Page 1

ACIO THN MY0OAO flA KAI THN UTOPIA THI EAAAAOI

P«TA

N_•IJ 1230


H MnOYMHOYAINA SinAngeL

ITO EPFO Avdu.eoa oriq (aeydXeq u.opcpeq TOU EiKoaie"va exouv Sean, KOI Kdnoieq yuvaiKeq, KI an' auTeq n. MnouunouXiva exei "mv npcoTT) aav aycoviorriq, nou an' Touq npuxrouq eXape nepoq OTOV ayoova Triq Ave^apTn.o(aq SuaidZpvraq a' auTdv dXa: pioq, nai8id, ouyyeveiq KOI THV (5ia TT| 2jcon. Tn.q, yiaTi av n, MnounnouXiva 8ev ne6ave ueaa am. (Jdxr), auTd ocpeiXeTai oXdTeXa om,v H MnounnouXiva - yvcoaTn, M' QUTO TO dvo|aa aav yuva(Ka TOU KapapoKupn MnouunouXn,, and Tiq ZneTaeq - drav ^eanaae n, Enavdoraori, ppe8r|Ke vdxei i5iOKTr)a(a Tn.q noXXd nXoia onXiau,eva. 'Eva an' auTd, o "Ayanenvoov", r|Tav yepd Kapdpt and TO KoXuTepa TOU Kaipou TOU, KoppeTa iae SeKaoxTco Kavdvia. H MnouunouXi'va eXape (aepoq KOI ue TO ordXo Ttiq and TT| GdXaaaa KOI |je Touq avepcbnouq TTiq - aoo(ja noXeniorcov nou auvm,pouoe n i'6ia - and Tn, aTepid aTriv noXiopKia TOU NaunXiou, Tpq Move|jpaaidq KOI Tf|q NTponoXiTadq. ITO npojTO ^Toq TOU ayoova exaae TO yio triq, and TOV npcoTO Tf|q dvrpa, TOV fidwo fidwou^a, KOVTO OTO Apyoq. H nop9n Triq Mnou(jnouX(vaq, Xau,npn. yuvameia MOP9H. yevvaia KI anocpaaioriKn,, oroXi'^ei TO Hpcoov TOU aycova.

EJIAIZIKA Ei5i«n E

EK5oTnq: ATAANTIZ - M. HEXAIBANIAHI & IIA ABEE © Copyright: ATAANTII - M. HEXAIBANIAHI & IIA ABEE Aeovriou 23, 117 45 A9HNA. TpX.: 210 9220071 - Fax: 210 9247341 All Rights Reserved no>\r|ar|: Bi3\ionu)\eio ATAANTII ou 5 (ITOA BIBAIOY) A0HNA. Tr)X.: 210 3222846

AflPEAN \ic rr|v £(pr)Mepi'5a TO BHMA


bDTl

JOXOAOTl

STlnOOIAOA

x 3Alil »o b»rl oisynog ILL bis'rl? 'bloxiw 9 A3g A£ IX IDA|3

ACOX boxsd^ box boyo 3X3X3 i>» sxp^

DYY9

rtCTAoAod.ii '

bOO bCOQD» 3XOAO03Xlp A3g IX'O AOdxO3 \J^f»

I

/ \

-03 ox'nori£>9>i nbx bis

/

Aid.li srtooogoig O_L(QOX orlrlodA ox iox 300901 v VNIVAOUWAOUW H

IIV3I


KAAZ Z i K. A EfKovoypcc<|>nHEva

IEAIZ 3

To -rraiSi jioO XEEI ircbq fipoE 6 yioq pou 6 Hawx; pai UE dTrEOTOcXuevov diro TOV Mcopid;T6v 'AvopiTaoirouXo.

©dvai

KI 6 Aa£dpou 6 [|0a paq <j>Epvouv via "HpOave ME TOV f | dno TO Mopid. diro T' 'AvdnrXi. 'Arro 6a» eTvai 6 KUP 'AvSpiTaarrouXoq, epdnr' rnv 'ErriTporrti.


-nodJDjirl r>iA bnoyorl •UAWd-Loxoyox

AOL x>o,i3

-3i3Ad3<t)

D3A i L '3JJOjoidoi>rovD)j VNIVAOUWAOUW H

ZIV3Z


IEAIZ 5

KAAZ11KA 01 dyd5eq EXOUV irn-ovoiaorri. "OXo TQ XEVE porave Touq potq TTETOVE

Trpoecrrouq. Oepocv TOV 8ecmr6Tri rfiq ndtrpaq. KaXaiJiorra

Ti YIVETOI «rrr|v KaXa , TI XEEI 6

IV KaXaj-idra pt dyd6eq dve6r|Kav KCCI KXEicrrriKav OTO Kacrrpo.

Apxicrav vouv crrouq

E, f\a 1s!

'A-rro rr]v 'APXTV irnpaTE Ta ypaunorrcc; EVE dcrrpd<t)T£i T) BXocxid TO OTTOtGl TOO TTpl-

PloXn Spdc^Ei TO Ol dydSsq apxio-ocv d Touq ZKOTUVOUV vouv


H MflOYMriOYAINA

ZEAIZ 6

"E, dx})EVTcc5eq you. E

6

M-FT£T}q CTTO ^

\iou. Ti 9i roO

Ki EMETq ol oAXoi eTnacrre ouime9epoi. 'Eyci> TTOU voq TI vd E|TTW;

Kovou(ji£. To KopiTCTi (iou <rr6 Yl6 CTOU.

i E?aa yia a<J>acrriq ZITETOEC.

/ jiou, va Tainan? T&

Ti yivETai 6w; Ti 'vai


ZEAIZ

KAAZ ZIKA EXCUSE, ^ O Trpo^eveOouv TOV yio \iov ZE KoAn wpa

"A-rro 5co 5iv£i vu<j>n

FIoXuc KOCTUOC.

voiKOKupaoi MTTETI uou.

floXuq MEyocAn

ETSct iroXXd Kapd6ioc OTO . MiKpo vnai, TToXXd Kapd6ia

ow 6 riwpydKnq 6 Plavoy, 0o5opfiq 6 Aa^dpou, duo d6£p<))6q TOU 6 Kup BaaiXriq Aa^dpou

oioXoq, TO Ka^ipi ToO vou ToO d<p€vrn SaaiXid


m srinog DA OLD 3T1XU1

VNIVAOUWAOUW H

8 ZIV31


ZEAIZ 9

KAAZZIKA KOpoTSetiKxve, MTTETI noo- Zoy ettrav q>ea. Aura rd ovoiiorra 'AxiAAEucj, 0Eyiaro, 'AyanEnvo OEV etv' 'Ap6aviTiKo, elvai dpxaTa '

EXOW 6X01 TOUC K0pd6ia pe ovopcrra t\ yiviKa Trpoyovuca Kai raxouv 6>k>i |ii «ovovia, AEV ra eTSec;; 'Eycb aou Xeu tci eA6you aou irou eTaat 6co, Kiv6uveueiq!

AXnOeia jiou XE? EOX>

Auroc 6 'Av5piTaairouXo? f^pte dir TO Mupia vd ay " vrd irou aou

EJI TOTE irrropE? icai ji£va vd UE OKOTcbaouve!

To xaAo irou aou OiXo, Mrren M<X/, E&*<2» arparo.


IEAIZ 10

H MnOYMHOYAINA

EAEYGEPIA

H SANATOZ


ZEAII 11

KAAZ11K.A EiKOvoypo<piineva

"E, vd TO 'AvdrrXi, |nrer| \iou. ©EQ vd CE 6ydXco vd rra<; vd 6pn<; TOUC; dydoEq, n Trporindc; vd ae aTEiXo crro

orrax;^ ETjiai eyw Tupa, vicrcra, aixMOcXcjroq, eTjiai yid vd pe TTEGaXacrcra.

ftidCTOU,KOCTTETavicraa, KOI ae TTpOOKUVCO.

-

•BB E, KonreTdv TaoKpn, TI X£ei TO Kdarpo; riore Xeei vd rrpo-

Touq eyoynE a<j>i^£i KaXd d•no arepid. 'H rreiva 0d Touq Kdvrj vd TrapaSo8oOve.

Nd TOU<; CO KI ey6.

au, Fiawo, of ueydAoi Nd TOO? 6apeapu^e TOC ME TCI Kccvovia KI uorepa vd TOOC; ireaoupe drrdvcd.

Bdara THV KorpSid aoo, yiari epxerai o AAoixrra-

ME


•3TlnoX»A

•Udoxrloy art DQ DX ^rt coAg,

boil OCA 91 i»x snnoADx DA ix -AsyA^x nox i3ii3dLJ -3' bUx Udutlcy Uicpdii. V I]OAO

bnox 0x0911. 53igdo9 10 Ux oidnogsrl ox DQ IDX 'AnoXg rw' IDX innodnoiA

UllL AUrl JOA id

-X)>l DA li>XAC>5Dl1lOX3 Odxi)D>J OX

; Ddxndsgnsys

IDA|3 109069 JO rtOAOfl JXDlA bDO 099* OX 3X£>

-r)iA3A

'

•boAdy,, 9x0 IDX art -rm XIA IDX ^ idsxop ox 3r1noyr>A9

•5oddn0 3AnoDu 09 'lOiX5ADX31LD» IDX joAUXdD JO l6y

10 loyo bisrl mx oAoy» no's SUxcDuonodou ioA3rl£tvi9o<i> "iDAfa bsxiAdy, jo

-OIL DA IDX DA

VNIVAOUWAOUW H

I31L3CIJJ.

X>A srl noynyy b n o x ) 'bUAg 'DODIADX3UDX

'jOdCOJ_

ZIV31


KAAZ ZIK A EiKovoypg<{>r]|iEva

ZEAIZ 13

'Ejnrpoc, yewaTa -rraiSict TOU *Oo-pdv, EHirpoc err' ovona TOU FlooOTTI, pixTErre dirdvco OTOUC TKI, TO ormo-ra oxuXia TTOU

Airdvw TOLK; Kai TOUC;

Mac; TTfipavE ifaXciYYi. B6nBoc "Anricopyn uou TTOU ai yiopT<5£ouuE!

'Aircivw TOUC;, 6p£ 1101616, TTOU cfK^n^nxcrTE TTEVTE 6p&>(jio(5cyci6£c;. Kuvriyare TOUC; va \if\v •npopraaouv uo: Kacrroo !

Kuyr>yaTE TOUC 6XCTTETE TflV Kupd TTOU


oj_o

•DA3AAX51J Dli) j , ^ 13?ri3 -ou noii i-pdnox 0OJ-

j_oodjiTl bnoj. 3rl

-nyX DA * DiA

'DD

-OU.ldj/ AU.L Dl/. 3AID1J

oj. bodu Ddsj-Didp 3rino.opiJL bnox 3t1 -3ii DA 3rtno£>U<i>p bnoj. AUrl rv\ -ox AOL DdsA 'srlno-OXNii. rv\j

39 'nyoii IDX Urld9 UADi-DDo 13X3

AOJ. DdCTX IDX D>dl '3>iLiAD<t> norl

-»i.3ja»>« 'bsoDUirlox JXDIJ iX AOJ. piA bUiis' DA*

• 'pyyp 'bom bOyDM 1DA|3 i o d D X OiD

boiA 9 rt LLLDID>| odoX A0i_o icx ortayou 0OX) ?A /D£>r>lrtDi OOO bOlX 0, 3iUO>l'D1iA393X

VNIVAOUWAOUW H

H IIV3I


ZEAIZ 15

KAAZ Z IKA EiKovoypa(pr|[jiEva ZTi6oc ar|r|Te YKCC drro, Mip on raouajii-Tai VTO ;

I Mr) (pEuyETE, a T i

l/i

~

oi

X

Maq (for/ave TO cr K u X id!

ZKOTcb6n 6 Fiocwoq.

iy

\ i

3 ' fr-^ -ox, n

piaupn dyw!


bOIA)pi31LDX

bii 3rl srlnorfiog ox DA ' * 01. *

9

IDlIp

0X3

OJJO JOAg? IX Q01LO OL 'UiA393y 3£XDI[J

VNIVAOUWAOUW H

91 ZIV32


KAAZ ZIKA

ZEAIZ 17

E, Kaorpo -rrjc, Move6d aiocc irapaSoaou.'

Movo6cu7iac «a] Kacrrpo PlaXapnSi T* 'AvanrAioO, avoi^e va-pirco

"Ex Kaxrrpo Tnq MovoSaaiai; at Trfjpe 6 O^. ZnTco i5) iXEt6epia.

. Aia -yytrjv rfj<; TICLTQIva xafiere ra aMvara Sward.


zoidawaiuaz 'zvzuvouodiN zm vixdoivou H

VNIVAOUWAOUW H

81- ZIV3I


ZEAIZ 19

KAAZ ZIKA OKOUOTT)Kav drr' TOV 5p6|jo TOU "Apyout;, KI .^p9e Ka6aXdpri<; KOI XEEI ircbq epxcTCCI i\a pe

To

jjupi<nT|Kav 6X01 TTW^

TTObTEl f| NTpO(ITTOXlTad KQI

^Euovrai^ aav Kia <TTO

rot Kopdt-

C H M-n-oujiirouMva e6a\ 6Xa niq TCC Xe(j)Ta arow dycjvq, iroDxE irEpioucria drpdiyTOCXTTI KI dcKopa SEV EaapdvriCTE 6 yioq TTI<; TTOU OKOTco0rv<£ crro "Apyoq. Nocxn? YIOTI Etaai VEOC;.

ZTTT>-

'H Miroi>jiTrooXiva eTvai dycovicrrriq, \ir\v rr)w iriotOTO aroua <jou!

OCOTOKO, va trdoriq Kdciairooout; Ka6aXa PEOLK; Kai vet TTOK; va rf\v TT Tf|v

Ti eytve 6pe kai

Ti EYIWE; 'Hp8e

l Sv KOuanq Ka troioi; TO doxepi 66: O-E TTIOOTI Tponapa

'Kai aav 6d aa<; ol tyuXXoi

E 5e 6XeiTEi TTOU be MTTOPET? va


ZEAII 20 KoAwaopiatq, KaTTETocyiacroc. Tcopa TTOU r) oxpevTtd aou TTIO KotAd vcc rrapaoo6fi 1*1 NTpo^TToXiTCTict GTE yuvaiKa.

BXetTco, deprive 9eXEiq vo{ vrporrriacriK ^ TOIH; Kal JJIE Kal peva -nrou ETuai

ZE KcrrE6d^co drro TO aXoyo, Kupdc.

"E,

K O O CTE

Na 6 dp>[tiy6q

Ox i ecru, fryw TO OIKO aou Kupia.

OTpcrrriYE.

Airi So 6 'Avor/vuarapaq, <5nr6 60, 6 'Av6 KaXoKorpuvno, rraXi6<;

KoAcoaoptaEq laaa


ZEAII 21

KAAZZIKA

'E£oxcoTaTr| Kypot, HE aTeXvei f\q Xavoun OTTO TO ZapdT KCCI XEEI: Z' E^OPKI^EI oro 0eo TTOU TTIOTEUEiq WOt TT1V Y^UTCOCTIK TCOpa TTOU 86t

'EirXriptoaa troXXa Y'ot va <J>Ta-| CTCO 6q rf|v Euyeveid CTOU.

KaXd, avn-E irriyaivE «ai TTE<; cnf| Mirdq Xavoujj iruq 6ot 6pco Tpoiro vap8w va r f v f6w i1 T8ia.

Nd auv£yyon6ouME va -rraq Kupd era KCI va MiXrjoriq pe rf| Miraq Xa voup.

Nd Tfjq -rrnq irdx; rnq TO Ta£w EYU 6 KoXoKOTpwvnq, KOI Tfiq TO eau f\a va Ti aouuE va priv Trdflouv

Aijrro 9a troXu TO TTDdyuorra.

ETvai n KOTTE Taviaaa MTTOU HTTOuXiya Kai TTOEI Vd &f\T

Mirdc Xocvoun

floO

&d rrdpn

NTDOJjnroXlTCTd

CTTarr) dpxovriaaa. 'H MTrdq Xavoujji ae TTpoaKuvaEi Kai ot irapaKoXaEi vd KorridOT)<; drrdvo.


,x A3g noL DriD 01. rtnoypAg noi. DA isysp nou igiDJLL

•IOrtlOl.3

IDX

OJ.

ADO ' 1DA|3

IOA3rt.OI.Or><J>Ollp

boon 31LJ3 nort

lOA3rt:0.I.ODOO.liy(

DA

.'3A()OQ IDiAOAigDdDU A3Q II.

-DI/. D D 'odkn

IDX OXD>)

IDAJ3

rlnoADx ^^-u-W H,

•5DJD DI/. nort UCT} Ui 00^09 09 IDX D^Dio-Lj ' -non" fox bUXDA oyD»

-ourtodj.|sj Ux SAnooogodDu' . DA liOD<fro.iii> DIIL isctoJt 3AnoXox jo bcm consjjpiiL cpA3 aoyy

•Dd3J.UXdp odco Dirt 3rtnoA«i3y3j. DA 3i.i3ddii.rt ii.'o bpn IDX 3i.3A»x DA

^ bu. Uoroj-nyA bpn DQ noi. bodsrt siinort bliACpdioxc -<>» 9 boAUXdp 9 i'x 005 -pj. bno'Dtgt 1,1 coA3 i» v.u.y"ixv

•nortsyoii nox ogpidAp I/ Uyo DiCOdlL - DJlCTdll

"

TlDDlLD35

Dg

bDH

bDrt A3

Ay^

VNIVAOUWAOUW H

•bort b3«5 bix bort 3.orain\ 'bDAOiirtno IDX ' 7 '

22 ZIV3I


ZEAII 23

KAAZZIKA

Td cTSeq TTIYE;

oveipo,

arpa

Oure ovEipo T6£i5a, OUTE dnr' TOv fjAio TTOU yupi^Ei T66yaXa, irapd niXriaa '-rfj VUYTO ME TOU? 'Ap6aviTEq.

jiJEpa yupi^Et 6 rot TOV

EaO, KortTETaviCTaa, HE T* doxepi croo 8d aapdi. ©a TO irdpnq dirdcvw aou vd

Ti auw<t>uvnaorrE.

'EoTj,

irpiyKiird

nou,

6d &pa 9a CTE KoXEau eyco, 6TOV 6axouv ovaaei TO Trpdynorra.

TETOIEq

pE^ 6E

KOI vd Ta KOCVOUME 5Xa ii TtSv T d - 01 TTO-

fu 9ap9co Kovrd aou

IT auro KI TT€I

v

<inondvci>.


•iortoiXn<t»33 001/uou VIOIAOIL 'xj«t»9Y* O

VNIVAOUWAOUW H

IIV3I


ZEAIZ 25

K AAZ Z I K A EiKOvoypa<|>r|HEva fliCTco TraTpiuTEq! AE 66t TTEPOCOTI Kavevaq avevaq EOOJ it Trdvu. flpcoTa 6d oxoTOKTETE OKTETE (j£va ' KI GaTEpa 06t TTEPCJCTETE

KcivaTE O,TI KavaTE, vd crunMa^EurfiTE. NotCTTaMOrrriari^ pEpouXcx. Enra(j£ vd YXi/TcoCTOu^E drro TOU<; ToOpKOuq, oyi yid vd ^ir)v <4<t>r|croup£ TTETpa diravou aTriv uETpa, -napcc vd 6dXou^£ rd^n-, N' dKoOfE TI<; 6iaTayE<;, vd trpoaTcrrEOETE TOUC; dSOvorrouq Kai vd crE6acrrpT£ TOUC; vopiouc;, yicrri f\a 9d sTvai iroXu 6apEid yid rouq KOKOKEipaXouq. ZTO ovo^a TOU TrpiyKiTrd paq Kai rfiq sXEu8£piac; nqcg. Zr|Tco TO VEO EXXriviKO 6aaiX£io.

'H TpiiToXi^, OTTOU EtpiaaTE Tupa JJE TTI onjiiofa 1*1 Kopuviq -rriq nEXoTTowriaou. Nd d<!>oaico9nTE 6X01 Elq TO cpyov Trjc dvayEwriCTEwq, Triq EiiTa^iaq Kai Kaysiq vd jjiriv roO SEV TOU dvriKEi, yiorri oiroioq KOVEI Tfpoa6dXX£i Tfjv EXsuSEpiay yid TT|V 6iroiav

Kupa t\!


QOJ. oiA oj. 'DA3O3 'mA? CT^ DQ bou i33y'no.o noii bnoxD Ayr! IDX 'o/upu '3Tto|j

•norl sAUXdo ix Dd3JJOJi 'nojo bsAnijOodiL b •noi. 103x09 CL srl 'mg AOJ. norl oiA AOX coocog noo »0 oxruo ,ij

ai. 3ri i^oorl bni

•b3j.<i)3yx bnoji. SADorxJj. ojvupii n x i c n DJ. im bsxroAnX. bsdxjono jo ix bVioj." coAX>njp xjjjo IDX SAnoXpQ IISJJID ii»iA 'oixig

•Di3y orlodg 01.0 oXDA DiA 'noil joxig jo -DX oyr>x

( J.DlA

'"idaXOD 3Tl

OIADJ.3J1.

IDX DiAOx bUxxpg noVl DA

•05013 bnoi nou Ud3t1 DJ_D b3yDxdnoj_ cox>Dd3k DA 'norl CTDOI DQ ' bnoi. DiA 'sAUXdo

jcoo-U^ 'DAiynourlnooiy/

X DxiAUyys DL oyo UDDJLSXD DA boidsinsys bUj. DiDtlUo 1,1 nou' 3rlD£>i srinonoisysjL AOJ. DA isiiadii. 'DACTAD AOI. Aoxnoi 'srlDDiXdo" nooi bisrlg, -oj-dDUD IDJ.3X3.LO oriox -p lyaJJOAW I •DASrtcoo.DyxjO "Udsrl DOOJ. Dr1o>op bow •SovoXan iDAp borl bDAwAp 9 DyyD 'bo - o d i SUj. ortiDdDJL oj. srlDODidoiA IDX srlDxlidoX r>yD»

VNIVAOUWAOUW H

92 ZIV3Z


KAAZ11KA «ZTEpia \ik 5£pvei 6 ireXayou i\

ZEAIZ 27 To dcrKepi ere TpoyoijSdei, KorrrETdvicrcro.

r) airro 9dyai 0X0 KI 6X0 TO Kepooq uaq, va HEIVOUJIE ere Kava Tpayouoi.

«XaTq, Kupa KOI KOCVEK; KI 6Xeq Tiq aXXsq vet KXaTve; To ct5iKO drro actq T\p6e rrou ^ KaTCCxTricraTE TOV £evo TOTTO KOI TOVE TUpccvriaaTE.

KXaTpe, TTOU ^eviTeuojiacrTe dcrro TOV TOTTO TTOU yvcopiaanE Y'd TrcrrpiSa. Tdya 9cc TOV ^ctvaVoouME; Oi KapSiEq jictq Trovave TTOU TOV

"E, Ktipd fiou, ajja EXEuSepoo-ou^E KI e(ji£Tq rdv TOTTO pac. Kai TOV cruyupioroujjiE^, KI eaeTc, 9ap9£TE, KI epETq 6ap9oi^E CTTOV TOTTO aat; va aac, E. Bouvo

Kupd jiou, croO xP"CTTdco TT^ £ori \iov KI eyo KI » \ —QTE(, Q\. Kd6e taepa 9a ae JJEoao """ •"

"Ac; TeXEicoari 6 TroXEpoc. KO! TO KOKO, va nauydan 6

'EjiEiq ol yuvaTKsq Trperrei va Kctvoujjie TO KoXo. "Avre, KoXf) Trarpi8a.


ZEAII 28

H MClOYMnOYAINA

!£=&>

E. Kacrrpo TOU 'AvarrXioO, eyw 9d CTE trdpoa

ACrr6 TO o^eSio TTOL; (ioO XEI; VOt KOCMETE CTETc; T&

vd OT<otp<|>otXwcroupE duo 5co adv Tiq yaTE<;. Kai vd naq 6apoOv dTrorrdVw. To 6ouvo tlvai YKPE^OC, 6X0 dSdvorra KOC] iraXioupia KOI <t>pctYKoauKi£q. FKpEpi^EO-ai Kai SE jjiTTOpETt; vd Tnccorfic; dro

Y'OL/poO-

ai diro p-TEpiaq KI e^eTq drr6 TTEXoryou (jnropsT vd TTETL^ ;ri, ' dXXd 9£XEi KapSid den'

ETvai vrpoirn Toaov Katpo y \it\v T6yoy|JiE Trdpei T' 'AvdrrXi.

6d ToOq KporrdnE diro UTrpoord KI EcrETq dfro 5u vd TTECTETE drrdvw.

EOOAOZ ZTHN AKPONAYOAIA THN-^-- .4 AEKEMBPIOY 1821 i — fr—^*~

ZKOTWOTE TOUC ECTEI^ va piiv aaq VOUVE. 'EYW Eijjiai yi/vaiKa Kai Tpafidco ^Trpoard KI EOEiq TTOU ETCTOO-TE ocvrpEq 66aaaTE;


•5Did30n3y3 bUj. onodX od3i/i3§ AOLO xxlm± CXJpll DA AnOAy3.U> 3rt

iLLO ICX3fl35Dr1 /TOIL OJJOdlJD DlA IDN DODTldD AUX DlA 3AD^lri U^9U Alu ,1LD "iDJLAOXdnOli D3A Di

_ 'Di£Horlioi3 I3ADX boADiyno j 9 bcpu.' 3A3y

.'bnon

bnoj. srtnoADx on cjsy sxou. bisd 35 ID» •iDrioAJgodDJu. ''bOAro<t>r1n j

•od303n.rlno _.._ IDX ndpn. si) PQ bsiox IDX 'DA -sy Al^i norl 'udox Alii coucpg n'oi DA '0^310^9 cidpii AOI QOD DA cray IDX odUu AOIJ

•Dixdoiyon. AUi od3i9Ojoid 3ii 3rlno5j<tib DA i3U3diL rags bprlg.

•bcrl Ci. DAdDQD UdpU DA IDx' '

610 UXg DA" ogprldp 1,1 " 62 ZIV3I

9DI30U09

UYJ31.I3

bnoi DQ boil. Drloxp AnoXsbsgp/Jp \Q

•uonodrra -i A. 3t1 OO/KIJ. oJj-jopx bDAWrlisX 9 ix DAI3U ^1 IDX 1DA|3 '

-oil ALLL 3rino5j<t>.o AUi. DQ '3^

01 IDlSAdlDU. A3Q .

-nog 1^ pidog


H MnOYMHOYAINA

ZEAIZ 30

APXIZAN 01 ZOACEZ TON X P I I T I A N n N , XAAAZMOI, H KATAZTPO0H THZ XIOY. RAH60Z HPOZOYfEZ META»EPONTAI ZTA EAEY6EPOMENA MEPH. H M n O Y M H O Y A I N A HPOTOZTATEI ZTO EPCO THZ

<Pocvra^oiaai T" eT6av Ta norria aaq

'Eyo TTOU pe SAETTEK; &<aj\ia. TpeTq i*iME(DEq neva a' Evot inv^oiSi, ME? crro vipo

'Eyu 8E ipTTOpco vd aoO EITTU TOV JO pou. "Exaaa Kai TOV avrpa Kai TO Trai6i piou 6u6 xpovoiv. vu(pr).

TTOU

^OIJUE 8d va irdpouTO aTpa iriorco.

'O dEpaq E6ouVCE dir' TCC

'O oupocyo^ E^OUOICTE drro Tou KOHTVOUC;.

AUTO: EXEI 6 !6oGn£ XeuTEpio: vd

'Ajirj XE^E vd

H

SdcAOXTCTOC KOKKIVIGTE

drr' T6

Zfi^TE Tit; KapSiEq <ra<; Kai TO pioipoXoT aac; vd TO KajiETc Tpocyo65i. AEV ETCTQCOTE "OXo TO E&VCK;

6IK 10, Kupd Kai PE,

YIOPUO-E

^

pen; iiaOpov Sdvaro.


ZEAIZ 31

KAAZ ZIKA OTOV

ETvai MEYo^n ^ Suaruxia Touq. KI oxi vd XEYOMaCTTE dc6ep(pia KOI vd MHV ETMOCTTE.

Na ^aetjjoypE Tiq_ Kup 6eq t8u KOI vd Touq Ecru.

"AyiO

ri£TpO/

0EXEI

1*1

KaTTETavicrcra vd aoq

Touq Trpoa(>UY€c 6 Torroq. H oxpi6orrXrip6vETai. vd 6or)6r|CTOUM£ Tf|v MirouuirouAivo.

vd KOIT&JJE MOVOV oaouq KXEIVEI f\a iiaq, Trapa KI o^Q airo Tf|v iropTa MaQ Kot' TraporrrEpa TO M°CTI Ma<» °"' °A° To e&voq TTOU iroXEMaEi. AEV irdpiE yid TrXiorronKa. Gixria^OMaoTE KOI KOI Tf|v TrEpiouaia Maq KOI TO oiriTia paq xai Tf| tcori naq o~rf|v innipEaia Tr)q XEUTspiaq. 'H arro 5« f\a Mavrcb MaupoyEvn TO SErroWuiCTE 6Xa KI EKOVE Kapd6ia KOI TroXenocEi Mia yuvaixa KI' aurn adv KI EMEVO KOICTOCVKI ECTaq yid T6 KaXo dXovwv MOtq- 'Eyci ^ T6ia exaaa TO yio Moy K°ci TOV E9on()a ECU cri ToOrg TO xwM<?T°t. AE SfiXw yid vot TO -rrarvELrrcd, Trapd yid vd I6nTE Trcjq 5ev KOIT&ME vd yXuruaouME drr' TOUC irovouq KI^ drro Ta 6aaava, Trapd ETuoxTTE M£O-a OTO xopo 6X01 KOI x^POTf'owMevoi xpptuou\j.t TO xopo, TTOU 0EXEI i TroXcMoq yid TTI XEtrrepid.


jb3gjAUyY3, jo wxliz jDid3gn3y3 "Dyo piA 'bojo pxrwng px 3x3ypg ^ !D* ajusgcwulnojuaxup 'Apoiioy -srlDrlsyoii pirlOAOdliyx Ui/uo ,iA px pirloAodliyx Uyyp 3rtnoX3 bprlg, -prdsxnsy Ux pi/, bnox Uo} Lu "inx Ajoocogj ix piiJOQ icx bnoi bt5gidj.Du. bUx b3An/.9 "bnoj.X3 rtcnUjjp.Lobi.od.il iuoiA'nrioAO ADynAgj noil -nA IDA13 »aDYY3, ALLLO cogg( -bnodcgdng bnoi 3ri niorlg 'ix DXJI Sionrlp A3V TOJ<tauq 3rtooX3 "Y3. 1° ^13^3. 'irtadDX 90. piX OAori iDA|3 hoxnoiUiA U bnii 'bagpAp bnoi. /upx> atari 'srlCTnsj-om Atirl

pirl3oox U pdoiiri ij.'g 'DjrlnQOdii AUi. bDO Uyo ,rl 'bpo IDX 3iUi_ODiur)jJox DA ir>x -p AOIXJ pj_o6diin Unfl "3^00X3 juoi/. 'burl bngidioii bUi bs'xmAn/. bji bsyo 3A»r1ii. noil 'bsgpdnx jo b3i/io'j. 3rt3\o ix "cogs si-ondxY', •suoAOiirlno bcpii i3AXJ3g oirno ix 'bsxmAnA 'sxmyx px nnayg bp j

t

$V id

%

v>

uTs

ox ^p ix Dtl9xp r>gid3rl bsxno ,iA px sxsypAg DA px i d 3 i -bobidsn STID'AJ/. »dnx bcpii sxsjopidnXoy DA Ortoyy ''Dyg borl -3yoii 9 3dUu. nx bnox non. bsxnn bcoiio 'Dyg 3x3£>ng px OA srlsy bpo A3y •li£>30% Ud3xnyx>x' AUxo 3i1noyp9"b[x DA' px bx>rt DIXIILO" pxiD srlnodpn. bix p[s| ^bnox OAOII AOX 3rlnoApxnyA bno'x » A ' P X 3rlno£>piyDxAp bix DA 'norl b3gpd>d3gp ''iXQ,, 'bnox pisxliAS^ AUx UdxiXL oiy ^orlUnnxX ox odxin 0111 srtnoA -px bribx DA piA^ 3rfnooUAOd(t>id3iL bix pA^'AOiiioy 'bjsrls i3ix no/toy px KDO b3A3rljoiyoxi> ADAJD/CQ p>| -?dU Ddiorl U saluinxX bjx Ddcoj_ noAoys ix ADO bsgpdnxoxioA bsxno' ,ix pxjbx 3rl 'DIXIIXO 3ri 'boig 3rl , ADXH<.<. 'borl ^ 9 axxoxlto YIOIL 'Dirlnxidx U cog syDAgnon. piXnioodix^AUx sxXpxiox 'norl bsgpefcdsgp 'norl b3gpdn»

^¥/^

VNIVAOUWAOUW H

se ziv3i


ZEAIZ 33

KAAZ Z I K A t(Kovoypa<j>tineva "EXCO £6u ypdpjja dir" TO yepo TOV iraTepa aou, riavo, Kai aupiTEfiepo aou, Kupd

...KarefialvEi 6 Agd/jtahji; pi arqar6. No. i-£0rjX(b0eTB TOV xdopo vd <pvyri and TO "Agyog, xal va /SdAsTe 9?a>rtd ord yevT/jfiara, vd fiofj 6 ty&Qos TOO(frf\. Kai vd eTotfiaoffjTE yid Jidfoto ovvavo.

Aid6aae TO ndvo, vd i6oune TI Xeei.

Epxerai yrropa.

KaXd Xeei 6 yepoq. Aev Trpefrei v' d^rjaouue TITTOTO vd 6pfj 6

KaXd Xeei 6 yepoq. fiorri aurot •rroy epxovTai, cpxovrai yid pctiouXa. K i djaa oe. 6pouve TiiroTa peHTEXeuouve o« cn-porricoTEq Kai 6ev oxouve KOVEva. riorri yi' auro TroXejjidve. Aev TTOXe^dve yid^ XEUTEpia adv dpaq.

T r evai IKII aou SouXeid, dX^ e>ieT<; TTOU eT^otaTe iriaaijevoi orr|v TToXiopKia T' 'AvairXioO, rrpeTTEI vd iSoJie rruq 9d TT|V oaarn-

©d yivr| dra^ia. "Excuse Kai Touq TTOU 9d ireaouve oro irXiaTaiKo. Nap9ri<; KI £ov, KorrreTdvio'aa, vd ndq 6or|9r|OT)<; ^e roue; SIKOUC; aou TTOU a' dKouve.

AuaKoXri SouXeid. Me uovdei vd Kaipoupe TO yevnnara. GdXaaaa XPi^n 6 Kci|UTro<; ToO "Apyouc;.

KarreTdv, auro ord KOC d6apia. =.i pdoia TO peiq TI eTvai d6apia;

Miropa M' dKoOvc, KocrrETav TcroKpri, KOI §epei<; YIOTI \i' dKove; Fiorri Tri ^irrouKid jiou Tr| TOUC-


'iDj.3Xdnoji 9 ix liQp.ii Ala. PQ oigj o i

•en jo KUDO. 'Uyxoj.jOirl3Q

DjODAD rtUJ,

non

i» nox oyoj-jo AOJ. QOJL vox ' AOX '3A3i1id3Ji "bcouo It^ciynog AOX JO bTj-Ajp ix' 0^91.0 ox]rtUyyg > AOJ? -o BdnAoY9 ''i3dr>>ioyjj.rl

AOJ.

( jjjp~

-DU3'rtUj. nok bQj-ny

Q uin KtnondX skidds 'ri

iyri(l)3>i 01 LIJO DA DiA v oi 3ri

-eg Uj.£) KficondX 01 'ndng IXJAQOU 'i6n£)ndX OIJL -dodj^srlnoXj AD i>| '3Tlno£irod<t>Dyo5 DA' DIJ 'bod -pg oj. DdDJi 'DI^D AUJ. srino^pidDAoy 39 3ioj_

bjj. DA piA 'DOjODypQ Uub D r i d J i oj. sri -DJ.3JI IDX srlno^jXdp ' ' LtO3JL

VNIVAOUWAOUW H

.'DJ>£IIAX)JL3aiDX '

ZIV32


KAAZ ZIKA

^ O APAMAAHZ EXEI ZTPATOHEAEYZEI ZTO APTOZ KAI AEN > TOAMAEI NA DPOXOPHZH, A H O K A E I Z M E N O Z ME TON HOAY £ ITPATO TOY A/10 TOYZ EAAHNEZ KAI TON ZTOAO THZ MflOYMnOYAINAZ.

IEAIZ 35


coA? ix Uyr>r1xxJy AOO. 0

•br>rt A09igiD.ii. ACTI. bnortoA bnoi DiA ix>x UXIA Ui DiX i»x Uyox *U Ddco 1,1 ' ' bxxu.

UDU DQ nisynog bnu norl nosrt 133^ 'QOT! iup» ' 0911 Jog icx WACi<t> S»jo"'ior)rtX)i3Juo>i

AOJ. DA AOrtSTlijXsgA? A50U.

98 < -nr>3 i» •idwrtliyi oo. ri'iSsg'31.

AOO. DA nox DA i3U3dy -x

3X)DIU Ort px DdSJUL 31.3r)X)d3Ji JpA

'

'

•UAuAnx AOi. DQ loyt, isAnsd) bom Ddo<t> Din UADX

DA 313X3U<|)D AOJ. DQ nO>|

VNIVAOUWAOUW H

IIV3I


ZEAIZ 3:

KAAZ ZIKA

O APAMAAHI EflAOE NIAA KAI •EYPEI KAKA KAI MAYPA.

Fid ITEC; poo rot vox, pe XE 6E\nTi, Kat tcccXo vd !6fiq

Ti ad<; 'iriaCTE pi Fiaou pn5cq KOCI KOVETE TOOTI xapa;

'O ApdcuaXne; \it OAO TOU T dcKEpi ETTo9E viXa crrd AEP6£vdcKia. "OXoi TOLK; KEITOV'E^dc TI pdq erriao-E rrA/» CTt tfYrre I n/vc-i A adc; oriaaE!

Pou^cAnq oi , TOU ApdjiaXn ol CTQ Aep6poKia KeiTovrai Koppiid x«P'? K£i|)dXia. — Koppid TTOU 'v' TO. KE<j)dXio aaq, Koppid iroO 'v T* dp crac ;


UX)WI3y3J. DA

3d303.ij.r1no bUn. norl ix'g ix' TOD.U. 'norl WADiiD bLLoU<t> r>g~ bku nort noiio -D AUi. norf DA DY30U boigi 9 wA|" Disynog" Lu. '

'COADJUJp

IO\ 3rlnoJ3m bnoi DA 'icnodnoiA srtnoA '-DX DA Aouioy oj_

10 bDrtioxig IDA|3

bcouT

'

Olit OJl

ID*

•3AD(J> bnoi. DQ noii Dixodox DJ. AOA9rl 'oADdno AOJL

-3r1id3ai.OA -bdno AD! OUD AOAorl bnoi. 3Acodj. IDX i3joiX

-3A'iD<J> sg bnoi. o^ojjo 9 ix 9 sxlij-ODyDX noii.' Ddooj. JXDIJ

p AOJ. bDA3 9 '

A3g noit OAo"r1 nou -I3U o£ioj.xiDAi3 bsgjpAp 10 ':

IDA|3 Dld3X m IDX DUDAO/.

DJ. i3it)Ox 13X3 bnox'noi

•DdO(J) bCOilO IDAJ3 A3g DdWJ. IDx CTA

3Tlnoj03Ji bnoi DA

•b3.oU.LDdx oa. nog, p

f\OO

OXig

IJ-DlA

, 'Dd303U

-rtn.0 Ddnx 'noo odiDDx ox 'odj_o -DX OL srlnodDii ox 09 Ddwx '3 VNIVAOUWAOUW H

8£ ZIV32


IEAIZ 39 OI/TE criKCovow VTCKA^EKI vd pi^ouve To

=J

I

vat uycoCTOune Kai TOTE 6a ndq pi|ow£. TCCXOUVE iva TO uTrapouT66oXo.

pict

dnvo

rf\.

Nd pidq Swan <XEi6id, T! aXXo

AEV EXOUUE Kaipo ya TtoXXEq KOu6£VT£<;. Movo ' aXXr|

Ti va ^ryrncrow aouv uovo.

rwpct; va

Ti«;


ZEAII 40

H MFlOYMnOYAINA E, TI OEXETE, dydSEq; HE $TETE OTO eXcoq paq;

AEV exoupc OUTE Tpo<|>£q, OUTE TroXEpo$65ia, OVTE vspp OUTE KI £XTri6a Tria Kappid. riapaSivopaaTE OTO o-a<; KOI povov eva aaq ^rrrocME. "Oaoi eTiaaoTE voi va naq 6d\£TE o~rd: Kapdc6ia KO! vet paq OTOV TOTTO

"Ajia TTE^TETE OTO eXsoq pa<j T! uorra; 'AXXd sTaaoTE TUYEOOI, dydoeq, TTOU Etiaai yea EOW KCCI 9d CTocq SEI^O EAEO<;. TIOTI KOI peva KOCTTOTE orf|v rioXri iiou SEI^OCVE EXEoq f| 76ia f\E ZouXTava. l~id xapn TT)^ EKEivrJq, TTOU f\TOtv yuvaiKa Kai iae auinrovECTE, CTULnrovaa> KI eyw rlq yuvaTKEq aaq KCI TOC •rraiSid aaq KCCI aaq roiiq tSiooq Kai aaq Ta£a>, Eycb pc TO TTpoacorrro pou va aaq p-rrapKopco a£ oiKa pou irXoTa KOI va aaq irdo OTTOU

XEurepid! ZTJTW f| MTToupircx/Xiva n £X£u6EpuTPO.

Me TT| Suvapr) TOU 6eou KOC] ard 6yopa Tfiq_ eXeuBcpiaq TO Kaorpo TOU "AvarrXioO, yivErai Kacrrpo eXXrjviKO oTitoq i^Tav Kai irpcora KI oWcoq 6&vai KOI arc e^nq arouq TUV aicjvuv.


ZEAIZ 41

KAAZ Z I K A ndvo, rraiSi JJDU, crreTAE Siorrayri, CT' pXa Ta Kapd6ia KOTO vd^ crnKcocrouv jiEyaXov OTIpatocrroXtapo Kai va pi^ouv daro TpsTq 6jJo6povTieq. Nd 5iaXaXn6fi r| xocpd a' SXa yupu Souvd Kai TIC.

Zocv oveipo nou 0aiveTai.

To

Trie KarrETavicraaq MTTOU-

'EKTEXsaTiKo \ii Sidrra^E, KOC, vdpGco vd croO EITTO va QT' 'AvdrrXi, OTTOU 8d CTE OV

6Xoi

01

crn^aa ^aq, CTTO KacrTpO. "EXa Tcopa y' dvE6outi£ KI i. KXaico diro x<*pa.

Fid TO jiTrapKapior^a TUV dydScov 9d

KOOTETOVaToi

Kai taivicrTDot KI 6 Xaoq.

Kapcc6ta, vd TOU<; TTOVE.

Ox i, v yiorri eScoaa TO X6yo uou.


'boxDrlri3Ay IOI/.Y, nox ID* nox ibx bodxDy -Dd3A

DA

nOX

j A/IOjO 'ACIO.OU5 DM

no

DrtOAO

<JX

DJ3

A\LL boynog 9

j3d3Dodg odxDUDrl D.on<t> ID* DIADIL DX DDI, 'DIAOADX DX 3xXjd 'jpiyoig DX 3updog 'OApy AOX noo oiA AOX ADD idDxiyboi. OIOX3X VDA| \rl nori iDXjdox ox co<t»3dxADiL DA'bsDxm j bixb wnii DA 'bogidxDiL bUx bnoAUXdp bnox 'bDDnoAoy3 ADD' Dsdoii Didx3x 3ri Ddrax CODAIX^ DA IDX 3rinoQcid3xn3y DA D^sri UgdjA norl bnoA 9 isyjpg sXox /og 3xby 'U6nA Ux sHnodDu Drt srlou noxt odwx iDX3<\iD<t> nprl 1^x3^ 'jodiox jo IDX oTAOdX DX 'joxno'ADDDdsu. AUrl DA AT>£> AnoAWiADAD^ DA b3igdDx bjx i3A'r»» nou. Uyx>/3n ODOX bdoX Li'ix Ddm Dirl inxsXds' ix bnod'iox IDX DiAOdX rnxs^iACTAjp 'boiixodgAD 9 isDrlsyou. '^~""t" VNIVAOUWAOUW H

HV3Z


IEAIZ 43

KAAZ ZIKA EiKovoypa<t»npEva 'loxxta xopeve, i1) flapQevoc; Ecrj(EV ev yaorpi, KO! ETEKEV Ylov TOV 'EjiiiavpurjX, GEOV TE KOI 'AvorroXfi ovopa

TOU upfyKrad TOU 'Yi^Xdvrri TOU dtpxnyoO!

f\i vfjoxx; ZTrerooci. Zf)T&) TOU dycovoq Mrrou|JTrouXivo:. ZHTW A 'EXsvr) Kai 6 ya^iTrpoq 6 Havoc;.

ZITTCO roO NiKrvrcxpa TOU ToupKo<t>dyou!

ZrfTco 6 yepoq TOU Mupia!

Maq d^icoas 6 Oeoc vd v d£icocrn vd IKQI

TTpOKO-

uou eTvai TO Trai6i Trjc; XEI/TEpiaq.

KI 6 yajiTrpoq vd yEpacrouv.


'bmdicodsflnsyj bUi ni bUi

noj.

x>\l 39 nou UAsrlUAixAno ocoo.

AOOorcoAj^s bui 3X3A3rl DA AUlijO Al^LL

'

VNIVAOUWAOUW H

frfr 2IV3Z


ZEAII 45

KAAZ Z IKA

'AvanrXi y'ot 5e xmpeaau, yot e ap£<; irai —Zrepiaq pe Bepvei 6 irpiYKnraq, ireXdryou f\-

Xiva. . ..


IldvSco TO>V yjpcocov TOO 21

AAZKAPINA MnOYMFlOYAINA H ©PYAIKH KAHETANIZZA HOY ©YMIZEI THN APTEMIZIA T£*N ZAAAMINOMAX£iN exeivov, 6 IIivoTOTig ovveA,T|(p{h] xad qpvJUixiaTT]xe arf|v KarvOTavTivovjioXt]. STTJ qpvXaxT] vjiecpege jtoXXd |0.agTvgia, Jiov TOV o)8f|yT]0av OTO %eiXog ten) ftavaTov. "Otav e|j.aOe TTJV xatdoTaOT| ten) f| yvvaixa TOU, [AoXovou fjtav eyxvog otov TeXevTaio rrjg [ifjva, tatt)v TI6XT| vd TOV 8fj xai vd TOIJ . "ToTeoa 0:16 noXA,e? vd jiaoT| a6eia dito Tig vd ^rtLdxeqpdfi TOV feToifAoddvcrto avTT)I;. Ol TOOOI 0|j.(og xortoi TT|I;, f) dYCovta xai f| avYx.ivi]ar\? OTOV dvTixQvoe TO ov, aYVCDQiOTO dito tic, xaxouxi£? *ai td , eYivav atata vd TT]V itidoovv vcoptol novoi TOU ToxeToii exei OTTJ qxuA.axr|, (ie vd epOr| OTOV xoo|j.o 2va xaoiTco|A£vo xopiToaxL OTu; 11 Maun) TOV 1771. To xopiTOUXl aVTO TO 6dcpTlOE OTT)V Ka)V0TCtVTlV01JJlO-

v 6QioxoTav TOTE 6 ag^ovrac, Tfjg Mavt]? xai TovScoae TO ovojia Aaoxaotva. 'H Aacxaotva, ae f|Xixia 17 ETCOV, itavTQe(pTT]Xe TOV S^ETOUOTT] JlXoiaO%0

2 tov lego ayajva yid TTJV UJCOTIVU^T) TOU £uyo\ Tfjg (Tx?«.a6idg, TTJV dvaxTr|ar| Tfjg eXex)degtag xai TTJV dvayevvTjori TOV "Edvovg, n:oA.Xeg yvvaixeg ^gav p,egog xai ngoaecpegav dtioXoyeg vjtT]geoiag, f) xade |j.id xaTa TOV Tgono Tt|g xai tf) 8vvanf| Ti^g. SexcogiOTf] 8|j.a)g ftiai] xaTcxei OTTJV loTogta Trig "EitavaOTdoecog xai Jigwrri dvdneoa o' oXeg elvai f| MJIOVyvvaixeia Jigoacojuxorng, 3tov ^ei TT)v 'AgTeia.Tjo'ia Tfjg ev SaXajaivi NavpxiXiag, f| Aaoxagiva MjiovnitovXiva, elxe JiaTega TOV 'T8galo xa^eTavio STavgtavo HIVOTOT] xai p-riTega TTIV ^lO-pg 'TSgailoa E[agaoxevi] Koxxivp, xogr] oiuaavTixoij '0 iiaT^gag Tfjg Mmov|j,JtovXivag, 2Tavgiavog IIivoTOTig, etxe ndgei evegyb fiegog OT.O «'OgA.(ocpixd», OTTJV 'EnavaOTao"r| xaTa Taiv Tovgxcov TOV 1769. MeTa TTJV djioTvxict TOV

vov^a, yi' avTo TTJV IXeyav xai 'O Fiavvov^ag, §va<; dXTjdivog xai ep66o<; xai TQOjiog TCOV jteioaToiv VCDV, nov TO xpovia exetva eA-vfiaivovTO Ta vi\aiu TOV AiYatou xai Tig JcaQadaMaoieg no Tf\ 'EAAd8og, evvid X6°vla M*Ta TOV |j,e TTI Aaaxagtva, cxoTc6'&T|xe oe oi)HJtA,oxf| jie xaTa TQono fiQW'ixb yodq)ovTag Tig 4rtLX(OTeQeg oeA.i8eg TOIJ eXA,T)vixo\ vauTixou, depot) erei Jipeg djiexQoi)ac (iovog TOD Toug JceipaTeg xa fwioQeoe v oXovg TOV Toi)g av8geg xai TO jtA.ouou) TOV jtXoiov TOD. 'H Aaoxaoiva ejieiye JNQa. im, riaatQa via xai OTO 1801 jiavTQe<p{h]X£ TOV yt' auTo xai A-eyetat Mnaoji3to\)A,iva. 'Astb' TOV jtocoTO ydjio djt^xTT]0e 8i5o rtai8id, TOV FuiwTi xai TOV Fuopyri Fidwou^a. 'Aito TOV SeiJTego TTJ Magco, pu^vyo XOTOKIV TOV yegouNtxoXdot) Me|Ti, TT^V 'EXevii, itov reavTQecpTr|xe TOV JtocoTOToxo yvio TOV


"911 3X]3 pX

'T88T £01 aojYaoi, 65 ^.Ui od AiiDAp SsXprloig Ssxuiyoi: 5sd ii piDX iioiA «1DP131t;5» 30

-oi£D}j IMS ^ACQArlsrioAY,* o 5Ui OIOYII oxiya6(x oj, •aoAApo)ii aoi AY, 501 OXOIOA oiUixmgi AOIO ADxU^Uiagojioi 5Ui 0109 °.iL IS Q0i '^T^H. AOU o3QApjr 010 513D3Q Ssicpdir 5ii orn pirl 36 -Uir SroiDxig aon Udbdori pirl 'SoAOiAY, Qoxucod -s^asysKY, £01 Udbdorl Di3xiDAaA lidsicpxicodU li soligos 'gig! Q01 ftoinj^ ^ 5110 lloig/t •01191 AOio soUdbn Aki IDX oircoisrl 010 3xU6g AUl 'SxUlXld A0101T Ollp IDX aOK OUp 010(OA/'v

-D 1»A]3 aoit '7Ddir»d)D pirl 'Uiao UXprlTJi§ Uio (OApjj 'Sisrlodguts Saoio moionxliYYuir U^DIOU -A» OA U-rlioig 'niXcrlo/vO^ Uxiinrloisi: irr/t UAOI -A3 pirl 5aoi i^orl soiXdn (ix oOagpdni: OID sx -UAg DAiYaowrlaowp^ j^, 'U§Uxiyx| p(v SoAsriyio -»dboicp 'ooiiiraoAaojj nixioAao AUio AoioxoiOg aoir '5oA]Yaoiirlaoi£j\ 5JAi 1110:0 010 sAUn 'Uoi -ao^ 5»i3A3/loxio 5Ui U/y?^ »YY» 3f1 l^N '^°^1 -lOitOADX) UoUiU^ OA. sgnysAp '5Uoi3g.X»irp 5Ui Udt>Y3§» UidbsdiAoor sXaor 'dbcpY^ '5DA]Yaoi£rlaoicp\ 5U.1 5U.d)Y3§p Scorio 0, 'Uoiao^ aoYao§oiDiflx ftoi -73/lUatp '5»5^0AApij 5oiAdo>3j 5Ui 9 'SS8T i01 °?.°p\ A9X '^l'i::L Soioaods -srl sioYYP 5Ui DiT3rlrli3Yoi:a D/'-)Y V -aodUiAao i»x SDiAO^pXaol^ 'oAiYaoiirlaoi:!^ U 13x5 solids 'aoiYiiaof^ aoi Uoa)Y» A.UI p 5aoi 5oiAOAOpXa(|vTl| -31§ 'SaoAUXdp 5aoY

5aoi

AOI 3Ti 'DdSlOJ,,, 'ACOlllxfioiYOi: ACOl 01A73TI 111

oorp oirlsSoX pi SDCODS 5Ui oiYaogoirodit 3ri IDX oflotop oindcp so luticicbs sxUKti nioiro '5(03Y9itidjj 5Ui px aoiYicao^ aoi UOOYO x DixfioiYoic AUio 'SniongrlsAOj^ 5Ui oiii) AGIO Sodsrl sdUor 5o)30»9§ 5lii SUxicod -Li 5Ui oisXsAao sj •Usirripi/.DXs}! aoi U.rlo5§ia£ -| AUi piDX 'o^aoAApij UAADIJ 5Ui aoiaA aoi 01 sri 'orlAUYir UoDiopADi:gi AUi pir>x

01

x pi Saoip odsiodxiri »YY «ACOArl3rioAY.>> -ar>ft aoi

isxg, 'SaoAdY,, £01 uinrl 5Ui pxi§ srl sooigodbsAp px p OA.IY 3j 'DIOY^ -^ pinion oa§ pi px 01 srl 0191 AOI 30iX6u x

A01D JJUUU-J •w ~>

px DYYP 'Scvoi piDrl<T>dUYi-r i x 5Ui pi OAorl 1X0 soaodUiDig 5Ui 5Ui oioa^ Uxdoig 3j^ -«i3do)X3aia 5o LD 9 px oisAaXoU SodgADAD 9 SDIOOTO 5Ui odo: 'ADOOIADISICDX AUxiiUY9ii£3» AmrlliYi^) 5ox 9 133Y 5(OJIO px

DAO^DTlp ADD

'oiaoi odoo: 5Ui U 'odsiodxirl 0161 srl px oiOYH oiao orlUdbidsj: 01 3j^ 'QS8T 9 orlioig A73il^ ( ix DYUioig OOO'SS 9 -1010 5Ui aou 'uACOArlsrlDAYt* 5Ui aoiOY^ aoxifi aoi UoUAUicanA AUi soiXdp Ssoisorj 5iio ADIO ( ix 5r>idioigj 5UxiYi$ 5Ui pio UAISXS UXoii| AUi pio>l '5Ui ni AUi Uomooig »A sXaisois aooco ' -ACOJJ AUio Upir DA 3xUiopxAoAp DAi yt 319^ "Dixdaoj^ AUi srl 5aoi 9rl3Yoi£ AOIO Saoowj 5aoi soli^Uoj) 5UYaoi£riaoa:j\ 5U9iUrlUv o 110 orlUXopSir 01 srl UosXopiDx Uripx DA sxto -igso:| px SoAiYaoitriaoitj^ 5Ui UiaoYK pi iipri 9Yox sri 31I3Y93 A3g SiDUASsga)! Uxixdaoi H, •5ogidioi£ 5Ui UDO)d3§a3Y3i£p AUio 'SoQpor px orloiioADd) srl 3xU@cpioodbp 'DdUYYpi- OOO'OOS Q11? COADIC DID -aoicteu srl px UipicoioaoYH 'DAiYaoicrliroocj^ U 3101 OOTY, '5»1YPK 1OX 5D)AD1COJJ DOSrlpAp 531

-o5isii SaoAidsAYV. ^ UoaoSxAao pirl so Soiao ( ix 3xUg.mioxD '5Drl SogjcodU 5Ui SoAa^a -asg o '5UYaojo1aoirp\ SUdiUrlUy o 'H8T •aoAUArlo)! DAI do j^ oicboj Ui sxUidb -sdiAWii aoir 'DYOXIJVJ AOI px Uoiao}j aopYOXijsj aoi oAa^ao 'coasx^ AUi 'ogidj o6o)§os0 oAUi AOI 'aoi 01OADQ AOI D13rl px

OADJJ

1 UA


o ITOAOI TOY '21 KAI H AHMIOYPFIATOY vvaxfTOg 6 poXog it<yu Eag lvai uaav crr6v d/ycova tfjg ol vavuxe'g flag xoivorTyceg tfjg

"T&(xzg, TCOV 2bie^fftov xai ttov Waoviov. To 1821 oi ettavaoTaTeg efyav 0ToXo, xai [idXujTa OToXo dooaTavfottjTo, not) oev Simons ere xajudv euxatoia vd td 6d£n tie TOV ooTavcouevo xai jioXwXtyS'eoiTeoo OToXo T^g A-uToxoa-Toeiag. Iltog, oncog, 6T}ui.o'up7T|'9tpie 6 cnoXog avrog; Kara 6doT) TO yeyovbz SqpeiXeTcu CTTO cm ol "EXXrfveg fftav dvfixadev va-uttwcog Xaog. }ie |e^o)Qeg IxavotTfreg <JTT) QctXaoaa xai <mj vavtix^ riyyi\. EJlvai Yva>oto oti ol xaXinqxH vavte?

Tincd dlxoXoyo. BSSaia, ol jio-u ex015?115 °^v ctvai dgxet^g, owe ooijus vd SaoiOToiJitE <r' aur^g. Matoooufie otuog vd ct)|ijt6gdv<n>ue jtoXAd OTCV |dooDfje Sri TO T^ta vT|Oid — "Toga, Xrc£T<jcg, ^agd — fjrav eQTjjia, i) o^efiov Iprpa iteoi TO ufea TOU 17<n> alcova. MCTO Svduujv altova, iteowtov, OTig d^eg TOV 19au, 6rtXTyOixynogtf]g "TH5gag leneovovoe Tig 15.000 aln)x^g, TCOV SiteTOoyv rig 8.000 xai TCOV ^a§a>v Tig 7.000. "AXXo TexjiT|Qio el/vat oi Ot)oa\)ooi xai) elyav cn<una.^.ve\j^r\ Kara TT|V EvaQ|T| TOU diyciivog, &|if|VTa |i6vov jtXoLoo&rfjrteg tlyav avyotevtrgcoaei 100 XXX) c5urtT|Xa> 6 xaflivag.

TOV TODQXUXOV OtoXoO), UGTCX TT)V "AXtl>OTT]

tb T<OV ]cXoio>v Kan»aTavtivoi3noXT]g, f^Tttv "EXXti^eg. t) 6i69eTav Td TOIO vr^aid ol jiXTRjotpod xal ol jcQwJTuzvixfcg Atrvdjieig, 8pieg elvat noXv ovvocexwuiveg. Oaivetai g f| 'Evetia, 'lonavia, PcaaCa, not) rtdvrcog oti yiSfQco <JTO 1810 TO icXouz 6fevavtiov toiv TOVQOMOV xatd Xarv cov vrjo'iciyv ecpaavav otd 615 |ie , tovg "EAArpEg -Q^copovoav tovg XcaQTitixoTiyca recpntou 150.000 TOVVCOV vavteg toug. xai ue jtXT^Qco^aTa 17.500 dVoooyv. , dato td ji&ja 18ou atcova "AXXeg nXnooqpogieg dvaq)eQoa)v 5tt ol vavrixeg ocoivaiTyteg Xiryo iroo Tf]g eitavaoTaoecog Td |aeYdXr}V dv8T|OT]. A-UTO itXoiia lene^vouoav Ta 700 xai E otT) aw9r|XT} TOU Kiovr^oux Qcouata 18.000 av&geg. Me tf|v awdrfpo} atytf) td Kai td TcXoia avrd, cnicog ^epovue, "f\QOXTLXTIV orjuaGa itXoia tav dnoXwcog xaTaXXT|Xa yia vd XC1!01" itgog td jiXoia tow euvoau;jiiva)v Awdadv noXeui-xd, %u*Qi<; xajiid fietov, orjXal&f] rr^ 'Bvertag. Tfjg ra^Xiag xal tfjg 'AyyAiag. Td icXoia Tare, reou Ta|i8ewv ffrf| Me^Etoi e'laaqpaXtcrfrryxe "f\} XLVT].<j6»veio, eTtoeite vd elvai xdfte otiy\iri} 2OTI TCOV §XXT]vixc6v itXoiayv nou e^ow pa>Toijia vd vavp.a%r|aow. Ol MitapuJteQiOI/XTI arjijiata otbv Ev|eivo, tfto AtVOL neioareg itoxi Xet|Xartoi>o>av TTJ Meooyato xai atf) Meaoyeio. Td i\\i\yeio xai TO iDagdXid T^g, 5ev doTeiewvvncd oxdnpri jj^t&peoav id oitT]od trig Tav. IloXayviag xai t^g Not'wxu POM tag arr\. 'AvtC'&eTa, dv66a^av ara XutiaOi "EXXrjveg dwtfieTc&ituxiv Toug xiv5vvox>g, note vuwuoav xai itoTe vtxuivvia tov E0|eivou to Jtooiovta to\ NoJtov. Touoav. "A|i^e o|icog TOV xoito 6 xiV&u"Otuv &|&nta<Je f) FaXXixT) 'EjtavAvog, yian xd9e Ta|'C6i ajtecpE-oe neQiouaia ataoTi, ol Qi,njjoxiv6i>voi "EXA.T]veg vavcixoi aaxnfi 710. TOV xobfte va\nr\. ^Etot Td 6e 60o*ta^av vd bwnanovv tcrv xXoib TO>V jtXota fjrav yeod, e^oiuonoXejia, xi ol vav'AYY^-IXCOV jtXotwv, reou ajtebcoittav td Teg vaiivaojievoi, ixavoi, acpoGoi. FaXXixd Xiudvia, xai vd vietaqp^Dow air 'O oroXog ^TOV §toiuog. Kai TO XOTOQtdoi, ico\ qpixJincd to jtovXouoav oe vnedcouaTa T<5v va-tfraiv uag elvat aitovoaia xai neydXa 5o"o xai TO xaroofl'tonaTa TO>V pcrpceg tui^g. ate^tavdyv ftQ(6a>v ^toi, TO 'ElXXiivLxo Navctxb 0Td iiXr\g 18i>;aXXaxv fotatovraeTT^Ooag fjtav rri; 'Enava<ftdoetog.


'fi. EXOUV 8K5o6si KOI KUKAocpopouv Q8 T£uxn KQI 1001 PIXAPAOZ O AEONTOKAPAOZ 1002IOYAIOZKAIZAP 1003 POMOEN TON AAZQN 1004 OAIBEP TOYIZT 1005 Ol AGAIOI 1006 TO ZIAHPOYN nPOZOHElO 1007 O 0HZEAZ KAI 0 MINQTAYPOZ 1008 20.000 AEYPEZ YHO THN 0AAAZZA 1009 O EAAOOKYNHrOZ 1010 H KAAYBA TOY MHAPMHA 0QMA 10110 MEfAZ AAEEANAPOZ 1012 Ol TEAEYTAIEZ HMEPEZ THZ nOMPHlAI 1013 0 6AAAZZOAYKOZ 1014 0 TEAEYTAIOZ TON MOIKANON 1015 H MAYPH KAAAONH 1016 H MYZTHPIOAHZ NHZOZ 1017 H KOPH THZ ZOYfKAAZ 1018 AYO XPONIA ZTHN OAOPH 1019 H MAXH TOY MAPA6QNA 1020 H AEO«OPOZ TOY OPEfKON 1021 IBANOHZ 1022 MOMRY NTIK 1023 XOK OIN 1024 ZKHNEZ TOY AAZOYZ 1025 0 nOAEMOZ TON KOZMON 1026 Ol TPEIZ ZOMATO»YAAKEZ 1027ZEPAOKXOAMZ 1028TOAEIBAAI 1029 KANAPHZ 0 HYPOOAHTHZ 1030 Ol KOPZIKANOI AAEAOOI 1031 MAKBE0 1032 0 HIAOTOZ 1033 MONAZTHPI KAI ZHITI 1034 0 TOAMHPOZ MOIA XIKOK 1035AirENHZAKPITAZ 1036 AIA HYPOZ KAI ZIAHPOY 1037 XIAIEZ KAI MIA NYXTEZ 1038 POBINZQN KPOYZOZ

1039 o nYproz TON KATAIHAON

1040 Ol flEPiriETElEZ TOY MAPKO HOAO 1041 BAZIAEIOZ 0 BOYArAPOKTONOZ

1042 oi innoTEZ THZ ZTPOITYAHZ

TPAHEZHZ 1043 POBYPOZ 0 KATAKTHTHZ 1044 MOFAHZ 1045POMn-POY 1046 NAYTIKH ANTAPZIA 1047HHTOZH 1048 0 APXONTAZ TOY MPIAAANTPE 1049KOAOKOTPONHZ 1050 H MHXANH HOY TPEXEI MEZA ZTA XPONIA 1051 TO XANI THZ TPABIAZ 1052 KIT KAPZON 1053 ENAZ HANKHZ TOY KONNEKTIKAT ZTHN AYAH TOY BAZIAIA APGOYPOY 1054OMIKPOZArPIOZ 1055MHENXOYP 1056TAPAZMnOYAMnA 1057 O APXONTAZ TOY KOZMOY 1058 Ol KATAKTHZEIZ TOY KAIZAPA 1059YnOAYOZHMAIEZ 1060 ZKOTEINH «PEI"ATA 1061 AinAH EHITYXIA 1062 TO HNEYMA THZ MHOTIAIAZ 1063 ZTA MONOflATIA THZ ZOYHKAAZ 1064 BATEPAO 1065 0 KOKKINOZ flEIPATHZ

1066 oi DPOTOI ANGPonoi zro «EITAPI 1067 H ANTAPZIA TOY MF1AOYNTY

1068 KAEORATPA 1069 HPAKAHZ

1070 o ANGPonoz Ano THN BIPTZINIA 1071 TO nEPIAEPAlO THZ BAZIAIZZAZ 10720nEIPATHZAA<HT 1073 ANGPOnOI ENANTION 6AAAZZHZ 1074METOHIOOZNIKHTHZ 1075 TlfPElZ KAI nPOAOTEZ 1076 MAXH ZTIZ GEPMOHYAEZ 1077 PIANO Z ENA KOMHTH 1078 (DAOYZT 1079 TO NHZI niTKAIPN 1080 0 AOKIMOZ HZY 1081 TA KYNHFHMENA AfPIMIA 1082 OYAEN NEOTEPON APIO AYTIKON METOnON 1083 0 AOPATOZ ANGPOnOZ 1084 AINEIAAA 1085TOZIAEPENIOTEPAZ 1086AABIAKPOKET 1087H nANAOPA 10880HATPIOTHZ 1089IZTOPIEZTHZAYZHZ 1090 H flANAriA TON OAPIZION 1091 MIXAHA ZTPOrKQ* 1092 TAEIAI ZTO KENTPO THZ fHZ 1093 O AIXMAAOTOZ THZ ZENTA 1094 TO KAEMMENO HAIAI 1095 TO KAPABI ME TOYZ ZKAABOYZ 1096 0 Ap. TZEKYA KAI 0 K. XAYNT 1097AABIAMnAA»OYP 1098 TO TPATOYAI TOY XIATOYAGA 1099 OPOEAZ KAI EYPYAIKH 1100HTP04HTON0EON 1101 OIZYNOMOTEZ 1102 O EAAdlPOMYAAOZ OYIAZON 1103 MAPKOZ MHOTZAPHZ 1104TOAYKOZKYAO 1105 AON KIXOTHZ 1106 POMAIOZ KAI IOYAIETA 1107OIXNHAATHZ

noenpozTH AYZH 1109 Ol flEPiriETElEZ TOY TZEAINI 1110 KONZTANTINOZ 0 nAAAIOAOTOZ 1111 ABPAAM AINKOAN 1112 AAIMONEZ TON KYMATON 1113 OIKOHENEIA EABETON POBINZONON 1114OPEOZKAI EMH 11150AOPAOZTZIM 1116 Ol 9HZAYPOI TOY ZOAOMONTOZ 1117AOKTOPNO 1118 ANAMEZA ZTA 6HPIA 1119 Ol HEPinETElEZ TOY KAFITAIN ZirKAETON 1120EPOTOKPITOZ 1121 TA ZXOAIKA XPONIA TOY TOM MHPAOYN 1122 ZTPATIOTEZ THZ TYXHZ 1123 AHO TH TH ZTH ZEAHNH 1124 01 BAZIAEIZ TON OPEON 1125 AAMON KAI OINTIAZ 1126 TA5IAI ZTHN AHO ANATOAH 1127 H 9YAAKIZMENH TOY KAZTPOY

1128 npirxiriAZ KAI OTOXOZ 1129 AOENTHZ KAI AOYAOZ

1130 o ANSPonoz HOY TEAA 1131 MEfAAEZ flPOZAOKlEZ 1132 TA TAEIAIA TOY TKIOYAIBEP 1133 EIIBOAH AHO TH POMH 1134 KIM 113STOMZOrEP

1136ZIAAZMAPNEP 1137 TO ZHMA TOY 9APPOYI 11380AEYKOZAOXOZ 1139IOANNANT APK 1140 TO NHZI TON OHZAYPON 11410 PYPOZ TOY KOZMOY ZE 80 MEPEZ 1142 AOPNA NTOYN 1143 INAIANIKH nEPinETEIA 1144 H AAIKH ZTH XOPA TON 0AYMATON 1145 ENAZ niZTOZ YnHPETHZ 1146ZKOTZEZOIAPXHrOI 1147 ANAZHTONTAZ TON AlBlfKZTON 1148 0 APXONTAZ TOY MEEIKOY 1149 01 EPCATEZ THZ 6AAAZZAZ 1150MnOY<»AAOMniA

11510 APxnroz TON TOYOEKIOOOPON

1152HKATAIHAA 11530IZKAnANEIZ 1154 ZIAEPOOPAKTOI mnOTEZ 1155 OMHPOY IAIAAA 1156 META EIKOZI ETH 1157 H MAYPH TOYAIFIA 1158 TZE'IN EYP 1159OAE0ON 1160OAYZZEIA 1161 nEPinETEIA NAYAHON 1162 Ol APPABONEZ TOY MAIAZ ZTANTIZ KAI H EYAITEAINH 1163 0 ZKYAOZ MOY 0 KPOYZOZ 1164HKPIZH 1165 TO ZKEnAZTO AMAHI 1166 Pin BAN OYINKA 1167 ANTirONH 1168 ANGPOnOZ XOPIZ IWPIAA 1169 H PCNAIKA ME T AZnPA 1170 EHIKINAYNOZ nYPfOZ 1171 BENIAMIN (PPArKAINOZ 1172 H KYPA THZ AIMNHZ 1173 XPIZTOYfENNIATIKH IZTOPIA 1174 AABIA KOnnEPlWANT 1175AMAET 1176 TO MAYPO BEAOZ 1177 ZYPANO NTE MnEPZEPAK 1178 TA MYZTHPIA TON nAPIZION 1179nEPZEZ 1180 TO KYNHH THZ APKOYAAZ 1181 TYnH 1182 0 APOMOZ nPOZ TIZ INAIEZ 1183 TO TAAAZIO nANAOXElO 1184 TO ZniTI ME TA EfTTA AETOMATA 1185 0 AZnPOAONTHZ 1186MIAOYAHZ 1187BYZANTINOIAKPITEZ 1188EPPIKOZOr 1189 0 AEON TOY BOPPA 1190 EHKAHMA KAI TIMOPIA 11910 XPYZOZ ZKAPABAIOZ 1192 ZTA PANTZA THZ NEBAAAZ 1193HPAKAEIOZ 1194 ONEIPA 0EPINHZ NYXTAZ 1195 TO MYZTIKO THZ KOMIZZAZ 1196 TO KAZTPO TOY OTPANTO 1197 H ZYNOMOZIA TOY HONTIAK 1198 H KATAKTHZH TOY MEEIKOY 1199 TO ZTOIXEIO TOY KANTEPBIA 1200 nEPZEAZ KAI ANAPOMEAA 1201 NAYAHO ZTIZ AKTEZ THZ A®PIKHZ 1202 0 nANAZ KAI Ol NYMOEZ 1203 (SEITAPOnETPA

1204 BEAEPEdONTHZ 1205 O 0ANATOZ TOY KAnTAIN KOYK 1206l«irENEIA 1207 TOYAIEAMOZ TEAAOZ 1208 AIOHENHZ 0 KYNIKOZ 1209 IZTOPIA AYO PIOAEON 12100 ANAPOKAHZ KAI TO AIONTAPI 1211 NTANIEAMnOYN 1212 KYNHTOI KAI TOPIAEZ 1213PHFAZ01EPAIOZ 1214ArPIOIZAEONEZ 1215 TO AAXTYAIAI TOY BAZIAIA 1216 AAIAAAOZ KAI IKAPOZ 1217 KOMHZ MONTEXPIZTOZ 1218 AlZOnOZ 1219 AGHNAiZ 1220 NYXTEZ TPOMOY 1221 H 0YZIA TOY ABPAAM 1222 ANNA H KOMNHNH 12230nEPIKAHZ 1224 EPOUIAH 1225innOAYTOZ 1226MHAEIA 1227 nAOYTOZ 1228 AHMHTPA KAI HEPZEOONH 1229 KAZZIANH 1230 MnOYMHOYAINA 1231 MEfAZ KONZTANTINOZ 1232 ATAAANTH 1233AAKHZTIZ 1234 AnOAAQN 1235 H TOirENEIA ZTHN TAYPIAA 1236MEMMnOYZ 1237 IAZON KAI APTONAYTEZ 1238 HPOIAA THZ EnANAZTAZEOZ 1239 nOZEIAONAZ 1240 nPOMHGEAZ 1241 EIPHNH H A6HNAIA 1242 AOPAOZ TZIM 1243XOH«OPEZ 1244 A0ANAZIOZ AIAKOZ 1245 OlAinOYZ TYPANNOZ 1246 0EOAOPA H MAKAPIA 1247 AfAMEMNQN 1248 H AOYKIZA THZ nAAKENTIAZ 1249 TITANEZ KAI TirANTEZ 1250AAONHZKAIXAOH 1251 (DIAOKTHTHZ 1252 (tIAHMONAZ KAI BAYKH AEYKAAIONAZ KAI DYPPA 1253HAEKTPA 1254 IOYAIANOZ 0 nAPABATHZ 1255 OlAinOYZ Em KOAONO 1256 AIONYIOZ 1257 EYMENIAEZ 1258 THZ APTAZ TO TEOYPI 1259 AGHNA 1260 BABYAONIA 1261 AAH nAZAZ 1262AOYKHZAAPAZ 1263 O XOPOZ TOY ZAAOITOY 1264 AAMnPOZ KATZONHZ 12650IZOYAIOTEZ 1266 TO OAOKAYTOMA ZTO APKAAI 1267 nAnA«AEZZAZ 1268 KAPAIZKAKHZ 1269 APMATQAOI KAI KAE<DTEZ NIKOTZAPAZ • BAAXABAZ 1270 APMATOAOI KAI KAEOTEZ MHAIONHZ - ANAPOYTZOZ


TA APIITOYPrHMATA TON MEFAAYTEPQN ZYITPAOEQN TOY KOZMOY

ISBN 978-960-469-411-2

9 H 789604«694J 12'

AAIIIKA

Μπουμπουλίνα  

Μπουμπουλίνα κόμικ