AMPINFO MAIG 2022

Nº 9-2021/2022

Maig’22 - Mayo´22 - May´22 हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA

WE ARE ALL AMPA TOTS SOM AMPA

TOTS SOM AMPA

717 717 401

ampalasallecomtal@lasalle.cat @AmpaComtal

http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com ampalasallecomtal

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats.

Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades.

Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

NOVES SAMARRETES DE FUTBOL Els nens i nenes dels equips de futbol sala de La Salle Comtal han estrenat equipacions!

L’AMPA ha finançat aquesta compra.

CASALS I COLÒNIES D’ESTIU! Us tornem a informar dels Casals d’estiu i colònies C15 de Taula de Joves Comtal Os volvemos a informar de los casales de verano y colonias C15 de Taula de Joves Comtal We inform you again about summer activities and summer camps C15 of Taula de Joves Comtal.

KSAL

27 DE JUNY A 15 DE JULIOL de 9:00 a 17:00 hores (amb opció a acollida) de P3 a 3r ESO Inscripcions presencials a partir del 23 d’abril: Els divendres de 16:30 a 18:00 a La Salle Comtal (els dissabtes amb cita prèvia) Preu / Precio / Price: 1 setmana (1 week): 130 € 2 setmanes (2 weeks): 250 € 3 setmanes (3 weeks): 360 € -dinar inclòs-

16 A 30 DE JULIOL Estada al Molí de la Roda (Anoia) de P5 a 2n ESO Inscripcions presencials a partir del 23 d’abril: Els divendres de 16:30 a 18:00 a La Salle Comtal (els dissabtes amb cita prèvia) Preu / Precio / Price: 525 €

Per a qui no hi vagi a les colònies d’estiu, teniu l’alternativa dels casals artístics del PALAU DE LA MÚSICA/ Para quien no vaya a las colonias de verano, tenéis la alternativa de los casales artísticos del PALAU DE LA MÚSICA/ For those who do not go to the summer camps, you have the alternative of the PALAU DE LA MÚSICA's art activities.

Edat / edad / age: Torns / turnos / times:

1r primària a 2n ESO matí de 9:00 a 13:30 matí i tarda de 9:00 a 16:30 Preu / precio / price: matí 75 € matí i tarda: 155 € (dinar inclòs) Inscripcions / inscripciones / registration: telemàtica del 23 abril al 23 maig a: palauvincles.cat presencial: 3 i 7 de maig

Més informació a / más información en / more information at: SPLAI PALAU DE LA MÚSICA Pàg. 2

SUBVENCIONS ACTIVITATS ESTIU AJUNTAMENT DE BARCELONA •

Ha sortit publicat el calendari per a la sol·licitud d’ajuts econòmics per les activitats d’estiu 2022. Podeu consultar tota la informació al web: https://vacances.barcelona.cat/ca/ajuts-a-les-families ❑ Ha salido publicado el calendario para la solicitud de ayudas económicas para las actividades de verano 2022. Podéis consultar toda la información en la web: https://vacances.barcelona.cat/ca/ajuts-a-les-families ✓ It has been published the calendar for the application foe economic aids for the summer activities 2022. You can consult all the information on the website: https://vacances.barcelona.cat/ca/ajuts-a-les-families *Sol·licitud d’ajut econòmic / Solicitud ayuda económica / Application for financial assistance: del 23 d’abril al 23 de maig. *Llista provisional de persones beneficiàries d’ajut econòmic / Lista provisional de personas beneficiarias de la ayuda / Provisional list of beneficiaries: 30 de maig. *Període de reclamacions / Plazo de reclamaciones / Deadline for claims: del 31 de maig al 14 de juny. *Llista definitiva de persones beneficiàries d’ajut econòmic / Lista definitiva de beneficiarios / Final list of beneficiaries: 20 de juny. *Formalització de la inscripció de persones beneficiàries d’ajut econòmic / Formalización de la inscripción de las personas beneficiarias de la ayuda / Formalisation of the registration of aid beneficiaries: a partir del 30 de maig, si ja està resolta la reclamació.

Es becaran, sempre amb un màxim d’una activitat per nen/a i complint els requisits establerts, tots els infants de la unitat familiar que ho sol·licitin i estiguin empadronats al municipi de Barcelona.

L’accés als trams d’ajuts econòmics (del 90%, 60% o 30%) anirà en funció de la renda personal anual de la família, segons el nivell de renda del quadre següent: De 0 a 7.000 €: 90% De 7.000,01 a 9.000 €: 60% De 9.000,01 a 10.000 €: 30%

Per calcular en cada cas aquesta renda, s’han de dividir els ingressos anuals declarats entre el nombre total de membres de la unitat familiar.

Cal tenir en compte que les persones que vulguin sol·licitar un ajut econòmic, en primer lloc, hauran de fer la inscripció a l’activitat escollida.

Se becará máximo una actividad por niño.

Las ayudas van en función de la renta anual como sigue: De 0 a 7.000 €: 90% De 7.000,01 a 9.000 €: 60% De 9.000,01 a 10.000 €: 30% Para calcular la renta se deben dividir los ingresos anuales declarados entre el número total de miembros de la unidad familiar. Primero se tendrá que hacer la inscripción a la actividad escogida.

Maximum one activity per child.

The grants depend on the annual income as follows: From € 0 to € 7,000: 90% From € 7,000.01 to € 9,000: 60% From € 9,000.01 to € 10,000: 30% To calculate the income, the annual income declared must be divided by the total number of family members.

First you will have to register for the chosen activity.

Pàg. 3

GUIA DE RECURSOS PEL VEÏNAT DEL NOSTRE BARRI La Taula de Casc Antic ha elaborat una Guia de Recursos pel veïnat del barri de Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera. Són recursos i serveis bàsics i gratuïts del Casc Antic.

Esperem us sigui útil.

La Taula de Casc Antic ha elaborado una Guía de Recursos para los vecinos del barrio de Sant Pere, Santa Caterina y la Ribera. Son recursos y servicios básicos y gratuitos del Casc Antic.

Esperamos os sea útil.

La Taula de Casc Antic has developed a Resource Guide for residents of the neighborhood of Sant Pere, Santa Caterina and La Ribera. These are basic and free resources and services of Casc Antic. We hope you find it useful.

Pica aquí: GUIA DE RECURSOS

RECORDATORI ORLES Un dels records importants tant pels nens com per les famílies és la Orla que s´entrega a les famílies al final de cicle tant de P5 com de l’ESO. Ens encarreguem de finançar aquesta orla a aquelles famílies que siguin sòcies de l’Ampa. La resta també pot accedir a demanar-la pagant l´import corresponent I fent aquesta sol·licitud directament al col·legi.

Uno de los recuerdos importantes tanto para los niños como para las familias, es la Orla que se entrega a las familias al final del ciclo tanto de P5 como la ESO. Nos encargamos de financiar esta orla a aquellas familias que sean socias de la AMPA. El resto también puede pedirla pagando el importe correspondiente y haciendo esta solicitud directamente al colegio.

One of the important memories for both children and families is the “Orla” that is given to families at the end of the cycle of both P5 and ESO. We finance this Orla to those families who are members of the AMPA. The rest can also apply by paying the corresponding amount and making this request directly to the school.

Pàg. 4

PUNT DE SUPORT INFORMÀTIC CASC ANTIC Actualment moltes gestions s’han de fer amb suport informàtic. Per això, l’Ajuntament ha habilitat un punt de suport per poder fer aquestes gestions. Pren nota!

NECESSITES AJUDA? ¿NECESITAS AYUDA? DO YOU NEED HELP?

Pàg. 5

JOCS FLORALS 2022 Felicitats als finalistes i guanyadors dels Jocs Florals 2022 i moltes gràcies a tots els participants Felicidades a los finalistas y ganadores de los Juegos Florales 2022 y muchas gracias a todos los participantes

Congratulations to the finalists and winners of the 2022 Floral Games and many thanks to all participants 1r I 2n ESO

PRIMÀRIA

•

PROSA

•

Finalistes Cicle Inicial: • 2n A: Sila Mekkawi, Dafne Salas i Brandon Velasco Guanyadors Cicle Inicial: • 2n A: Nissrin Dkikar, Soraya El Edrissi i Aldara Raposo Finalistes Cicle Mitjà: • 3r A: Cristian Acuña, Francis de la Cueva, Natàlia García i James Pangilinan Guanyadors Cicle Mitjà: • 4t B: Cristian Calpito, Marc Martínez i Ruichao Xu Finalistes Cicle Superior: • 5è A: Danna Cañadas, Laia Espínola, Daniel Fernández, Jhazlene Pérez i Samuel Ragudo Guanyadores Cicle Superior: • 6è A: Berta Antonijoan, Giulia Cortés i Daina Quispe

• • • • • •

ESO

Finalista poesia llengua catalana categoria D: "Fora la guerra“: Pol Vila Guanyadora poesia llengua catalana categoria D: "Per què jo?“: Júlia Rodríguez Finalista prosa llengua catalana categoria D: "Aquell dia d'hivern“: Yanan Ouyang Guanyadora prosa llengua catalana categoria D: "La màgia de les flors“: Leire Tejada Finalista poesia llengua castellana categoria D: "La felicidad“: Lola Navarro Guanyadora poesia llengua castellana categoria D: "Aprender a decir: Te amo“: Leire Tejada Finalista prosa llengua castellana categoria D: "Siempre te amaré“: Jana Gombau Guanyadora prosa llengua castellana categoria D: "Cuidado con la persona que escoges“: Alexandra Domenech

3r i 4t ESO POESIA Finalistes Cicle Mitjà: • 3r B: Mary Zhannel Bermúdez, Sacha Caro, Adam Moumen i Zara Roca Guanyadors Cicle Mitjà: • 4t A: Noa Carvajal, Mohamed El Alaoui, Chiarra Pedalizo i Dundreb Zamora Finalistes Cicle Superior: • 6è A: Matías San Román, Clarenz Villanueva i Darlene Villaruel Guanyadores Cicle Superior: • 6è B: Louela Dimayuga, Raisa Francisco, Paula Hellín i Maha Zoroub

• • • • • • • •

Finalista poesia llengua catalana categoria E: "Tu ets tu“: Mimi Foster Guanyadora poesia llengua catalana categoria E: "La meva companyia“: Emilia Rojas Finalista prosa llengua catalana categoria E: "El dia que em vas deixar“: Janelle Gabionza Guanyador prosa llengua catalana categoria E: "L'estel i el fil“: Haoxuan Liu Finalista poesia llengua castellana categoria E: "El poder de la lectura“: Roger Gudel Guanyadora poesia llengua castellana categoria E: "Hacerse mayor“: Marina Almodóvar Finalista prosa llengua castellana categoria E: "La guerra de Ucrania, ¿existe alternativa?”: Carlos Bermúdez Guanyadora prosa llengua castellana categoria E: "Una razón“: Shem Dilay Pàg. 6

GUANYADORS PUNTS DE LLIBRE Per Sant Jordi l’escola convoca un concurs de punts de llibre.

Aquí us deixem els guanyadors

Queencess Anastacio 2n ESO A

Danica Elhaine Peñarroya 2n ESO B

Ruyi Zhou 3r ESO A

Ritchel Sayson 4t ESO B

Marcell Riva 6è B

Chloe Galina P5

Pàg. 7

MASCARETES Recordeu que és obligatori fer servir mascareta en transport públic, per tant si els vostres fills/es van a piscina en autocar (de P3 a 4t) o fan una sortida on s'ha comunicat que el mitjà de transport serà autocar, autobús, metro... CAL QUE PORTIN UNA MASCARETA per fer-la servir durant el trajecte i poder anar amb el grup. Penseu també en el viatge de colònies, que ja s’apropen.

Recordad que es obligatorio usar mascarilla en transporte público, por tanto si vuestros/as hijos/as van a piscina en autocar (de P3 a 4º) o hacen una salida en la que se ha comunicado que el medio de transporte será autocar, autobús, metro... DEBEN LLEVAR UNA MASCARILLA para usarla durante el trayecto y poder ir en grupo.

Pensad también en el viaje de colonias, que ya se acercan.

Remember that it is mandatory to wear a mask on public transport, so if your children go to the swimming pool by bus (from P3 to 4th grade) or go on an outing where it has been announced that the means of transport will be bus, subway .... They MUST BRING A MASK to use during the trip to be able to go as a group. Also think about the summer camp trip, which is approaching.

FESTES LA SALLE 19 i 20 de maig Aquest any podrem celebrar les Festes La Salle! En breu rebrem la informació. ¡Este año podremos celebrar las Fiestas La Salle! En breve recibiremos la información.

This year we will be able to celebrate the Festes La Salle!

We will receive the information soon.

QUINES GANES!!!!!

Pàg. 8

BOTIGUES COL·LABORADORES AMB CARNET AMPA ✓ Aquest mes hem visitat dos establiments més que amb el carnet de l’Ampa La Salle Comtal ofereixen descomptes ✓ Este mes hemos visitado dos establecimientos más que con el carnet de la Ampa La Salle Comtal nos ofrecen descuentos. ✓ This month we have visited two more establishments that offer us discounts with the Ampa La Salle Comtal card.

JOIERIA I RELLOTGERIA OSCAR JOIER

NORMA COMICS

Botiga de còmics, manga i llibreria Passeig de Sant Joan, 9 Telf. 93 244 81 25 C. Sant Pere més Baix, 37 Telf. 93 268 27 00 L’Óscar ens fa un 10% de descompte en joieria i un 15% de descompte en rellotgeria. Disposa de gran assortiment de rellotges, regals per a nadons i joieria variada. Óscar nos hace un 10% de descuento en joyería y un 15% de descuento en relojería. Dispone de un gran surtido de relojes, regalos para bebés y joyería variada.

Oscar gives us a 10% discount on jewelry and a 15% discount on watches. He has a wide assortment of watches, baby gifts and a variety of jewelry.

Ens ofereixen un 5% de descompte en tots els articles Nos ofrecen un 5% de descuento en todos los artículos They offer us a 5% discount on all items

Pàg. 9

TEATRE AL BARRI Us agrada el teatre? Tenim dues propostes: Fer extraescolar els divendres de 18 a 20 hores i... ¿Os gusta el teatro? Tenemos dos propuestas: hacer extraescolar los viernes de 18 a 20 horas y...

Do you like theater? We have two proposals: extracurricular activity on Fridays from 18 to 20 hours and...

TEATRE GESPA CENTRE SANT PERE APÒSTOL C. Sant Pere més Alt, 25 Telf. 93 268 25 09

45A PUJADA A MONTSERRAT

... anar a veure l’obra “La princesa i el pèsol” ... ir a ver la obra “La princesa y el guisante” ... go to see the play “The Princess and the Pea”

6 i 7 de maig

Des de fa molts anys, és un pelegrinatge dels Lasal·lians envers la Mare de Déu de Montserrat.

Hi haurà 4 rutes caminant: Des de Barcelona (50 km) Des de Manresa (24 m) Desde hace muchos años, es un peregrinaje de los Lasalianos hacia la Virgen de Montserrat.

Des de Collbató (12 km) Habrá 4 rutas caminando: Des de Monistrol (8 km) Desde Barcelona (50 km) Desde Manresa (24 m) Desde Collbató (12 km) Desde Monistrol (8 km) For many years, it has been a pilgrimage of Lasallians to the Virgin of Montserrat.

There will be 4 walking routes: From Barcelona (50 km) From Manresa (24 m) From Collbató (12 km) From Monistrol (8 km)

MOLTS ÀNIMS AL PARTICIPANTS

Pàg. 10

हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA WE ARE ALL AMPA

TOTS SOM AMPA

Menú Maig’22 - Menú Mayo’22 – Menu May’22 Aquest menú pot variar per causes alienes a l’escola/AMPA. Es poden descarregar aquest menú a la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Este menú puede variar por causas ajenas al colegio/AMPA. Se lo pueden descargar de la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Els menús especials es poden sol.licitar al col·legi.

Los menús especiales se pueden solicitar al colegio

This menu may vary due to reasons beyond the school/AMPA. It can be downloaded from the website https://comtal.lasalle.cat/serveis/

For special menus you can ask to the school

DATES ESPECIALS MAIG • • • • • • • • • • • • • • • • •

Dilluns 2:

Colònies a Pou del Glaç (P3 a 3r EP) Caixafòrum (4t ESO Humanístic) Dimarts 3: Colònies a Pou del Glaç (P3 a 3r EP) Dimecres 4: Colònies a Pou del Glaç (P3 a 3r EP), Taller sexualitat (4t ESO A) Dijous 5: Caixafòrum (4t EP) Divendres 6: Pujada a Peu a Montserrat Dissabte 7: Pujada a Peu a Montserrat Dilluns 9: Colònies a Llafranc (4t, 5è i 6è EP) Dimarts 10: Colònies a Llafranc (4t, 5è i 6è EP) Dimecres 11: Colònies a Llafranc (4t, 5è i 6è EP), Visita Guàrdia Urbana (P5), Taller sexualitat (4t ESO B) Dilluns 16: Psicotècnic P5 Dimarts 17: Trobada de l'alumnat mediador Dimecres 18: Revisió dental 1r i 6è EP Dijous 19: Festes La Salle Divendres 20:Festes La Salle Dimecres 25: REUNIÓ DELEGATS - AMPA Dilluns 30: Colònies ESO Dimarts 31: Colònies ESO

COLÒNIES

TOTS SOM AMPA-TODOS SOMOS AMPA-ALL TOGHETER ARE THE AMPA TU FAS L’AMPA. ENS AJUDES? - TU HACES LA AMPA ¿NOS AYUDAS? - YOU MAKE THE AMPA. HELP US! Pàg.11