El Balón 40 by Pablo Berraondo

BAL N

N° 40 10 DE MAYO 2017

www.revistaelbalon.com

in the game

20:45

Pase laose será que p

HISTÓRICO BALON IN THE GAME 80X60.pdf

CRISTIANO

La gran amenaza

27/4/17

18:32

Nuevo Hyundai i30. Move on.

REMONTADA

Razones para creer

ADIÓS AL CALDERÓN

La Champions se despide

Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5.

NO HAS CAMBIADO DE CIUDAD, ES EL NUEVO XCITING 400

kymco.es

BAL N editorial

@RevistaElBalon www.facebook.com/RevistaElBalon/

revistaelbalon.com

Que me lleve a la gloria

s una noche de sentimientos encontrados. Por un lado, se juega un derbi, y un derbi siempre es un derbi, lleguen como lleguen los dos equipos y se jueguen lo que se jueguen. Encima, es la despedida europea del Vicente Calderón, algo que llena de nostalgia, no sólo a los atléticos, sino a todos los aficionados al fútbol que un día estuvieron en su grada disfrutando de algún partido. Pero el resultado del encuentro de ida disputado en el Bernabéu marca demasiado la cita. Cuando el caprichoso sorteo emparejó por cuarto año consecutivo a los equipos madrileños, muchos atléticos se frotaron las manos pensando en un final feliz: “Último partido de Champions en el Calderón, eliminando al eterno rival, con gol de Fernando Torres en el minuto 93”. Nunca se sabe si se va a poder cumplir finalmente la profecía más colchonera, pero se antoja complicado. El Real Madrid fue todo un rodillo en la ida, ante un inoperante y desconocido Atlético, que tampoco mejoró con los

SUMARIO

Remontada Oblak el salvaguarda Talismán Juanfran La BIC pide paso Última noche europea La revancha de Carrasco Tapar la banda La Champions de CR No era flor de un día Aferrados a Griezmann Madrid de acero Goleada histórica Seat León Cierre

cambios de piezas desde el banquillo. Estuvo Griezmann, un poco Oblak y nada más. Desde que llegó Simeone como técnico, no se había visto tan gris a su equipo en ningún partido de semejante nivel. Y los males se agravaron con el momento goleador que atraviesa Cristiano Ronaldo en Europa; y con la verticalidad de hombres como Isco, Benzema, Asensio o Lucas Vázquez, que asustaban cada vez que arrancaban con la pelota en los pies. Con una gran medular blanca, comandada por Kroos y Modric, y por si fuera poco, con un excepcional Marcelo y un sobrado Carvajal hasta que tuvo que salir lesionado. Y para colmo atlético, hasta Keylor Navas, que no está teniendo su año, apareció acertado en las únicas dos ocasiones que le necesitaron. Quién sabe si el destino tiene guardada una remontada épica e histórica para despedir el Calderón. Sea como sea, el Real Madrid se venderá caro. La única buena noticia es que, en Cardiff, otra vez, habrá madrileños camino de la gloria europea.

04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

STAFF Director: Pablo Berraondo Director de diseño: Rafa Barroso Redacción: Sergio Castilla, Eduardo Cornago y Borja Respaldiza Fotografía: The Feelms Publicidad: Madrid: Fernando García (fernando. garcia@omedia.es), Carmen Nieto (carmen.nieto@omedia.es) y Genoveva Chapa (genoveva.chapa@omedia.es). Edita:

Tel. 609139703 /

609139276 El BALÓN in the game 3

BAL N reto

¡A por la

REMONTADA!

l Atlético tiene ante sí un reto difícil, aunque nunca imposible. Los colchoneros son el equipo imprevisible por excelencia, capaces de lo peor y también de lo mejor en los momentos más insospechados. Tienen lo más indispensable para este tipo de situaciones, una fe inquebrantable y un Vicente Calderón que arderá en su última gran noche europea. Pese al duro golpe que supuso el resultado del Santiago Bernabéu, el vestuario mostró entereza y convencimiento

inmediatamente después del choque. “Nosotros no olvidamos la Champions. Hay que jugar 90 minutos más. Creemos hasta el final ¿Por qué no vamos a creer? Jugamos delante de nuestra afición en el Calderón y pienso que puede pasar de todo”, declaró Savic en zona mixta. A la reacción del montenegrino se sumó la de Koke: “Nunca dejamos de luchar, tras un golpe duro siempre nos levantamos. No tenemos que bajar los brazos, hay que creer en la remontada. Ha sido un duro golpe, pero tenemos que mirar hacia delante”, afirmó el vallecano.

Hay precedentes Si el Atlético echa mano de la historia, ésta dice que se puede remontar el resultado que se lleva al Calderón. Sin ir más lejos, los de Simeone ya la endosaron un 4-0 al Real Madrid hace dos años, por lo que ni el hecho de tratarse de los blancos tiene por qué asustar. Como precedente válido también se puede rescatar una de las últimas veces que los rojiblancos tuvieron que levantar un 3-0 en eliminatoria, concretamente la que les enfrentó al Recreativo

4 El BALÓN in the game

de Huelva en la Copa del Rey 2009-10. En aquella ocasión, los del Manzanares lograron sobreponerse al resultado de la ida venciendo por 5-1 ante su afición. Por otra parte, tampoco sería la primera vez que se obra una remontada de estas características en las semifinales de la Copa de Europa. El Barça ya lo consiguió ante el Goteborg en la campaña 1985-86, cuando los culés igualaron el 3-0 de Suecia en el Camp Nou y finalmente lograron la clasificación en la tanda de penaltis. Los azulgranas también protagonizaron la última gran remontada en la máxima competición continental que puede inspirar al Atlético por su carácter reciente, la que tuvo lugar frente al PSG.

Datos optimistas Las estadísticas del cuadro colchonero durante el actual curso corroboran la idea de que es posible. De los 26 enfrentamientos que los del Cholo han disputado en casa, en nueve han llegado a marcar al menos tres goles, por lo que no se trata de nada descabellado. De hecho, su media de dos goles por partido en el Calderón les deja a tan solo un paso del milagro. Toda esperanza de remontada pasará por un gol tempranero, aspecto en el que los rojiblancos también se han mostrado capaces marcando en los primeros 15 minutos de partido hasta en ocho ocasiones durante esta campaña. Sin embargo, es en el último cuarto de hora cuando la pólvora del Atlético surte su mejor efecto, el tramo de encuentro en el que más goles ha marcado con 26 tantos entre todas las competiciones. Si los de Simeone logran dar vida a la eliminatoria, pueden confiar en su arreón final.

Precios “desde”por persona y noche (excepto Algarve) en habitación doble (excepto indicado) y régimen publicado, válidos para determinadas fechas de mayo a octubre reservando del 21/4 al 15/5. Gastos de gestión (10€ nacional) no incluidos. Descuentos ya aplicados en los precios publicados. Niños gratis y descuentos: consulta edades y condiciones de aplicación en cada establecimiento. Pago en 3 meses sin intereses: Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Gastos de gestión financiados en función del importe de la venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 150€, 51€/mes, TIN 0%, TAE 12,64%, gastos de gestión 3€, importe total del crédito/adeudado 153€. Importe: 1.500€, 504€/mes, TIN 0%, TAE 4,90%, gastos de gestión 12€, importe total del crédito/adeudado 1.512€. Redondeo de decimales en la última cuota. Consulta condiciones. Plazas limitadas. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.

Precios especiales Sorteos de viajes Degustaciones gastronómicas

ENTRADA LIBRE

Viernes 12, sábado 13 de 11:00 a 21:00 h Domingo 14 de 11:00 a 15:00 h Velazquez, 12 Madrid

2 3 meses sin intereses

1 Mejor Precio Garantizado

Todo Costas Oropesa del Mar | Castellón

Hotel Gran Duque 4*

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

58€

105€ 58€

Media pensión Niños gratis · Bebidas incluidas en régimen alimenticio · Habitación Familiar

Benicassim | Castellón

Hotel Intur Orange 4*

Marriott’s Marbella Beach Resort 3B

49€

69€

Junio

Julio

44€

Hotel Spa Valentín Sancti Petri 4*

Hotel Puertobahía & Spa 3*

El Rompido | Huelva

Islantilla | Huelva

105€ 64€

56€

82€

Media pensión 1er niño, 50% de descuento y 2º niño gratis · Oferta 7x6

47€

57€

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

67€

44€

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

74€

103€ 67€

Algarve | Portugal

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

Media pensión Niño gratis · Bebidas incluidas en la pensión alimenticia · Hasta 10% de descuento

Hotel Dom Pedro Lagos 3* 72€ Alojamiento · 3 noches

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

98€

Puerto Antilla Grand Hotel 4*

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

57€

Hotel Garden Playanatural 4* 46€

Agosto y septiembre

282€ 284€ 268€

Media pensión Niño 50% descuento · Hasta 15% de descuento

El Puerto de Santa María | Cádiz

Media pensión Niño con descuento · 5% de descuento

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

Media pensión Sólo adultos

Alojamiento · Apartamento 3 dormitorios Hasta 20% de dto. · Precios por apto. 3 dormitorios (excepto julio apto. 2 dormitorios)

Chiclana de la Frontera | Cádiz

Elba Costa Ballena Beach & Thalasso Resort Hotel 4*

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

Media pensión Niño gratis · PC x MP para estancias de mínimo 5 noches

Marbella | Málaga

Costa Ballena | Cádiz

Estoril | Costa de Lisboa

Estoril Eden 4*

Alojamiento y desayuno Niño gratis

139€ 72€

Septiembre Mayo y junio Julio y agosto y octubre

62€

76€

62€

BAL N

in the game

PORTADA

MADRID

BARÇA

ATLETI

LIGA

EUROPA

MUNDO

El milagro empieza por San Oblak Publicado el 10/05/2017 por Redacción

Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com

El intento de remontada que emprenderá el Atlético esconde una trampa que puede ser letal, la necesidad de no encajar ningún gol. Por ello, buena parte de las opciones de los rojiblancos estarán en manos de Jan Oblak, quien deberá sostener a los suyos cuando al Real Madrid le toque golpear. La tarea se antoja colosal, pues ha transcurrido más de un año desde la última vez que los de Zinedine Zidane se quedaron sin ver portería (0-0 frente al Manchester City), lo que supone una increíble racha de 60 partidos consecutivos marcando. Candado colchonero Si alguien puede estar capacitado para poner freno al vendaval blanco, ese es el guardameta atlético, quien sólo ha encajado tres goles en sus 13 partidos de Champions League disputados en el Vicente Calderón. Desde que irrumpiera por sorpresa frente al Bayer Leverkusen en 2015, el feudo colchonero se ha convertido en el talismán del esloveno en sus noches europeas. Tan sólo el Benfica en la pasada campaña y el Rostov en la presente edición del torneo han sido capaces de hacerle un gol a Oblak jugando como local. El ‘13’ del Atlético tratará de prolongar una extraordinaria racha que se remonta a los tiempos en los que Thibaut Courtois defendía la portería rojiblanca. Y es que hay que regresar hasta el 11 de marzo de 2014 para recordar el último gol de un conjunto que visitó la ribera del Manzanares en eliminatoria europea. El esloveno es uno de los principales culpables con milagros como el protagonizado contra el Leverkusen en la vuelta de octavos con una espectacular triple parada. Frente al Real Madrid también ha realizado varias de las mejores intervenciones de su repertorio, la última de ellas en la ida de la vigente eliminatoria salvando un cabezazo de Varane con un paradón digno de póster. No pudo evitar los tres goles de Cristiano, en los que poco hubo que reprocharle. En el Calderón puede ser otra historia. 6 El BALÓN in the game

FINANCIANDO CON FCE BANK

La potencia indicada en caballos de vapor (cv) no está expresada de acuerdo con lo establecido en el Sistema Legal de Unidades de Medida. Se proporciona el dato en cv únicamente a nivel informativo y de forma transitoria debido a la costumbre. Gama Ford Transit consumo combustible combinado de 3,8 a 8,8 l/100km: medición de consumo realizada en laboratorios, conforme a la normativa vigente; el consumo depende de la conducción que se haga del vehículo. Emisiones de CO2 de 99 a 228 g/km: emisiones medidas conforme la normativa vigente. Las emisiones, en condiciones reales, pueden variar. Motor EcoBoost mejora hasta un 20% los consumos frente a un motor convencional. Propuesta de precio de Ford Transit Courier Van Ambiente 1.0 Ecoboost 74,0kW (100cv). Al ser un producto dirigido a empresas y autónomos el precio arriba indicado no incluye ningún impuesto (IVA, IGIC, I.E.D.M.T. Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte, que varía por Comunidad Autónoma) ni transporte; incluyendo los conceptos anteriormente mencionados la propuesta de precio sería 8.582€ en Pen. y Bal. y 7.695€ en Canarias. Esta propuesta incluye el descuento por financiar con FCE Bank plc S.E. con plazo y permanencia mínima de 36 meses y aplazado mínimo de 6.250€. (12.000€ en el caso de Transit y Transit Custom). Operación sujeta a valoración crediticia. Válido en Pen., Bal. y Canarias hasta el 31/05/17. No compatible con otros descuentos. Los modelos visionados podrían no coincidir con el ofertado. La oferta deberá ser solicitada al correspondiente concesionario. ford.es

BAL N veterano

SIN JUANFRAN no hay paraíso

l de Juanfran Torres fue uno de los hombres que más echó en falta el Atlético en su derrota en el Santiago Bernabéu. La ausencia de un lateral derecho de garantías en el once –las otras bajas de Vrsaljko y Giménez llevaron a Lucas Hernández a jugar a pierna cambiada– fue aprovechada por el Real Madrid para inclinar sus ataques hacia el sector débil de los de Simeone. El resultado no pudo ser más duro para los rojiblancos, tal y como reflejó el marcador. Por fortuna para el equipo del Vicente Calderón, su cojera en el costado diestro de la defensa ya no representará un problema en la vuelta de la eliminatoria. Con la coraza defensiva recompuesta, el cuadro atlético tiene la base para volver a sentirse fuerte y buscar la gesta. El técnico colchonero podrá olvidarse de los malabarismos en la retaguardia para centrarse en lo que verdaderamente importa, tratar de poner contra las cuerdas al campeón de Europa.

Vital en defensa A estas alturas, ningún hincha del Atlético desconoce lo que supone Juanfran para su equipo. Como parte del núcleo duro de Simeone desde la llegada del entrenador argentino, conoce perfectamente el sistema y la filosofía imperante en el vestuario. Además, sus 40 apariciones en Champions le proporcionan la experiencia necesaria para lances como el que afrontarán los rojiblancos. Hasta su lesión, sus últimos siete partidos se habían saldado con seis victorias y un empate entre todas las competiciones con sólo dos goles encajados por los del Manzanares. 8 El BALÓN in the game

Aunque le costó reencontrarse en los primeros compases de la temporada, su rotación con Vrsaljko le proporcionó descanso dando la sensación de que el mejor Juanfran estaba de vuelta entre los meses de marzo y abril. Simeone también le encontró acomodo puntualmente como interior derecho buscando fortalecer dicho costado, por lo que su presencia en la plantilla dista de ser testimonial.

Cuenta pendiente Para el Atlético es fundamental contar con hombres totalmente comprometidos con la causa como es el caso de Juanfran. “El Atlético es mi casa, vivo por y para el Atlético. Para trabajar, para sacrificarme. Sólo pienso en intentar ser de los mejores en el entreno, que vean que tengo

ilusión. Me gusta transmitirlo porque puede servir. Cada jugador del Atlético debe morir por defender esta camiseta. Se puede nacer del Atlético, pero uno también se puede hacer del Atlético”, reconoció hace unos meses en una entrevista concedida a Mundo Deportivo. El de Alicante tampoco olvida su cuenta pendiente con la Champions. Tras el penalti fallado en la final de Milán, hizo una promesa en una carta a los aficionados del Atlético: “Hace dos años os dije que volveríamos a una final, ahora os digo que Gabi, nuestro capitán, levantará la Champions más tarde o más temprano y lo celebraremos todos juntos en Neptuno”. El conjunto colchonero todavía está a tiempo de lograrlo.

Sienta la cabeza. Forma una familia. El nuevo GLA es el aliado perfecto para acompañarte en tu aventura del día a día. Pídelo ahora con HANDS-FREE ACCESS para el maletero y haz que tu vida sea un poco más fácil. Y por 36€/mes disfruta del Servicio Fidelity***.

GLA por 235€/mes* en 48 cuotas E: 9,09% Consumo medio 5,6-6,0 (l/ 100 km) y emisiones de CO2 131-138 (g/km). *Ejemplo de Financiación con Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A.-Avda. Bruselas 30- 28108 Madrid, para un GLA 180. cluidos). Válido para solicitudes aprobadas hasta el 30/06/2017, contratos activados y vehículos matriculados hasta el 31/08/2017, teniendo el cliente un plazo de 14 días hábiles 235€ al mes en 48 cuotas, para ejercer su derecho de desistimiento. Permanencia mínima de IN 7,75%, comisión de apertura 640,21€ (2,99%). TAE 9,09%. Importe total adeudado 28.013,43€. Precio total a plazos 35.151,67€. **Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (según condiciones del contrato), o adquirirlo pagando la última cuota. Imagen mostrada no corresponde con vehículo ofertado. ***Incluye para tu vehículo: 3 años de garantía y 5 años de mantenimiento integral (excepto neumáticos) hasta 100.000 km. Más información en www.mercedes-benz.es.

Conduce

Grupo itra

Concesionarios Oficiales Mercedes-Benz. • Pradillo, 19. Tel.: 91 515 88 40 • Príncipe de Vergara, 185. Tel.: 91 411 76 44 • Pío XII, 1. Tel.: 91 353 17 10 • Isla de Java, 5-7. Tel.: 91 334 15 00 • Sinesio Delgado, 58. Tel.: 91 378 26 12. www.grupoitra.com

BAL N delanteros

LA BIC

o que en un principio sería una mala noticia para cualquier otro equipo del mundo, la lesión de un futbolista de la talla de Gareth Bale, no lo ha sido tanto para el Real Madrid. Los blancos no sólo no han echado en falta al galés, sino que han encontrado su versión más equilibrada con Isco Alarcón como remplazo. Aunque Zidane tenga clara cuál sería su elección en caso de tener a todos sus efectivos disponibles, el debate está instalado y justificado. Por una parte, porque a nadie se le escapa la excelente campaña que está realizando el ‘22’ del Real Madrid con 10 goles y 7 asistencias entre todas las competiciones. Pese a todo, su papel en esta Champions había sido anecdótico con un partido disputado hasta que ostentó la titularidad en la vuelta de cuartos de final. “No hay una explicación, las rotaciones... Es una casualidad. Cuando ves las estadísticas es cierto que es fuerte para él, es poco, es verdad, pero tenemos muchos partidos importantes y competiciones importantes”, comentó el técnico francés al respecto.

Mayor equilibrio Ayudado por la citada ausencia de Bale, Zidane ha podido cumplir su palabra cediendo protagonismo a Isco en los partidos más trascendentales. El Real Madrid ha salido ganando con el cambio en numerosos aspectos, como se pudo comprobar en la ida de la eliminatoria frente al Atlético, en la que el conjunto merengue formó con un 4-3-1-2 con Isco como enganche. La presencia del malagueño entre líneas instaló a los blancos en 10 El BALÓN in the game

pide paso

campo contrario y dio dinamismo al juego del equipo. Como colofón, la posición centrada de Cristiano acompañando a Benzema resultó devastadora para los de Simeone.

El propio Toni Kroos reconoció las bondades del cambio de sistema: “Durante todo el partido tuvimos superioridad en el centro del campo, jugamos con un centrocampista más que el rival. Normalmente jugamos con tres en el medio y tres arriba, pero con cuatro en el centro pudimos controlar más el partido. Hemos conseguido defender bien y mover el balón en zonas peligrosas. Lo hemos hecho muy bien con cuatro en el centro”, comentó en declaraciones a BT Sports.

Zidane decide En el caso de que el Real Madrid certifique en el Vicente Calderón su presencia en la final de la Champions, lo más probable es que Zidane se vea obligado a tomar una difícil decisión. Si Bale cumple su objetivo de estar apto para jugar en Cardiff, tendrá que elegir entre volver a la BBC o continuar con el sistema que tan buenos resultados le está dando. Hasta el momento, el galo se ha mantenido firme en su apuesta por Benzema, Bale y Cristiano en los compromisos más importantes: “Son jugadores con experiencia, muy buenos y criticados. Cuanto más bueno eres más te critican. Lo saben y están acostumbrados. Tengo a tres jugadores con mucha personalidad”, comentó en su defensa hace varias semanas. Bendito dilema el de Zizou.

SOLO EN

ÁLEX GONZÁLEZ

BAL N estadio

EL CALDERÓN

se despide de Europa

a fortuna ha querido que la última cita europea del Atlético en el Vicente Calderón sea ante el Real Madrid. Por si fuese poco, los rojiblancos afrontan el encuentro con la necesidad de completar una de las gestas más complicadas de su historia. En caso de conseguir levantar el 3-0 de la ida, no habría mejor despedida posible para los locales. Por su parte, los de Concha Espina tratarán de sellar su última visita al Manzanares colándose en otra final y, de paso, dejando nuevamente en la cuneta a sus rivales de la capital. Azares del destino, se repite la misma situación que en 1959, cuando el último enfrentamiento en Copa de Europa que presenció el viejo Metropolitano también fue en una vuelta de semifinales ante el Real Madrid. En aquella ocasión, la victoria fue por 1-0 para 12 El BALÓN in the game

el Atlético y sirvió para forzar un tercer duelo de desempate que se llevarían los blancos en campo neutral. Pase lo que pase, los rojiblancos dejarán atrás un pedazo importante de su historia en competición internacional, un lugar que ha sido testigo de casi todos sus éxitos en dicho ámbito.

Fortín rojiblanco Cuando el club emprendió su última mudanza, apenas podía presumir de haber conquistado una Recopa en 1962. Durante los 50 años en los que el Calderón ha sido su casa, el Atlético ha conquistado una Intercontinental, dos Europa League, dos Supercopas de Europa y ha alcanzado tres finales de

Copa de Europa. El estadio ha acogido un total de 49 encuentros en la máxima competición continental con un balance de 33 victorias locales, 11 empates y 5 triunfos visitantes. La historia que comenzó un 12 de octubre de 1966 con victoria por 3-1 sobre el Malmö, y en la que Luis Aragonés hizo los honores marcando el primer gol, se cerrará con un derbi europeo por todo lo alto. El coliseo colchonero presentará la atmósfera de las mejores noches para tratar de empujar a los suyos. Simeone también expresó su deseo de que los aficionados den todo en su última cita europea en la ribera del Manzanares: “El que no crea,

Última cita europea en la ribera del Manzanares: “El que no crea, que no vaya al Calderón”

que no vaya al Calderón”, advirtió el argentino.

Último derbi El enfrentamiento también supondrá el último derbi que se dispute en el Calderón, recinto que ha albergado 65 duelos entre Atlético y Real Madrid entre todas las competiciones con 16 triunfos colchoneros, 27 victorias merengues y 22 empates. El único precedente en la Champions se remonta a hace solo dos años, cuando ambos conjuntos empataron sin goles. Los de Simeone tienen la oportunidad de resarcirse de la última visita de sus vecinos, en la que se impusieron por un contundente 0-3 que pareció poner punto y final a sus duelos en el estadio inaugurado en 1966. La Champions les ha dado otra oportunidad que tratarán de aprovechar igualando su mejor resultado en casa ante sus rivales, el que han logrado en dos ocasiones goleando por 4-0 en las temporadas de Liga 1976-77 y 2014-15.

BAL N revulsivo

La revancha de

CARRASCO

annick Carrasco fue una de las principales noticias del Atlético en la ida al apurar su recuperación para llegar al Bernabéu. El belga estuvo voluntarioso y fue de los pocos futbolistas que intentó asumir iniciativa en el ataque, aunque su propio exceso de ganas terminó traicionándole en la toma de decisiones. Un disparo suyo al limbo supuso uno de los escasos cuatro remates protagonizados por los colchoneros, mientras que dio 17 pases buenos de 24 intentados y apenas pudo completar dos regates ante la férrea oposición de los laterales del Real Madrid. En un equipo obligado a ir al ataque sin demasiados miramientos, el extremo puede ser clave en el plan diseñado por Simeone como enlace entre los centrocampistas y la dupla de atacantes. Eso fue precisamente lo que buscó en la ida, aunque sin éxito ante el naufragio generalizado de los suyos. El técnico argentino tratará de generar otro contexto en el Vicente Calderón para que el ‘10’ rojiblanco goce de situaciones en las que pueda exhibir sus virtudes.

Pegada y desborde Cualquier escenario de posible remontada pasará necesariamente por mitigar la carga goleadora de Antoine Griezmann. Aunque el francés es la estrella indiscutible del Atlético, con él solo no basta frente a un coloso que domina todos los aspectos del juego como es el Real Madrid. El belga tiene una responsabilidad importante en este sentido, pues por algo es el tercer máximo realizador de la plantilla con 14 tantos entre todas las competiciones. Él puede ser uno de los mejores antídotos contra la ‘Griezmann-dependencia’. De su aportación también dependerá buena parte de la capacidad de 14 El BALÓN in the game

desborde del conjunto colchonero, más en un encuentro en el que los blancos tratarán de no ceder espacios. Los 45 regates que ha intentado en esta edición de la Champions le convierten en el futbolista de la plantilla que más prueba el uno contra uno, aunque sólo ha conseguido zafarse de su rival la mitad de las veces. Ante el cuadro merengue tendrá que estar más acertado para no provocar pérdidas que expongan a su equipo a un posible contragolpe.

La ecuación del Cholo Otra de las claves respecto al papel de Carrasco tendrá que ver con su ubicación en el césped, la cual condicionará la estrategia del Atlético. Aunque el belg a ha reconocido en alg una ocasión que se siente más cómodo en la izquierda buscando las diagonales, eso supondría alejar a Koke de la posición de Filipe, los dos futbolistas en torno a los que pivota el juego de los de Simeone. El ‘10’ comenzó en el Bernabéu encarando a Carvajal y terminó pasando al lado derecho ante la ineficacia del plan inicial. En esta ocasión, no tendría que vérselas con el lateral de Leganés en caso de ocupar el costado zurdo,aunque emparejado con Marcelo podría condicionar las constantes subidas del brasileño. El entrenador rojiblanco tendrá mucho ganado si logra descifrar correctamente la ecuación.

BAL N el instante

Cuchillos afilados: Con el carril

central como principal punto de vigilancia, las bandas pueden ser la vía de auxilio para Atlético y Real Madrid. Los rojiblancos buscarán la profundidad

necesaria para emprender el acoso y derribo. Los de Zidane tratarán de abrir el campo para aprovechar los espacios y hacer el gol que sentencie la eliminatoria. Vigilar la espalda de los laterales será fundamental.

www.circus.es

Tu nueva casa de apuestas

10€ GRATIS

por registrarte con el código

BALON

HASTA

250€ con tu primer depósito*

*bono sujeto a términos y condiciones

BAL N goleador

Con ocho goles en sus últimas tres citas europeas, el portugués va lanzado hacia la cuarta Champions de su carrera. La siguiente parada es el Calderón, donde también firmó un hat-trick en su última visita.

La Champions de

CRISTIANO

e esperaba al mejor Cristiano Ronaldo en el momento decisivo de la temporada, aunque nadie imaginó los estratosféricos números que el portugués está siendo capaz de firmar a sus 32 años. Ni siquiera en su etapa de esplendor físico fue capaz de anotar tantos goles en las dos rondas previas a la final como los que ya suma en los tres últimos encuentros. Van nada menos que ocho tantos que doblan los cuatro que consiguió en las temporadas 2011-12 y 2012-13 entre cuartos y semifinales, su récord hasta entonces. La versión más rematadora del ‘7’ blanco no está dejando títere con cabeza llevándose por delante al Bayern de Múnich y a punto de hacer lo propio con el Atlético. Ni siquiera el viejo argumento de los rivales débiles sirve ya como pretexto para desprestigiar la obra del de Madeira. Su hat-trick en el partido de ida frente a los colchoneros también supuso que rompiese la barrera de los 400 goles con la camiseta del Real Madrid. Sólo en la ronda de semifinales ya suma 13 tantos durante su carrera, con lo que también logró pulverizar el récord de Di Stéfano establecido en 11 dianas.

Reclama su hegemonía Aunque en 2015 se llegó a creer que Leo Messi resultaría inalcanzable en la historia con la conquista de su cuarta Champions y su quinto Balón de Oro, Cristiano ha pi18 El BALÓN in the game

sado el acelerador y tendrá en su propia mano igualarle si consigue acceder a la final de Cardiff. Además, los 52 goles que suma la estrella madridista en eliminatorias de Champions superan ampliamente a los 37 tantos logrados por el argentino en la fase del KO. El luso también está a punto de dar caza al de Rosario en la carrera por ser el máximo realizador de la actual edición del torneo. Tras un tímido inicio en el que apenas marcó dos goles entre fase de grupos y octavos de final, ha disparado su cuenta particular hasta los diez tantos. Únicamente tiene por delante al ‘10’ del Barça, quien

firmó diez dianas en la fase de grupos y otro gol de penalti frente al PSG que cerró su bagaje en esta Champions. Mientras que Cristiano ha ido de menos a más según han llegado los rivales más exigentes, con Messi ha sucedido exactamente lo contrario.

Bestia negra del Atleti Su último triplete goleador también le sirvió para reafirmar su condición de bestia negra del Atlético. Y es que ya van 21 goles marcados por el de Madeira en 28 partidos que ha disputado frente a los rojiblancos, números que

le consagran como máximo anotador histórico del derbi madrileño y que muy difícilmente alguien logre igualar (el récord anterior lo estableció Di Stéfano hace 53 años con 18 tantos). El portugués le ha hecho la vida imposible a sus vecinos tanto en el Santiago Bernabéu (12 goles) como en el Vicente Calderón (8). Su última visita liguera al Manzanares del pasado mes de noviembre se saldó con otro hat-trick. En esta ocasión, tratará de ser él quien eche el cierre definitivo al Calderón en Europa y en la historia de los Atleti-Real Madrid. El BALÓN in the game 19

BAL N entrenador

20 El BALÃ&#x201C;N in the game

No era una

FLOR, sino una revolución

Zinedine Zidane no ha dejado indiferente a nadie desde que en enero de 2016 fuese nombrado entrenador del Real Madrid. Desde aquella fecha, el club blanco ha dado un giro de 180 grados, no solo por los triunfos obrados, sino también por cómo los ha conseguido.

a mayoría de los madridistas parecen estar de acuerdo en que Zidane merece una renovación -finaliza contrato en julio de 2018- antes de que los resultados influyan en cualquier decisión. Su siempre carismática sonrisa abre paso a un camino de éxtasis emocional. El conjunto blanco tiene en el horizonte poder alzar un doblete que cada vez parece estar más cerca de la capital. El 3-0 ante el Atlético hace augurar que el conjunto blanco podría volver a levantar la Liga y la Champions en una misma campaña 59 años después. Aunque el mérito de lo logrado es apoteósico, Zizou prefiere tirar de prudencia de cara al partido de vuelta: “Todavía no hemos ganado nada. Aunque hoy podamos estar contentos, no creo que haya euforia porque aún nos queda mucho en la Champions y en la Liga”.

Estadísticas demoledoras

De los 82 partidos dirigidos, el técnico galo tan solo ha perdido en seis ocasiones: Atlético (0-1), Wolfsburgo (2-0), Sevilla (2-1), Celta (1-2), Valencia (2-1) y Barcelona (2-3). De tal modo, éste se erige como uno de los mejores entrenadores actuales, sus más de 30 victorias certifican el buen hacer de su método. El galo también ha conseguido que su plantilla llegue más enchufada que nunca al tramo final de campeonato, hasta el punto de que siete suplentes son capaces de revolucionar los encuentros. Las rotaciones han hecho que cualquier futbolista que

se vista de corto juegue bien. Por ejemplo, el alemán, Toni Kroos, es el jugador que más minutos acumula de toda la plantilla (3.721 minutos en 43 partidos), por detrás le sigue Cristiano Ronaldo con 40’ menos. Ahora bien, James Rodríguez, uno de los jugadores con menor porcentaje en cuanto a participación, lleva 1.739 minutos, o lo que es lo mismo: 31 encuentros (19 de titular) donde ha hecho 11 goles y ha dado 13 asistencias. De la supuesta ‘flor’ al más que posible doblete. El método Zizou parece funcionar.

Las heridas del Cholo

El triunfo de Zidane supuso también un duro golpe a la mandíbula de Simeone. El pletórico momento del entrenador francés contrasta con la pesadumbre del argentino, cuyo equipo estuvo lejos de las expectativas en el partido de ida. El Cholo hizo todo lo posible por sacar al equipo del bloqueo en el que estuvo inmerso, pero ni las instrucciones ni los cambios surtieron el efecto deseado, más bien al contrario. El técnico colchonero es consciente de que los suyos llegan con daños importantes a la vuelta de la eliminatoria, aunque aún no se les debe dar por muertos: “Las dificultades existen. Para muchos, un 3-0 será imposible. Yo no creo que sea imposible. Tenemos el partido de vuelta y tenemos nuestras opciones. El fútbol tiene cosas inesperadas, por eso es maravilloso. Hasta la última gota de posibilidad nos la jugaremos”, afirmó tras caer en el Bernabéu. Sin duda, cualquier atisbo de reacción de los rojiblancos pasa por que Simeone dé con la tecla.

El BALÓN in the game 21

BAL N crack

Aferrados a

GRIEZMANN

os rojiblancos son conscientes de que para tener posibilidades de eliminar al Real Madrid, el francés deberá tener una gran noche. De momento, éste ya ha influido en el 50% de los goles de su equipo en las dos últimas ediciones de la Champions League. Siempre eléctrico, con síntomas de querer anotar y robando un balón en su campo en el minuto 83, Antoine fue el único futbolista colchonero capaz de generar un mínimo de molestia al conjunto blanco en el encuentro de ida. Y es que no es ningún secreto que el ‘7’ es la principal esperanza atlética para conseguir el billete que les lleve directamente hasta Cardiff.

Tiene la llave El vestuario atlético no está encontrando la misma regularidad que en otras campañas. A estas alturas de campeonato, la parroquia rojiblanca aún no ha visto ni a Gameiro ni a Torres anotar un gol a algún equipo del Top 9. Situación distinta es la que asume con naturalidad el bueno de Antoine, el ‘killer’ rojiblanco promedia 0,5 goles por encuentro. Simeone también parece haberse dado cuenta de que al galo se le empieza a quedar pequeño el escenario: “Es un jugador determinante y por eso está entre los tres mejores futbolistas del mundo. Tiene una gran capacidad para entender todo lo que le pido”.

22 El BALÓN in the game

Sin lugar a dudas, es un jugador que derrocha coraje y corazón en cada partido. Tanto, que en poco tiempo ya ha conseguido erigirse como uno de los ídolos de la hinchada rojiblanca. Una afición que ha visto cómo ha llegado a convertirse en el segundo francés con mejor bagaje goleador en Primera División: 100 dianas, 50 más que Gameiro y 20 menos que Benzema.

Busca su corona Si el ‘7’ quiere estar en Cardiff, antes debe remontar un abultado 3-0 en tan solo 90 minutos. Sin embargo, como el Atleti muestre la misma versión que en el Bernabéu, el delantero estará solo ante el peligro. En la ribera del Manzanares sueñan con conseguir lo que a día de hoy parece ser una verdadera utopía. 114 años de vivencias dan para mucho, pero eliminar al máximo rival en el último derbi del Vicente Calderón es inigualable. Sus antecedentes ante el conjunto blanco animan a creer en la épica. De los 14 derbis que Griezmann ha disputado ante el eterno rival, ha salido ileso en cinco encuentros, siendo así derrotado solamente en tres ocasiones. Sexto máximo anotador de la competición continental (cinco goles) y segundo futbolista que mayor recorrido registra por encuentro (111 kilómetros en total), Griezmann afronta un desafío que podría desembocar en la consecución de su primera ‘Orejona’.

El BALÃ&#x201C;N in the game 23

BAL N defensa

Resistencia de

ACERO

La firmeza defensiva que el Real Madrid logró recuperar frente al Atlético supone uno de sus grandes avales de cara al partido de vuelta. Pese a la amplia ventaja con la que parten los blancos, dejar su portería a cero volverá a ser la consigna principal en el Calderón.

legó el momento de la verdad y la retaguardia del Real Madrid respondió. Era la principal asignatura pendiente de un equipo que había recibido 15 goles en la máxima competición europea, cifra por encima de la de cualquier otro campeón del torneo en el actual siglo. Ante el Atlético, equipo experto en castigar los descuidos rivales, no se podía permitir el más mínimo error que supusiera un gol en campo propio. Y los blancos pasaron el examen con nota, ya que dejaron su portería a cero por primera vez en la actual edición de la Champions y sólo permitieron que los de Simeone disparasen una vez entre los tres palos. Como capitán y líder de la defensa, Sergio Ramos tenía motivos para mostrarse satisfecho al término del choque: “Ha sido de esos partidos en los que te sale todo bien, un encuentro impecable. Se consiguió dejar la portería a cero y, además de los tres goles de Cristiano, hay que destacar la mentalidad del grupo, el sufrimiento, saber presionar 24 El BALÓN in the game

tan alto en campo contrario... El trabajo defensivo ha sido muy bueno. Es la exigencia que requiere la Champions”, declaró el ‘4’ madridista.

Oficio y solidaridad defensiva Una vez conseguida la renta, sólo queda administrarla con inteligencia en el Vicente Calderón, donde el Atlético tratará de apretar buscando meterse cuanto antes en la eliminatoria. Por tanto, los de Zidane tendrán que completar otra sólida actuación para no dar la más mínima opción a sus vecinos. “Vamos a tener que trabajar y luchar porque allí vamos a sufrir seguro”, advirtió el técnico francés tras el partido de ida. El Real Madrid se moverá en un escenario teóricamente

favorable a sus intereses, en el que no tendrá que asumir riesgos y negará los espacios a sus rivales aguardando su oportunidad. La primera barrera formada por Casemiro, Modric y Kroos es difícil de superar cuando el croata y el alemán están en disposición de ayudar al brasileño, tal y como el Atlético pudo comprobar en el Santiago Bernabéu.

Blindaje a prueba de balas No obstante, la mejor garantía de los blancos reside en la línea defensiva comandada por Sergio Ramos, a quien ya no sorprende ver a su mejor nivel cuando la Champions se pone al rojo vivo. Al camero le acompañará en la zaga otro futbolista que brilló en la ida de la eliminatoria, Raphael Varane. El francés, recién salido de una lesión,

no necesitó cometer ninguna falta para secar y desesperar a los atacantes colchoneros, una actuación impoluta que le marca el camino a seguir. Aunque la lesión de Carvajal pudo suponer un contratiempo para el conjunto merengue, lo cierto es que Nacho demostró ser un recambio de lo más fiable ocupando su lugar en el flanco derecho de la defensa. Los blancos sí podrán contar en el lateral zurdo con Marcelo, pletórico en esta recta final de temporada pese a no disponer de un sustituto de garantías en la plantilla. Bajo palos formará un Keylor Navas que cotiza al alza tras su providencial actuación frente a los rojiblancos salvando un mano a mano ante Gameiro. Con estos mimbres, el Real Madrid se siente capacitado para resistir en el Calderón. El BALÓN in the game 25

BAL N historia

El 4-0 de hace dos años no es el único precedente que puede inspirar al Atlético para tratar de voltear la eliminatoria. Los colchoneros ya propinaron otra humillación histórica a sus vecinos hace 40 años con Luis Aragonés en el banquillo.

LA GOLEADA

l 2 de enero de 1977, Atlético y Real Madrid estrenaban el año a lo grande en el Vicente Calderón, con un derbi que se antojaba trascendental en la lucha por el título de Liga. Los rojiblancos trataban de dar caza al líder, un Barça que se situaba dos puntos por encima. Los de Concha Espina, vigentes campeones de la competición, estaban a cuatro puntos de la cabeza y necesitaban una victoria para no desengancharse de la pelea. Los del Manzanares trataban de reponerse a la ausencia de uno de sus goleadores más históricos, un José Eulogio Gárate que se vio obligado a colgar las botas por culpa de una extraña lesión en su rodilla provocada por un hongo. El elegido para sucederle fue el hispano-argentino Rubén Cano, delantero llegado del Elche que terminó de encumbrarse en aquel derbi. En el banquillo local se sentó Luis Aragonés, inmerso en el tercer año de su dilatadísima trayectoria como técnico.

El Atleti mató al inicio Los madridistas tampoco iban mal en cuanto a figuras individuales, conjunto que dominó la década en el campeonato de Liga (ganó cinco de diez) con nombres como Santillana, Paul Breitner, Pirri y Vicente del Bosque. Los blancos estaban dirigidos por Miljan Miljanic, con quien ganaron un doblete en 1975 y repitieron en el torneo de la regularidad al año siguiente. No obstante, el cuadro merengue no pasaba por su mejor momento de forma y lo iba a pagar caro en aquel derbi. Los locales entraron mucho más metidos en el partido, 26 El BALÓN in the game

histórica de 1977 como quedó de manifiesto en la jugada del primer gol. Rubén Cano aprovechó la relajación rival para anticiparse en un córner y adelantar a los suyos cuando apenas transcurrían dos minutos de partido. El Atlético aguantó la ventaja mínima hasta el descanso sustentándose en la solidez proporcionada por Luis Pereira y Panadero Díaz en la defensa, mientras que Miguel Reina tampoco falló bajo palos.

Ni Luis se lo esperaba Tras el paso por los vestuarios, llegó el momento de aprovechar la desesperación del Real Madrid para liquidar el partido. Panadero hizo el segundo en un bonito lanzamiento de falta directa en el que la pelota se coló como si de un globo se tratara. El gol hizo bajar los brazos a los visitantes, que se llevaron el tercero a los 81 minutos en otra acción obra de Rubén Cano. Bermejo, entrado en el segundo tiempo, cerró la goleada con un espectacular remate en plancha. El holgado triunfo pilló por sorpresa a Luis Aragonés, quien reconoció que “no esperaba el cuatro a cero”. Por su parte, Miljanic tuvo un humilde gesto al entrar en el vestuario rojiblanco para dar la enhorabuena a sus rivales uno por uno. Aquel encuentro marcó el signo de una Liga que se terminaron llevando los del Manzanares. El título lo certificaron precisamente en el Santiago Bernabéu en la penúltima jornada, donde les bastó un 1-1 con otro gol de Rubén Cano. Fue un año de euforia para los atléticos y depresión para los merengues, quienes acabaron la temporada en una discreta novena posición. Cosas de la rivalidad y los vasos comunicantes. El BALÓN in the game 27

BAL N motor

N U E VO

Seatcompacto León, atractivo La imagen del Seat León ha mejorado por su nueva estética exterior, acompañada por distintos cambios tecnológicos y un nuevo motor diésel de 115 CV.

as modificaciones en su diseño exterior se centran en sus partes delantera y trasera, especialmente en los parachoques. La calandra se ha agrandado en 40 mm y lleva un tratamiento de cromo. El diseño de los faros y de los pilotos traseros con tecnología Full-LED , incluso para intermitentes y luces antiniebla renuevan su aspecto. También hay dos nuevos diseños de llantas y tres colores más para la carrocería. En el interior, los cambios estéticos afectan a la consola central, a las tapicerías y a la iluminación ambiental del habitáculo, también mediante tecnología LED. Los materiales han mejorado y ahora incluye freno de aparcamiento eléctrico. El nuevo León ofrece tres tipos de carrocería: 5 puertas, SC (3 puertas) y el familiar ST; motorizaciones de gasolina, diésel y GNC (gas natural). El primero de ellos puede combinarse con cuatro niveles de acabado, Reference, Style, Xcellence y FR. La versión SC con los acabados Style y FR, 28 El BALÓN in the game

mientras que el familiar ST ofrece mayores opciones: Reference, Style, X-Perience, Xcellence y FR. La versión de 5 puertas en su nivel de acceso Reference incluye incluye 7 Airbags, aire acondicionado, ESC, ASR y ABS, indicador de presión de neumáticos, radio Media System Touch con pantalla táctil monocroma de 5”, bluetooth, volante multifunción, indicador de cambio de marchas eficiente y control de velocidad de crucero, entre otros elementos. La nueva opción Xcellence, al mismo nivel que el deportivo FR, pretende conquistar el sector de flotas de empresas con una tapicería exclusiva (Alcántara y cuero como opción), molduras más abundantes, iluminación ambiente de múltiples colores, etc. En cuanto a gama de motores, en diésel la oferta incluye desde un 1.6 TDI de 90 CV (sólo disponible en la versión de 5 puertas) hasta el 2.0 TDI de 184 CV. El nuevo motor 1.6 TDI de 115 CV se ofrece con cambio manual de 5 velocidades o DSG de 7, con sistema start-stop de serie. El

consumo medio oscila entre 4 y 4,2 l/100 km mientras que las emisiones de CO2 van desde 105 hasta 111 g/ km de CO2. En gasolina la potencia oscila entre 110 y 180 CV, además de la versión 1.4 litros TGI que puede funcionar con GNC. Todas están equipadas con motores de alta eficiencia y lo último en tecnología, como la versión 1.4 litros TSI de 150 CV con ACT (desconexión de cilindros), disponible en las tres carrocerías. Las cajas de cambio son manuales de 5 o 6 velocidades, así como DSG de doble embrague con 6 o 7 velocidades. La tracción puede ser delantera o total 4Drive mediante embrague Haldex de quinta generación. El León incorpora los últimos avances tecnológicos, desde el Traffic Jam Assist (asistente de atasco), al sistema de protección de peatones. Ofrece el máximo nivel de conectividad gracias a la última generación de sistemas de infoentretenimiento Easy Connect, la conexión Seat Full Link (incorpora Apple CarPlay y Android Auto) y la exclusiva aplicación Seat ConnectApp. Los precios oscilan entre los 19.080 euros del 1.2 TSI 110 CV Reference y los 33.147 euros del 2.0 TDI CR 184 CV 4Drive DSG-6 X-Perience Plus.

Disfruta de MARCA PLUS GRATIS los días

1 y 15

de cada mes

V UE

ÑO

I ÓV

www.marca.com/marcaplus/

¡Descárgate ya GRATIS en tu tablet o smartphone la publicación interactiva de MARCA y disfruta de una experiencia única! DESCÁRGATE YA MARCA PLUS EN:

BAL N cierre

BAL N

in the game

BAL N

2017 N° 40 10 DE MAYO

balon.com www.revistael

in the game

20:45

volverá N aBAL estar entre tus manos con el partido de la final de la Champions el 3 de junio. EL

in the game

Paeseplaose será qu

HISTÓRICO 1

pdf GAME 80X60. BALON IN THE

ANO CRISnTIam en az a La gra REMONTADA Ra zone s pa ra

18:32

dai i30.

Nuevo Hyun Move on.

cre er

LDERÓN AL CA ADIÓSpio ns se de sp ide La Ch am

27/4/17

Gama Nuevo

Hyundai i30: Emisiones

CO2 (gr/km): 99-125.

Consumo mixto

(l/100km): 3,8-5,5.

Las gafas del Atlético by Flamingo

La firma de gafas de sol Flamingo acaba de lanzar a través de su página web la nueva colección de gafas exclusivas del Atlético de Madrid inspiradas en las dos equipaciones principales del equipo, así como en la de entrenamiento. Desde Flamingo, que se ha convertido en la gran revelación del sector de las gafas de sol, afirman que se han decidido a lanzar estos modelos porque la empresa conjuga con los mismos valores del Atleti como la pasión, la fuerza, la lucha y la fidelidad a unos colores. Se trata de un modelo de alta calidad y muy resistentes. Las lentes son UV400 categoría 3 y polarizadas. Además, dentro del packaging los atléticos podrán encontrar una gamuza, una pegatina del Atlético y una funda de microfibra, todo ello con un diseño muy Atleti. Las gafas, cuya demanda se ha disparado, ya pueden ser adquiridas a través de la web

www.flamingosun.com.

ASADOR CASA JUAN

C/ Infanta Mercedes, 111 28020 Madrid Tlf.: 91 449 03 08, Fax: 91 449 03 81 www.casajuanrestaurante.es

LAS ESTACIONES DE JUAN

C/ San Francisco de Sales, 41 esquina con General Ibañez, 5 28003 Madrid. Tlf.: 91 598 86 66 www.lasestacionesdejuan.com

El Balón, a través de su página web y sus redes sociales, está sorteando gafas de Flamingo entre sus lectores para ir a la última moda en gafas de sol.

in the game

N N B ABLA LBAL N

me in the ga

in the game

IL 2017

DE ABR N° 38 23 aelbalon.com

2017 N° 39 2 DE MAYO com

vist www.re

in the game

20:45

N° 40 10 DE MAYO 2017

lbalon. www.revistae

www.revistaelbalon.com

20:45

BAL N

in the game

20:45

nciar en sete r e arlo i u uedse qPa Q Sólo puede que pase será

L iMgEaJOR La EL HISTÓRICO BALON

GAME IN THE

.pdf

80X60

5/4/1

17:40

. i Tucson Hyundauna actitud.

GAME 80X60.pdf BALON IN THE

r es

Ser líde

5/4/17

17:40

son. IRO abéu Hyundai Tuc actitud. CAmSurEoM Ser líder es una del Be rn El I? So atlético CRISTIANO Sdug SMO MRA ElEver O ta 7 un R eg ¿Ceterna pr SLa gran amenaza O FRANCÉ La DUEL zem a zma nn vs Ben REMONTADA UÉa el Grie clás ico PIQ Razones para creer CTICA RA TÁ Calie nt GUERán banquillos ADIÓS AL CALDERÓN Dec idir los i Tucson: Gama Hyunda

es CO2 Emision

(gr/km):

119-175

o mixto Consum

a EL BALÓN

38.indd

Tucson: Emisiones

Consumo mixto

(l/100km): 4,6

BALÓN 39.indd

27/4/17 9:56

www.revistaelbalon.com BAL N

in the game

BARÇA

ATLETI

LIGA

EUROPA

MUNDO

El milagro empieza por San Oblak Publicado el 10/05/2017 por Redacción

Ahora también puedes ver El Balón en nuestra web: www.revistaelbalon.com

Elpara fútbol sentir 6 El BALÓN in the game

06 OBLAK N40.indd 6

@RevistaElBalon

8/5/17 11:42

facebook.com/El-Balon

18:32

– 7,5.

Ahora también en la web

MADRID

27/4/17

Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5.

01 Portada EL

PORTADA

11:04

CO2 (gr/km): 119-175

La Champions se despide

BALON IN THE GAME 80X60.pdf

Nuevo Hyundai i30. Move on.

7,5.

20/4/17

Gama Hyundai

01 Portad

): 4,6 – (l/100km

Nuevo Hyundai i30. Move on.

#i30MoveOn

Evolución. Superación. Emoción. ¿Conformarse? No es tu estilo, ni el nuestro. ¿Evolucionar? Siempre. De esta filosofía surge el Nuevo Hyundai i30. Con él nos volvemos a superar y superamos al resto. Porque el Nuevo i30, además de sorprender con su diseño y sistemas de conectividad, es el único que viene con Hyundai Active Safety Pack. Un sistema total de seguridad activa que le hace único en su categoría: frenada autónoma en ciudad y carretera, sistema de aviso de pre-colisión, control de crucero y limitador de velocidad, sistema activo de cambio involuntario de carril, detector de fatiga del conductor y sensor de encendido automático de luces de carretera. Y para que además, te sientas también tranquilo fuera del coche, como siempre tienes: • 5 años de garantía sin límite de km. • 5 años de asistencia en carretera. • Y financiándolo, 5 años de mantenimiento. Acércate a tu concesionario Hyundai y encuentra la financiación a tu medida. ¿A qué esperas? Move on.

GARANTÍA SIN LÍMITE

DE KILÓMETROS*

AÑOS

Gama Nuevo Hyundai i30: Emisiones CO2 (gr/km): 99-125. Consumo mixto (l/100km): 3,8-5,5. Modelo visualizado: nuevo i30 Style. Mantenimiento vinculado a la financiación del vehículo. La garantía comercial Hyundai de 5 años sin límite de km será sólo aplicable a vehículos adquiridos en la Red Oficial de Concesionarios Hyundai. Consulta las condiciones de mantenimiento y garantía en la red de concesionarios Hyundai o en www.hyundai.es