American Hardwood Species Guide – Thai

� หร ับไม้เนือ ้ แข็งอเมริก ันทีย คูม ่ อ ื สำ ่ ง่ ั ยืน

สายพันธุ์ 8 14

ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน Liriodendron tulipifera

เนือ ้ หา

22

ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน Prunus serotina

28

ไม้แอชอเมริก ัน สายพันธุ์ Fraxinus

บทน�ำ

02

36

ไม้โอ๊กขาวอเมริก ัน สายพันธุ์ Quercus

้ แข็งอเมริก ัน ความยงยื ่ ั นของไม้เนือ

04

42

ไม้เมเปิ ลอ่อนอเมริก ัน Acer rubrum/Acer macrophyllum

Bloomberg HQ ในลอนดอน โดย FOSTER + พ ันธมิตร

12

44

ไม้เมเปิ ลแข็งอเมริก ัน Acer Saccharum

CLT ส่วนเทคนิค

18

50

ไม้วอลน ัตอเมริก ัน Juglans nigra

Royal Academy of Music

26

56

ิ คอรีอเมริก ัน/ไม้พแ ไม้ฮค ี คน สายพันธุ์ Carya

ศูนย์ดแ ู ลผูป ้ ่ วยมะเร็ง MAGGIES

32

58

ไม้เอล์มอเมริก ัน Ulmus rubra

LORDS Warner Stand

40

59

ไม้ไซคามอร์อเมริก ัน Platanus occidentalis

การมุง ่ เน้น สถาปัตยกรรม

48

60

ไม้เบสวูด/ไม้คอตตอนวูดอเมริก ัน Tilia americana/Populus deltoides

ส่วน เทคนิค TMT

54

62

ไม้ก ัมอเมริก ัน Lquidambar styraciflua

เฟอร์นเิ จอร์ & การมุง ่ เน้นตามผลิตภ ัณฑ์

64

63

ไม้เบิรช ์ สีเหลืองอเมริก ัน Betula alleghaniensis

คูม ่ อ ื การให้เกรด ้ แข็ง ไม้แปรรูปเนือ

72

68

ไม้แอลเดอร์อเมริก ัน Alnus rubra

ตาราง เปรีบเทียบ

96

69

ไม้แอสเพนอเมริก ัน Populus tremuloides

ั อภิธานศพท์ ของค�ำต่าง ๆ

99

70

ั ไม้วล ิ โลว์/ไม้ซสซาฟราสอเมริ ก ัน Salix nigra/Sassafras officinale

101

71

ไม้แฮคเบอร์ร/ ี ไม้บช ี อเมริก ัน Celtis Occidentalis/Fagus Grandifolia

่ ติดต่อและข้อมูลเพิม รายชือ ่ เติม

เนื้อหา

ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน สายพันธุ์ Quercus

1

บทน� ำคูม ่ อ ื สายพันธุต ์ า่ ง ๆ ้ แข็งในทางตะว ันออกของสหร ัฐอเมริกาประกอบด้วย ป่าไม้เนือ ้ แข็งเขตอบอุน สายพ ันธุไ์ ม้เนือ ่ จ�ำนวนมากซึง่ ได้ร ับการจ ัดการ เพือ ่ ว ัตถุประสงค์ทงเชิ ั้ งพาณิชย์และไม่ใช่เชิงพาณิช ่ งศตวรรษที่ 20 ย์ตงแต่ ั้ ชว

อุตสาหกรรมการเลือ ่ ยและการผลิตไม ้เนือ ้ แข็งทีข ่ น ึ้ อยูก ่ บ ั ทรัพยากรนี้ เป็ นผู ้ผลิตไม ้เนือ ้ แข็งแปรรูปรายใหญ่ทส ี่ ด ุ ในโลก ในช่วงไม่ก ี่ ปี ทผ ี่ า่ นมา สหรัฐอเมริกามีการส่งออกทีเ่ พิม ่ ขึน ้ อย่างมีนัยส�ำคัญและ ผ่านการจัดการป่ าไม ้อย่างละเอียดถีถ ่ ้วน โดยทีส ่ หรัฐอเมริกาท�ำการ ปลูกไม ้เนือ ้ แข็งในแต่ละปี มากกว่าการเก็บเกีย ่ ว จึงท�ำให ้สามารถมัน ่ ใจ ิ ค ้าไปอีกในระยะยาว ในขณะทีโ่ ลกเผชิญกับการ ได ้ว่าจะมีสน เปลีย ่ นแปลงของสิง่ แวดล ้อม อีกทัง้ ความยัง่ ยืนของป่ าไม ้ทีม ่ ค ี วาม ส�ำคัญเป็ นล�ำดับต ้น ๆ ในจิตใจของใครหลาย ๆ คน จึงท�ำให ้วัสดุทม ี่ า จากธรรมชาติและความอุดมสมบูรณ์นัน ้ เป็ นปั จจัยส�ำคัญ และอีกทัง้ จ�ำนวนการผลิตสินค ้าทีเ่ พิม ่ ขึน ้ ของป่ าในอเมริกาได ้เพิม ่ มากขึน ้ เป็ นสอง เท่าตัง้ แต่ปี 1953

อุตสาหกรรมไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทีม ่ ม ี าตัง้ แต่ผู ้ตัง้ ถิน ่ ฐานชาวยุโรป กลุม ่ แรกได ้มีประสบการณ์มากมายในการแปรรูปไม ้เนือ ้ แข็งพืน ้ เมือง ของอเมริกาเหนือ ทรัพยากรไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่แล ้ว อยูท ่ างตะวันออก จากรัฐเมนทางตอนเหนือไปยังอ่าวเม็กซิโกทางตอน ใต ้ และอยูท ่ างตะวันตกข ้ามไปยังหุบเขามิสซิสซิปปี ประเทศ สหรัฐอเมริกามีสายพันธุข ์ องไม ้เนือ ้ แข็งมากกว่าภูมภ ิ าคอืน ่ ๆ ทัว่ โลก

ความพร ้อมใช ้งานและลักษณะต่าง ๆ จะแตกต่างกันไปตามภูมภ ิ าค แต่ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทุกสายพันธุจ ์ ะเจริญเติบโตในอัตราทีม ่ ากก ว่าการเก็บเกีย ่ ว มีเพียงไม่กป ี่ ระเทศทีป ่ ระสบความส�ำเร็จในระดับนี้ ในเรือ ่ งของความยัง่ ยืนของป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง

มีเพียงไม่กป ี่ ระเทศทีส ่ ามารถอวดความส�ำเร็จของอเมริกาในการพัฒนา ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งอย่างยัง่ ยืน เนือ ่ งจากการประยุกต์ใช ้อย่างเคร่งครัดของ การปฏิบต ั แ ิ ละการจัดการป่ าไม ้ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ (BMP) ท�ำให ้ป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง ของอเมริกามีชวี ต ิ ชีวา ล�ำต ้นของไม ้ตัง้ ตรงอย่างสุขภาพดี เช่นเดียวกับ ประชากรของสัตว์ป่าทีม ่ จ ี �ำนวนมากและหลากหลาย แม่น�้ำและล�ำธาร สะอาด และทีน ่ ย ี่ งั มีกจิ กรรมนันทนาการอีกมากมาย 90 ปี ทผ ี่ า่ นมาใน การปรับปรุงและจัดการป่ าไม ้ ทัง้ กฎระเบียบข ้อบังคับต่าง ๆ ของมลรัฐ และรัฐบาลกลาง พร ้อมกับความเข ้าใจในทางวัฒนธรรมทีม ่ ากขึน ้ และ ความต ้องการของประชาชนในการอนุรักษ์ ป่าไม ้ ส่งผลให ้ทรัพยากรไม ้ เนือ ้ แข็งของอเมริกาฟื้ นฟูและต่ออายุได ้เป็ นอย่างมาก

เมือ ่ เก็บเกีย ่ วและน� ำมาบดแล ้ว ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั จะให ้ ความหลากหลายของสี ลายไม ้ และคุณลักษณะทีด ่ ี จากโทนสีอบอุน ่ โทนสีเข ้มของไม ้ โอ๊กแดง ไม ้ เชอร์รแ ี ละไม ้ แอลเดอร์ จนไปถึงสีสว่าง ของไม ้ เมเปิ ล ไม ้ ทิวลิปวูด และไม ้ แอช สายพันธุส ์ ว่ นใหญ่ทส ี่ �ำคัญ ั ้ ดีจนถึง แผง ของทีน ่ ส ี่ ามารถใช ้งานได ้หลากหลายตัง้ แต่เฟอร์นเิ จอร์ชน โครงสร ้างอุตสาหกรรม

WA MT

VM

ND

MAINE

MINN

OR ID WY

UT CA

AZ

NM

IN

MI

OK

MD

DE

VA

KY

NC

TENN SC

AR MISS

TEXAS

OHIO WV

KS

MASS CT

PENN

IA IL

CO

NH

MICH

NE

NV

NY

WIS

SD

AL

GA

LA

FL

ภาคเหนือ

้ เหมาะอย่างยิง่ กับไม ้เนือ ฤดูหนาวจะยาว ฤดูร ้อนจะสัน ้ แข็ง ทีเ่ ติบโตช ้า และมีลายเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะเอียด เช่น ไม ้เมเปิ ล และ ไม ้เบิรช ์

ภาคใต้

้ ฤดูร ้อนจะยาว ผลิตสายพันธุข ฤดูหนาวจะสัน ์ องไม ้ขนาดใหญ่ ทีโ่ ตเร็ว เช่น ต ้น ทิวลิปวูด ต ้น ยางเหนียวและ แอช

ภาค กลาง

ฤดูร ้อนจะร ้อน ฤดูหนาวจะหนาวเย็น เหมาะอย่างยิง่ กับ สายพันธุไ์ ม ้ เช่น ไม ้วอลนัต ไม ้ฮิคคอรี และ ไม ้โอ๊กขาว

ภูมภ ิ าค แอปพาเลเชีย

สภาพอากาศแปรปรวนเนือ ่ งจากความแตกต่างต่าง ๆ ทัง้ ระดับความสูงและเส ้นละติจด ู สายพันธุข ์ องไม ้เนือ ้ แข็ง ส่วนใหญ่จะเจริญเติบโตทีน ่ แ ี่ ละเป็ นแหล่งทีม ่ ต ี ้น เชอร์ร ี หนา แน่นมากทีส ่ ด ุ

สภาพอากาศแบบภาคพืน ้ สมุทร ถูกแยกตามภูมศ ิ าสตร์ ภาคตะว ันตก จากพืน ้ ทีท ่ ป ี่ ลูกไม ้เนือ ้ แข็งหลักในภาคตะวันออก ไม ้แอลเด เฉียงเหนือของ อร์แดง/ไม ้เมเปิ ลใบใหญ่ จะเจริญเติบโตขึน ้ โดยเฉพาะที่ แปซิฟิก มหาสมุทรแปซิฟิก

2

หมายเหตุ - สายพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั หลากหลายชนิด เช่น ไม ้แอช,ไม ้ทิวลิปวูด ไม ้เม เปิ ลอ่อน และทัง้ ไม ้โอ๊กแดง และไม ้โอ๊กขาว จะเจริญเติบโตทัว่ ทัง้ ภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคใต ้ และภาคแอปพาเลเชีย แต่เนือ ่ งจากการเปลีย ่ นแปลงของสภาพภูมอ ิ ากาศ ชนิดของ ดิน และระดับความสูง ท�ำให ้ไม ้ทีจ ่ ะผลิตอาจแตกต่างกันอย่างมีนัยส�ำคัญในเรือ ่ งของสี ลาย เนือ ้ ไม ้ และคุณสมบัตท ิ างกายภาพอืน ่ ๆ �������������������������

้ แข็งอเมริก ัน การจ ัดหาไม้เนือ

สายพ ันธุย ์ อ ่ ย

ไม ้เป็ นวัสดุธรรมชาติทไี่ ด ้มาจากทรัพยากรทีม ่ ช ี วี ต ิ ชีวา อุดมสมบูรณ์ และส่งผลให ้ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทีไ่ ด ้น� ำเสนอในคูม ่ อ ื นีม ้ รี ป ู ลักษณ์ ทีแ ่ ตกต่างกันไปมาก มีลก ั ษณะและประสิทธิภาพจากสายพันธุส ์ ส ู่ าย พันธุ์ สายพันธุห ์ นึง่ ยังสามารถแตกต่างกันไปจากพืน ้ ทีห ่ นึง่ ไปยังอีก พืน ้ ทีห ่ นึง่ ซึง่ ขึน ้ อยูก ่ บ ั สภาพอากาศ ดิน ความสูงและการจัดการของป่ า พาเลททีน ่ ่าตืน ่ เต ้นนีส ้ ามารถมอบโอกาสทีด ่ ใี นการออกแบบต่าง ๆ ได ้ แต่มน ั จ�ำเป็ นอย่างยิง่ ทีจ ่ ะต ้องเลือกสายพันธุท ์ ถ ี่ ก ู ต ้องและเหมาะสม กับวัตถุประสงค์ แนวทางทีม ่ รี ายละเอียดคร่าว ๆ เหล่านีเ้ ป็ นจุดเริม ่ ต ้น ทีเ่ ราได ้แนะน� ำส�ำหรับการสนทนาพูดคุยเพือ ่ หาแหล่งไม ้เนือ ้ แข็ง อเมริกน ั และยังท�ำให ้แน่ใจได ้ว่าคุณได ้เลือกสายพันธุท ์ เี่ หมาะสมกับ การใช ้งานโดยเฉพาะ

มีกรณี 'เหมือนกันแต่แตกต่าง' สายพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั บางสายพันธุม ์ ห ี ลากหลายสายพันธุย ์ อ ่ ย ตัวอย่างเช่น มีต ้น โอ๊กแดง ประมาณแปดต ้นและต ้นโอ๊กขาวแปดต ้นทีม ่ จ ี �ำหน่ายทัว่ ไป และในขณะ ทีท ่ งั ้ สองสายพันธุน ์ ม ี้ ก ั จะเหมือนกัน และทัง้ หมดถูกขายเหมือนกับ ต ้นrโอ๊กแดง และต ้น โอ๊กขาว ซึง่ มีความแตกต่างกันเล็กน ้อย เช่น ต ้น โอ๊กแดง บางต ้นโตไวกว่าและอาจมีลายเนือ ้ ไม ้ทีม ่ ากกว่า เพราะจากผลกระทบจากแหล่งทีม ่ า

คุณสมบ ัติ มีแหล่งข ้อมูลมากมายเกีย ่ วกับลักษณะและคุณสมบัตต ิ า่ ง ๆ ในการท�ำงานของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั และข ้อมูลเหล่านีค ้ วร ค่าแก่การตรวจสอบเพือ ่ หลีกเลีย ่ งข ้อผิดพลาดในระหว่างการท�ำงาน ตัวอย่างเช่นไม ้โอ๊กแข็งแรงมากและไม ้ ไม ้ฮิคคอรี ก็แข็งมากส�ำหรับท�ำ วัสดุปพ ู น ื้ ในขณะทีไ่ ม ้อืน ่ ๆ ไม่ได ้แข็งแรงมาก บางสายพันธุจ ์ ะไวต่อ ้ ทีแ ต่อการเคลือ ่ นไหวภายใต ้สภาวะความชืน ่ ตกต่างกันไปมากกว่าสาย พันธุอ ์ น ื่ ๆ การเปลีย ่ นสี ลักษณะ หรือความสวยงาม เป็ นส่วนหนึง่ ในคุณลักษณะทีน ่ ่าดึงดูดทีส ่ ด ุ ของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ดังนัน ้ ควรพิจารณาสี ลายเนือ ้ ไม ้ และการเคลือบก่อนท�ำการเลือก ตัวอย่างเช่น การเคลือบสีไม ้ เชอร์รี เป็ นขัน ้ ตอนตกแต่งทีล ่ ะเอียดมากซึง่ ยากต่อการตกแต่งกับไม ้ ไม ้ คอตตอนวูด สายพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งมีสธี รรมชาติหลากหลาย เช่น ความ แตกต่างในแก่นไม ้และกระพี้ หรือริว้ ลายแร่ ดังนัน ้ ระวังว่าบางสายพันธุ์ อาจเปลีย ่ นสีตามกาลเวลาเมือ ่ สัมผัสแสงไฟ โดยปกติแล ้ว ไม ้ซุงสีออ ่ น เช่น ไม ้ เชอร์รแ ี ละไม ้ ทิวลิปวูด จะมีสเี ข ้มขึน ้ และไม ้ซุงทีม ่ ส ี เี ข ้มกว่า ี ว่างขึน เช่น ไม ้ walnut จะมีสส ้ ความแตกต่างทางภูมภ ิ าค สายพันธุห ์ นึง่ สามารถมีลก ั ษณะแตกต่างกันได ้ขึน ้ อยูก ่ บ ั สถานทีป ่ ลูก ซึง่ ได ้รับอิทธิพลจากสภาพอากาศ ระยะเวลาการปลูกในฤดู อุณหภูม ิ ตามความสูงและอืน ่ ๆ ผู ้ส่งออกชาวอเมริกน ั และผู ้น� ำเข ้าต่างประเทศ สามารถช่วยอธิบายความแตกต่างเหล่านีไ ้ ด ้ ตัวอย่างเช่น ไม ้ashหรือ ไม ้ โอ๊ก จากภาคเหนือมักแตกต่างจากภาคใต ้ สามารถลดความแตก ต่างเหล่านีไ ้ ด ้ด ้วยการจัดหาไม ้จากพืน ้ ทีเ่ พียงแห่งเดียว ความแตกต่าง เช่นเดียวกับความแตกต่างทางอาณาเขต สายพันธุม ์ ก ั แสดงการ เปลีย ่ นแปลงภายในแหล่งทีม ่ าเดียวกันตามปริมาณของกระพีแ ้ ละแก่น ไม ้ ความแตกต่างระหว่างทัง้ สองนัน ้ มีน ้อยในบางสายพันธุ์ (เช่น ต ้นโอ๊ก) แต่ในสายพันธุอ ์ น ื่ (เช่น ต ้นวิลโลว์) นัน ้ ชัดเจนกว่า ไม ้ ทิวลิปวูดอเมริกน ั (หรือเรียกกันว่าไม ้พอปลาร์เหลือง ในสหรัฐอเมริกา) สามารถมีการเปลีย ่ นแปลงในซุงท่อนหนึง่ ทีอ ่ าจถูกก�ำหนดตามเส ้นผ่านศูนย์กลางได ้

�������������������������

ข้อจ�ำก ัดเฉพาะ การรู ้ข ้อจ�ำกัดของความยาว ความกว ้าง ความหนา การหดตัวเมือ ่ แห ้ง ่ ว่า และคุณภาพของความพร ้อมใช ้งานของสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนด เราเชือ ข ้อจ�ำกัดเหล่านีเ้ ริม ่ มาจากป่ าทีม ่ ค ี วามแตกต่างกันอย่างมากในเรือ ่ งของ ขนาดของต ้นไม ้ทีป ่ ลูก เช่น เคร่งครัดเป็ นหนึง่ ในต ้นไม ้ทีส ่ งู ทีส ่ ด ุ ในขณะทีต ่ ้น วอลนัต มักจะขนาดเล็กและเตีย ้ กว่ามาก ซึง่ ส่งผลต่อ ข ้อจ�ำกัดของไม ้แปรรูปทีม ่ อ ี ยู่ เมือ ่ ต ้นไม ้ถูกเก็บเกีย ่ ว โรงเลือ ่ ยจะไม่ตด ั ท่อนไม ้ทีย ่ าวเกิน 16 ฟุต (4.8 ม.) และในหลายสายพันธุท ์ ม ี่ ค ี วามกว ้าง มากกว่า 12 นิว้ (300 มม.) โปรดจ�ำไว ้ว่าเกรดของไม ้ วอลนัต FAS (ดูทอ ี่ ภิธานศัพท์หน ้า 99) ไม่ได ้มีความยาว 25 ฟุตอย่างชัดเจน ระบุ การท�ำให ้แห ้งด ้วยการเป่ าลมร ้อน (AD) หรือการท�ำให ้แห ้งด ้วยเตาเผา ้ ทีก (KD) ตามปริมาณความชืน ่ �ำหนด (MC) การผลิตไม ้แปรรูปเนือ ้ แข็ง ส่วนใหญ่เน ้นทีค ่ วามบาง เช่น 25 มม. และ 32 มม. (ผลิตเป็ นฟุตและ นิว้ และแสดงเป็ น 4/4 นิว้ และ 5/4 นิว้ ) และอาจมีจ�ำกัดปริมาณแม ้ ว่าจะมีขนาดหนาขึน ้ ในบางสายพันธุ์ เกรด หากคุณก�ำลังจัดหาไม ้แปรรูปไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทัง้ ทางตรง จากสหรัฐอเมริกาหรือจากผู ้จัดจ�ำหน่าย เป็ นเรือ ่ งจ�ำเป็ นอย่างยิง่ ทีค ่ ณ ุ จะ ต ้องท�ำความเข ้าใจหลักการให ้เกรด NHLA (สมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่งชาติ) ทีร่ ะบุผลผลิตส�ำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ เพือ ่ หลีกเลีย ่ งการจ่ายเงินที่ มากเกินไปหรือการขาดรายละเอียด ตัวอย่างเช่น ผู ้ผลิตเฟอร์นเิ จอร์ สามารถได ้ผลตอบแทนทีด ่ เี ยีย ่ มจากเกรดของ "เฟอร์นเิ จอร์" No.1 Common หรือแม ้กระทัง่ ในเกรดทีต ่ �ำ่ กว่าก็ได ้ ในขณะทีผ ่ ู ้ผลิตไม ้กรอบประตูหน ้าต่างอาจต ้องการความยาวของไม ้ ั เจนมากขึน ทีช ่ ด ้ ในขนาดทีถ ่ งึ เกรดเฉพาะใน FAS เท่านัน ้ ค�ำนวณ ต ้นทุนตามผลผลิตไม่ใช่เพียงแค่ราคาเท่านัน ้ ผู ้จัดหาสามารถแก ้ไข เกรดได ้โดยการเจรจาต่อรอง ตรงกันข ้ามกับไม ้เลือ ่ ยแปรรูป ผู ้ผลิตไม ้วีเนียร์มก ั จะก�ำหนดเกรดของไม ้ ตามความต ้องการของลูกค ้า ซึง่ แบ่งออกเป็ นแผ่นผนัง เฟอร์นเิ จอร์ และแผ่นปูพน ื้ ห ้อง หาเพือ ่ น สุดท ้ายนี้ ค�ำแนะน� ำทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ คือการท�ำงานร่วมกับผู ้จัดหาของคุณและ รับฟั งพวกเขา ไม่วา่ จะเป็ นผู ้ส่งออกทางตรงในสหรัฐอเมริกา หรือ ผู ้จัดจ�ำหน่ายในประเทศ หรือผู ้ผลิตในประเทศ เพือ ่ ท�ำความเข ้าใจกับ ความต ้องการของคุณ บริษัทเหล่านีส ้ ง่ ออกวัตถุดบ ิ หรือผลิตส่วน ประกอบต่าง ๆ หรือผลิตภัณฑ์ส�ำเร็จรูปทีส ่ ถาปนิกและนักออกแบบ สามารถระบุได ้หรือได ้รับการบริโภคโดยผู ้ใช ้ปลายทาง สมาคมการค ้า ส่วนภูมภ ิ าค สหพันธรัฐ และองค์กรเทคนิคเกีย ่ วกับไม ้ สามารถจัดหา ตลาดท ้องถิน ่ ทีจ ่ ะเข ้าถึงบริษัทการค ้าระหว่างประเทศและการผลิตของ ไม ้เนือ ้ เเข็งอเมริกน ั ได ้ เยีย ่ มชม americanhardwood.org ส�ำหรับข ้อมูลเพิม ่ เติม

3

ความยัง่ ยืนของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ภาพรวม

ความถูกต้องตามกฏหมาย

้ แข็งอเมริก ันเป็นไม้ทถ ไม้เนือ ี่ ก ู กฎหมาย ยง่ ั ยืน และมีผลกระทบ ่ ต่อสิงแวดล้อมต�ำ ่ เราทราบสิง่ นีเ้ นือ ่ งจาก:

ความส�ำคัญอันดับแรกส�ำหรับ AHEC คือการตรวจสอบให ้แน่ใจว่า ่ เสียงของไม ้เนือ ทัง้ มูลค่าและชือ ้ แข็งอเมริกน ั ทีม ่ ก ี ารเก็บเกีย ่ วตามกฏ ิ ค ้าคูแ หมายจะไม่โดนหักล ้างภายในตลาดโลกทีม ่ ส ี น ่ ข่งมาจากแหล่งผิ ดกฏหมาย อุตสาหกรรมไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา สนับสนุน กฎหมายห ้ามการค ้าไม ้เถือ ่ นและผ่านทาง AHEC อีกทัง้ ได ้จัดหาเครือ ่ งมือ ่ งเล็กน ้อยของไม ้เนือ เพือ ่ สาธิตให ้เห็นถึงความเสีย ้ แข็งของ สหรัฐอเมริกา ซึง่ ได ้มาจากแหล่งทีผ ่ ด ิ กฎหมาย

• การประเมินการเก็บเกีย ่ วอย่างถูกกฎหมายและความยัง่ ยืนของ การส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาได ้รับมอบหมายจาก AHEC จาก Seneca Creek Associates ในปี 2008 และได ้รับการตรวจ สอบและปรับปรุงอย่างถีถ ่ ้วนในปี 2017 การประเมินนีแ ้ สดงให ้เห็น ่ งทีน ่ ว่ ง ถึงความเสีย ่ ้อยกว่า 1% ของไม ้ทีผ ่ ด ิ กฎหมายใด ๆ ทีเ่ ข ้าสูห โซ่อป ุ ทานไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกา • โครงการแผนการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ใน สหรัฐอเมริกา (FIA) ทีแ ่ สดงให ้เห็นว่าในระหว่างปี 1953 ถึงปี 2017 ปริมาณการผลิตของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั เพิม ่ สูงขึน ้ จาก 5.2 พันล ้าน ต่อลูกบาศก์เมตร เป็ น 12.0 พันล ้าน ต่อลูกบาศก์เมตร ซึง่ เป็ นจ�ำนวนที่ เพิม ่ ขึน ้ มากกว่า 130% • งานประเมินวัฏจักรชีวต ิ ทางวิทยาศาสตร์ทก ี่ �ำลังด�ำเนินอยูน ่ ัน ้ ได ้แสดงให ้เห็นว่าการเก็บสะสมคาร์บอนของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ณ บริเวณจุดจัดส่งไปยังประเทศต่าง ๆ ทัว่ โลก มักจะมีปริมาณ การปล่อยก๊าซคาร์บอนเกินควรซึง่ เกีย ่ วข ้องกับการสกัด การแปรรูป และการขนส่ง การใช ้ข ้อมูลเหล่านีแ ้ ละแหล่งข ้อมูลอืน ่ ๆ AHEC ได ้พัฒนาระบบ ออนไลน์เพือ ่ ให ้ผู ้ส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา สามารถจัดท�ำ ข ้อมูลสิง่ แวดล ้อมของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั (AHEP) ได ้อย่างครอบคลุม ้ ทีไ่ ด ้ส่งไปยังตลาดต่าง ๆ ทัว่ โลก พร ้อมกับการส่งมอบสินค ้าทุกชิน คุณสามารถส�ำรวจข ้อมูลด ้านสิง่ แวดล ้อมของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั เกีย ่ วกับรายละเอียดเพิม ่ เติมได ้โดยใช ้เครือ ่ งมือออนไลน์เหล่านี้ ทีa ่ mericanhardwood.org • แผนทีฟ ่ อเรสต์แบบอินเทอร์แอกทีฟให ้ข ้อมูลรายละเอียดเกีย ่ วกับ ปริมาณของป่ าไม ้ การเจริญเติบโต และการตัดเก็บเกีย ่ วของ ไม ้เนือ ้ แข็งแต่ละสายพันธุใ์ นทัง้ ระดับรัฐ และมณฑลทัว่ ทัง้ สหรัฐอเมริกา • เครือ ่ งมือ LCA ให ้ข ้อมูลผลกระทบต่าง ๆ ทีม ่ ต ี อ ่ สิง่ แวดล ้อม เช่น คาร์บอนฟุตพรินต์ ช่วงเวลาเติมความสมบูรณ์ให ้แก่ป่า ความเป็ น กรด และยูโทรฟิ เคชัน ของไม ้เนือ ้ แข็งแต่ละสายพันธุแ ์ ละความหนา ของไม ้ และสถานการณ์การขนส่งทีแ ่ ตกต่างกันออกไป

4

การศึกษาอิสระ การประเมินการตัดไม ้ทีถ ่ ก ู ต ้องตามกฎหมายและความยัง่ ยืนของ การส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา โดยได ้รับมอบหมายจาก AHEC จาก Seneca Creek Associates ซึง่ ได ้รวบรวมข ้อมูลโดย ละเอียดเกีย ่ วกับขอบเขต ประสิทธิผล และการบังคับใช ้การก�ำกับดูแล ของรัฐบาลกลาง รัฐ และท ้องถิน ่ ในรัฐทีผ ่ ลิตไม ้เนือ ้ แข็งสหรัฐอเมริกา งานวิจัยศึกษาจาก Seneca Creek ซึง่ เป็ นครัง้ แรกทีไ่ ด ้รับมอบหมายใน ปี 2008 ได ้รับการตรวจสอบและแก ้ไขอย่างละเอียดในปี 2017 ่ งของไม ้ การศึกษาของ Seneca Creek แสดงให ้เห็นว่าความเสีย ่ ว่ งโซ่อป ทีผ ่ ด ิ กฎหมายทีจ ่ ะเข ้ามาสูห ุ ทานของไม ้เนือ ้ แข็งของ สหรัฐอเมริกามีน ้อยกว่า 1% ซึง่ เป็ นผลมาจากการรวบรวมผลกระทบ ิ อย่างชัดเจน และบังคับใช ้สิทธิใน ต่าง ๆ ในเรือ ่ งของสิทธิในทรัพย์สน ิ อย่างเต็มทีใ่ นการเป็ นเจ ้าของวงศ์ต ้นไม ้ในหลายชัว่ อายุคน ทรัพย์สน อีกทัง้ เคารพในกฏหมายและภาคประชาสังคมทีเ่ ข ้มแข็ง การศึกษาจาก Seneca Creek ในปี 2017 สรุปได ้ว่า: " โครงข่ายรองรับด ้านความปลอดภัยของกฎหมายและกฎระเบียบของ รัฐบาลกลางและกฎระเบียบของรัฐ การประเมินทรัพยากรและแผน ปฏิบต ั ก ิ ารด ้านป่ าไม ้และสัตว์ป่า แนวทางปฏิบต ั ด ิ ้านการจัดการทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ (BMPs) การฝึ กอบรมคนตัดไม ้มืออาชีพ การเฝ้ าระวังและป้ องกันป่ าไม ้ โครงการอนุรักษ์ ความช่วยเหลือด ้านเทคนิค การเข ้าถึงและราคาหุ ้น สิง่ เหล่านีม ้ ป ี ระสิทธิภาพในการช่วยเหลือเจ ้าของป่ าในการปฏิบต ั ต ิ าม กฎหมายและการก�ำกับดูแลต่าง ๆ การเพิม ่ ความเป็ นมืออาชีพของ แรงงานป่ าไม ้และส่งเสริมการปฏิบต ั ด ิ ้านป่ าไม ้ทีย ่ งั่ ยืน สรุปโดยรวมคือ โครงการป่ าไม ้ของรัฐบาลกลางและรัฐมีสว่ นช่วยจัดหาวัสดุ ไม ้เนือ ้ แข็งทีย ่ งั่ ยืนและถูกกฎหมาย” วิธก ี ารและข ้อสรุปของการศึกษา Seneca Creek ทีป ่ รับปรุงในปี 2017 ่ วชาญอิสระในปี ได ้รับการประเมินโดยคณะกรรมการตรวจสอบผู ้เชีย 2018 คณะกรรมการตรวจสอบสรุปว่า: "การศึกษา Seneca Creek ่ งทีซ ให ้การวิเคราะห์ความเสีย ่ ำ�้ ๆ และทีป ่ ้ องกันได ้ ซึง่ งานวิจัย ่ แสดงให ้เห็นว่ามีความเสียงทีต ่ �ำ่ ของไม ้ทีม ่ าจากแหล่งทีผ ่ ด ิ กฎหมาย หรือไม่ยงั่ ยืน"

ความยั่งยืนของไม้เนื้อแข็งอเมริกัน

ความยั่งยืนของไม้เนื้อแข็งอเมริกัน

5

กฎหมาย

เครือ ่ งมือ

AHEC เป็ นผู ้สนับสนุนหลักผ่านการเป็ นสมาชิกของสหพันธ์ไม ้เนือ ้ แข็ง ของสหรัฐอเมริกาในการแก ้ไขกฎหมายเลซียข ์ องสหรัฐอเมริกาในเดือน พฤษภาคม ปี 2008 ซึง่ ท�ำให ้การทีจ ่ ะครอบครองพืชใด ๆ ภายใน สหรัฐอเมริกาเป็ นการกระท�ำทีผ ่ ด ิ กฎหมาย (ไม่รวมพืชผลทางการเกษตร แต่รวมไม ้และผลิตภัณฑ์อนุพันธ์) "การรับมา การครอบครอง การขนส่ง หรือการจ�ำหน่าย" ในการละเมิดกฎหมายต่างประเทศหรือรัฐทีเ่ กีย ่ วข ้อง

้ ไม ้เนือ เพือ ่ ช่วยผู ้ซือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาให ้ปฏิบต ั ต ิ าม EUTR และ กฎหมายทีค ่ ล ้ายกัน ฉะนัน ้ AHEC จึงได ้พัฒนาระบบออนไลน์เพือ ่ ช่วย ให ้ผู ้ส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาได ้สร ้างข ้อมูลของสิง่ แวดล ้อม ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั (AHEP) กับทุก ๆ สินค ้าทีส ่ ง่ ไปยังตลาดต่าง ๆ ทัว่ โลก

AHEC ยังมีสว่ นเกีย ่ วข ้องอย่างใกล ้ชิดกับความพยายามของ สหภาพยุโรปและได ้สนับสนุนอย่างเต็มทีใ่ นการบังคับใช ้ กฎระเบียบ การค ้าไม ้และสินค ้าไม ้ของสหภาพยุโรป (EUTR) ตัง้ แต่วน ั ที่ 3 มีนาคม 2013 ระเบียบนีก ้ �ำหนดข ้อก�ำหนดทีบ ่ งั คับใช ้กับบริษัททีผ ่ ลิตผลิตภัณฑ์ ป่ าไม ้ใน "ขัน ้ ตอนแรก" ในตลาด EU เพือ ่ ด�ำเนินการ "ระบบการตรวจ ่ งของไม ้ทีผ สอบเชิงลึก" เพือ ่ ประเมินและลดความเสีย ่ ด ิ กฎหมายในการ ่ ว่ งโซ่อป เข ้าสูห ุ ทาน ขณะนีม ้ ก ี ารบังคับใช ้กฎหมายทีค ่ ล ้ายกันใน ออสเตรเลีย ญีป ่ น ุ่ อินโดนีเซีย มาเลเซีย นอร์เวย์และเกาหลีใต ้ และยัง ได ้รับการพิจารณาการยอมรับในประเทศอืน ่ ๆ รวมถึงสวิตเซอร์แลนด์ และเวียดนาม

แต่ละข ้อมูลของ AHEP นัน ้ สอดคล ้องกับข ้อก�ำหนดของ EUTR และได ้ปฏิบต ั ต ิ ามเอกสารข ้อแนะน� ำของ EU ในเรือ ่ งของกฎระเบียบการ ค ้าไม ้และผลิตภัณฑ์แปรรูปไม ้ของสหภาพยุโรป ส�ำหรับในทุก ๆ สินค ้า ่ ของผู ้จัดหาใน ทีส ่ ง่ ไปนัน ้ AHEP ได ้ให ้การเข ้าถึงข ้อมูลทีเ่ กีย ่ วกับชือ ่ สายพันธุ์ สหรัฐอเมริกา รายละเอียดสินค ้า ปริมาณของไม ้ ชือ ทางพาณิชย์และทางวิทยาศาสตร์ สถานทีต ่ ด ั เก็บเกีย ่ ว และเอกสาร ่ งเล็กน ้อยของการตัดเก็บเกีย ทีแ ่ สดงถึงความเสีย ่ วทีผ ่ ด ิ กฎหมายควบคู่ ไปกับข ้อมูลผลกระทบด ้านสิง่ แวดล ้อมอืน ่ ๆ ในขณะทีก ่ ฎหมายอย่าง EUTR วางข ้อผูกพันการตรวจสอบเชิงลึกกับ ผู ้น� ำเข ้าอย่างแน่นหนา AHEC ก็ได ้เตรียมข ้อแนะน� ำสมาชิกเกีย ่ วกั บกฎระเบียบการค ้าไม ้และผลิตภัณฑ์ไม ้ของสหภาพยุโรปและข ้อ แนะน� ำเกีย ่ วกับพระราชบัญญัตห ิ ้ามการท�ำไม ้ทีผ ่ ด ิ กฎหมายของ ออสเตรเลียเพือ ่ ให ้แน่ใจว่าผู ้ส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาได ้รับ การสรุปเกีย ่ วกับภาระผูกพันทางกฎหมายอย่างสมบูรณ์และสามารถช่วย เหลือลูกค ้าต่างประเทศของพวกเขาได ้ดียงิ่ ขึน ้

แผนทีป ่ ่ าไม้แบบอินเทอร์แอกทีฟของ AHEC แสดงให้เห็นถึง การเติบโตของสายพ ันธุใ์ นระด ับประเทศ ร ัฐ และมณฑล 6

ความยั่งยืนของไม้เนื้อแข็งอเมริกัน

ความยง่ ั ยืน ในขณะทีป ่ ่ าเป็ นระบบนิเวศทีม ่ ช ี วี ต ิ ซึง่ องค์ประกอบทางสายพันธุจ ์ ะมี การสับเปลีย ่ นอยูต ่ ลอด รายการทรัพยากรป่ าไม ้ทัว่ ไปทีจ ่ ัดท�ำโดย รัฐบาลกลางจึงแสดงให ้เห็นว่าปริมาณไม ้เนือ ้ แข็งทางการค ้า เกือบทัง้ หมดในป่ าของสหรัฐอเมริกามีการเติบโตอย่างรวดเร็ว การเจริญเติบโตนีย ้ งั มีการกระจายได ้ดีทวั่ ทัง้ ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของ สหรัฐอเมริกา ตามการอัปเดตเชิงสถิตล ิ า่ สุดโดยกระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริกา (USDA): • ในช่วงปี 1953 และ 2017 มีปริมาณของการผลิตสินค ้าไม ้เนือ ้ แข็ง จากสหรัฐอเมริกาเพิม ่ ขึน ้ จาก 5.2 พันล ้านต่อลูกบาศก์เมตร เป็ น 12.0 พันล ้านต่อลูกบาศก์เมตร ซึง่ เพิม ่ ขึน ้ มากกว่า 130% • ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา เป็ นต ้นไม ้ทีม ่ อ ี ายุมากขึน ้ เรือ ่ ยๆ ต ้นไม ้ทีม ่ ม ี ากขึน ้ จะถูกปล่อยให ้เจริญเติบโตไปยังขนาดทีไ่ ด ้ ก่อนทีจ ่ ะถูกตัดเก็บเกีย ่ ว ปริมาณของต ้นไม ้ทีเ่ ป็ นไม ้เนือ ้ แข็งทีม ่ ี ขนาดเส ้นผ่าศูนย์กลาง 48 ซม. หรือเพิม ่ ขึน ้ มากกว่าเกือบสีเ่ ท่าจาก 0.73 พันล ้านต่อลูกบาศก์เมตร ในปี 1953 ถึง 2.8 พันล ้านต่อ ลูกบาศก์เมตร ในปี 2017 สัดส่วนของต ้นไม ้ทีเ่ ป็ นไม ้เนือ ้ แข็งใน ระดับอายุทโี่ ตเต็มวัยนีเ้ พิม ่ ขึน ้ จาก 14% ในปี 1953 เป็ น 24% ใน ปี 2017 • พืน ้ ทีท ่ งั ้ หมดของป่ าไม ้เนือ ้ แข็งและป่ าไม ้เนือ ้ แข็งแบบผสม ไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกาเพิม ่ ขึน ้ จาก 99 ล ้านเฮกตาร์ในปี 1953 เป็ น 117 ล ้านเฮกตาร์ในปี 2017 โดยเฉลีย ่ 280,000 เฮกตาร์ตอ ่ ปี เทียบเท่ากับการเพิม ่ พืน ้ ทีข ่ นาดของสนามฟุตบอลทุก ๆ 90 วินาทีตลอดระยะเวลาทัง้ หมด 64 ปี

ปริมาณการเจริญเติบโตของป่าไม้ทว่ ั ทงแผ่ ั้ นดินใหญ่ ของสหร ัฐอเมริกา

ความยั่งยืนของไม้เนื้อแข็งอเมริกัน

สิทธิการครอบครอง การขยายอย่างรวดเร็วของป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกามีสาเหตุ มาจากแรงจูงใจของเจ ้าของป่ าและครอบครัวจ�ำนวนมากทีม ่ แ ี รงจูงใจ หลักไม่ใช่การผลิตหรือเศรษฐศาสตร์ จากป่ าไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดในปี 2016 89% มาจากพืน ้ ทีส ่ ว่ นตัวและ เพียงแค่ 11% มาจากป่ าสาธารณะ ในฝั่ งตะวันออกซึง่ คิดเป็ น 98% ของไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดของสหรัฐทีเ่ ก็บเกีย ่ วในปี 2016 มีเจ ้าของป่ าไม ้ จ�ำนวน 9.75 ล ้านคน เฉลีย ่ คนละ 15 เฮกตาร์ มีพน ื้ ทีป ่ ่ าเพียง 5% เท่านัน ้ ทีบ ่ ริษัทเป็ นเจ ้าของ และขนาดพืน ้ ทีโ่ ดยเฉลีย ่ อยูท ่ ี่ 133 เฮกตาร์ ตามแบบส�ำรวจเจ ้าของพืน ้ ทีป ่ ่ าระดับชาติทม ี่ ก ี ารส�ำรวจทุก ๆ ห ้าปี โดย หน่วยบริการด ้านป่ าไม ้ของสหรัฐอเมริกา เหตุผลของการถือครองป่ าไม ้ ทีไ่ ด ้รับการพูดถึงมากทีส ่ ด ุ คือความสวยงามและความเป็ นส่วนตัว ของป่ า ตามมาด ้วยการปกป้ องสัตว์ป่าและธรรมชาติ

การจ ัดการ เจ ้าของป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกามักปลูกป่ าหมุนเวียน ในระยะเวลาทีน ่ านมากขึน ้ และมักจะตัดต ้นไม ้เพียงสองสามต ้นต่อ เฮกตาร์มากกว่าการตัดโค่นหมดอย่างชัดเจน ยิง่ ไปกว่านัน ้ หลังจากการเก็บเกีย ่ ว เจ ้าของป่ ามักปล่อยให ้ป่ าฟื้ นฟูตนเอง ซึง่ มีความอุดมสมบูรณ์ในดินอุดมสมบูรณ์ในป่ าลึกของสหรัฐอเมริกา ใน ปี 2017 ป่ าไม ้ธรรมชาติคด ิ เป็ น 97% ของพืน ้ ทีไ่ ม ้เนือ ้ แข็งและป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งผสมไม ้เนือ ้ อ่อนในสหรัฐอเมริกาและเพียงแค่ 3% เป็ นพืน ้ ทีเ่ พาะปลูก แม ้แต่ในพืชทีเ่ พราะปลูกก็ยงั ไม่มก ี ารใช ้สายพันธุ์ “แปลกใหม่” หรือการดัดแปลงพันธุกรรม แผนทีป ่ ่ าไม ้แบบอินเทอร์แอกทีฟของ AHEC ได ้ให ้ข ้อมูลรายละเอียด เพิม ่ เติมเกีย ่ วกับปริมาณของป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง การเจริญเติบโต และการตัด เก็บเกีย ่ วในระดับรัฐ และระดับมณฑลทัว่ ทัง้ สหรัฐอเมริกา

เครือ ่ งมือ LCA ของ AHEC แสดงให้เห็นถึงหมวดหมูต ่ า่ ง ๆ � หร ับ ของผลกระทบด้านสิง่ แวดล้อมแปดประเภทสำ แต่ละสายพ ันธุ ์

7

ไม ้โอ๊กแดงอเมริกน ั (American Red Oak) ต ้นโอ๊กแดงอเมริกน ั เป็ นสายพันธุห ์ ลักในป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา มีลายเนือ ้ ไม ้ทีโ่ ดดเด่น ่ แ ี ดงเสมอไป และมีเนือ ้ ไม ้ทีไ่ ม่ใชส ื่ เรียกมาจากสใี บไม ้ในฤดูใบไม ้ร่วง ต ้นโอ๊กแดง ชอ จะมีการขายโดยทัว่ ไปในทาง ‘ตอนเหนือ’ ี ' ‘ตอนใต ้' และ ‘ภูมภ ิ าคแอปพาเลเชย มีสายพันธุย ์ อ ่ ยในเชงิ พาณิชย์หลากหลาย สายพันธุข ์ องต ้นโอ๊กแดงอเมริกน ั

� หร ับ Tristram Hunt Fugu โดย Jasper Morrison Studio สำ พิพ8ธ ิ ภ ัณฑ์ Victoria & Albert ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของLegacy

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Quercus, Quercus rubra เป็ นหลัก ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ โอ๊กแดงใต ้ โอ๊กแดงใต ้

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ • โดยปกติ ส่วนกระพีข ้ องโอ๊กแดงจะเป็ นสีน�้ำตาลอ่อน และส่วนแก่นไม ้จะมีตงั ้ แต่สโี ทนชมพูไปจนถึงสีน�้ำตาลแดง แต่กไ ็ ม่ เสมอไป ความแตกต่างของสีระหว่างกระพีแ ้ ละแก่นไม ้จะค่อนข ้าง แตกต่างกันมาก ไม ้โอ๊กแดงโดยทัว่ ไปจะมีลายเนือ ้ ไม ้แบบตรงและ มีพน ื้ ผิวหยาบ • คุณสมบัตไิ ม ้โอ๊กแดงแท ้ (Quercus) คือมีลายไข และลายไขจะ เล็กกว่าไม ้โอ๊กขาว เนือ ้ ไม ้มีรพ ู รุน สังเกตได ้ง่ายจากปลายของลาย เนือ ้ ไม ้ จึงไม่เหมาะทีจ ่ ะน� ำมาท�ำถังเก็บไวน์

ไม้โอ๊กแดงอเมริกัน (AMERICAN RED OAK)

1.04 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ใช ้เวลา1.04 วินาทีในการปลูกไม ้โอ๊กแดง อเมริกน ั ต่อ 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และมีการ คาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความว่า มีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตราการแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ไม ้โอ๊กแดงอเมริกน ั มีคณ ุ สมบัตด ิ ้านความแข็งแรงโดยรวม หลายอย่างเมือ ่ เทียบกับน�้ ำหนัก ไม ้โอ๊กแดงเป็ นไม ้เนือ ้ แข็งและมีน�้ำ หนักมาก ประกอบกับความคงทนต่อการโค ้งงอในระดับปานกลาง มีความแข็งและความทนต่อแรงบีบอัดได ้สูง สามารถดัดด ้วยไอน�้ ำ ได ้ดีเยีย ่ ม มีความแข็ง มัน ่ คงเมือ ่ แห ้ง และง่ายต่อการเคลือบ และย ้อมสี เหมาะส�ำหรับงานเฟอร์นเิ จอร์ งานปูพน ื้ และ งานไม ้ตกแต่งภายในทุกรูปแบบ สามารถดูข ้อมูลเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับคุณสมบัตเิ ชิงกลไก ของไม ้โอ๊กแดงและศักยภาพทางโครงสร ้างได ้ ที่ americanhardwood.org

ไม้โอ๊กแดงอเมริกัน (AMERICAN RED OAK)

0.63

12,549 MPa

705 kg/m3

46.610 MPa

แรงโน้มถ่ ้ วงเฉพาะ (12% M.C.) ่​่ (12% M.C.) น�้ ำหนักเฉลีย

10.8%

ื ื โมดูลั น ่ คือ ู สความยืดหยุ

ความแข็​็งแรงทางแรงกด ั (ซึง่ ขนานกับลายเนื อไม ้​้ ้)

ั ิ การหดตัวทางปริ มาตรโดยเฉลี ย ่ ี ึ (เขียว ถึง 6% M.C)

5,738 N ความแข็​็งอยูท ่ ี่

98.599 MPa

ค่า่ การออกแบบ Eurocode 5

ื โมดูลั ู สการแตกร ้าวคือ

D40

9

‘Seven Easy Pieces’ โดย John Kelly

Wilton Chair โดย Ben McCarthy

The Moon Cabinet โดย Nguyễn Trí Trường Giang � หร ับการแข่งข ันการออกแบบ and Nguyễn Văn Diện สำ เฟอร์นเิ จอร์ Hoa Mai

� หร ับการแข่งข ัน Lagom Shelf โดย Nguyễn Duy Trí สำ การออกแบบเฟอร์นเิ จอร์ Hoa Mai 10

Wall Street Bookcase โดย RIVA 1920 ไม้โอ๊กแดงอเมริกัน (AMERICAN RED OAK)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

ไม ้โอ๊กแดงจากสหรัฐอเมริกาหาได ้ง่ายในลักษณะไม ้เลือ ่ ยแปรรูปและ แผ่นไม ้อัด โดยมีหลายขนาดและหลายเกรด ไม ้แปรรูปอย่างหนา 10/4" (63.5 มม.) และ 12/4" (76.2 มม.) มีปริมาณค่อนข ้างน ้อยจาก ผู ้ขายเฉพาะ แต่มม ี ากในอุตสาหกรรมไม ้เนือ ้ แข็งซึง่ มีขนาดตัง้ แต่ 4/4" (25.4 มม.) ถึง 8/4" (50.8 มม.) ในทางตอนเหนือ พบกระพีน ้ ้อยกว่า ้ กว่าทางตอนใต ้ซึง่ เป็ นทีท เนือ ่ งจากฤดูการเพาะปลูกสัน ่ ต ี่ ้นไม ้ จะโตเร็วกว่า และมีลายเนือ ้ ไม ้กับพืน ้ ผิวทีห ่ ลากหลายกว่า ไม ้โอ๊กแดง จะมีการขายตามสายพันธุ์ ‘ทางตอนเหนือ’ และ ‘ทางตอนใต ้' แต่ข ้อมูลดังกล่าวอาจเป็ นการมองข ้ามความแตกต่างของไม ้โอ๊กแดงใน แต่ละพืน ้ ที่

โอ๊กแดงแปรรูปใช ้กับเครือ ่ งจักรได ้ดี พร ้อมกับสมรรถนะในการขันสกรู และตอกตะปูได ้ดี แต่ต ้องมีการเจาะน� ำร่องก่อน ไม ้แผ่นแปรรูปโอ๊กแดง ใช ้งานกับกาวได ้ดี สามารถย ้อมสี และขัดเงาให ้เนือ ้ ไม ้ออกมา เงางามได ้ รูพรุนในเนือ ้ ไม ้โอ๊กแดงท�ำให ้ดูดซึมสารต่าง ๆ ได ้ดี เมือ ่ ไม ้แห ้งสนิทจะค่อย ๆ ลดการสึกกร่อนลงทีล ่ ะน ้อย แต่จะหดตัวลง ้ มาก และอาจไวต่อการเคลือ ่ นไหวในสมรรถนะในสภาพอากาศชืน เหมือนกับไม ้โอ๊กชนิดอืน ่ แก่นไม ้โอ๊กแดงทนต่อการผุพังเล็กน ้อย สามารถใช ้สารกันเสียเพือ ่ ชะลอการผุพังได ้ในระดับปานกลาง โอ๊กแดง ยังเหมาะกับการแปรรูปโดยใช ้ความร ้อนอีกด ้วยหากท�ำตามวิธอ ี ย่าง ระมัดระวัง (กรุณาอิงจากหน ้า 54)

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

การใชง้ านหล ัก กลุม ่ สายพันธุท ์ ไี่ ด ้รับการจัดการอย่างยัง่ ยืนภายในป่ าธรรมชาติของ อเมริกาเหนือกลุม ่ นีแ ้ ละเป็ นกลุม ่ ทีม ่ ก ี ารรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อม ทีย ่ อดเยีย ่ ม เป็ นสายพันธุห ์ ลักในตลาดส่งออก การใช ้งานหลักคือ ใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือน พืน ้ หน ้าต่าง ไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง ตัวหล่อ และตู ้ครัวเป็ นหลัก และยังสามารถน� ำไปดัดแปลงเพือ ่ ใช ้กับงานก่อสร ้าง ได ้ เช่น การแปรรูปโดยวิธก ี ลูแลม

 การหล่อ

วัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ประตู

ตู ้

การเติบโตของป่า ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร 0-30K

30K-60K

60K-90K

90K-120K 120K-150K 150K-180K >180K

0

200K

ข ้อมูลจาก FIA แสดงให ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของโอ๊กแดงใน สหรัฐอเมริกา มีจ�ำนวน 2.62 พันล ้านลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 17.9% จากปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกาทัง้ หมด ต ้นโอ๊ก แดงอเมริกน ั มีปริมาณการเติบโตประมาณ 60.6 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 31.9 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 28.7 ล ้านลูกบาศก์เมตร ในเเต่ละปี ไม ้โอ๊กแดงในสหรัฐอเมริกา โตกว่าหรือเท่ากับ การเก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐยกเว ้นมลรัฐเท็กซัส

การกระจายต ัวในป่า ต ้นโอ๊กแดงขึน ้ ตามธรรมชาติและแทบจะมีแต่ในอเมริกาเหนือเท่านัน ้ แม ้ว่าจะมีการปลูกในทีอ ่ น ื่ ด ้วย ไม ้เหล่านีก ้ ระจายอยูท ่ วั่ ไปในพืน ้ ที่ ส่วนใหญ่ทางภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกาในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งแบบ ผสม ต ้นโอ๊กแดงเป็ นต ้นไม ้ทีส ่ งู มาก ต ้นโอ๊กแดงมีสายพันธุย ์ อ ่ ย มากมาย ทัง้ หมดจัดอยูใ่ นหมวดหมูไ่ ม ้โอ๊กแดง ซึง่ ขึน ้ ทางตอนเหนือ จรดทางตอนใต ้ บางสายพันธุข ์ น ึ้ บนภูเขาสูง บางสายพันธุข ์ น ึ้ ในพืน ้ ที่ ราบ ซึง่ ได ้ท�ำให ้เกิดลักษณะทีแ ่ ตกต่างกัน ดังนัน ้ ต ้นโอ๊กแดงมีความ หลากหลายทีส ่ �ำคัญขึน ้ อยูก ่ บ ั แต่ละพืน ้ ที่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ระหว่างต ้น โอ๊กแดงทางตอนเหนือทีโ่ ตช ้ากว่าและต ้นโอ๊กแดงทางตอนใต ้ทีโ่ ตเร็ว กว่า ต ้นโอ๊กแดงได ้รับการพิจารณาให ้เป็ นต ้นไม ้ทีม ่ ค ี วามยัง่ ยืนสูงไม่วา่ จะใช ้ส�ำหรับการบริโภคภายในประเทศหรือการส่งออก และเนือ ่ งจาก เป็ นกลุม ่ สายพันธุไ์ ม ้ทีม ่ ข ี นาดใหญ่ทส ี่ ด ุ จึงท�ำให ้มีความแพร่หลาย มากกว่าต ้นโอ๊กขาว

ไม้โอ๊กแดงอเมริกัน (AMERICAN RED OAK)

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

Net 28.7m Growth 60.6m Removals 31.9m

ปริมาณ ไม้โอ๊กแดง ้ ทีป ในพืน ่ ่า 2.6 (พ ันล้าน) ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน)

11

ึ ษา กรณีศก ��������������������������������������������

ส�ำนักงานใหญ่ BLOOMBERG โดย FOSTER + PARTNERS

��������������������������������������������

� น ักงานใหญ่ยโุ รปในกรุงลอนดอนเป็น Bloomberg สำ สถานทีจ ่ ัดแห่งใหญ่ของโครงการนี้ โดยได้ม ี Foster และ คณะเป็นผูอ ้ อกแบบ และน�ำทีมโดย Norman Foster ด้วยตนเอง ไม้โอ๊กแดงถูกน�ำไปใชใ้ นงานก่อสร้างเป็ ปริมาณกว่า 40,000 ตารางเมตร Vortex เป็ นพืน ้ ทีม ่ ค ี วามสูงสองระดับทีอ ่ ยูใ่ นบริเวณทางเข ้าของ ส�ำนักงานใหญ่ มีการน� ำไม ้วีเนียร์ โอ๊กแดงกว่า 6,000 ้ มาประกอบกันเหมือนจิ๊ กซอว์ชน ิ้ ใหญ่ ซึง่ ประกอบได ้ในแบบ ชิน ทีก ่ �ำหนดไว ้เท่านัน ้ ห ้องอเนกประสงค์สามารถใช ้เป็ นห ้อง ประชุมและห ้องน� ำเสนอได ้ โดยห ้องนีจ ้ ะอยูต ่ ด ิ กับหอประชุม ใหญ่ของตึก โอ๊กแดงอเมริกน ั ใช ้เพือ ่ เป็ นกลูแลมได ้ โดยใช ้เป็ น 'ผนังเลือ ่ นกัน ้ ห ้อง' เพือ ่ ก�ำหนดความกว ้างของห ้อง การใช ้ นวัตกรรมการออกแบบพืน ้ ใหม่นจ ี้ ะท�ำให ้พืน ้ ไม่มเี สียงเดิน แผ่นไม ้ โอ๊กแดงส�ำหรับปูพน ื้ แต่ละแผ่นจะมีแท่งแม่เหล็กติดอยู่ ขนานกับแผ่นไม ้เพือ ่ ให ้ดูดติดกับส่วนโครงเหล็กด ้านล่าง ซึง่ หมายความว่าไม ้แต่ละแผ่นจะทัง้ สามารถยกขึน ้ ได ้ง่าย และวางลงให ้เข ้าทีไ่ ด ้ง่าย

� น ักงา ้ ักอยากให้ตก “ธรุกจ ิ ส่วนใหญ่ในขณะนีม ึ สำ นมีเอกล ักษณ์เป็นของต ัวเอง และในขณะเดียวก ันก็ตอ ้ ง สามารถตอบสนองการท�ำงานให้พน ักงานได้ด ี ทาง Timber ก็ไม่มป ี ญ ั หาทีจ ่ ะให้สงิ่ ทีต ่ อ ้ งการทงสองอย่ ั้ างนี้ ึ ได้ร ับความอบอุน ได้ ผูค ้ นจะรูส ้ ก ่ และมีความพอใจก ับ ้ ทางเราก็จะใช ้ สภาพแวดล้อมการท�ำงานของตนมากขึน ้ ถึงแม้วา่ ทงสองตึ ้ ะเป็นผลมาจาก โอ๊กแดงให้มากขึน ั้ กนีจ การตกลงก ันของลูกค้าและสถาปนิก Bloomberg พอใจ ก ับผลล ัพธ์ทไี่ ด้และ เราก็พอใจเช่นก ัน” – Michael Jones, Foster + Partners

13

ทิวลิปวูดอเมริกน ั (American Tulipwood) ในด ้านการค ้า ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั เป็ นหนึง่ ในสาย พันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งทีอ ่ ด ุ มสมบูรณ์มากทีส ่ ด ุ ในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาและพบเจอได ้เฉพาะในทวีป อเมริกาเหนือ เนือ ่ งจากล ้มตายหมดในยุโรปในชว่ ง ท ้ายของยุคน�้ ำแข็ง

14

่ ละติน ชือ

Liriodendron tulipifera ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ต ้นป็ อปลาร์เหลือง ต ้นทิวลิปป็ อปลาร์ แคนารีไวท์วู ้ด ระวัง สับสนกับไม ้ ป็ อปลาร์ยโุ รปหรือป๊ อปลาร์จน ี

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ เอกลักษณ์ลายเนือ ้ ไม ้ของ ทิวลิปวูด จะเด่นชัดน ้อยลงหากเทียบกับไม ้ จ�ำพวก ไม ้แอชและ ไม ้โอ๊กซึง่ จะคล ้ายกับลายเนือ ้ ไม ้ เข ้มกว่า ั เจนระหว่างกระพีแ แต่มส ี เี ข ้มกว่า แต่วา่ มีความแตกต่างทีช ่ ด ้ ละแก่นไม ้ ี าวครีม ส่วนแก่นไม ้จะ ทิวลิปวูด กระพีข ้ องไม ้ ทิวลิปวูดจะมีสข มีสเี หลืองซีด น�้ ำตาล หรือแม ้กระทัง่ มีสเี ขียวหรือม่วงในบางกรณี สีของ ไม ้จะเข ้มขึน ้ ตามระยะเวลาทีโดนแสงยูว ี และไม ้สีเขียวจะเปลีย ่ นเป็ น สีน�้ำตาล ไม ้ของ ทิวลิปวูด มีลก ั ษณะลายเนือ ้ ไม ้แบบตรง และมีพน ื้ ผิว ละเอียดและหยาบปานกลาง

ทิวลิปวูดอเมริกัน (AMERICAN TULIPWOOD)

Interior of Maggie’s, Oldham โดย dRMM Architects

1.82 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั ใช ้เวลา 1.82 วินาที ใน การขยายการเติบโตปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อ ปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และ มีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความ ว่ามีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตราการแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก

0.42

10,894 MPa

449 kg/m3

38.198 MPa

ไม ้ ทิวลิปวูดมีคณ ุ สมบัตโิ ดยรวมทางด ้านความทนทานเป็ นพิเศษ ซึง่ เกีย ่ วข ้องกับน�้ ำหนักไม ้ ท�ำให ้ไม ้ชนิดนีเ้ หมาะกับการใช ้ในการท�ำ โครงสร ้างบ ้านอย่างมาก เช่น คานไม ้อัด หรือไม ้ลามิเนตแนวขวาง (CLT) ไม ้ชนิดนีม ้ ค ี วามหนาเเน่นน ้อย พร ้อมกับดัดได ้สูง ทนแรงกระแทก และมีความแข็ง เเต่การอัดเเละความเเข็งแรงต�ำ่ ไม ้ชนิดนีม ้ ค ี วามสามารถในการดัดปานกลาง เเละเมือ ่ แห ้งสนิทจะ ้ สามารถแต่งเนือ คงทนมาก เเละไม่ควรตัง้ ไว ้ในอากาศชืน ้ ไม ้ได ้ง่าย ไม่วา่ จะเป็ นการย ้อมสีหรือทาสี ดังนัน ้ จึงเหมาะกับการน� ำไปแปรรูป เป็ นเครือ ่ งเรือน

ความถ่วงจำ�เพาะ (12% M.C.)

สามารถหาข ้อมูลเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับคุณสมบัตเิ ชิงกลไก และความสามารถทางโครงสร ้างของงานไม ้ ทิวลิปวูด ได ้ที่ americanhardwood.org

โมดูลัสของรอยแตก

น้ำ�หนักเฉลี่ย (12% M.C.)

9.8%

ปริมาณการหดตัวเฉลี่ย (เขียว ถึง 6% M.C.)

โมดูลัสของความยืดหยุ่น

แรงอัด (ขนานกับลายเนื้อไม้)

2,402 N ความแข็ง

69.640 MPa

* ไม ้ทิวลิปวูดมีความแข็งและรับแรงได ้ถึงระดับ D40 แต่ไม่ถก ู จัดให ้อยูใ่ น 5 อันดับแรกของยุโรปเนือ ่ งจากไม ้นีม ้ ค ี วามหนาแน่นไม่ถงึ ทีก ่ �ำหนด สามารถหาข ้อมูลค่าการทดลองทัง้ หมดได ้ ที่ americanhardwood.org

ทิวลิปวูดอเมริกัน (AMERICAN TULIPWOOD)

15

Au Pain Doré โดย Nature Humaine

Table Turned โดย Barnby+Day for Alex De Rijke เป็นส่วนหนึง่ ของ The Wish List

Nieuwegein’s Theatre and Arts Centre โดย Frits van Dongen และ Patrick Koschuch

16

ทิวลิปวูดอเมริกัน (AMERICAN TULIPWOOD)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

ไม ้ ทิวลิปวูดจากสหรัฐอเมริกา จะมาพร ้อมในรูปแบบ ไม ้เลือ ่ ยแปรรูปแล ้วด ้วยเกรดและความหนาทีแ ่ ตกต่างออกไป (4/4" ไปจนถึง 16/4") เนือ ่ งด ้วยความง่ายต่อการท�ำให ้แห ้ง เป็ นไม ้ป่ าที่ ให ้ปริมาณการผลิตไม ้แปรรูปได ้ในปริมาณมากหากเทียบกับไม ้ สายพันธุเ์ ชิงพาณิชย์อน ื่ ๆ ทัง้ ในแง่ความหนาและความยาว ความกว ้าง และความยาวของท่อนไม ้ทีแ ่ ปรรูปโดยเฉลีย ่ อาจสูงกว่าสายพันธุเ์ ชิง พาณิชย์อน ื่ ๆ ไม ้ ทิวลิปวูดน� ำไปใช ้ในการผลิตไม ้อัด แต่เป็ นส่วนน ้อยที่ จะน� ำไปใช ้ในการท�ำไม ้วีเนียร์ส�ำหรับตกแต่ง สินค ้าไม ้กระพีม ้ ก ั จะ ี าวกว่า เพราะแก่นไม ้จะให ้ความแตกต่างของสีสน ั ทีด ใช ้ไม ้ทีม ่ ส ี ข ่ ก ี ว่า แต่อย่างไรก็ตาม นิยมใช ้ไม ้ ทิวลิปวูดทีค ่ ละความหลากหลายของ สีธรรมชาติมากขึน ้ โดยเฉพาะในยุโรป มีการค ้าขายไม ้ ทิวลิปวูดภายใน ประเทศ แต่เมือ ่ มีการส่งออกจะเรียกเป็ นไม ้ พอปลาร์ ซึง่ ควรรู ้ไว ้ว่า ไม่ใช่พันธุเ์ ดียวกับยุโรป หรือ พอปลาร์จน ี

• ไม ้ ทิวลิปวูดแปรรูปนัน ้ ง่ายต่อการใช ้กับเครือ ่ งจักร การไส การดัด และติดกาวด ้วยสมรรถนะทีด ่ ก ี บ ั สกรู ถึงเเม ้ว่า จะเเนะน� ำให ้เจาะด ้วยน็ อตหรือตะปูกอ ่ นก็ตาม เมือ ่ ตอกตะปูแล ้ว ไม ้ชนิดนีม ้ เี เนวโน ้มทีจ ่ ะเเยกออกจากกัน ไม ้ ทิวลิปวูด ง่ายต่อการย ้อมสี ทาสี เเละขัดให ้เป็ นเงา ท�ำให ้เมือ ่ งานเสร็จจะออก มาดูดม ี ค ี ณ ุ ภาพสูง ไม ้ชนิดนีจ ้ ะมัน ่ คงหากอยูใ่ นสภาวะแห ้ง ้ แต่จะมีสมรรถนะทีไ่ วต่อการเคลือ ่ นไหวในอากาศชืน

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

การใชง้ านหล ัก

• ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุพัง แก่นของไม ้ชนิดนีส ้ ามารถทนต่อ การรักษาเนือ ้ ไม ้ได ้ เนือ ่ งจากกระพีส ้ ามารถซึมผ่านได ้ โดยรวมแล ้วไม ้ ทิวลิปวูดได ้รับการพิจารณาส�ำหรับเก็บรักษา โดยเป็ นวิธก ี ารรักษาเนือ ้ ไม ้ด ้วยเคมีภณ ั ฑ์ตา่ ง ๆ รวมถึงการแปรรูป โดยใช ้ความร ้อนซึง่ วิธน ี เี้ ป็ นวิธท ี เี่ หมาะสม

ไม ้ทีไ่ ด ้รับการจัดการอย่างยัง่ ยืนภายในป่ าธรรมชาติของอเมริกาเหนือ รวมถึงมีการรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อมทีย ่ อดเยีย ่ ม เป็ นสายพันธุห ์ ลัก ในตลาดส่งออกต่าง ๆ การใช ้งานหลักคือ ใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือน ประตู ไม ้บุฝาผนัง สถาปั ตยกรรมไม ้กรอบประตูหน ้าต่างภายในและการหล่อ และตู ้ต่าง ๆ ในครัว ไม ้ชนิดนีน ้ � ำไปใช ้ในงานก่อสร ้างเเละงานเฉพาะ ทางบางอย่าง เช่น การเเกะสลัก

 การหล่อ

30K-60K

60K-90K

เครือ ่ งเรือน

ประตู



ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร 0-30K

การแกะสลัก

ไม ้บุฝาผนัง

ตู ้

คานไม ้กลูแลม

CLT

90K-120K 120K-150K 150K-180K >180K

การเติบโตของป่า 0

200K

การกระจายต ัวในป่า ไม ้ทิวลิปวูดเติบโตโดยเฉพาะในแถบอเมริกาเหนือและกระจาย แผ่วงกว ้างไปทัว่ พืน ้ ที่ ส่วนใหญ่ในทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกาใน ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งผสม ถึงแม ้ว่าบางครัง้ ในสหรัฐอเมริกาจะถูกเรียกว่าไม ้ พอปลาร์แต่จริงแล ้วเป็ นไม ้ตระกูล Magnoliacae และไม่ใช่พอปลาร์แท ้ (Populus) มีผลผลิตไม ้ทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพดีกว่าพอปลาร์เชิงพาณิชย์อน ื่ ๆ ในหลายสายพันธุ์ เป็ นพันธุเ์ ดียวทีไ่ ม่ใช่พอปลาร์แท ้ (Populus) แต่เป็ นไม ้ตระกูล Magnoliacae มีผลผลิตไม ้ทีม ่ ค ี ณ ุ ภาพดีกว่าพอปลาร์ เชิงพาณิชย์อน ื่ ๆ ในหลายสายพันธุ์ ต ้นไม ้มีขนาดใหญ่และจ�ำแนกได ้ ่ นีข ด ้วยดอกไม ้ทีค ่ ล ้ายดอกทิวลิป ซึง่ ท�ำให ้เกิดชือ ้ น ึ้ มา แต่ละต ้นจะผลิต เมล็ดพันธุไ์ ด ้หลายล ้านต่อปี ไม ้ทิวลิปวูดแผ่ขยายจากทางตอนเหนือ ่ างตอนใต ้ และเป็ นหนึง่ ในพันธุไ์ ม ้เนือ สูท ้ แข็งทีใ่ ห ้ผลยัง่ ยืนทีส ่ ด ุ ใน สหรัฐอเมริกา

ข ้อมูลจาก FIA แสดงให ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของ ทิวลิปวูดใน สหรัฐอเมริกา มีมล ู ค่า 1.12 พันล ้านลูกบาศก์เมตร ซึง่ นับเป็ น 7.7 เปอร์เซนต์ของปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็ง ทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั มีปริมาณการเติบโตถึง 34.6 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วเท่ากับ 12.8 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 21.8 ล ้านลูกบาศก์เมตรในเเต่ละปี การเจริญเติบโตของไม ้ ทิวลิปวูด ในสหรัฐอเมริกา สูงกว่าการเก็บเกีย ่ วในทุกรัฐ

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

Net 21.8m Growth 34.6m Removals 12.8m

ทิวลิปวูดอเมริกัน (AMERICAN TULIPWOOD)

้ ทีป ปริมาณพืน ่ ่า ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน 1.1 (พ ันล้าน) ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน) 17

ไม ้ลามิเนตแนวขวาง

ไม ้ลามิเนต แนวขวาง

การวิเคราะห์ทางเทคนิค 18

MultiPly โดย Waugh Thistleton Architects และ Arup ใน Madrid Design Festival 2020

ไม ้ลามิเนตแนวขวาง

การพัฒนาไม ้ลามิเนตแนวขวางหรือ CLT นัน ้ ได ้เปลีย ่ นรูปแบบ การใช ้ไม ้เชิงโครงสร ้าง จากการเริม ่ ต ้นเล็ก ๆ ในช่วงกลางปี 1990 การใช ้ CLT ในการก่อสร ้างเป็ นทีย ่ อมรับอย่างแพร่หลาย และกลายเป็ นวิธก ี ารสร ้างไม ้แปรรูปทีเ่ ป็ นทีน ่ ย ิ มยิง่ ขึน ้ โดยเฉพาะกับสิง่ ก่อสร ้างเชิงพาณิชย์ ในช่วง 20 ปี ทผ ี่ า่ นมา ได ้มีการใช ้งาน CLT ทีม ่ ากยิง่ ขึน ้ เหตุผลส�ำหรับความส�ำเร็จ เหล่านีก ้ ค ็ อ ื ประสิทธิภาพในการสร ้างแบบส�ำเร็จรูปและ ประโยชน์ทม ี่ ต ี อ ่ โครงสร ้างและสิง่ แวดล ้อมของ CLT ่ ารสร ้างไม ้แปรรูป ความอเนกประสงค์ของ CLT ก�ำลังจะน� ำไปสูก แบบใหม่ขน ึ้ การก่อสร ้างด ้วย CLT มีประโยชน์หลายอย่าง อย่างแรกคือมีความเร็วในการสร ้างทีเ่ ร็วกว่ามาก กระบวนการสร ้า งมีเสียงดังในระดับทีน ่ ้อยลงและการสร ้างไม ้แปรรูปก็จะเบาลง ้ ทีล ซึง่ หมายถึงความต ้องการของรากฐานและจ�ำนวนชัน ่ ดน ้อย ลง ด ้วยการใช ้แผ่นไม ้แปรรูปเป็ นตัวเก็บคาร์บอนในระยะยาว ผลดีทเี่ กิดกับสิง่ แวดล ้อมก็มม ี ากเช่นกัน สุขภาพและการเป็ นอยู่ ทีด ่ ท ี ม ี่ าจากตึกทีเ่ ป็ นไม ้แปรรูปก็ได ้รับการบันทึกไว ้อย่าง ละเอียดเช่นกัน และประสิทธิภาพของฉนวนกันความร ้อนของตัว ตึกก็ได ้รับการปรับปรุงให ้ดีขน ึ้ เป็ นอย่างมาก

CLT คือวิธก ี ารสร ้างแบบชาญฉลาดทีส ่ ร ้างโครงสร ้างแผ่นไม ้ ้ ส่วนเล็ก ๆ จากไม ้แปรรูป CLT ขนาดใหญ่จากชิน ้ ประกอบไปด ้วยแผ่นไม ้ (หรือลักษณะโครงสร ้างทีเ่ ป็ นชันบาง ๆ) ้ ้ จะ ทีท ่ �ำมาจากไม ้แปรรูปเคลือบกาวทีเ่ ป็ นชัน ๆ โดยในแต่ละชัน ้ ไม ้ต่อกันเป็ นแนว ถูกเรียงต่อกันในแนวตัง้ ฉาก โดยการเรียงชัน ตัง้ ฉากนีจ ้ ะท�ำให ้ได ้รับความแข็งแรงทางโครงสร ้างส�ำหรับแผ่น ไม ้ในทัง้ สองทิศทาง เช่นเดียวกับแผ่นไม ้อัดแต่วา่ มีสว่ น ประกอบทีห ่ นากว่า หากท�ำแบบนี้ แผ่นไม ้จะมีคา่ ความทนต่อ แรงดึงและความแข็งแรงต่อแรงอัดสูง แผ่นไม ้เหล่านีส ้ ามารถน� ำ ไปใช ้สร ้างก�ำแพง พืน ้ และแผงหลังคาได ้ แผ่นไม ้เหล่านี้ สามารถผลิตออกได ้อย่างรวดเร็วจากโรงงานและสามารถน� ำไป เพิม ่ ให ้มีความทนทานสูงได ้ ปกติแผ่นไม ้เหล่านีจ ้ ะมีความยาว สูง 16 เมตร กว ้าง 2.95 เมตร แต่อาจจะมีขนาดทีใ่ หญ่กว่าได ้ โรงงาน CLT แห่งแรกทีเ่ ปิ ดท�ำการในยุโรปในช่วงต ้นปี 1990 นัน ้ ใช ้ประโยชน์จากปริมาณเสบียงจ�ำพวกไม ้เนือ ้ อ่อนในท ้องที่ ต ้นสน และต ้นสปรูซทีม ่ อ ี ยูม ่ าก เป็ นเวลา 20 ปี ทย ี่ โุ รป ได ้ครอบครองการผลิตของ CLT แต่ในปั จจุบน ั มันก�ำลังพัฒนา ขึน ้ ไปเป็ นธุรกิจระดับโลกทีม ่ าพร ้อมกับโรงงานทีก ่ �ำลังจะเปิ ด ใหม่ในทุก ๆ ทวีปหลัก โดยในแต่ละภูมภ ิ าคจะส�ำรวจศักยภาพ ของวัตถุดบ ิ ทีม ่ ป ี ระสิทธิภาพและมีปริมาณมาก

มีการข ัดผิวแผ่นไม้ CLT ด้วยกระดาษทราย

19

ไม ้ลามิเนตแนวขวาง

นับตัง้ แต่ปี 2012 AHEC ทีท ่ �ำงานร่วมมือกับทีป ่ รึกษา ด ้านวิศวกรรมจาก ARUP ได ้ริเริม ่ งานวิจัยและการทดลองร่วม กับสถาปนิกในเรือ ่ งของการใช ้ไม ้เนือ ้ แข็งในฐานะของทัพยากร ไฟเบอร์แทนทีก ่ ารใช ้ไม ้เนือ ่ อ่อนในการผลิต CLT AHEC ได ้ยกให ้ไม ้ ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั เป็ นสายพันธุเ์ ริม ่ ต ้นทีด ่ ี เนือ ่ งด ้วยความแข็งแรงทีม ่ ม ี ากเมือ ่ เทียบกับขนาดของไม ้ แนวคิดเบือ ้ งหลังการวิจัยก็คอ ื เป้ าหมายทีน ่ � ำคุณสมบัตข ิ องแผ่น ไม ้ CLT ทีค ่ อ ่ นข ้างบางแต่มาพร ้อมกับความแข็งแรงมากขึน ้ อย่างมากพร ้อมกับความงามทีแ ่ ปลกใหม่ใส่เข ้าไปในไม ้เนือ ้ อ่อน ในเวลา 10 ปี ทผ ี่ า่ น AHEC ได ้ร่วมท�ำงานในโปรเจคทีเ่ ป็ น จุดสังเกตุของ CLT หลายโปรเจคโดยใช ้ ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั CLT และในแต่ละโปรเจคก็ด�ำเนินการโดยปั จจัยของการวิจัย และพัฒนา ทีม ่ จ ี ด ุ มุง่ หมายในการขยายขอบเขตความรู ้ของ ไม ้ ทิวลิปวูดอเมริกน ั ในฐานะของวัตถุดบ ิ ส�ำหรับการผลิตไม ้เนือ ้ แข็ง CLT การใช ้งานไม ้ ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั ในรูปแบบ CLT ทีพ ่ บได ้ครัง้ แรกคือใน Endless Stair เป็ นจุดสังเกตหลักในพืน ้ ที่ London Design Festival ในปี 2013 ออกแบบโดย dRMM architects ได ้แรงบันดาลใจจากภาพของศิลปิ นกราฟิ ก ่ ม ชาวเนเธอร์แลนด์ M.C. Escher ระบบเครือข่ายบันไดทีเ่ ชือ ้ นัน ่ ว่าเป็ นระบบแรก ๆ ในการใช ้ไม ้เนือ กันทัว่ ตึกสามชัน ้ ได ้ชือ ้ แข็งมาแปรรูปแบบไม ้ลามิเนตแนวขวาง มหาวิทยาลัย Trento ได ้ทดลองคุณลักษณะความแข็งแรงของแผ่นไม ้ลามิเนตแนว ขวางทีผ ่ ลิตในอิตาลีโดย Imolegno ทางผู ้ทดลองพบว่าไม ้ CLT มีความแข็งแรงสูงกว่าไม ้สปรูซพร ้อมมีคา่ ต ้านทานแรงรีด เฉือนและค่าชีว้ ด ั สมรรถนะหลัก มากกว่าถึงสามเท่า

The Smile โดย Alison Brooks Architects และ Arup ในงาน London Design Festival ปี 2016

ด ้วยความทีม ่ ต ี ้นแบบในการออกแบบอย่าง Endless Stair แล ้ว ในปี 2016 สภาผู ้ส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งแห่งสหรัฐก็ได ้ติดต่อกับ Alison Brooks Architects และท ้าทายให ้ก ้าวข ้ามขีดจ�ำกัด ของการออกแบบโดยใช ้ไม ้ ทิวลิปวูดในรูปแบบ CLT และ เป็ นการออกแบบโดยใช ้แผ่นไม ้ทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ เท่าทีเ่ คยผลิตมา เป็ นไม ้เนือ ้ แข็งในรูป CLT ชนิดแผ่นทีผ ่ ลิตเพือ ่ เชิงอุตสาหกรรม ครัง้ แรกในเยอรมนีโดย Zueblin Timber และยังมีการผลิตไม ้ CLT ชนิดโค ้งอีกด ้วย ได ้ผลงานออกมาเป็ น The Smile ทีเ่ ป็ นโครงการออกแบบจุดสังเกตส�ำคัญอีกแห่งหนึง่ จาก LDF ผลงานนีเ้ ป็ นประตูโค ้งขนาดยาว 34 เมตร ทีย ่ น ื่ ออกจากตัว โครงสร ้างและสามารถรับน�้ ำหนักคนได ้มากถึง 60 คน ในทัง้ สองส่วนทีย ่ น ื่ ออกมา แผ่นไม ้ทีว่ างทับกันกว่า 12 ้ มีความยาวถึง 14 เมตรและกว ้าง 4.5 เมตร และมีการใช ้สกรู ชัน ้ The Smile ได ้นับว่าเป็ นหนึง่ ใน เกลียวปล่อยมากกว่าหกพันชิน ั ซ ้อนและสร ้างยาก โครงสร ้าง CLT เชิงสถาปั ตยกรรมทีซ ่ บ ทีส ่ ด ุ และเป็ นโครงสร ้างทีไ่ ม่สามารถสร ้างได ้หากใช ้ไม ้อ่อน ศูนย์มะเร็ง Maggie’s ณ Oldham สหราชอาณาจักร ออกแบบ โดย dRMM Architects ในปี 2017 เป็ นอาคารถาวรอาคารแรก ทีส ่ ร ้างโดยใช ้ไม ้ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั ในรูปแบบ CLT อาคารที่ เหมาะกับการได ้รับรางวัลแห่งนีม ้ ก ี ารใส่ความคิดลงไปมาก มีความเป็ นองค์รวม มีความสามารถในการรักษา มีความอบอุน ่ และเต็มไปด ้วยความน่าประหลาดใจ - แม ้แต่รายละเอียดทีเ่ ล็ก ทีส ่ ด ุ ก็ได ้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและเป็ นตัวเลือกทีจ ่ ะ ปรับปรุงคุณภาพชีวต ิ ของผู ้ป่ วย อาคารนีเ้ ป็ นตัวอย่างริเริม ่ ที่ ผลักดันหลักให ้มีการใช ้ไม ้ในสถาปั ตยกรรมสมัยใหม่

ไม ้ลามิเนตแนวขวาง

แผ่นไม้ CLT วางต่อก ันในแนวตงฉาก ั้

Endless Stair โดย dRMM Architects และ Arup ในงาน London Design Festival ปี 2013

้ ให้เข้าที่ กล่องไม้ CLT ทีป ่ ระกอบแล้วก�ำล ังถูกยกขึน

่ มแผ่นไม้ก ับแผ่นไม้ รายละเอียดข้อต่อทีเ่ ชือ

ิ้ งาน MultiPly ได ้แสดงให ้เห็นถึงความสามารถ เร็ว ๆ นีช ้ น เชิงโครงสร ้างของไม ้ ทิวลิปวูดในรูปแบบ CLT ณ งาน London ้ งานทีอ Design Festival project ปี 2018 ชิน ่ อกแบบโดย Waugh Thistleton Architects นีเ้ ป็ นเขาวงกตสามมิต ิ ้ โครงสร ้างทีเ่ สร็จสิน ้ แล ้วนัน ทีม ่ โี ครงสร ้างสามชัน ้ ประกอบไปด ้วย ่ มกัน 17 แห่งทีท ส่วนต่อเชือ ่ �ำจากแผ่นไม ้ CLT สีเ่ หลีย ่ มหนา 60 มิลลิเมตร 100 มิลลิเมตร และ 2.6 เมตร จ�ำนวนมากกว่า 100 แผ่น โครงสร ้างทีแ ่ ยกและประกอบได ้นีส ้ ามารถสร ้างขึน ้ ได ้ โดยใช ้หลากหลายวิธ ี และนีก ่ เ็ ป็ นหนึง่ เหตุผลทีท ่ �ำให ้ได ้เป็ น ส่วนหนึง่ ในงาน Milan Design Week ปี 2019 และได ้อยูใ่ น นิทรรศการคิวบอยด์ในงาน Madrid Design Festival ปี 2020

AHEC ผลิตแผ่นไม ้ CLT ขึน ้ มาได ้นัน ้ เป็ นผลมาจากการร่วมงาน กับ ARUP ศูนย์พัฒนาการคิดค ้นสิง่ ก่อสร ้าง (CSIC) Glenalmond Timber และมหาวิทยาลัย Napier การเก็บข ้อมูล และการทดลองต่าง ๆ จะท�ำให ้การจัดการและการสร ้างตาราง กับเวลาในขัน ้ ตอนการผลิต ทิวลิปวูดในรูปแบบ CLT มีความละเอียดมากขึน ้ และยังช่วยให ้สามารถน� ำข ้อมูลมาเทียบ กับข ้อมูลเกีย ่ วกับไม ้อ่อนในรูปแบบ CLT ทีม ่ อ ี ยูไ่ ด ้อีกด ้วย สามารถดูข ้อมูลเหล่านีไ ้ ด ้ทีเ่ อกสารข ้อมูลทางเทคนิคด ้าน คุณสมบัตแ ิ ละข ้อก�ำหนดต่อการผลิต ทิวลิปวูด CLT ข ้อมูล สาธารณะและข ้อมูลรายละเอียดทัง้ หมดเกีย ่ วกับโครงการไม ้ ทิวลิปวูด CLT จาก AHEC นีส ้ ามารถดูเพิม ่ เติมได ้ที่ americanhardwood.org

21

ไม ้เชอร์รอ ี เมริกน ั (American Cherry) ไม ้เชอร์รอ ี เมริกน ั เป็ นพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งทีแ ่ ข็งทีส ่ ด ุ ใน ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา และหายาก ี อ ในแถบอเมริกาเหนือ พร ้อมกับโทนสท ี่ บอุน ่ และ มีคณ ุ ภาพความเงางามทีด ่ เี ลิศ ขนาดและลักษณะ ภายนอกจะมีความแตกต่างไปจากต ้นcherry ้ ส�ำหรับใชประดั บ

่ ละติน ชือ

Prunus serotina ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แบล็อกเชอร์รี่

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ แก่นไม ้ของต ้น กระพีส ้ ามารถมีหลากหลายสีจากสีแดงเข ้มไปจนถึง น�้ ำตาลแดง และท�ำให ้เข ้มขึน ้ โดยต ้องใช ้เวลาในการรับแดด กระพีม ้ ส ี ี ขาวครีม แม ้ว่าความแตกต่างระหว่างสีของแก่นและกระพีน ้ ัน ้ จะเห็นได ้ ชัด แต่กส ็ ามารถท�ำให ้จางลงได ้โดยการอบไอน�้ ำ ไม ้ของต ้น ั กระพีม ้ ล ี ก ั ษณะละเอียดแบบเดียวกัน ตรง และมีลายเนือ ้ ไม ้ทีเ่ ห็นไม่ชด พร ้อมด ้วยพืน ้ ผิวทีเ่ รียบเนียน แก่นไม ้มีลายจุดด่างสีน�้ำตาลเล็ก ๆ ตาไม ้และโพรงยางเหนียวหรือริว้ ลาย ซึง่ เป็ นลักษณะพิเศษตาม ธรรมชาติของ กระพีแ ้ ต่ความแตกต่างทีเ่ กิดขึน ้ จะแตกต่างไปตาม ภูมภ ิ าค

Bourke Street Bakery โดย GRT Architects

22

ไม้เชอร์รีอเมริกัน (AMERICAN CHERRY)

6.12 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ไม ้เชอร์รอ ี เมริกน ั ใช ้เวลา 6.12 วินาที ในการขยายการเติบโตปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และ มีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความว่า มีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตรา การแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ต ้น เชอร์รม ี ค ี วามหนาแน่นปานกลางพร ้อมกับคุณสมบัตท ิ ด ี่ ข ี อง การดัดงอ ไม ้มีความแข็งแรงปานกลางและกันกระแทกได ้ แต่ม ี ความแข็งต�ำ่ และสามารถท�ำให ้โค ้งงอด ้วยไอน�้ ำได ้ จะแข็งและ มัน ่ คงได ้เมือ ่ แห ้ง พืน ้ เนือ ้ ไม ้ง่ายต่อการยอมสีและเคลือบเงามาก ไม ้ชนิดนีม ้ รี าคาสูงในการท�ำเครือ ่ งเรือนและไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง ภายใน เนือ ่ งจากเป็ นพันธุไ์ ม ้ทีค ่ อ ่ นข ้างเบา ไม ้เชอร์รอ ี เมริกน ั เหมาะ แค่เพียงส�ำหรับการท�ำพืน ้ ในบริเวณทีใ่ ช ้งานน ้อย เช่น ห ้อง นอน หรือในสถานทีท ่ ม ี่ วี ฒ ั นธรรมไม่ใส่รองเท ้าเข ้าบ ้านแบบใน เอเชีย

0.50

10,274 MPa

561 kg/m3

49.023 MPa

ความถ่วงจ�ำเพาะ (12% M.C)

น�้ ำหนักเฉลีย ่ (12% M.C.)

9.2%

ปริมาณการหดตัวเฉลีย ่ (สีเขียว ถึง 6% M.C)

โมดูลส ั ของความยืดหยุน ่

แรงอัด (ขนานกับลายเนือ ้ ไม ้)

4,226 N ความแข็​็ง

84.809 MPa

โมดูลส ั ของรอยแตก

ไม้เชอร์รีอเมริกัน (AMERICAN CHERRY)

23

่ มต่อ เครือ ่ ง Mesamachine โดย Jaime Hayon เป็นส่วนหนึง่ ของ การเชือ

24

ไม้เชอร์รีอเมริกัน (AMERICAN CHERRY)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

• ต ้น เชอร์รจ ี ากสหรัฐอเมริกาเหมาะจะน� ำไปใช ้ในการท�ำแผ่นไม ้อัด และไม ้เลือ ่ ยแปรรูปทัง้ แบบเกรดและขนาดของไม ้ ถึงแม ้ว่า จะมีข ้อจ�ำกัดว่าเป็ นวัสดุทม ี่ ค ี วามหนา 10/4" (63.5 มม.) และ 12/4" (76.2 มม.) ก็ตาม สายพันธุน ์ อ ี้ าจขึน ้ อยูก ่ บ ั วัฏจักรของความ ่ ดังนัน ั เจนส�ำหรับ นิยมหรือแฟชัน ้ การขาดแคลนไม ้แปรรูปแห ้งทีช ่ ด การส่งมอบจึงอาจไม่ได ้สะท ้อนถึงทรัพยากรทีม ่ อ ี ยูส ่ �ำหรับการ เก็บเกีย ่ ว

• ไม ้ เชอร์รแ ี ปรรูปนัน ้ ง่ายต่อการใช ้เครือ ่ งจักร ท�ำให ้เรียบและง่าย ต่อการเปลีย ่ นแปลง ไม ้ชนิดนีต ้ ด ิ แน่นเป็ นอย่างดีพร ้อมกับสมรรถนะ ทีด ่ ใี นการไขและตอก ซึง่ ไม ้ เชอร์รม ี ค ี ณ ุ สมบัตใิ นการน� ำไปขึน ้ รูป และแกะสลักได ้อย่างดีเยีย ่ ม ไม ้ เชอร์รน ี ส ี้ ามารถน� ำไปขัด ย ้อม ้ ไม ้ทีล สี และขึน ้ เงาให ้กลายเป็ นชิน ่ ะเอียดและประณีตได ้

• ต ้น เชอร์รอ ี าจจะถูกขายโดยเลือกจากสี โดยระบุปริมาณของวัสดุ ทีไ่ ม่มก ี ระพีห ้ รือขายวัสดุทไี่ ม่มก ี ระพีห ้ น ้าเดียว ตัวอย่างเช่น ไม ้ เชอ ร์รแ ี บบแผ่นอาจจะขาย 90/50 หมายความว่า ร ้อยละ 90 เป็ นแก่นไม ้ และมีแก่นไม ้น ้อยกว่าร ้อยละ 50 ในด ้านกลับกัน หรือขาย ในรายละเอียดอืน ่ ๆ ควรจะมีการปรึกษาหารือกับผู ้จ�ำหน่ายสินค ้า ้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

• แก่นไม ้นัน ้ มีคณ ุ สมบัตท ิ ไี่ ม่ผพ ุ ังง่าย และทนทานต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ ได ้ดีพอสมควร • ผู ้ทีใ่ ช ้งานไม ้เหล่านีค ้ วรค�ำนึงว่า ทัง้ แก่นไม ้ และไม ้ เชอร์รน ี ัน ้ หาก โดนแสง สีของไม ้จะเข ้มขึน ้ ค่อนข ้างเร็ว การใชง้ านหล ัก การจัดการไม ้อย่างยัง่ ยืนจากป่ าธรรมชาติในอเมริกาเหนือทีม ่ ใี บรับรอง สิง่ แวดล ้อมระดับดีเยีย ่ มนีน ้ ัน ้ ได ้แสดงให ้ทัว่ โลกเห็นถึงความอบอุน ่ ของสีไม ้และงานไม ้ทีล ่ ะเอียดของอเมริกาเหนือ ซึง่ เหมาะสมมาก ส�ำหรับเครือ ่ งเรือน การผลิตตู ้และงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่างทีห ่ รูหรา ได ้รับการใช ้งานอย่างแพร่หลายในการท�ำประตู ผนัง สถาปั ตยกรรม ไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง ไม ้ขึน ้ รูป และตู ้เก็บของในห ้องครัว รวมไปถึง การท�ำพืน ้ ไม ้ด ้วย และยังรวมไปถึงงานเฉพาะทางบางประเภท เช่น เครือ ่ งดนตรี และการตกแต่งภายในเรือ

 การหล่อ

20K-40K

40K-60K

60K-80K

0

80K-100K 100K-120K >120K

200K

การกระจายต ัวในป่า ต ้น เชอร์รอ ี เมริกน ั เติบโตเป็ นหลักในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งต่าง ๆ ทาง ตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา สายพันธุน ์ แ ี้ ตกต่างจาก หลายสายพันธุอ ์ น ื่ ๆ ของ เชอร์ร ี ดอกทีป ่ ลูกทัว่ โลก ต ้น เชอร์รอ ี เมริกน ั เป็ นพืชสายพันธุเ์ ดีย ่ วทีม ่ ต ี ้นเจริญเติบโตสูงและขึน ้ อย่างหนาแน่นใน หลายรัฐของสหรัฐอเมริกา โดยจะพบเจออย่างแพร่หลายในรัฐเพน ซิลเวเนีย รัฐนิวยอร์ก รัฐเวอร์จเิ นีย และรัฐเวสต์เวอร์จเิ นีย ต ้น ้ และใช ้เวลาในการเจริญเติบโตน ้อย เชอร์รม ี รี อบหมุนเวียนค่อนข ้างสัน กว่าไม ้เนือ ้ แข็งชนิดอืน ่ ๆ ทรัพยากรจ�ำนวนมากในปั จจุบน ั เป็ นผลมา จากความสามารถของต ้น เชอร์รท ี จ ี่ ะเติบโตอีกครัง้ ตามธรรมชาติหลัง จากเกิดเหตุการณ์ไฟไหม ้ป่ า

ไม้เชอร์รีอเมริกัน (AMERICAN CHERRY)

เครือ ่ งดนตรี

ประตู

ไม ้บุฝาผนัง

ตู ้

การเติบโตของป่า

ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร

0-20K

เครือ ่ งเรือน

ข ้อมูลจาก FIA แสดงให ้เห็นว่าปริมาณการเจริญเติบโตของต ้น เชอร์รี อยูท ่ ี่ 424.2 ล ้านลูกบาศก์เมตร ซึง่ คิดเป็ น 2.9 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณ การเติบโตทัง้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกา ไม ้อเมริกน ั เชอร์รี จะ เติบโต 10.3 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ขณะทีผ ่ ลผลิตอยูท ่ ี่ 4.9 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังการเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 5.4 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรในแต่ละปี ต ้น เชอร์รใี นอเมริกาเติบโตและให ้ผลผลิต มากเกินกว่าผลผลิตหลักทัง้ หมดของรัฐ

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน ้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า 424.2 (ล้าน)

Net 5.4m Growth 10.3m Removals 4.9m

ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน)

25

ROYAL ACADEMY OF MUSIC

ROYAL ACADEMY OF MUSIC

ึ ษา กรณีศก

ROYAL ACADEMY OF MUSIC

Ian Ritchie Architects ได้ออกแบบโรงละคร Susie Sainsbury ทีส ่ ามารถใชเ้ ป็นทงโรงละครโอเปร่ ั้ าและ โรงละครดนตรีได้ และมีทต ี่ งอยู ั้ ใ่ นใจกลางของ Royal Academy of Music ณ กรุงลอนดอน โรงละครนีไ้ ด ้รับแรงบันดาลใจมาจากรูปร่างโค ้งของเครือ ่ งดนตรีสาย โดยเป็ นโรงละครทีม ่ ี 309 ทีน ่ ั่งและมีการใช ้ไม ้ เชอร์รอ ี เมริกน ั มาท�ำเป็ นผนังบุ จึงท�ำให ้โรงละครสามารถเน ้นคุณภาพของ เสียงได ้มากขึน ้ และเหมาะต่อการฟั งดนตรีทแ ี่ ท ้จริง

สถาปนิก Ian Ritchie กล่าวว่า "เราได ้รับแรงบันดาลใจมาจาก รูปร่างและโครงสร ้างของไม ้ในเครือ ่ งดนตรีสาย รวมไปถึงกลไก การปรับเสียงและความสัมพันธ์ของเครือ ่ งดนตรีและศิลปิ น มาใช ้ในการออกแบบพืน ้ ทีใ่ หม่แห่งนี้ การศึกษาเนือ ้ ไม ้ช่วงแรก ๆ ของเรา เช่น การศึกษาเรือ ่ งการแปรรูป ความสามารถในการบิด งอ หรือจะเป็ นการศึกษาการใช ้น�้ ำมันขัดเงาในอุปกรณ์ทผ ี่ ลิตใน เมือง Cremona บ ้านเกิดของ Stradivarius การศึกษาเหล่านี้ ่ ของไม ้ที่ ได ้ท�ำให ้เราได ้เข ้าใจและประยุกต์ใช ้คุณสมบัตก ิ ารสัน เป็ นตัวขยายเสียงให ้ออกมานุ่มนวล และเบาบาง

ส�ำหรับโรงละครนัน ้ จุดมุง่ หมายของเราคือการคิดค ้นพืน ้ ที่ ทีส ่ ามารถให ้ทัง้ ความรู ้สึกลึกซึง้ และความรู ้สึกยิง่ ใหญ่ของเสียง ขึน ้ อยูก ่ บ ั ดนตรีทก ี่ �ำลังเล่นอยู่ และความรู ้สึกเหล่านีก ้ ไ ็ ด ้ตัดกับสี เย็นอ่อนของไม ้โอ๊กและสีขาวของห ้องบรรยายทีอ ่ ยูเ่ หนือโรง ละคร ทุกส่วนในโรงละครอย่างผนังบุทเี่ ป็ นไม ้ เชอร์รี ส่วนหน ้า ของทีน ่ ั่งด ้านบน และพืน ้ ทีน ่ ั่งด ้านบน (Prunus serotina) ถูกออกแบบมาเพือ ่ เน ้นคุณภาพเสียงภายในโรงละครอย่าง ่ ู ้ฟั งได ้ทุกทิศทาง และมี ละเอียด เพือ ่ ท�ำให ้เสียงสะท ้อนเข ้าสูผ มุมสะท ้อนทีเ่ หมาะสม ท�ำให ้ผู ้ฟั งได ้รับประสบการณ์ทก ี่ ระหึม ่ อย่างเต็มที่

27

ไม ้แอชอเมริกน ั (American Ash) ไม ้แอชอเมริกน ั ใชดี้ มากส�ำหรับงานดัดและงานหมุน มีความแข็งแรงและทนทาน พร ้อมด ้วยลายเนือ ้ ไม ้ ี ลักษณะ และสทโี่ ดดเด่น

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Fraxinus, Fraxinus americana เป็ นหลัก ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ไม ้แอชเหนือ ไม ้แอชใต ้

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ • โดยทัว่ ไป ไม ้ แอชเป็ นสีออ ่ น ด ้วยกระพีท ้ เี่ ปลีย ่ นสีจากขาวไป เหลือง และแก่นไม ้ทีเ่ ปลีย ่ นสีจากน�้ ำตาลอ่อนเป็ นน�้ ำตาลเข ้ม ใน ี อ บางครัง้ บริเวณริว้ อาจมีสท ี่ อ ่ นกว่า ความแตกต่างของสีระหว่างกระ ี �้ ำตาลทีเ่ ข ้มกว่านัน พีด ้ ้านนอกสีขาวอ่อนและแก่นไม ้ด ้านในทีม ่ ส ี น ้ ค่อนข ้างมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน ไม ้ แอชโดยปกติมล ี ายเนือ ้ ไม ้ทีต ่ รงและมีพน ื้ ผิวหยาบ ลักษณะทีป ่ รากฏมีลายเนือ ้ ไม ้ทีค ่ มชัดซึง่ ตัดกันระหว่างการเติบโตในช่วงฤดูร ้อนอ่อน ๆ และในช่วงปี ฤดูหนาว ิ้ ใดเลยทีม ไม่มช ี น ่ รี ป ู ร่างทีเ่ หมือนกัน • รอยด่างสีน�้ำตาลอ่อนหรือริว้ ลายแร่ บางครัง้ อาจเรียกเป็ น "หนอน แก ้ว" รอยเหล่านีเ้ ป็ นสิง่ ปกติบนไม ้ แอชเป็ นลักษณะตามธรรมชาติ ทีไ่ ม่ถก ู มองว่าเป็ นต�ำหนิตามเกณฑ์การให ้เกรดของ NHLA ลายนี้ ไม่ได ้เป็ นตัวก�ำหนดความสมบูรณ์ของไม ้

Gable โดย Charles Wilson for Castlery 28

ไม้แอชอเมริกัน (AMERICAN ASH)

19.05 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ไม ้แอชอเมริกน ั ใช ้เวลา 19.05 วินาที ใน การขยายการเติบโตปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และมีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์ เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความ ว่ามีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตรา การแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ไม ้ แอชมีคณ ุ สมบัตข ิ องความแข็งแรงโดยรวมดีเมือ ่ เทียบกับน�้ ำหนัก มีความสามารถทนแรงกระแทกได ้ดี สามารถรับแรงจากการเป็ น เครือ ่ งมือและอุปกรณ์กฬ ี า เช่น ไม ้เบสบอล ไม ้ฮอกกี้ ไม ้ แอชโค ้ง ื่ ชอบของผู ้ผลิตเครือ งอได ้ดีมาก ดังนัน ้ จึงเป็ นทีช ่ น ่ งเรือนและผู ้ที่ ชอบท�ำเป็ นงานอดิเรก ไม ้ แอชเหมาะส�ำหรับเครือ ่ งเรือนและพืน ้ เพ ราะเเข็งมาก มีความคงทนเมือ ่ เเห ้งเเละง่ายต่อการขัดเงาเเละย ้อมสี หากต ้องการข ้อมูลเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับคุณสมบัตเิ ชิงกลไกของไม ้ แอช โปรดอ่านคูม ่ อ ื โครงสร ้างแบบเต็ม

0.6

11,997 MPa

673 kg/m3

51.092 MPa

ความถ่วงจ�ำเพาะ (12% M.C.)

น�้ ำหนักเฉลีย ่ (12% M.C.)

10.7%

ก�ำลังอัด (ขนานกับลายเนือ ้ ไม ้)

ปริมาณการหดตัวเฉลีย ่ (สีเขียวถึง 6% M.C.)

5,871 N

103.425 MPa

D35

โมดูลส ั ของการแตก

ไม้แอชอเมริกัน (AMERICAN ASH)

โมดูลส ั ของความยืดหยุน ่

ความแข็ง

ค่าการออกแบบ Eurocode 5

29

Folded Chair โดย Norie Matsumoto อ ันเป็นส่วนหนึงของผลงาน Out of the Woods

Mit Mat Mama โดย Román Izquierdo Bouldstridge

้ วามร้อนทีใ่ ชใ้ นพืน ้ ทีร่ ะเบียง Grays Inn Road American ashทีแ ่ ปรรูปโดยใชค

30

ไม้แอชอเมริกัน (AMERICAN ASH)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

• ไม ้แอชทีม ่ าจากสหรัฐอเมริกา มาพร ้อมในรูปแบบไม ้เลือ ่ ยแปรรูป และแบบแผ่นไม ้อัดซึง่ มีให ้เลือกมากมายทัง้ แบบเกรดและขนาด ในตอนเหนือ ส่วนกระพีไ้ ม ้ดูเหมือนจะมีน ้อยกว่าเนือ ่ งจากฤดูการ ั ้ กว่ากระพีไ้ ม ้ในตอนใต ้ซึง่ เป็ นทีท เติบโตทีส ่ น ่ ไี่ ม ้โตได ้เร็วกว่าเพราะ มีลายและพืน ้ ผิวทีเ่ ปิ ดมากกว่า ไม ้แอชมักถูกขายโดยแบ่งสีและมี จ�ำนวนมากต่อการส่งออก แต่สภาพการส่งออกทีม ่ น ั่ คงนีอ ้ าจได ้รับ ผลกระทบระยะยาวจากการรุกรานของหนอนเจาะมรกต (EAB) • ไม ้ ashแปรรูปมีให ้เลือกหลายเกรดจาก 4/4" (1" หรือ 25.4 มม.) ไปจนถึง 8/4" (2" หรือ 50.8 มม.) แม ้แต่ปริมาณทีจ ่ �ำกัดอย่าง 10/4" 2.5" หรือ 63.5 มม.) และ 12/4" (3’ หรือ 76.2 มม.) ก็สามารถหาได ้

งานไม ้แอชแปรรูปอย่างดีจะมีสมรรถนะทีด ่ ส ี �ำหรับการตอกตะปู การขันสกรู ติดกาว และสามารถย ้อมสีและขัดให ้งานไม ้ออกมาดีมากได ้ ่ เครือ ไม ้ แอชย ้อมสีด�ำมีการใช ้งานในวงการแฟชัน ่ งเรือนอย่างหลาก หลายเเละประสบความส�ำเร็จอย่างมาก ไม ้จะเเห ้งได ้ง่ายมากเเละสึก กร่อนได ้น ้อยมาก เนือ ่ งด ้วยมีความคงทนทีด ่ ม ี าก ท�ำให ้มีการ เคลือ ่ นไหวในสมรรถนะไม่มากนัก ไม ้อัดทีท ่ �ำจากไม ้ แอชท�ำเป็ นแผ่น ออกมาได ้ดีตอ ่ วัสดุประเภทบอร์ด แก่นของไม ้ แอชผุพังได ้ง่าย เเละเเก่นไม ้มีความทนต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ในระดับปานกลาง แต่ในส่วน ของกระพีน ้ ัน ้ ของเหลวสามารถซึมผ่านได ้ สิง่ นีท ้ �ำให ้ไม ้ แอชเหมาะ มากส�ำหรับการแปรรูปโดยใช ้ความร ้อนตามทีไ่ ด ้รับการพิสจ ู น์แล ้วว่า สามารถใช ้ได ้ทัว่ ไปส�ำหรับพืน ้ ระเบียง วัสดุหุ ้ม พืน ้ ผิวส่วนบนของเครือ ่ ง เรือน เเละเครือ ่ งเรือนตกเเต่งสวน

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

การใชง้ านหล ัก ไม ้ทีไ่ ด ้รับการจัดการอย่างยัง่ ยืนนีม ้ าจากป่ าธรรมชาติของทวีป อเมริกาเหนือทีไ่ ด ้รับการรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อมทีย ่ อดเยีย ่ ม เป็ นทีน ่ ย ิ ม ในหมูน ่ ักออกแบบ สถาปนิก ผู ้ใช ้เฉพาะทางและผู ้ใช ้งานทัว่ โลก การใช ้งานหลักคือ ใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือน พืน ้ ประตู สถาปั ตยกรรมด ้านงาน ไม ้โดยเฉพาะกรอบประตูหรือหน ้าต่าง เเละการหล่อ ตู ้ต่าง ๆ ในห ้อง ครัว เครือ ่ งมือเเละมือจับส�ำหรับใช ้ในอุปกรณ์กฬ ี า

 การหล่อ

วัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ประตู

การเติบโตของป่า ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร 0-20K

20K-40K

40K-60K

0

60K-80K

80K-100K 100K-120K >120K

200K

การกระจายต ัวในป่า ไม ้แอชอเมริกน ั โดยปกติโตทีภ ่ าคตะวันออกของสหรัฐอเมริกา รวมอยู่ ในป่ าเดียวกันกับป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง ซึง่ กินพืน ้ ทีจ ่ ากรัฐนิวยอร์กจนไปถึงรัฐ ทางใต ้ ไล่ยาวตามแนวอ่าวเม็กซิโก ต ้นโตในบริเวณภูเขาและ หาได ้ยากในทีเ่ รียบกับชายฝั่ ง ท�ำให ้มีลก ั ษณะพันธุท ์ ห ี่ ลากหลาย ด ้วยการแพร่กระจายทีม ่ ากขนาดนีใ้ นเส ้นละติจด ู ภูมอ ิ ากาศ และ สภาพดิน ท�ำให ้ ไม ้แอช มีความหลากหลายตามทีต ่ า่ ง ๆ โดยเฉพาะใน ตอนเหนือจะโตช ้ากว่าและในตอนใต ้จะโตเร็วกว่า ยังมีสายพันธุย ์ อ ่ ย เพิม ่ เข ้ามาอีกด ้วย แม ้ว่าจะมีอป ุ สรรคระยะยาวจากแมลงและโรคในป่ าที่ ส่งผลต่อ ไม ้แอชแต่ต ้น แอชก็ยงั เป็ นสายพันธุท ์ ม ี่ ค ี วามอุดมสมบูรณ์ อย่างมาก สามารถหาข ้อมูลเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับคุณสมบัตเิ ชิงกลและความ สามารถทางโครงสร ้างของงานไม ้ แอช ได ้ทีa ่ mericanhardwood. org

ไม้แอชอเมริกัน (AMERICAN ASH)

ข ้อมูลการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ (FIA) แสดงให ้เห็นว่า ไม ้แอชในสหรัฐอเมริกา มีจ�ำนวนถึง 657.8 ล ้านลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 4.5% ของไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ไม ้แอชอเมริกน ั โต 3.3 ล ้านลูกบาศก์เมตร/ต่อปี ขณะทีท ่ �ำการตัดได ้ 6.9 ล ้านลูกบาศก์เมตร/ ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังการตัด) เพิม ่ ขึน ้ -3.6 ล ้าน ลูกบาศก์เมตร/ต่อปี ทรัพยากรปี 2014 แสดงให ้เห็นว่าการเติบโตของ ไม ้แอชนัน ้ มากกว่า ิ กน และ โอไฮโอ ซึง่ เป็ น จ�ำนวนทีต ่ ด ั ในทุก ๆ รัฐใหญ่ ยกเว ้น มิชแ ศูนย์กลางการระบาดของหนอนเจาะมรกตทีเ่ ติบ โตโดย ไม ้แอช (EAB) คาดว่าอัตราการตายและการถอนของ ไม ้แอช จะเพิม ่ ขึน ้ ในเร็ววันจากการแพร่ระบาดของ EAB เหมือนกับการเติบโตที่ มากเกินไปในบางรัฐ

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

Net -3.6m Removals 6.9m Growth 3.3m

ปริมาณป่าไม้ ไม้แอชอเมริก ัน 657.8(ล้าน) ปริมาณป่า ไม้ในสหร ัฐอเมริกา 14.6(พ ันล้าน)

31

MAGGIE’S, OLDHAM

MAGGIE’S, OLDHAM

ึ ษา กรณีศก

MAGGIE’S, OLDHAM

ศูนย์ดแ ู ลโรคมะเร็งของ Maggie ใน Oldham, ้ สหราชอาณาจ ักรเป็นอาคารแรกของโลกทีท ่ ำ � จากไม้เนือ แข็ง (CLT) ศูนย์ออกแบบโดยสถาปนิก dRMM โดยใช ้ ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน CLT และการหุม ้ ไม้ทวิ ลิปวูดที่ � ค ัญสำ � หร ับไม้ใน ด ัดแปลงด้วยความร้อนเป็นช่วงเวลาสำ สถาปัตยกรรมสม ัยใหม่และการก่อสร้าง Maggie's เป็ นองค์กรการกุศลทีใ่ ห ้การสนับสนุนทางปฏิบต ั แ ิ ละ อารมณ์ตอ ่ ผู ้คนทีอ ่ าศัยอยูก ่ บ ั โรคมะเร็งตามอุดมการณ์ใหม่ของ การดูแลโรคมะเร็งทีว่ างไว ้โดย Maggie Keswick Jencks สร ้างขึน ้ บนพืน ้ ฐานของโรงพยาบาลโรคมะเร็ง NHS ศูนย์ของ Maggie เป็ นสถานทีท ่ อ ี่ บอุน ่ และเป็ นมิตรกับมืออาชีพทีม ่ ี คุณสมบัตใิ นมือเพือ ่ เสนอโปรแกรมการสนับสนุนทีแ ่ สดงเพือ ่ ปรับปรุงคุณภาพชีวต ิ และอารมณ์ dRMM เป็ นสตูดโิ อของสถาปนิกและนักออกแบบทีส ่ ร ้างขึน ้ ใน กรุงลอนดอน ก่อตัง้ ขึน ้ ในปี 1995 โดย Alex de Rijke, Philip Marsh และ Sadie Morgan ตัง้ แต่ปี 2000 dRMM ได ้บุกเบิก การใช ้ไม ้ทีอ ่ อกแบบมาเป็ นวัสดุทเี่ กีย ่ วข ้องมากทีส ่ ด ุ ส�ำหรับ สถาปั ตยกรรมในศตวรรษที่ 21 สตูดโิ อร่วมคิดค ้น ไม ้ทิวลิปวูด CLT พร ้อมกับวิศวกร AHEC และ Arup ในปี 2013 ส�ำหรับใช ้ใน โครงสร ้างทีล ่ �้ำยุคEndless Stair

้ ส่วนทีบ ชิน ่ ก ุ เบิกของสถาปั ตยกรรมถาวรนีส ้ ร ้างขึน ้ จากปริมาณ ้ จากไม ้ ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน 20 ชัน ั จ�ำนวน 5 แผ่น ขนาดตัง้ แต่ 0.5เมตร - 12เมตร ศูนย์กลางตัง้ อยูบ ่ นพืน ้ เหล็ก 4 เมตร บน แผ่นคอนกรีตภายในบริเวณโรงพยาบาล Royal Oldham สวน ของโรงพยาบาลมีลก ั ษณะลาดชันและมีทวิ ทัศน์มม ุ กว ้าง ทีท ่ อดยาวไปยัง Pennines เส ้นโค ้งของผนัง CLT ภายในกอดรูปทรงของแก ้วและเทพืน ้ เรซินทีไ่ หลเสริมความรู ้สึกของการไหล เพดานทีร่ ว่ น ในโครงสร ้างหลังคาแบนยังเป็ น ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั ทีท ่ �ำจาก ไม ้ทีเ่ หลือจากกระบวนการผลิต CLT เพือ ่ ให ้แน่ใจว่าจะมีขยะ น ้อยทีส ่ ด ุ

33

MAGGIE’S, OLDHAM

ศูนย์แบ่งพืน ้ ทีใ่ หม่เพิม ่ เติมโดยคุณลักษณะรักษาความร ้อน (TMT) - ครัง้ แรกที่ TMT ทิวลิปวูด ถูกใช ้เพือ ่ หุ ้มโครงสร ้าง ทัง้ หมดในสหราชอาณาจักร dRMM เลือก ไม ้ทิวลิปวูด ส�ำหรับการออกแบบของ Oldham ของ Maggie ส�ำหรับอิทธิพลเชิงบวกของไม ้มีตอ ่ ผู ้คนและ เพือ ่ ความงามความแข็งแกร่งและความอบอุน ่ ทีม ่ อ ี ยูใ่ น ไม ้ทิว ลิปวูดอเมริกน ั

"ในป่ ามีความหวัง มนุษยชาติ ขนาด ความอบอุน ่ และแผนทีช ่ าญฉลาดของธรรมชาติในการดูดซับคาร์บอน ไม ้ เป็ นสารปลอดสารพิษ, อเนกประสงค์, อ่อนโยน, ต่อต ้านการก่อ มะเร็ง Maggie's Oldham มีข ้อความการออกแบบแบบองค์รวม ทีม ่ องเห็นได ้ซึง่ สนับสนุนจุดมุง่ หมายกลางของการออกแบบ เพือ ่ ยกระดับและเสนอความหวังให ้กับผู ้ทีไ่ ด ้รับผลกระทบจาก โรคมะเร็ง การประยุกต์ใช ้ส�ำหรับไม ้เนือ ้ แข็งทีป ่ ลูกอย่างยัง่ ยืน โดยเฉพาะอย่างยิง่ ไม ้ทิวลิปวูด CLT ทีส ่ ามารถเติบโตได ้อย่าง ิ้ สุด" - ศาสตราจารย์อเล็กซ์ รวดเร็วนัน ้ ไม่มท ี ส ี่ น เดอ ริยะ ผู ้อ�ำนวยการก่อตัง้ สถาปนิก dRMM อาคารส�ำเร็จรูปมีความรอบคอบ เป็ นองค์รวม มีการรักษา อบอุน ่ และเต็มไปด ้วยความประหลาดใจ - แม ้แต่รายละเอียดทีเ่ ล็ก ทีส ่ ด ุ ก็ได ้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและเลือกทีจ ่ ะปรับปรุง คุณภาพชีวต ิ ของผู ้ป่ วย

34

โต๊ะในครัวหลักซึง่ ผู ้เข ้าชมได ้รับการสนับสนุนให ้นั่งรอบ ๆ คือ การออกแบบโดย Barnby Day ทีไ่ ด ้รับมอบหมายจาก Alex de Rijke และ AHEC ส�ำหรับรายการทีต ่ ้องการส�ำหรับ London Design Festival ปี 2014 โต๊ะทีส ่ องท�ำโดยช่างฝี มือที่ Benchmark Furniture โดยใช ้การรีไซเคิล ไม ้ทิวลิปวูด CLT จากส่วนเกินจากหน ้าต่างและประตูจาก Maggie's Oldham ต ้น โอ๊กขาวอเมริกน ั แทนทีโ่ ลหะเย็นทีโ่ ดยดัง้ เดิม จะน� ำมาใช ้ส�ำหรับมือจับประตูและรางรองรับทีม ่ ค ี วามหยาบต่อ ผิวทีบ ่ อบบางทีเ่ กิดจากการรักษาด ้วยเคมีบ�ำบัด ภายนอกพืน ้ ไม ้ แอชอเมริกน ั ทีด ่ ด ั แปลงด ้วยความร ้อน ถูกปกคลุมด ้วยหลังคา ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั เพือ ่ เสนอทีพ ่ ักพิง ส�ำหรับผู ้ทีม ่ ผ ี วิ ทีไ่ วต่อแสงจากการรักษาด ้วยรังสีโดย ่ ชมทิวทัศน์อน ไม่ถก ู รบกวนจากการชืน ั เงียบสงบในสวนของ โรงพยาบาล

MAGGIE’S, OLDHAM

ไม ้โอ๊กขาวอเมริกน ั (American White Oak) ไม ้โอ๊กขาวอเมริกน ั เป็ นหนึง่ ในสายพันธุท ์ ไี่ ด ้รับ ความนิยมมากทีส ่ ด ุ ในตลาดสง่ ออกจากป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกา และเป็ นสายพันธุ์ เฉพาะของทวีปอเมริกาเหนือ

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Quercus, Quercus alba ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ไม ้โอ๊กขาวเหนือ ไม ้โอ๊กขาวใต ้

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ • ต ้น โอ๊กขาวมีลายเนือ ้ ไม ้ทีส ่ วยคล ้ายกับต ้นโอ๊กสายพันธุอ ์ น ื่ ๆ ี าวถึงสี ทีป ่ ลูกกันทัว่ โลก โดยทัว่ ไปกระพีไ้ ม ้ของต ้น โอ๊กขาวจะมีสข น�้ ำตาลอ่อน และแก่นไม ้เป็ นสีออ ่ นถึงกลางหรือสีน�้ำตาลเข ้ม ความ แตกต่างระหว่างกระพีไ้ ม ้และแก่นไม ้ของต ้น โอ๊กขาวนัน ้ มีความ ชัดเจนน ้อยกว่าของต ้น โอ๊กแดง ไม ้ของต ้น โอ๊กขาว ส่วนใหญ่ม ี ลายเนือ ้ ไม ้แบบตรง รวมถึงพืน ้ ผิวเรียบปานกลางไปจนถึงหยาบ • ไม ้ โอ๊กขาว มีลก ั ษณะเป็ นรอยแฉกเป็ นเส ้นรัศมีภายในเนือ ้ เยือ ่ ท่อน ไม ้เมือ ่ ถูกตัด ซึง่ เป็ นลักษณะของต ้นโอ๊กแท ้ (Quercus) ทัง้ หมด และรอยแฉกเหล่านีใ้ นต ้น โอ๊กขาว นัน ้ ยาวกว่าของต ้น โอ๊กแดง จึง ท�ำให ้มีรป ู ทรงทีเ่ ด่นชัดมากกว่า ไม ้ของแก่นไม ้ไม่ได ้มีรพ ู รุน จึง เหมาะกับการน� ำมาท�ำเป็ นถังไวน์และใช ้งานภายนอก

36

ไม้โอ๊กขาวอเมริกัน (AMERICAN WHITE OAK)

โต๊ะ NDProduct โดย The Table Guy

1.57 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ใช ้เวลา 1.57 วินาทีในการเติบโต 1 ลูกบาศก์เมตรของต ้น ไม ้โอ๊กขาวอเมริกน ั อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และมีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความว่ามีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตราการแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ต ้น โอ๊กขาวอเมริกน ั มีคณ ุ สมบัตด ิ ้านความทนทานโดยรวม ดีมากเมือ ่ เทียบกับน�้ ำหนัก ซึง่ ท�ำให ้ต ้นไม ้เหล่านีเ้ ป็ นพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งทีเ่ ป็ นทีต ่ ้องการส�ำหรับการใช ้งานด ้านโครงสร ้างมากกว่า เนือ ้ ไม ้มีลก ั ษณะเป็ นไม ้เนือ ้ แข็งและค่อนข ้างหนัก มีความทนทาน ในการดัดงอดีและมีความทนทานในการบีบอัด แต่มค ี วามแข็งน ้อย การทดสอบด ้านโครงสร ้างซึง่ ได ้ด�ำเนินการในยุโรปพิสจ ู น์วา่ ต ้น โอ๊กขาว มีความทนทานของเส ้นใยเฉพาะมากกว่าต ้นโอ๊กยุโรป สามารถดัดด ้วยไอน�้ ำได ้ดีเยีย ่ ม จะมีความแข็งแรง อยูต ่ วั เมือ ่ แห ้ง และง่ายต่อการเคลือบเงา ย ้อมสี รวมถึงยังเป็ นทีน ่ ย ิ มอย่างมากใน การใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือน และงานท�ำพืน ้ โดยเฉพาะในตลาดส่งออก ข ้อมูลเพิม ่ เติมเกีย ่ วกับคุณสมบัตเิ ชิงกล ของต ้น โอ๊กขาว และศักยภาพของโครงสร ้างสามารถ พบได ้ที่ AmericanHardwood.org

ไม้โอ๊กขาวอเมริกัน (AMERICAN WHITE OAK)

0.68

แรงโนมถ่ ้ วงเฉพาะ (12% M.C. )

769 kg/m3

12,273 MPa

โมดูลส ั ของความยืดหยุน ่

51.299 MPa

น�้ ำหนักโดยเฉลีย ่ (12% m.c. )

ั แรงอัด (ขนานกับลายไม ้)

12.60%

6,049 N

ิ การหดตัวขั องปริมาณ ี ี ึ ่​่ (สีเขียวถึง 6% M.C.) เฉลีย

104.804 MPa

โมดูลส ั ของการแตกร ้าว

ความแข็ง

D50

ค่าการออกแบบ Eurocode 5

37

Ves-el โดย Gareth � หร ับ Zaha Neal สำ Hadid เป็นส่วนหนึง่ ของ รายการทีต ่ อ ้ งการ

Church Crescent โดย Evanort Architects

Single seaters at Jewel ทีส ่ นามบินชา งกีโ้ ดย Nathan Yong

Tierra Collection จาก ALT.O โดย Commune

38

ไม้โอ๊กขาวอเมริกัน (AMERICAN WHITE OAK)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ต ้น โอ๊กขาว จากสหรัฐอเมริกา สามารถหาได ้ในรูปของไม ้เลือ ่ ยแปรรูป และแผ่นไม ้อัด โดยมีเกรดและขนาดทีห ่ ลากหลาย เนือ ่ งจากระยะเวลา การท�ำให ้แห ้งอันยาวนาน ผู ้จัดหาบางรายอาจเสนอแหล่งไม ้แปรรูป แบบหนากว่า (10/4" และ 12/4") แต่มใี นจ�ำนวนจ�ำกัด ในทางตอน เหนือ มีแนวโน ้มทีต ่ ้นกระพีจ ้ ะมีน ้อยกว่าทางตอนใต ้ซึง่ เป็ นเพราะว่าฤดู ั ้ กว่า ท�ำให ้ไม ้จะเติบโตเร็วกว่า พร ้อมกับมีลายเนือ การปลูกทีส ่ น ้ ไม ้และ พืน ้ ผิวทีโ่ ปร่งกว ้างมากกว่า ต ้น โอ๊กขาว อาจจะมีการขายตามสายพันธุ์ ทางตอนเหนือ และทางตอนใต ้ แต่ข ้อมูลดังกล่าวอาจเป็ นการมองข ้าม ความแตกต่างของไม ้ในแต่ละพืน ้ ที่

• ไม ้ โอ๊กขาว แปรรูปมีสมรรถนะทีด ่ ก ี บ ั เครือ ่ งจักรกล เช่น การตอก และขันสกรู แม ้ว่า ควรจะมีการเจาะน� ำร่องก่อน ไม ้ โอ๊กขาว สามารถ ติดกันได ้ดี (แต่ควรจะมีการผสมไพรเมอร์ไว ้ส�ำหรับการติดกาว โครงสร ้าง) และสามารถย ้อมสี และขัดเงาเพือ ่ ให ้ได ้พืน ้ ผิวทีเ่ รียบ สวยงาม ไม ้จะต ้องน� ำไปท�ำให ้แห ้งอย่างช ้า ๆ และระมัดระวังเพือ ่ หลีกเลีย ่ งการสึกกร่อน รวมถึงมีการหดตัวในแนวรัศมีและสัมผัสวงที่ ต่างกันสูง ดังนัน ้ อาจไวต่อการเคลือ ่ นไหวในสมรรถนะในสภาวะที่ ้ ไม ้มีคณ ชืน ุ สมบัตใิ นการเจาะ และเคลือบเงาทีด ่ เี ยีย ่ ม • แก่นไม ้มีความทนทานต่อการผุพัง และทนต่อการเก็บรักษาด ้วย การรักษาเนือ ้ ไม ้ การใชง้ านหล ัก

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

ไม ้ทีไ่ ด ้รับการจัดการอย่างยัง่ ยืนภายในป่ าธรรมชาติของอเมริกาเหนือ รวมถึงมีการรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อมทีย ่ อดเยีย ่ ม เป็ นสายพันธุห ์ ลัก ในตลาดส่งออกต่าง ๆ การใช ้งานหลักคือ ใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือน พืน ้ ประตู สถาปั ตยกรรมงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง การหล่อและตู ้ครัว ไม ้ยังถูก น� ำมาใช ้ในการใช ้งานบางอย่างส�ำหรับการก่อสร ้าง ประกอบไปด ้วย คาน โครงสร ้างเคลือบกาวและการใช ้งานเฉพาะทางอืน ่ ๆ

 การหล่อ

30K-60K

60K-90K

90K-120K 120K-150K 150K-180K >180K

0

เครือ ่ งเรือน

ประตู

ตู ้

คานไม ้กลูแลม

การเติบโตของป่า

ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร 0-30K

วัสดุปพ ู น ื้

200K

การกระจายต ัวในป่า ต ้น โอ๊กขาว ขึน ้ ในอเมริกาเหนือโดยเฉพาะและมีการกระจาย อย่างกว ้างขวางตลอดทัง้ ภาคตะวันออกของสหรัฐอเมริกาบริเวณป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งแบบผสม เช่นเดียวกับต ้น โอ๊กแดง ทีม ่ ห ี ลายสายพันธุย ์ อ ่ ย ทัง้ หมดจัดอยูใ่ นหมวดหมูไ่ ม ้ โอ๊กขาว และรวมกันเป็ นกลุม ่ สายพันธุท ์ ี่ พบมากทีส ่ ด ุ ซึง่ คิดเป็ นประมาณ 33% จากทรัพยากรไม ้เนือ ้ แข็ง อเมริกน ั ต ้นไม ้เหล่านีม ้ ค ี วามสูง และระบุได ้ง่ายจากรูปทรงใบกลมมน ซึง่ จะเปลีย ่ นเป็ นสีน�้ำตาลในฤดูใบไม ้ร่วง ต ้น โอ๊กขาว ยังเติบโตตัง้ แต่ ทางตอนเหนือไปจนถึงทางตอนใต ้บางสายพันธุข ์ น ึ้ บนภูเขาสูงและ บริเวณอืน ่ ๆ บนทีร่ าบ ซึง่ ท�ำให ้เกิดลักษณะทีแ ่ ตกต่างกันไป ดังนัน ้ ต ้น โอ๊กขาว จึงมีความแตกต่างทีส ่ �ำคัญขึน ้ อยูก ่ บ ั ต�ำแหน่งพืน ้ ที่ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ระหว่างต ้นโอ๊กทางตอนเหนือทีเ่ ติบโตช ้ากว่า และ ต ้นโอ๊กทางตอนใต ้ทีเ่ ติบโตเร็วกว่า เช่นเดียวกับต ้น โอ๊กแดง ต ้น โอ๊ก ขาว ก็ได ้รับการยอมรับว่ามีความยัง่ ยืนส�ำหรับการบริโภคภายใน ประเทศและส่งออก

ข ้อมูลจาก FIA แสดงให ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของต ้น โอ๊กขาว จาก สหรัฐอเมริกา มีจ�ำนวน 2.26 พันล ้าน ลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 15.5% จากปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดของสหรัฐอเมริกา ต ้น โอ๊กขาวอเมริกน ั มีปริมาณการเติบโตประมาณ 40.1 ล ้าน ลูกบาศก์ เมตรต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 20.1 ล ้านลูกบาศก์เมตร ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 20.0 ล ้านลูกบาศก์ เมตรในเเต่ละปี การขยายตัวของต ้น โอ๊กขาว ในสหรัฐอเมริกา มีเป็ น จ�ำนวนมากกว่าการเก็บเกีย ่ วในทุก ๆ รัฐทีส ่ ง่ ออกหลัก

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

ไม้โอ๊กขาวอเมริก ัน ระด ับป่าไม้ 2.3 (พ ันล้าน)

Net 20.0m Growth 40.1m Removals 20.1m

ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน)

สมรรถนะ ไม้โอ๊กขาวอเมริกัน (AMERICAN WHITE OAK)

39

LORDS WARNER STAND

LORDS WARNER STAND

ึ ษา กรณีศก

LORDS WARNER STAND

The Marylebone Cricket Club (MCC) มอบหมาย ให้สถาปนิกไม้ Populous ให้ออกแบบ Warner Stand แบบใหม่ ณ ศูนย์การกีฬาที่โดดเด่นที่สุดในโลก ซึ่งก็คือ Lord’s Cricket Ground ใน St John’s Wood ลอนดอน หลังคาของอัฒจันทร์นั้นสร้างมาจากจากคานไม้ โอ๊กขาว เคลือบกาว (glulam) 11 คานไม้ ที่เปล่งประกายอย่างมาก จากมุมของพื้นดินซึ่งเป็นการปูทางไปสู่การใช้งานโครงสร้าง แบบใหม่ของไม้เนื้อแข็งอเมริกันที่ยั่งยืน แต่ละคานไม้มีขนาด 900 มม. x 350 มม. ที่จุดที่ลึกที่สุด คานไม้ Glulam ที่ยาวที่สุดมีน้ำ�หนักประมาณ 4 ตันและ มีความยาว 23.4 เมตร เปรียบได้กับไม้คริกเก็ต 26 ไม้วางเรียง ติดกัน นับเป็นครั้งแรกที่มีการนำ�ไม้ โอ๊กขาว มาใช้ในรูปแบบนี้ และสัดส่วนนี้ รวมถึงการนำ�มาใช้ในสภาพแวดล้อมที่สำ�คัญต่อ สมรรถภาพเช่นนี้ ซึ่งได้กลายมาเป็นโครงสร้างหลักของหลังคา ที่ยื่นออกมาเหนือผู้ชมจำ�นวน 2,674 ท่าน

"ไม้ธรรมชาติและกีฬาคริกเก็ตย่อมแยกจากกันไม่ได้ การนำ�ไม้ วิลโลว์มาใช้ทำ�ไม้ตีคริกเก็ตและการนำ�ไม้ แอชมาทำ� เสาคริกเก็ตเป็นส่วนหนึ่งของเกมเช่นเดียวกับลูกบอลหนัง สภาพสนาม และสภาพอากาศเช่นกัน Populous เลือกใช้ไม้ โอ๊กขาวอเมริกัน เนื่องจากเป็นไม้ที่สามารถนำ� ไปแปรรูปได้ออกมาสวยงาม มีสีทองอร่าม รวมถึงมีความแข็ง แรงมาก Philip Johnson ผู้อำ�นวยการอาวุโสประจำ� Populous และผู้อำ�นวยการโครงการกล่าวว่าคุณสมบัติอันโดดเด่นเหล่านี้ ทำ�ให้ไม้ โอ๊กขาวอเมริกัน กลายเป็นตัวเลือกที่เหมาะสำ�หรับใช้ เป็นโครงสร้างหลังคากระโจมแบบใหม่ที่ Lord’s

41

ไม ้เมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั (American Soft Maple) ต ้น เมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั ทีเ่ ติบโตตามธรรมชาติใน ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งในแถบอเมริกาเหนือ เป็ นหนึง่ ในพันธุ์ ไม ้ทีอ ่ ด ุ มสมบูรณ์และยัง่ ยืนทีส ่ ด ุ ซงึ่ คล ้ายคลึงกับ ต ้น แต่มค ี วามทนแรงกระแทกทีน ่ ้อยกว่า ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ • ไม ้ เมเปิ ลอ่อน มีลก ั ษณะทีค ่ อ ่ นข ้างคล ้ายกับไม ้hard maple แต่จะ ี น ั ทีห มีสส ่ ลากหลายกว่า ซึง่ แตกต่างกันไปตามแต่ละภาคภูม ิ โดย ทัว่ ไป กระพีไ้ ม ้ เมเปิ ลอ่อน จะมีสเี ทาขุน ่ หรือเทาเข ้มและรอยจุดเล็ก ๆ บนไม ้ ซึง่ ถือว่าเป็ นลักษณะตามธรรมชาติ แก่นไม ้ เมเปิ ลอ่อน มี ั หลากหลายตัง้ แต่สน ี �้ ำตาลแดงอ่อนไปจนถึงน�้ ำตาลแดงเข ้ม สีสน ความแตกต่างระหว่างกระพีแ ้ ละแก่นไม ้ เมเปิ ลอ่อน มีมากกว่าไม ้เม เปิ ลแข็ง • เนือ ้ ไม ้ เมเปิ ลอ่อน มีลายเป็ นเส ้นตรงและพืน ้ ผิวละเอียด และรูปแบบของลายไม ้มีความคล ้ายคลึงกับไม ้ เชอร์รอ ี เมริกน ั ไม ้ เมเปิ ลอ่อน สามารถน� ำไปย ้อมสีเพือ ่ ใช ้แทนไม ้ เชอร์ร ี ได ้

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ้ ได ้โดยทัว่ ไป ซึง่ มา ไม ้ เมเปิ ลอ่อน จากสหรัฐอเมริกาสามารถหาซือ ในรูปแบบไม ้แผ่นแปรรูปทีม ่ ห ี ลากหลายขนาดและหลากหลายเกรด แต่รป ู แบบไม ้วีเนียร์มก ั หาได ้ยาก ไม ้แปรรูปชนิดนีโ้ ดยปกติจะขายได ้ โดยไม่ต ้องเลือกสี ผลิตภัณฑ์จากชายฝั่ งด ้านตะวันตกมักจะขายแบบ ขัดมันและประเมินคุณภาพจากด ้านทีด ่ ก ี ว่า โดยไม่ได ้ใช ้เกณฑ์การให ้ เกรดจาก NHLA

่ ละติน ชือ

Acer Rubrum, Acer Macrophyllum ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ เมเปิ ลแดง เมเปิ ลใบใหญ่

การกระจายต ัวในป่า ไม ้ เมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั เติบโตในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งแบบผสมในภาคตะวัน ตกของสหรัฐอเมริกาอย่างแพร่หลาย ส่วนบริเวณตะวันออก เฉียงเหนือจะมี ไม ้เมเปิ ลแดง อยูม ่ ากกว่า และมี ไม ้เมเปิ ลสีเงิน ่ ของ เมเปิ ล อยูอ ่ ย่างหนาแน่นบริเวณมลรัฐตอนกลางและตอนใต ้ ซึง่ ชือ อ่อน นัน ้ อาจท�ำให ้เข ้าใจผิดเกีย ่ วกับคุณสมบัตข ิ องไม ้ได ้ เนือ ่ งจากจริง ๆ แล ้ว ไม ้ เมเปิ ลอ่อน ไม่ได ้มีเนือ ้ ไม ้ทีอ ่ อ ่ นมากนัก มีไม ้สายพันธุย ์ อ ่ ย ่ ของไม ้ เมเปิ ลอ่อน อยูไ่ ม่น ้อยทีข ่ ายออกไปโดยใช ้ชือ มีอยูห ่ ลากหลายชนิดด ้วยกัน ประกอบด ้วย Pacific coast/big leaf maple (Acer macrophyllum) เติบโตในแถบตะวันตกเฉียงเหนือของ สหรัฐอเมริกาซึง่ มีกฏเฉพาะทีใ่ ช ้ให ้เกรด

สมรรถนะ • ไม ้แปรรูป เมเปิ ลอ่อน ใช ้งานได ้ดีกบ ั เครือ ่ งจักร การเจาะรู การไสไม ้ และการเคลือบเงา ไม ้ เมเปิ ลอ่อน สามารถบิด ติดกาว เจาะ และแกะสลักได ้ดี แต่การขันสกรูและตอกตะปูท�ำได ้ในระดับที่ พอใช ้ และยังท�ำให ้ได ้การหล่อทีด ่ อ ี ก ี ด ้วย ไม ้ เมเปิ ลอ่อน สามารถ ขัดด ้วยกระดาษทราย ย ้อมสี และขัดเงาให ้พืน ้ ผิวนุ่มและละเอียดได ้ รวมถึงมีคณ ุ สมบัตใิ นการดัดด ้วยไอน�้ ำได ้ดี เมือ ่ น� ำไปย ้อมสี สามารถ ใช ้แทนไม ้ เชอร์รี ได ้ อีกทัง้ คุณสมบัตเิ ชิงกลไกและสมรรถนะท�ำให ้ ใช ้แทนไม ้บีชได ้ • ไม ้ เมเปิ ลอ่อน ไม่ทนต่อการผุพัง นอกจากนี้ แก่นไม ้ เมเปิ ลอ่อน ทนต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ในระดับปานกลาง ในส่วนของกระพีน ้ ัน ้ ของเหลวสามารถซึมผ่านได ้ การใชง้ านหล ัก ไม ้เนือ ้ แข็งทีไ่ ด ้รับการจัดการและมีความยัง่ ยืนมาก ซึง่ มีทม ี่ าจากป่ า ธรรมชาติในทวีปอเมริกาเหนือและได ้รับการรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อม ดีเด่น อาจจะได ้รับการยกเว ้นให ้คุณสมบัตด ิ ้านความแข็งและความ ทนทานของไม ้ไม่มค ี วามส�ำคัญ ซึง่ น� ำมาใช ้ในการท�ำเครือ ่ งเรือน การท�ำตู ้และงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง รวมถึงประตู ตู ้เก็บของในครัว และยังใช ้ส�ำหรับการกลึงและการหล่ออีกด ้วย

 การหล่อ

เครื่องเรือน

ประตู

ตู้

การกลึง

เตียงนอนเล่นโดย Wiid Design Studio 42

ไม้เมเปิลอ่อนอเมริกัน (AMERICAN SOFT MAPLE)

1.73. วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ต ้นเมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั ใช ้เวลา 1.73 วินาทีตอ ่ การเติบโตขนาด 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดในสหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และมีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ ว ไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความว่า มีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตราการแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บ พลันเนือ ่ งจากมีปริมาณไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

การเติบโตของป่า

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

ข ้อมูลจาก FIA ชีใ้ ห ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของต ้น เมเปิ ลอ่อน ใน สหรัฐอเมริกามีจ�ำนวน 1.62 พันล ้านลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 11.1% จากปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกาทัง้ หมด ปริมาณ ต ้น เมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั ทีก ่ �ำลังเติบโตคิดเป็ น 36.4 ล ้านลูกบาศก์เมตร ต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วคิดเป็ น 16.0 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 20.4 ล ้าน ลูกบาศก์เมตร ในเเต่ละปี ปริมาณการเติบโตของต ้น เมเปิ ลอ่อน ในสหรัฐอเมริกา มีจ�ำนวนมากกว่าปริมาณการเก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐหลักทีท ่ �ำการผลิต

ปริมาณป่าไม้เมเปิ ล อ่อนอเมริก ัน 1.6 (พ ันล้าน)

Net 20.4m Growth 36.4m

ปริมาณ ป่า ในสหรัฐอเมริกา 14.6 (พันล้าน)

Removals 16.0m

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ไม ้ เมเปิ ลอ่อน มีข ้อดีคอ ื โค ้งงอได ้ดีและทนต่อแรงบีบอัด ขณะทีข ่ ้อเสียคือไม่มค ี วามแข็งกระด ้างและไม่ทนต่อแรงกระแทก ไม ้ เมเปิ ล ้ ท�ำครัว อ่อน มีความแข็งน ้อยกว่าไม ้ เมเปิ ลแข็ง ประมาณ 25% ด ้วยเหตุนี้ จึงไม่แนะน� ำให ้ใช ้เป็ นวัสดุปพ ู น ื้ หรือชัน

Acer rubrum

Acer Macrophyllum

0.54

11,308 MPa

609 kg/m3

45.093 MPa

10.5%

4,225 N

โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.)

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

ปรมาณการหดติวเฉลย (สีเขียวถึง 6% M.C.)

ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

ความแข็ง

92.393 Mpa โมดูลั ู สการแตก

ไม้เมเปิลอ่อนอเมริกัน (AMERICAN SOFT MAPLE)

0.48

ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.)

545 kg/m3

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

9.3%

ปรมาณการหดติวเฉลย (สีเขียวถึง 6% M.C.)

9,998 MPa

โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน

41.025 MPa

ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

3,781 N

ความแข็ง

73.777 MPa โมดูลั ู สการแตก

43

ไม ้เมเปิ ลแข็งอเมริกน ั (American Hard Maple) ไม ้เมเปิ ลแข็งอเมริกน ั ทีเ่ ติบโตตามธรรมชาติในป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งบริเวณทวีปอเมริกาเหนือนัน ้ มี ่ ื ี ี ั ชอเสยงระดับโลกเนือ ่ งจากสสนทีส ่ วยงาม ความ แข็ง ลายเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะเอียดและคุณภาพไม ้หลังการ แปรรูป

่ ละติน ชือ

Acer Saccharum ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ชูการ์เมเปิ ล ร๊อกเมเปิ ล แบล็กเมเปิ ล

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี ก • กระพีข ้ องไม ้ เมเปิ ลแข็ง จะมีสล ั ษณะสีขาวครีมแต่ในบางครัง้ ก็จะ ออกสีน�้ำตาลแดงเล็กน ้อย อาจมีการเลือกไม ้แปรรูปกระพีข ้ าวบ ้าง ส่วนไม ้วีเนียร์มก ั ได ้รับเลือกเสมอ แก่นไม ้ของไม ้ เมเปิ ลแข็ง ี น ั ทีห ี �้ ำตาลแดงอ่อนไปจนถึงเข ้ม และอาจ มีสส ่ ลากหลาย ตัง้ แต่สน แตกต่างกันไปตามภูมภ ิ าค สีของกระพีไ้ ม ้และแก่นไม ้แตกต่างกัน เพียงเล็กน ้อย ไม ้ทัง้ สองแบบจะมีลายเป็ นทางยาว ซึง่ เป็ นลักษณะ ทางธรรมชาติ • เนือ ้ ไม ้ของไม ้ เมเปิ ลแข็ง มีพน ื้ ผิวทีแ ่ น่นละเอียด และมีลายเนือ ้ ไม ้ที่ ขนานกัน ไม ้ เมเปิ ลแข็ง อาจมีเนือ ้ ไม ้ทีม ่ ล ี ก ั ษณะแบบ 'ลอน' 'คลืน ่ ' และ 'ตานก' ซึง่ มีมล ู ค่าสูง ตัวไม ้จะเปลีย ่ นเป็ นสีเข ้ม จากการสัมผัสกับแสงตามระยะเวลา

Nordic Pioneer โดย Maria Bruun เป็นส่วนหนึง่ ของ 44 Connected

ไม้เมเปิลแข็งอเมริกัน (AMERICAN HARD MAPLE)

3.31 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ต ้นเมเปิ ลแข็งอเมริกน ั ใช ้เวลา 3.31 วินาที ต่อการเติบโต 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และ มีการคาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความว่ามี ประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตรา การแทนทีไ่ ด ้เพิม ่ ขึน ้ อย่างฉั บพลันเนือ ่ งจากมีปริมาณ ไม ้เนือ ้ แข็งจ�ำนวนมากในพืน ้ ทีป ่ ่ าสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ่ ของไม ้ ไม ้ เมเปิ ลแข็ง เป็ นไม ้ทีม ่ ล ี ก ั ษณะแข็งตามชือ และมีน�้ำหนักมาก รวมถึงคุณสมบัตด ิ ้านความแข็งแรง ไม ้ เมเปิ ล แข็ง เกิดรอยขีดข่วนได ้ยากและมีคณ ุ สมบัตก ิ ารดัดด ้วยไอน�้ ำได ้ดี ด ้วยเหตุนี้ ไม ้ เมเปิ ลแข็ง จึงเป็ นพันธุไ์ ม ้ทีน ่ ย ิ มน� ำมาใช ้ท�ำวัสดุปพ ู น ื้ ้ ท�ำครัว รวมทัง้ พืน ้ เล่นกีฬา พืน ้ โยนโบว์ลงิ่ และชัน *ค่าส�ำหรับ Acer Saccharum

0.63

12,618 MPa

705 kg/m3

53.988 MPa

11.9%

6,450 N

ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.)

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

ปรมาณการหดติวเฉลย (สีเขียวถึง 6% M.C.)

โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

ความแข็ง

108.941 Mpa โมดูลั ู สการแตก

ไม้เมเปิลแข็งอเมริกัน (AMERICAN HARD MAPLE)

45

Hunters roots Café โดยสถาปนิก Kitayama K

46

ไม้เมเปิลแข็งอเมริกัน (AMERICAN HARD MAPLE)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

้ ได ้โดยสะดวก ไม ้ เมเปิ ลแข็ง จากสหรัฐอเมริกาสามารถหาซือ ซึง่ มาในรูปแบบไม ้แผ่นแปรรูปทีม ่ ห ี ลากหลายขนาดและหลากหลาย เกรด และยังมาในรูปแบบไม ้วีเนียร์อก ี ด ้วย โดยทัว่ ไป ไม ้แปรรูปจะผลิต ออกมาในสัดส่วน 4/4" จนถึงสัดส่วน 8/4" แต่ไม ้ขนาดทีห ่ นาขึน ้ จะมี อยูอ ่ ย่างจ�ำกัด

• ไม ้ เมเปิ ลแข็ง แปรรูปน�ำไปเข ้าเครือ ่ ง เจาะ บิด และเคลือบเงาได ้ เป็ นอย่างดี สามารถทากาวได ้ ไส เจาะและแกะสลักได ้ดีแต่การขันสกรู และการตอกนัน ้ อยูใ่ นระดับใช ้ได ้ และยังท�ำให ้ได ้การหล่อทีด ่ อ ี ก ี ด ้วย ไม ้ เมเปิ ลแข็ง สามารถน�ำไปขัดกระดาษทราย ย ้อมสีได ้อย่างง่ายดาย ทัง้ ยังสามารถขัดเงาให ้กลายเป็ นไม ้ทีเ่ รียบเนียนและสวยงามมากได ้

อาจจะมีการน� ำไม ้แปรรูปออกมาขายตามการคัดเลือกสี (สีขาว) ซึง่ มักจะมีการคิดราคาพิเศษ ขัน ้ ตอนนีม ้ ก ั จะมีการน� ำมาตรฐานการให ้ เกรดไม ้ NHLA มาใช ้เพือ ่ การจ�ำแนกสี ซึง่ ได ้ก�ำหนดเกรดสีของไม ้ เช่น "สีขาว 1 และ 2" ควรจะมีการปรึกษาหารือกับผู ้จ�ำหน่ายสินค ้า

• แก่นไม ้มีความคงทนต่อการผุพังได ้น ้อยหรือไม่ทนเลย แต่แก่นไม ้ มีความคงทนต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ ในส่วนของกระพีน ้ ัน ้ ของเหลว สามารถซึมผ่านได ้ การใชง้ านหล ัก

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

ไม ้ทีไ่ ด ้รับการจัดการอย่างยัง่ ยืนพันธุน ์ ี้ ซึง่ มีทม ี่ าจากป่ าธรรมชาติใน ทวีปอเมริกาเหนือและได ้รับการรับรองด ้านสิง่ แวดล ้อมดีเด่น ั ได ้รับการยกย่องไปทัว่ โลกเนือ ่ งจากคุณสมบัตด ิ ้านความทนทาน สีสน อันสว่างหยดย ้อย รวมถึงพืน ้ เคลือบทีเ่ รียบเนียน ไม ้ชนิดนีเ้ หมาะแก่ การน� ำไปใช ้เป็ นวัสดุปพ ู น ื้ ทุกรูปแบบ เป็ นอย่างมาก ประกอบด ้วย พืน ้ ที่ มีการใช ้งานมาก เช่น อาคารสาธารณะ เครือ ่ งเรือน การท�ำตู ้ รวมถึงการ ท�ำไม ้กรอบประตูหน ้าต่างคุณภาพสูง มีการน� ำไม ้ชนิดนีไ ้ ปใช ้เป็ นโต๊ะ ้ ท�ำครัว การหล่อ รวมถึงตู ้วางอุปกรณ์ครัวกันอย่างแพร่หลาย ชัน

 การหล่อ

30K-60K

60K-90K

90K-120K 120K-150K 150K-180K >180K

0

เครื่องเรือน

200K

การกระจายต ัวในป่า ไม ้ เมเปิ ลแข็งอเมริกน ั เป็ นสายพันธุไ์ ม ้ทีข ่ น ึ้ ในภูมอ ิ ากาศเย็น แม ้ว่า ต ้นไม ้เหล่านีจ ้ ะสามารถเติบโตได ้ในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งแบบผสม ื่ ชอบมลรัฐทางตอนเหนือขึน ทัว่ สหรัฐอเมริกา แต่ต ้นไม ้สายพันธุน ์ ช ี้ น ้ ไป สายพันธุน ์ ค ี้ อ ่ นข ้างแตกต่างจาก ไม ้เมเปิ ล สายพันธุอ ์ น ื่ ๆ ในโลก ต ้นไม ้พันธุน ์ ม ี้ ก ั จะขึน ้ อยูอ ่ ย่างหนาแน่นในดินแบบต่าง ๆ รวมทัง้ ยังมีการ ่ มเมเปิ ลอันโด่งดังอีกด ้วย การเก็บ ปลูกเป็ นฟาร์มเพือ ่ น� ำมาท�ำน�้ ำเชือ เกีย ่ ว ต ้นเมเปิ ลเกิดขึน ้ ตามฤดูกาล (ฤดูใบไม ้ร่วงและฤดูหนาว)

การนำ�ไปใช้ เกี่ยวกับอาหาร

ข ้อมูลจาก FIA ชีใ้ ห ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของต ้น เมเปิ ลแข็ง ใน สหรัฐอเมริกามีจำ� นวน 955.4 ล ้านลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 6.5% จาก ปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกาทัง้ หมด ปริมาณต ้น เม เปิ ลแข็งอเมริกน ั ทีก ่ ำ� ลังเติบโตคิดเป็ น 19.1 ลานลู ้ กบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วคิดเป็ น 10.2 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ เป็ น 8.9 ล ้านลูกบาศก์เมตรในแต่ละปี ปริมาณ การเติบโตของต ้น เมเปิ ลแข็ง ในสหรัฐอเมริกาเพิม ่ ขึน ้ มากกว่าปริมาณการ เก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐส�ำคัญทีท ่ ำ� การส่งออกสินค ้า ยกเว ้นมลรัฐเมน ในมลรัฐเมน การเก็บเกีย ่ วต ้นเมเปิ ลมีอต ั ราค่อนข ้างสูงเมือ ่ เทียบกับอัตรา การขยายตัว ซึง่ มีสาเหตุหลักมาจากการสกัดเนือ ้ ไม ้ท�ำกระดาษและ พลังงานชีวภาพทีเ่ พิม ่ สูงขึน ้ นอกจากนี้ ป่ าไม ้เนือ ้ แข็งทีป ่ ระกอบไปด ้วย ต ้นเมเปิ ลส่วนใหญ่จะค่อย ๆ แทนทีด ่ ้วยรูปแบบป่ าไม ้เนือ ้ อ่อน

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

Net 8.9m Growth 19.1m Removals 10.2m

ไม้เมเปิลแข็งอเมริกัน (AMERICAN HARD MAPLE)

ตู้

การเติบโตของป่า

ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร 0-30K

วัสดุปูพื้น

ปริมาณป่าไม้เมเปิ ล แข็งอเมริก ัน 955.4 (ล้าน) ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน)

47

การตกแต่งสถาปั ตยกรรมภายใน

การตกแต่ง สถาปั ตยกรรม ภายใน Scleraจากไม้ ทิวลิปวูด โดยสถาปนิก David Adjaye

อพาร์ธเมนต์ Compact โดย Jarrod Lim

The Apex multi-function hallจากไม้ โอ๊กขาวอเมริก ัน oak โดยสถาปนิก Hopkins

Worth Abbey จากไม้ วอลน ัตอเมริก ัน โดย Thomas Heatherwick

Caroline's Place จากไม้ เชอร์รอ ี เมริก ัน โดย สถาปนิก Amin Taha

Tsi Ming Temple จากไม้ เมเปิ ลแข็งอเมริก ัน โดย สถาปนิก Archocoffice

Essay 4 จากไม้ โอ๊กแดงอเมริก ัน โดยสถาปนิก Mandana

การตกแต่งสถาปั ตยกรรมภายใน

่ ไม ้ ทิวลิปวูด ก่อให ้เกิด "ไม ้ซุง เชน ึ สงบและความรู ้สก ึ เหมือนได ้อยู่ ความรู ้สก ท่ามกลางธรรมชาติเมือ ่ ธรรมชาติ เข ้ามาโอบล ้อม" - Sir David Adjaye OBE

ไม ้วอลนัตอเมริกน ั (American Walnut) ไม ้วอลนัตอเมริกน ั เป็ นพันธุไ์ ม ้ชนิดหนึง่ ซงึ่ เป็ น ทีต ่ ้องการของตลาดทัว่ โลก และมีสายพันธุเ์ ฉพาะ ในทวีปอเมริกาเหนือ

่ ละติน ชือ

Juglans nigra ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แบล็อกวอลนัท

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี าวครีม เเต่เเก่นไม ้มีสน ี �้ ำตาลอ่อนถึง • กระพีข ้ องไม ้ วอลนัต มีสข สีน�้ำตาลดาร์กช็อกโกเเลต จึงท�ำให ้ความเเตกต่างของสีคอ ่ นข ้าง ต่างกันอย่างชัดเจน ในบางครัง้ ริว้ ลายของแก่นไม ้อาจมีสเี ข ้มไป จนถึงอมม่วง โดยทัว่ ไปไม ้ของต ้น วอลนัต มีลายเนือ ้ ไม ้ตรงเป็ นเเนว ยาว แม ้ว่าในบางครัง้ ลายเนือ ้ ไม ้จะเป็ นลายคลืน ่ หรือลายหยัก ซึง่ ท�ำให ้ลายเนือ ้ ไม ้มีลก ั ษณะเฉพาะและมีรป ู ทรงทีน ่ ่าสนใจ จึงเป็ นที่ ต ้องการของสถาปนิก • ไม ้วอลนัตอเมริกน ั เป็ นพันธุไ์ ม ้คนละสายพันธุก ์ บ ั ไม ้ วอลนัตยุโรป ี ค ซึง่ มีสท ี่ อ ่ นข ้างอ่อนกว่าไม ้ ไม ้วอลนัตอเมริกน ั

50 ั Axel จาก ALT.O โดย Commune คอลเลกช น

ไม้วอลนัตอเมริกัน (AMERICAN WALNUT)

13.09 วินาที

อ ัตราการฟื้ นฟู ไม ้วอลนัตอเมริกน ั ใช ้เวลา 13.09 วินาทีต่ อการเติบโต 1 ลูกบาศก์เมตร อัตราการแทนทีค ่ �ำนวนได ้จากข ้อมูลปริมาณการเพิม ่ ขึน ้ ต่อปี ทงั ้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็งสายพันธุท ์ ก ี่ �ำหนดใน สหรัฐอเมริกา ข ้อมูลนีจ ้ ะได ้มาจากแผนการวิเคราะห์และ ส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ในสหรัฐอเมริกา (FIA) และมีการ คาดคะเนไว ้ว่าการเก็บเกีย ่ วไม ้ทุก ๆ 2 ลูกบาศก์เมตร จะได ้ ไม ้แปรรูปปริมาณ 1 ลูกบาศก์เมตร (หมายความ ว่ามีประสิทธิภาพการแปลงผันเพียงร ้อยละ 50) อัตราการแทนทีข ่ น ึ้ อยูก ่ บ ั ปริมาณต ้นไม ้เนือ ้ แข็งภายในป่ า ของสหรัฐอเมริกา

คุณสมบ ัติเชิงกลไก ไม ้ วอลนัต เป็ นไม ้เนือ ้ เเข็ง ทนทาน และมีความหนาเเน่นปานกลาง ไม ้ชนิดนีด ้ ด ั ได ้ปานกลาง ทนทานต่อเเรงกระเเทก และเป็ นไม ้ทีม ่ ี ความเเข็งต�ำ่ ไม ้ชนิดนีจ ้ ัดให ้อยูใ่ นหมวดหมูไ่ ม ้ทีด ่ ด ั ด ้วยไอน�้ ำได ้ดี

0.55

11,584 MPa

609 kg/m3

52.264 MPa

ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.)

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

10.2%

ปรมาณการหดติวเฉลย (สีเขียวถึง 6% M.C.)

โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

4,492 N ความแข็ง

100.677 Mpa โมดูลั ู สการแตก

ไม้วอลนัตอเมริกัน (AMERICAN WALNUT)

51

้ จากเครือ Ovo Furniture Range โดย Foster + Partners สร้างขึน ่ งเรือนมาตรฐาน

ห้องนอนของอพาร์ทเมนต์ Periphery Apartment โดย Studio SKLIM

โต๊ะด้าน Bento โดย BIKA Living

52

ไม้วอลนัตอเมริกัน (AMERICAN WALNUT)

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

้ ได ้ในรูปแบบของไม ้แผ่นแปรรูป ไม ้ วอลนัต จากสหรัฐอเมริกาหาซือ และไม ้วีเนียร์ ไม ้แปรรูปชนิดนีจ ้ �ำหน่ายโดยทัว่ ไปในรูปแบบทีย ่ งั ไม่ผา่ น การอบไอน�้ ำ และยังไม่เลือกสี ผู ้ผลิตเฉพาะทางอาจจะน� ำเสนอไม ้วอ ลนัตทีอ ่ บไอน�้ ำซึง่ ท�ำให ้กระพีม ้ ส ี เี ข ้มขึน ้ จึงไปลดความเเตกต่าง ระหว่างสีของแก่นไม ้กับกระพี้ ไม่กป ี่ ี ทผ ี่ า่ นมานี้ มีความต ้องการ ไม ้สายพันธุน ์ เี้ พิม ่ ขึน ้ ทัว่ โลก มีการแก ้ไขหลักเกณฑ์การให ้เกรด NHLA ของไม ้ วอลนัต ซึง่ ส่งผลให ้มีข ้อก�ำหนดทีน ่ ้อยลง อีกทัง้ ยังท�ำให ้ การตัดไม ้ลดลงด ้วย กระพีเ้ ป็ นทีต ่ ้องการอย่างต่อเนือ ่ ง ควรจะมีการ ปรึกษาหารือกับผู ้จ�ำหน่ายสินค ้า

• ไม ้วอลนัตอเมริกน ั สามารถใช ้งานง่ายด ้วยมือและเครือ ่ งมือกล ไม ้ชนิดนีม ้ ค ี ณ ุ สมบัตท ิ งี่ า่ ยต่อการออกแบบ การดัด และการหล่อ ไม ้ชนิดนีม ้ ค ี ณ ุ สมบัตงิ า่ ยต่อการตอก และการติดกาว และสามารถ ย ้อมสีเเละขัดให ้เป็ นเงาได ้ ท�ำให ้เมือ ่ งานเสร็จจึงออกมาดูด ี ไม ้ชนิด นีเ้ เห ้งยากเเละเมือ ่ แห ้งเเล ้วมีความสามารถในการคงขนาดได ้ดี • ไม ้ชนิดนีเ้ ป็ นแก่นไม ้ทีม ่ อ ี ต ั ราการผุพงั ได ้ยาก และเป็ นหนึง่ ในไม ้ ทีม ่ ค ี วามทนทานทีส ่ ด ุ ของไม ้เนือ ้ เเข็งในสหรัฐอเมริกา (ทนต่อการผุพงั ) การใชง้ านหล ัก

้ ทีป ปริมาณในพืน ่ ่า

ไม ้ วอลนัต ได ้รับการพิจารณาให ้เป็ นสายพันธุไ์ ม ้ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ ส�ำหรับ น� ำไปใช ้ท�ำเครือ ่ งเรือนราคาเเพง รวมถึงตู ้ ประตูเเละงานไม ้กรอบประตู หน ้าต่างภายใน มีการน� ำไปใช ้เป็ นวัสดุปพ ู น ื้ และไม ้บุฝาหนัง และ ี อ ในบางครัง้ ก็มก ี ารน� ำไปใช ้ร่วมกับไม ้เนือ ้ แข็งชนิดอืน ่ ทีม ่ ส ี อ ่ นกว่าด ้วย

 วัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ประตู

ไม ้บุฝาผนัง

ตู้

การเติบโตของป่า

ปริมาณต ้นไม ้ในพืน ้ ทีป ่ ่ าอยูท ่ ี่ 1000 ลูกบาศก์เมตร

0-4K

4K-8K

8K-12K

12K-16K

0

16K-20K

20K-24K

> 24k

200K

การกระจายต ัวในป่า ไม ้วอลนัตอเมริกน ั เจริญเติบโตในป่ าไม ้เนือ ้ แข็งแบบผสมในภาค ตะวันออกของสหรัฐอเมริกาอย่างแพร่หลาย รวมทัง้ ในไร่ ซึง่ มักจะอยู่ ทางภาคกลางของสหรัฐอเมริกา เเต่กพ ็ บได ้ตัง้ แต่มลรัฐเท็กซัสไป จนถึงชายฝั่ งทะเลด ้านตะวันออก ต ้นไม ้พันธุน ์ เี้ ป็ นหนึง่ ในพันธุไ์ ม ้เนือ ้ เเข็งไม่กส ี่ ายพันธุท ์ ม ี่ ก ี ารเพาะปลูก และยังเติบโตได ้เองตามธรรมชาติ ต ้นไม ้พันธุน ์ ม ี้ ล ี ก ั ษณะทีค ่ อ ่ นข ้างสูงและล�ำต ้นตรง รวมถึงมักจะไม่มก ี งิ่ ด ้านล่าง ซึง่ ท�ำให ้ไม่เกิดตาไม ้ในไม ้แปรรูป

ไม้วอลนัตอเมริกัน (AMERICAN WALNUT)

ข ้อมูลจาก FIA ชีใ้ ห ้เห็นว่าปริมาณการเติบโตของต ้น วอลนัต ในสหรัฐอเมริกามีจ�ำนวน 139.3 ล ้าน ลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 1.0% จากปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ เเข็งในสหรัฐอเมริกาทัง้ หมด ปริมาณ ต ้น ไม ้วอลนัตอเมริกน ั ทีก ่ �ำลังเติบโตคิดเป็ น 4.8 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อ ปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วคิดเป็ น 1.9 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณ สุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 2.9 ล ้านลูกบาศก์เมตรในเเต่ละปี ปริมาณการเติบโตของต ้น วอลนัต ในสหรัฐอเมริกาเพิม ่ ขึน ้ มากกว่า ปริมาณการเก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐส�ำคัญทีส ่ ง่ ออก ิ กน ยกเว ้นมลรัฐมิชแ

การเติบโตและการเก็บเกีย ่ ว, ล้านลูกบาศก์เมตร

ปริมาณป่า ไม้ วอลน ัตอเมริก ัน 139.3 (ล้าน)

Net 2.9m Growth 4.8m Removals 1.9m

ปริมาณ ป่า ในสหร ัฐอเมริกา 14.6 (พ ันล้าน)

53

การแปรรูปไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั โดยใช ้ความร ้อน

้ แข็งอเมริก ัน การแปรรูปไม้เนือ ้ วามร้อน โดยใชค ไม ้แปรรูปด ้วยความร ้อน (TMT) ไม่ใช่สงิ่ ทีเ่ กิดขึน ้ ใหม่ ชาวไวกิง้ โบราณรู ้ว่าหากจะสร ้างแนวป้ องกันให ้กับป้ อมปราการ เสาทีท ่ �ำจากไม ้เผาจะอยูไ่ ด ้นานกว่าเสาทีท ่ �ำจากไม ้ทัว่ ไป การ ศึกษายุคใหม่เกีย ่ วกับประโยชน์ของ TMT ทีเ่ ป็ นไปได ้เริม ่ ต ้นใน ช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ในยุโรปและสหรัฐอเมริกา แต่ก็ ยังไม่เกิดการพัฒนาเทคโนโลยีเพือ ่ ใช ้ในเชิงพาณิชย์ จนกระทัง่ เมือ ่ ถึงช่วงปลายทศวรรษ 1990 สแกนดิเนเวียก็ได ้เริม ่ ใช ้วิ ธี การแปรรูปโดยใช ้ความร ้อนในเชิงพาณิชย์เป็ นครัง้ แรก ซึง่ เป็ น วิธท ี เี่ รารู ้จักกันในปั จจุบน ั อันเป็ นวิธห ี นึง่ ทีใ่ ช ้พัฒนาความ ทนทานและความเสถียรของไม ้เนือ ้ อ่อนท ้องถิน ่ งานด ้านการ พัฒนาและทดลองเมือ ่ ไม่นานมานีช ้ ใี้ ห ้เห็นว่ากระบวนการ แปรรูปโดยใช ้ความร ้อนประสบความส�ำเร็จกับพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็ง อเมริกาเหนือบางสายพันธุ์ ในทวีปอเมริกาเหนือ มีการน� ำเตาเผา TMT เชิงพาณิชย์มาใช ้เป็ นครัง้ แรกในช่วง กลางทศวรรษ ​​2000 ตามหลักการแล ้ว กระบวนการ TMT คือตารางเวลาของเตาเผา ทีม ่ ค ี วามเข ้มข ้นสูง ซึง่ ใช ้เวลาตัง้ แต่ 3 ไปจนถึง 4 วัน ขึน ้ อยูก ่ บ ั สายพันธุแ ์ ละสัดส่วนของไม ้ อุณหภูมส ิ งู ขึน ้ 180 ไปจนถึง 215 องศาเซลเซียส ขึน ้ อยูก ่ บ ั ระดับความทนทานของไม ้ กระบวนการนีต ้ ้องใช ้บรรยากาศเฉื่อยอันปราศจากออกซิเจน เพือ ่ ทีจ ่ ะยับยัง้ การเผาไหม ้ มักจะเป็ นไอน�้ ำหรือสูญญากาศ ในระหว่างการท�ำงาน คุณสมบัตท ิ างกายภาพและคุณสมบัต ิ ทางเคมีของไม ้จะเปลีย ่ นแปลงไปอย่างถาวร

54

ผลลัพธ์จากกระบวนการ TMT ทีม ่ ป ี ระโยชน์อย่างยิง่ สองประการคือช่วยให ้ไม ้สายพันธุต ์ า่ ง ๆ มีเสถียรภาพมากยิง่ ขึน ้ และช่วยให ้ไม ้สายพันธุต ์ า่ ง ๆ มีความทนทานมากยิง่ ขึน ้ ซึง่ โดยธรรมชาติมก ั จะมีความทนทานต�ำ่ เช่น ไม ้แอชและไม ้ทิว ้ สุดการท�ำงาน ปริมาณความชืน ้ ลดลงประมาณ ลิปวูด หลังสิน ้ สมดุลลดลงอย่างถาวร ซึง่ หมายความ 4-6% ปริมาณความชืน ้ ทางบรรยากาศมีผลต่อไม ้แปรรูป ว่าการเปลีย ่ นแปลงความชืน โดยใช ้ความร ้อนน ้อยลง ซึง่ ช่วยลดศักยภาพในการดูดซับ ้ ของไม ้ ดังนัน ความชืน ้ จึงท�ำให ้คุณสมบัตด ิ ้านเสถียรภาพของ ไม ้ดีขน ึ้ เป็ นอย่างมาก การน� ำเฮมิเซลลูโลสและคาร์โบไฮเดรตออกจากไม ้ช่วยให ้ไม ้ มีความทนทานมากยิง่ ขึน ้ เนือ ่ งจากสารเหล่านีเ้ ป็ น ้ ราทีท แหล่งอาหารหลักของเชือ ่ �ำลายไม ้ การทดสอบความ ทนทานโดยองค์กรอิสระทีจ ่ ัดท�ำขึน ้ ที่ CATAS ประเทศอิตาลีได ้ ่ าย ชีใ้ ห ้เห็นว่าความทนทานของไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกาเหนือสีส พันธุ์ ซึง่ ได ้แก่ ไม ้แอช ไม ้ทิวลิปวูด ไม ้เมเปิ ลอ่อน และไม ้โอ๊ก แดงหนึง่ ส่วนสี่ สามารถดีขน ึ้ ได ้ด ้วยการแปรรูปโดยใช ้ความร ้อน เพือ ่ ให ้บรรลุระดับความทนทานประเภท 1 (ทนทานมาก) ตามทีก ่ �ำหนดโดย EN 350: 2016 ประเภทดัง กล่าวคือระดับสูงสุดทีม ่ อ ี ยูแ ่ ละเทียบได ้กับไม ้ของพันธุไ์ ม ้เขต ร ้อน เช่น Ipe เพราะฉะนัน ้ ในปั จจุบน ั สายพันธุไ์ ม ้เหล่านี้ สามารถน� ำไปใช ้ส�ำหรับงานภายนอกได ้ เช่น วัสดุหุ ้ม พืน ้ ระเบียง รวมถึงผลิตภัณฑ์ทใี่ ช ้ภายนอก เช่น เครือ ่ งเรือนประจ�ำ สวน

Infinity Bench โดย Martino Gamper สร้างจากไม้โอ๊ก TMT, ไม้ทวิ ลิปวูด ไม้ เบิรช ์ สีเหลือง และไม้เมเปิ ลแข็ง

การแปรรูปไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั โดยใช ้ความร ้อน

้ ส่วน กระท่อมของพอล โดย Nathalie de Leval ซึง่ สร้างให้ก ับ Paul Smith ท�ำด้วย TMT ash ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของชิน ทีต ่ อ ้ งการ

ประโยชน์อน ื่ ๆ คือการทีส ่ ภาพน� ำความร ้อนลดลงเหลือประมาณ 20 - 25% เมือ ่ เทียบกับสภาพดัง้ เดิมของไม ้ ซึง่ เป็ นประโยชน์ ต่อผู ้ผลิตหน ้าต่างเป็ นอย่างมาก นอกจากนี้ ยังเป็ นทีป ่ ระจักษ์ วา่ ความแข็งของพืน ้ ผิวของไม ้บางสายพันธุม ์ ม ี ากขึน ้ แม ้จ�ำเป็ น จะต ้องมีการท�ำวิจัยเพิม ่ เติมเพือ ่ หาปริมาณให ้ครบถ ้วนว่าเป็ น สายพันธุไ์ หนและเพิม ่ ขึน ้ เท่าไหร่ ลักษณะเฉพาะอีกอย่างของ TMT คือการเปลีย ่ นแปลงสภาพ ซึง่ ก่อให ้เกิดเฉดสีทเี่ ข ้มขึน ้ ระดับความเข ้มของสีไม ้ขึน ้ อยูก ่ บ ั อุณหภูมแ ิ ละสายพันธุ์ โครงการทดลอง AHEC ทีจ ่ ัดขึน ้ โดย นักออกแบบและสถาปนิกได ้ชีใ้ ห ้เห็นว่าไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ที่ แปรรูปโดยใช ้ความร ้อนสามารถเข ้าเครือ ่ งได ้เป็ นอย่างดี แปรรูปได ้เป็ นไม ้เคลือบทีม ่ ค ี วามเรียบเนียนคุณภาพสูงซึง่ มักไม่ ต ้องน� ำไปขัดเพิม ่ เติม ในปั จจุบน ั ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทีแ ่ ปรรูปโดยใช ้ความร ้อน ได ้กลายมาเป็ นหนึง่ ตัวเลือกทีใ่ ช ้ส�ำหรับงานภายนอกทัว่ ไป อย่างแท ้จริง แทนทีไ่ ม ้ทีใ่ ช ้สารกันเสียแบบดัง้ เดิม ไม่ปราก ฏข ้อควรระวังด ้านการจัดการพิเศษทีจ ่ �ำเป็ นต ้องใช ้กับ TMT รวมถึงไม่เกิดปั ญหาด ้านสิง่ แวดล ้อมทีเ่ กีย ่ วข ้องกับการท�ำลาย ไม ้ หรือประเด็นด ้านการชะล ้างของสารเคมีเมือ ่ น� ำไม ้มาใช ้งาน อีกปั จจัยหนึง่ ทีส ่ �ำคัญคือเมือ ่ ใช ้ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ตลาด ่ มัน จะสามารถเชือ ่ ในความยัง่ ยืนและการรับรองความถูกต ้อ งตามกฏหมายทีพ ่ วกเขามีได ้

ส่วนกลึงของไม้ทถ ี่ ก ู ปร ับแต่งด้วยความร้อน

แม ้จะมีการพิสจ ู น์วา่ กระบวนการแปรรูปโดยใช ้ความร ้อนส่งผล ต่อความแข็งแรงของไม ้ในบางแง่ เช่น การดัดขึน ้ รูป แต่ก็ ควรเข ้าใจด ้วยว่าตามธรรมชาติไม ้เนือ ้ แข็งหลายชนิด มีความแข็งแรงกว่าไม ้เนือ ้ อ่อนส่วนใหญ่ทใี่ ช ้ในการก่อสร ้างมา ดัง้ แต่เดิม อย่างไรก็ด ี ไม่แนะน� ำให ้น� ำไปใช ้งานเป็ นโครง สร ้างส�ำคัญต่าง ๆ จนกว่าจะมีข ้อมูลเพิม ่ เติม แต่โครงการ AHEC ก็พส ิ จ ู น์ให ้เห็นว่าวิศวกรรมศาสตร์ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั TMT ทีป ่ ระสบความส�ำเร็จได ้ด ้วยการต่อไม ้แบบปากฉลามและการ ประกบไม ้แบบกาวยังคงมีความเป็ นไปได ้ โดยทัว่ ไป กระบวนการแปรรูปโดยใช ้ความร ้อนไม่เหมาะกับไม ้ทีค ่ วามหนา มากกว่า 50 มม. จนถึงขณะนี้ มีกจิ การ TMT ในเชิงพาณิชย์ประมาณ 120 แห่ง ทัว่ โลก ซึง่ เกือบ 100 แห่งตัง้ อยูใ่ นยุโรป ส่วนในสหรัฐอเมริกา มีประมาณ 10 แห่ง และมีบางแห่งทีต ่ งั ้ อยูใ่ นเอเชีย ไม ้เนือ ้ แข็ง ้ ได ้จากผู ้ผลิต อเมริกน ั ทีแ ่ ปรรูปโดยใช ้ความร ้อนสามารถหาซือ เฉพาะด ้านและผู ้ส่งออกในสหรัฐอเมริกา รวมถึงจากบริษัท ด ้านการบ�ำบัดในยุโรปและทีอ ่ น ื่ ๆ เช่นกัน

55

ิ คอรีอเมริกน ไม ้ฮค ั (American Hickory) และ ไม ้พีแคนอเมริกน ั (American Pecan) ิ คอรีอเมริกน ไม ้ฮค ั และ ไม ้พีแคนอเมริกน ั นัน ้ เป็ นสายพันธุท ์ แ ี่ ตกต่างกันจากกลุม ่ พันธุไ์ ม ้อืน ่ ๆ แต่ในกลุม ่ ไม ้ ซุงนัน ้ ต ้นไม ้สองพันธุน ์ ไ ี้ ม่สามารถแยกออกได ้ จึงมักผ่านกระบวนการแปรรูปโดยโรงเลือ ่ ยและขายไม ้แปรรูป เหล่านีผ ้ สมกัน ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้

ไม ้เลือ ่ ยแปรรูป ไม ้ฮิคคอรี และ ไม ้พีแคนพร ้อมจ�ำหน่ายในเกรดส่งออก แต่ขายแบบเลือกสีและแบบผสมไม่ได ้ ไม ้เกรด FAS ของ NHLA มี ความกว ้างขัน ้ ต�ำ่ เท่ากับ 4 นิว้ (101.6 มม.) เนือ ้ ไม ้เกรด NHLA ทีต ่ �ำ่ ้ 1 และ 2) สามารถสร ้างรูปลักษณ์ทน กว่า (คุณภาพชัน ี่ ่าดึงดูดและเรียบ ง่ายได ้อย่างทันสมัย ไม ้แปรรูปส่วนใหญ่จะผลิตในจ�ำนวนทีน ่ ้อยกว่า (4/4" และ 5/4") แม ้ว่าจะมีวส ั ดุทห ี่ นาขึน ้ ในจ�ำนวนจ�ำกัดก็ตาม

เนือ ้ ไม ้ของ ไม ้ฮิคคอรีและ ไม ้พีแคนนัน ้ มีส ี ลวดลายเนือ ้ ไม ้และลักษณะ ทีแ ่ ตกต่างจากกลุม ่ ทีม ่ ค ี วามหลากหลายนี้ ไม ้ฮิคคอรีมแ ี นวโน ้มทีจ ่ ะเป็ น เนือ ้ ไม ้ทีด ่ ี ไม ้พีแคนจะมีเนือ ้ ไม ้ทีห ่ ยาบกว่า และลายเนือ ้ ไม ้มักจะตรง ี าว แต่สามารถเป็ นลายคลืน ่ หรือลายทีไ่ ม่เป็ นระเบียบได ้ กระพีจ ้ ะมีสข ี �้ ำตาลปนอยูเ่ ล็กน ้อย ในขณะทีแ ี ด ี ไปทาง หรืออาจจะมีสน ่ ก่นไม ้มีสซ น�้ ำตาลออกเหลืองไปจนถึงด�ำ ลายแถบสีมว่ งหินแร่เป็ นลักษณะตาม ธรรมชาติ รอยนกจิกถือเป็ นลักษณะทัว่ ไปเช่นกันและไม่ถอ ื ว่าเป็ นข ้อ บกพร่อง

การกระจายต ัวในป่า ไม ้ฮิคคอรี เป็ นกลุม ่ สายพันธุท ์ ส ี่ �ำคัญและเป็ นต ้นไม ้ทีเ่ ติบโตตาม ธรรมชาติในแถบฝั่ งตะวันออกของสหรัฐอเมริกาจากตอนเหนือ ถึงตอนใต ้ โดยแบ่งออกเป็ นสองกลุม ่ ด ้วยกัน คือ ไม ้ฮิคคอรี ทีส ่ �ำคัญ อย่างแท ้จริงและ ไม ้ฮิคคอรีทอ ี่ อกผลเป็ นถัว่ ไม ้พีแคน ซึง่ ได ้กลายมา เป็ นไม ้ผลทีม ่ ค ี วามส�ำคัญในเวลาต่อมา ต ้นไม ้ผล ไม ้พีแคนเติบโตขึน ้ ตามธรรมชาติในแถบฝั่ งตะวันออกเฉียงใต ้ของสหรัฐอเมริกา และส่วน มากในแถบหุบเขามิสซิสซิปปี ต ้นไม ้ชนิดนีม ้ ข ี นาดทีแ ่ ตกต่างกันเป็ น อย่างมาก

สมรรถนะ • การน� ำ ไม ้ฮิคคอรีเข ้าเครือ ่ งจักรและติดกาวถือว่าเป็ นเรือ ่ งยาก ไม ้พี แคนน� ำเข ้าเครือ ่ งจักรได ้ง่ายกว่า แต่ไม ้ทัง้ สองนัน ้ ท�ำงานกับเครือ ่ ง มือ ได ้ยาก ไม ้ทัง้ สองสามารถยึดกับตะปูและสลักเกลียวได ้ดี แต่ม ี แนวโน ้มทีจ ่ ะเกิดรอยแตก ดังนัน ้ ควรมีการเจาะด ้วยน็ อตหรือตะปู ก่อน เนือ ้ ไม ้สามารถน� ำไปขัดกับกระดาษทราย ทาสีและขัดเงาเพือ ่ ให ้ได ้เนือ ้ งานทีด ่ ไี ด ้ สามารถท�ำให ้แห ้งได ้อย่างง่ายดาย แต่มก ี าร หดตัวทีค ่ อ ่ นข ้างสูงซึง่ อาจส่งผลต่อความแข็งแรงภายใต ้สภาพ ้ ผันผวนและความกว ้างของวัสดุกว ้างขึน ความชืน ้ • ไม ้ไม่ทนต่อการผุของแก่นไม ้และถูกจัดประเภทเป็ นไม ้ทีท ่ นต่อการ รักษาเนือ ้ ไม ้ในระดับปานกลาง การใชง้ านหล ัก เครือ ่ งเรือน ตู ้เก็บของ บันได เดือยเจาะและอุปกรณ์กฬ ี า แต่เดิม จะถูกใช ้โดยช่างซ่อมล ้อรถและส�ำหรับการผลิตไม ้กลอง ด ้วยคุณสมบัต ิ ทีท ่ นทานของ ไม ้ฮิคคอรีท�ำให ้ไม ้นีเ้ ป็ นตัวเลือกทีย ่ อดเยีย ่ มส�ำหรับ การปูพน ื้ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในสถานทีท ่ ม ี่ ก ี ารใช ้การจราจรมาก ใน อดีตนัน ้ เพลาไม ้กอล์ฟคันแรกทีท ่ �ำจากไม ้ท�ำจากจากไม ้ ไม ้ฮิคคอรี และผู ้วัดคุณภาพไม ้แปรรูปของ NHLA ก็ยงั ใช ้ไม ้วัด ไม ้ฮิคคอรีแบบ ดัง้ เดิมทีม ่ ค ี วามยืดหยุน ่

ว ัสดุปพ ู น ื้ ไม้ American hickory

 ด ้ามจับ เครือ ่ งมือ

56

วัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ตู ้

ไม้ฮิคคอรีอเมริกัน (AMERICAN HICKORY) และ ไม้พีแคนอเมริกัน (AMERICAN PECAN)

ิ คอรีอเมริก ัน ไม้ฮค

ไม้พแ ี คนอเมริก ัน

่ ละติน ชือ

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Carya

สายพันธุ์ Carya

การเติบโตของป่า

การเติบโตของป่า

ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเติบโตของต ้น ไม ้ฮิคคอรีในสหรัฐอเมริกาเท่ากับ 742.3 ล ้านลูกบาศก์เมตรคิดเป็ น 5.1% จากปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็ง ทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ไม ้ฮิคคอรีอเมริกน ั เพิม ่ ขึน ้ 14.6 ล ้าน สาม ลูกบาศก์เมตร/ต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 6.0 ล ้าน สามลูกบาศก์เมตร/ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 8.6 ล ้าน สามลูกบาศก์เมตรในเเต่ละปี การเติบโตของต ้น ไม ้ฮิคคอรี ในสหรัฐอเมริกามีปริมาณสูงเกินกว่าการเก็บเกีย ่ วในมลรัฐทัง้ หมด ทีท ่ �ำการผลิตทีส ่ �ำคัญ ยกเว ้นรัฐลุยเซียนา

ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเติบโตของต ้น ไม ้พีแคน ในสหรัฐอเมริกาอยูท ่ ี่ 46.8 ล ้าน ลูกบาศก์เมตร คิดเป็ น 0.3% จากปริมาณการเจริญเติบโตของ ไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ต ้น พีแคนอเมริกน ั เติบโตอยูท ่ ี่ 931,000 ลูกบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 355,000 ลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังการเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 576,000 m3 ในแต่ละปี การเติบโตของต ้น ไม ้พีแคน ของสหรัฐอเมริกานัน ้ มี ่ ลรัฐหลักทีท ปริมาณสูงเกินกว่าการเก็บเกีย ่ วในสีม ่ �ำการผลิต เช่น รัฐ อาร์คน ั ซอ รัฐแคนซัส รัฐลุยเซียนาและรัฐมิสซิสซิปปี

คุณสมบ ัติเชิงกลไก

คุณสมบ ัติเชิงกลไก

ไม ้ ฮิคคอรีคอ ่ นข ้างหยาบและแตกต่างเรือ ่ งความแข็งจาก แข็งมากไปจนถึงแข็งน ้อย แต่มค ี วามหนักและความแน่นมาก มีความแข็งแรงต่อแรงดัดทีด ่ ี ทนต่อแรงกระแทกและยังมี คุณสมบัตก ิ ารดัดด ้วยไอน�้ ำทีย ่ อดเยีย ่ ม

ไม ้ของต ้น ไม ้พีแคน โดยปกติแล ้วมีความแข็งแรงมาก พร ้อมกับ การถูกจัดเป็ นประเภทไม ้ทีด ่ ด ั ด ้วยไอน�้ ำได ้อย่างยอดเยีย ่ ม แรงบดขยีส ้ งู มีความแข็งมากและทนต่อแรงกระแทกสูง

Carya glabra 0.75

15,583 Mpa

ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.) โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน

833 kg/m3

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

14.3%

ปรมาณการหดติวเฉลย (สีเขียวถึง 6% M.C.)

138.590 MPa

63.365 MPa

ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

N/A

ความแข็ง

โมดูลั ู สการแตก

ไม้ฮิคคอรีอเมริกัน (AMERICAN HICKORY) และ ไม้พีแคนอเมริกัน (AMERICAN PECAN)

Carya Illinoensis 0.66

11,928 MPa

ความถวงจ�ำาเพืา้ ะ (12% M.C.) โมดูลั ่ ู สความยืดหยุน

737 kg/m3

น� ำาหนักเฉลย่ (12% M.C.)

N/A

ปริมาตรเฉลีย ่ ของการหดตัว (สีเขียวถึง 6% M.C. )

94.462 Mpa

54.126 MPa

ก�ำลังอัด (ขึน ้ านกบลายเนอไม)

8,095 N ความแข็ง

โมดูลั ู สการแตก

57

ไม ้เอล์มอเมริกน ั (American Elm) ไม ้เอล์มอเมริกน ั เป็ นต ้นไม ้ทีร่ อดชวี ต ิ จากโรค Dutch elm ทีท ่ �ำลายจ�ำนวนกลุม ่ พืชต ้น เอล์ม ทีอ ่ น ื่ ๆ ในโลก ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ต ้น เอล์ม จากสหรัฐอเมริกาจัดจ�ำหน่ายในปริมาณทางการค ้าทีจ ่ �ำกัด และไม ้เลือ ่ ยแปรรูปจะได ้รับการผลิตให ้มีความหนาขนาด 4/4" (25.4 มม.) ดังนัน ้ ข ้อก�ำหนดและเกรดส�ำหรับการส่งออกอาจกลายเป็ น ้ สินค ้าได ้ตามปกติ ไม ้วีเนียร์อาจจะมี อุปสรรคในการหาแหล่งซือ จ�ำหน่ายจากผู ้จัดจ�ำหน่ายเฉพาะทาง

การกระจายต ัวในป่า ตอนนีต ้ ้น เอล์มแดงอเมริกน ั ก�ำลังงอกใหม่ตามธรรมชาติ ในบางภูมภ ิ าค ซึง่ ท�ำให ้มีจ�ำนวนทีใ่ ช ้ได ้อยูเ่ ป็ นแห่ง ๆ การกระจายพันธุ์ คือการขยายพันธุเ์ ป็ นวงกว ้าง แต่สภาพพืน ้ ทีส ่ ง่ ผลต่อต ้นไม ้เป็ นอย่าง มาก ขนาดของต ้นค่อนข ้างเล็ก และมักจะมีล�ำต ้นทีแ ่ ตกแยกออก

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ่ มต่อ ลายเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะเอียดของ ไม ้เอล์มแดง อาจมีลก ั ษณะตรงหรือเชือ กันอย่างเหนียวแน่น และมีเนือ ้ ไม ้ทีห ่ ยาบกระด ้าง กระพีท ้ ม ี่ ล ี ก ั ษณะตีบ ี �้ ำตาลอ่อนไปจนถึง มีสเี ทาขุน ่ ไปจนถึงสีน�้ำตาลอ่อน และแก่นไม ้มีสน น�้ ำตาลเข ้ม รอยจิกกัดของนกสามารถพบได ้ในไม ้ เอล์มและยังได ้รั บการพิจารณาให ้เป็ นลักษณะทางธรรมชาติ ไม่ใช่ข ้อบกพร่องตาม เกณฑ์การให ้คะแนนจากสมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่งชาติ

58

่ ละติน ชือ

Ulmus rubra ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ สลิปเปอร์รเี อล์ม เอล์มน�้ ำตาล เอ ล์มเทาเอล์มแดง

สมรรถนะ • ไม ้ เอล์ม ใช ้กับเครือ ่ งจักรได ้เป็ นอย่างดี และยังตอกตะปูและขันสกรู ได ้อย่างง่ายดาย ไม ้ เอล์ม ทากาวได ้ง่าย และสามารถน� ำไปขัดกับ กระดาษทราย ทาสีและขัดเงาเพือ ่ ให ้ได ้เนือ ้ งานทีด ่ ี ไม ้ เอล์ม แห ้ง ได ้ง่ายพร ้อมกับการสึกกร่อนทีน ่ ้อย และมีการเคลือ ่ นไหวทาง สมรรถนะเล็กน ้อย • ไม ้ เอล์มได ้รับการประเมินว่าไม่ทนต่อการผุพังของแก่นไม ้ ึ ผ่านได ้เพือ แต่ได ้รับการจัดให ้เป็ นไม ้ทีซ ่ ม ่ รักษาเนือ ้ ไม ้ การใชง้ านหล ัก ไม ้เอล์มอเมริกน ั เป็ นสายพันธุท ์ ไี่ ด ้รับความนิยมและเป็ นทีต ่ ้องการมาก ส�ำหรับเครือ ่ งเรือนและการท�ำตู ้เตียง รวมถึงยังสามารถใช ้ส�ำหรับ งานไม ้กรอบประตูหน ้าต่างภายใน วัสดุท�ำพืน ้ และไม ้บุฝาผนัง

 วัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ไม ้บุฝาผนัง

ตู ้

การเติบโตของป่า ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเติบโตของต ้น เอล์ม ในสหรัฐอเมริกา อยูท ่ ี่ 297.6 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรคิดเป็ น 2.0% ของปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็ง จากทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ต ้น เอล์มอเมริกน ั มีปริมาณการเติบโตถึง 5.9 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วมีเพียง 2.5 ล ้านลูกบาสก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังการเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 3.4 ล ้านลูกบาสก์เมตรในแต่ละปี การเติบโตของต ้น เอล์ม ของ สหรัฐอเมริกามีปริมาณสูงเกินกว่าปริมาณการเก็บเกีย ่ วในมลรัฐทีท ่ �ำการ ผลิตทีส ่ �ำคัญทีส ่ ด ุ ยกเว ้นมลรัฐโอไฮโอ ถึงแม ้ว่าต ้น เอล์ม รอดพ ้นจาก โรค Dutch เอล์ม ได ้ แต่ต ้น เอล์มยังคงอ่อนแอต่อโรคซึง่ ส่งผลต่อการ เจริญเติบโตและการเก็บเกีย ่ วในบางมลรัฐ

ไม้เอล์มอเมริกัน (AMERICAN ELM)

ไม ้ไซคามอร์อเมริกน ั (American Sycamore) ไม ้ไซคามอร์อเมริกน ั เป็ นหนึง่ ในสายพัน ั ธุท ์ ม ี่ ก ั สบสนกับพันธุท ์ เี่ กีย ่ วข ้องกับทางฝั่ งยุโรป Acer pseudoplatnus ซงึ่ แตกต่างกันในด ้าน พฤกษศาสตร์ ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ไม ้ไซคามอร์แปรรูปจากสหรัฐอเมริกาจัดจ�ำหน่ายในปริมาณจ�ำกัดโดย ้ สินค ้าในปริมาณเล็กน ้อยได ้ง่าย กลุม ่ ผู ้ผลิตจากทางใต ้และหาแหล่งซือ กว่า (4/4" และ 5/4") ตรวจสอบเรือ ่ งเกรดต่าง ๆ ของไม ้ส�ำหรับ ้ ได ้จากผู ้จัดจ�ำหน่ายเฉพาะ การส่งออกกับผู ้จัดจ�ำหน่าย ไม ้วีเนียร์หาซือ ทางได ้เช่นเดียวกัน

การกระจายต ัวในป่า ต ้นไซคามอร์อเมริกน ั ส่วนมากจะมีขนาดใหญ่ ทีเ่ ป็ นหนึง่ ในสายพันธุ์ ไม ้เนือ ้ แข็งทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ ในอเมริกาเหนือ ได ้เติบโตทัว่ ทัง้ ป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง ธรรมชาติทางตะวันออกและทางตอนกลางของสหรัฐอเมริกา ส่วนไม ้ American planes พันธุอ ์ น ื่ ๆ เติบโตในแคลิฟอร์เนียและแอริโซนา แต่ ไม่มค ี วามส�ำคัญทางการค ้าขาย

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี ห ี าวจนถึงสีเหลืองอ่อน ไม ้ของต ้นไซคามอร์มส ี ท ี่ ลากหลาย กระพีม ้ ส ี ข ี �้ ำตาลอ่อนจนถึงน�้ ำตาลเข ้ม ไซคามอร์มพ และแก่นไม ้มีสน ี น ื้ ผิวที่ ่ มต่อกัน ลายเนือ ละเอียดและเชือ ้ ไม ้มีลก ั ษณะเฉพาะคือ มีจด ุ ด่าง

ไม้ไซคามอร์อเมริกัน (AMERICAN SYCAMORE)

่ ละติน ชือ

Platanus occidentalis ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ บัทเทิลวู ้ด อเมริกน ั เพลน

สมรรถนะ • ไม ้ไซคามอร์ใช ้กับเครือ ่ งจักรและท�ำการแปรรูปได ้เป็ นอย่างดี แต่ ต ้องใช ้เครือ ่ งตัดความเร็วสูงเพือ ่ หลีกเลีย ่ งการบิน ่ ไม ้ไซคามอร์ ่ มต่อกัน ทนทานต่อการแยกออก เนือ ่ งจากลายเนือ ้ ไม ้ทีเ่ ชือ ่ มกาวได ้ดี ย ้อมสีและขัดงานไม ้ด ้วยความใส่ใจเพือ ไม ้เชือ ่ ความ สวยงาม แห ้งเร็วและมีแนวโน ้มบิดงอได ้ง่าย มีการหดตัวปานกลาง และมีการเคลือ ่ นไหวในสมรรถนะเล็กน ้อย • ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุพังของแก่นไม ้แต่ของเหลวสามารถ ซึมผ่านได ้เพือ ่ ท�ำการรักษาเนือ ้ ไม ้ การใชง้ านหล ัก ไม ้ไซคามอร์อเมริกน ั ทีเ่ ติบโตในป่ าธรรมชาติในสหรัฐอเมริกา เหมาะกับ การน� ำไปแปรรูปเป็ นตู ้ และเครือ ่ งเรือน น� ำไปใช ้ส�ำหรับการหล่อ ไม ้ กรอบประตูหน ้าต่างภายใน และโครงของไม ้วีเนียร์ การน� ำไปใช ้ ้ ผ ้า เฉพาะทาง รวมถึงเขียงร ้านขายเนือ ้ และร ้านขายเสือ

 การหล่อ

เครือ ่ งเรือน

ตู ้

แผ่นผนังไม ้วี การน� ำไปใช ้ เนียร์ เกีย ่ วกับอาหาร

การเติบโตของป่า ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้แสดงให ้เห็นถึง ปริมาณการเติบโตของไม ้ไซคามอร์ในสหรัฐอเมริกา (ยกเว ้น แคลิฟอร์เนียและแอริโซนา) มีจ�ำนวน 144.5 ล ้านลูกบาศก์เมตร ซึง่ เท่ากับ 1% ของปริมาณการเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดของ สหรัฐอเมริกา ต ้นไซคามอร์อเมริกน ั มีปริมาณการเติบโตถึง 4.00 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วมีเพียง 1.22 ล ้าน ลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 2.78 ล ้าน ลูกบาสก์เมตรในเเต่ละปี การเติบโตของต ้นไซคามอร์ในสหรัฐอเมริกา สูงเกินกว่าปริมาณการเก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐทีท ่ �ำการ ส่งออกทัง้ หมด

59

ไม ้เบสวูดอเมริกน ั (American Basswood)

่ ละติน ชือ

Tilia Americana ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ลินเดน

ื่ เสย ี ง เบสวูดเป็ นสายพันธุท ์ ม ี่ น ี �้ ำหนักเบาเเละมีชอ ี รีมเเละความสามารถในการกลึงเเละ ในเรือ ่ งของสค ท�ำให ้เป็ นท่อนไม ้ขนาดเล็กได ้อย่างถูกต ้อง เเละ เป็ นไม ้คุณภาพดีเหมาะกับการเเกะสลัก ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ไม ้เบสวูดในสหรัฐอเมริกามีอยูใ่ นปริมาณทีค ่ อ ่ นข ้างจ�ำกัด เมือ ่ เทียบกับ สายพันธุอ ์ น ื่ ๆ ทัง้ ในรูปแบบไม ้เลือ ่ ยแปรรูปเเละไม ้วีเนียร์ ไม ้แปรรูป มีเกรดหลายระดับและมีความหนาตัง้ แต่ 4/4" (25.4 มม.) ไปจนถึง 16/4" (101.6 มม.) เนือ ่ งจากแห ้งได ้ง่าย ไม ้แปรรูปเบสวูดยังมีขนาด 9/4" (57.2 มม.) ซึง่ เป็ นความหนาทีผ ่ ลิตขึน ้ เป็ นพิเศษส�ำหรับการผลิต บานประตูหน ้าต่างและมูล ่ ี่

การกระจายต ัวในป่า ไม ้เบสวูดอเมริกน ั มีความเกีย ่ วข ้องทางพฤกษศาสตร์กบ ั ต ้นมะนาว ทีพ ่ บในยุโรป โดยทัว่ ไปแล ้วต ้นไม ้จะมีความสูงและเส ้นผ่าศูนย์กลา งขนาดใหญ่ และมักจะมีล�ำต ้นตรงและไม่คอ ่ ยมีกงิ่ ก ้านซึง่ ช่วยในการลด ตาไม ้ ไม ้เบสวูดสามารถพบได ้ทัว่ ทัง้ สหรัฐอเมริกาในป่ าไม ้เนือ ้ เเข็ง ตามธรรมชาติ

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี รีมขาว กระพีข ้ องไม ้เบสวูดมีแนวโน ้มทีจ ่ ะมีขนาดใหญ่เเละมีสค ี ด ี จนไปถึงสีน�้ำตาลแดง อาจมีรวิ้ ลายสีเข ้มเกิดขึน ซึง่ ท�ำให ้เเก่นไม ้มีสซ ้ ซึง่ ไม่ใช่รอยต�ำหนิเเต่อย่างใด ความเเตกต่างระหว่างกระพีเ้ เละเเก่นไม ้ นัน ้ มีน ้อยมากและอาจจะแยกไม่ออก ไม ้ของต ้นเบสวูดมีเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะ เอียดเเละลายไม ้ทีเ่ ป็ นระเบียบซึง่ ไม่เเตกต่างชัดเจนมากนัก

สมรรถนะ • เบสวูดน� ำเข ้าเครือ ่ งจักรและท�ำงานเข ้ากับเครือ ่ งมือช่างชนิดใช ้งาน ด ้วยมือได ้เป็ นอย่างดี ท�ำให ้เบสวูดเป็ นสายพันธุท ์ เี่ หมาะกับการแกะ สลัก เบสวูดยึดติดด ้วยสกรูได ้ดีกว่าตะปู และติดกาวได ้พอสมควร และสามารถขัดด ้วยกระดาษทราย ย ้อมสี และขัดเงาเพือ ่ ให ้ ได ้เนือ ้ งานทีเ่ รียบเนียน เบสวูดแห ้งเร็ว พร ้อมด ้วยการสึกกร่อนทีต ่ �ำ่ และมีความสามารถในการคงขนาดทีด ่ เี มือ ่ แห ้งแล ้ว • ไม ้ไม่ทนต่อการผุพังของแก่นไม ้แต่สามารถซึมผ่านได ้ ซึง่ ท�ำให ้ สามารถรักษาเนือ ้ ไม ้และท�ำการย ้อมสีได ้ การใชง้ านหล ัก ไม ้เนือ ้ แข็งลักษณะพิเศษทีเ่ ติบโตในป่ าธรรมชาติในสหรัฐอเมริกานี้ ถือว่าเป็ นสายพันธุท ์ ด ี่ ท ี ส ี่ ด ุ ส�ำหรับการท�ำมูล ่ แ ี่ ละบานประตูหน ้าต่าง ภายใน ไม ้เบสวูดมีการใช ้อย่างแพร่หลายส�ำหรับการแกะสลัก การหล่อ และเครือ ่ งเรือน มีการใช ้เฉพาะทาง รวมถึงการใช ้ในการผลิตลวดลาย ้ ส่วนเปี ยโน และผลิตเครือ ่ งดนตรี โดยเฉพาะส�ำหรับชิน

 การหล่อ

การแกะสลัก

เครือ ่ งเรือน

เครือ ่ งดนตรี

การกลึง

การเติบโตของป่า ข ้อมูลการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ (FIA) เเสดงให ้เห็นว่า ไม ้เบสวูดในสหรัฐอเมริกาเติบโตเป็ นจ�ำนวน 210.9 ล ้านลูกบาสก์เมตร หรือ 1.4% ของจ�ำนวนไม ้เนือ ้ เเข็งทีเ่ ติบโตทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ไม ้เบสวูดอเมริกน ั มีการเติบโต 3.3 ล ้านลูกบาสก์เมตรต่อปี ในขณะที่ การเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 1.7 ล ้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังการเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 1.6 ล ้าน ลูกบาสก์เมตรในแต่ละปี การเติบโตของไม ้เบสวูดในสหรัฐอเมริกาสูงเกินกว่าหรือสมดุลกับการ เก็บเกีย ่ วในทุกมลรัฐทีเ่ ป็ นผู ้ผลิตหลัก

60

ไม้เบสวูดอเมริกัน (AMERICAN BASSWOOD)

ไม ้คอตตอนวูดอเมริกน ั (American Cottonwood) ไมสเทิ ้ี ร น ์ คอตตอนวูดอเมริกน ั เป็ นหนึง่ ในต ้น พอ ่ ไม ้แอสเพน แต่ไม ้เหล่านี้ ปลาร์ สายพันธุแ ์ ท ้ เชน ้ ้ ต ้องใชความช ำ� นาญเพือ ่ ใชงานได ้อย่างสมบูรณ์ ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ คอตตอนวูด นัน ้ สามารถน� ำไปใช ้ในงานไม ้เลือ ่ ยแปรรูปและไม ้วีเนียร์ แต่อาจจะมีใช ้ในปริมาณทีจ ่ �ำกัดตามข ้อก�ำหนดการส่งออก ซึง่ พิจารณา จากความต ้องการการส่งออกในขณะนัน ้ ไม ้แปรรูป cottonwood ส่วน ใหญ่นัน ้ มาจากผู ้ผลิตฝั่ งตอนใต ้เป็ นหลักซึง่ มีขนาด 4/4" (25.4 มม.) และ 5/4" (31.8 มม.) ทีจ ่ ะต ้องผ่านกระบวนการอย่างรวดเร็วตอนทีย ่ งั เป็ นรอยตัดใหม่ (สีเขียว) เพือ ่ หลีกเลีย ่ งรอยแตกในไม ้และรอยช�ำ้

การกระจายต ัวในป่า ไม ้อีสเทิรน ์ คอตตอนวูดอเมริกน ั นัน ้ เติบโตอย่างรวดเร็ว และ เป็ นสายพันธุท ์ ใี่ หญ่ทส ี่ ด ุ ของไม ้ชนิดนีท ้ เี่ ติบโตอย่างแพร่ขยายไปทัว่ สหรัฐอเมริกา และโดยปกติแล ้วไม ้ชนิดนีเ้ ติบโตได ้ดีในทีท ่ ม ี่ น ี �้ ำ เช่น แม่น�้ำมิสซิสซิปปี ไม ้อีสเทิรน ์ คอตตอนวูดอเมริกน ั สามารถมี เส ้นผ่านศูนย์กลางได ้มากถึง 8 ฟุต ต ้น คอตตอนวูด อาจจะหมายถึงต ้น ่ พอปลาร์ขาว ซึง่ ไม่ควรถูกจ�ำสับสนกับ ทิวลิปวูด ซึง่ เป็ นทีร่ ู ้จักกันในชือ พอปลาร์เหลือง ในสหรัฐอเมริกา

่ ละติน ชือ

Popolus deltoides ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ คอตตอนวูดตะวันออก ป๊ อปลาร์ตะวันออก

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ไม ้ คอตตอนวูด เป็ นไม ้ทีม ่ รี พ ู รุนและพืน ้ ผิวทีห ่ ยาบ โดยทัว่ ไปแล ้ว ลายเนือ ้ ไม ้ชนิดนีจ ้ ะมีลายเป็ นเส ้นตรงและมีรอยผุคอ ่ นข ้างน ้อย มีกระ ี าว แต่อาจมีรวิ้ ลายสีน�้ำตาลด ้วย แก่นไม ้มีสอ ี อ พีส ้ ข ่ นไปจนถึงน�้ ำตาล อ่อน

สมรรถนะ • ไม ้ คอตตอนวูด มีปัญหาการใช ้เครือ ่ งจักรอยูบ ่ ้าง ซึง่ สามาร ถแก ้ไขได ้ ไม ้ชนิดนีอ ้ าจเกิดพืน ้ ผิวเลือนหรือขนไม ้บนผิวเมือ ่ ตัด ดัง นัน ้ จึงจ�ำเป็ นต ้องใช ้ใบเลือ ่ ยทีค ่ มและตัง้ ให ้อยูใ่ นองศาทีถ ่ ก ู ต ้องเพือ ่ หลีกเลีย ่ งปั ญหานี้ นอกจากนีไ ้ ม ้ชนิดนีย ้ งั สามารถใช ้งานกับกาวและ การขันสกรูได ้ดีโดยไม่มก ี ารแยกออกจากกัน ไม ้นีแ ้ ห ้งได ้ง่ายแต่ก็ มักจะบิดงอด ้วยการเคลือ ่ นไหวในสมรรถนะทีเ่ ล็กน ้อย • ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุพัง การใชง้ านหล ัก โดยทัว่ ไปแล ้วจะใช ้ส�ำหรับมูล ่ ี่ ไม ้ คอตตอนวูด ใช ้ส�ำหรับเครือ ่ งเรือน ้ ส่วนของเครือ โดยเฉพาะอย่างยิง่ เครือ ่ งเรือนทีผ ่ ลิตซ�้ำและชิน ่ ง เรือน บางส่วนใช ้ส�ำหรับงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่างภายในและการหล่อ

 การหล่อ

เครือ ่ งเรือน

ตู ้

การเติบโตของป่า ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเจริญเติบโตของต ้น คอตตอนวูด ในสหรัฐอเมริกาอยูท ่ ี่ 236.5 ล ้าน ลบ.ม. หรือ 1.6% ของปริมาณการเจริญเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ต ้น คอตตอนวูด ในสหรัฐอเมริกาเติบโต ปริมาณ 4.3 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 1.8 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 2.5 ล ้าน ลบ.ม. ในเเต่ละปี การเติบโตของ คอตตอนวูด มีปริมาณสูง เกินกว่าการเก็บ เกีย ่ วในทุกมลรัฐการผลิตหลัก ยกเว ้นรัฐเมน (ซึง่ เป็ นรัฐทีป ่ ลูกไม ้ชนิดนี้ ส่วนมากในเขตเมือง) รัฐเนบราสก ้า และรัฐเท็กซัส ต ้น คอตตอนวูด มี จ�ำนวนลดลงในบางพืน ้ ทีก ่ งึ่ แห ้งแล ้งในอเมริกาเนือ ่ งจากปั ญหาภัยแล ้ง การรุกรานของสายพันธุต ์ า่ งถิน ่ และการกินหญ ้าทีม ่ ากเกินไปของสัตว์

ไม้คอตตอนวูดอเมริกัน (AMERICAN COTTONWOOD)

61

ไม ้กัมอเมริกน ั (American Gum)

่ ละติน ชือ

Lquidambar styraciflua ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ เร็ดกัมสวีตกัม

ไม ้กัมอเมริกน ั มีความส�ำคัญและพบได ้ หลากหลายในกลุม ่ ของไม ้เนือ ้ แข็ง ซงึ่ มักถูกตีราคา ต�ำ่ และเติบโตอย่างยัง่ ยืนโดยทัว่ ทางตะวันออกและ ในบางสว่ นทางตะวันออกเฉียงใต ้ของสหรัฐอเมริกา ั สนกับไม ้ กัมออสเตรเลียน (Eucalypt) อย่าสบ

ไม ้ กัม มีผวิ เนือ ้ ไม ้ทีค ่ อ ่ นข ้างละเอียด แต่มล ี ายเนือ ้ ไม ้ทีไ่ ม่สม�ำ่ เสมอ ่ มต่อกัน บ่อยครัง้ มักจะมีลายเนือ และมักจะเชือ ้ ไม ้ทีส ่ วยงาม กระพีข ้ อง ี าวไปจนถึงสีชมพูออ ไม ้ กัม มักจะมีขนาดกว ้างและมีตงั ้ แต่สข ่ น ี �้ ำตาลอมแดงและโดยทัว่ ไปจะมีรวิ้ ลายสีเข ้ม ขณะทีแ ่ ก่นไม ้มีสน

ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

สมรรถนะ

ไม ้กัมอเมริกน ั มีจ�ำหน่ายในรูปแบบไม ้เลือ ่ ยแปรรูปและไม ้วีเนียร์ ในหลากหลายเกรดและขนาด โดยมักจะขายเหมือนกับไม ้ ยางเหนียว ทีไ่ ม่มก ี ารจ�ำกัดสี ภายใต ้เกณฑ์การให ้เกรดจากสมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่ง ชาติ การตัดแต่ละครัง้ ต ้องมีหน ้า (แก่นไม ้) ด ้านหนึง่ เป็ นสีแดง เมือ ่ แยก ประเภทสี กัมแดง (แก่นไม ้ส่วนใหญ่) หาได ้ยากกว่ามาก ไม ้แปรรูป มักจ�ำหน่ายในขนาดทีบ ่ างกว่า (4/4" และ 5/4") และอาจมีปริมาณ จ�ำกัดมากขึน ้ ในตลาดส่งออก

• ไม ้ กัม ง่ายต่อการใช ้งานด ้วยมือและเครือ ่ งมือกล เหมาะกั บการตอกตะปู ขันสกรู และติดกาวได ้อย่างดี ย ้อมสีได ้ง่ายและ สามารถขัดด ้วยกระดาษทรายและเคลือบเงาให ้ได ้พืน ้ ผิวเคลือบที่ ยอดเยีย ่ ม ไม ้ กัม แห ้งเร็วและอาจจะบิดงอและหมุนได ้ง่าย มีการหด ตัวมากและง่ายต่อการเคลือ ่ นไหวในสมรรถนะ

การกระจายต ัวในป่า ไม ้กัมอเมริกน ั มีขนาดใหญ่และมีล�ำต ้นตรง เจริญเติบโต อย่างกว ้างขวางโดยทัว่ ในทางตะวันออกเฉียงใต ้ของสหรัฐอเมริกา ยังมี ต ้น กัม อืน ่ ๆ อีกมากมายทีไ่ ม่ใช่เชิงพาณิชย์ ซึง่ เจริญเติบโตใน สหรัฐอเมริกาเช่นกัน

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้

• ไม ้ชนิดนีไ ้ ด ้รับการประเมินว่าไม่ทนทานต่อการผุพัง แก่นไม ้ชนิดนี้ ทนทานต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ได ้พอสมควร แต่กระพีน ้ ัน ้ ของเหลว สามารถซึมผ่านได ้ การใชง้ านหล ัก ้ ส่วนขอ การใช ้งานหลักคือ การท�ำตู ้เตียง เครือ ่ งเรือนและชิน งเครือ ่ งเรือน ประตู ไม ้กรอบประตูหน ้าต่างภายในและการหล่อ มีการใช ้ และย ้อมสีไม ้ กัม แทนไม ้ วอลนัต หรือไม ้ มะฮอกกานี

 การหล่อ

เครื่องเรือน

ประตู

ตู้

การเติบโตของป่า ข ้อมูลจากการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเจริญเติบโตของไม ้ กัมในสหรัฐอเมริกาอยูท ่ ี่ 714.6 ล ้าน ลบ.ม. หรือ 4.9% ของปริมาณการเจริญเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็งใน สหรัฐอเมริกา ไม ้กัมอเมริกน ั เติบโตปริมาณ 22.9 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ใน ขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 11.7 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 11.2 ล ้าน ลบ.ม. ในเเต่ละปี การเติบโต ของต ้น กัม ในสหรัฐอเมริกามีปริมาณสูงเกินไปหรือไม่สมดุลกั บการเก็บเกีย ่ วในมลรัฐการผลิตทัง้ หมด

62

ไม้กัมอเมริกัน (AMERICAN GUM)

ไมเบิ ้ รช ์ สเี หลืองอเมริกน ั (American Yellow Birch) ไม ้เบิรช ์ สเี หลืองอเมริกน ั เป็ นหนึง่ ในกลุม ่ สายพันธุ์ ิ ขนาดใหญ่และเป็ นสายพันธุเ์ ชงพาณิชย์ทด ี่ ท ี ส ี่ ด ุ ของกลุม ่ เจริญเติบโตอย่างยัง่ ยืนด ้วยการกระจาย ทีก ่ ว ้างขวาง มักโตอยูใ่ นเขตภูมภ ิ าคทีม ่ อ ี ากาศเย็น และฝนตกชุก ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่

่ ละติน ชือ

Betula alleghaniensis ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ไม่ม ี

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ั เจนระหว่างกระพีท ี าวและ ไม ้ เบิรช ์ สีเหลือง มีความแตกต่างทีช ่ ด ้ ม ี่ ส ี ข ี �้ ำตาลแดงอ่อน โดยทัว่ ไปลายเนือ แก่นไม ้ทีม ่ ส ี น ้ ไม ้จะเป็ นเส ้นตรงและ มี เนือ ้ ไม ้ทีค ่ อ ่ นข ้างละเอียด

สมรรถนะ • ไม ้ เบิรช ์ ใช ้กับเครือ ่ งจักรได ้ค่อนข ้างง่ายและใช ้กับการดูแลรักษา ได ้ดี รวมถึงใช ้กับการกลึง การย ้อมสี และการเคลือบเงาได ้ดีมาก ๆ แนะน� ำว่าควรเจาะด ้วยน็ อตหรือตะปูกอ ่ น ไม ้ชนิดนีต ้ อกตะปูและ ขันสกรูได ้อย่างดีเยีย ่ ม ไม ้ชนิดนีแ ้ ห ้งช ้า และอาจมีการสึกกร่อ นเล็กน ้อย แต่มก ี ารหดตัวอยูใ่ นระดับปานกลาง ดังนัน ้ อาจเกิดการ เคลือ ่ นไหวได ้

ไม ้เบิรช ์ จากสหรัฐอเมริกามีจ�ำหน่ายในปริมาณจ�ำกัดในรูปแบบไม ้เลือ ่ ย แปรรูปไม่เลือกสี แต่จะมีปริมาณจ�ำกัดมากขึน ้ ในขนาดและเกรดหาก ี าว เมือ มีการระบุเป็ นพิเศษว่าต ้องมีแก่นไม ้สีแดงหรือกระพีส ้ ข ่ เลือกสี เกรดของ FAS จะอนุญาตให ้มีความกว ้างอย่างน ้อย 5 นิว้ อ ้างอิงจาก เกณฑ์การให ้เกรดจากสมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่งชาติส�ำหรับการจ�ำกัด การแยกสี ไม ้เบิรช ์ ส่วนใหญ่มจ ี �ำหน่ายในขนาดทีบ ่ างคือ 4/4" (25.4 มม.) และ 5/4" (31.8 มม.) ไม ้วีเนียร์อาจจะมีจ�ำหน่ายจากผู ้จัด จ�ำหน่ายเฉพาะทาง

• ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุของแก่นไม ้ แต่ทนต่อการรักษาเนือ ้ ไม ้ ได ้พอสมควร และกระพีน ้ ัน ้ ของเหลวสามารถซึมผ่านได ้

การกระจายต ัวในป่า

การใชง้ านหล ัก

โดยทัว่ ไปแล ้วต ้นเบิรช ์ สีเหลืองอเมริกน ั มีขนาดไม่ใหญ่มากนัก ในสายพันธุพ ์ ช ื บุกเบิก ซึง่ อาจเจริญเติบโตได ้เร็วโดยสายพันธุส ์ งู สุด เช่น ต ้น เมเปิ ล ต ้น เบิรช ์ สีเหลือง โตในสภาพภูมอ ิ ากาศหนาวทางตอน เหนือ มีขนาดปานกลางและมีเส ้นผ่าศูนย์กลางปานกลาง อย่างไรก็ตาม ต ้นขนาดใหญ่จะพบได ้ไม่บอ ่ ยนัก อย่าสับสนกับต ้น เบิรช ์ สีเหลือง และ ี อ ต ้น เปเปอร์เบิรช ์ ซึง่ มีเนือ ้ ไม ้นุ่มกว่า มีสอ ่ นกว่า และมีจด ุ สีน�้ำตาล กระจัดกระจาย

ต ้น เบิรช ์ สีเหลืองอเมริกน ั ทีเ่ ติบโตอย่างยัง่ ยืนในป่ าธรรมชาติของ สหรัฐอเมริกา ใช ้ส�ำหรับเครือ ่ งเรือนและงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง เช่น ประตู ไม ้บุฝาหนังภายในและตู ้ในห ้องครัว



เครือ ่ งเรือน

ไม ้บุฝาผนัง

ตู ้

การเติบโตของป่า ข ้อมูลการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ (FIA) แสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเจริญเติบโตของต ้นเบิรช ์ สีเหลือง อยูท ่ ี่ 541 ล ้าน ลบ.ม. หรือ 3.7% ของปริมาณการเจริญเติบโตทัง้ หมดของไม ้เนือ ้ แข็ง ในสหรัฐอเมริกา ต ้นเบิรช ์ สีเหลืองอเมริกน ั มีปริมาณการเจริญเติบ โตอยูท ่ ี่ 7.09 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ในขณะทีป ่ ริมาณการเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 4.8 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 2.3 ล ้าน ลบ.ม. ในเเต่ละปี การเติบโตของต ้นเบิรช ์ สีเหลือง ในสหรัฐอเมริกา มีปริมาณสูงเกินกว่าการเก็บเกีย ่ วในมลรัฐการผลิตหลักส่วนใหญ่ ได ้แก่ รัฐเมน รัฐนิวแฮมป์ เชียร์ รัฐนิวยอร์ก รัฐเพนซิลเวเนีย และรัฐเวอร์มอนต์

ไม้เบิร์ชสีเหลืองอเมริกัน (AMERICAN YELLOW BIRCH)

63

เครือ ่ งเรือนและการมุง่ เน ้นตามผลิตภัณฑ์

เครือ ่ งเรือน และการมุง่ เน ้น ตามผลิตภัณฑ์

The Butlerใน ไม้วล ิ โลว์อเมริก ัน โดย David Chipperfield Architects และ E15

้ โดย Benchmark Furniture OVO furniture range ใน ไม้วอลน ัตอเมริก ัน โดย Foster + Partners ซึง่ สร้างขึน

Arco โดย Maria Jeglinska-Adamczewska ใน ไม้เชอ ร์รอ ี เมริก ัน ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของConnected

ม้านง่ ั ทานอาหาร Vincent และโต๊ะถว่ ั อลน ัตโดย Castlery

เครือ ่ งเรือนและการมุง่ เน ้นตามผลิตภัณฑ์

"ไม ้มีคณ ุ สมบัตท ิ แ ี่ ตกต่างกันมากมาย หากคุณสามารถใชมั้ นได ้อย่างดี ซงึ่ รวมทัง้ ความสามารถในการดักจับ คาร์บอนด ้วย จะมีวส ั ดุหลักอะไรดี ไปกว่านีอ ้ ก ี ในบ ้านของผู ้คน” - Thomas Heatherwick

เครือ ่ งเรือนและการมุง่ เน ้นตามผลิตภัณฑ์

"ไม ้เมเปิ ล เป็ นไม ้ทีไ่ ว ้วางใจได ้ ทัง้ ใน เรือ ่ งของคุณสมบัตเิ ชงิ กลไก และความ ี าวมาก สวยงาม ไม ้ชนิดนีเ้ บาและมีสข จนเกือบจะหายไปกับทีว่ า่ งและ กลมกลืนกับบริเวณรอบข ้าง" - Maria Bruun

Taburete Barlovento ใน ไม้โอ๊กแดง อเมริก ัน โดย AndrésMariño Maza เป็น ส่วนหนึง่ ของ Toca Madera

Stammtisch ใน ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน โดย Sebastian Herkner ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของConnected

Humble Administrator ใน ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน และ ไม้โอ๊กแดง โดย Studio Swine ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของ Connected

The Blushing Bar ใน ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน โดย Sebastian Cox และ Chan + Eayres

เครือ ่ งเรือนและการมุง่ เน ้นตามผลิตภัณฑ์

Stem ใน ไม้เมเปิ ลอเมริก ันโดย Heatherwick Studio ซึง่ เป็นส่วนหนึง่ ของConnected

ไม ้แอลเดอร์อเมริกน ั (American Alder) ไม ้แอลเดอร์อเมริกน ั คือสายพันธุห ์ ลักเชงิ พาณิชย์ ทีเ่ จริญเติบโตบริเวณชายฝั่ งทางตะวันตกของ สหรัฐอเมริกา และหาได ้ยากในแหล่งป่ าไม ้เนือ ้ แข็ง ่ ึ ของทวีปอเมริกาเหนือ ซงเป็ นหนึง่ ในไม่กส ี่ ายพันธุ์ ี ดง ของไม ้เนือ ้ แข็งสแ ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ • ไม ้ แอลเดอร์ ได ้รับการให ้เกรดโดยใช ้เกณฑ์ ไม ้แอลเดอร์แดง ชายฝั่ งแปซิฟิกของ NHLA ซึง่ ตีพม ิ พ์ใน “เกณฑ์ NHLA ส�ำหรับการ วัดและตรวจสอบไม ้เนือ ้ แข็งและต ้น ไซเปรส" เกณฑ์การให ้เกรด หลัก ๆ จะให ้ความส�ำคัญกับบริเวณหน ้าไม ้ทีด ่ ด ู ม ี ากกว่าด ้านข ้าง ของไม ้ ตามมาตรฐานเกณฑ์การให ้คะแนนของ NHLA ซึง่ พิจารณา ตาไม ้เป็ นลักษณะและไม่มองเป็ นข ้อบกพร่อง การให ้เกรดหลัก ๆ ประกอบด ้วย ยอดเยีย ่ ม (เลือกและปรับปรุง) ตู ้ (สามัญข ้อที่ 1) และ กรอบ (สามัญข ้อที่ 2) ตามมาตรฐานเกรดของ NHLA • ไม ้แอลเดอร์ จากสหรัฐอเมริกา มีจ�ำหน่ายในรูปแบบไม ้เลือ ่ ยแปรรูป ผ่านเตาอบแห ้ง และมักจะจ�ำหน่ายภายใต ้เกณฑ์การให ้เกรดของ NHLA หากการให ้เกรดไม่ตรงตามเกณฑ์ของสมาคม แนะน� ำว่าควร ปรึกษากับซัพพลายเออร์ • ไม ้แปรรูปอาจจ�ำหน่ายในรูปแบบเลือ ่ ยหยาบ ๆ หรือแบบไสไม ้ ตามขนาด หากเป็ นไม ้วีเนียร์จะมีปริมาณจ�ำกัด

่ ละติน ชือ

Alnus rubra ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แอลเดอร์แดง แอลเดอร์แดงตะวันตก แอลเดอร์ตะวันตก

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ไม ้แอลเดอร์ จะกลายเป็ นสีเกือบขาวตอนทีต ่ ด ั ใหม่ ๆ และเมือ ่ โดน ี ดงปนเล็กน ้อย ไม่ อากาศ จะกลายเป็ นน�้ ำตาลอ่อนผสมเหลืองหรือมีสแ สามารถมองเห็นความแตกต่างระหว่างกระพีแ ้ ละแก่นไม ้ ถึงแม ้ว่าแก่น ไม ้ จะสร ้างขึน ้ ตอนทีต ่ ้นโตเต็มทีแ ่ ล ้วเท่านัน ้ ก็ตาม ไม ้แอลเดอร์ มีลาย เนือ ้ ไม ้ที่ ค่อนข ้างตรง มีลก ั ษณะเหมือนไม ้cherryและมีเนือ ้ ไม ้ที่ ละเอียด

การกระจายต ัวในป่า ต ้น แอลเดอร์อเมริกน ั เติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ในทาง ตะวันตกเฉียงเหนือของมหาสมุทรแปซิฟิกภายใต ้การจัดการอย่างยัง่ ยืน ั ้ กว่าสายพันธุอ ต ้น แอลเดอร์ม ี วัฏจักรทีส ่ น ์ น ื่ ซึง่ ใช ้เวลาในการเก็บเกีย ่ ว น ้อยกว่าไม ้เนือ ้ แข็งพันธุอ ์ น ื่ ๆ

สมรรถนะ • ไม ้ แอลเดอร์ใช ้งานได ้ง่ายและเหมาะกับการไส การขุด การเจาะ การแกะสลัก การหล่อ การตอกตะปู การขันสกรู และการใช ้กาว ซึง่ เหมาะสมอย่างมากในการน� ำไปท�ำเป็ นเครือ ่ งเรือนและท�ำ ไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง • ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุพังของแก่นไม ้แต่ของเหลวสามารถ ซึมผ่านได ้เพือ ่ ท�ำการรักษาเนือ ้ ไม ้ การใชง้ านหล ัก • ไม ้เนือ ้ แข็งทีอ ่ ด ุ มสมบูรณ์จากบริเวณตะวันตกเฉียงใต ้ของ มหาสมุทรแปซิฟิก โดยมีการรับรองสภาพแวดล ้อมทีด ่ เี ยีย ่ ม ไม ้นีใ้ ช ้ ส�ำหรับท�ำเครือ ่ งเรือน ตู ้ในครัว และไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง ภายใน นอกจากนีย ้ งั ใช ้ส�ำหรับประตูและไม ้บุฝาหนังด ้วย • ลวดลายของลายเนือ ้ ไม ้และสีของไม ้ แอลเดอร์ท�ำให ้ไม ้ชนิดนี้ เหมาะ ส�ำหรับการใช ้แทนไม ้ เชอร์รี



เครือ ่ งเรือน

68

ประตู

ไม ้บุฝาผนัง

ตู ้

ไม้แอลเดอร์อเมริกัน (AMERICAN ALDER)

ไม ้แอสเพนอเมริกน ั (American Aspen) แอสเพนอเมริกน ั เป็ นพอปลาร์พันธุเ์ เท ้ทีเ่ ติบโต อย่างกว ้างขวางในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ รัฐเลกส ์ และทัว่ บริเวณ เทือกเขาร็อกกี สกุล Populus ประกอบด ้วย สายพันธุม ์ ากมาย ซงึ่ ทัง้ หมดจะดูเหมือนกันเมือ ่ มองผ่านกล ้องจุลทรรศน์ เเต่อย่างไรก็ตามไม ้ แอส ิ้ เชงิ ซงึ่ บ่อย เพนเเตกต่างจากไม ้ ทิวลิปวูดอย่างสน ครัง้ มักเรียกว่า พอปลาร์เหลือง ในสหรัฐอเมริกา แม ้ ่ กุลPopulusก็ตาม จะไม่ใชส ว ัสดุทม ี่ อ ี ยู่ ไม ้แอสเพนจากสหรัฐอเมริกามีจ�ำหน่ายในรูปแบบไม ้เลือ ่ ยแปรรูปและ ไม ้วีเนียร์ ไม ้แปรรูปมักจะมีจ�ำหน่ายในขนาดทีบ ่ าง ซึง่ มีขนาด 4/4" (1" หรือ 25.4 มม.) เเละ 5/4" (1.25" หรือ 31.8 มม.) อย่างไร ก็ตามปริมาณทีจ ่ �ำกัดขนาด 6/4" (38.1 มม.) เเละ 8/4" 50.8 มม. อาจ มีจ�ำหน่ายโดยผู ้ผลิตบางราย

การกระจายต ัวในป่า ต ้นแอสเพนอเมริกน ั เจริญเติบโตในพืน ้ ทีท ่ บ ึ ซึง่ เป็ นไม ้ยัง่ ยืน เเต่มค ี วามส�ำคัญในเชิงพาณิชย์น ้อยกว่าไม ้เนือ ้ แข็งอืน ่ ๆ ในสหรัฐอเมริกา ล�ำต ้นสามารถเจริญเติบโตได ้ถึง 120 ฟุต (48 ม.) เเละมีเส ้นผ่านศูนย์กลางถึง 4 ฟุต (1.2 ม.) เนือ ่ งจากความแปรปรวน ทางพันธุกรรม ล�ำต ้นอาจเป็ นทรงกระบอกเรียวเล็กเเละมีกงิ่ ก ้านทีเ่ ล็ก มาก หรือคดเคีย ้ วและบิดเบีย ้ ว แอสเพนเป็ นหนึง่ ในสายพันธุท ์ ไี่ ด ้ รับประโยชน์จากการตัดเพือ ่ สืบต่อพันธุ์ ซึง่ ทนต่อแสงเงา และงอกใหม่ ทัง้ จากต ้นกล ้าและรากหน่อ ซึง่ เป็ นสายพันธุบ ์ ก ุ เบิกทีเ่ กิดขึน ้ ตาม ่ ลรัฐหลัก ๆ ทีผ ธรรมชาติหลังจากเกิดไฟป่ า สีม ่ ลิตไม ้แอสเพนได ้เเก่ ิ กน รัฐมินนิโซตา รัฐวิสคอนซิน รัฐเมน เเละรัฐมิชแ

่ ละติน ชือ

Populus tremuloides ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ป๊ อปลาร์ขาว เทรมบลิงแอสเพน ป๊ อปเปิ ล

ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี าวเเละแก่นไม ้มีสน ี �้ ำตาลอ่อน ซึง่ กระพีแ กระพีข ้ องแอสเพนมีสข ้ ละแก่น ไม ้มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน ้อย ไม ้แอสเพนมีเนือ ้ ไม ้ละเอียด ทีส ่ ม�ำ่ เสมอเเละมีลายเนือ ้ ไม ้ทีเ่ ป็ นเส ้นตรง

สมรรถนะ • แอสเพนนัน ้ ไสหรือกลึงด ้วยเครือ ่ งได ้ง่ายเเต่อาจจะท�ำให ้เกิดพืน ้ ผิว เลือนเล็กน ้อยเมือ ่ ตัด ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่แยกออกจากกันเมือ ่ ตอกตะปู รวมถึงเปลีย ่ นและขัดได ้ค่อนข ้างง่าย สีตด ิ ได ้ง่ายและย ้อมสีได ้ดีใน การท�ำพืน ้ ผิวเคลือบทีด ่ ี แต่จ�ำเป็ นต ้องดูแลตรงพืน ้ ผิวทีเ่ ลือน ไม ้แอสเพนมีการหดตัวทีต ่ �ำ่ ถึงปานกลาง เเละมีความสามารถในการ คงขนาดทีด ่ ี ซึง่ คล ้ายกันในเชิงสมรรถนะกับพอปลาร์สายพันธุเ์ เท ้ อืน ่ ๆ ทีเ่ จริญเติบโตทัว่ โลก • ไม ้ชนิดนีไ ้ ม่ทนทานต่อการผุของแก่นไม ้แต่ทนทานต่อการรักษา เนือ ้ ไม ้ การใชง้ านหล ัก ไม ้ชนิดนีเ้ ป็ นไม ้เนือ ้ แข็งทีเ่ จริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึง่ พบได ้ทัว่ ไป ้ ส่วนของเครือ ในสหรัฐอเมริกา ใช ้ส�ำหรับท�ำชิน ่ งเรือน โดยเฉพาะลิน ้ ชัก อีกทัง้ ยังมีการใช ้งานอย่างหลากหลาย ได ้แก่ ประตู ไม ้กรอบประตู ่ วชาญใช ้ หน ้าต่างภายใน การหล่อ เเละกรอบรูป รวมถึงการใช ้งานทีผ ่ ู ้เชีย ได ้แก่ การใช ้ท�ำทีน ่ ั่งในซาวน่า เนือ ่ งจากไม ้ชนิดนีม ้ ค ี า่ การน�ำความร ้อนต�ำ่ และการใช ้ในบรรจุภณ ั ฑ์อาหารและตะเกียบ เนือ ่ งจากไม่มก ี ลิน ่ และ รสชาติ นอกจากนีไ ้ ม ้แอสเพนยังใช ้ส�ำหรับผลิตเยือ ่ กระดาษอีกด ้วย

 การหล่อ

ประตู

ตู ้

การเติบโตของป่า – ข ้อมูลการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ (FIA) เเสดงให ้เห็นว่า ปริมาณการเจริญเติบโตของไม ้แอสเพนในสหรัฐอเมริกาอยูท ่ ี่ 637.1 ล ้าน ลบ.ม. หรือ 4.4% ของปริมาณการเจริญเติบโตของไม ้เนือ ้ แข็ง ทัง้ หมดในสหรัฐอเมริกา ไม ้แอสเพนอเมริกน ั มีปริมาณการเจริญเติบโต อยูท ่ ี่ 10.4 ล ้าน ลบ.ม. ต่อปี ในขณะทีก ่ ารเก็บเกีย ่ วอยูท ่ ี่ 8.9 ลบ.ม. ต่อปี ปริมาณสุทธิ (หลังจากเก็บเกีย ่ ว) เพิม ่ ขึน ้ 1.5 ล ้าน ลบ.ม. ในเเต่ละปี

ไม้แอสเพนอเมริกัน (AMERICAN ASPEN)

69

ไม ้วิลโลว์อเมริกน ั (American Willow)

่ ละติน ชือ

Salix nigra ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แบล็อกวิลโลว์ สแวมป์ วิลโลว์

แบล็กวิลโลว์อเมริกน ั เป็ นสายพันธุไ์ ม ้ทางตอนใต ้ ของสหรัฐอเมริกา เจริญเติบโตได ้ดีในพืน ้ ทีช ่ ม ุ่ น�้ ำ เเละเป็ นเพียงหนึง่ ในสายพันธุข ์ องไม ้สกุลวิลโลว์ ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ เนือ ้ ไม ้ของต ้นวิลโลว์มค ี วามละเอียดเเละสม�ำ่ เสมอ เนือ ้ ไม ้อาจมี ้ นไม ้ตรงหรือลายทีเ่ ชือ ่ มต่อกัน เเละอาจเเสดงให ้เห็นถึง ลายเสีย ลวดลายทีส ่ วยงาม ความเเคบของกระพีม ้ ค ี วามหลากหลายตามสภาพ ี อ พืน ้ ทีท ่ เี่ จริญเติบโต เเละกระพีม ้ ส ี อ ่ นไปจนถึงสีน�้ำตาลครีม เเต่อาจมีส ี เกือบขาว สีของแก่นไม ้ชนิดนีม ้ ค ี วามเเตกต่างกันอย่างชัดเจน ตัง้ แต่ส ี ี อ น�้ ำตาลแดงอ่อนไปจนถึงสีเทาน�้ ำตาล เเละอาจมีสค ่ นข ้างเข ้ม ตาไม ้ เเละเส ้นขดงอบนลายเนือ ้ ไม ้ชนิดนีเ้ ป็ นลักษณะเฉพาะทางธรรมชาติ เเละไม่ถอ ื ว่าเป็ นต�ำหนิ

ั ซาฟราสอเมริกน ไม ้ซส ั (American Sassafras)

่ ละติน ชือ

Sassafras officinale ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ซาซาฟราแดง เอล์มทอง ไม ้ซินนามอน

ั ซาฟราสอเมริกน ซส ั เป็ นต ้นไม ้ขนาดกลางที่ ั ว์ป่าและอุตสาหกรรมน�้ ำหอม มีความส�ำคัญต่อสต เนือ ่ งจากเป็ นไม ้ทีม ่ ก ี ลิน ่ หอม ไม ้ชนิดนีใ้ ชส้ �ำหรับ ท�ำเครือ ่ งเรือนและงานไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง แต่ ไม่ได ้แปรรูปเพือ ่ สง่ ออกอย่างแพร่หลาย เนือ ่ งจาก เป็ นไม ้ทีม ่ อ ี ยูอ ่ ย่างจ�ำกัด ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี �้ ำตาลอ่อนไปจนถึงสีน�้ำตาลเข ้ม แต่ แก่นไม ้ของต ้นซัสซาฟราสจะมีสน ี อง ไม ้ชนิดนีม ี อ ส่วนมากมักมีสท ้ ค ี วามยืดหยุน ่ เบา และมีสอ ่ น ่ มต่อกัน หรือเป็ นลายตรง แต่มก ลายเนือ ้ ไม ้อาจเป็ นลายเชือ ั จะเป็ นลาย แบบลอน และท�ำให ้เกิดลายคลืน ่ ทีส ่ วยงามมาก เนือ ้ ไม ้จะมีทงั ้ แบบ หยาบและละเอียด และลายเนือ ้ ไม ้จะมีลก ั ษณะคล ้ายกับเนือ ้ ของไม ้ แอช และเหมือนต ้นเกาลัด

70

ไม ้วิลโลว์อเมริกน ั (AMERICAN WILLOW) และ ไม ้ซัสซาฟราสอเมริกา (AMERICAN SASSAFRAS)

ไม ้แฮคเบอร์รอ ี เมริกน ั (American Hackberry)

่ ละติน ชือ

Celtis occidentalis ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ชูการ์เบอร์รี่

ไม ้แฮคเบอร์รอ ี เมริกน ั เป็ นไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทีม ่ ี ความโดดเด่น แต่ไม่คอ ่ ยเป็ นทีร่ ู ้จักภายนอก สหรัฐอเมริกา ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ไม ้ของต ้น แฮคเบอร์รี นัน ้ มีความคล ้ายคลึงกับต ้น เอล์ม ทีม ่ ี ความสัมพันธ์ใกล ้เคียงกัน และแม ้ว่าไม ้ชนิดนีจ ้ ะมีน�้ำหนักมาก ั ผัสหยาบ แต่กเ็ ป็ นไม ้เนือ ้ อ่อนและไม่คอ ่ ยมีความแข็งแรง เนือ ้ ไม ้ทีม ่ ส ี ม ่ มต่อกัน แต่ก็ และไม่เรียบอาจจะเป็ นลายตรง และบางครัง้ อาจมีลายเชือ มีเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะเอียดแบบเดียวกัน กระพีแ ้ ละแก่นไม ้มีความแตกต่างกัน เล็กน ้อยตรงทีม ่ ส ี เี ทาอมเหลืองไปจนถึงน�้ ำตาลอ่อนโดยทัว่

ไม ้บีชอเมริกน ั (American Beech)

่ ละติน ชือ

Fagus grandifolia ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ไม่ม ี

บีชอเมริกน ั เป็ นสายพันธุท ์ ส ี่ �ำคัญในไม ้ตระกูลใหญ่ อย่าง Fagaceae ในองค์ประกอบทางวนวัฒน์ของ ึ่ ป่ าไมเนื ้ อ ้ แข็งในทวีปอเมริกาเหนือ ซงประกอบไปด วย ้ ต ้นโอ๊กและต ้นเกาลัด แต่บช ี อเมริกน ั ไม่ได ้เป็ นหนึง่ ในไม ้ทีม ่ ก ี ารจัดจ�ำหน่ายมากทีส ่ ด ุ ค�ำอธิบายเกีย ่ วก ับไม้ ี เี่ ข ้มกว่าและเนือ บีชอเมริกน ั ค่อนข ้างมีสท ้ มีความเหนียวน ้อยกว่า ี ี �้ ำตาลแดง บีชยุโรป กระพีม ้ ส ี เกือบขาวปนสีแดงจาง ๆ และแก่นไม ้มีสน อ่อนไปจนถึงถึงสีน�้ำตาลแดงเข ้ม ลายเนือ ้ ไม ้ของต ้นบีชโดยทัว่ ไปแล ้ว มักจะเป็ นเส ้นตรง และมีเนือ ้ ไม ้ทีล ่ ะเอียดสม�ำ่ เสมอ มีการคดงอและ ความทนทานต่อแรงกดระดับกลาง แต่มค ี วามแข็งและความต ้านทาน ี �้ ำตาลในแก่นไม ้ ซึง่ ตามกฎการให ้ แรงกระแทกต�ำ่ ไม ้อาจมีรวิ้ ลายแร่สน เกรดของ NHLA แล ้วไม่ถอ ื ว่าเป็ นต�ำหนิ

ไม ้แฮคเบอร์รอ ี เมริกน ั (AMERICAN HACKBERRY) และ ไม ้บีชออเมริกน ั (AMERICAN BEECH)

71

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

เกรดของไม ้ แปรรูป American HardWood

72

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

บทน� ำ

้ อ จุดประสงค์ของส่วนนีค ื การให้คำ � อธิบายทีง่ า่ ย แต่ � หร ับ American ละเอียดถีถ ่ ว้ นของกฎการให้เกรดสำ hardwood lumber กฎการให้เกรดด ังกล่าวได้ร ับ ้ แข็ง ้ เมือ การสร้างขึน ่ 100 กว่าปี ทีแ ่ ล้ว โดยสมาคมไม้เนือ ้ ใหม่ (NHLA) ว ันนี้ NHLA มีสมาชิก แห่งชาติทก ี่ อ ่ ตงขึ ั้ น มากกว่า 2,000 คนทว่ ั โลกและกฎของ NHLA ย ังคงเป็น � หร ับอุตสาหกรรมไม้เนือ ้ แข็งของ มาตรฐานแห่งชาติสำ � หร ับการให้เกรด ้ ฐานสำ สหร ัฐอเมริกา และเป็นพืน ่ ออก ไม้สง ไม ้เป็ นวัสดุธรรมชาติและโดยธรรมชาติของมันอาจมีลก ั ษณะ และต�ำหนิทแ ี่ ตกต่างกันไป ซึง่ จ�ำเป็ นต ้องท�ำความเข ้าใจและ พิจารณาในแอปพลิเคชันทีก ่ �ำหนดให ้ การจัดเกรดท่อนไม ้ที่ เลือ ่ ยเป็ นแผ่นแล ้วให ้เป็ นหมวดหมูต ่ ามทีไ่ ด ้มีการแปรรูป จะช่วย ้ งึ มูลค่าและการใช ้ประโยชน์ของไม ้เลือ บ่งชีถ ่ ยแปรรูปแต่ละแผ่น ได ้มากขึน ้ กฎการให ้เกรดของ NHLA ได ้จัดเตรียมภาษาทีไ่ ปในทิศทาง ้ เดียวกันเพือ ่ ใช ้ในการระบุธรุ กรรมไม ้เนือ ้ แข็งให ้กับผู ้ซือ และผู ้ขาย ถึงแม ้ว่ากฎการให ้เกรดของ NHLA สร ้างขึน ้ เพือ ่ ้ ขายของสหรัฐอเมริกา แต่ความรู ้ทีส ตลาดซือ ่ มเหตุสมผลนัน ้ ก็ ้ ทัว่ โลกเพือ เป็ นสิง่ ทีจ ่ �ำเป็ นส�ำหรับผู ้ซือ ่ ให ้บรรลุระดับคุณภาพ ้ คาดหวัง และผลผลิตทีผ ่ ู ้ซือ

เกรดทีส ่ งู กว่าซึง่ จะรวมถึง FAS, FAS-ONE-FACE (FAS / 1F) และ Selects เหมาะสมทีส ่ ด ุ ส�ำหรับผลิตภัณฑ์ทท ี่ �ำจากไม ้หล่อ แผ่นยาวทีไ่ ม่มต ี ำ� หนิและไม ้กรอบประตูหน ้าต่าง เช่น กรอบประตู การตกแต่งภายในทางสถาปั ตยกรรม และแอปพลิเคชันเครือ ่ ง เรือน ซึง่ จ�ำเป็ นต ้องใช ้เปอร์เซ็นต์ทม ี่ ากของการตัดแผ่นไม ้ข นาดกว ้างและยาว เกรดทีพ ่ บทัว่ ไปซึง่ ส่วนใหญ่เป็ น Number 1 Common (No. 1C) และ Number 2A Common (No. 2AC) มีแนวโน ้มทีจ ่ ะ ้ ส่วน เป็ นเกรดทีเ่ หมาะสมทีส ่ ด ุ ส�ำหรับอุตสาหกรรมตู ้ในครัว ชิน เครือ ่ งเรือนส่วนใหญ่ ไม ้กระดานและพืน ้ ไม ้ ทีน ่ ่าสังเกตคือ ข ้อเท็จจริงทีว่ า่ เมือ ่ มีการแปรรูปใหม่ แผ่นไม ้ทีต ่ ด ั ได ้จากไม ้ เกรดทัว่ ไปจะเป็ นไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิเหมือนกับเกรดทีส ่ งู กว่าใน ้ กว่า และ/หรือ แคบกว่า) ชือ ่ เกรดเป็ นเพียง ขนาดทีเ่ ล็กกว่า (สัน แค่การก�ำหนดเปอร์เซ็นต์ของไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิบนแผ่นไม ้ เท่านัน ้ ไม่ได ้ก�ำหนดถึงลักษณะโดยรวม ทรัพยากรป่ าไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั เป็ นแหล่งทรัพยากรไม ้เนือ ้ แข็ง ทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ ในโลกทีม ่ ป ี ระวัตค ิ วามยัง่ ยืนทีส ่ �ำคัญ การส�ำรวจดู เกรดทัว่ ไปทีเ่ ป็ นไปได ้มีประโยชน์มากในการท�ำให ้เกิดมูลค่า สูงสุดทัง้ ในต ้นทุนไม ้แปรรูปและผลผลิต ความพยายามเหล่านี้ จะช่วยให ้มัน ่ ใจในความยัง่ ยืนของทรัพยากรส�ำหรับคนรุน ่ ต่อไป

ื้ โดยผู ้ผลิตจะก�ำหนดทัง้ ปั จจัย เกรดของไม ้แปรรูปทีซ ่ อ ด ้านต ้นทุนและของเสียทีจ ่ ะเกิดขึน ้ เนือ ่ งจากการให ้เกรดจะขึน ้ อยูก ่ บ ั เปอร์เซ็นต์ของไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิบนแผ่นไม ้ ลักษณะที่ สวยงามและเป็ นธรรมชาติหลายอย่างทีพ ่ บในไม ้เนือ ้ แข็งจะไม่ ั เจน ภาพประกอบ ได ้รับการพิจารณาในการค�ำนวณผลผลิตทีช ่ ด ้ น� ำส�ำหรับพันธุไ์ ม ้เนือ ของเกรดชัน ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาทีม ่ อ ี ยู่ ในสิง่ พิมพ์นจ ี้ ะชีใ้ ห ้เห็นถึงข ้อเท็จจริงนี้ ไม ้แปรรูปเนือ ้ แข็งมักจะได ้รับการจัดเกรดตามมาตรฐานขนาด ้ ) ทีส และจ�ำนวนการตัด (ชิน ่ ามารถท�ำได ้จากแผ่นไม ้หนึง่ แผ่น เมือ ่ มีการตัดและน� ำไปใช ้ในการผลิตผลิตภัณฑ์ไม ้เนือ ้ แข็ง กฎ ของ NHLA ได ้รับการออกแบบโดยค�ำนึงถึงการค ้าเฟอร์นเิ จอร์ เพือ ่ เป็ นเปอร์เซ็นต์ทส ี่ ามารถวัดได ้ของไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิ ซึง่ ้ ปราศจากข ้อบกพร่องในแต่ละเกรด เกรดทีส ่ งู กว่าให ้แผ่นไม ้ชิน ยาวทีไ่ ม่มต ี �ำหนิกบ ั ผู ้ใช ้ ในขณะทีเ่ กรดทัว่ ไปได ้รับการออกแบบ ิ้ ทีส ั ้ กว่า ให ้ต ้องแปรรูปใหม่เป็ นแผ่นไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิชน ่ น

73

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

การวัด ้ กฎการให ้เกรดไม ้แปรรูปของ NHLA ทีน ่ � ำมาปรับใชโดยอุ ตสาหกรรมไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกานัน ้ ่ ึ ่ ่ ขึน ้ อยูก ่ บ ั ระบบการวัดอิมพีเรียลซงมีหน่วยวัดเป็ นนิว้ และฟุต ในทางตรงกันข ้าม ตลาดสงออกสวนใหญ่ จะมีความคุ ้นเคยกับมาตรฐานเมตริก นอกจากนีก ้ ฎการให ้เกรดได ้รับการพัฒนาด ้วยการค�ำนึงถึง ่ ความกว ้างและความยาวแบบสุมของไม ้แปรรูป ควรมีการพิจารณาตัวเลือกส�ำหรับข ้อก�ำหนดเฉพาะใด ื้ ๆ ก็ตาม ก่อนทีจ ่ ะมีการสงั่ ซอ บอร์ดฟุต

้ ผิวหน้าแผ่นไม้ พืน

บอร์ดฟุต (BF) เป็ นหน่วยวัดปริมาตรของไม ้แปรรูปเนือ ้ แข็ง

้ ผิวหน้าแผ่นไม้ (SM) เป็ นขนาดพืน พืน ้ ทีผ ่ วิ หน ้าของแผ่นไม ้ กระดานโดยวัดเป็ นตารางฟุต ในการค�ำนวนหาค่าพืน ้ ผิวหน ้า แผ่นไม ้ ให ้คูณความกว ้างของแผ่นไม ้ทีม ่ ห ี น่วยเป็ นนิว้ ด ้วย ความยาวของแผ่นไม ้ทีม ่ ห ี น่วยเป็ นฟุต และหารด ้วย 12 หากมีคา่ เป็ นเศษ ให ้ปั ดเศษขึน ้ หรือลงเป็ นจ�ำนวนเต็มทีใ่ กล ้ เคียงทีส ่ ด ุ เปอร์เซ็นต์ของไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิซงึ่ จ�ำเป็ นส�ำหรับแต่ละ เกรด จะขึน ้ อยูก ่ บ ั พืน ้ ผิวหน ้าแผ่นไม ้ ไม่ใช่บอร์ดฟุต เนือ ่ งจาก แผ่นไม ้ทัง้ หมดนีจ ้ ะได ้รับการแบ่งเกรดด ้วยวิธก ี ารเดียวกัน ไม่วา่ แผ่นไม ้นัน ้ จะมีความหนาเท่าไหร่

บอร์ดฟุตมีคา่ เท่ากับความยาว 1 ฟุต × กว ้าง 1 ฟุต × หนา 1 นิว้ (1 ฟุต = 0.305 เมตร, 1 นิว้ = 25.4 มม.) สูตรในการค�ำนวณหาค่าบอร์ดฟุตในแผ่นไม ้แปรรูปหนึง่ แผ่นคือ:

W (กว ้างเป็ นนิว้ )

L

×

(ความยาวเป็ นฟุต)

×

D

(ความหนาเป็ นนิว้ )

12

= BF

W

×

(กว ้างเป็ นนิว้ )

L (ความยาวเป็ นฟุต)

12

= SM

เปอร์เซ็นต์ของไม ้ทีไ่ ม่มต ี �ำหนิซงึ่ จ�ำเป็ นส�ำหรับแต่ละเกรดนัน ้ ขึน ้ อยูก ่ บ ั หน่วยวัดทีม ่ ค ี า่ เท่ากับ 12 ฟุตนี้

้ ผิวหน้าแผ่นไม้และบอร์ดฟุต: ต ัวอย่างของพืน แผ่นไม ้ด ้านล่างมีความหนา 2 นิว้ กว ้าง 6 1/4นิว้ และยาว 8 ฟุต

6 1/4นิว้ × 8 ฟุต 12

= 4 1/6นิว้

ดังนัน ้ พืน ้ ผิวหน ้าแผ่นไม ้มีคา่ เท่ากับ 4 ฟุต

4 ฟุต × 2 นิว้ = 8 ฟุต หาค่าพืน ้ ผิวหน ้าแผ่นไม ้ได ้โดยคูณความหนา 2 นิว้ กับบอร์ด ฟุต 8 ฟุต

่ ทีม เมือ ่ มีการเตรียมจ�ำนวนมัดของไม ้เพือ ่ การส่งออก จะมีการบันทึกความกว ้างและความยาวของแผ่นไม ้ ความกว ้างสุม ่ ค ี า่ สูงหรือต�ำ่ กว่า ครึง่ นิว้ จะปั ดเศษเป็ นนิว้ ทีใ่ กล ้เคียงทีส ่ ด ุ ความกว ้างของแผ่นไม ้ทีม ่ ค ี า่ เท่ากับครึง่ นิว้ พอดีจะปั ดเศษขึน ้ หรือลงก็ได ้ ความยาวทีม ่ ค ี า่ อยูร่ ะหว่างส่วนเพิม ่ ของฟุตรวมจะปั ดเศษเป็ นฟุตทีใ่ กล ้เคียงฟุตรวมทีส ่ ด ุ ตัวอย่างเช่น แผ่นไม ้มีความกว ้าง 5 1/4 นิว้ และความยาว 8 1/2 ฟุตจะนับเป็ น 5 นิว้ กับ 8 ฟุต

74

ความหนามาตรฐานส�ำหรับไม ้เลือ ่ ยแปรรูปแบบหยาบจะแสดง ่ ว่ นเท่ากัน ๆ ในหนึง่ นิว้ ตัวอย่างเช่น 1 นิว้ = 4/4 ในรูปแบบสีส การผลิตไม ้เนือ ้ แข็งของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ มีการแปรรูปไม ้ ให ้มีขนาดอยูร่ ะหว่าง 1 และ 2 นิว้ แม ้ว่าความหนาขนาดอืน ่ ๆ จะมีอยูใ่ นปริมาณทีจ ่ �ำกัดมากกว่า ความหนามาตรฐานและ การปรับเทียบระบบเมตริกทีแ ่ น่นอนของพวกเขา มีดงั ต่อไปนี้ 3/4 (3/4นิว้ = 19.0 มม.)

4/4 (1 นิว้ = 25.4 มม.)

5/4 (11/4นิว้ = 31.8 มม.)

6/4 (11/2นิว้ = 38.1 มม.)

8/4 (2 นิว้ = 50.8 มม.)

10/4 (21/2 นิว้ = 63.5 มม.)

12/4 (3 นิว้ = 76.2 มม.)

16/4 (4 นิว้ = 101.6 มม.)

� หร ับไม้แปรรูปข ัดม ัน ความหนามาตรฐานสำ (ทีไ่ สหน้าไม้แล้ว) เมือ ่ มีการขัดมัน (ไสไม ้) ไม ้เลือ ่ ยแปรรูปแบบหยาบให ้มี ความหนาทีส ่ มบูรณ์แล ้ว ต�ำหนิ อย่างเช่น รอยแตก คราบและการบิดงอจะไม่ได ้รับการพิจารณาในการประเมินเกรด ของไม ้แผ่น หากสามารถเอาแผ่นไม ้เหล่านีอ ้ อกได ้ใน กระบวนการขัดมัน (ไสไม ้) ความหนาทีส ่ มบูรณ์แล ้วส�ำหรับไม ้ แปรรูป 11/2นิว้ และน ้อยกว่าสามารถก�ำหนดได ้โดยการหัก 3/16นิว้ ออกจากความหนาระบุ ส�ำหรับไม ้แปรรูป 13/4 นิว้ และ มีความหนากว่า หักลบ 1/4 นิว้

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

� หร ับไม้เลือ ความหนามาตรฐานสำ ่ ยแปรรูปแบบหยาบ

การตรวจสอบไม้แปรรูปอบแห้ง ความกว ้างและความหนาขัน ้ ต�ำ่ ทีก ่ ล่าวในเอกสารเล่มนี้ ขึน ้ อยูก ่ บ ั ว่าไม ้แปรรูปเป็ นแบบสีเขียวหรือเป็ นแบบอบอากาศ แห ้ง กฎการอบแห ้งตามมาตรฐานทีร่ ะบุไว ้ในกฎของ NHLA อนุญาติให ้มีคา่ เผือ ่ การหดตัวหลังจากการอบแห ้ง ซึง่ ประกอบ ไปด ้วยดังนี:้

ไม้แปรรูปอบแห้งแบบหยาบทีร่ ะบุไว้วา่ มีความหนา3/8" ถึง 13/4" อาจมีความหนาหายไป 1/16" ของความหนา ้ าจมีความหนาหายไป ปกติ; ขนาด 2" และหนากว่านีอ 1/8" ความกว้างขนต� ั้ ำ่ ทีก ่ ล่าวไว้ในทุก ๆ เกรดอาจ ขาดหายไป 1/4" การประเมินขนาดบอร์ดฟุตในบ ันเดิล ของไม้แปรรูป ในการก�ำหนดขนาดบอร์ดฟุตของแผ่นไม ้หนึง่ แผ่น ต ้องท�ำ การคูณพืน ้ ผิวด ้วยความหนา บันเดิลของไม ้แปรรูปสามารถใช ้ การประมาณในลักษณะเดียว ๆ กันได ้ ขัน ้ แรก ให ้ค�ำนวณพืน ้ ผิว ้ ท�ำได ้โดยการใช ้ความกว ้างของ ของแผ่นไม ้จ�ำนวนหนึง่ ชัน บันเดิลทีล ่ บช่องว่างออกแล ้วคูณด ้วยความยาวของบันเดิล และ น� ำผลคูณมาหารด ้วย 12 หากวัดบันเดิลได ้ค่าความยาวหลายค่า ้ ไม ้ชัน ้ หนึง่ แล ้ว ให ้คูณ ให ้ใช ้ค่าความยาวเฉลีย ่ เมือ ่ ประเมินชัน ้ ทัง้ หมด ผลรวมด ้วยจ�ำนวนชัน

การว ัดไม้แปรรูปอบแห้ง จ�ำนวนสุทธิ: บอร์ดฟุตจริงของไม ้แปรรูปอบแห ้งทีจ ่ ะได ้รับ การวัดหลังจากการอบแห ้ง ผลรวมหรือผลรวมสีเขียว: ขนาดบอร์ดฟุต ทีว่ ด ั ก่อนท�ำ การอบแห ้ง เมือ ่ มีการขายไม ้แปรรูปอบแห ้งตามหลักการนี้ ้ ต ้องทราบก่อนว่า จะได ้รับแผ่นไม ้ทีม ผู ้ซือ ่ ข ี นาดบอร์ดฟุตน ้อย ลงประมาณ 7% เนือ ่ งจากการหดตัวในกระบวนการอบแห ้งใน เตาเผา

75

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ต ัวอย่าง:

ความกว ้างเฉลีย ่ ของชนิด 40" (ไม ้แปรรูปเท่านัน ้ โดยท�ำหลังจากการเว ้นช่องว่างระหว่างแผ่น) ้ หนึง่ ชัน ้ SM ของชัน

40" × 10' =

้ หนึง่ ชัน ้ (คูณ SM ด ้วยความหนา) BF ของชัน ้ ) BF ของบันเดิล (คูณด ้วยจ�ำนวนชัน

400 = 33.33 12 33.33 × 2" = 66.66

66.66 × 10 = 666.67

ขนาดบอร์ดฟุตของบันเดิลทีป ่ ระเมินได ้ =

667 BF

ปัจจ ัยการเปลีย ่ นแปลง 1"

25.4 มิลลิเมตร (mm)

1m

3.281 ฟุต

1,000BF (1MBF)

2.36 ลูกบาศก์เมตร (m3)

1m3

424 บอร์ดฟุต (BF)

1m3

35.315 ลูกบาศก์ฟต ุ (cu.ft)

เคล็ดล ับ: � หร ับไม้เลือ ่ ว่ นเท่าก ัน ๆ ในหนึง่ นิว้ 1. ความหนามาตรฐานสำ ่ ยแปรรูปแบบหยาบจะแสดงในรูปแบบสีส 2. จะไม่มก ี ารพิจารณาข้อบกพร่อง เช่น การตรวจสอบ คราบ และการผิดรูป ในการคิดเกรดของแผ่นไม้ ้ ผิว ้ ามารถลบออกได้ในกระบวนการท�ำพืน หากสิง่ เหล่านีส ้ ไม้แปรรูปอบแห้งตามยอดรวมทงหมด ื้ ต้องทราบก่อนว่าจะได้ร ับแผ่นไม้ทม 3. หากซือ ั้ ผูซ ้ อ ี่ ข ี นาดบอร์ดฟุต น้อยลงประมาณ 7%

76

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

เกรด FAS เกรด FAS ซึง่ มาจากเกรดดัง้ เดิม "First And Seconds" มอบการตัดช�ำทีย ่ าวและคมให ้กับผู ้ใช ้ - เหมาะสมทีส ่ ด ุ กับเฟอร์นเิ จอร์คณ ุ ภาพสูง กรอบประตูหน ้าต่างภายใน และเครือ ่ งปั น ้ ไม ้แข็ง ขนาดแผ่นไม ้ขัน ้ ต�ำ่ คือต ้องมีความกว ้าง 6" หรือมากกว่า และมีความยาว 8' หรือมากกว่า เกรด FAS มีชว่ งความคมในการตัดช�ำบนพืว้ ผิวแผ่นไม ้ตัง้ แต่ 831/3% (10/12ths) ถึง 100% การตัดช�ำทีค ่ มต ้องมีขนาดขัน ้ ต�ำ่ กว ้าง 3" ยาว 7' หรือ กว ้าง 4" ยาว 5' จ�ำนวนการตัดช�ำทีไ่ ด ้รับอนุญาตขึน ้ อยูก ่ บ ั ขนาดของแผ่น โดยแผ่นส่วนมากจะได ้รับการอนุญาตที่ 1 ถึง 2 ความกว ้างและความยาวขัน ้ ต�ำ่ ขึน ้ อยูก ่ บ ั สายพันธุแ ์ ละขึน ้ อยูก ่ บ ั ว่าแผ่นไม ้เป็ นแบบสีเขียวหรือแบบอบแห ้ง หน้าทงสองของแผ่ ั้ นไม้จะต้องเป็นไปตามข้อก�ำหนดขนต� ั้ ำ ่ FAS

หมายเหตุ: ต ้องมีความคมในการตัดช�ำขัน ้ ต�ำ่ 83 1/3 % บนหน ้าไม ้ทีไ่ ม่ด ี

FAS One Face (F1F)

Selects

เกรดนีเ้ กือบได ้จัดส่งด ้วย FAS ทุก ๆ ครัง้ หน ้าไม ้ทีด ่ ด ู ก ี ว่าจะ ต ้องตรงตามข ้อก�ำหนดของ FAS ทัง้ หมด ในขณะทีห ่ น ้าไม ้ ทีด ่ ไู ม่ดต ี ้องตรงตามข ้อก�ำหนดทัง้ หมดของเกรด Number 1 ้ จะได ้รับหน ้าไม ้แบบ Common ซึง่ เป็ นการรับประกันว่าผู ้ซือ ้ ไม่มเี ปอร์เซ็นต์มาตรฐาน FAS One FAS อย่างน ้อยหนึง่ ชิน Face ทีอ ่ าจจะอยูใ่ นการจัดส่ง; ซึง่ จะแตกต่างกันไปตาม ซัพพลายเออร์และการจัดส่ง หากมีความกังวลเรือ ่ งจ�ำนวน ในการจัดส่ง โปรดปรึกษาซัพพลายเออร์

เกรดนีเ้ หมือนกับ FAS 1F มาก ๆ เว ้นแต่ความต ้องการขัน ้ ต�ำ่ ของขนาดแผ่นไม ้ เลือกแผ่นไม ้ทีม ่ ค ี วามกว ้าง 4" หรือมาก กว่า และยาว 6' หรือมากกว่า เกรด Select โดยทัว่ ไปแล ้วมี ความเกีย ่ วข ้องกับภูมภ ิ าคตอนเหนือของสหรัฐอเมริกา และยัง จัดส่งร่วมกับเกรด FAS การส่งออกของเกรดดี เรียกง่าย ๆ ได ้ว่า FAS การท�ำธุรกิจโดยทัว่ ไปส�ำหรับไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั คือการ จัดส่งของเกรดดีรวม ๆ กัน การท�ำงานอย่างใกล ้ชิดกับ ้ มัน ซัพพลายเออร์จะช่วยให ้ผู ้ซือ ่ ใจได ้ว่าจะได ้รับคุณภาพตามที่ คาดหวังไว ้ เมือ ่ ใช ้ FAS ร่วมกับ F1F หรือ Selects หน ้าไม ้ของ แผ่นไม ้ทุกแผ่นในการจัดส่งจะต ้องตรงตามความต ้องการขัน ้ ต�ำ่ ของ FAS

77

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

Number 1 Common (No. 1C): เกรด Number 1 Common มักเรียกกันว่า 'เกรดตู ้' ในสหรัฐอเมริกา เนือ ่ งจากประตูตู ้ครัวทีใ่ ช ้กันทัว่ ทัง้ ประเทศ สหรัฐอเมริกานัน ้ มีความสามารถในการปรับขนาดให ้เท่ากับ มาตรฐาน Number 1 Common ก็มก ี ารใช ้อย่างแพร่หลายใน ้ ส่วนเฟอร์นเิ จอร์ เช่นกัน โดยมีเหตุผลมาจากปั จจัย การผลิตชิน เดียวกัน เกรด Number 1 Common มีแผ่นไม ้ทีม ่ ค ี วามกว ้าง ขัน ้ ต�ำ่ 3" และยาวขัน ้ ต�ำ่ 4' และมีความคมในการตัดช�ำหน ้าไม ้ ตัง้ แต่ 662/3% (8/12ths) สูงจนถึงข ้อก�ำหนดขัน ้ ต�ำ่ ของ FAS (831/3%) แต่ไม่นับร่วมด ้วย การตัดช�ำทีเ่ ล็กทีส ่ ด ุ ทีอ ่ นุญาตคือ ขนาด กว ้าง 3" ยาว 3' และขนาดกว ้าง 4" ยาว 2' จ�ำนวนการ ตัดช�ำทีค ่ มเหล่านีก ้ �ำหนดโดยขนาดของแผ่นไม ้ หน้าทงสองของแผ่ ั้ นไม้ตอ ้ งตรงตามข้อก�ำหนดขนต� ั้ ำ ่ ของ Number 1 Common

หมายเหตุ: หากหน ้าไม ้ทีด ่ ด ู ต ี รงตามข ้อก�ำหนด FAS และหน ้าไม ้ทีด ่ ไู ม่ดต ี รงตามข ้อก�ำหนดส�ำหรับหมาย Number 1 Common อาจตีได ้ว่าเป็ นเกรด F1F หรือ Selects

เคล็ดล ับ: 1. เกรด FAS มอบการต ัดช�ำทีย ่ าวและคมให้ก ับผูใ้ ช ้ - เหมาะสมทีส ่ ด ุ ก ับเฟอร์นเิ จอร์คณ ุ ภาพสูง กรอบประตูหน้าต่าง ้ รูปไม้แข็ง ภายใน และเครือ ่ งขึน 2. หน้าไม้ทด ี่ ด ู เี กรด F1F ต้องตรงตามข้อก�ำหนด FAS ทงหมด ั้ ในขณะทีห ่ น้าไม้ทด ี่ ไ ู ม่ดต ี อ ้ งตรงข้อก�ำหนดทงหมดของ ั้ เกรด Number 1 Common 3. เกรด Selects เหมือนก ับ FAS 1F มาก ๆ เว้นแต่ขนาดขนต� ั้ ำ ่ ของแผ่นไม้ทอ ี่ นุญาตคือมีความกว้าง 4" หรือมากกว่า และมีความยาว 6' หรือมากกว่า 4. เกรด Number 1 Common ประกอบด้วยแผ่นไม้ทม ี่ ค ี วามกว้างขนต� ั้ ำ ่ 3 " และยาว 4' การต ัดช�ำทีเ่ ล็กทีส ่ ด ุ ทีอ ่ นุญาต คือขนาด กว้าง 3" ยาว 3' และขนาดกว้าง 4" ยาว 2'

78

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

Number 2A Common (No. 2AC): ้ ส่วนเฟอร์นเิ จอร์หลากหลายแบบ เกรด Number 2A Common มักเรียกว่า 'เกรดเศรษฐกิจ' เนือ ่ งจากราคาและมีความเหมาะสมกับชิน นอกจากนีย ้ งั เป็ นเกรดส�ำหรับอุตสาหกรรมงานท�ำพืน ้ ห ้องไม ้เนือ ้ แข็งทีส ่ หรัฐอเมริกา เกรด Number 2A Common มีแผ่นไม ้ทีม ่ ค ี วามกว ้าง ขัน ้ ต�ำ่ 3" และยาวขัน ้ ต�ำ่ 4' มีประสิทธิภาพตัง้ แต่ 50% (6/12ths) สูงจนถึงข ้อก�ำหนดขัน ้ ต�ำ่ Number 1 Common (662/3%) แต่ ไม่นับร่วมด ้วย การตัดช�ำอย่างคมทีเ่ ล็กสุดทีอ ่ นุญาตคือ 3" 2' และจ�ำนวนการตัดเหล่านีข ้ น ึ้ อยูก ่ บ ั ขนาดของบอร์ด หากหน ้าไม ้ทีด ่ แ ู ย่ทส ี่ ด ุ ตรงตามข ้อก�ำหนดขัน ้ Number 2A Common ไม่จ�ำเป็ นต ้องสนใจเกรดของหน ้าไม ้ทีด ่ ด ู ี

หมายเหตุ: หากหน ้าไม ้ทีด ่ ด ู ก ี ว่าตรงตามข ้อก�ำหนด FAS หรือ Number 1 Common และหน ้าไม ้ทีด ่ ไู ม่ดต ี ไี ด ้ว่าเป็ นเกรด Number 1 Common เกรดของแผ่นไม ้คือ Number 2A Common

Number 2B Common (No. 2BC): Number 2B Common มีข ้อก�ำหนดเหมือน Number 2A Common เว ้นแต่วา่ ต ้องการแค่ฟังเสียงจากการตัดช�ำเท่านัน ้ Number 2 Common เป็ นการรวมกันของ Number 2A Common และ Number 2B Common โดยไม่จ�ำเป็ นต ้องมีเปอร์เซ็นต์ของเกรด ทัง้ สองในการจัดส่งเลย ้ และ เกรดมาตรฐานเหล่านีใ้ ช ้สร ้างเฟรมเวิรค ์ การค ้าไม ้เนือ ้ แข็งแห่งสหรัฐอเมริกาทัง้ หมด ต ้องทราบไว ้ว่ากฎเหล่านีม ้ ข ี ้อยกเว ้นส�ำหรับผู ้ซือ ่ งการวัดและตรวจสอบไม ้เนือ ้ แข็งและไซปรัส ผู ้ขาย ค�ำอธิบายฉบับเต็มของเกรด NHLA สามารถดูได ้จาก กฏของ NHLA ในเรือ

เคล็ดล ับ: � ค ัญว่าเกรดของ 1. หากหน้าไม้ทด ี่ แ ู ย่ทส ี่ ด ุ ของ No. 2AC ตรงตามข้อก�ำหนดขนต� ั้ ำ ่ Number 2A Common ก็ไม่สำ หน้าไม้ทด ี่ ก ี ว่าคืออะไรไม่จำ � เป็นต้องสนใจเกรดของหน้าไม้ทด ี่ ด ู ี

79

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ลักษณะ ภาพต่อไปนีแ ้ สดงลักษณะของไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกา บางพันธุเ์ ป็ นสายพันธุต ์ ามธรรมชาติ และสายพันธ์อน ื่ ๆ เป็ นสายพันธุท ์ วั่ ไป ลักษณะเหล่านีท ้ เี่ กิดขึน ้ ในไม ้แปรรูปอาจเกิดขึน ้ ตามธรรมชาติหรืออาจเป็ นผลมาจากกระบวนการอบแห ้ง ตามทีก ่ ล่าวไว ้ก่อนหน ้านี้ เกรดจะขึน ้ อยูก ่ บ ั เปอร์เซ็นต์ความคม และความสมบูรณ์ไร ้ต�ำหนิบนแผ่นไม ้ หากมีเปอร์เซ็ นต์การต ัดทีค ่ ม กฎการให้เกรด NHLA อนุญาตให้มล ี ักษณะต่อไปนีไ้ ด้ในทุก ๆ เกรด และจะไม่ถอ ื ว่าเป็นข้อ บกพร่อง

แก่นไม้ และ กระพี้ (HEARTWOOD AND SAPWOOD)

ไม้ป่ ม ุ (Burl)

ริว้ ลายยางเหนียว (Gum streaks)

มีรอยหมุนหรือรอยบิดบนลายเนือ ้ ไม ้ซึง่ ไม่มต ี าไม ้

ริว้ ลายคล ้ายแร่ธาตุ มักปรากฎในไม ้ เชอร์รี ตามธรรมชาติ

ริว้ ลายแร่ (MINERAL STREAKS)

หนอนแก้ว (Glassworm)

รอยด่างจากไม้คน ่ ั (Sticker mark)

ี ตกต่างกัน ตัง้ แต่สเี ขียว แต่ละริว้ ลายมีสแ โอลีฟไปจนถึงน�้ ำตาลเข ้ม โดยจะมี ลวดลายตามลายเนือ ้ ไม ้

ลายเส ้นคล ้ายแร่ธาตุทไี่ ม่สามารถนิยามได ้ มักจะประกฎในไม ้ แอช

รอยด่างทีท ่ งิ้ ไว ้บนแผ่นไม ้ซึง่ เกิดจากไม ้คัน ่ ทีใ่ ช ้ในการตากแห ้งไม ้ สามา รถเอารอยออกได ้โดยกระบวนการขัดมัน หรือไสไม ้

แก่นไม ้คือไม ้ทีโ่ ตเต็มที่ ซึง่ มีสเี ข ้มกว่า และเป็ นส่วนทีง่ อกออกมาจากกระพีแ ้ ละ ขยายไปถึงใจไม ้ กระพีค ้ อ ื ไม ้สีออ ่ นกว่า ซึง่ เจริญเติบโตมาจากด ้านในเปลือกไม ้ จนไปถึงแก่นไม ้

หมายเหตุ: แม้ว่าเกณฑ์การให้คะแนนจากสมาคมไม้เนื้อแข็งแห่งชาติจะไม่พิจารณาว่าลักษณะเหล่านี้ว่าเป็นรอยตำ�หนิตามเกณฑ ์มาตารฐาน แต่การอนุโลมนั้นก็ขึ้นอยู่กับแต่ละสายพันธุ์ ตัวอย่าง: สายพันธุ์ เช่น ไม้เมเปิลแข็ง และ ไม้แอชจะได้รับการอนุโลมมากกว่าถ้าหากแผ่นไม้นั้นประกอบด้วยกระพี้เป็นส่วน ใหญ่ (แบบ สีขาว) และแก่นไม้เป็นส่วนน้อย ในทางตรงกันข้าม สายพันธุ์เฉพาะอย่าง ไม้เชอร์รี ไม้โอ๊ก และ ไม้วอลนัต จะได้รับ การอนุโลมน้อยกว่า สิง่ ทีส ่ ำ�คัญคือนอกจากผูซ ้ อ ้ื จะทำ�ความเข้าใจกับไม้แต่ละสายพันธุแ ์ ล้ว ควรทำ�ความเข้าใจในแต่ละภูมภ ิ าคทีม ่ ี การปลูกไม้แต่ละสายพันธุ์ทั่วสหรัฐอเมริกาเช่นกัน สภาพภูมิอากาศ ดิน และปัจจัยที่มีผลต่อการเจริญเติบโต เช่น เนินและหุบเขา มี บทบาทสำ�คัญต่อการเจริญเติบโตของต้นไม้ ตามที่กล่าวข้างต้น กฎของ NHLA คือขอบข่ายสำ�หรับการเริ่มต้นกระบวนการค้าขาย ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะ คุณสมบัติทางกายภาพ และการใช้งานของไม้แต่ละสายพันธุ์สามารถดูได้ที่ americanhardwood.org และในสิ่งพิมพ์เฉพาะทางอื่น ๆ ของ AHEC

80

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

รอยต�ำหนิ

รอยจิกก ัดของนก (Bird pecks)

ตาแข็งต ัน (Sound knot)

จุดด่างเล็ก ๆ บนลายเนือ ้ ไม ้ซึง่ เกิดจาก การจิกกัดของนก บางกรณีอาจมีรอย เปลือกภายใน กฎนีจ ้ ะไม่ใช่กบ ั ต ้น hickory และ elm

ตาไม ้แบบแข็งบนพืน ้ ผิวซึง่ ไม่แสดงถึงร่อง รอยของการผุพัง

รูหนอน (Worm holes)

เปลือกฝังใน (Bark pocket)

รอยปริ (check)

รูในไม ้ทีม ่ ข ี นาดตัง้ แต่ 1/16" จนมากกว่า 1/4

ส่วนบิดเบีย ้ วทีม ่ เี ปลือกไม ้ฝั งอยูบ ่ น ลายเนือ ้ ไม ้

เป็ นรอยปริแนวยาวตาม แผ่นไม ้ซึง่ เกิดจากกระบวนการท�ำไม ้แห ้งที่ เร็วเกินไปหรือผิดพลาด

รอยผุพ ังหรือเน่าเปื่ อย (DECAY OR ROT)

ตาผุ (Unsound knot)

้ รา เนือ ้ ไม ้ทีเ่ ริม ่ แตกลายซึง่ เกิดจากเชือ สีดา่ งของกระพีเ้ ป็ นสัญลักษณ์บง่ บอกถึง ร่องรอยของการผุพัง

รอยด่างจากไม้คน ั้ (Sticker stain) รอยด่างทีม ่ ก ั จะเป็ นสีเทาเกิดจากไม ้คัน ่ ทีใ่ ช ้ในการท�ำให ้ไม ้แปรรูปแห ้ง

บริเวณวงกลมทีเ่ คยเป็ นฐานของกิง่ หรือกิง่ อ่อน และมีใจไม ้อยูต ่ รงกลาง (บางกรณีไม ้ ส่วนนัน ้ อาจหายไปแล ้ว)

81

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

รอยแตก (Split)

รอยแตก (Shake)

บ่าหรือริมไม้ขาดหาย (Wane)

เป็ นรอยแตกตามแนวยาวของไม ้ เกิดขึน ้ เมือ ่ ไม ้แห ้ง

เป็ นรอยแยกบริเวณกึง่ กลางของวงปี

เปลือกไม ้หรือส่วนทีไ่ ม ้ขาดหายไปเกิดจาก บริเวณส่วนโค ้งของล�ำต ้นหรือท่อนไม ้

ใจไม้ (Pith)

โพรงหนอน (Grub holes)

แกนกลางอ่อนขนาดเล็กทีอ ่ ยูต ่ รงกลาง โครงสร ้างของต ้นไม ้

เป็ นโพรงทีม ่ ข ี นาดใหญ่กว่า 1/4"

หมายเหตุ: รอยต�ำหนิเหล่านีถ ้ อ ื ว่าเป็ นรอยต�ำหนิแบบทนทาน และได ้รับอนุญาตโดยถือว่าเป็ นไม ้แบบเรียบตามเกณฑ์ 2B Common: รอยจิกกัดของนก ตาแข็งตัน รอยด่างจากไม ้คัน ่ และรูหนอน

82

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้แอชอเมริกน ั (American Ash)

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Fraxinus, Fraxinus americana เป็ นหลัก ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แอชเหนือ แอชใต ้

FAS

No. 1C

No. 2AC

83

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้เชอร์รอ ี เมริกน ั (American Cherry)

FAS

No. 1C

No. 2AC

84

่ ละติน ชือ

Prunus serotina ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แบล็อกเชอร์รี่

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ิ คอรีอเมริกน ไม ้ฮค ั (American Hickory)

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Carya ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ มักเรียกว่า ต ้น pecanในทางตอนใต ้

FAS

No. 1C

No. 2AC

No. 2BC

85

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้เมเปิ ลแข็งอเมริกน ั (American Hard Maple) FAS

No. 1C

No. 2AC

86

่ ละติน ชือ

Acer Saccharum ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ชูการ์เมเปิ ล ร๊อกเมเปิ ล แบล็กเมเปิ ล

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้เมเปิ ลอ่อนอเมริกน ั (American Soft Maple)

่ ละติน ชือ

Acer Rubrum, Acer Macrophyllum ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ เมเปิ ลแดง เมเปิ ลเงิน

FAS

No. 1C

No. 2AC

No. 2BC

87

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้โอ๊กแดงอเมริกน ั (American Red Oak)

FAS

No. 1C

No. 2AC

88

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Quercus, Quercus rubra เป็ นหลัก ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ โอ๊กแดงเหนือ โอ๊กแดงใต ้

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้โอ๊กขาวอเมริกน ั (American White Oak)

่ ละติน ชือ

สายพันธุ์ Quercus, Quercus alba ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ โอ๊กขาวเหนือ โอ๊กขาวใต ้

FAS

No. 1C

No. 2AC

89

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้ทิวลิปวูดอเมริกน ั (American Tulipwood)

FAS

No. 1C

No. 2AC

90

่ ละติน ชือ

Liriodendron tulipifera ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ ป๊ อปลาร์เหลือง ทิวลิปป๊ อปลาร์ แคนารีไวท์วู ้ด ระวังสับสนกับไม ้ ป๊ อปลาร์ยโุ รป หรือ ป๊ อปลาร์จน ี

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ไม ้วอลนัตอเมริกน ั (American Walnut)

่ ละติน ชือ

Juglans nigra ่ สาม ัญอืน ชือ ่ ๆ แบล็อกวอทนัท

FAS

No. 1C

No. 2AC

No. 2BC

91

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ค�ำแนะน� ำเพิม ่ เติม ข้อยกเว้นทางภูมภ ิ าคตามเกณฑ์การให้เกรด NHLA แบบมาตรฐาน เกณฑ์การให ้เกรด NHLA ครอบคลุม สายพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งทางการค ้าส่วนใหญ่ทเี่ จริญเติบโตเพิม ่ ขึน ้ ในสหรัฐอเมริกา ้ ๆ ของ สายพันธุต บทความดังต่อไปนีเ้ ป็ นส่วนสรุปสัน ์ า่ ง ๆ ้ จาก ผู ้ผลิตชาวอเมริกน และการคัดแยกสีทส ี่ ามารถสัง่ ซือ ั

ไม้แอลเดอร์แดงอเมริก ัน เจริญเติบโตเฉพาะในแถบมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือท่ามกลางพืน ้ ทีข ่ นาดใหญ่ทเี่ ต็มไปด ้วยไม ้เนือ ้ อ่อน เช่น Douglas Fir และ pine และเป็ นไม ้เนือ ้ แข็งทางการค ้าทีส ่ �ำคัญทีส ่ ด ุ ในภูมภ ิ าคนี้ กฎการให ้คะแนนส�ำหรับต ้น แอลเดอร์ มีการปรับเปลีย ่ นโดยขึน ้ อยูก ่ บ ั การใช ้ ้ งานโดยเฉพาะและรูปพรรณสัณฐานมากขึน ้ ต ้น แอลเดอร์ได ้รับการให ้เกรดโดยใชกฎเกณฑ์ ส�ำหรับต ้นแอลเดอร์แดง ทางชายฝั่ งทะเล แปซิฟิกของ NHLA ซึง่ ตีพม ิ พ์ใน “เกณฑ์การให ้เกรด NHLA ในการวัดและประเมินคุณภาพไม ้เนือ ้ แข็งและต ้นไซเปรส กฎเกณฑ์เหล่านีถ ้ ก ู ออกขึน ้ ในแถบชายฝั่ งทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกาโดยให ้ความส�ำคัญกับผู ้ผลิตและการส่งออก เกณฑ์การให ้เกรดหลัก ๆ รวมถึงการให ้เกรดหน ้าไม ้ด ้านทีด ่ ด ู ม ี ากกว่าด ้านทีไ่ ม่ดด ู ี ตามเกณฑ์การให ้คะแนนจากสมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่ง ชาติ: ตาไม ้ (pin knots) ถือว่าเป็ นลักษณะเฉพาะ ไม่ใช่รอยต�ำหนิ การให ้เกรดหลัก ๆ ประกอบด ้วย Superior (Select & Better) Cabinet (No. 1 Common) และ Frame (No. 2 Common) ซึง่ คล ้ายกับเกณฑ์การให ้เกรดตามมาตรฐาน NHLA ไม ้เกรดคุณภาพเยีย ่ มระดับเครือ ่ ง เรือนจ�ำพวกตู ้ (cabinet) มักจะเป็ นไม ้ทีผ ่ า่ นการขัดมัน และตัดในระดับความกว ้างและยาวโดยเฉพาะ ปรึกษากับผู ้จัดจ�ำหน่ายในท ้องทีข ่ อง คุณหากต ้องการค�ำอธิบายรายละเอียดเพิม ่ เติมในเรือ ่ งของเกรดต ้น แอลเดอร์และผลิตภัณฑ์อน ื่ ๆ

ไม้วอลน ัตอเมริก ัน ื่ ชอบส�ำหรับเครือ ้ ดี ของประดับภายใน หรือชัน ้ เก็บปื นทีใ่ ช ้ไม ้สีเข ้ม ถือเป็ นไม ้ เนือ ้ เลิศ Waln ไม ้วอลนัต เป็ นทีช ่ น ่ งเรือนชัน ้ แข็งอเมริกน ั ชัน utเจริญเติบโตไปทัว่ ทุกพืน ้ ทีท ่ างครึง่ ตะวันออกของสหรัฐอเมริกา อยูใ่ นแถบตะวันตกกลางเป็ นหลัก ในอดีต เกณฑ์การให ้เกรด Walnutระดับ FAS มีการปรับเปลีย ่ นเพือ ่ สนับสนุนให ้มีการใช ้ สายพันธุข ์ องต ้นไม ้นีห ้ ลากหลายยิง่ ขึน ้ ด ้วยเหตุนี้ เกณฑ์การให ้เกรด Walnutระดับ FAS จึงอนุญาตให ้มีการใช ้แผ่นไม ้ทีเ่ ล็กกว่าแต่กอ ่ น ทัง้ ในเรือ ่ งของความกว ้างและความยาว แถมไม ้อันทีม ่ ล ี ก ั ษณะเฉพาะ ทางธรรมชาติยงั ได ้รับการยอมรับมากกว่ากฎเกณฑ์การให ้เกรดแบบมาตรฐาน NHLA ในไม ้สายพันธุอ ์ น ื่ ๆ สามารถศึกษาค�ำอธิบายอย่าง ละเอียดได ้ในคูม ่ อ ื กฎเกณฑ์ของ NHLA ปรึกษากับผู ้จัดจ�ำหน่ายในท ้องทีข ่ องคุณหากต ้องการค�ำอธิบายรายละเอียดเพิม ่ เติมในเรือ ่ งของ การให ้เกรดต ้น Walnut และผลิตภัณฑ์อน ื่ ๆ

เคล็ดล ับ: 1. U.S. ไม้แอลเดอร์แดง ใชเ้ กณฑ์การให้เกรดโดยค�ำนึงจากผิวไม้ดา้ นทีด ่ ด ู ม ี ากกว่าด้านทีด ่ ไ ู ม่ด ี ้ ผ่นไม้ทเี่ ล็กลง ทงในเรื 2. เกณฑ์การให้เกรด U.S. ไม้วอลน ัต อนุญาตให้ใชแ ั้ อ ่ งของความกว้างและความยาว

92

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

การคัดแยกส ี นอกเหนือจากการคัดเกรดหรือการคัดความกว ้างของไม ้ทีเ่ ฉพาะเจาะจง สงิ่ ทีช ่ ว่ ยเพิม ่ มูลค่าในการขาย ี ่ ิ ี ี องกระพีแ มากยิง่ ขึน ้ คือสของสายพันธุต ์ า่ ง ๆ สงทีค ่ วรทราบ: สทจ ี่ ะอธิบายดังต่อไปนีก ้ ล่าวถึงสข ้ ละ แก่นไม ้เท่านัน ้

Number 1 white / Number 2 white โดยทัว่ ไปการคัดเลือกสีมก ั จะใช ้กับ hard mapleแต่อน ั ทีจ ่ ริง ้ได การคัดสีสามารถน� ำไปใช ้กับทุกสายพันธุห ์ ากไม ้กระพีแ ้ บบ เรียบเป็ นทีต ่ ้องการ เช่น ไม ้ แอช ไม ้ เบิรช ์ และ ไม ้เมเปิ ลอ่อน 'Number 1 white' หมายถึงผิวและขอบไม ้ทัง้ สองด ้านของไม ้ แบบเรียบต ้องเป็ นกระพี้ 'Number 2' หมายความว่าผิวไม ้ด ้านใดด ้านหนึง่ และขอบไม ้ ทัง้ สองด ้านของไม ้แบบเรียบต ้องเป็ นกระพี้ และอีกด ้านหนึง่ ต ้องเป็ นกระพีไ้ ม่น ้อยกว่า 50%

Sap and better สามารถน� ำมาใช ้ทางการค ้าได ้ก็ตอ ่ เมือ ่ ผิวของแผ่นไม ้ต ้องเป็ นก ระพีด ้ ้านเดียวเท่านัน ้ มักใช ้กับพันธุไ์ ม ้เดียวกันกับในหมวด 'Number 1 white' และ 'Number 2 white': แม ้ว่าจะเข ้มงวด น ้อยกว่าเล็กน ้อย ในรูปแบบ 'Sap and better' แผ่นไม ้ทุกแผ่น จะต ้องมีอย่างน ้อยหนึง่ ด ้านทีเ่ ป็ นกระพีแ ้ ละเป็ นไม ้แบบเรียบ

Red one face and better สามารถน� ำมาใช ้ทางการค ้าได ้ก็ตอ ่ เมือ ่ ผิวของแผ่นไม ้ อย่างน ้อยหนึง่ ด ้านเป็ นแก่นไม ้ มักใช ้กับสายพันธุไ์ ม ้อย่างเช่น ไม ้เชอร์ร,ี โอ๊ก, ไม ้วอลนัต, ไม ้กัม รวมถึง ไม ้เบิรช ์ และ เมเปิ ล ในบางกรณี สิง่ ทีผ ่ ู ้ผลิตนัน ้ มองหาเป็ นพิเศษคือไม ้แบบเรียบที่ ต ้องมีผวิ ไม ้อย่างน ้อยหนึง่ ด ้านทีเ่ ป็ นแก่นไม ้ ผู ้ผลิตไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั มีตวั เลือกหลากหลายมากขึน ้ ใน การคัดแยกและเลือกความยาวความกว ้าง รวมถึงลายเนือ ้ ไม ้ ตามความต ้องการของแต่ละบุคคลมากขึน ้ กว่าเดิม หากผู ้ผลิต ้ ท�ำข ้อตกลงและเห็นตรงกันทัง้ สองฝ่ าย การปรับ และผู ้ซือ เปลีย ่ นเกณฑ์การให ้เกรดมาตรฐานในคูม ่ อ ื นีอ ้ าจเป็ นประโยชน์ มากขึน ้ และอาจช่วยเพิม ่ ผลผลิตจาก ไม ้ในแต่ละท่อน สร ้าง ความยัง่ ยืนให ้แก่ป่าไม ้มากยิง่ ขึน ้ นอกจากนีย ้ งั ช่วยลดค่าใช ้ จ่ายให ้กับทัง้ สองฝ่ าย หรือเพิม ่ มูลค่าในการจัดส่งสินค ้า

93

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

ความหมายของ ไม ้แบบทนทาน ไม ้ทีผ ่ า่ นการตัดต ้องไม่มรี อยเน่าเปื่ อย ใจไม ้ รอยแตก หรือริมไม ้ขาดหาย โดยจะไม่มก ี ารพิจารณา ในสว่ นของเนือ ้ ไม ้ ตาแข็งตัน รอยจิกกัดของนก การย ้อมส ี ริว้ ลายต่าง ๆ หรือเทียบเท่า ี ความแข็งแรงของไม ้ ตาไม ้ หรือรูหนอนที่ รอยปริจากการท�ำไม ้แห ้งโดยไม่ได ้ก่อให ้เกิดการสูญเสย ปรากฎจะยังถือว่าไม ้แผ่นนัน ้ เป็ นไม ้แบบทนทาน รูอน ื่ ๆ ขนาด1/4 "หรือใหญ่กว่าจะได ้รับการอนุโลม ้ แต่ต ้องอยูใ่ นเงือ ่ นไขดังต่อไปนี:้ หนึง่ 1/4" เสนผ่าศูนย์กลางเฉลีย ่ ในแต่ละแผ่นไม ้ต ้องน ้อยกว่า 12 บอร์ดฟุต; สอง 1/4 "หรือหนึง่ 1/2" ทุก ๆ 12 บอร์ดฟุตแต่ต ้องอยูใ่ นแผ่นไม ้เพียงด ้านเดียวเท่านัน ้

ขนตอนในการก� ั้ ำหนดเกรด: 1. ก�ำหนดพ ันธุไ์ ม้ ้ ผิวหน้าแผ่นไม้ (Surface Measure) 2. ค�ำนวณการว ัดพืน 3. ก�ำหนดด้านทีไ่ ม่ดข ี องแผ่นไม้ 4. ค�ำนวณเปอร์เซ็ นของส่วนทีเ่ รียบทีเ่ หลืออยูจ ่ ากด้านทีไ่ ม่ด ี 5. หาก NO.1C เป็นเกรดของด้านทีไ่ ม่ด ี ให้ตรวจสอบอีกด้านทีด ่ วี า ่ ด้านนนอยู ั้ ใ่ นเกรด FAS ทีส ่ ามารถอยูใ่ นระด ับ F1F หรือ Select ได้หรือไม่ ้ รือแก่นไม้ทส 6. เมือ ่ ก�ำหนดเกรดแล้ว ให้ตรวจสอบคุณสมบ ัติพเิ ศษอืน ่ ๆ เช่น ไม้แผ่นจากกระพีห ี่ ามารถน�ำมา ค ัดแยกสีแบบพิเศษ ื้ และผูข 7. ค ัดแยกหมวดหมูต ่ ามความต้องการของผูซ ้ อ ้ าย

94

เกรดของไม ้แปรรูป American Hardwood

สรุปเกรดไม ้แปรรูป U.S. hardwood

FAS

FAS 1 FACE

SELECTS

NO. 1 COMMON

NO. 2A & 2B COMMON

ขนาดแผ่นไม้ ขนต� ั้ ำ ่

6 "× 8 '

เกณฑ์การให้เกรด เหมือนก ันก ับของ FAS

4 "× 6 '

3 "× 4 '

3 "× 4 '

ขนาดของแผ่นไม้ ทีถ ่ ก ู ต ัด ขนต� ั้ ำ ่

4 "× 5' 3" × 7 '

4 "× 2' 3" × 3 '

3 "× 2 '

ปริมาณความเรียบ ขนต� ั้ ำ ่

SM × 10 831/3%

SM × 8 662/3%

SM × 6 50%

SM

SM + 1

SM

4

3

2

แผ่นไม้ดา้ นทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ จะต้องได้เกรด FAS

สูตรค�ำนวณจ�ำนวน ไม้แผ่นเรียบ

แผ่นไม้ดา้ นทีไ่ ม่ดจ ี ะต้องได้เกรด No. 1 Common

หมายเหตุ: • แผนภูมน ิ ส ี้ รุปเพียงแค่ข ้อก�ำหนดส�ำคัญหลักส�ำหรับการให ้เกรดมาตรฐาน หากต ้องการข ้อมูลเพิม ่ เติม ศึกษาเพิม ่ เติมได ้ทีค ่ ม ู่ อ ื กฎเกณฑ์ ของ NHLA ในส่วนนัน ้ ๆ • ส�ำหรับไม ้แปรรูปทีผ ่ า่ นการอบแห ้ง ขนาดของแผ่นไม ้สามารถหดได ้ถึง1/2" จากเกณฑ์ทก ี่ �ำหนดไว ้ในแต่ละเกรด • No. 2A Common ต ้องเป็ นแผ่นไม ้แบบเนียน • No. 2B Common เป็ นเกรดไม ้ทีส ่ �ำหรับใช ้งาน ต ้องเป็ นแผ่นไม ้แบบทนทาน

95

ตาราง เปรียบเทียบ ส�ำหรับการเปรียบเทียบโดยตรง คุณสมบัตท ิ างกายภาพ เชงิ กล และการท�ำงานต่าง ๆ จะแสดงในตารางดังต่อไปนี:้ คุณสมบ ัติการท�ำงาน การเลือ ่ ย

การไสไม้

การขุด เจาะ

การเจาะ น�ำร่อง

การกลึง

การแกะ สล ัก

การหล่อ

การตอก ตะปู

การข ันสก รู

การติด กาว

การ เคลือบ

ไม้แอลเดอร์อเมริก ัน ไม้แอชอเมริก ัน ไม้แอสเพนอเมริก ัน ไม้แอสเพนอเมริก ัน ไม้บช ี อเมริก ัน ไม้เบิรช ์ สีเหลืองอเมริก ัน ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน ไม้คอตตอนวูดอเมริก ัน ไม้เอล์มอเมริก ัน ไม้ก ัมอเมริก ัน ไม้แฮคเบอร์รอ ี เมริก ัน ิ คอรีอเมริก ัน ไม้ฮค ไม้พแ ี คนอเมริก ัน ไม้เมเปิ ลแข็งอเมริก ัน ไม้เมเปิ ลอ่อนอเมริก ัน ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน ไม้โอ๊กขาวอเมริก ัน ไม้ไซคามอร์อเมริก ัน ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน ไม้วอลน ัตอเมริก ัน ไม้วล ิ โลว์อเมริก ัน

ส�ำค ัญ ปานกลาง

96

ดี

ดีเยีย ่ ม

ตาราง เปรียบเทียบ

การน�ำไปใชง้ านในขนตอนสุ ั้ ดท้าย

ประตู

ว ัสดุปพ ู น ื้

เครือ ่ งเรือน

ไม้กรอบประตู หน้าต่าง

ตูค ้ ร ัว

การหล่อและ การกลึง

แผ่นผน ัง ไม้วเี นียร์

สินค้ากีฬา

ด้ามจ ับ เครือ ่ งมือ

ไม้แอลเดอร์อเมริก ัน ไม้แอชอเมริก ัน ไม้แอสเพนอเมริก ัน ไม้เบสวูดอเมริก ัน ไม้บช ี อเมริก ัน ไม้เบิรช ์ สีเหลืองอเมริก ัน ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน ไม้คอตตอนวูดอเมริก ัน ไม้เอล์มอเมริก ัน ไม้ก ัมอเมริก ัน ไม้แฮคเบอร์รอ ี เมริก ัน ิ คอรีอเมริก ัน ไม้ฮค ไม้พแ ี คนอเมริก ัน ไม้เมเปิ ลแข็งอเมริก ัน ไม้เมเปิ ลอ่อนอเมริก ัน ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน ไม้โอ๊กขาวอเมริก ัน ไม้ไซคามอร์อเมริก ัน ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน ไม้วอลน ัตอเมริก ัน ไม้วล ิ โลว์อเมริก ัน

ส�ำค ัญ ใช่

ตาราง เปรียบเทียบ

97

ตาราง เปรียบเทียบ

คุณสมบ ัติทางกายภาพและเชิงกล

ความถ่วงจ�ำเพาะ (12% M.C)

น�ำ้ หน ักเฉลีย ่ (12% MC), KG / M3

การหดต ัว เชิงปริมาตร เฉลีย ่ (สีเขียวถึง 6% MC),%

ไม้แอลเดอร์อเมริก ัน

0.41

449

ไม้แอชอเมริก ัน

0.60

ไม้แอสเพนอเมริก ัน

รอยแตก, MPa

โมดูล ัสของ ความยืดหยุน ่ , MPa

ความทนทาน ต่อแรงอ ัด (ขนานก ับ ้ ลายเนือ ไม้), MPa

ความแข็ง, N

10.1

67.571

9,515

40.129

2624

673

10.7

103.425

11,997

51.092

5871

0.38

417

9.2

57.918

8,136

29.304

1557

ไม้เบสวูดอเมริก ัน

0.37

417

12.6

59.987

10,067

32.613

1824

ไม้บช ี อเมริก ัน

0.64

741

13.0

102.736

11,859

50.334

5782

ไม้เบิรช ์ สีเหลืองอเมริก ัน

0.62

689

13.4

114.457

13,859

56.332

5604

ไม้เชอร์รอ ี เมริก ัน

0.50

561

9.2

84.809

10,274

49.023

4226

ไม้คอตตอนวูดอเมริก ัน

0.40

449

11.3

58.608

9,466

33.854

1913

ไม้เอล์มอเมริก ัน

0.53

593

11.0

89.635

10,274

43.852

3825

ไม้ก ัมอเมริก ัน

0.52

545

12.0

86.188

11,308

43.576

3781

ไม้แฮคเบอร์รอ ี เมริก ัน

0.53

593

13.5

76.535

8,205

37.509

3914

ิ คอรีอเมริก ัน ไม้ฮค

0.75

833

14.3

138.590

15,583

63.365

ไม่ม ี

ไม้พแ ี คนอเมริก ัน

0.66

737

ไม่ม ี

94.462

11,928

54.126

8095

ไม้เมเปิ ลแข็งอเมริก ัน

0.63

705

11.9

108.941

12,618

53.988

6450

Acer rubrum

0.54

609

10.5

92.393

11,308

45.093

4225

Acer Macrophyllum

0.48

545

9.3

73.777

9,998

41.025

3781

Quercus rubra

0.63

705

10.8

98.599

12,549

46.610

5738

Quercus Falcata

0.68

753

ไม่ม ี

75.156

10,274

41.991

4715

ไม้โอ๊กขาวอเมริก ัน

0.68

769

12.6

104.804

12,273

51.299

6049

ไม้ไซคามอร์อเมริก ัน

0.49

545

11.4

68.950

9,791

37.095

3425

ไม้ทวิ ลิปวูดอเมริก ัน

0.42

449

9.8

69.640

10,894

38.198

2402

ไม้วอลน ัตอเมริก ัน

0.55

609

10.2

100.677

11,584

52.264

4492

ไม้วล ิ โลว์อเมริก ัน

0.39

417

11.5

53.800

6,960

28.300

ไม่ม ี

ไม้เมเปิ ลอ่อนอเมริก ัน

ไม้โอ๊กแดงอเมริก ัน

98

ตาราง เปรียบเทียบ

ั ท์ของค�ำต่าง ๆ อภิธานศพ

' ฟุต " นิว้ 1" 25.4 มิลลิเมตร (มม.)

1m 3.281 ฟุต ุ (cu.ft) 1m 35.315 ลูกบาศก์ฟต 3

1m3 424 บอร์ดฟุต (BF) 1MBF 2.36 ลูกบาศก์เมตร (m3) AHEP ข ้อมูลด ้านสิง่ แวดล ้อมของไม ้เนือ ้ แข็ง อเมริกน ั (American Hardwood Environmental Profile) เอกสารการขนส่ง สินค ้าทีส ่ ง่ ไปแบบเฉพาะ ประกอบด ้วยข ้อมูลที่ อธิบายถึงความถูกต ้องตามกฏหมาย และ ความยัง่ ยืนของสายพันธุไ์ ม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ซึง่ รวมอยูใ่ นสินค ้าทีส ่ ง่ มอบ รวมถึงข ้อมูลเชิง ปริมาณเกีย ่ วกับผลกระทบด ้านสิง่ แวดล ้อมที่ เกีย ่ วข ้องกับการขนส่งสินค ้าทัว่ ทุกมุมโลก BF บอร์ดฟุต BM การวัดบอร์ด คาร์บอนฟุตพรินต์ ปริมาณก๊าซเรือนกระจก ทีป ่ ล่อยออกมาผ่านกระบวนการการผลิตวัตถุ โดยจะแสดงค่าออกมาเป็ นหน่วยกิโลกรัม หรือ คาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า (kg CO2 eq) การก ักเก็บคาร์บอน ระหว่างทีต ่ ้นไม ้ที่ ้ บรรยากาศ เจริญเติบโตดูดซึม CO2จากชัน เมือ ่ ต ้นไม ้ถูกเก็บเกีย ่ วและแปรรูปเพือ ่ น� ำไป ผลิตไม ้เลือ ่ ยแปรรูป (หรือผลิตภัณฑ์ไม ้อืน ่ ใด) ต ้นไม ้เหล่านีย ้ งั คงกักเก็บ CO2 ต่อไป วิธก ี ารกักเก็บ CO2 เช่นนี้ เรียกว่าการกักเก็บ คาร์บอน รอยปริ รอยแตกตามยาวของเส ้นใยไม ้ที่ ไม่ได ้ผ่านกระบวนการผ่ากึง่ กลางอย่าง ถีถ ่ ้วน ตรวจสอบผลจากความเค ้นแรงดึง ระหว่างกระบวนการอบแห ้ง

����������������������

แรงอ ัด ความสามารถในการทนทานต่อ แรงต ้านทีท ่ �ำให ้องค์ประกอบเชิงโครงสร ้างมี ขนาดเล็กลงโดยวิธก ี ารกดทับเส ้นใยตามแนว CLT ไม ้ลามิเนตแนวขวาง (Cross laminated timber) ผุพ ัง การย่อยสลายของสสารไม ้ซึง่ เกิดจาก ้ รา (ค�ำศัพท์อน ่ มโทรม) เชือ ื่ ๆ: เน่าเปื่ อย เสือ ความหนาแน่น น�้ ำหนักต่อหน่วยปริมาตร ความหนาแน่นของไม ้ได ้รับอิทธิพลจากอัตรา การเจริญเติบโต เปอร์เซนต์ของเนือ ้ ไม ้ ้ สัดส่วนของแก่นไม ้ ปลายฤดูและในแต่ละชิน ความสามารถในการคงขนาด หมายความ ถึงส่วนต่าง ๆ ของไม ้ว่าสามารถรักษาขนาด ้ ของไม ้ให ้คงเดิมได ้หรือไม่ หากได ้รับความชืน ทีต ่ า่ งกันออกไป (ศัพท์อน ื่ : การเคลือ ่ นไหว ในสมรรถนะ) ความทนทาน ความทนของไม ้เมือ ่ ได ้รับ ้ รา แมลง หรือเพรียง ความเสียหายจากเชือ ทะเล FAS grade เกรดไม ้แปรรูป NHLA ทีม ่ ี คุณภาพสูงสุด FAS หน่วยงานบริการด ้านการเกษต รต่างประเทศ (Foreign Agricultural Service) FIA โครงการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากรป่ าไม ้ โครงการวิเคราะห์และส�ำรวจทรัพยากร ป่ าไม ้ติดตามการเจริญเติบโตของสายพันธุ์ ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ในแต่ละปี แต่ละเทศ มณฑล รวมถึงทัว่ ทุกมลรัฐทีม ่ ก ี ารผลิต ไม ้เนือ ้ แข็งในสหรัฐอเมริกา ลวดลาย ลวดลายทีป ่ รากฎบนผิวของไม ้: วง ปี ลายไข ตาไม ้ รอยผิดทรงไปจากลายเนือ ้ ไม ้ ่ มต่อกัน ลายคลืน เดิม เช่น ลายเชือ ่ หรือสีท ี่ ผิดปกติ

ไม้ Glulam ไม ้ประกับโครงสร ้าง (Glue laminated timber) ้ ไม้ ทิศทาง ขนาด การจัดเรียง ลายเนือ รูปพรรณสัณฐาน หรือคุณภาพของเส ้นใยใน ท่อนไม ้ทีเ่ ลือ ่ ยเป็ นแผ่นแล ้ว ลายเนือ ้ ไม ้แบบ ตรงใช ้อธิบายไม ้แปรรูปทีซ ่ งึ่ ไฟเบอร์และส่วน ประกอบแนวยาวอืน ่ ๆ ทีม ่ แ ี นวทางขนานกับ ้ ไม ้ แกนของชิน โพรงยางเหนียว ปริมาณของยางไม ้หรือยาง เหนียวทีส ่ ะสมอยูใ่ นบางพืน ้ ทีข ่ องไม ้มากเกิน ไป ความแข็ง ความทนต่อรอยบากหรือรอยขีด ข่วนของไม ้ แสดงค่าเป็ นหน่วยนิวตัน (N) และ เป็ นตัววัดน�้ ำหนักทีต ่ ้องใช ้ส�ำหรับการฝั ง ลูกบอลโลหะขนาด 11.3 มม. ลงไปครึง่ หนึง่ บนเส ้นผ่านศูนย์กลางของไม ้ ้ แข็ง หมายถึงต ้นไม ้ใบกว ้างทัง้ ไม้เนือ แบบผลัดใบและไม่ผลัดใบ (พืชดอก) ค�ำนีไ ้ ม่ ได ้หมายความถึงความเเข็งแรงของไม ้แต่ อย่างใด ้ ด ้านในของต ้นไม ้ทีก แก่นไม้ ชัน ่ �ำลังเจริญ เตฺบ ิ โต ไม่มเี ซลล์ของสิง่ มีชวี ต ิ อาศัยอยู่ โดย ทัว่ ไปแก่นไม ้มีสเี ข ้มกว่ากระพี้ แต่ทงั ้ คูไ่ ม่ได ้ มีความแตกต่างอย่างชัดเจนเสมอไป การอบแห้ง กระบวนการอบแห ้งไม ้แปรรูป แบบเทียมภายใต ้สภาวะการควบคุม ทางวิทยาศาสตร์ เตาเผาคือช่องทีใ่ ช ้ใน กระบวนการนี้ LCA การประเมินวัฏจักรชีวต ิ (LCA) มักเป็ น ด ้านสิง่ แวดล ้อม ระบบการวัดซึง่ อิง วิทยาศาสตร์ ใช ้ในการรวบรวมข ้อมูลทัง้ ขาเข ้า และขาออกของวัตถุดบ ิ พลังงาน และของเสีย ตลอดทัง้ วงจรชีวต ิ ของผลิตภัณฑ์นัน ้ ๆ เพือ ่ ค�ำนวณผลกระทบด ้านสิง่ แวดล ้อม

ไม้ Flitch ท่อนไม ้หรือส่วนของท่อนไม ้ที่ ถูกเล็มและน� ำไปแปลงเป็ นไม ้วีเนียร์ หรือส่วน ของไม ้ทีถ ่ ก ู น� ำไปแปรสภาพเหมาะสมส�ำหรับ น� ำไปแปรสภาพอีกที

99

ไม้แปรรูป ศัพท์ของชาวอเมริกน ั ที่ หมายความถึงไม ้ทีถ ่ ก ู แปลง หรือท่อนไม ้ที่ เลือ ่ ยเป็ นแผ่นแล ้ว โรงเลือ ่ ยไม ้แปรรูปและ โรงเลือ ่ ยคือค�ำศัพท์ทใี่ ช ้เพือ ่ อธิบายถึงหน่วย ทีด ่ �ำเนินการแปลงนี้ m เมตร m2 ตารางเมตร m3 ลูกบาศก์เมตร

NHLA สมาคมไม ้เนือ ้ แข็งแห่งชาติ PAR ไสไม ้ (ขัดมัน) ทุกด ้าน (เหมือน กับ S4S) ี า่ งผิดปกติตามเนือ จุดด่าง ริว้ ลายทีม ่ ส ี ด ้ เยือ ้ ในไม ้ เกิดจากความเสียหายทีม ่ าจากแมลงบน ต ้นไม ้ทีก ่ �ำลังเติบโต ไม้ Quarter/rift sawn ไม ้แปรรูปทีต ่ ด ั จากซุงทีอ ่ ยูบ ่ นหรือใกล ้แกนรัศมีเพือ ่ สร ้าง ขอบ ลวดลายของลายเนือ ้ ไม ้แบบเส ้นตรงหรือ แนวตัง้

การเติมเต็มว ัสดุ ตัวเลขทีแ ่ สดงระยะเวลาที่ ต ้องใช ้ส�ำหรับการฟื้ นฟูทางธรรมชาติของป่ า ไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั ทุกพืน ้ ที่ เพือ ่ ทดแทน ปริมาณไม ้ทีเ่ ก็บเกีย ่ วและน� ำไปใช ้ในการสร ้าง สิง่ ต่าง ๆ

S2S ขัดมัน (ไสไม ้) 2 ด ้าน

MBF พันบอร์ดฟุต

่ ้าน (เหมือน PAR) S4S ขัดมัน (ไสไม ้) สีด

mm มิลลิเมตร

กระพี้ โซนด ้านนอกของไม ้ในต ้นไม ้ ใกล ้กับ ี อ เปลือกไม ้ โดยทัว่ ไปกระพีจ ้ ะมีสอ ่ นกว่าแก่น ไม ้ แต่มค ี วามทนต่อการผุพังน ้อยกว่า

โมดูล ัสของความยืดหยุน ่ ค่าความเค ้นที่ สมมุตข ิ น ึ้ มา จ�ำเป็ นต่อการยืดวัสดุให ้ยาวขึน ้ สองเท่า หรือบีบให ้เหลือความยาวครึง่ นึง จากเดิม ค่าของแต่ละสายพันธุม ์ ห ี น่วยเป็ น เมกะปาสคาล (MPa – เทียบเท่ากับ นิวตัน/ มิลลิเมตร2) โมดูล ัสของการแตก ค่าความเค ้นของ เส ้นใยเทียบเท่าในระดับความจุสงู สุด ค่าคงทีท ่ ใี่ ช ้ในการออกแบบโครงสร ้าง และได ้ ้ ส่วนของไม ้เป็ นจ�ำนวนมาก จากการบรรทุกชิน จนก่อให ้เกิดความเสียหาย ้ ปริมาณความชืน (MC) ปริมาณน�้ ำหนักของน�้ ำในไม ้ แสดงค่า เป็ นเปอร์เซ็นน�้ ำหนักของไม ้ทีผ ่ า่ นการอบแห ้ง

่ RWL ความกว ้างและความยาวสุม

การหดต ัว การหดตัวของเส ้นใยไม ้ทีเ่ กิดขึน ้ จากการอบแห ้งต�ำ่ กว่าจุดอิม ่ ตัวของเส ้นใย ้ ประมาณ 25-27%) ค่า (โดยปกติทค ี่ วามชืน ต่าง ๆ เป็ นเปอร์เซนต์ของขนาดเมือ ่ ไม ้เป็ นสี เขียว SM พืน ้ ผิวหน ้าแผ่นไม ้ ความถ่วงจ�ำเพาะ น�้ ำหนักสัมพัทธ์ของสสาร เมือ ่ เทียบกับน�้ ำในปริมาตรทีเ่ ท่ากัน ค่า S.G. ้ 12% และน�้ ำหนัก ขึน ้ กับปริมาตรไม ้ทีค ่ วามชืน อบแห ้ง

้ ไม ้ รอยแตก รอยแตกแยกของไฟเบอร์ในชิน จากหน ้าไม ้ (ค�ำศัพท์อน ื่ ๆ: แยกปลาย) การย้อมสี สีทต ี่ า่ งไปจากสีไม ้ธรรมชาติ หรือ สีดา่ งทีอ ่ าจเกิดจากจุลน ิ ทรีย ์ โลหะ หรือ เคมี ค�ำศัพท์ยงั ใช ้กับวัสดุทใี่ ช ้ในการแยกสีไม ้ อีกด ้วย ข ัดม ัน ค�ำศัพท์ทช ี่ าวอเมริกน ั ใช ้อธิบายถึงไม ้ แปรรูปทีผ ่ า่ นการไสแล ้ว Tally ค�ำศัพท์ทช ี่ าวอเมริกน ั ใช ้ส�ำหรับ การวัดขนาดของไม ้แปรรูป Green tally หมาย ถึงการวัดขนาดก่อนการอบแห ้ง net tally หมายถึงการวัดขนาดหลังการอบแห ้ง ความต้านทานแรงดึงความสามารถใน การต ้านทานแรงทีม ่ แ ี นวโน ้มท�ำให ้องค์ ประกอบเชิงโครงสร ้างยาวขึน ้ โดยการดึง ไฟเบอร์ในแนวยาวออกจากกัน ้ ไม้ ระบุได ้จากขนาดสัมพันธ์และ เนือ การกระจายขององค์ประกอบไม ้ หยาบ (องค์ ประกอบใหญ่) ละเอียด (องค์ประกอบเล็ก) หรือเรียบเนียน (องค์ประกอบมาตรฐาน) บิดงอ การบิดเบีย ้ วของไม ้แปรรูปทีท ่ �ำให ้ สูญเสียความเรียบของไม ้ไปจากเดิม โดยปกติ จะเกิดขึน ้ ระหว่างการอบแห ้ง การท�ำให ้บิดงอ รวมถึงการงอ โค ้ง แอ่น และบิด น�ำ้ หน ัก น�้ ำหนักของไม ้แห ้งขึน ้ อยูก ่ บ ั พืน ้ ที่ เซลล์ เช่น สัดส่วนของสสารไม ้ต่อพืน ้ ที่ อากาศ ค่าส�ำหรับแต่ละพันธุไ์ ม ้มีหน่วยเป็ น ้ 12% MC kg/m3 ทีค ่ วามชืน

N นิวตัน

100

ตาราง เปรียบเทียบ

รูปถ่ายกิตติกรรมประกาศ จินตภาพทีใ่ ช ้ตลอดโดย Petr Krejčí

Mit Mat Mama โดยa Adrià Goula

The Butler โดย Giovanni Nardi

โรงเรียน Yale Forestry โดย Morley von Sternberg

Maggie’s Oldham โดย Alex De Rijke

‘Seven Easy Pieces’ โดย John Kelly

สนามบิน Heydar Aliyev โดย Sergio Ghetti

Wilton Chair โดย Ben McCarthy

คริสตจักร Crescent โดย Jaine Airey

Gable โดย Charles Wilson for Castlery

The Living Staircase โดย Mark Cocksedge

โต๊ะ NDProduct โดย The Table Guy

Timber Wave โดย Dennis Gilbert Bloomberg HQ โดย James Newton และ Nigel Young (Bloomberg) Maggie’s Oldham โดย Jon Cardwell Au Pain Doré โดย Adrien Williams โรงละคร Nieuwegein โดย Allard van der Hoek

Lord's Warner Stand โดย Jon Cardwell Runcible โดย Joseph Fox

ทีน ่ ั่งเดีย ่ วที่ Jewel ทีส ่ นามบินชางกีโดย Nathan Yong คอลเลกชัน Tierra จาก ALT.O โดย Commune

MultiPly in Madrid โดย Uxio de Vila

พิพธิ ภัณฑ์ Mechelen โดย Hof van Buysleden

The Smile โดย Tom Donald

The Apex โดย Morley von Sternberg

คอลเลกชัน Axel จาก ALT.O โดย Commune

Endless Stair โดย Judith Stichtenoth

ศูนย์แพทยศาสตร์ Erasmus โดย Bart Gosselin

ห ้องนอนของอพาร์ทเมนต์ Periphery โดย Studio SKLIM

Worth Abbey โดย Edmund Sumner

โต๊ะด ้านข ้างแบบเบนโตะโดย BIKA Living

Essay 4 โดย Jaime Navarro

ม ้านั่งทานอาหาร Vincent และโต๊ะวอลนัท โดย Castlery

Bourke Street Bakery โดย Michael Vahrenwald รูปภาพจาก Connected โดย David Cleveland Royal Academy of Music โดย Adam Scott ����������������������

โรงละคร The Linbury โดย Hufton และ Crow

อพาร์ทเมนต์ Compact โดย Jarrod Lim

101

ติดต่อ ่ ออกไม้เนือ ้ แข็งแห่งสหร ัฐ (AHEC) ทีอ กว่า 30 ปี ทีส ่ ภาผูส ้ ง ่ ยูใ่ นระด ับแนวหน้าของการส่งเสริมการขายไม้ในระด ับนานาชาติ � เร็จในการสร้างแบรนด์ทโี่ ดดเด่นและสร้างสรรค์ของไม้เนือ ้ แข็งในสหร ัฐอเมริกา โครงการระด ับโลกของ AHEC ได้ประสบความสำ ้ เเข็งอเมริก ันในอนาคต โดยการสาธิตถึงสมรรถนะเเละคุณสมบ ัติความสวยงามของว ัสดุทย ได้ร ับรองถึงความมน ่ ั คงของไม้เนือ ี่ ง่ ั ยืน ่ ยด้านเทคนิค เหล่านี้ พร้อมก ับให้คณ ุ ค่าในการสร้างสรรค์แรงบ ันดาลใจต่าง ๆ และให้คณ ุ ค่าแก่ผช ู้ ว � น ักงานในต่างประเทศทงหกแห่ � ค ัญตามหล ักยุทธศาสตร์การค้า ซึง่ AHEC ้ แข็งทีส ร ัฐวอชิงต ัน ดี.ซี. เเละสำ ั้ งทีต ่ งอยู ั้ ใ่ นตลาดไม้เนือ ่ ำ ่ เสริมการไม่แสวงหาผลก�ำไรทว่ ั โลกพร้อมก ับท�ำกิจกรรมต่าง ๆ ในกว่า 35 ประเทศ โปรแกรมทงหมด จะด�ำเนินโครงการทีส ่ ง ั้ ้ วามอุตสาหะร่วมก ันของอุตสาหกรรมไม้เนือ ้ แข็งแห่งสหร ัฐอเมริกาและหน่วยงานบริการด้านการเกษตร ก�ำล ังด�ำเนินการโดยใชค ต่างประเทศ (FAS) ของกระทรวงเกษตรสหร ัฐอเมริกา (USDA) � น ักงาน AHEC: สำ � น ักงานใหญ่ในสหร ัฐฯ สำ www.ahec.org

ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ oceania@americanhardwood.org

ญีป ่ ่น ุ info@ahec-japan.org

ยุโรป europe@americanhardwood.org

จีนและเอเชียตะว ันออกเฉียงใต้ info@ahec-china.org

ตะว ันออกกลางและแอฟริกา mena@americanhardwood.org

เม็กซิโกและละตินอเมริกา info@ahec-mexico.org

อินเดีย (รวมทงั้ เนปาล บ ังคลาเทศ และศรีล ังกา) india@americanhardwood.org

American Hardwood Export Council - Southeast Asia & Greater China Rm. 2005, 20/F., Lippo Centre, Tower One, 89 Queensway, Admiralty, Hong Kong Tel : (852) 2724-0228 Fax : (852) 2366-8931 E-mail : info@ahec-china.org Website : www.ahec-china.org / www.americanhardwood.org Follow us on Social Media: Instagram: @ahec_SEA Facebook: @americanhardwoodSEA

อุตสาหกรรมการส่งออกประกอบไปด ้วยหลากหลายบริษัท ซึง่ ครอบคลุมหลายอย่าง ไม่วา่ จะเป็ นโรงเลือ ่ ย ผู ้ผลิตแผ่นไม ้อัด ผู ้ผลิตวัสดุ ส�ำหรับการขึน ้ รูปเเละการท�ำพืน ้ ผู ้ค ้าทีม ่ พ ี น ื้ ทีเ่ เละเตาเผามาก หรือมีทงั ้ สองอย่างด ้วยกัน ร่วมกันส่งออกอุตสาหกรรมนีใ้ นปริมาณทีม ่ าก (โดยใช ้ตู ้คอนเทนเนอร์) ไปยังกว่า 50 ประเทศทัว่ โลก ด ้วยสายพันธุข ์ องไม ้เนือ ้ แข็งมากกว่า 20 ชนิดทีม ่ จ ี �ำหน่ายทัว่ ไป ่ ลาดและเป็ นตัวแทนทีม AHEC เป็ นตัวเเทนอุตสาหกรรมไม ้เนือ ้ เเข็งในการส่งออกสูต ่ งุ่ มัน ่ ของผู ้ส่งออกไม ้เนือ ้ แข็งอเมริกน ั และเป็ นสมาคมการค ้า ผลิตภัณฑ์ไม ้เนือ ้ แข็งรายใหญ่ของสหรัฐฯ

สมาคมพ ันธมิตร: สมาคมผูผ ้ ลิตไม้ American Walnut (AWMA) www.walnutassociation.org

� หร ับตกแต่ง ้ แข็งสำ สมาคมไม้เนือ (DHA) www.decorativehardwoods.org

้ แข็งแห่งตะว ันตก สมาคมไม้เนือ (WHA) www.westernhardwood.com

ผูผ ้ ลิตไม้ Appalachian Hardwood จ�ำก ัด (AHMI) www.appalachianwood.org

้ แข็งแห่งชาติ สมาคมไม้แปรรูปเนือ (NHLA) www.nhla.com

สมาคมคนต ัด ไม้แห่งภาคตะว ันออกเฉียงเหนือ (NELA) www.northernlogger.com

้ แข็ง สมาคมผูผ ้ ลิตไม้เนือ (HMA) www.hardwoodinfo.com

สมาคมว ัสดุปพ ู น ื้ ไม้แห่งชาติ (NWFA) www.woodfloors.org

้ ส่วนไม้ สมาคมผูผ ้ ลิตชิน (WCMA) www.woodcomponents.org