Page 1


#"5$& 

PQ{R } 01%  9+"++%C

XSKRK } " $)$

I73%1<M- L%QK#&qB

I-C9Q I9Ɛ."B>/M'I.C9%,EIP!(EƑ %V>%3%->%B"B>/M'I#A.Q 3#<I1 6A/>->-!>#AQ!I'Ɨ%9%!Ɛ>"@Q%I1Ɛ%%VR>#<I1K!Ƒ1CQ%#Ƒ>1-J9& 9DƐ%M9J M ƑI71Ɛ-9>3!Ɛ>>!@%9%9>&J /@-7> #/>.>31@R@-/6A+E *=K/J/-6D 7/E#AQI'Ɨ%9%>.#D%L7qƐ J1<9A->->. I/CQ9/>3#AQ3%L7Ƒ)ƕ%=%M'

. " A:0&-/ E+( .  + (  4   , , !$  " ! *  . # *!"   !$) ( (   &#$&!0  # & H$ +E7$ :0&  # !$€$! " ". 7E7$   )$ ( !&#$&! 4! +($" ' (  &

&# $ &  0  %    0  0 % -/ E -d&!""&7"  $" H (  $   !2H4 &*$&

80

)$:0&,-/ ! $  !  (-/  *$H " +,!""+% 37$( -/  7$(  & &" &HˆH+  # .   ,  !

$#   &$# &0 $#   -/  $ &*$ % ‘!# (  "- "$ &  & !- -d· % ,! $ $& 37($. 

#$  !E7$ €"($  . 

   !E7$   " "&

 $*$ :0& # #$  E)

-/ (.  ($E $$*$-/ % *$,-/ ! $  !0 # +($ ( )( -/ +920 % ,   1 1 -/ $"+H  #$  37($&…   +  $, $  !& ,!$ " ! " ( $ %# $7  !-/  0  !0 *$1 &+ (   $ !    ! $ "E7 $ -/ ( -   *$1 &+ '  $!0 *$    1 &+"   # % ")  ,-


81


#"5$& 

0&  &!$$ 9!-  9!! "+H!" 37($& <"" !% #  $1% -/ ". " !37($% &$ ) &" &,-  !C <""-" H % .    $9 H 1 &+ % &  $ ! ,- ( #$   -;&  9  & $ '   " ( $ E7 $ "     0 &   

 9 ," % "4  9 &"2%  , """2   , *  -/ & <"" !  #-" e0 , (,- &)$ (-/ 

% ย‘#! -/ 9 !! $ 7($ ( .   , %!E ,E " *4  +   <"" ! -e+ &+ (  ""  $ % " " -d%% #$  !$" ,  ( )$:0&  $$!$$-/  ( . *$ !

82

&"  # '  $$-/ . $  $$ -$-/ "   ""   $$,-8  $ (!* ! $: :+% % #$   &)$:0& !$  & ,-!&7E,&4E -d&!""   + \-"& %.    E  E ! " E E $ E $$

 E "2b

37$( -d%% &7E #," ""H 33 *0$"$-/ ( 9!&,-  $-"-(! -/ $ $ !(   (   %*$ & $ &+ $# "   " (,&4 ยงKxRMยธxQ sKRQ^ "  B . $ !  -/ & !   2H # %  " -  $E -d & !"" (   0 E7$+E  $$*$ )$:0& -/ ! $ ! $     *$  " #  $ % -/ $$ $+ & )($ 

$ ( "!  : 2 % ย‘!# 

$ *(

")  *& 5YJ]YZQ6  : 2 $c2 37($ "+H #-/ )  $ )(  <4  9!&  ,- !-(! . # %  )(  %  !# $   0 E7$ "$")$  $&  " $ 9+-ย C <"",! $   ,&4 +  \-"&   37( $ -/ E -d & !""   "  $!  "-  9+  - %  ) 

E -d&!"" H + ")   "  ! 5yK^KNMY^ VRm^Q6 -/   " h

# 7($"  7($ (! 9! 5VSKยŠ\SKx[Q KJ

[QlM\JQ[MZQNRMY^6  !$, .  9+- &  \ &!"\" ( "!

! +  

  & $$$)

 ! + ") ,\  + 5  !6  "+  ! 5,


* 1-" 6    ! 9+- - -d ·  $  &.( % + !

  , ~  % -/ &  *$ (  -/ :+-d11 *$ E -d&!""   # ) "4& $  37$( %  # $ (  ,&4#$     &7 E  + \-"& !-/  "-8)# ($ $  &#$% )# #  $E7$$ )("$ 

  ! : !  , )  7  +   ""  !   9,   +(  $ $     !   &7E   !) ! &0+( E -d&!""    #   "E , (  &  )  $:  0 &  

  " "4&"4$4 & ( .  "<  "& $\

&+$"*$, ! E $$

  " "+2  + E ! " 9   $%$

:0& E "+9" ++<:HÂ&#x2C6;4 ,-"2H! ":0&

E  &" 9 %$:0& E . "$ -/ &

 #  -/ E -d&!""  ( "$H

  $  -/   2H4 ( & " $ & " !) )$:0& )( ,   # :0&!$,"  "E -  E E $-/ E  !C <"" (H   "  !(!  $ *$&7E,&4 + \-"& "+E  &+  C <""

 )( $% E  # -/ E  !  )( "$# &E  ! # -/ !  " . 1 !    ! ! +)""  $# !$-/ 9 !4"*$C <""  ! $# % +

+ !  !"- ( $( ,*   * ! !  9!" ! $$*,! $9%""!4 )$  % $"+("$ E7$

&  $   +#  "  ")# )  $:  0 & (  $,-)#!, ,    $

" &+  + # &$# &0  %  ,, "#$ (,  -/ )#   :0& +! "-" &+(3.

* % ") ( % :0& "! 

3!µ! Â&#x2018; µ

("! 

 %³

 3  - " ²! *$-"*$  5-/  )#  - ")$ ")( $-"$&   % 6 Â&#x201A;Â&#x201A;  ( "!*7 # )(  0 0 % -/ Â&#x2026;&µ " &µ ! % " !(! ! ! 37($* .

"   (*7# )(0&$-/ " 1"& 4 37($ h

 *

E  $ E +  E % BÂ&#x2020;

&  * .  ",-  ,+ i

$ " " % -8 i $"7($ "   " 

 # 0 !-/ E (-  )( Â&#x20AC;$

83


#"5$& 

1 &+( $ ")!  (* !(!!! "+H  " 1"& 4 % $* !* ) # )$  !    -´$ 5-†$ 6 * \  !-8·$ !&   5* &  &!6 # %!( ! 5-†$,E( +$-  . # &  " !$  !* E$&* 1 &  !   6 3!

5 * E! . # & $6 +( -$G 5* \  !3+² "!%! $6 -  $

5*  !-8·$, " 6 (!! 5* E! "!&  %!"  .# %+#6 !

5* E!B6 $ 5* & $6 %(! !

5- $µ6

   ! !! $) 3)#) + 37($$ +,& &  (, &)$ )( !$"!$ 0 % -/ : 2 % #$ # *  #$E7$ "C "-  "+ (  !*$ :0&& 

84

*$ % ‘#! !-&+     :  0 &    .  1 &  ")($*$  " "+ , ! % $&,%  *     " (    !   !

%  (,  Bd$  !$ (*7# )(,    (‘#! 5-/  ()$ 3+² 6 " "(  &+&+  0& $-/ " &(  <+` 5"+H D8 6 " ( 5!)#$ "$"! --d11 6  " (  & 

5! $" -†$ )  ,*6 ( 

 $ 5(* $3+²"!  !%!

+  .# 3-" 6 -/   +

&  ! !*$ … µ 5*$  ! .#  )( .# *0$ .  % ! .# 

 " ! 6 . "  " (  )(   !0  ' ) ‘ $ 5€;)   6 "!

,  -/   "-" %.  ! !  ) ,-%  . #  5€;)  -º 6   ( ' %7$  + *  (   " "  !E  -   %  ! C <"" "+ *$ :0& ( , -/ ")($*$  $  ""0 +! .   ""-"  $ .  :0&    )"-"   " ( ! $ "  "&    ",-+   " (   %  " ! "  "& $ '

  !"-" ,+("!,3.# )#    %  "E  0$&$  )# (   "  2 #! !

")($€;) " .   " #    ,-/ "$"! ! ! (  !-8 -/ " * ! B" H(    $! 

&  9  g  +!"-" -/


  "     " &+0 "!* !+* !% "(   !-/ $-    :  B ,-!-"+! !  )(E7$&  9  g

(!&"$*  .  7E7$& ( "& "0& $ 3)# *$  ( ( " % % * ! *$ &  !$"   -  $*$ .

 +    !   *$ )# 

  " $   " +  + (  "E3)#

,-* !& )$,  ", & 0) ,  (! ! 0 ' % ,*$&+, &+) ,--/ (   #$-/ + "E $ ")"E$E,  &  + ( ,-   (  $ (  $  # "% ,-E $ " ,!4

-ย &$ $ 0&$ *7# "E $ ( 

&  %7$ .  ( ( !-/ #$$  (   ( !(   (  )%   " !! $&

,%  ( *$ #  : !$,-"

* !*$ !0&  0!$   !  

 -ยบ

 $( !  $( ""E "1 &+ .  -ยบ  )( ย€$  ! ! *   "E7$ 

& $ &+0  )(  " !   ! %( Bd$ : 2 $c2,  "  !* !*$ "(  %7$ !-/  "C : 2 $c2, +<  ! &  ,!$&-/ $3)# * ! $ !(    # && $ #!$ 9  ( .  , "   -" %. -; !-" H &

(%*7#  ) f & -e+ + % ")) i

& -e+ + , ! -/ +%""-"&4   % $$  *4   +9 1 +11 H,"1 &+ ! "%+< +#$" %  5 +#$ 6  ! % 37$( E)-/  " 9+  1 + 1 1 H," 1 &+  "     ! 37( $  ! 

-" H $+ -"&*$, !  % :0&%7$ +!

,&$ ! " . * & $*  & $'  3 ,  ( ( "  )(  & -/ &4 (  !! ) )( -/  "& !& $ E)

-/ 9 " '  "%"  ! #$ $+# + "E7$ "* !*$+ *$    ! ++ % , % &  (-/ $-  ! &  )  $  ย‘+ &   &    * ,-&  ! $ย‘+-*$!"  :0& $  ( ) ",-

 ! ")   +  ! +($ .  

$$ ,- ( )   "   *( " E")(  $ 5"E %"! ! &46 ,- (!  + 37($-/ $ - *$0!"  37$( -/ $0 ' "-  7($   -/ 00 (,- 0 &$,*7# ,- ,4%    "!4$ #

85


#"5$& 

9 %0 (u(  9p'9E?) ,

! , ! ! 5 :0&"!  !6 &  " ! $  )($%    

 !& *  ! 9! $ $ (!$ %# 7$  %, (%  ! * ,-! ' ")

 "* ,- -(! (&   . " ( *$   +   # -d%%  -/ E ( ! %: ! &)$ ! E :0&37($!)( $,- 0 ! -/ (&#$ *$  "!4 j> -; " $)( @9@ hkhg

)( -/ "( 7 & 0+"4 < ,4  &"!   . ")*" . "  *  "   -"  9, ! )( @9@ h=kh  !$-/ (&#$ *$9 !4D   + ! $$""4*$ :0&!$,!$  # E ( (  , ,!  . " " - $""4  1 &+( $ )( Â&#x20AC;$ (

86

 7($0)  ! ")  !  (,"  +!$   !- 4 ") !. 1

   9 &"2% $" &4 " ,--8 +  "+  " !*  0 ' %   $ . #  ! $   "!-/ ,-! $"

-/ +E " $""4  1 &+ + +&" !   $""!  9 ( " ' 0 0 &$+%

" $( -d%%  :0& $ !$$ + ! + % ""E   !!,  *$  "" )( Â&#x20AC;$&   " !!  # E7$  , E7$ $ + &  0 )  ,E$7 :0& $ + & -/ +%"" (   $- !-; (  9% !0  $) )( '

37($" $ 7 #$ 0  1

,-  ! ' "" (-/ ")1 &+

E &  !0-/   )( -/  ",--8 +

$,B $) "&   $,* ($+ ($!  & -"    ! 37($-/ ")($"  ( -" %  " % % , ,-&  $,* !$, ,- ($   &$     $ $  " ! ! % E (   &)$    " !*  !BÂ&#x2020; $9%""!4*$  :0& (-/ ) % )( ! <4*$ :0& C <""-" H& $ ' *$  :0&$ (, E7$,- $ # -/ -d%%!   ". "$!*$$ :0& , % -/ <""  ! -e+  &+ (  "" " 2  $ &  

 -e+&+)    &"  % Â&#x2018;#! )( ,- $""4

&% -" H   )(   -" H & ,(  

-" H $µ$ 5 $$6 (  !


9  %0 (u(  9p'9E?) ,

-/  ""1 &+)(" $ &1„ &"""2 -" H+  5+ %6 ( .  :0&!7(  ")($  "+ <+` . 

  !( 7  !(  $% " $# ,- !  + & 9 % & $ ' (%.     :0&!

  :0& # !$   &  %  " (  $&  *$    ! $ )# &+ C <""-" H .  :0&: 2 (-/ 2H4)  % E7$ -d%%  37$(  :0& 1-/ % ‘!#

, ! <\+  )# )$+37($-/

 " #$ " * ! "C <"" $  % & $ &+ #$ $c2  ! -; $ .  : 2 E+(  .  !$," "C  "-  &*7# 

 +   56 +#$ !

5! $$ !' ") *,- 6 "( 5"E+

%  vKJJm6 #!  5(!6 3 5 3 6  $' 5 "

*#)6 B8&$ 56

-/ & 5  "E*+(&+, ( SRRŠ}»» LLL@OQK]MRMQ[@]Kl»mMNO¼[xo»LKJZ\ ŠSxnQRŽ@SRl6   !.  !$ :0& ( && $% %$) ( '

 : & ! .   Bd$ & ( % %$) ( * % $,* %  $  *H !  $$ ")*.  

& $ #  %7$) (% & :0&!   # ttt

 ! $ 7,E$7  %$ (   %"+1  %  !  )$$  :0&  -" "" !,!( -/   h *$-"  9

% ! $ $       $ " C <"" # $ +  *$ :  0 & $!       ,

.  !E7$" $ *$& E7$  #   !C <""   ! % ($,*

 * $ ( $ # &  :0&!$, +#$ (  *$&      0  $, +# ," ( , -

  

 H *H # %  !+E7$ +,-,  $ &,!+E7$ :0&  +  ( .   ,"%&&  ,$ $ "  $ " + $% !*$ +&  #$,&$

 %"+1 (+ $*    ""4$ # % ,) &2H4*$+E  :0&  , .   +*$   $, , *7# !

87

เหวนละไม...ในภูเก็ต  

คอลัมน์ "เที่ยวนอกบ้าน" ในนิตยสาร "คู่บ้าน" ฉบับที่ 23 เดือนมกราคม - กุมภาพันธ์ 2553 เรื่อง: เพ็ญจมาส ศิริกิจวัฒนา ภาพ: อมร ลังเมือง

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you