Monaco Pocket dopo la lente d'ingrandimento che web radio: Diciamo che è un programma di crescita da svilupparsi da Monaco, soprattutto nei settori del GreenTech / degli espositori e delle imbarcazioni presenti, ci ritroviamo qui per voi, cari lettori, con il nuovo numero di QEcompare in alto dei vostri smartphone. dovrebbe radiofonico in cui vengono presentati, con la MAGAZINE, il numero 7 dell'anno e 206 pubblicazione da quando abbiamo deciso di condividere on line i contenuti del CleanTech, BioTech/MedTech, Yachting, Digital (iA, App. ) e Fintech. I termini per comparirvi, come canale pubblico, Monaco Pocket formula del talk-show o infotainment, con l'icona illustrata qui di fianco. Per iscriversi argomenti e tematiche raccontati da cartaceo, abbandonato dopo qualche anno a favore della versione digitale, ma sempre ricco di notizie e articoli realizzati partecipare entro mezzanotte del 25 ottobre sono esposti sul sito basta fare tap e premere sulla voce 'Unisciti'. In selezionati protagonisti delle eccellenze sia nel Principato che dall'Italia. Intanto, come avete avuto modo di vedere sul nostro sito e sul canale Monaco Pocket www.monacotech.mc questo modo è possibile accedere al canale e italiane del made in Italy. Ed è accessibile . Allora, che dite, ci proviamo? leggere le notizie che vengono pubblicate gratuitamente ma solo via web e sui profili accessibile via TELEGRAM vi abbiamo aggiornato quotidianamente sull'attualità monegasca dando rilievo agli eventi regolarmente. e condividerle, quando interessa farlo social... principali che hanno caratterizzato la stagione vacanziera di Monaco, tra mascherine, galà e eventi sportivi di primaria importanza. In questo editoriale, però, trovo doveroso segnalare quanto non è stato - purtroppo - evidenziato dagli organi preposti in merito alla brillante carriera di una professionista di grande spessore, Laurence Garino, Capo Servizio del Monaco Business O fice (Espace Entreprise à la Direction de l'Expansion Économique), che dall'8 settembre siede al Governo come Capo Gabinetto del Ministro di Stato. L'ultima persona ad aver ricoperto questo ruolo è stata MarieNoëlle GRAS, épouse ALBERTINI, nel febbraio del 2005, durante la reggenza del Ministro di Stato Patrick Leclercq. Questo incarico però durò solo qualche mese perché la stessa signora (Fonte Journal de Monaco) nell'agosto dello stesso anno divenne 'Conseiller au Ministère d'Etat en charge des recours et de la médiation', trasformato nell'agosto del 2011 in 'Conseiller en charge des Recours et de la Médiation'. Rispolverare una posizione governativa come quella creata in origine, e darne responsabilità ad una donna professionista come la Garino è un fatto rilevante, visti i tempi. La crisi oramai endemica del coronavirus ha notevolmente appesantito le casse del Principato di Monaco alimentate anche dagli introiti dell'SBM che nell'esercizio 2020/2021 ha fatturato 336,9 milioni contro i 619,8 milioni nel 2019/2020, hanno registrato una diminuzione del 46% per l'intero anno. Posso solo immaginare quanti dossier, tra contributi e sovvenzioni provenienti dai vari fondi stanziati a supporto delle imprese monegasche, si accavallino per trovare soluzioni e come la nostra riesca a far interagire i vari interlocutori, capace com'è a trovare soluzioni ed mediare tra i vari ministeri del Principato di Monaco. E questa, permettetemi, è una bella soddisfazione per una donna! Ed ora passiamo ad altro. Approfitto di queste poche righe rimaste per segnalarvi che l'incubatore MONACOTECH lancia il suo nuovo appello a
per la parità di genere // Pipistrel Velis, un decollo regale e decisamente ele rizzante // sfogliabile in italiano ma anche un sito d'informazione con post giornalieri pubblicati su ww.qeCOM.IT.ES. Monaco, si rinnovano le cariche: ma come funziona? magazine.com. La versione cartacea in PDF, invece, è distribuita solo agli abbonati e gli inserzionisti che ne facciano richiesta. Attualmente offerto agli uffici dell'Ambasciata d'Italia a Monaco e al CREM, PAG. 12 BIENNALE DI ARTE SACRA CONTEMPORANEA: ritorna a Mentone l' evento QE-MAGAZINE si propone come medium per servizi video - YOUTUBE MonteCarloBlog, podcast ed firmato Liana Marabini interviste audio diffusi sulla pagina SoundCloud di AMP Monaco. QE-MAGAZINE è presente anche sui Facebook, Instagram e Twitter. PAG. 14 Benede a Brache i Pere i: in arrivo le sue creazioni realizzate a Murano Tutti i QE-MAGAZINE pubblicati fino ad ora sono sfogliabili sulla piattaforma dedicata issuu.com/ ampmonaco. Per maggiori informazioni scrivere a: ampmonaco@ampmonaco.com. PAG. 16 La mia musica liberata
PAG. 20 Da Palermo a Monte Carlo...in compagnia di Franco //MOiTO: Ingredienti di questa pozione: aperitiviamo? // Cagliari: proposte healthy da non perdere PAG. 30 MDO Montecarlo Prize: creativi e designer del futuro cercasi PAG. 32 COVID19 e i PROBIOTICI PAG. 36 Se e appuntamenti da non perdere per il Monte - Carlo Jazz Festival 2021 PAG. 38 Arte, glam e motori: a Monaco, Belair Fine Art sorprende tutti // JoyMe, l' arty yacht firmato Zepter PAG. 40 Sharon Stone bissa a Monte Carlo
qualche giorno, è la celebrazione anizzata in presenza di S.A.S. il Principe Sovrano e S.A.R. la Principessa di Hannover, e donne giacché le due piazzette e ompagnati da una ricca delegazione composta dal sindaco Georges Marsan, S.E. asseggiata, realizzate sul progetto re Dartout, Ministro di Stato, il vicario generale Guillaume Paris (in rappresentanza architetto Renzo Piano, portano il Arcivescovo), il presidente del Consiglio Nazionale Stéphane Valeri, e alcuni me di grandi dame, signore che in presentanti delle più alte cariche istituzionali monegasche unitamente ai membri delle sato hanno caratterizzato la storia iglie Campora e Baker. Difatti, se per la Promenade (passeggiata) dedicata alla Principato di Monaco sia per le loro cipessa Louise-Hippolyte, c'erano sia il Sovrano che la sorella a rappresentare la iglia Grimaldi, per la Place Anne-Marie Campora e la Place Joséphine Baker, non ni che per l'importanza dei loro ruoli evano mancare i parenti più vicini a queste due straordinarie figure femminili, rendendo uzionali. Le targhe a loro intitolate, ora più suggestiva la cerimonia. Nel suo discorso il Sindaco Marsan ha ricordato come onsiglio Comunale abbia voluto, per le tre nuove aree del Larvotto, "omaggiare queste igure femminili eccezionali", confermando così "il suo impegno per le donne e il loro noscimento". Ma perché sono state scelte proprio loro? Allora, Louise-Hippolyte, è a la prima e unica principessa sovrana della storia del Principato. Figlia del cipe Antoine I e madre di Honoré III, all'epoca riuscì a farsi riconoscere nel suo ruolo di rana reggente succedendo al padre, morto nel 1731. Il suo regno, tuttavia, durò solo mesi in quanto scomparve prematuramente (vaiolo) all'età di 34 anni. Di lei si ricorda la determinazione ed il fatto che, nonostante lontana dal marito - che preferiva Versailles onaco - riuscì comunque a governare ricoprendo le più alte funzioni proprie di un rano, ruolo fino ad allora riservato agli uomini. La piazza Anne-Marie Campora, invece, edicata ad una monegasca che, per vent'anni, ha lavorato al servizio della comunità Principato. Eletta infatti nel 1983 al fianco di Jean-Louis Medecin, è diventata otto anni o la prima (ed unica ad ora) donna sindaco di Monaco. Anne-Marie Campora in gli anni, si è distinta per aver contribuito, in particolare, sia al miglioramento della vita tidiana degli anziani, sviluppando servizi di assistenza a domicilio, che per i bambini oli, diversificando i tipi di assistenza (asilo nido, mini club...). Sotto il suo mandato, o numerosi e notevoli i risultati ottenuti nel campo dello spettacolo, della cultura, delle
attivista per l'emancipazione dei neri americani. Ebbe poi anche "un autentica affezione a la piazza Josephine Baker, il cui corpo è tumulato nel cimitero Monaco e in particolare alla principessa Grace" con la quale aveva una relazione sincera e monegasco, vuole ricordare una di stima reciproca. Dopo la benedizione delle targhe, l'Inno Monegasco eseguito dalla "artista di colore talentuosa e Banda Municipale ha risuonato solenne nella Place Anne-Marie Campora, mentre un brano riconosciuta in tutto il mondo, la al clavicembalo è stato eseguito da un insegnante dell'Accademia Rainier III in prossimità prima a diventare una star in della Promenade Louise-Hippolyte. Infine, coerente con il personaggio, una melodia Francia" nel 1925. Patriottica (fu Charleston suonata dagli insegnanti del Conservatorio di Jazz, ha animato la piazza ingaggiata come spia) e membro Joséphine Baker. Per il Sindaco, "dare i nomi di queste donne notevoli agli spazi pubblici è una garanzia che continueranno ad essere ricordate e contribuisce anche a consolidare il legame tra la storia di Monaco e il suo futuro, tra radici e modernità". "Speriamo - ha aggiunto Marsan in conclusione - che questi luoghi mantengano e nutrano la memoria di questi grandi personaggi così profondamente legati al Principato".
égalitéjagis, la nuova campagna di omunicazione per la parità di genere
tempo libero. Il Comitato per la promozione e la protezione dei diritti delle donne, infatti, lancia un nuovo episodio della sua campagna di comunicazione per la parità. Il tema del 2021-22 è l'uguaglianza nello sport e nelle attività del tempo libero. Illustrata da tre discipline, alcune delle quali sono praticate principalmente da ragazzi o ragazze (ginnastica, rugby, batteria), la campagna mira a sensibilizzare sul fatto che ci sono ancora disuguaglianze nella pratica di alcune attività, ma che è possibile cambiare mentalità. L'iniziativa del Comitato si basa in particolare sulle statistiche dell'IMSEE pubblicate sul volume Monaco en chiffres 2021, che mostrano che il 66% dei titolari di licenza di ginnastica sono ragazze. Inoltre, l'89% dei titolari di licenze di rugby sono ragazzi, secondo l'AS Monaco Rugby. Per quanto riguarda le attività del tempo libero, il 15% delle ragazze sono iscritte a lezioni di batteria, secondo quanto riferito dall'Accademia di Musica Rainier III. La campagna si presenta in immagini e un video animato che include queste informazioni e lo slogan inclusivo "Tutti hanno un posto...". Sul sito www.dfm.mc e sulle reti sociali del Comitato (Facebook, Instagram e Twitter) attraverso il #égalitéjagis è possibile seguire tutti gli aggiornamenti in merito.
Pipistrel Velis, un decollo regale e decisamente ele rizzante
ntifiche ospitate su entrambi Poli terrestri. Ha scommesso nel 2012 sull'impresa cita - di Bertrand Piccard offrendogli il suo sostegno (logistico e materiale) per izzare l'epica impresa di effettuare il giro del mondo a bordo di Solar Impulse 2, una a di aliante alimentato a energia fotovoltaica. Ed ora, martedì 14 settembre 2021, il rano monegasco si è spinto ancora più lontano aggiungendo al suo carnet un altro mato, decollando dall'aeroporto di Nizza-Costa Azzurra al fianco del pilota svizzero haël Domjan, visionario eco-esploratore, che con il suo aereo Pipistrel Velis ha quistato i cieli con turbine alimentate da energia elettrica. Il viaggio, durato 30 minuti, o aver sorvolato il Principato, si è svolto in perfetto ordine, senza emissioni di CO2 e si senza rumore. Raphaël Domjan è colui che ha circumnavigato i mari a bordo del amarano PlanetSolar, oltre ad aver pilotato l'aereo solare SolarStratos, l'unico ad aver giato nella stratosfera impiegando unicamente energia solare. Terminata l'esperienza,
Principe Alberto II di Monaco ha affermato: "È stato fantastico poter volare senza emettere CO2. Non abbiamo altra scelta che ridurre le nostre emissioni di gas serra e ciò significa soluzioni come questa. L'aviazione elettrica ma anche i carburanti puliti sono necessari per l'aviazione, la navigazione e tutti i tipi di trasporto". Per quanto riguarda Raphaël Domjan, vede questo primo volo di un capo di Stato su un aereo elettrico come un forte messaggio a tutti i leader mondiali. Lo ha anche affermato a chiare lettere: "S.A.S. il Principe Alberto II di Monaco ha avuto il coraggio di aprire la strada all'aviazione elettrica. Spero che questo volo faccia conoscere questo nuovo modo di viaggiare senza emissioni di CO2 e che altri capi di Stato seguano l'iniziativa del Sovrano di Monaco". Foto: Axel Bastello / Palais Princier e PlanetSolar
OM.IT.ES. Monaco, si rinnovano le cariche: GAZINE.COM ma, ancora oggi, parrebbe che alcuni lettori non abbiano ancora ben so come partecipare attivamente alle votazione per eleggere i nuovi membri del a come funziona? m.It.Es. Intanto, a differenza dei referendum e delle politiche, ricordiamo che bisogna
nifestare il proprio consenso a votare. Per farlo, è necessario compilare il modulo qui blicato, allegare copia di un documento d'identità, e consegnare il tutto presso mbasciata d'Italia a Monaco entro e non oltre il 3 novembre pv. Successivamente, a seconda settimana di novembre, si dovrebbe ricevere il plico elettorale entro e non e il 3 dicembre c.a: diversamente bisogna segnalarlo direttamente in basciata. Lo scrutinio delle schede avverrà nei giorni seguenti: i 12 candidati che anno il maggior numero di preferenze (al momento che stiamo chiudendo il magazine ne risultano una cinquantina suddivisi in quattro liste, n.d.r.) potranno far parte del M.IT.ES. per la durata di cinque anni. Secondo quanto già comunicato dallo stesso basciatore italiano del Principato di Monaco, SEM Giulio Alaimo, per poter votare gna “essere cittadini italiani di età maggiore a 18 anni, essere iscritti all’AIRE agrafe degli italiani residenti all’estero) e vivere come residenti nella circoscrizione solare da data anteriore al 3 giugno 2021“. Per maggiori informazioni consigliamo di sultare il sito dell'ambasciata italiana a Monaco (https://ambprincipatomonaco.esteri.it/ basciata_monaco/it/) oppure telefonare (+377 93 50 79 02) o recarsi direttamente nne il mercoledì) presso gli uffici consolari siti al 17 Av. de l’Annonciade, 5° piano.
casione sono stati riuniti due Comitati cese, la prima dopo il confine italiano di
ritorna a Mentone l'evento firmato Liana Marabini orario e Scientifico) con personalità del timiglia, nota per sua vocazione alle
ndo della cultura e mondo della cultura e accoglie la seconda edizione della nnale di Arte Contemporanea e arti, come il cardinale Gianfranco asi, presidente del Pontificio Consiglio ra (BACS), in programma dal 1 al 31 la Jean-Luc Marion dell'Académie bre. Questa importante iniziativa è nçaise; i principi Nikolaus von vamente ospitata dal Grand Hôtel des htenstein e Sforza Ruspoli, entrambi bassadeurs, un palazzo Belle Époque ndi collezionisti; Daniel Boéri del non è solo una imponente struttura siglio Nazionale del Principato di erghiera a sé stante, ma è anche una naco; padre Kevin Lixey, direttore pia galleria d'arte sui generis. Forte del rnazionale dei Musei Vaticani. Inoltre, senso di pubblico ottenuto nell'edizione dare una voce agli abitanti di Mentone è 2019, BACS quest'anno mette in luce le o cooptato il suo massimo re che meglio rappresentano il tema presentante, Jean-Caude Guibal, a 'Trascendenza', il più alto stato daco della città e Presidente del tuale a cui ogni essere umano .R.F.; Françoise Leonelli, curatore del rebbe aspirare e raggiungere. Secondo seo Cocteau; François Jacquot, nto comunicato dalla stessa Presidente ezionista; e Michel Imbert, storico a Biennale, la cineasta, storica e arte. In totale sono 180 artisti erosa mecenate residente nel
Tilson, Pistoletto, Langlands & Bell e molti altri. Italica, invece, è una mostra ideata da Francia, Italia, USA, Regno Unito, Russia, Messico, Svezia, Olanda, Finlandia, Vietnam, Mauro Marabini e dal suo blog Alter Italia (www.alter-italia.com), e riunisce una trentina di Finlandia, Svizzera, Principato di Monaco, artisti che rendono omaggio all'Italia occupando le tre sale della Galleria GAM. Oltre a Austria e altri. Se una sezione della Biennale è a questo l'organizzatrice accoglie anche il Salon du Livre Spirituel des Rivieras Monaco, (le opere di Brian Finch si trovano (www.salondesrivieras.com) dal 9 e 10 ottobre, nella Salle Cocteau: aperto al pubblico nella Galleria d'Arte Arcivescovile fino al 31 appassionato di letteratura, è coordinato con il contributo dello scrittore francese Bernard gennaio 2022) dal punto di vista logistico, la Laboureau e la libreria italiana Emporium di Latte (Ventimiglia). Ospite di questa prima Biennale si sviluppa su diversi piani dell'Hotel, al edizione è l'Éditions du Cerf. Come per la scorsa edizione, per tutto il mese di ottobre, suo interno e anche all'esterno. La sezione BACS prevede un ricco programma di concerti, proiezioni di film, tavole rotonde e Maestri Scomparsi, per esempio, ha un grande workshop dedicati al mondo dell'arte. Entrata libera, green pass e mascherina obbligatori. spazio al livello principale: qui sono presenti Per maggiori informazioni: www.biennale-bacs.com opere firmate da Fontana, Kandinsky, Rothko, Matisse, Basquiat, Twombly, Liechtenstein, Morandi e altri. Ai Maestri viventi è dedicata la sala Cocteau, la Terrazza e il Giardino: tra loro spicca Richter, Boulukos, Finch, Banksy, Yoshimoto Nara, Wesel, Nalbandian, Kusama, Yoko Ono ecc. Gli Artisti emergenti trovano spazio nel Grand Foyer dove il mentonese Varotto, Aubrys e Fretey hanno il loro angolo riservato. I Discepoli sono pittori che riproducono con estrema precisione e tecniche sofisticate i capolavori dei grandi Maestri italiani e olandesi dei secoli XV-XVII: le loro tele sono esposte nella Boutique. La Collezione
ana etti, intitolata appunto "MCCLXV" - l'anno di nascita di Dante Alighieri scritto in numeri nel mondo" celebra st'anno, dal 18 al 23 ottobre 2021, ani. Accolte nel salone del CREM a partire da lunedì 18 ottobre alle 18.30 fino al 20 bre ma (10:00 "Dante, - l'italiano". 21:00) sono Anche esposte nel le opere realizzati in pezzi unici che la glass cipato, ovviamente, sono previste AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAA rse iniziative che mettono in to la figura del Sommo Poeta e, o l'egida dell'Ambasciata d'Italia a AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAA
alizzate a Murano
mano agli Borghese, dove artigiani inizia il Quartiere di dei musicisti. Nel 2009 ha fondato BB Oggetti d'Arte. Tutte le creazioni presentate in mostre private e pubbliche, come quella tenutasi ad Atene Murano. In tutto sono 25 eleganti pezzi tra vasi, nel novembre 2020, possono essere visualizzate cliccando su www.bboggettidarte.com. preziose scatole di cristallo ed una magica sfera, ispirata al mondo di Dante. E poi, ancora, bicchieri floreali o decorati con motivi che ricordano la storia millenaria dell'antico Egitto, e porta oggetti su cui brillano i colori del mare. Benedetta AAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAA
Scintille La mia musica liberata
sa bene Rosario Fugà, musicista. Tra incontri e a cura di Patrizia Ruscioico ncerti, si dipanano i tasselli di un'artista ecle ha ancora molto da raccontare.
afferrare l'assoluto. Le note del suo flauto traducono in musica tutto, dai suoni della natura ai vagiti di un bambino. Maestro nelle emozioni, Rosario Fugà è una delle personalità più eclettiche del panorama musicale italiano. Il suo repertorio spazia dal jazz al funky con qualche incursione nell'hip hop. A undici anni scopre la musica. E' l'inizio di una storia d'amore infinita che da sempre lo accompagna, se tira bonaccia o c'è tempesta. Sperimentare è il suo motto, la contaminazione di stili il suo punto di forza. Perché non si possono mettere le catene a ciò che, per sua natura, è libero. Quando inizia il Rosario Fugà artista? Molto presto, alle scuole medie. Non ero un granché come studente ma andavo molto bene in musica. Intorno ai quindici anni mi sono appassionato al flauto traverso e ho mosso i primi, giocosi passi in questa direzione. A casa mi divertivo a improvvisare concerti davanti allo specchio e quando uscivo suonavo ovunque, per strada e nelle piazze. E poi? Negli anni Novanta sono andato a Parigi per la Festa Nazionale della Musica e ci sono rimasto un anno e mezzo. Ho suonato insieme a musicisti di tutte le nazionalità e ho approfondito la mia conoscenza del repertorio francese e dei suoi mostri sacri, prima fra tutte Edith Piaf. Da lì ho cominciato a sperimentare. Il jazz fuso con la musica brasiliana, il bossanova, è stato il primo step di un percorso che mi ha portato a scrivere brani originali, in un crescendo di consapevolezza artistica. Poi sono arrivati i progetti di musica elettronica, lounge e beat improvisation in chiave moderna, che tuttora coltivo.
ma, esperienza di cui vado molto fiero. Qualche anno dopo è nata mia figlia Maria Sole, tiform non solo è il titolo di un cd ma anche il nome di un trio composto da percussioni, ui ho dedicato un altro album, stavolta “For Maria Sole only”. L'inizio di un'altra grande so elettrico e flauto. La sua peculiarità sta nella fusione di stili musicali in assenza di ia d'amore, insomma. Certo, ma è anche una critica nei confronti della politica italiana e strumento armonico di accompagno, come un pianoforte o una chitarra. figlia rappresenta la speranza in un mondo migliore, e come lei tutti i bambini della sua i tuoi lavori, uno è interamente dedicato alle donne. Come è nato? Sono loro il futuro. una parte desideravo omaggiare la spiritualità femminile e, dall'altra, denunciare gli lavorando a qualche nuovo progetto? si e le violenze di cui sono spesso vittime. E' nato così For women only, dodici tracce ncora top secret ma ho in corso un progetto musicale , colto contemporaneo e universo femminile, un album che mi ha dato tanto dal punto di vista musicale e derno. Per ora non posso dire di più.
i abbiamo fatto almeno un incontro speciale nella vita. Qual è il tuo? icuro quello con Franco Battiato. In parte già lo conoscevo dai discorsi di Sonia gamasco e Fabrizio Gifuni, protagonisti di “Musikanten” il film che ha diretto nel 2005. iamo conosciuti a Roma durante un mio concerto. Battiato ascoltava la mia musica a hi chiusi, in uno stato di grazia. Poi abbiamo cominciato a parlare e, ripensandoci, mi o stupito di come siamo riusciti a entrare in confidenza in così poco tempo. Era paticissimo come solo alcuni siciliani sanno essere. Abbiamo riso molto e ho
sua capacità di sdrammatizzare su tutto, anche sulla morte. Tra le cose di cui abbiamo parlato una frase è rimasta indelebile nei miei ricordi: “Rosario, il flauto è uno strumento di grande spiritualità. Quando suoni tu curi. Curiamoci con la musica per andare oltre la morte”.
a Palermo a Monte Carlo...in compagnia di Franco
mour dell’anno che chiude l’estate con uno spettacolo di vele mi giorni di agosto, nel più breve tempo possibile, tra aspettative e divertimento ncrocio del Mediterraneo, che ate ppassionati e professionisti di questo magico sport. Alla sua 16° edizione, dopo sta sul volta, filo azzurro invece di del dividermi Mare Nostrum. Una linea retta che ermo a ara Palermo, la millenaria perla siciliana, e le mitiche Bocche Sicilia, forzato me l’ha dello restituita scorso con anno, il l’evento ha registrato una partecipazione Bonifacio, dove all’improvviso cambia il vento e spinge le vele ssiccia to in di barche poppa! ed Palermitano equipaggi, tra cui nomi tra i piu’ noti e prestigiosi. A piantato a Roma, da anni coltivi la te fra le braccia della città più cool del Mediterraneo: Monaco. quistare in tempo reale il Trofeo Giuseppe Tasca d’Almerita, il Maxi di 100′ Arca R di Guido e Adalberto Miani, con lo skipper Furio Benussi. Vincitore overall del AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA passione per la vela. Ci racconti m’è nata ? AAAAAAAAAAAAAAAAAAA stigioso Trofeo Angelo Randazzo, con una prestazione davvero eccezionale, è o invece il J122 Joy, la barca armata dal Circolo della Vela Sicilia, con a bordo un o tutto ad un paio di scarpe vecchie. ipaggio “all CVS”, autentico orgoglio di noi palermitani. E, a proposito di origini, me molti ragazzini, giocavo a to anche il privilegio di pubblicare questa intervista fatta ad uno dei partecipanti one, ma quel giorno avevo fascinosa competizione velica che, oltre ad essere palermitano, si da il caso che enticato le scarpe buone del anche mio cugino…! In esclusiva per QE-MAGAZINE, ho incontrato Francesco mpionato della scuola. Avevo 14 anni sotto (Franco, e per gli amici), ero magrissimo durante la partita,che ha fatto parte dell’equipaggio a bordo ’elegantissima Anouk . ausa di quelle scarpe inadeguate,
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAA
erano le di optimist, partecipazione caratteristiche cui ammiravo alla iconica e il le sorriso prestazioni Palermofelice e dil’abbronzatura perenne, decise che da « Anouk? spaghetto » che ero, sarei dovuto diventare piu’ forte. Montecarlo. Che emozioni e che Mi portò alla mia prima lezione di vela e da quel momento, non sono mai piu’ sceso da una barca. atmosfera hai raccolto alla partenza da La partenza della regata è sempre carica di Mondello quest’anno, dopo la pausa tensione. Consiste in un count down di 5 dovuta al covid, rispetto al passato? minuti in cui le barche sgomitano per guadagnare E' stata un’ edizione la migliore molto diversa posizione. dalle E’ entusiasmante altre vissute in la passato, bagarre che quando si crea era: puoi guardare tappa fissa gli di avversari un calendario in faccia, di impegni si rischiano "sportellate" ed è tutto un po' rock, come piace stabile e sicuro. Questo periodo a me. Poi, mi complesso la è razionalità servito a si ricordarmi impone ed il prodiere quanto non (l'uomo sia scontato più a prua, potere il mio guardare ruolo) ha il compito per giorni di l'orizzonte indicare le libero, lunghezze, godere della ovvero la distanza vita a contatto dalla linea con di la partenza natura e al con timoniere. i Questo, per dell'equipaggio. compagni chi ragiona da leader I marinai e non da tendono ad essere taciturni e a AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A comunicare poco le emozioni, ma e’ stato impossibile celare l’emozione di ritrovarci tutti in banchina…i nostri occhi parlavano.
h, le sole regate ! non timono io, ma senza di fanno?". D'altro n come solo vele e vento, ma canto, fondamentale anche l’affiatamento in barca. Il vostro ò, se sbagli, la barca si ipaggio era composto di trova, 9 membri. Ognuno ha il suo ruolo, in barca e tu sei il scadere dei 5 minuti, fuori dalla diere. a di ha partenza….ed tutto da è prevista sempre e solo "gente che sappia dove nuno il suo ruolo, è ma in barca e! Anouk è un elegantissimo 47 tere le mani quando serve". Come ti dicevo, io sono uno dei due prodieri, coloro che si di armato dal toscano Antonio upano delle manovre, dei cambi di vele, di tappare buchi e sciogliere nodi. Per le sue asso, che e’ anche uno dei lità atletiche, e anche per il peso leggero, il prodiere è colui che si arrampica sull'albero onieri, con il supporto tecnico del ndo serve. Un mio primo istruttore mi disse che quello del prodiere è forse il ruolo più nde Roberto Ferrarese, lo raio, ma se l'equipaggio è un orchestra, il prodiere è uno dei solisti. Un altro, grande per della barca, e velisti gatore, in una notte buia di un’altra Palermo-Montecarlo, mi disse che il prodiere è il iani, romani e napoletani di iore amico dell'uomo. nde a Anouck, bordo. Come pper esperienza di bordo di una figura di spicco nel mondo della vela : Antonio i sportivo sa, il gruppo è ben più rarese che, fra l’altro, gli appassionati di vela hanno avuto modo di apprezzare in a somma delle parti. Anouk è AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA barca che nasce per le crociere AAAAAAA rtive nel Mediterraneo ed è stato grande lavoro d’equipe a dere lo scafo e le vele il più sibile performanti e competitive. prestazione è stata senz'altro na, e ci siamo tolti la AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAA
si esprime la sua personalità tra le quattro mura domestiche….cioè, in mare aperto ? Roberto Ferrarese è abbastanza unico nel modo in cui vede le cose e gestisce le situazioni critiche in barca. Direi che è un uomo talentuoso, come ne ho conosciuti alcuni in questi anni, ma al contrario di molti ha anche una visione del processo davvero speciale. In questa visione di insieme risiede la sua marcia in più. Perdona la domanda un po’ « naive », ma come si gestisce l’energia di ciascuno dei membri dell’equipaggio in una traversata che richiede uno sforzo di 500miglia ed otto giorni ? Le regate offshore sono uno sport nello sport. I turni su Anouk erano di 3 ore e per ogni turno ci sono un timoniere, un trimmer che regola le vele ed un prodiere. Chi è in turno insieme costituisce una squadra nella squadra, e, nei turni notturni, pur di restare svegli, ci si confessa, si scherza, si dicono le cose peggiori e le cose migliori. L’offshore crea anche questa specie di ruvida e magica intimità. Il momento piu’ difficile ed il momento piu’ bello della regata...
è anche stato il più bello. Nel mezzo della notte, al largo della Corsica, mentre mente dormivo il « sonno dei giusti » -ride-, comincia a tirare un vento da dietro con a importante. Si stramba in continuazione per seguire le raffiche, e noi prodieri hiamo. Mi sveglia il violento battere sulla porta della cabina dell'altro prodiere che mi di uscire fuori. Il mio amico e collega si è appena fatto male alla mano e lo spinnaker aggrovigliato attorno ad uno dei cavi di acciaio che reggono l'albero. Sono cose che tano, ma quando capitano di notte con onda discreta, tipica del versante ovest della sica, non è piacevole e, se non sbrogliamo la matassa alla svelta, la regata sarà mpromessa. Con l’aiuto di un compagno, mi imbraco e comincio a salire sull’albero. , a guardarlo da fuori, quel tipo lì in cima può apparire tranquillo, ma vi posso curare che i primi metri sono quelli in cui senti il mare più forte e, più si sale e più e è perdere la presa per restare aggrappati. Malgrado la sveglia improvvisa ed il mare bbiato, riesco a sciogliere i nodi e la barca può riprendere la sua rotta con altre vele… me non resta che prendere il caffé e ricominciare!
sa ti hanno insegnato questi lunghi anni a bordo ?
uperare i miei limiti e a guadagnarmi la fiducia del gruppo con quello che so fare e che o fare. E' sempre complicato, ma la continua messa in discussione di se stessi è una e cose migliori che la barca a vela regala. Ma, a valutarti davvero, ci pensa il mare , quando vuole, può farti sentire ancora un principiante !
canti di sirene, suggestivi borghi di pescatori, una flora ed una fauna rigogliose, sotto le Rocher ? colori accesi che si a stagliano sul fondo azzurro di mare e cielo. Quali sono le Il giorno dell'arrivo, 30 miglia, immagini di questa avventura che porterai nel cuore ? Monte Carlo sembra sempre un miraggio. « L’ora che volge al disio e a' marinai intenerisce il core ». Ogni tramonto e ogni alba sono In barca, dialetti napoletani e siciliani maledicono le momenti che sai di vivere come un privilegio, nel silenzio in mezzo al mare. Ti senti un re, bonacce che circondano spesso il una parte del tutto. E quando arriva l’alba a portarsi via il buio pesto delle notti senza luna, Principato. Dopo mille colpi di vento è un miracolo che si compie. In questo contesto, tutte le pacche sulle spalle, tutti gli e bonacce, alcune durissime, sguardi di intesa con cui qualcuno ti dice che conta su di te, sono cose che non dimentico. tagliamo il traguardo! Entrare in Progetti ed aspettative per il futuro. porto è, per me, in come aprire Tra poco si torna acqua con un due regate meravigliose, a St. Tropez e a Malta. La regalo a Natal: non sai cosa ci seconda è la regata più bella dell'anno ; gira intorno alla Sicilia e, prima di arrivare a Malta, troverai dentro e se ti piacerà…Ma, consente di affrontare i forti venti del Canale di Sicilia. Poi, ho in progetto, con un paio di appena entrati, ci rendiamo conto amici, di fare una serie di allenamenti nei mari aperti della Manica e del Mare del Nord. che le barche, a parte qualcuna più Ultima domanda per i giovani che compiono i primi passi in questo avventuroso grossa, devono ancora quasi tutte mondo: tre parole che dovrebbero tenere sempre a mente. arrivare! Eh sì...abbiamo fatto un abbiate fretta di scendere a terra quando arrivate. Barca: pulitela con dedizione e non buon lavoro ! Prendete sempre il tempo di ringraziarla. Coppe e trofei: arrugginiscono e perdono di valore. Il trofeo piu’ importante è battere voi stessi. Sorridere, sempre. Se ce ne stiamo per 500 miglia a spasso per il mare, vuol dire che lo amiamo!
di incontri inseriti nell'ambito dell'iniziativa AROMATA. Si tratta di un ciclo di appuntamenti con aperitivo che fino al 14 novembre, a Palazzo Madama e Casa Martini, permettono ai partecipanti di apprezzare il misterioso ed inebriante mondo dei frutti e delle piante aromatiche, coltivate e impiegate nella preparazione di bevande alcoliche. Ogni rendezvous è commentato da esperte guide che conducano i visitatori ad apprezzare i diversi spazi dei due musei – il Giardino Botanico Medievale e le auliche sale di Palazzo Madama, gli spazi espositivi ed esperienziali di Casa Martini e lo stabilimento produttivo Martini – e scoprire le diverse specie di piante e le tecniche di lavorazione e trasformazione che, fin dai tempi più antichi, hanno dato origine alla produzione di bevande alcoliche. Aromata è curata dalla Cooperativa Theatrum Sabaudiae, entità torinese fondata nel 1999 da un gruppo di giovani appassionati di architettura e storia dell'arte. Per aderire alla proposta è necessario prenotare entrambe le date insieme, ossia una delle date in calendario di Palazzo Madama o di Casa Martini, telefonando o scrivendo al numero telefonico +39 011 5211788 – mail: prenotazioniftm@arteintorino.com
Cagliari: proposte healthy da non perdere
R E F E R E N Z E : O F F E RTA L E T TO R I Q E- M A G A Z I N E ILDA Events in partnership con il Forte Village Resort Sardinia e in collaborazione
n Emilia Granata, offre uno speciale pacchetto di benvenuto proponendo un soggiorno dedicato al benessere, combinandolo ad uno dei tre programmi di attività qui sotto indicati, tutti da scoprire ad un'unica tariffa solo per voi...
MDO Montecarlo Prize: creativi e designer del ATRONATO DI S.A.S. IL PRINCIPE ALBERTO II DI MONACO e la partecipazione di ADI, DEDALO MINOSSE, FUORISALONE, IFI WORLD, INSTITUT FRANÇAIS DU futuro cercasi
ESIGN, MAISON&OBJET, il prestigioso evento che si conclude con la cerimonia MDO.MONTECARLO PRIZE, l'unico premio internazionale assegnato alle migliori ziende nel mondo che si distinguono per innovazione, tecnologia, sostenibilità, contribuendo alla ricerca di nuove soluzioni nel design... *************
nto una domanda: come immaginiamo il nostro futuro e quello delle prossime erazioni se sappiamo già che tra 100 anni su questa Terra non ci sarà spazio per tutti? me saranno le nostre abitazioni se non sostenibili e compatibili energeticamente con biente (o quel che resta) che ci circonderà? E quali saranno le possibili soluzioni ative in grado di accontentare le esigenze e le richieste del mercato immobiliare? unici a poter rispondere o anticipare le problematiche legate appunto all'urbanismo dei tri abitati dei prossimi decenni sono i costruttori, gli architetti, gli interior designer e tutti
2019), prevista il prossimo anno, lancia l'appello per partecipare all'iniziativa chiedendo ai settore che con talento, soprattutto in ambienti creativi dove il dialogo ed il concorrenti di inviare progetti ed idee che saranno giudicati nel mese di ottobre 2022 da confronto sono stimolati, riescono ad una commissione scientifica rigorosa composta da 7 giurati. 14 sono le categorie in avere la vision vincente. A loro, concorso ed a emergere saranno coloro che si distingueranno per le tecnologie applicate, dunque, autentiche star al pari degli il design e l'adattabilità alle future esigenze di mercato. Secondo quanto affermato dal scienziati candidati al Nobel, andrebbe direttore della rivista L'Arca International Cesare Maria Casati, nel corso della conferenza dedicata maggiore attenzione ed un stampa organizzata recentemente presso lo Yacht Club monegasco, 'questo premio è premio che metta in evidenza la loro pensato proprio per quei professionisti che, a beneficio della comunità della collettività, capacità d'innovare in maniera riescono a mettersi in gioco anche se senza grandi esperienze ma ambiziosi abbastanza sostenibile e responsabile. In realtà per voler condividere idee in grado di coniugare qualità e design'. Il professor Marco questo trofeo esiste già. Si chiama Bonetto, progettista, anche lui presente al punto stampa, così come Sebastiano Raneri past-president della IFI world (International Federation of Interior Architects/Designers), hanno infatti concordato sulla necessità di stimolare alla partecipazione i nuovi talenti ma anche i tycoon degli allestimenti urbano e di interni affinché possano trovarsi soluzioni innovative. Il premio, che gode dell'Alto Patrocinio del Principe Alberto II non farà altro che consacrare le loro inventiva. La data ultima per partecipare al contest, come indicato sul sito www.mdomontecarloprize.com è per il 31 luglio 2022 mentre l'esposizione, le conferenze ed il salone 'Faire & Creer' - aperti al pubblico - sono in programma il 24 e 25 novembre presso il Grimaldi Forum. L'ultima sera, invece, è prevista l'immancabile cerimonia degli Award il cui trofeo rappresenta una scultura piramidale, forma architettonica perfetta per definizione. Così, se per i trasporti e mobilità del futuro contiamo sulle invenzioni di Besos, Musk e Branson, per l'urbanismo e l'architettura di domani magari ci penserà l'MDO Montecarlo Prize, iniziativa resa possibile grazie al supporto di Edmond Pastor che, dopo l'incontro nel 1994 con Cesare Maria Casati (architetto ed ex direttore responsabile di Domus), è diventato presidente della società editrice e di eventi S.A.M. MDO e del periodico l’Arca International, presente in edicola dal 1996.
ea, nata un martedì durante i Jazz Tuesdays, dal 2002 ha permesso agli appassionati Monte - Carlo Jazz Festival 2021 genere di apprezzare dal vivo le perfomance di artisti che mensilmente venivano ad irsi sul palco del Cabaret du Casino, locale sostituito dal Buddha Bar nel 2010. A rdinare il calendario, allora, era il compianto Jean-René Palacio, un esperto 'dilettante' sempre attendo ad accontentare le esigenze di un pubblico sempre più esigente. Lo rting, il Bar Américain, il Moods e soprattutto l'Opéra Garnier Monte-Carlo sono i luoghi ui si svolgono questi spettacoli, consentendo di perpetrare negli anni una tradizione colloca Monaco tra i luoghi privilegiati per ascoltare dal vivo Jazz di qualità. E' solo nel 6 che Palacio decide di dar vita al Monte-Carlo Jazz Festival, proponendo un ndario di appuntamenti sempre aggiornato: qui si sono esibiti musicisti come Chick ea, Sonny Rollins, Ron Carter, Marcus Miller, Herbie Hancock, Manu Katché, McCoy er, Diego el Cigala, John McLaughlin, Mike Stern, Biréli Lagrène, Diana Krall, Dee Dee gewater, Gregory Porter, Paolo Conte, Melody Gardot, Al Jarreau, Wayne Shorter, by McFerrin. Ma anche rinomati artisti italiani come Pino Daniele, o più recentemente hael Gualazzi accolto nel 2020. Ovviamente, al fianco dei grandi nomi, il palcoscenico negasco non poteva essere precluso agli emergenti: tra questi Avishai Cohen, Raoul on, Éric Legnini, Thomas Dutronc, Roy Hargrove, Esperanza Spalding, Kyle Eastwood, cent Peirani, Anne Paceo, Hugh Coltman o gli Snarky Puppy... e il trombettista Ibrahim alouf, sono tra le scoperte che poi sono decollate verso altri lidi. Per questa 15a ione del Festival, che si svolgerà dal 23 novembre al 4 dicembre all'Opéra Garnier nte-Carlo, il cartellone propone ben sette date: Avishai Cohen, Jamie Cullum (sì, ritorna o il successo riscosso durante il concerto del Galà della Croce Rossa organizzato sulla zza del Casinò, questa scorsa estate), Steve Hackett, Gregory Porter, Chucho Valdés artet Feat Yilian Cañizares e Paul Personne. A concludere il Festival il 4 dicembre (75 o il biglietto) l'attesa esibizione di David Hallyday, figlio di due leggende della canzone cese e produttore dei suoi dodici album, in tour a Monaco con il suo 'Imagine un nde'. Secondo le cronache David Hallyday, appassionato di musica fin dall'infanzia, ha to tra i suoi miti i Rolling Stones, Elton John, David Bowie e Pink Floyd. Musicista odidatta (suona la batteria, pianoforte e chitarra) a soli tredici anni, è salito sul palco del illon de Paris sostituendo il batterista durante un concerto del padre, Johnny. Il suo mo album, True Cool, pubblicato nel 1988, ha confermato il suo successo e il singolo h" è rimasto al numero uno della Top 50 in Francia e nella Top 30 negli Stati Uniti
diverse settimane. Insomma un fenomeno!
informazioni su come assistere ai concerti del MONTE-CARLO JAZZ FESTIVAL care su: https://www.montecarlosbm.com/it/spettacoli-monaco
rte, glam e motori: a Monaco, Belair Fine Art sorprende tutti
w, presso la galleria Belair Fine Art, la Gaudio Group ha organizzato serate tematiche un unico denominatore comune: sorprendere! Che fossero auto, come la consegna a Frangivento Sorpasso GT3, consegnata al suo proprietario (facoltoso sceicco di Abu bi), o prodotti gastronomici d'eccellenza come quelli offerti dalla slovacca Biosing o a Tenuta Torciano di San Gimignano, oppure boccette profumate firmate Acqua Elba, insomma, tutto è stato concepito per conquistare i numerosi ospiti presenti. Non edete? Beh, guardate qui sotto, le immagini parlano da sole...
JoyMe, l' arty yacht firmato Zepter
tanto in tanto fa capolino un' imbarcazione che si fa notare per il nome, JoyMe, ma non solo per quello. Tre ponti spaziosi, con una bella piscina jacuzzi sulla prua, è dotata di un robusto scafo in acciaio progettato su misura da Philip Zepter Yachts in Croazia nel 2011, e con le sue 6 cabine tutte molto arty ideate dall'interior designer Marijana Radovic, questo 50 metri, la cui velocità di crociera massima raggiunge i 14 nodi, ha una particolarità: da qualche tempo è possibile acquistarlo in...Bitcoin. Ma avete idea di come si presenta al suo interno? Noi ci siamo stati e queste sono alcune immagini scattate per voi...
haron Stone bissa a Monte Carlo ndo sul tapis rouge con un abito bomboniera viola firmato Dolce & Gabbana. Poi, la
sa sera del 23 settembre scorso, sale sul palco allestito nella Corte d'Onore del azzo per ritirare il premio alla carriera nell'ambito del Monte-Carlo Gala for Planetary lth come riconoscimento per il suo 'coinvolgimento per l’emancipazione delle donne e suoi incessanti sforzi umanitari in tutto il mondo'. Ed infine, indossando altri due abiti pitosi, la Stone viene immortalata dai flash dei fotografi di nuovo il 29 settembre sera, mpre al fianco del Principe Alberto II, suo amico di lunga data, durante la soirée a tema icata anche alla memoria di un altro ex James Bond, Roger Moore (deceduto nel cipato nel 2017), organizzata a Monaco in occasione della proiezione-evento del film time to die'. La stessa pellicola, presentata in anteprima mondiale la sera precedente a dra, alla Royal Albert Hall, è riuscita a coinvolgere il Principe William e Kate ghilterra, fun della saga della spia britannica più elegante e ingegnoso del grande ermo, e l'intero set capeggiato da Daniel Craig, alla sua ultima interpretazione nel suolo agente 007 di cui ha indossato i panni dal 2006 per ben cinque volte. I due untamenti mondani monegaschi, invece, sono stati la platea privilegiata per la Stone, ce hollywodiana che vive con serenità i suoi 63 anni, sfoderano ai fotografi un sorriso a denti. E così, benché la notizia fosse che Gary Joji Fukunaga il regista scelto per gere il 25° episodio, presente sia a Londra che a Monaco, abbia iniziato la sua carriera zie al premio ricevuto nel 2015 dalla Fondazione Principessa Grace – USA, l'attenzione ivolata su poco altro ancora. Tipo che, sempre la sera del 29 settembre, il Principe erto è giunto sulla piazza del Casino guidando una Aston Martin DB5 , come se lui so fosse il nuovo James Bond, ma davvero molto royal. Anche lo scopo della ezione con cena ambientata nel Casinò, dove in passato sono state girate in passato
raccolta fondi sia fondamentale per perseguire gli scopi della fondazione americana intitolata alla compianta moglie del Principe Ranieri III, alla cui creazione ha contribuito in larga parte anche Roger Moore, citato tra i suoi membri fondatori. Ricordiamo infatti che Princess Grace Foundation-USA, dal 1964, continua a sostenere artisti emergenti nel campo del teatro, della danza e del cinema ma solo grazie a sovvenzioni private. Foto credit: Eric Mathon -Axel Bastello /Palais princier
pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita di spazi ed inserzioni pubblicitarie La rivista di riferimento è un periodico digitale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati e centrati sull'attualità del Principato di Monaco e della Costa Azzurra, attraverso interviste a personaggi di spicco. Idealmente, il candidato è un agente plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. In esclusiva offriamo la possibilità di promuovere in Italia i servizi offerti sia da AMP Monaco che dall'associazione MIH. E' richiesta la conoscenza della lingua francese. Per informazioni: info@qe-magazine.com.