Issuu on Google+

ESTILO DIRECTO E INDIRECTO EN UN DISCURSO DE CHARLES CHAPLIN http://www.youtube.com/watch?v=3cFTJ9q5ztk Transforma las siguientes oraciones en estilo indirecto: dijo que, comentó que….. 1. Yo no quiero ser emperador. Yo no quiero mandar ni conquistar a nadie. 2. Me gustaría ayudar a todos: judíos, negros, blancos… 3.

Es importante que nos apoyemos, los seres humanos somos así

4. En este mundo hay lugar para todos, nuestra tierra es rica y puede alimentar a todos 5. La codicia ha envenenado el alma del hombre, ha dividido al mundo con odio 6. La maquinaria que nos da la abundancia nos han dejado hoy con la falta, nuestros conocimientos nos han hecho cínicos 7.

Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinaria necesitamos humanidad

8. Sin estas cualidades la vida será violenta y todo estará perdido 9. El avión y la radio nos acercaron entre nosotros pero no por eso éramos más libres 10. Aquí y ahora mi voz llega a millones de desdichados, hombres, mujeres y niños 11. El odio del hombre pasará y los dictadores morirán, y el poder que le arrebataron al pueblo volverá al pueblo 12. Soldados, no os sometáis a las bestias, hombres que os desprecian y nada valoran vuestras vidas 13. Vosotros no sois máquinas, sois hombres y en vuestros corazones amáis a la humanidad 14. Soldados, luchad por la libertad y la esclavitud habrá terminado en el futuro 15. En los libros sagrados está escrito “El reino de Dios está dentro del hombre” 16. Vosotros, el pueblo, tenéis el poder de crear felicidad y podríais hacer de esta vida una aventura maravillosa 17. Querríamos un mundo nuevo que le dé al hombre la oportunidad de trabajar 18. Los dictadores mienten, nunca lo harán hasta que vosotros no os hayáis rebelado


DIJO, COMENTÓ, AFIRMÓ QUE…….. 1. Yo no quiero ser emperador. Yo no quiero mandar ni conquistar a nadie … no quería ser emperador, que no quería mandar ni conquistar a nadie 2. Me gustaría ayudar a todos: judíos, negros, blancos… … le gustaría ayudar a todos: judíos, negros, blancos… 3. Es importante que nos apoyemos, los seres humanos somos así … era importante que se apoyaran, los seres humanos eran de esa manera 4. En este mundo hay lugar para todos, nuestra tierra es rica y puede alimentar a todos …en ese mundo había lugar para todos, su tierra era rica y podía alimentar a todos 5. La codicia ha envenenado el alma del hombre, ha dividido al mundo con odio …la codicia había envenenado el alma del hombre, había dividido al mundo con odio 6. La maquinaria que nos da la abundancia nos han dejado hoy con la falta, nuestros conocimientos nos han hecho cínicos …la maquinaria que les daba la abundancia les había dejado entonces con la falta, sus conocimientos les habían hecho cínicos


7. Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinaria necesitamos humanidad …pensaban demasiado y sentían muy poco. Más que maquinaria necesitaban humanidad 8. Sin estas cualidades la vida será violenta y todo estará perdido …sin esas cualidades la vida sería violenta y todo estaría perdido 9. El avión y la radio nos acercaron pero no por eso éramos más libres …el avión y la radio les habían acercado pero no por eso eran más libres 10. Aquí y ahora mi voz llega a millones de desdichados, hombres, mujeres y niños …allí y en ese momento su voz llegaba a millones de desdichados, hombres, mujeres y niños 11. El odio del hombre pasará y los dictadores morirán, y el poder que le arrebataron al pueblo volverá al pueblo … el odio del hombre pasaría y los dictadores morirían y el poder que le habían arrebatado al pueblo volvería al pueblo 12. Soldados, no os sometáis a las bestias, hombres que os desprecian y nada valoran vuestras vidas (pidió, ordenó a los soldados) que no se sometieran a las bestias, hombres que los despreciaban y nada valoraban sus vidas 13. Vosotros no sois máquinas, sois hombres y en vuestros corazones amáis a la humanidad


…ellos no eran máquinas, eran hombres y en sus corazones amaban a la humanidad 14. Soldados, luchad por la libertad y la esclavitud habrá terminado en el futuro (pidió, ordenó a los soldados) que lucharan por la libertad y la esclavitud habría terminado en el futuro 15. En los libros sagrados está escrito “El reino de Dios permanecerá dentro del hombre” ..en los libros sagrados estaba escrito que el reino de Dios permanecería dentro del hombre 16. Vosotros, el pueblo, tenéis el poder de crear felicidad y podríais hacer de esta vida una aventura maravillosa … ellos, el pueblo, tenían el poder de crear felicidad y podrían hacer de la vida una aventura maravillosa 17. Querríamos un mundo nuevo que le dé al hombre la oportunidad de trabajar …querrían un mundo nuevo que le diera al hombre la oportunidad de trabajar 18. Los dictadores mienten, nunca lo harán hasta que vosotros no os hayáis rebelado …los dictadores mentían, nunca lo harían hasta que ellos no se hubieran rebelado Hoy es jueves 16 de mayo y este ejercicio servirá para practicar el estilo indirecto Dijo que ese día era jueves 16 de mayo y que ese ejercicio serviría para practicar el estilo indirecto Ana Alonso, mayo 2013


Estilo directo e indirecto en un discurso de Chaplin