSA

390.000

RAGU

390.000

RICE CONGEE

200.000

Authentic Thai stir fried rice noodles with tamarind sauce Bún gạo xào với thịt tôm/ gà/ bò/ heo, và sốt me kiểu Thái

Grilled Marinated beef striploin in Thai style served with jasmine rice and garlic, and chili sauce Bò ướp nướng kiểu Thái dùng kèm cơm trắng và sốt me cay With peppercorn sauce, mashed potato, and seasonal vegetables Thăn nội bò nướng kèm sốt tiêu, khoai tây nghiền và rau theo mùa

With red wine reduction, mashed potato, and grilled green asparagus Thăn bò nướng dùng kèm sốt rượu vang đỏ, khoai tây nghiền và măng tây nướng

Pork cha siu, Vietnamese pork ham chicken liver, and herb in baguette Vietnam style Bánh mì nhân thịt heo xá xíu, chả lụa, gan gà Jasmine rice, pork char siu style, shrimp, and chili lemongrass sauce Cơm chiên xá xíu, tôm, sốt xả ớt Linguine with pork cheeks, egg yolks, with cream, and parmesan cheese Mì linguine với má heo, lòng đỏ trứng và phô mai parmesan Spaghetti with ground beef, and veal, Bolognese style Mì spaghetti với thịt bò và bê bằm kiểu Bolognese With beef, seafood or prawns Cháo bò, hải sản hoặc tôm

HAND CRAFT PIZZAS 440.000

4 FORMAGI BIANCA - WHITE PIZZA

400.000

CALZONE - HALF MOON

400.000

MARE - SEAFOOD

400.000

PROSCIUTTO AND ASPARAGUS

400.000

Fresh tomato, buffalo mozzarella, basil, black olives, and anchovies Pizza kèm cà chua, phô mai sữa trâu, húng tây, oliu đen và cá cơm ngâm dầu With blue cheese, Emmental, Camembert, and Mozzarella Pizza gồm phô mai xanh, phô mai Emmemtal, phô mai Camembert và phô mai Mozzarella Filled with ricotta cheese, tomato, and mozzarella Bánh nướng nhân phô mai Ricotta, cà chua và phô mai Mozzarella Assorted fresh seafood with fresh cherry tomato Các loại hải sản tươi dùng kèm cà chua bi Iberico ham, rocket leaves, and grilled green asparagus Thịt nguội Iberico, xà lách Rocket và măng tây xanh nướng

SWEET FINALE LEMON MERINGUE TART

210.000

CHOCOLATE LAVA CAKE TOPPED & VANILLA ICECREAM

210.000

PHILADELPHIA CLASSIC CHEESE CAKE WITH STRAWBERRY COULIS

285.000

BANANA TIRAMISU

285.000

SEASONAL FRESH FRUIT

120.000

GELATO - HOMEMADE ICE CREAM

95.000/ scoop

Bánh tart chanh

Kem hương vani phủ socola tan chảy

Bánh phô mai kèm sốt dâu tây

Bánh Tiramisu chuối Trái cây theo mùa

Vanilla | Chocolate | Macadamia | Rum and Raisin | Coffee | White chocolate and raspberry Kem vani | Kem socola | Kem hạt macca | Kem rượu rum và nho khô | Kem cà phê Kem socola và phúc bồn tử

ANA CUISINE

QUEEN MARGHERITA

WINE LIST SPARKLING WINE ITALY

Bisol Bel Star Prosecco DOC, Brut

330.000

1.550.000

CHAMPAGNE FRANCE

4.950.000 5.690.000 14.000.000

NV, Moet & Chandon Brut Imperial Rose, Epernay NV, Veuve Cliquot, Yellow Label Brut, Reims Dom Perignon, Epernay

ROSE WINE

AUSTRALIA

Banrock Station Rose, South Australia

FRANCE

Celliers des Dauphins Val Soleu Rosé Wine, IGT Drome

280.000

1.250.000

310.000

1.450.000

WHITE WINE

ARGENTINA

Las Moras Intis, Chardonay

1.050.000

Banrock Station Sauvignon Blanc Tatachilla Growers, Sauvignon Blanc - Semillon Mc Guigan Black Label Pinot Grigio, South Eastern St Hallett Eden Valley, Riesling, Eden Valley Leeuwin Estate Art Series, Riesling, Margaret River

1.250.000 1.290.000 1.480.000 1.920.000 2.280.000

AUSTRALIA

CHILE

Tarapaca Cosecha, Sauvignon Blanc, Central Valley Montgras Quatro White Blend Colchagua Valley

ITALY

Allegrini Corte Giara Soave

210.000

890.000 1.380.000 1.450.000 1.590.000

WINE LIST RED WINE

ARGENTINA

1.150.000

Norton Coleccion, Malbec

AUSTRALIA

1.250.000 1.580.000

Banrock Station Shiraz Cabernet St Hallett Gamekeeper’s, Shiraz - Grenache - Touriga Nacional, Barossa Valley Santarita, Cabernet Sauvignon Luis Felipe Edwards Gran Reserva Cabernet Sauvignon, Casablanca Montgras Quatro Red Blend Colchagua Valley Antu Montgras, Cabernet Sauvignon D.O Maipo

FRANCE

Château Froncrose, Cabernet Sauvignon - Merlot, Bordeaux AOP Delas Les Launes, Syrah - Marsanne Château Haut-Madrac “Cru Bourgeois”, Cabernet Sauvignon - Melot

ITALY

NEW ZEALAND

Nobilo Icon, Pinot Noir, Marlborough

SOUTH AFRICA

Fleur du Cap Pinotage Stellenbosch

UNITED STATES OF AMERICA

DeLoach Heritage Reserve, Zinfandel

210.000

890.000 1.250.000 1.380.000 2.380.000 1.080.000 2.320.000 2.480.000 1.380.000 2.590.000 4.580.000 2.790.000 1.780.000 3.180.000

ANA CUISINE

CHILE

Ana’s Dining Experience Dining Experience :

Relax and enjoy a contemporary yet relaxed dining experience at our onsite restaurants and bars.

Ana Sand House :

Operation hours: Breakfast 06:30 - 10:30 | Lunch 11:30 - 14:30 | Dinner 17:30 - 22:00 (Last Order 21:30)

Elegantly situated atop the slope and near the resort lobby. Ana Sand House offers breathtaking views of the ocean

view. Serving three meals per day, guests may select to dine in the restaurant or outdoors on the elegant terrace.

Menu Scan Here Trải nghiệm dịch vụ ẩm thực :

Thư giãn và trải nghiệm các dịch vụ ẩm thực độc đáo tại hệ thống nhà hàng và quầy bar của khu nghỉ dưỡng.

Ana Sand House :

Giờ hoạt động: Ăn sáng 06:30 - 10:30 | Ăn trưa 11:30 - 14:30 | Ăn tối 17:30 - 22:00 (Lượt gọi cuối 21:30)

Được thiết kế trang nhã ấn tượng nằm trên triền dốc, gần sảnh lễ tân của khu nghỉ mát, Ana Sand House có tầm

nhìn ngoạn mục ra khung cảnh biển thơ mộng. Nhà hàng phục vụ ba bữa ăn với phong cách ẩm thực Á - Âu mỗi ngày, tại đây thực khách có thể chọn dùng bữa trong nhà hoặc ngoài trời.

Ana’s Dining Experience Ana Beach House : Ana Beach House is the first place to welcome the stunning sunrise at Ana Mandara Cam Ranh - an ideal place to relax and savor a selection of fresh seafood and enjoy the serene magic of Long Beach.

Menu Scan Here Ana Beach House : Giờ hoạt động: Ăn trưa 11:00 - 14:30 | Ăn tối 17:30 - 22:00 (Lượt gọi cuối 21:30) Là nơi đầu tiên đón ánh bình minh tuyệt đẹp tại Ana Mandara Cam Ranh, Ana Beach House cung cấp nhiều phong vị ẩm thực đặc sắc cùng nhiều loại hải sản tươi ngon, đây là nơi lý tưởng để thư giãn và tận hưởng vẻ đẹp thanh bình của Bãi Dài.

ANA CUISINE

Operation hours: Lunch 11:00 - 14:30 | Dinner 17:30 - 22:00 (Last Order 21:30)

Ana’s Experience Easy

Other dining services : The dining services (BBQ service, floating breakfast, afternoon tea) will bring you an extraordianary experience with a perfect ambiance and attentive service.

Please contact Guest Service Center should you want order.

Các dịch vụ ăn uống khác : Các dịch vụ ăn uống đa dạng (Tiệc nướng BBQ, bữa sáng nổi, trà chiều) sẽ mang đến cho quý khách những trải nghiệm đặc biệt với không gian hoàn hảo và dịch vụ chu đáo.

Vui lòng liên hệ Bộ phận lễ tân để được hỗ trợ dịch vụ.

COOKING CLASS

Sign up for an elevated culinary journey hosted by Ana Mandara Cam Ranh talented chefs, where you gain hands-on experience and share our passion for Vietnamese and Thai cuisines through a fun and educational cooking class.

Học nấu ăn cùng các đầu bếp tại Ana Mandara Cam Ranh và thưởng thức các món ngon do chính tay quý khách chuẩn bị theo công thức rất riêng tại Ana.

Vietnamese Master

Thai Cuisine Master

Italian Cuisine Master

Price/ Giá (VND net/guest) 850.000

900.000

1.300.000

Minimum 2 guests. Booking 1 day in advance Vui lòng đặt trước 1 ngày và tối thiểu 2 khách Includes/ Bao gồm :

- Menus with descriptions and recipe cards.

Thực đơn với bảng công thức chế biến chi tiết.

- Tour of our main kitchen area to meet the chefs.

Tham quan khu vực bếp chính và gặp gỡ các đầu bếp của chúng tôi.

- Tasting table with the chefs.

Thưởng thức bữa ăn cùng bếp trưởng.

- Classes conducted in English and Vietnamese.

Chương trình giảng dạy nấu ăn bằng cả 2 ngôn ngữ Anh - Việt.

SCAN HERE to find more details

Quét mã để xem chi tiết

ANA CUISINE

Cooking Class Lớp học nấu ăn

BBQ MENU

Round up with your loved ones in an elegant setting and natural surrounding. Enjoy some BBQ menu delights grilled to perfection and prepared by our culinary team; all are ready for the sake of your eyes and palates!

Cùng những người thương yêu quây quần và thưởng thức những món nướng tròn vị tại không gian xanh mát của khu nghỉ dưỡng.

BBQ Menu Thực đơn BBQ

Price/ Giá (VND nett/guest)

Vietnamese Private

1.400.000

Thai Private

1.400.000

Seafood Private

2.900.000

Surf & Turf Private

3.300.000

Minimum 2 guests are required to reserve Đặt dịch vụ tối thiểu từ 2 khách trở lên

SCAN HERE

to find all BBQ Menus Quét mã để xem chi tiết

FLOATING BREAKFAST

Begin your day Ana style with a floating breakfast in your private pool. Enjoy the privacy of your villa pool and delve into fresh fruit and pastries in the gentle morning breeze.

Tận hưởng bữa sáng nổi dinh dưỡng ngay tại Villa của bạn và bắt đầu một ngày mới đầy năng lượng.

Price/ Giá (VND nett/guest)

For 01 guest

Menu Ana

Dành cho 01 khách

From 02 guests Dành cho 02 khách

For 01 guest Menu Beach

Dành cho 01 khách

From 02 guests Dành cho 02 khách

SCAN HERE to find all Menu

Quét mã để xem chi tiết

440.000 370.000 670.000 600.000

ANA CUISINE

Floating breakfast Bữa sáng nổi

SET MENU

Allow our chefs to take you and your loved ones on a memorable culinary adventure during your stay, whether it’s a relaxing lunch of well-known Vietnamese cuisine or a special occasion dinner of delectable European menus.

Hãy để các đầu bếp của chúng tôi thiết đãi quý khách và gia đình những bữa ăn đầy thi vị, đó có thể là mâm cơm Việt ấm cúng hay một bữa tối với các món Âu đặc sắc.

SET MENU

600.000 VND nett/guest/khách

SCAN HERE to find all set Menus Quét mã để xem chi tiết

Ana Mandara Spa

Open daily from 09:00 to 20:00 Combining state-of-the-art treatments takes you on a perfect journey to recovery and rejuvenate the skin, body, and soul. Advance reservations are recommended as appointments are subject to availability.

Ana Mandara Spa sẽ đưa quý khách vào một hành trình hoàn hảo để phục hồi - trẻ hóa làn da, cơ thể và tâm trí.

Liên hệ đặt dịch vụ trước để được tư vấn và sắp xếp lịch trình trị liệu phù hợp

ANA SPA

Mở cửa hàng ngày từ 09:00 - 20:00

Spa menu Index 60mins

90mins

Signature Therapies

1.350.000

2.200.000

Trị liệu năng lượng - Energizer

1.350.000

2.200.000

Trị liệu thư giãn - Holistic

1.350.000

2.200.000

Trị liệu kiểu Việt Nam - Vietnamese therapy

1.350.000

2.200.000

Trị liệu thai phụ - Pregnancy treatment

-

2.200.000

Trị liệu sâu dưới cơ - Deep tissue

-

2.200.000

Trị liệu giải độc tố - Detox

-

2.200.000

Trị liệu đá nóng - Sensory hot stone experience

-

2.200.000

Trị liệu kiểu Thái - Thai therapy

-

2.200.000

Trị liệu kết hợp kiểu Sóng Cam Ranh - Cam Ranh Wave therapy

-

2.200.000

Trị liệu thuốc chườm kiểu Việt Nam - Vietnamese herbal compress

1.350.000

-

Trị liệu đầu kiểu Ấn - Indian head

1.350.000

-

Trị liệu bấm huyệt chân - Foot acupressure

1.350.000

-

Trị liệu da đầu và chân - Scalp and foot therapy

Spa menu Index Signature Facials

1.600.000

Mềm mượt - Soothing facial care

1.600.000

Tinh khiết - Purifying facial care

1.600.000

Tươi trẻ - Revitalizing facial care

1.200.000

Trị liệu mặt kiểu Việt Nam - Vietnamese Natural

30mins

60mins

Body Treatments

880.000

-

880.000 880.000 -

1.200.000 1.350.000

Tẩy tế bào chết với tinh thể muối trà xanh - Vietnamese green tea radiance scrub Tẩy tế bào chết bằng hạt ngũ cốc tự chọn - Organic radiance scrub Chăm sóc làn da rám nắng với Nha đam tươi - Sunburn soother Chăm sóc da với bùn khoáng Nha Trang - Nha Trang mud body care Tái tạo làn da cháy nắng với sản phẩm Nha Đam tinh chế - Aloe body wrap

ANA SPA

60mins

Spa menu Index 60mins

90mins

Balancing Lifestyle

-

2.200.000

Trị liệu chữa lành từ âm thanh - Sound of healing therapy

1.200.000

-

Trị liệu năng lượng - Reiki

1.200.000

-

Trị liệu chữa lành kinh mạch cho tay - Healing hands

60mins

90mins

1.350.000

-

Trị liệu truyền thống Ấn Độ chế dầu mắt thứ ba - Shirodhara

-

3.520.000

Trị liệu truyền thống Ấn Độ bốn tay - Abhyanga (4hands)

880.000

-

Yoga hít thở và thư giãn - Pranayama and Hatha yoga

Aryuvedic

Spa menu Index 60mins 90mins 120mins Spa Beauty 880.000

-

-

Làm đẹp móng tay/móng chân - Deluxe spa manicure/pedicure

880.000

-

-

Gội đầu dưỡng sinh trẻ khỏe mái tóc - Rejuvenating hair wash

-

1.400.000

-

Quý cô rực rỡ - A glory beautiful ladies

-

-

2.500.000

Times

Pax

150mins 120mins 180mins 150mins 150mins 150mins

1.700.000 2.700.000 2.800.000 3.000.000 3.000.000

Hành trình trị liệu phương pháp Ấn Độ - Ayurvedic journey

5.500.000 3.200.000 4.400.000 4.200.000 4.500.000 4.600.000

Gói thư giãn lãng mạn cùng nhau - The romantic for two package Gói trị liệu cháy nắng - The sun burn renew cells package Gói trị chuyên sâu giấc ngủ ngon - The sleeping package Gói trải nghiệm Việt Nam - The Vietnamese experience package Gói liệu trình thải độc - Detoxifier package Gói thư giãn tận hưởng - Mini day De-stress package

ANA SPA

Couple Ana Mandara Spa Journey

Recreation Services Activities : Outdoor activities with volleyball, mini soccer, kite flying or relaxing on the beach, we are prepared to share the best of Vietnam with you.

Just Kids!

Open daily from 09:00 to 17:00

Our Just kids! offers daily complimentary supervised activities for children from 04 to 12 years old by experienced and

skilled staff. A parent must accompany younger children, and children are entertained during the day with activities that involve excitement and imagination.

Hoạt Động Vui Chơi : Tham gia các hoạt động ngoài trời như bóng chuyền bãi biển, bóng đá mini, thả diều, chúng tôi mong muốn mang đến cho quý khách trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Just Kids!

Mở cửa hàng ngày từ 09:00 - 17:00

Just Kids - là nơi các bé từ 04 đến 12 tuổi có thể tham gia các hoạt động vui chơi - giải trí và được chăm sóc bởi đội ngũ nhân viên yêu trẻ. Đối với những bé dưới 04 tuổi phải có cha mẹ đi cùng.

Kid activities TUE

09:30 11:30

DIY Coconut leaf craft (Gấp lá dừa)

DIY Bamboo wind chime (Chuông gió tre thủ công)

13:30 14:30

DIY Making picture frame (Làm khung ảnh thủ công)

Treasure hunting game (Trò chơi tìm kho báu)

15:00 16:00

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Statue painting (Tô tượng)

DIY Seashell craft (Trang trí thủ công từ vỏ sò)

DIY Dry leaves pictures (Tranh thủ công từ lá khô)

Stone painting (Tô màu trên hòn đá)

DIY Seashell bracelet (Làm vòng tay thủ công từ vỏ sò)

Ring toss game (Trò chơi ném vòng)

DIY DIY Making DIY Woolen DIY Seashell craft picture frame Seashell craft craft (Trang trí thủ (Làm khung (Trang trí thủ (Trang trí thủ công từ vỏ sò) ảnh thủ công) công từ vỏ sò) công từ len)

DIY Bamboo wind chime (Chuông gió tre thủ công)

Conical hats painting (Vẽ trang trí nón lá)

DIY Garden tour & Flower basket growing herbs with bamboo (Tham quan (Giỏ hoa thủ vườn và công từ tre) trồng cây)

Cinema: How to train your dragon (Xem phim: Bí kíp luyện rồng)

Cinema: Masha and the Bear (Xem phim: Masha và bạn Gấu)

Cinema: Pokémon (Xem phim: Pokémon)

RECREATION ANA ACTIVITIES

MON

16:00 17:00

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

SUN

Petanque (Bi sắt)

Mini football (Bóng đá mini)

Sepak Takraw (Cầu mây)

Beach Volleyball (Bóng chuyền bãi biển)

Discus throw (Ném đĩa)

Badminton (Cầu lông)

Beach Volleyball (Bóng chuyền bãi biển)

Gym & Fittness :

Gym & Fittness :

Open daily from 06:00 to 20:00

Mở cửa hàng ngày từ 06:00 - 20:00

It is stocked with cardio equipment and weights and

Toạ lạc tại tầng trệt của toà nhà “Ana”, với các

located on the ground floor of Building “Ana”.

trang thiết bị tối tân, hiện đại, Trung tâm thể dục - thể

Contact our reception should you need any assistance.

thao sẽ là nơi chăm sóc sức khoẻ và vóc dáng cho quý khách trong suốt kỳ nghỉ. Liên hệ với nhân viên lễ tân của chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ.

Thư Viện :

Located on the rooftop of our lobby. The collection

Nằm trên tầng áp mái tại khu vực lễ tân, thư viện

of books in multiple languages has been selected

sách đa ngôn ngữ của chúng tôi với các loại sách

to entertain, educate and inspire. It has a large sec-

được chọn lọc để giải trí, giáo dục và truyền cảm

tion on the local area, its history, culture, and a wide

hứng. Đó có thể là những câu chuyện về văn hoá

selection of travel and global issues. The books are

địa phương, lịch sử hoặc về du lịch và khám phá thế

provided for your reading pleasure during your stay

giới. Hãy chọn cho mình một cuốn sách để thư giãn

in the resort, and we would appreciate it if you could

trong thời gian ở khu nghỉ dưỡng, vui lòng gửi trả lại

return them to the Library when you depart for the

cho Thư viện khi quý khách rời đi.

future enjoyment of others.

RECREATION ANA ACTIVITIES

Library :

Organic garden :

Khu Vườn Hữu Cơ :

We encourage you to visit our organic vegetable

Hãy ghé thăm khu vườn của Ana Mandara Cam Ranh,

and fruit gardens and the nursery where a variety of

nơi chúng tôi ươm mầm và nuôi dưỡng nhiều loại cây

herbs, fruits and vegetables are cultivated throughout

hữu cơ, thảo mộc và trái cây. Các đầu bếp, chuyên

the year. Our chefs, mixologists and spa therapists

gia pha chế và chuyên gia trị liệu spa của khu nghỉ

all use these ingredients in the food, beverages and

đều sử dụng những thành phần này trong đồ uống,

treatments prepared for your enjoyment.

các món ăn cũng như các liệu pháp làm đẹp để phục vụ quý khách.

Swimming Pool :

Hồ bơi :

The area are located at Ana Beach House.

Hồ bơi chính của khu nghỉ dưỡng nằm phía trước

Operating hours are from 06:00 to 20:00 daily.

nhà hàng Ana Beach House. Giờ hoạt động từ

Children must be supervised by an adult at all times

06:00 - 20:00 hàng ngày. Trẻ em phải được người

around the pool area.

lớn giám sát tại khu vực hồ bơi.

Scan the QR code and leave us a review on

Vui lòng quét mã QR và cho chúng tôi biết nhiều hơn về kỳ nghỉ của bạn tại ngôi nhà Ana

Long beach, Cam Ranh Peninsula, Khanh Hoa, Vietnam +84 (0)2583 522 222 reservations@anamandaracamranh.com - www.anamandaracamranh.com