Louova memorijalna biblioteka, Univerzitet Kolumbija Gospodin Kvinlan je zatvorio Lumen i podigao pogled ka Fetu i Gasu, koji su, pod punom ratnom opremom, bili spremni za polazak. Morao je još mnogo da nauči o Gospodarevom poreklu, ali um mu je već bio pun informacija iz knjige. Zapisao je nekoliko beležaka, zaokružio nekoliko prepisa i ustao. Fet je uzeo knjigu, ponovo je umotao i stavio u ranac, a zatim predao ranac gospodinu Kvinlanu. „Neću je nositi sa sobom", obratio se Kvinlanu. „Ako ne preživimo, biće najbolje da samo ti znaš gde je skrivena. Ako nas uhvate i pokušaju da izvuku informaciju... pa, čak i ako krvariš, ne možeš pričati o onome o čemu ništa ne znaš... zar ne?“ Gospodin Kvinlan je blago klimnuo, prihvativši tu čast. „Zapravo, drago mi je što sam je se otarasio..." Ako ti tako kažeš. „Kažem. A sad - ako ne preživimo...", reče Fet. „Poseduješ najhitniju alatku. Završi borbu. Ubij Gospodara."
Nju Džerzi Alfonso Krim je sedeo u luksuznoj, žućkastobeloj „la-z-boj" fotelji, sa stopalima u rašniranim „puma" patikama podignutim na odmorište za noge i igračkom od tvrde gume u ruci. Ambasador i Skil, mešanci vuka i psa, ležali su na podu trpezarije, vezani za široke drvene noge teškog stola, i srebrnastim očima posmatrali crveno-belu prugastu loptu. Krim je stisnuo igračku i psi su zarežali. To ga je zabavljalo, pa je ponavljao postupak unedogled. Rojal, Krimov prvi poručnik - iz borbom iznurenih Safira iz Džerzija - sedeo je na dnu stepeništa i pijuckao kafu u šolju. Nikotin, gandžu i slično bilo je sve teže pronaći, tako da je Rojal napravio sistem za jedini pouzdan porok novog sveta: kofein. Pocepao bi komadić filtera za kafu, napravio kesicu u koju bi sipao mlevenu kafu, a zatim bi tu smesu za žvakanje smestio uz desni. Bila je gorka, ali održavala ga je budnim. Malvo je sedeo kraj prozora s prednje strane, posmatrajući ulicu, čekajući konvoj kamiona. Safiri su morali da pribegnu otimačini kako bi se održali u životu. Krvopije su menjale rute, ali Krim je lično pre nekoliko dana video kako prolazi