AMPINFO JUNY 2022

Nº 10-2021/2022

Juny’22 - Junio´22 - June´22 हम सब आमपा हैं

我們都是學生家長協會

Wir sind alle die AMPA

WE ARE ALL AMPA TOTS SOM AMPA

TOTS SOM AMPA

717 717 401

ampalasallecomtal@lasalle.cat @AmpaComtal

http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com ampalasallecomtal

Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats.

Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades.

Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.

GRAN ÈXIT DE LES FESTES LA SALLE El passat divendres dia 20 va ser la gran celebració de les festes La Salle 2022, després d’una setmana plena d’activitats.

Quines ganes teníem de gaudir de nou les nostres festes!

Us deixem una mostra de fotografies de la setmana.

Last Friday the 20th was the big celebration of the La Salle 2022 festivities, after a week full of activities.

We were really looking forward to enjoy our festivities again!

We leave you a sample of pictures of the week.

El pasado viernes día 20 fue la gran celebración de las fiestas La Salle 2022, después de una semana llena de actividades. ¡Qué ganas teníamos de disfrutar de nuevo de nuestras fiestas!

Os dejamos una muestra de fotografías de la semana.

JORNADA INTENSIVA JUNY Recordeu: dimarts 7 de juny comença la jornada intensiva.

Horari sortida: alumnes que NO es queden a menjador-> 13:00 hores alumnes que SÍ es queden a menjador-> 15:00 hores Recordad: el martes 7 de junio empieza la jornada intensiva.

Horario: alumnos que NO se quedan al comedor-> 13:00 horas alumnos que SÍ se quedan al comedor-> 15:00 horas

Remember: On Tuesday 7 June, the intensive school day begins Schedule: students who DO NOT stay in the school canteen-> 13:00 hours students who DO stay in the school canteen-> 15:00 hours

CALENDARI CURS 2022-2023 No hi consten els dies festius de la ciutat de Barcelona ni els dies de lliure elecció de l’escola

No figuran los días festivos de la Ciudad de Barcelona ni los días de libre elección del colegio City of Barcelona’s holidays and schoo’s days of free choice are not included.

Inici curs: Infantil i Primària 5 de setembre ESO 7 de setembre Pàg. 2

CLAUS GUIXETES Recordem als nostres fills i filles de l’ESO que, abans d’acabar el curs, han de retornar la clau de la seva guixeta per a que els alumnes del proper curs la tinguin a punt pel setembre Recordemos a nuestros hijos e hijas de la ESO que antes de acabar el curso, tienen que devolver la llave de su taquilla para que los alumnos y alumnas del próximo curso la tengan a punto en septiembre Let us remind our sons and daughters of ESO that before the end of the course, they must return the key to their locker so that the students of the next course have it ready in September.

PORTES OBERTES PISCINA Tornen les portes obertes de piscina! Els dies són: ¡Vuelven las puertas abiertas de piscina! Los días son:

Pool open house is back! The days are:

Dijous 9 - 5è Estació del Nord Divendres 10 - 6è Estació del Nord Dilluns 13 – 3r i 4t CNBarceloneta Dimarts 14 – P3B i P4 CNBarceloneta Dijous 16 – P3A i P5 CNBarceloneta Divendres 17 – 1r i 2n CNBarceloneta

Pàg. 3

BOTIGUES COL·LABORADORES AMB CARNET AMPA ✓ Aquest mes hem visitat dos establiments més que amb el carnet de l’Ampa La Salle Comtal ofereixen descomptes ✓ Este mes hemos visitado dos establecimientos más que con el carnet de la Ampa La Salle Comtal nos ofrecen descuentos. ✓ This month we have visited two more establishments that offer us discounts with the Ampa La Salle Comtal card.

LOCK CLOCK ESCAPE ROOM

Passatge del Patriarca, 4-10, local D Telf. 93 024 69 31 info@lock-clock.com L’Anastàsia ens informa que gaudirem d’un 10% de descompte en tots els jocs de dilluns a divendres: Anastasia nos informa que disfrutaremos de un 10% de descuento en todos los juegos de lunes a viernes: Anastasia informs us that we will enjoy a 10% discount on all games from Monday to Friday: • • • • •

Tesoro Azteca Misión Gaudí After Party Servicios secreta Laberinto del tiempo (al aire libre)

MOBLES BAULIES

C. Sant Pere més Baix, 90 C. Sant Pere més Baix, 19 C. Andrea Doria, 19 Telf. 93 315 16 53 A 5 minuts de l’escola trobem Mobles Baulies.

T’atendran el Cristian o l’Elisabet, en horari de 10 a 14 i de 17 a 20 hores. T’oferiran un 10% de descompte en tots els seus productes.

A 5 minutos del colegio encontramos Mobles Baulies. Te atenderán Cristian o Elisabet, en horario de 10 a 14 i de 17 a 20 horas. Te ofrecerán un 10% de descuento en todos sus productos.

Mobles Baulies is located 5 minutes from the school. Cristian or Elisabet will attend you, from 10 to 14 and from 17 to 20 hours. They will offer you a 10% discount on all their products.

Pàg. 4

TALLER VALLÉS Una de les botigues associades a l’AMPA de la nostra escola és el Taller Vallés, molt a prop nostre.

Fan tot tipus d’arranjaments. Treballen amb gran precisió i professionalitat, a més de rebre’ns sempre amb gran amabilitat i simpatia.

Ens fan un molt bon descompte d’un 10% en els serveis propis del taller. Recomanables al 100%.

Una de las tiendas asociadas a la AMPA de nuestro colegio es el Taller Vallés, muy cerca nuestro.

Hacen todo tipo de arreglos. Trabajan con gran precisión y profesionalidad, además de recibirnos siempre con gran amabilidad y simpatía.

Nos hacen un muy buen descuento de un 10% en los Servicios propios del taller.

Recomendables al 100%.

One of the stores associated with the AMPA of our school is Taller Vallés, very close to us.

They do all kinds of repairs. They work with great precision and professionalism, in addition to always receive us with great kindness and sympathy.

They give us a very good discount of 10% on the workshop's own services. 100% recommendable.

COMIAT DAVID BERDALA Des de la Junta de l’AMPA no volem tancar el curs sense acomiadar-nos d’un gran director i, sobretot, una gran persona. Sempre transparent, proper, lluitador, treballador. Han estat uns anys difícils els que ha estat a la nostra escola, també la seva, però els ha superat amb nota.

Què fàcil ha estat estar al teu costat! Que la vida et torni tant com dones. T’ho mereixes. Gràcies David!

Desde la Junta de la AMPA no queremos cerrar el curso sin despedirnos de un gran director y, sobre todo, de una gran persona. Siempre transparente, cercano, luchador, trabajador. Han sido unos años difíciles los que ha estado en nuestro colegio, también el suyo, pero los ha superado con nota. ¡Qué fácil ha sido estar a tu lado! Que la vida te devuelva tanto como le das. Te lo mereces. ¡Gracias David!

From the Board of the AMPA we do not want to close the school year without saying goodbye to a great director and, above all, a great person. Always transparent, close, fighter, hard worker. It has been a difficult few years that he has been in our school, also yours, but he has successfully overcome them. How easy it has been to be by your side! May life give you back as much as you give it. You deserve it. Thank you David!

Pàg. 5

我們都是學生家長協會

हम सब आमपा हैं

Wir sind alle die AMPA WE ARE ALL AMPA

TOTS SOM AMPA

Menú Juny’22 - Menú Junio’22 – Menu June’22 Aquest menú pot variar per causes alienes a l’escola/AMPA. Es poden descarregar aquest menú a la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Els menús especials es poden sol.licitar al col·legi.

Este menú puede variar por causas ajenas al colegio/AMPA. Se lo pueden descargar de la web https://comtal.lasalle.cat/serveis/

Los menús especiales se pueden solicitar al colegio

This menu may vary due to reasons beyond the school/AMPA. It can be downloaded from the website https://comtal.lasalle.cat/serveis/

For special menus you can ask to the school

DATES ESPECIALS JUNY • • • • • • • • • • • •

Dimecres 1: Colònies 1r, 2n i 3r ESO Viatge 4t ESO Dijous 2: Viatge 4t ESO Divendres 3: FESTA ESCOLAR AUTORITZADA Dilluns 6: FESTIU Segona Pasqua Dimarts 7: Inici Jornada Intensiva i Inici Casalet Dimecres 8: Triatló 2n ESO Dijous 9: Portes obertes piscina 5è Finalista P5 Divendres 10: Portes obertes piscina 6è Finalista 4t ESO No hi ha casalet Dissabte 11: Jornada de cloenda Eduemprèn Diumenge 12: Concert al Palau Dilluns 13: Visita a la Sagrada Família 6è Portes obertes piscina 3r i 4t EP Dimarts 14: Portes obertes piscina P3B i P4

• •

•

• •

• •

Dimecres 15: Activitats de recuperació 3a avaluació ESO (horari especial) Dijous 16: Activitats de recuperació 3a avaluació ESO (horari especial) Portes obertes piscina P3A i P5 Divendres 17: Activitats de recuperació 3a avaluació ESO (horari especial) Portes obertes piscina 1r i 2n EP Festival fi de curs No hi ha casalet Dimarts 21: Fira FAIG (ESO) Cinema (ESO) Dimecres 22: DARRER DIA DE CURS i lliurament de butlletins No hi ha casalet Dijous 23: Entrevistes amb famílies Dilluns a dijous 27, 28, 29 i 30: Casal d'Estiu

TOTS SOM AMPA-TODOS SOMOS AMPA-ALL TOGHETER ARE THE AMPA

ENS VEIEM EL 5 ó 7 DE SETEMBRE - NOS VEMOS EL 5 ó 7 DE SEPTIEMBRE -SEE YOU ON 5TH & 7TH SEPTEMBER Pàg. 6