ESQUINA REGULADORA

Jim Calhoun / Salvamento de T&T, LLC

El 4 de abril, el presidente de ASA distribuyó la membresía del Registro Federal Vol. 88, N. 61 del 30 de marzo del 2023. Este anuncio solicita comentarios del público, que debían presentarse el 28 de junio, sobre las recomendaciones del «Grupo Asesor del Plan de Respuesta a Derrames Marítimos de Petróleo (MORPAG)» para los cambios de programa y políticas del Plan de Respuesta de Embarcaciones de la Guardia Costera (VPR). Estas recom endaciones fueron provistas en respuesta a una auditoria hecha por la Oficina de Responsabilidad del Gobierno de EE. UU. Las recomendaciones se centran en el Plan de Respuesta de Embarcaciones, específicamente la clasificación OSRO, la equivalencia, la aplicación de los Criterios Nacionales de Planificación, los Criterios Alternativos de Planificación, el cumplimiento, y la asignación de personal para administrar el programa VPR.

El grupo MORPAG fue compuesto en su totalidad por empleados federales. Sus recomendaciones y comentarios sobre el programa VRP se discutieron ampliamente en «Antecedentes» del Registro Federal y se hicieron 10 preguntas al público para ayudar a la Guardia Costera a realizar cambios en el programa VRP. El Registro Federal insiste en declarar que cualquier cambio normativo o de política, como resultado de estos comentarios, se «anunciarán por separado en el Registro Federal». Estas recomendaciones, dependiendo de cuales se adopten, podrían generar un impacto operacional y financiero en la industria.

Con respecto a los comentarios de ASA sobre estas recomendaciones, decidió centrarse en la sección que abarca la disponibilidad de recursos (página 19161interpretación de la Guardia Costera de que se deben dedicar recursos), un asunto de importancia para la Asociación y para el cual existe consenso entre los miembros. Cualquier otro comentario sobre estas recomendaciones se dejó para las compañías miembros de ASA, ya que cada una podría tener su propia posición frente a algún tema en particular.

El comité de asuntos regulatorios de ASA contin uará rastreando más acciones de la Guardia Costera sobre esta iniciativa.

Regulatory Affairs Committee

Regulatory Affairs, with other ASA leadership, reviewed, drafted, and forwarded comments to the docket on Federal Register Notice dated March 30, 2023

“Request for Information on Coast Guard Vessel Plan and Maritime Oil-Spill Response Plan Advisory Group (MORPAG) Recommendations. The Coast Guard Authorization Act of 2022 continued to be monitored for changes/additions, including the non-operating individual requirement moratorium, which may be extended an additional two years. A Headquarters MER policy letter was reviewed, and comments drafted.

Comit De Asuntos Reglamentarios

Asuntos normativos, con otros dirigentes de la ASA, revisó, redactó y remitió comentarios al expediente sobre el Aviso del Registro Federal del 30 de marzo de 2023 "Solicitud de información sobre el plan de buques de la Guardia Costera y las recomendaciones del Grupo Asesor del Plan Marítimo de Respuesta a Derrames de Petróleo (MORPAG)". Se continuó vigilando la Ley de Autorización de la Guardia Costera de 2022 en busca de cambios/adiciones, incluida la moratoria de requisitos individuales no operativos, que puede prorrogarse dos años más. Se revisó una carta política del MER de la sede y se redactaron comentarios.

Membership Committee

The Membership Committee is very excited to report that our membership continues to grow. Please remember that as new members you are welcome to send us your new member highlight as well as provide the committee with your social media accounts for additional outreach. We would like to welcome the following new 2023 Corporate Associate Members: Great Lakes Marine, Vortex Marine Construction, ServiMagnus South America, Canal Barge and SBSB-Eastham.

Marketing And Communications Committee

Join our committee! The ASA's Marketing & Communications committee is looking for new members! We welcome all those interested in helping keep our members engaged and informed about member, industry, and ASA activities. Contact Jennifer Schlueter, Chair of the committee at jschlueter@resolvemarine. com. We welcome new ideas and fresh perspectives. This is a great way to get involved and make a difference in bringing to life ASA’s mission, values, and impact within the industry.

Comit De Miembros

El comité de miembros está muy emocionado de informar que nuestra membresía continúa creciendo. Recuerden que, como nuevos miembros, pueden enviarnos sus noticias más destacadas, así como facilitar al comité sus cuentas en las redes sociales para una mayor difusión. Nos gustaría dar la bienvenida a los siguientes nuevos miembros corporativos asociados 2023: Great Lakes Marine, Vortex Marine Construction, ServiMagnus South America, Canal Barge y SBSB-Eastham.

Comit De Marketing Y Comunicaci N

¡Únase a nuestro comité! ¡El comité de marketing y comunicaciones de la ASA busca nuevos miembros! Damos la bienvenida a todos aquellos interesados en ayudar a mantener a nuestros miembros comprometidos e informados sobre las actividades de los miembros, de la industria y de la ASA. Póngase en contacto con Jennifer Schlueter, presidenta del comité, en la dirección jschlueter@resolvemarine.com. Agradecemos nuevas ideas y puntos de vista. Esta es una gran manera de involucrarse y marcar la diferencia a la hora de dar vida a la misión, los valores y la repercusión de ASA en el sector.

Education Committee

The Education Committee has launched the 2023 Annual Marine Sciences Scholarship Competition that is jointly held with the North American Marine Environmental Protection Association (NAMEPA). The submission portal is open until September 30 for high school and collegiate level students (individual and group) to submit papers demonstrating studies / experiments in relation to the marine environment, salvage, and engineering fields. We look forward to receiving submissions for the 11th year of this program! Additional outreach in this past quarter includes meeting with Texas A&M admin and a guest lecture to Cal Maritime – highlighting the marine salvage field, example projects, and emphasizing salvage as a great opportunity to pursue professionally.

Comit De Educaci N

El comité de educación ha lanzado el concurso anual de becas de ciencias marinas 2023 que se celebra conjuntamente con la Asociación Norteamericana de Protección del Medio Marino (NAMEPA). El portal de presentación está abierto hasta el 30 de septiembre para que los estudiantes de preparatoria y de nivel universitario (individuales y en grupo) presenten trabajos que demuestren estudios/ experimentos en relación con el medio ambiente marino, el salvamento y los campos de la ingeniería. ¡Esperamos recibir propuestas para el 11º año de este programa! La divulgación adicional en este último trimestre incluye una reunión con la administración de Texas A&M y una conferencia como invitado a Cal Maritime, en la que se destacará el campo del salvamento marítimo, ejemplos de proyectos y se hará énfasis en el salvamento como una gran oportunidad para ejercer como profesional.

Training Committee

In March, the ASA Training Committee held a three-day Marine Salvage Response Course in Alameda, CA. The course participants were brought together from units across the US Coast Guard Pacific Area (PACAREA), encompassing six of the seven continents, seventy-one countries, and more than 74 million square miles of ocean - from the U.S. Western States to Asia, and from the Arctic to Antarctica.

The committee’s next scheduled training is set for August 15-17 at the NOAA Gulf of Mexico Disaster Response Center in Mobile, AL. The course will be attended by members of all three of the Coast Guard National Strike Force teams.

Comit De Capacitaci N

En marzo, el comité de capacitación de la ASA celebró un curso de respuesta de salvamento marítimo de tres días de duración en Alameda, California. Los participantes en el curso procedían de unidades de toda la zona del Pacífico de la Guardia Costera de los Estados Unidos (PACAREA), que abarca seis de los siete continentes, setenta y un países y más de 74 millones de millas cuadradas de océano: desde los estados del oeste de los Estados Unidos hasta Asia, y desde el Ártico hasta la Antártida.

La próxima capacitación programada por el comité tendrá lugar del 15 al 17 de agosto en el Centro de Respuesta a Desastres del Golfo de México de la NOAA en Mobile, AL. Al curso asistirán miembros de los tres equipos de la Fuerza de Ataque Nacional de la Guardia Costera.

Navigating the Storm: Preparing Marine Businesses for Hurricane Season

Courtesy of National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)

Atravesar la tormenta:

cómo preparar a los negocios marítimos para la temporada de huracanes

Cortesía de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA)

Hurricanes are among nature's most powerful and destructive phenomena. On average, twelve tropical storms, six of which become hurricanes form over the Atlantic Ocean, Caribbean Sea, or Gulf of Mexico during the hurricane season which runs from June 1 to November 30 each year. In

Los huracanes se encuentran entre los fenómenos de la naturaleza más poderosos y destructivos. En promedio, doce tormentas tropicales, seis de las cuales se convierten en huracanes, se forman sobre el Océano Atlántico, el Mar Caribe o el Golfo de México durante la temporada de huracanes, que va desde el 1