Amend Catálogo 2012 - Final

CATÁLOGO

21 22

Passamos por muitas mudanças nos últimos tempos e essas transformações devem moldar a realidade à nossa volta para sempre.

Começamos a olhar mais para dentro de nós, para as pessoas, para as verdadeiras necessidades. Deixamos de lado o excesso e a falta de tempo, para compartilhar momentos que começamos a reservar mais para nos cuidar, como forma de carinho e autocuidado.

Momentos únicos e especiais para nós mesmos.

#A BELEZA INSPIRA

Caminhando junto com essa transformação na sociedade, a Amend, há mais de 27 anos, tem orgulho de estar sempre presente na vida de todas as mulheres. Proporcionando muito mais que beleza, proporcionamos bem-estar e momentos especiais.

Assista ao making of da campanha

ÍN DI CE

T R ATA M E N T O TRATAMIENTO | TREATMENT

Beleza na Bolsa - Lançamento.....................................................................08 Luxe Creations - Complemento de linha..................................................10 Botanic Beauty....................................................................................................16 Millenar..................................................................................................................20 Coco........................................................................................................................28 Cachos....................................................................................................................30 Máscaras Essenciais.........................................................................................32 Tônico Antigrisalhos.........................................................................................32 Máscaras Matizadoras.....................................................................................33 Expertise...............................................................................................................34 Sublime Oil...........................................................................................................52 Millenar Oil...........................................................................................................52 #ficaadica..............................................................................................................53 Discipline Liss......................................................................................................54 Reparador de Pontas........................................................................................55 Tradicional............................................................................................................56 Cuidado da Cor/Grisalhos...............................................................................57 RLP..........................................................................................................................58 RMC System........................................................................................................59 Gold Black RMC System Q+..........................................................................60 Gold Black Definitive Liss...............................................................................61 Gold Black Nutritivo..........................................................................................62

TRANSFORMAÇÃO

TRANSFORMACIÓN | TRANSFORMATION Liss Intensy...........................................................................................................66 Supreme Liss.......................................................................................................66 Gold Black Guanidina.......................................................................................67 Gold Black Alisantes........................................................................................68 Gold Black Definitive Liss...............................................................................69 Alisamento Americano....................................................................................69

COLORAÇÃO

COLORACIÓN | HAIR COLOR Color Delicaté - Lançamento........................................................................72 Supéria Banho de Brilho..................................................................................76 Supéria...................................................................................................................77 Magnific.................................................................................................................80 Color Intensy........................................................................................................83 Retoque da Cor...................................................................................................86 Descolorante........................................................................................................87 Oxidantes - Complemento de linha.............................................................89

#ABELEZAINSPIRA

CLIQUE E VÁ DIRETO NO PRODUTO DESEJADO

FINALIZAÇÃO

FIJACIÓN | STYLING

Valorize..................................................................................................................92

TRATAMIENTO | TREATMENT

TRA TA MEN TO Tratamentos completos de alta performance para recuperação de todos os tipos de cabelos.

T R ATA M E N T O

Proporcionar experiências de autocuidado em verdadeiros rituais de beleza é o que faz a Amend desenvolver produtos especiais e com desempenho superior para os cabelos.

Especiais não só na formulação com a mais alta tecnologia, mas também nas sensações que despertam o olhar saudável para o nosso corpo e mente.

Tudo é pensado nos mínimos detalhes: a fragrância, os ingredientes, a textura, para que você possa ter um momento único e inesquecível para se sentir cada dia mais bela e especial.

#ABELEZAINSPIRA

7

AMEND#ABELEZAINSPIRA

O tratamento perfeito para ir com você para qualquer lugar

O tratamento perfeito para ir com você para qualquer lugar.

Com a praticidade se tornando cada vez mais essencial em nossas vidas, produtos eficazes se tornam prioridade.

Pensando nisso a Amend lança a linha de produtos “Beleza na Bolsa”, composta por três produtos - duas máscaras, uma de hidratação e outra de reconstrução e um Leave-in.

Essa linha foi desenvolvida para acompanhar todas as mulheres no seu dia-a-dia. Do tamanho ideal para ser levado para qualquer lugar e com a performance perfeita para resolver os principais problemas do fio.

Primer Protetor Leave-in Booster Reconstrutor Booster Hidratante

El tratamiento perfecto para llevar en su cartera a cualquier lugar The perfect treatment to go with you anywhere

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Desenvolvida para acompanhar as mulheres no seu dia-a-dia.

• Embalagem em tamanho ideal para ser usada em viagens ou para deixar na bolsa para ter a mão quando precisar • Performance perfeita para resolver os principais problemas do fio.

1295 BOOSTER HIDRATANTE PARA CABELOS RESSECADOS – 90G Indicação: Para cabelos ressecados e sem vida. Principais ativos: Com Cisteína Funcional e Hydro-Soft Complex.

Ação: A alta concentração de ativos hidratantes e reparadores da fórmula ajuda na retenção da água dando nova vida aos cabelos, deixando-os extremamente macios e flexíveis. As características originais dos fios perdidas nos processos mecânicos e químicos são resgatadas, protegendo o brilho e a hidratação. Favorece o alinhamento das cutículas, deixando os fios imediatamente hidratados, maleáveis e brilhantes.

T R ATA M E N T O

Beleza na Bolsa

BOOSTER HIDRATANTE PARA CABELLOS RESECADOS – 90G Indicación: Para cabellos resecados y sin vida. Principales principios activos: Con Cisteína Funcional e Hydro-Soft Complex. Acción: La alta concentración de activos hidratantes y reparadores de la fórmula ayudan a retener el agua, dando nueva vida a los cabellos, dejándolos extremadamente suaves y flexibles. Rescata las características originales de los cabellos, perdidas en procesos mecánicos y químicos, y protege su brillo e hidratación. Favorece el alineado de las cutículas, dejando los cabellos inmediatamente hidratados, maleables y brillantes.

MOISTURIZING BOOSTER FOR DRY HAIR – 90G Indication: For dry and lifeless hair. Main Active Ingredients: With Functional Cysteine and Hydro-Soft Complex. Action: The formula’s high concentration of moisturizing and repairing active ingredients helps retain water, giving hair new life, leaving it extremely soft and flexible. The original characteristics of the strands lost in mechanical and chemical processes are recovered, protecting shine and hydration. Favors cuticle alignment, leaving hair immediately hydrated, manageable and shiny.

1296 BOOSTER RECONSTRUTOR PARA CABELOS DANIFICADOS – 90G Indicação: Para cabelos danificados. Principais ativos: Com Cisteína Funcional e Rebonding System. Ação: Fórmula altamente reparadora da estrutura interna dos fios. Cria novas ligações ao interagir na estrutura molecular, restaurando-a por completo. Com ação antiquebra, aumenta a força do fio, proporciona proteção da cor, recupera a fibra, elimina a porosidade, fornece enxofre orgânico para a formação da queratina e repõe a massa capilar perdida para tornar os cabelos macios, brilhantes e fortes novamente.

BOOSTER RECONSTRUCTOR PARA CABELLOS DAÑADOS – 90G Indicación: Para cabellos dañados. Principales principios activos: Con Cisteína Funcional y Rebonding System. Acción: Fórmula altamente reparadora de la estructura interna del cabello. Crea nuevas conexiones al interactuar en la estructura molecular, restaurándola por completo.

Con acción anti-rotura, aporta más fuerza al cabello, proporciona protección al color, recupera la fibra, elimina la porosidad, provee azufre orgánico para la formación de queratina y repone la masa capilar perdida, restaurando la suavidad, el brillo y la fortaleza a sus cabellos.

RECONSTRUCTION BOOSTER FOR DAMAGED HAIR – 90G Indication: For damaged hair. Main Active Ingredients: With Functional Cysteine and Re-bonding System. Action: Highly repairing formula for the internal structure of the strands. It creates new bonds by interacting in the molecular structure, restoring it completely. With anti-break action, it increases the strength of the strands, provides color protection, recovers the fiber, eliminates porosity, provides organic sulfur for the formation of keratin and replenishes the lost capillary mass to make hair soft, shiny and strong again.

1297 PRIMER PROTETOR CONTRA AS AGRESSÕES DIÁRIAS – 90G Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Com D-Pantenol e Multi-Task Complex. Ação: Sua fórmula suaviza os fios, proporciona brilho, melhora a penteabilidade, evita a formação de pontas duplas, aumenta a força, diminue o frizz, nutre e hidrata profundamente o fio, reparando sua superfície, que fica extremamente macia. Deve ser usado antes do secador ou chapinha ou antes de sair de casa, pois cria uma película protetora que reduz a adesão de partículas poluentes e inibe a ação da fumaça, poluição e raios UV, que danificam os fios e os deixam frágeis e ressecados. Proteção térmica até 232ºC graus.

PRIMER PROTECTOR CONTRA LAS AGRESIONES DIARIAS – 90G Indicación: Para todo tipo de cabellos. Principales principios activos: Con D-Pantenol y Multi-Task Complex. Acción: Su fórmula suaviza los cabellos, proporcionándoles brillo y mejorando su penteabilidad. Evita la formación de puntas abiertas, aporta más fuerza, reduce el frizz, nutre e hidrata profundamente los cabellos, reparando su superficie, y dejándola extremadamente suave. Debe ser usado antes del secador o la plancha, o antes de salir de casa pues crea una película protectora que reduce la adherencia de partículas en suspensión e inhibe la acción del humo, polución y rayos UV, que dañan los cabellos y los dejan frágiles y resecados. Protección térmica hasta 232 grados centígrados PROTECTOR PRIMER AGAINST DAILY AGGRESSIONS – 90G Indication: For all hair types. Main Active Ingredients: With D-Panthenol and Multi-Task Complex. Action: Its formula softens the strands, provides shine, improves combability, prevents the formation of split ends, increases strength, reduces frizz, deeply nourishes and hydrates the strands, repairing their surface, which becomes extremely soft. It should be used before the dryer or flat iron or before leaving home, as it creates a protective film that reduces the adhesion of pollutant particles and inhibits the action of smoke, pollution and UV rays, which damage the strands and leave them fragile and dry. Thermal protection up to 232ºC degrees.

8

9 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Fórmulas multifuncionais com alta concentração de ativos e enriquecidas com ingredientes raros e luxuosos que oferecem desempenho surpreendente.

Direcionada para mulheres refinadas e sofisticadas, a linha Luxe Creations possui fórmulas completas e multifuncionais, elaboradas com alta concentração de ativos para resolver profundamente até os problemas mais complexos de todos os tipos de fio.

Amend Luxe Creations Reconstrutor Capilar Overnight Alta concentração de ativos reparadores para um desempenho superior de renovação dos fios

Alta concentración de activos reparadores para un desempeño superior de renovación de los cabellos High concentration of repairing active ingredients for superior strand renewal performance

1294 AMEND LUXE CREATIONS RECONSTRUTOR CAPILAR OVERNIGHT 180ML Indicação: Para cabelos ressecados e sem vida. Principais ativos: Com luxuoso extrato de pérola negra e alta concentração de aminoácidos renovadores. Ação: Leave-in de reparação intensiva noturna para cabelos ressecados e sem vida. Fórmula condicionante com alta concentração de ativos, que penetra na fibra capilar durante o sono. Recupera os fios mantendo-os hidratados, fortes, brilhantes e disciplinados. Dermatologicamente testado.

AMEND LUXE CREATIONS RECONSTRUCTOR CAPILAR OVERNIGHT 180ML Indicación: para cabellos resecados y sin vida.

Acción: con el lujoso extracto de perla negra y alta concentración de aminoácidos renovadores.

AMEND LUXE CREATIONS OVERNIGHT HAIR REBUILDER 180ML Recommendation: for dry and lifeless hair.Active Ingredient: with luxurious black pearl extract and high concentration of renewing amino acids.

Action: intensive nighttime repair leave-in conditioner for dry and lifeless hair. Conditioning formula with a high concentration of actives, which penetrates into the hair fiber during sleep. It recovers the strands keeping them hydrated, strong, shiny and disciplined. Dermatologically tested.

Assista ao vídeo da linha

Alta concentração de ativos reparadores para um desempenho superior de renovação dos fios Alta concentración de activos reparadores para un desempeño superior de renovación de los cabellos High concentration of repairing active ingredients for superior strand renewal performance

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • • • •

Alta concentração de ativos reparadores; Combate os sinais de envelhecimento capilar (cabelos opacos e quebradiços); Elimina os danos acumulados e repara totalmente os fios; Com Luxuoso Extrato de Pérola Negra que hidrata profundamente; Evita o desbotamento da cor; Fios fortes, hidratados, extra macios e com brilho intenso.

1189 ÓLEO LUXUOSO LUXE CREATIONS EXTREME REPAIR 55ML Indicação: Para cabelos estressados e sem vida.

Principais ativos: Óleos de Argan e Moringa.

Ação: Repara e nutre os fios sem pesar. Ajuda a melhorar a aparência dos fios, proporcionando brilho imediato e elasticidade ao cabelo. Ideal para o cuidado das pontas ressecadas. Cabelos fortes, luminosos com aparência renovada.

ACEITES DE LUJO EXTREME REPAIR 55ML Indicación: para cabellos estresados y sin vida.

Acción: reparan y nutren los hilos sin pesar. Ayudan a mejorar la apariencia, proporcionando brillo inmediato y elasticidad al cabello. Ideal para el cuidado de las puntas resecadas. Cabellos fuertes, luminosos con apariencia renovada.

LUXURIOUS OILS EXTREME REPAIR 55ML Recommendation: for tired and lifeless hair.

Action: the oils nourish hair leaving them soft and light. They help improving overall look by giving hair an immediate shine and elasticity. Ideal for repair of brittle and dry ends. Hair will remain strong, shiny and with a renewed look.

1301 LEAVE-IN LUXE CREATIONS EXTREME REPAIR 180ML Indicação: Para cabelos estressados e sem vida. Principais ativos: Extrato de Pérola Negra e Aminoácidos Renovadores. Ação: Com ação termoativada que protege os fios do calor durante a escovação. Contém Filtro Solar e alta concentração de ativos que combatem os sinais de envelhecimento capilar, evitam o desbotamento da cor e recuperam os fios mantendo-os hidratados, fortes, brilhantes e disciplinados.

LEAVE-IN EXTREME REPAIR 180ML Indicación: para cabellos estresados y sin vida.

Acción: con acción termo activada protege los hilos de calor durante el cepillado. Contiene filtro solar. Elaborado con elevada concentración de activos que combaten los señales de envejecimiento capilar (cabellos opacos, débiles y deshidratados).

EXTREME REPAIR LEAVE-IN 180ML Recommendation: for tired and lifeless hair.

Action: with thermoactivated action protect hair from the heat of blowdrying. Contains sunscreen. Elaborated with a high concentration of actives which fight the signs of hair aging (opaque, weak and dry hair), avoiding color fading.

1298 SHAMPOO LUXE CREATIONS EXTREME REPAIR 250ML Indicação: Para cabelos estressados e sem vida.

Principais ativos: Extrato de Pérola Negra e Aminoácidos Renovadores. Ação: Com alta concentração de ativos e Extrato de Pérola Negra, limpa reparando os danos causados pelo estresse mecânico, químico, térmico e ambiental. Combate os sinais de envelhecimento capilar, evita o desbotamento da cor e recupera os fios, mantendo-os hidratados, fortes e brilhantes.

CHAMPÚ EXTREME REPAIR 250ML Indicación: para cabellos estresados y sin vida.

Acción: limpia reparando intensamente los daños causados por el estrés mecánico, químico, térmico y ambiental. Combate las señales de envejecimiento capilar (cabellos opacos, debilitados y deshidratados). Evita el desteñido de los cabellos.

SHAMPOO EXTREME REPAIR 250ML Recommendation: for tired and lifeless hair.

Action: a cleaning and deep repairing shampoo for damages caused by mechanical, chemical, thermal and environmental stress. Targets signs of hair aging (dull, weak and dry hair). Avoids color fading and recovers hair, keeping it moisturized, strong and shiny.

T R ATA M E N T O

Amend Luxe Creations Extreme Repair

Amend Luxe Creations Regenerative Care Fórmula especializada em combater os sinais de envelhecimento dos fios para cabelos lindos na melhor fase da vida

Fórmula especializada para combatir señales de envejecimiento de los cabellos. Para tener cabellos lindos en la mejor fase de la vida Specialized formula to fight the signs of aging of the strands for beautiful hair in the best stage of life PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Combate os sinais de envelhecimento dos fios ao longo dos anos; • Repõe a massa capilar perdida, aumentando em 2% o diâmetro dos fios; • Restaura a umidade dos cabelos, protege a cor, diminui a quebra, fortalece os fios e blinda contra o ressecamento; • Reduz a sensibilidade do couro cabeludo; • Fórmula enriquecida com Óleo de Camelina Dourada e Ativos Regeneradores; • Livre de Sulfatos e Parabenos.

1191 SHAMPOO REGENERATIVE CARE 250ML

1302 LEAVE-IN REGENERATIVE CARE 180ML Indicação: Para cabelos opacos e desgastados ao longo dos anos. Principais ativos: Óleo de Camelina Dourada e Ativos Regeneradores. Ação: Com ação termoativada que protege o cabelo do calor do secador.

Restaura a umidade dos cabelos, protege a cor e elimina o aspecto áspero.

LEAVE-IN AMEND REGENERATIVE CARE 180ML Indicación: para cabellos opacos y desgastados por el paso de los años. Acción: con acción termo-activada, protege del calor del secador. Reduce el cabello quebradizo, protege el color, elimina el aspecto áspero.

AMEND REGENERATIVE CARE LEAVE-IN 180ML Recommended: for dull and aging hair. Action: with heat-activated action, protects from hair dryer heat.

Restores humidity of hair, protects the color, eliminates rough aspect.

Indicação: Para cabelos opacos e desgastados ao longo dos anos. Principais ativos: Óleo de Camelina Dourada e Ativos Regeneradores.

Ação: Fórmula suave que reduz a sensibilidade do couro cabeludo. Com alta concentração de Ativos Regeneradores que restauram a umidade dos cabelos, protegem a cor e diminuem a quebra, repondo a massa capilar perdida ao longo dos anos. Prolonga a hidratação dos fios, eliminando o aspecto áspero.

CHAMPÚ AMEND REGENERATIVE CARE 250ML Indicación: para cabellos opacos y desgastados por el paso de los años. Acción: fórmula suave que reduce la sensibilidad del cuero cabelludo. La alta concentración de principios activos regeneradores restaura la humedad de los cabellos, protege el color, reduce el cabello quebradizo, repone la masa capilar perdida por el paso de los años.

AMEND REGENERATIVE CARE SHAMPOO 250ML Recommended: for dull and aging hair. Action: gentle formula that reduces the sensitivity of the scalp. With high concentration of regenerating active ingredients, restores humidity of hair, protects the color, reduces brittle hair, restores hair mass lost over the years.

1193 CONDICIONADOR REGENERATIVE CARE 250ML

1300 MÁSCARA LUXE CREATIONS EXTREME REPAIR 250G Indicação: Para cabelos estressados e sem vida.

Principais ativos: Extrato de Pérola Negra e Aminoácidos Renovadores. Ação: Nutre intensamente e repõe a estrutura natural dos fios, reparando os danos acumulados. Com alta concentração de ativos que combatem os sinais de envelhecimento capilar, evitam o desbotamento da cor e recuperam os fios, mantendo-os hidratados, fortes, brilhantes e blindados contra futuras agressões.

MASCARILLA EXTREME REPAIR 250G Indicación: para cabellos estresados y sin vida. Acción: con acción Termo activada que protege el cabello del calor durante el cepillado. Contiene filtro solar.

Elaborado con elevada concentración de principios activos que combaten las señales de envejecimiento capilar (cabellos opacos, debilitados y deshidratados.

12

EXTREME REPAIR MASK 250G Recommendation: for tired and lifeless hair. Action: deeply nourishes and resets hair internal structure, repairing accumulated damages. With high concentration of actives, to fight signs of hair aging (dull, weak and dry hair) and avoid color fading.

1299 CONDICIONADOR LUXE CREATIONS EXTREME REPAIR 250ML Indicação: Para cabelos estressados e sem vida.

Principais ativos: Extrato de Pérola Negra e Aminoácidos Renovadores. Ação: Com alta concentração de ativos e Extrato de Pérola Negra que condicionam e reparam os danos causados pelo estresse mecânico, químico, térmico e ambiental. Combate os sinais de envelhecimento capilar, evita o desbotamento da cor.

ACONDICIONADOR EXTREME REPAIR 250ML Indicación: para cabellos estresados y sin vida.

Acción: acondiciona y repara intensamente los daños causados por el estrés mecánico, químico, térmico y ambiental. Combate las señales de envejecimiento capilar, y evita el desteñido de la coloración.

CONDITIONER EXTREME REPAIR 250ML Recommendation: for tired and lifeless hair.

Action: it conditions and intensely repairs damage caused by mechanical, chemical, thermal and environmental stress. It fights the signs of hair aging, avoids color fading.

1227 MÁSCARA REGENERATIVE CARE 250G Indicação: Para cabelos opacos e desgastados ao longo dos anos. Principais ativos: Óleo de Camelina Dourada e Ativos Regeneradores. Ação: Restaura os fios desgastados ao longo dos anos, para recuperarem a vitalidade e o aspecto saudável. Os Ômegas 3 e 6 presentes no Óleo de Camelina Dourada ajudam a fortalecer os fios e protegê-los do ressecamento. Fios hidratados, brilhantes e macios por muito mais tempo.

MASCARILLA AMEND REGENERATIVE CARE 250G Indicación: para cabellos opacos y desgastados por el paso de los años. Acción: restaura las hebras de cabellos desgastadas por el paso de los años, y recupera su vitalidad y aspecto saludable. Cabellos con brillo y suavidad por mucho más tiempo.

AMEND REGENERATIVE CARE MASK 250G Recommended: for dull and aging hair. Action: restores hair worn over time and recovers its vitality and healthy appearance. Shiny and soft hair for much longer.

Indicação: Para cabelos opacos e desgastados ao longo dos anos. Principais ativos: Óleo de Camelina Dourada e Ativos Regeneradores.

Ação: Condiciona os fios e reduz a sensibilidade do couro cabeludo. A alta concentração de Ativos Regeneradores restaura a umidade dos cabelos, protege a cor, diminui a quebra e repõe a massa capilar perdida ao longo dos anos.

Fios hidratados, macios e brilhantes, livres do aspecto áspero.

ACONDICIONADOR AMEND REGENERATIVE CARE 250ML Indicación: para cabellos opacos y desgastados por el paso de los años. Acción: acondiciona los cabellos y reduce la sensibilidad del cuero cabelludo. La alta concentración de principios activos regeneradores protege el color, reduce el cabello quebradizo, repone la masa capilar perdida a lo largo de los años.

AMEND REGENERATIVE CARE CONDITIONER 250ML Recommended: for dull and aging hair. Action: conditions the strands and reduces the sensitivity of the scalp. With high concentration of regenerating active ingredients, protects the color, reduces brittle hair, restores hair mass lost over the years, increases hair strands.

13

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Alta performance para recuperar os fios loiros e mantê-los hidratados por muito mais tempo Alto desempeño para recuperar cabellos rubios y mantenerlos hidratados durante mucho más tiempo High performance to recover blond hair strands and keep them hydrated for much longer

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Retém a água nos fios, mantendo-os hidratados por muito mais tempo, dando aos cabelos uma nova vida; • Proporciona aos cabelos loiros, estressados por processos químicos mais força, elasticidade e penteabilidade; • Reconstrói as ligações rompidas, eliminando a porosidade dos fios e repondo a massa capilar perdida; • Recupera a fibra e aumenta o diâmetro dos fios, deixando-os macios e brilhantes; • Repõe os aminoácidos perdidos e proporciona proteção da cor; • Livre de Parabenos, Petrolatos, Corantes e Sulfato.

1310 LEAVE-IN AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 180ML 1307 SHAMPOO AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250ML Indicação: Para cabelos loiros coloridos, descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Com Hydro-Protector e Blonde Anti-porosity System. Ação: Fórmula que limpa suavemente os fios e repõe os aminoácidos perdidos. Proporciona proteção da cor, fortalece e melhora a penteabilidade. Recupera a fibra e aumenta o diâmetro dos fios, deixando-os macios e brilhantes.

CHAMPÚ AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250ML Indicación: Para cabellos rubios coloreados, decolorados o con mechas.

Acción: Limpia suavemente y repone aminoácidos perdidos. Proporciona protección al color, fortalece y mejora la peinabilidad. Recupera la fibra y aumenta su diámetro, tornando los cabellos suaves y brillantes.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE SHAMPOO 250ML Recommendation: For colored, bleached or highlighted blonde hair.

Action: Gently cleanses and replenishes amino acids lost. Protects color, strengthening hair and improving combability. Restore hair fiber, increasing its diameter, leaving hair smooth and shining.

Indicação: Para cabelos loiros coloridos, descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Com Hydro-Protector e Blonde Anti-porosity System. Ação: Com filtro solar e proteção térmica, a fórmula proporciona proteção da cor e força, ajudando a eliminar o aspecto áspero e poroso dos fios para ficarem macios e brilhantes.

Ajuda a aumentar o diâmetro dos fios, melhora a penteabilidade e facilita a escovação.

1311 FLUÍDO RECONSTRUTOR AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 180ML

T R ATA M E N T O

Amend Luxe Creations Blonde Care

Indicação: Para cabelos loiros coloridos, descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Com Hydro-Protector e Blonde Antiporosity System. Ação: Elaborado para devolver a maciez e o aspecto saudável aos cabelos que sofreram processos químicos e ficaram enfraquecidos, porosos e emborrachados. Sua fórmula age aumentando o diâmetro dos fios, promovendo a reconstrução diretamente no córtex, criando pontes adicionais à estrutura de queratina, refazendo as ligações essenciais para recuperar a força e a vitalidade dos cabelos. Possui efeito anti-emborrachamento.

LEAVE-IN AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 180ML Indicación: Para cabellos rubios coloreados, decolorados o con mechas. Acción: Con filtro solar y protección térmica su fórmula proporciona protección al color de los cabellos y les aporta fuerza, ayudando a eliminar el aspecto áspero y poroso, dejándolos suaves y brillantes. Ayuda a aumentar su diámetro, mejora la peinabilidad y facilita el cepillado.

FLUIDO RECONSTRUCTOR AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 180ML Indicación: Para cabellos rubios coloreados, decolorados o con mechas.

Acción: Elaborado para restituir la suavidad y el aspecto saludable a cabellos que sufrieron procesos químicos que los dejaron debilitados, porosos y chiclosos.

Su fórmula actúa aumentando el diámetro del cabello, promoviendo la reconstrucción directamente en el córtex, creando puentes adicionales a la estructura de queratina del cabello, restableciendo conexiones esenciales para recuperar la fuerza y vitalidad de los cabellos.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE LEAVE-IN 180ML Recommendation: For colored, bleached or highlighted blonde hair. Action: With sunscreen and thermal protection, the formulation provides hair color protection and strength, helping to eliminate its porous aspect and turning them soft and shining. It helps increasing diameter, improves combability and makes the hair easy to brush.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE REBUILDING HAIR FLUID 180ML Recommendation: For colored, bleached or highlighted blonde hair. Action: Elaborated to restore softness and healthy aspect to hair subjected to chemical processes, leaving them weakened, porous and stretchy. The formulation acts increasing hair’s diameter, promoting reconstruction directly in the cortex, building additional bridges in the hair keratin structure, restoring essential bonds to recover hair strength and vitality.

1309 MÁSCARA AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250G Indicação: Para cabelos loiros coloridos, descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Com Hydro-Protector e Blonde Anti-porosity System. Ação: Repõe os aminoácidos perdidos, proporciona proteção da cor, fortalece e melhora a penteabilidade. Recupera a fibra e aumenta o diâmetro dos fios, eliminando a porosidade e repondo a massa capilar perdida. Reconstrói as ligações rompidas no processo de descoloração, enquanto os ativos não deixam que a água interna saia dos fios, mantendo-os hidratados por muito mais tempo, dando aos cabelos uma nova vida.

MASCARILLA AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250G Indicación: Para cabellos rubios coloreados, decolorados o con mechas. Acción: Repone aminoácidos perdidos, proporciona protección al color, fortalece y mejora la peinabilidad. Recupera la fibra y aumenta su diámetro, elimina la porosidad del cabello y repone la masa capilar perdida, dejándolo suave y brillante.

Reconstruye conexiones rotas durante el proceso de decoloración, mientras el principio activo presente en la fórmula evita que se pierda la humedad interna de los cabellos.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE MASK 250G Recommendation: For colored, bleached or highlighted blonde hair.

Action: Replenishes amino acids lost, protects color, strengthening hair and improving combability. Restore hair fiber, increasing its diameter, eradicates hair porosity and replenishes the lost capillary mass, leaving hair smooth and shining. Rebuilds hair bonds broken during the bleaching processes, while actives present in the formulation prevent the escape of hair internal moisture, and allow remaining them hydrated much longer.

14

1308 CONDICIONADOR AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250ML Indicação: Para cabelos loiros coloridos, descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Com Hydro-Protector e Blonde Anti-porosity System. Ação: Condiciona suavemente enquanto os ativos presentes na fórmula não deixam que a água interna saia dos fios, mantendo-os hidratados, dando aos cabelos uma nova vida. Recupera a fibra e aumenta o diâmetro dos fios, eliminando a porosidade e repondo a massa capilar perdida para tornar os cabelos loiros macios e brilhantes.

ACONDICIONADOR AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE 250ML Indicación: Para cabellos rubios coloreados, decolorados o con mechas.

Acción: Acondiciona suavemente, mientras los activos presentes en la fórmula evitan que se pierda la humedad interna de los cabellos y los mantiene hidratados durante mucho más tiempo y proporcionan nueva vida a los cabellos. Recupera la fibra y aumenta su diámetro, elimina la porosidad y repone la masa capilar perdida, tornando los cabellos rubios suaves y brillantes.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE CONDITIONER 250ML Recommendation: For colored, bleached or highlighted blonde hair.

Action: Conditions hair making it smooth, while the actives present in the formulation prevent the escape of hair internal moisture, and allow remaining hydrated much longer and provide new life to hair. It helps increasing diameter and recovers damaged capillary fiber, eradicates hair porosity and replenishes the lost capillary mass, leaving the blonde hair smooth and shining.

1258 AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE PÓ DESCOLORANTE RÁPIDO 300G Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Com Smooth Complex. Ação: Oferece condicionamento extra aos fios melhorando a penteabilidade, diminuindo a quebra e deixando os fios mais suaves e macios. Apresenta excelente resultado ao agir de forma rápida em técnicas de descoloração. Abre até 9 tons, proporciona aos cabelos clareamento homogêneo, mantém a resistência da fibra capilar durante o processo.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE POLVO DECOLORANTE 300G Indicación: Para todo tipo de cabellos. Acción: Proporciona un acondicionamiento extra a los cabellos y mejora su peinabilidad, reduce su quiebra y los deja más suaves y sedosos. Brinda un excelente resultado, actuando de manera rápida en técnicas de decoloración. Abre hasta 9 tonos, proporcionando a los cabellos un aclarado homogéneo, y mantiene la resistencia de la fibra capilar durante el proceso.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE QUICK POWDER BLEACH 300G Recommendation: For all hair types. Action: Providing extra hair conditioning, improving combing and reducing hair breakage, leaving your hair softer and smoother. Delivers excellent performance by acting quickly in such bleaching techniques as full hair bleach, highlights, balayage and lights. It opens up to 9 shades, providing homogeneous bleaching effect, while keeping capillary fiber resistance during the process.

15 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Uma linha vegana com ingredientes naturais e embalagem 100% biodegradável para cuidar do planeta e dos seus cabelos.

A busca por um novo estilo de vida e o desejo permanente de se reconectar com a natureza fazem com que os consumidores busquem produtos que possuam, em sua composição, alta concentração de ingredientes de fontes naturais.

A linha Amend Botanic Beauty incorpora os mais surpreendentes ingredientes botânicos em sua fórmula. Em cada etapa do desenvolvimento, cada profissional envolvido no processo dedicouse a encontrar as melhores alternativas para uma embalagem sustentável com os menores impactos ambientais e uma fórmula suave de origem natural e de alta performance, proporcionando hidratação, força, brilho e vitalidade aos fios.

Assista ao vídeo da linha

17

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Botanic Beauty

O poder da natureza para cabelos fracos e quebradiços.

O poder da natureza para cabelos ressecados e opacos.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

El poder de la naturaleza para cabellos debilitados y quebradizos The power of nature to restore weakened and brittle hair

• As fórmulas possuem entre 91% e 97% de ingredientes de origem natural (os ingredientes de origem não natural são necessários para garantir o sensorial e a correta preservação da qualidade da fórmula); • Embalagem 100% verde biodegradável; • Fórmula vegana; • Free from: sulfatos, silicones, parabenos, corantes sintéticos; • Fortalece e aumenta a resistência dos fios; • Enriquecida com Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre; • Fórmula com excelente performance; • Proporciona aos fios brilho, sedosidade, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna.

1282 LEAVE-IN AMEND BOTANIC BEAUTY 180G Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços.

Principais ativos: Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre. Ação: Leave-in fortalecedor que melhora a penteabilidade, agindo na superfície dos fios para deixá-los uniformes, bem alinhados e livres do frizz. Proporciona aos fios brilho, sedosidade, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna. Os ativos botânicos deixam os fios mais fortes e resistentes para crescerem saudáveis e bonitos.

LEAVE-IN AMEND BOTANIC BEAUTY 180G Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos.

Acción: Leave-in fortalecedor que mejora la peinabilidad. Actúa en la superficie del cabello, dejándolo uniforme, bien alineado y sin frizz, reduciendo la rotura y reforzando su estructura interna.

Sus principios activos botánicos dejan los cabellos más fuertes y resistentes, que crecen saludables y bonitos.

El poder de la naturaleza para cabellos resecos y opacos The power of nature to restore dried and dull hair

1279 SHAMPOO AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços.

Principais ativos: Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre. Ação: Oferece uma limpeza cuidadosa do couro cabeludo e dos fios. Tonifica o couro cabeludo, proporciona aos fios brilho, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna. Os ativos botânicos deixam os fios mais fortes e resistentes para crescerem saudáveis e bonitos.

CHAMPÚ AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos.

Acción: Champú fortalecedor que proporciona una cuidadosa limpieza.Tonifica el cuero cabelludo, proporcionando a los cabellos brillo, fuerza y vitalidad, reduciendo la rotura y reforzando su estructura interna.

Sus principios activos botánicos dejan los cabellos más fuertes y resistentes, que crecen saludables y bonitos.

AMEND BOTANIC BEAUTY SHAMPOO 250ML Recommendation: For weak and brittle hair.

Action: Strengthening shampoo, providing a careful cleansing. Tonifies the scalp, providing hair shine, strength and vitality. Reduces hair breakage and strengthens its internal structure. Their main botanical active ingredients leave hair stronger and more resistant, allowing them to grow healthy and nicely.

• As fórmulas possuem entre 91% e 97% de ingredientes de origem natural (os ingredientes de origem não natural são necessários para garantir o sensorial e a correta preservação da qualidade da fórmula); • Embalagem 100% verde biodegradável; • Fórmula vegana; • Free from: sulfatos, silicones, parabenos, corantes sintéticos; • Fortalece e aumenta a resistência dos fios; • Enriquecida com Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre; • Fórmula com excelente performance; • Proporciona aos fios brilho, sedosidade, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna.

1278 LEAVE-IN AMEND BOTANIC BEAUTY 180G Indicação: Para cabelos ressecados e opacos.

Principais ativos: Óleo de Moringa e Extrato de Jasmim. Ação: Leave-in hidratante que melhora a penteabilidade, agindo na superfície dos fios para deixá-los uniformes, bem alinhados e livres do frizz.

Proporciona aos fios hidratação, nutrição, brilho e proteção antioxidante. Os ativos botânicos garantem nova vida aos cabelos ressecados e sem vida.

LEAVE-IN AMEND BOTANIC BEAUTY 180G Indicación: Para cabellos resecos y opacos..

Acción: Leave-in hidratante que mejora la peinabilidad, actuando en la superficie de los cabellos y dejándolos uniformes, bien alineados y sin frizz. Proporciona a los cabellos hidratación, nutrición, brillo, suavidad y protección antioxidante. Sus principios activos botánicos garantizan nueva vida a cabellos resecos y sin vida.

18

AMEND BOTANIC BEAUTY MASK 300G Recommendation: For weak and brittle hair. Action: Strengthening and restorative mask. Provides hair shine, silkiness, strength and vitality, reducing breakage and strengthening its internal structure. Their main botanical active ingredients leave hair stronger and more resistant, allowing them to grow healthy and nicely.

AMEND BOTANIC BEAUTY SHAMPOO 250ML Recommendation: For dried and dull hair.

Action: Moisturizing and soft cleansing shampoo. Provides hair moisturizing, nourishing, shine, smoothness and antioxidant protection.

Their botanical active ingredients grant new life to dried and lifeless hair.

Indicação: Para cabelos ressecados e opacos. Principais ativos: Óleo de Moringa e Extrato de Jasmim.Ação: Condicionador hidratante, condiciona na medida certa os fios. Proporciona aos fios hidratação, nutrição, brilho, maciez e proteção antioxidante. Os ativos botânicos garantem nova vida aos cabelos ressecados e sem vida.

Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços.

Principais ativos: Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre. Ação: Condicionador fortalecedor, proporciona aos fios brilho, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna. Os ativos botânicos deixam os fios mais fortes e resistentes para crescerem saudáveis e bonitos.

MASCARILLA AMEND BOTANIC BEAUTY 300G Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos. Acción: Máscara fortalecedora y reparadora.

Proporciona a los cabellos brillo, sedosidad, fuerza y vitalidad, reduciendo la rotura y reforzando su estructura interna. Sus principios activos botánicos dejan los cabellos más fuertes y resistentes, que crecen saludables y bonitos.

CHAMPÚ AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML Indicación: Para cabellos resecos y opacos.

Acción: Champú hidratante de limpieza suave.

Proporciona a los cabellos hidratación, nutrición, brillo, suavidad y protección antioxidante. Sus principios activos botánicos garantizan nueva vida a cabellos resecos y sin vida.

1276 CONDICIONADOR AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML

1280 CONDICIONADOR AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML

Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços. Principais ativos: Óleo de Monoi e Extratos de Alecrim e Gengibre. Ação: Proporciona aos fios brilho, sedosidade, força e vitalidade, reduzindo a quebra e reforçando sua estrutura interna. Os ativos botânicos deixam os fios mais fortes e resistentes para crescerem saudáveis e bonitos.

Indicação: Para cabelos ressecados e opacos. Principais ativos: Óleo de Moringa e Extrato de Jasmim. Ação: Shampoo hidratante de limpeza suave.

Proporciona aos fios hidratação, nutrição, brilho, maciez e proteção antioxidante.

Os ativos botânicos garantem nova vida aos cabelos ressecados e sem vida.

AMEND BOTANIC BEAUTY LEAVE-IN 180G Recommendation: For dried and dull hair.

Action: Moisturizing leave-in, improving combability, acting on hair surface and letting them uniform, well aligned and free from frizz. Provides hair moisturizing, nourishing, shine, smoothness and antioxidant protection. Their botanical active ingredients grant new life to dried and lifeless hair.

AMEND BOTANIC BEAUTY LEAVE-IN 180G Recommendation: For weak and brittle hair.

Action: Strengthening Leave-in to improve combability, acting on hair surface to leave them uniform, well aligned and free from frizz. Provides hair shine, silkiness, strength and vitality.

Reduces hair breakage and strengthens its internal structure.

Their main botanical active ingredients leave hair stronger and more resistant, allowing them to grow healthy and nicely.

1281 MÁSCARA AMEND BOTANIC BEAUTY 300G

1275 SHAMPOO AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML

T R ATA M E N T O

Amend Botanic Beauty

ACONDICIONADOR AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos.

Acción: Acondicionador fortalecedor, proporciona a los cabellos brillo, fuerza y vitalidad. Reduce la rotura y refuerza su estructura interna. Sus principios activos botánicos dejan los cabellos más fuertes y resistentes, que crecen saludables y bonitos.

AMEND BOTANIC BEAUTY CONDITIONER 250ML Recommendation: For weak and brittle hair.

Action: Strengthening conditioner, it provides hair shine, strength and vitality. Reduces hair breakage and strengthens its internal structure. Their main botanical active ingredients leave hair stronger and more resistant, allowing them to grow healthy and nicely.

1277 MÁSCARA AMEND BOTANIC BEAUTY 300G Indicação: Para cabelos ressecados e opacos. Principais ativos: Óleo de Moringa e Extrato de Jasmim. Ação: Máscara que hidrata e revitaliza, conservando a umidade necessária aos fios que ficam profundamente macios. Proporciona aos fios hidratação, nutrição, brilho e proteção antioxidante. Os ativos botânicos garantem nova vida aos cabelos ressecados e sem vida.

MASCARILLA AMEND BOTANIC BEAUTY 300G Indicación: Para cabellos resecos y opacos. Acción: Máscara que hidrata y revitaliza, preservando la humedad necesaria de los cabellos y dejándolos intensamente suaves. Proporciona a los cabellos hidratación, nutrición, brillo, suavidad y protección antioxidante. Sus principios activos botánicos garantizan nueva vida a cabellos resecos y sin vida.

AMEND BOTANIC BEAUTY MASK 300G Recommendation: For dried and dull hair. Action: This mask will moisturize and revitalize your hair, maintaining the necessary moisture to keep it intensely smooth. Provides hair moisturizing, nourishing, shine, smoothness and antioxidant protection. Their botanical active ingredients grant new life to dried and lifeless hair.

ACONDICIONADOR AMEND BOTANIC BEAUTY 250ML Indicación: Para cabellos resecos y opacos.

Acción: Acondicionador hidratante, proporciona a los cabellos hidratación, nutrición, brillo, suavidad y protección antioxidante. Sus principios activos botánicos garantizan nueva vida a cabellos resecos y sin vida.

AMEND BOTANIC BEAUTY CONDITIONER 250ML Recommendation: For dried and dull hair.

Action: Moisturizing conditioner, provides hair moisturizing, nourishing, shine, smoothness and antioxidant protection. Their botanical active ingredients grant new life to dried and lifeless hair.

19 AMEND#ABELEZAINSPIRA

A grande herança das civilizações milenares está presente na linha de produtos Amend Millenar. Fazendo uma exótica viagem pelos jardins e pomares secretos, combinamos a moderna tecnologia à tradição de povos antigos e seus ingredientes poderosos que, por meio de texturas e sensações, proporcionam uma experiência única para o cuidado dos fios.

O equilíbrio entre ingredientes naturais que se mesclam perfeitamente a fórmulas efetivas e fragrâncias que nos transportam para diversas partes do mundo. Tudo isso para resolver os principais problemas dos fios coloridos, danificados, fracos ou ressecados.

Assista ao vídeo da linha

Amend Millenar Óleos Marroquinos

Óleos poderosos de Madagascar para reparação profunda dos fios

Aceites poderosos de Madagascar para reparación profunda de los cabellos Powerful Oils from Madagascar for deep strand repair

Óleos luxuosos do Marrocos para nutrir profundamente os fios Aceites lujosos de Marruecos para nutrir profundamente los cabellos Luxurious oils from Morocco to deeply nourish the strands

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Contém Óleo de Baobá, que é facilmente absorvido pelos cabelos, atuando na reposição de nutrientes essenciais para deixá-los mais saudáveis, protegidos e resistentes; • Com Óleo de Baunilha, que possui propriedades aromáticas e umectantes devido a vanilina presente no óleo; • Proporciona reparação dos danos da superfície dos fios, nutrição, maciez e resistência; • Melhora imediatamente o sensorial dos fios; • Alto poder de hidratação e reparação; • Livre de parabenos, petrolatos, corantes e sulfato.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

1268 SHAMPOO AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300ML

1269 CONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300ML

Indicação: Para cabelos danificados e opacos. Principais ativos: Com óleo de Baunilha e Baobá e o Exclusivo Full Repair Complex. Ação: Limpa sem agredir os cabelos, enquanto proporciona reparação dos danos da superfície dos fios, nutrição, maciez e resistência, através da rica combinação dos Óleos de Baunilha e Baobá com o potente ativo restaurador presente no Full Repair Complex.

Indicação: Para cabelos danificados e opacos. Principais ativos: Com óleo de Baunilha e Baobá e o Exclusivo Full Repair Complex. Ação: Age intensamente proporcionando reparação dos danos da superfície dos fios, nutrição, maciez e resistência, através da rica combinação dos Óleos de Baunilha e Baobá com o potente ativo restaurador presente no Full Repair Complex.

CHAMPÚ AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300ML Indicación: Para cabellos dañados y opacos.

Acción: Limpia los cabellos sin agredirlos, y al mismo tiempo repara daños en su superficie.

Proporciona nutrición, suavidad y resistencia a través de una rica combinación de Aceites de Vainilla y Baobab con el potente principio activo restaurador presente en el Full Repair Complex.

ACONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300ML Indicación: Para cabellos dañados y opacos.

Acción: Actúa intensamente reparando daños en la superficie de los cabellos y proporciona nutrición, suavidad y resistencia a través de una rica combinación de Aceites de Vainilla y Baobab con el potente principio activo restaurador presente en el Full Repair Complex.

AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR SHAMPOO 300ML Recommendation: For damaged and dull hair.

Action: Non-aggressive cleansing hair shampoo, which at the same time repairs surface damages.

It provides nourishing, smoothness and resistance through a rich combination of Vanilla and Baobab Oils plus the powerful restoring ingredient present in the Full Repair Complex.

AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR CONDITIONER 300ML Recommendation: For damaged and dull hair.

Action: Acts intensely on repairing surface damages. It provides nourishing, smoothness and resistance through a rich combination of Vanilla and Baobab Oils plus the powerful restoring ingredient present in the Full Repair Complex.

• • • • •

Proporciona efeito suavizante, maciez, elasticidade e hidratação aos fios; Nutre profundamente, restaurando a lubricidade natural dos fios; Com ação disciplinante, deixa os fios alinhados e livres do frizz; Fios hidratados, livres do ressecamento e brilhantes; Livre de Parabenos, Petrolatos, Corantes e Sulfato.

1245 SHAMPOO AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300ML Indicação: Para cabelos desidratados e ressecados.

Principais ativos: Com óleos de Argan e Amêndoas e ativos extraídos do Tamarindo. Ação: Limpa sem agredir os cabelos enquanto proporciona efeito suavizante, nutrição, maciez, elasticidade e hidratação aos fios, através da rica combinação dos óleos marroquinos e do potente ativo protetor e disciplinante extraído do Tamarindo.

CHAMPÚ AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300ML Indicación: Para cabellos deshidratados y resecos.

Acción: Limpia los cabellos sin agredirlos, y proporciona un efecto suavizante, nutrición, elasticidad e hidratación, a través de la rica combinación de aceites marroquíes y del potente principio activo protector y disciplinante extraído de Dátiles.

AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS SHAMPOO 300ML Recommendation: For dehydrated and dried hair.

Action: Cleanse the hair without aggression, providing a smoothing effect, nourishment, softness, elasticity and moisturizing, through the rich combination of Moroccan oils and protective and disciplining Date-Palm ingredient.

1248 BALM SELANTE AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 180G Indicação: Para cabelos desidratados e ressecados.

Principais ativos: Com óleos de Argan e Amêndoas, filtro solar e protetor térmico. Ação: Balm Selante sem enxágue que delicadamente melhora a penteabilidade, protege do calor do secador e das agressões causadas pelos raios Uvs. Proporciona efeito suavizante, maciez, elasticidade e hidratação aos fios. Age na superfície dos fios para deixá-los uniformes, bem alinhados e livres do frizz.

BALM SELLADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 180G Indicación: Para cabellos deshidratados y resecos. Acción: Balm Sellador sin enjuague que mejora delicadamente la peinabilidad, protege del calor del secador y agresiones causadas por los rayos UV, proporcionando un efecto suavizante, elasticidad e hidratación al cabello. Actúa en la superficie del cabello, dejándolo uniforme, bien alineado y libre de frizz.

AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS SEALING BALM 180G Recommendation: For dehydrated and dried hair. Action: Leave-in Sealing Balm gently improving combability, protecting from heat damage from hair dryers and aggression by UV radiation, providing a smoothing effect, plus elasticity and hydration to your hair. It acts on hair surface, leaving them well aligned, uniform and frizz-free.

T R ATA M E N T O

Amend Millenar Óleos de Madagascar

1249 ELIXIR NUTRITIVO ÓLEO CAPILAR AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 75ML Indicação: Para cabelos desidratados e ressecados.

Principais ativos: Com óleos de Argan e Amêndoas e filtro solar. Ação: Proporciona efeito suavizante, maciez, elasticidade e hidratação aos fios, através da rica combinação dos óleos marroquinos agindo na superfície dos fios, para deixá-los uniformes, bem alinhados e livres do frizz.

ELIXIR NUTRITIVO ACEITE CAPILAR AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 75ML Indicación: Para cabellos deshidratados y resecos.

Acción: Proporciona a sus cabellos un delicado efecto suavizante, elasticidad e hidratación, a través de la rica combinación de aceites marroquíes, actúa en la superficie de los cabellos, dejándolos uniformes, bien alineados y libres de frizz.

AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS NOURISHING ELIXIR HAIR OIL 75ML Recommendation: For dehydrated and dried hair. Action: Providing your hair with a gentle smoothing effect, plus elasticity and moisturizing, through the rich combination of Moroccan oils, acts on hair surface, leaving them uniform, well aligned and frizz-free.

1271 BALM SELANTE AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 180G Indicação: Para cabelos danificados e opacos.

Principais ativos: Com óleo de Baunilha e Baobá e o Exclusivo Full Repair Complex.

Ação: Melhora a penteabilidade, protege do calor do secador e das agressões causadas pelos raios UV, enquanto repara os danos da superfície dos fios, proporcionando nutrição, maciez e resistência, além de agir na superfície dos fios para deixá-los uniformes, bem alinhados e livres do frizz.

BALM SELLADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 180G Indicación: Para cabellos dañados y opacos. Acción: Mejora delicadamente la peinabilidad, protege del calor del secador y de las agresiones causadas por rayos UV, y al mismo tiempo repara daños en la superficie de los cabellos. Este Bálsamo proporciona nutrición, suavidad y resistencia contra el quebrado del cabello, además de actuar en la superficie de los cabellos, tornándolos uniformes, bien alineados y sin frizz.

22

AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR SEALING BALM 180G Recommendation: For damaged and dull hair. Action: Improving combability, protecting against heat from dryers and aggression caused by UV radiation, and at the same time repairing surface hair damages. This Balm provides nourishing, smoothness and resistance against hair breakage, besides acting on hair surface, making them uniform, well aligned and eliminating frizz.

1270 HAIR BUTTER MÁSCARA AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300G Indicação: Para cabelos danificados e opacos. Principais ativos: Com óleo de Baunilha e Baobá e o Exclusivo Full Repair Complex. Ação: Manteiga capilar com alto poder de hidratação e reparação dos danos da superfície dos fios, que proporciona nutrição, maciez e resistência à quebra, melhorando imediatamente o sensorial do fio, através da rica combinação dos Óleos de Baunilha e Baobá com o potente ativo restaurador presente no Full Repair Complex.

MASCARILLA AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR 300G Indicación: Para cabellos dañados y opacos. Acción: Manteca capilar con alto poder de hidratación y reparación de daños en la superficie de los cabellos, que proporciona nutrición, suavidad y resistencia contra el quebrado del cabello, y que mejora inmediatamente su sensorial a través de una rica combinación de Aceites de Vainilla y Baobab con el potente principio activo restaurador presente en el Full Repair Complex.

AMEND MILLENAR ÓLEOS DE MADAGASCAR MASK 300G Recommendation: For damaged and dull hair. Action: Capillary butter with highly moisturizing properties and surface hair repairing damages, providing nourishing, smoothness and resistance against hair breakage and immediately improving its sensorial through a rich combination of Vanilla and Baobab Oils plus the powerful restoring ingredient present in the Full Repair Complex.

1246 CONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300ML Indicação: Para cabelos desidratados e ressecados. Principais ativos: Com óleos de Argan e Amêndoas e ativos extraídos do Tamarindo. Ação: Proporciona condicionamento intenso, efeito suavizante, maciez, elasticidade e hidratação aos fios, através da rica combinação dos óleos marroquinos e potente ativo protetor e disciplinante extraído do Tamarindo.

ACONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300ML Indicación: Para cabellos deshidratados y resecos. Acción: Proporciona delicado acondicionamiento intenso, efecto suavizante, elasticidad e hidratación al cabello, a través de una rica combinación de Aceites Marroquíes y el potente principio activo protector y disciplinante Extraído de Dátiles.

AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS CONDITIONER 300ML Recommendation: For dehydrated and dried hair.

Action: Providing gentle intense conditioning, smoothing effect, softness, elasticity and hydration to hair, through a rich combination of Moroccan oils and the powerful protective and disciplining Date-Palm ingredient.

1247 HAIR BUTTER MÁSCARA AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300G Indicação: Para cabelos desidratados e ressecados. Principais ativos: Com óleos de Argan e Amêndoas, ativos extraídos do Tamarindo e Manteiga de Karité.

Ação: Com alto poder de hidratação e nutrição, proporciona maciez, elasticidade e toque sedoso aos fios ásperos e ressecados, através da rica combinação dos óleos marroquinos, manteiga extraída do fruto da árvore do Karité e potente ativo protetor e disciplinante extraído do Tamarindo.

MASCARILLA HAIR BUTTER AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS 300G Indicación: Para cabellos deshidratados y resecos. Acción: Con elevado poder de hidratación y nutrición que proporciona suavidad, elasticidad y toque sedoso a cabellos ásperos y resecos, a través de la rica combinación de aceites marroquíes, manteca de karité y del potente principio activo protector y disciplinante extraído de Dátiles.

AMEND MILLENAR ÓLEOS MARROQUINOS HAIR BUTTER MASK 300G Recommendation: For dehydrated and dried hair. Action: With high hydration and nourishing power, providing smoothness, elasticity and silky touch to harsh and dried hair, through the rich combination of Moroccan oils, Karité butter and powerful and disciplining Date-Palm ingredient.

23

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Millenar Óleos Egípcios

Óleos milenares da Índia para cabelos mais fortes e resistentes

Óleos luxuosos do Egito para proteção dos cabelos coloridos

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

Aceites milenarios de India para cabellos más fuertes y resistentes Millennial oils from India for stronger and more resistant hair

• • • • • •

Proporciona força e vitalidade aos cabelos fracos e quebradiços; Com propriedades tonificantes para o couro cabeludo; Repara a estrutura interna dos fios para deixar os cabelos mais resistentes; Estimula o crescimento saudável dos fios; Cabelos mais resistentes, bonitos, saudáveis e fortalecidos; Livre de Parabenos, Petrolatos, Corantes e Sulfato.

1241 SHAMPOO AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300ML Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços.

Principais ativos: Com óleos de Amla e Canela e Tri-Fort Complex. Ação: Limpa sem agredir os fios enquanto proporciona força e vitalidade para os cabelos fracos e quebradiços crescerem fortes e saudáveis, devido à combinação fortalecedora do Óleo de Amla, tonificante do Óleo de Canela e reparadora do Tri-Fort Complex.

Aceites lujosos de Egipto para proteger cabellos coloreados Luxurious oils from Egypt to protect colored hair

1242 CONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300ML Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços. Principais ativos: Com óleos de Amla e Canela e Tri-Fort Complex. Ação: Condiciona delicadamente os fios enquanto proporciona força e vitalidade para os cabelos fracos e quebradiços crescerem fortes e saudáveis.

ACONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300ML Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos. Acción: Acondiciona delicadamente, proporcionando fuerza y vitalidad a cabellos débiles y quebradizos, estimulando que crezcan fuertes y saludables.

AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS CONDITIONER 300ML Recommendation: For weakened and brittle hair.

Action: Gently conditions, providing strength and vitality to weak and brittle hair, stimulating them to grow strong and healthy.

CHAMPÚ AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300ML Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos. Acción: Limpia los cabellos sin agredirlos, y proporciona fuerza y vitalidad para cabellos débiles y quebradizos, que así crecen fuertes y saludables, gracias a la combinación fortalecedora de Aceite de Amla, tonificante del Aceite de Canela y reparadora del Tri-Fort Complex.

Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços.

Principais ativos: Com óleos de Amla e Canela, filtro solar e protetor térmico. Ação: Protege do calor do secador e das agressões causadas pelos raios UVs, melhorando a penteabilidade e disciplinando os fios, enquanto proporciona força e vitalidade para os cabelos fracos e quebradiços crescerem fortes e saudáveis.

BALM SELLADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 180G Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos.

Acción: Protege el cabello del calor del secador y las agresiones causadas por rayos UV, facilita el peinado y disciplina los cabellos, proporciona fuerza y vitalidad para cabellos débiles y quebradizos, que así crecen fuertes y saludables.

24

AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS SEALING BALM 180G Recommendation: For weakened and brittle hair.

Action: Protect hair from heat damage of blow dryer, and aggression caused by UV radiation, to make combing easier and discipline hair. Providing strength and vitality to weakened and brittle hair, allowing them to grow strong and healthy.

Preserva os pigmentos por mais tempo na parte interna dos fios; Com propriedades altamente regenerativas blinda os fios e ajuda a fixar a cor; Rico em antioxidante, nutre os fios profundamente; Protege a integridade da fibra capilar; Cabelo sedoso, macio, brilhante e protegido do desbotamento; Livre de Parabenos, Petrolatos, Corantes e Sulfato.

1237 SHAMPOO AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300ML Indicação: Para cabelos coloridos ou descoloridos. Principais ativos: Com óleos de Moringa e Mirra e Extreme Color System (com óleo de semente de girassol). Ação: A combinação dos Óleos de Moringa e de Mirra ao serem associadas com Óleo de Semente de Girassol, blinda os fios, ajudando a fixar a cor e mantê-la vibrante por muito mais tempo, garantindo um cabelo sedoso, macio, brilhante e protegido do desbotamento.

CHAMPÚ AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300ML Indicación: Para cabellos coloreados o descoloridos.

Acción: La combinación de Moringa y Mirra, al estar asociados con Aceite de Semillas de Girasol, blinda el cabello, ayudando a fijar el color y mantenerlo vibrante durante mucho más tiempo, garantizando cabellos sedosos, suaves, brillantes y protegidos contra el desteñido.

1238 CONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300ML Indicação: Para cabelos coloridos ou descoloridos. Principais ativos: Com óleos de Moringa e Mirra e Extreme Color System (com óleo de semente de girassol). Ação: Age suavemente, condicionando intensamente.

A combinação das propriedades protetoras, regenerativas e antioxidantes dos Óleos de Moringa e de Mirra com Óleo de Semente de Girassol blinda os fios, ajudando a fixar a cor e mantê-la vibrante por muito mais tempo, garantindo um cabelo sedoso, macio, brilhante e protegido do desbotamento.

ACONDICIONADOR AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300ML Indicación: Para cabellos coloreados o descoloridos.

Acción: Actúa suavemente, acondicionando intensamente.

La combinación de propiedades protectoras, regeneradoras y antioxidantes de los aceites de Moringa y Mirra, con Aceite de Semillas de Girasol, blinda el cabello, ayudando a fijar el color y mantenerlo vibrante durante mucho más tiempo, garantizando cabellos sedosos, suaves, brillantes y protegidos contra el desteñido.

AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS CONDITIONER 300ML Recommendation: For colored or bleached hair.

Action: Gently acting, deeply conditioning. The combination of protective, regenerating and anti-oxidant properties of Moringa and Myrrh oils with Sunflower Seed Oil, shields the hair, helping to set color and keeping it vibrant for much longer, granting silky, smooth and shining hair and protected against color fade.

AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS SHAMPOO 300ML Recommendation: For colored or bleached hair.

Action: The combination of Moringa and Myrrh Oils, with Sunflower Seed Oil, shields the hair, helping to set color and keeping it vibrant for much longer, granting silky, smooth and shining hair and protected against color fade.

AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS SHAMPOO 300ML Recommendation: For weakened and brittle hair.

Action: Cleanse hair without causing aggression, and provides strength and vitality to weakened and brittle hair, allowing them to grow strong and healthy, thanks to the strengthening combination of Amla Oil, the toning properties of Cinnamon Oil and repairing of the Tri-Fort Complex.

1244 BALM SELANTE AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 180G

• • • • • •

T R ATA M E N T O

Amend Millenar Óleos Indianos

1243 MÁSCARA AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300G Indicação: Para cabelos fracos e quebradiços. Principais ativos: Com óleos de Amla e Canela e Tri-Fort Complex.

Ação: Nutre profundamente os fios enquanto proporciona força e vitalidade para os cabelos fracos e quebradiços crescerem fortes e saudáveis.

MASCARILLA AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS 300G Indicación: Para cabellos debilitados y quebradizos. Acción: Nutre profundamente los cabellos, proporciona fuerza y vitalidad a los debilitados y quebradizos, estimulando que crezcan fuertes y saludables.

AMEND MILLENAR ÓLEOS INDIANOS MASK 300G Recommendation: For weakened and brittle hair. Action: Deeply nourishes hair, providing strength and vitality to weak and brittle hair, stimulating them to grow strong and healthy.

1240 BALM SELANTE AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 180G Indicação: Para cabelos coloridos ou descoloridos.

Principais ativos: Com óleos de Moringa e Mirra, filtro solar e protetor térmico. Ação: Age suavemente, protegendo do calor do secador e das agressões dos raios UVs. A combinação das propriedades protetoras, regenerativas e antioxidantes blinda os fios, ajudando a fixar a cor e mantê-la vibrante por muito mais tempo, garantindo um cabelo sedoso, macio, brilhante e protegido do desbotamento.

AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS BALM SELLADOR 180G Indicación: Para cabellos coloreados o descoloridos. Acción: Actúa suavemente, protegiendo del calor del secador y las agresiones de rayos UV. La combinación de propiedades protectoras, regeneradoras y antioxidantes blinda el cabello, ayudando a fijar el color y mantenerlo vibrante durante mucho más tiempo, garantizando cabellos sedosos, suaves, brillantes y protegidos contra el desteñido.

AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS SEALING BALM 180G Recommendation: For colored or bleached hair. Action: Acting to protect hair from heat damage of blow dryer and aggression caused by UV radiation. The combination of protective, regenerating and anti-oxidant shields the hair, helping to set color and keeping it vibrant for much longer, granting silky, smooth and shining hair and protected against color fade.

1239 MÁSCARA AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300G Indicação: Para cabelos coloridos ou descoloridos. Principais ativos: Com óleos de Moringa e Mirra e Extreme Color System (com óleo de semente de girassol). Ação: Nutre intensivamente e protege a integridade da fibra capilar. A combinação das propriedades protetoras, regenerativas e antioxidantes dos Óleos de Moringa com Óleo de Semente de Girassol, blinda os fios, ajudando a fixar a cor e mantê-la vibrante por muito mais tempo, garantindo um cabelo sedoso, macio, brilhante e protegido do desbotamento.

MASCARILLA AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS 300G Indicación: Para cabellos coloreados o descoloridos. Acción: Nutre intensivamente, protege la integridad de la fibra capilar. La combinación de propiedades protectoras, regeneradoras y antioxidantes de los aceites de Moringa y Mirra, con Aceite de Semillas de Girasol, blinda el cabello, ayudando a fijar el color y mantenerlo vibrante durante mucho más tiempo, garantizando cabellos sedosos, suaves, brillantes y protegidos contra el desteñido.

AMEND MILLENAR ÓLEOS EGÍPCIOS MASK 300G Recommendation: For colored or bleached hair. Action: Deeply nourishing and protecting capillary fiber integrity. The combination of protective, regenerating and anti-oxidant properties of Moringa and Myrrh oils, with Sunflower Seed Oil, shields the hair, helping to set color and keeping it vibrant for much longer, granting silky, smooth and shining hair and protected against color fade.

25 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Acompanhando as trends do momento, a linha Amend oferece para as mulheres contemporâneas, antenadas e que não perdem uma novidade, os produtos que estão sendo mais comentados, consumidos ou procurados no momento, neste rápido e dinâmico mundo da beleza!

Com óleo e manteiga de Coco 100% natural, hidrata profundamente os fios Con aceite y manteca de coco 100% natural, hidrata profundamente los cabellos With 100% natural Coconut oil and butter, it deeply hydrates the strands

1226 ÓLEO VEGETAL 100% NATURAL AMEND COCO 220G

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Fórmula enriquecida com Óleo e Manteiga de Coco 100% naturais que hidrata profundamente os fios; • Com alto teor de minerais e vitaminas que impulsionam o crescimento dos fios, ajudando a repor nutrientes, restaurar e lubrificar os cabelos; • Cabelos nutridos, livres do ressecamento e muito brilhantes; • Livre de Sulfatos, Parabenos e Petrolatos.

Indicação: Para cabelos ressecados e desidratados.

Principais ativos: Óleo Vegetal 100% natural levemente perfumado. Ação: Com fragrância sofisticada, proporciona um momento de indulgência ao usar o produto que nutre, hidrata e umecta os fios ressecados de forma natural. O resultado é um cabelo hidratado, brilhante, com maciez prolongada, fortalecido e livre da aspereza.

ACEITE VEGETAL 100% NATURAL AMEND COCO 220G Indicación: para cabellos resecados y deshidratados. Acción: contiene una fina fragancia adicionada, que proporcionará momentos de indulgencia al usar este aceite vegetal que nutre, hidrata y humecta de forma natural el cabello resecado. El resultado serán cabellos hidratados y brillantes, con suavidad prolongada, fortalecidos y libres de aspereza.

T R ATA M E N T O

Amend Coco

AMEND COCONUT 100% NATURAL VEGETABLE OIL 220G Recommended: for dry and dehydrated hair. Action: a subtle fragrance of soft chords has been added to provide moments of indulgence when using this vegetal oil. It naturally nourishes and hydrates dry hair. The outcome will be shining and hydrated hair with prolonged softness, strengthened and no roughness.

1306 MÁSCARA AMEND COCO 250G Indicação: Para cabelos ressecados e desidratados. Principais ativos: Óleo de Coco e Manteiga de Coco 100% naturais. Ação: Com alta concentração de ativos ricos em Ácidos Graxos, Ácido Linoleico e Glicerol, que proporcionam extra umectação, hidratação intensa, maciez prolongada, suavidade e elasticidade aos fios.

MASCARILLA AMEND COCO 250G Indicación: Para cabellos resecados y deshidratados. Acción: Con alta concentración de activos ricos en ácidos grasos, ácido linoleico y glicerol que proporcionan elevada humectación, hidratación intensa, suavidad prolongada y elasticidad al cabello.

AMEND COCONUT MASK 250G Recommended: For dry and dehydrated hair. Action: With high concentration of actives rich in Fatty Acids, Linoleic Acid and Glycerol, providing high moisturizing, intense hydration, prolonged softness and elasticity to hair.

28

1266 LEAVE-IN SELANTE PROTETOR TÉRMICO (250G)

1304 SHAMPOO AMEND COCO 250ML

1305 CONDICIONADOR AMEND COCO 250ML

Indicação: Para cabelos ressecados e desidratados.

Principais ativos: Óleo de Coco e Manteiga de Coco 100% naturais.

Ação: Fórmula suave que limpa sem agredir os fios.

Enriquecida com ativos que proporcionam maciez, elasticidade e hidratação.

Indicação: Para cabelos ressecados e desidratados.

Principais ativos: Óleo de Coco e Manteiga de Coco 100% naturais. Ação: Enriquecido com ativos que proporcionam condicionamento intenso, efeito suavizante, elasticidade e hidratação aos fios. Cabelos livres do ressecamento, macios e muito brilhantes.

CHAMPÚ AMEND COCO 250ML Indicación: para cabellos resecados y deshidratados. Acción: fórmula suave que limpia los cabellos sin agredirlos. Enriquecida con activos que proporcionan un efecto suavizante e hidratante, y aportan elasticidad.

ACONDICIONADOR AMEND COCO 250ML Indicación: para cabellos resecados y deshidratados. Acción: enriquecida con activos que proporcionan intenso acondicionamiento, elasticidad e hidratación al cabello y un efecto suavizante. Y evitan que se reseque, dejándolo suave y súper brillante.

LEAVE IN SELLADOR PROTECTOR TÉRMICO (250G) Indicación: para cabellos finos, sin vida y con poco volumen. Acción: contiene elevado tenor de minerales y vitaminas que estimulan el crecimiento del cabello y ayudan a reponer nutrientes. Restauran y lubrican el cabello, dejándolo libre de resecado y aspereza. Fórmula sin enjuague que mejora el peinado, protege del calor del secador y de las agresiones de los rayos UV. Con acción disciplinante, actúa en la superficie del cabello, dejándolo alineado, libre de frizz y con mucho brillo.

AMEND COCONUT SHAMPOO 250ML Recommended: for dry and dehydrated hair.

Action: formula for gentle cleansing hair, without damaging it.

Enriched with actives which provide smoothing effect, elasticity and hydration.

AMEND COCONUT CONDITIONER 250ML Recommended: for dry and dehydrated hair.

Action: enriched with actives providing deep conditioning, elasticity and hydration to hair and a smooth touch. This avoids drying and leaves hair smooth and extra shiny.

LEAVE IN SELANT THERMAL PROTECTIVE (250G) Recommendation: appropriate for thin and lifeless hair, with little volum. Action: with high content of minerals and vitamins, boosting hair growth and helping replenishing nutrients. Restores and lubricates hair, leaving it free from dryness and harshness. No rinse formula improving combing, protecting from hairdryer heat and UV rays aggressions.

With disciplining action, acts on the surface of hair, leaving it aligned, free from frizz and with much shine.

Indicação: Para cabelos ressecados e desidratados. Principais ativos: Óleo de manteiga de coco 100% naturais. Ação: Contém alto teor de minerais e vitaminas que impulsionam o crescimento dos fios, ajudando a repor nutrientes, restaurar e lubrificar os cabelos, para ficarem livres do ressecamento e da aspereza. Fórmula sem enxágue que melhora a penteabilidade, protege do calor do secador e das agressões dos raios UV. Com ação disciplinante, age na superfície dos fios para deixá-los alinhados, livres do frizz e com muito brilho.

29 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Tratamento completo com Mix de óleos e Aminoácidos que deixam os cachos com movimento, definidos e com brilho intenso.

Tratamiento completo con un mix de aceites y aminoácidos que dejan los rizos con movimiento, definidos y con brillo intenso Complete treatment with a mix of oils and amino acids that leave the curls moving, defined and with an intense shine

1196 SHAMPOO AMEND CACHOS 250ML

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Fórmula enriquecida com um Mix de Óleos e D-Pantenol, que hidrata profundamente os cachos; • Contém Biotina que fortalece, evitando a quebra e ajudando os fios a crescerem saudáveis; • Com Aminoácidos que regeneram e reparam profundamente os fios; • Cachos profundamente nutridos, macios, com movimento e brilho intenso; • Livre de Sulfatos, Parabenos, Petrolatos e Silicones.

Indicação: Para cabelos ondulados, cacheados e crespos. Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos. Ação: Fórmula suave livre de Sulfatos, Parabenos e Petrolatos, que limpa sem agredir os fios. Enriquecida com ativos hidratantes que suavizam os fios e previnem a queda. Reparação profunda com um Mix de Óleos incríveis. Cachos tratados como nunca, para fios nutridos e com brilho.

CHAMPÚ AMEND RIZOS 250ML Indicación: para cabello ondulado, rizado y crespo.

Acción: fórmula suave libre de Sulfatos, Parabenos y Petrolatos, que limpian sin agredir a los cabellos. Enriquecida con activos hidratantes suavizan las fibras y previenen la caída.Reparación profunda en un mix de aceites increíbles.

Rizos tratados como nunca para cabellos nutridos y con brillo.

AMEND CURLS SHAMPOO 250ML Recommendation: for wavy, curly and coarse hair.

Action: gentle formula free of Sulphates, Parabens and Petrolatum cleans without damaging hair. Enriched with active moisturizers it softens the strands and prevents breakage. Deep repair with a mixture of incredible oils. Curls treated like never before, with nourished and shiny strands.

1197 CONDICIONADOR AMEND CACHOS 250ML

1303 ÓLEO AMEND CACHOS 110ML

Indicação: Para cabelos ondulados, cacheados e crespos. Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos. Ação: Enriquecido com ativos que hidratam, fortalecem, suavizam e reparam profundamente os fios. Cachos nutridos, com muito movimento, leves e soltos.

Indicação: Para cabelos ondulados, cacheados e crespos. Principais ativos: Óleos funcionais de Argan, Manteiga de Karité, Oliva, Coco, Semente de Algodão, Macadâmia, Chá Verde, Camomila, Cálamo, Mirra, Aloe Vera e Canela. Ação: Repara, protege, fortalece, hidrata e dá brilho aos fios sem deixá-los pesados.

ACONDICIONADOR AMEND RIZOS 250ML Indicación: para cabello ondulado, rizado y crespo Acción: enriquecido con activos que hidratan, fortalecen, suavizan y reparan profundamente. Rizos nutridos, con mucho movimiento, ligeros y sueltos.

ACEITE AMEND RIZOS 110ML Indicación: para cabello ondulado, rizado y crespo.

Acción: repara, protege, fortalece y da brillo a los cabellos sin dejarlos pesados.

AMEND CURLS CONDITIONER 250ML Recommendation: for wavy, curly and coarse hair.

Action: enriched with ingredients that moisturize, strengthen, smoother and deeply repair the strands.

Nourished, soft, and smooth hair with a lot of movement.

AMEND CURLS OIL 110ML Recommendation: for wavy, curly and coarse hair.

Action: repairs, protects, strengthens, moisturizes and birghtens the strands without weighing them down.

1199 LEAVE-IN AMEND CACHOS - ONDULADOS E CACHOS ABERTOS 250G

1200 LEAVE-IN AMEND CACHOS CACHOS + FECHADOS 250G

Indicação: Para cabelos ondulados ou com cachos abertos. Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos de Argan, Oliva e Coco. Ação: Proporciona definição ideal para cabelos ondulados ou com cachos abertos. A fórmula de alta performance é enriquecida com ativos que hidratam, suavizam e reparam profundamente os cabelos, mantendo-os protegidos do sol, nutridos e regenerados. Cachos perfumados, definidos, sem frizz, com muito brilho, toque seco e memória por todo o dia.

Indicação: Para cabelos com cachos mais fechados.

Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos.

Ação: Proporciona a definição ideal para cabelos com cachos mais fechados. A fórmula de alta performance é enriquecida com ativos que hidratam, suavizam e reparam profundamente os cabelos, mantendo-os protegidos do sol, nutridos e regenerados. Cachos soltos, definidos, sem frizz, com muito brilho, toque seco e com memória por todo o dia.

LEAVE-IN AMEND RIZOS - ONDULADOS Y RIZOS ABIERTOS 250G Indicación: para cabello ondulado o con rizos abiertos.

Acción: proporciona definición ideal para cabello ondulado o con rizos abiertos. La fórmula de alta performance enriquecida con activos que hidratan, suavizan y reparan profundamente el cabello, lo mantiene protegido del sol, nutrido y regenerado. Rizos perfumados, definidos, sin frizz, con mucho brillo, tacto seco y memoria por todo el día

LEAVE-IN AMEND RIZOS - RIZOS + CERRADOS 250G Indicación: para cabello con rizos más cerrados.

Acción: proporciona definición ideal para cabello con rizos más cerrados. La fórmula de alta performance fue enriquecida con activos que hidratan, suavizan, reparan profundamente el cabello, y lo mantiene protegido, nutrido y regenerado. Rizos sueltos, definidos, sin frizz, con mucho brillo, tacto seco y con memoria por todo el día.

AMEND CURLS LEAVE-IN - WAVY HAIR AND LOOSE CURLS 250G Recommendation: for wavy hair and loose curls.

Action: It provides the ideal control for wavy hair or loose curls.

The high performance formula is enriched with ingredients that moisturize, smooth and deeply repair the hair keeping it nourished, regenerated and protected from the sun. Scented, shiny, frizz-free, defined non-sticky curls with memory all day long.

AMEND CURLS LEAVE-IN - TIGHT CURLS 250G Recommendation: for tightly curled hair. Action: it provides the ideal definition for tightly curled hair. The high performance formula has been enriched with ingredients that moisturize, smooth and deeply repair the hair, keeping it protected, nourished and regenerated. Loose, defined, frizz-free, non-sticky shiny curls with memory all day long.

1201 LEAVE-IN AMEND CACHOS - CRESPOS 250G

1206 ATIVADOR DE CACHOS AMEND CACHOS 190ML

Indicação: Para cabelos crespos.

Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos. Ação: Proporciona definição ideal para cabelos crespos. A fórmula de alta performance é enriquecida com ativos que hidratam, suavizam e reparam profundamente os cabelos, mantendo–os protegidos do sol, nutridos e regenerados. Cachos soltos, definidos, com volume desejado, sem frizz, com muito brilho e toque seco.

LEAVE-IN AMEND RIZOS - CRESPOS 250G Indicación: para cabello crespo. Acción: proporciona definición ideal para cabello crespo. La fórmula de alta performance enriquecida con activos que hidratan, suavizan y reparan profundamente el cabello, y lo mantiene protegido, nutrido y regenerado. Rizos sueltos, definidos, con volumen deseado, sin frizz, con mucho brillo y tacto seco.

1198 MÁSCARA AMEND CACHOS 250G Indicação: Para cabelos ondulados, cacheados e crespos.

Principais ativos: D-Pantenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos. Ação: Promove a hidratação e a reparação profunda dos cachos com ativos que fortalecem, nutrem, regeneram, proporcionam brilho e movimento aos cabelos.

MASCARILLA AMEND RIZOS 250G Indicación: para cabello ondulado, rizado y crespo.

Acción: promueve la hidratación y la reparación de los rizados con activos que fortalecen, nutren, regeneran, proporcionan brillo y movimiento al cabello.

30

AMEND CURLS MASK 250G Indication: for wavy, curly and coarse hair.

Action: deeply moisturizes and repairs the curls with ingredients that strengthen, nourish, regenerate and provide shine and movement to the hair.

AMEND CURLS LEAVE-IN - COARSE HAIR - 250G Recommendation: for coarse hair. Action: it provides the ideal definition for coarse hair. The high performance formula has been enriched with ingredients that moisturize, smooth and deeply repair the hair, keeping it protected, nourished and regenerated. Loose, defined, frizz-free, non-sticky, shiny curls with the desired volume.

T R ATA M E N T O

Amend Cachos

Indicação: Para cabelos ondulados, cacheados e crespos. Principais ativos: D-Panthenol, Biotina, Vitamina E, Manteiga de Karité, Aminoácidos e Mix de Óleos de Argan, Oliva e Coco. Ação: Fórmula hidratante que ajuda a ativar os cachos já existentes, eliminando o aspecto áspero e ressecado, suavizando os fios. Enriquecida com ativos que reparam, hidratam, nutrem e regeneram os cachos. Possui proteção térmica e filtro solar. Cachos hidratados, controlados, definidos, modelados, com memória por todo o dia, com brilho e volume desejado.

ACTIVADOR AMEND DE RIZOS 190ML Indicación: para cabellos ondulados, rizados y crespos.

Acción: Fórmula hidratante que ayuda a activar los rizos ya existentes, eliminando su aspecto áspero y resecado, y suavizando el cabello. Enriquecida con principios activos que reparan, hidratan, nutren y regeneran los rizos. Posee protección térmica y filtro solar. Rizos hidratados, controlados, definidos, modelados. La fórmula activa el factor de memoria de los rizos durante todo un día, proporcionando un cabello con el brillo y volumen deseado.

AMEND CURL ACTIVATOR 190ML Recommendation: Wavy, curly and frizzy hair. Action: Hydrating formula helping to activate curls, eliminating its rough and dried up aspect and smoothing hair. Enriched with active ingredients which will repair, hydrate, nourish and replenish curls. And provide thermal protection and sunscreen.

The outcome will be hydrated, controlled, defined, modeled curls. The formula activates a full-day curl memory factor, leaving your hair full and shiny.

31 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Máscaras Matizadoras

Alta performance para combater os principais danos dos fios

Alto rendimiento para combatir los principales daños de las hebras del cabello High performance to fight major hair strand damage

Neutraliza os fios para alcançar o tom loiro desejado

Neutraliza los cabellos para alcanzar el tono rubio deseado Neutralizes hair to get the desired blonde tone

104 MÁSCARA HIDRATAÇÃO 250G

106 MÁSCARA RECONSTRUÇÃO 250G

105 MÁSCARA NUTRIÇÃO 250G

Indicação: Para cabelos ressecados e opacos.

Principais ativos: Leite de Argan e Pantenol.

Ação: Repõe a umidade natural dos cabelos secos e opacos, retendo a água sobre a cutícula dos fios, melhorando a maleabilidade e a flexibilidade, evitando a perda do brilho e da hidratação. Os fios ficam alinhados, imediatamente hidratados, macios, sedosos e com muito brilho.

Indicação: Para cabelos quebradiços e frágeis.

Principais ativos: Queratina e Aminoácidos Vegetais. Ação: Restauração completa dos fios danificados por dentro e por fora, evitando que o cabelo fique fraco, quebradiço e sem vida.

Os cabelos ficam totalmente condicionados, macios e regenerados.

Indicação: Para cabelos fracos e sem vida.

Principais ativos: Manteiga de Cereais, Óleo de Semente de Girassol e Mix de Óleos Nutrifuncionais.

Ação: Repõe os lipídios evitando que os fios fiquem quebradiços e ásperos. Promove a lubrificação necessária evitando a perda da água e outros componentes, mantendo a superfície do fio íntegra e homogênea. Os cabelos ficam nutridos, suaves, sem frizz, livres das pontas duplas e do ressecamento.

MASCARILLA DE HIDRATACIÓN 250G Indicación: cabellos resecos y opacos. Acción: repone la humedad natural en cabellos secos y opacos, retiene agua sobre la cutícula, mejora su maleabilidad y flexibilidad, evita la pérdida del brillo y de la hidratación.

HYDRATING MASK 250G Recommended: for dry and dull hair. Action: replaces natural humidity of dry and opaque hair, retains water on the cuticle, improves malleability and flexibility, and prevents from losing shine and hydration.

MASCARILLA RECONSTRUCCIÓN 250G Indicación: para el cabello quebradizo y frágil. Acción: restauración interna y externa del cabello, evitando que se debilite o se torne quebradizo y sin vida. El cabello se quedará totalmente acondicionado, suave y regenerado.

RECONSTRUCTION MASK 250G Recommended: for breaking and fragile hair. Action: total internal and external hair restoration, avoiding them becoming weak, brittle or lifeless. The mask will leave the hair totally conditioned, soft and regenerated.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Ideal para ser usado entre as colorações ou descolorações; • Os ingredientes ativos auxiliam na recuperação dos cabelos, nutrindo e hidratando intensamente a fibra dos cabelos fragilizados; • Prolonga o brilho, protege dos raios UV e preserva a cor; • Livre de Sulfatos, Parabenos, Amônia, Oxidantes, Etanolaminas e Propilenos.

T R ATA M E N T O

Amend Máscaras Essenciais

MASCARILLA DE NUTRICIÓN 250G Indicación: para el cabello débil y sin vida. Acción: repone los lípidos evitando que el cabello se torne quebradizo y áspero. Promueve la lubricación necesaria, evita la pérdida de agua y otros componentes y mantiene homogénea e íntegra la superficie capilar.

NOURISHING MASK 250G Recommended: for breaking and lifeless hair. Action: for replacing lipids and preventing from hair becoming brittle and rough. Promotes necessary lubrication to prevent loss of water and other components, keeping hair surface uniform and homogeneous.

Amend Tônico Antigrisalhos Fórmula inovadora para diminuir e retardar o aparecimento dos cabelos brancos!

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • • • • •

Diminui e retarda o aparecimento de cabelos brancos; Estimula a repigmentação natural dos fios já embranquecidos; Combate o envelhecimento dos fios; Previne o aparecimento dos primeiros fios grisalhos; Ajuda a recuperar a cor natural dos cabelos; Diminui em 30% os fios brancos; Resultado após 3 meses de uso contínuo.

1260 AMEND TÔNICO ANTIGRISALHOS 60ML Indicação: Para cabelos grisalhos. Principais ativos: Com o exclusivo Reversal Complex Anti-Gray Hair.

Ação: Estimula a repigmentação progressiva e devolve a cor natural aos fios mediante o aumento de produção de melanina. Ideal para os primeiros cabelos grisalhos, o tônico ajudará os fios a crescerem com sua cor natural novamente. Diminui em até 30% os cabelos brancos existentes. Além do couro cabeludo, pode ser usado também na região da barba e bigode. Não contém pigmentos. Os primeiros resultados aparecerão após três meses de uso contínuo do produto.

TÓNICO ANTI-CABELLOS GRISES 60ML Indicación: Para cabellos grises. Principais ativos: Con el exclusivo Reversal Complex Anti-Gray Hair. Acción: Estimula la re-pigmentación progresiva y restituye el color natural a los cabellos por medio del aumento de producción de melanina. Ideal para los primeros cabellos grises, este tónico ayudará a los cabellos a que vuelvan a crecer con su color natural. Reduce hasta 30% los cabellos que se tornaron blancos. Además del cuero cabelludo, también puede ser usado en la barba y el bigote. No contiene pigmentos. Los primeros resultados aparecerán después de tres meses de uso continuo del producto.

32

AMEND ANTI-GRAY HAIR TONIC 60ML Recommendation: For gray hair. Principais ativos: With the exclusive Reversal Complex Anti-Gray Hair. Action: Stimulates progressive repigmentation and restores natural color to hair by increasing melanin production. Ideal for first gray hair emerging, this tonic will help hair to grow again with their natural hair color. Reduces by up to 30% hair which turned white. Besides the scalp, it can also be used in beard and moustache. Does not contain pigments. The first results will appear after three months of continued use of the product.

1272 PEARL BLONDE MÁSCARA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G)

1273 ICE BLONDE MÁSCARA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G)

1274 SILVER BLONDE MÁSCARA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G)

Indicação: Para cabelos louros claros ou médios. Principais ativos: Com ativos extraídos da Tâmara da Índia. Ação: Ideal para ser usado entre as colorações ou descolorações. Possui pigmentos que neutralizam os indesejáveis tons amarelados, realçando imediatamente os tons perolados dos fios louros. Os ingredientes ativos auxiliam na recuperação dos cabelos, nutrindo e hidratando intensamente a fibra dos cabelos fragilizados. Prolonga o brilho, protege contra os raios UV e preserva a cor.

Indicação: Para cabelos louros ou descoloridos. Principais ativos: Com ativos extraídos da Tâmara da Índia. Ação: Possui pigmentos que matizam imediatamente, neutralizando os tons amarelos indesejáveis.

Os ingredientes ativos auxiliam na recuperação dos cabelos, nutrindo e hidratando intensamente a fibra dos cabelos fragilizados.

Prolonga o brilho, protege contra os raios UV e preserva a cor.

Indicação: Para cabelos louros ou descoloridos. Principais ativos: Com ativos extraídos da Tâmara da Índia. Ação: Com pigmentos que matizam imediatamente, neutralizando os tons alaranjados indesejáveis.

Ideal para ser usado entre as colorações ou descolorações. Os ingredientes ativos auxiliam na recuperação dos cabelos, nutrindo e hidratando intensamente a fibra dos cabelos fragilizados. Prolonga o brilho, protege dos raios UV e preserva a cor.

PEARL BLONDE MASCARILLA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G) Indicación: Para cabellos rubios claros o médios.

Acción: Máscara Matizadora ideal para ser usada entre coloraciones o decoloraciones. Con pigmentos que neutralizan tonos amarillentos no deseados, realzando de manera inmediata tonos perlados de cabellos rubios. Los ingredientes activos ayudan a recuperar los cabellos, nutriendo e hidratando intensamente la fibra de cabellos fragilizados. Prolonga el brillo, protege contra los rayos UV y preserva el color.

PEARL BLONDE HIDRATAÇÃO E BRILHO NEUTRALIZING MASK (250G) Recommendation: For clear or medium blonde hair.

Action: Neutralizing mask ideal to be used between coloring and bleaching. With pigments neutralizing yellowish undesired shades, instantly enhancing blonde pearl hair tones. The active ingredients help recovering hair, intensely nourishing and hydrating damaged hair fiber. Prolongs hair shine, protects against UV radiation and preserves color.

ICE BLONDE MASCARILLA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G) Indicación: Para cabellos rubios o decolorados.

Acción: Matizan de manera inmediata y neutralizan tonos amarillos no deseados. Sus ingredientes activos ayudan a recuperar los cabellos, nutriendo e hidratando intensamente la fibra de cabellos fragilizados. Prolonga el brillo, protege contra los rayos UV y preserva el color.

ICE BLONDE HIDRATAÇÃO E BRILHO NEUTRALIZING MASK (250G) Recommendation: For blonde or bleached hair.

Action: With pigments instantly shading and neutralizing yellowish undesired shades. Their active ingredients help recovering hair, intensely nourishing and hydrating damaged hair fiber. Prolongs hair shine, protects against UV radiation and preserves color.

SILVER BLONDE MASCARILLA MATIZADORA HIDRATAÇÃO E BRILHO (250G) Indicación: Para cabellos rubios o decolorados.

Acción: Máscara con pigmentos que matizan de manera inmediata, neutralizando los tonos anaranjados no deseados. Ideal para ser usada entre coloraciones o decoloraciones. Sus ingredientes activos ayudan a recuperar los cabellos, nutriendo e hidratando intensamente la fibra de cabellos fragilizados. Prolonga el brillo, protege contra los rayos UV y preserva el color.

SILVER BLONDE HIDRATAÇÃO E BRILHO NEUTRALIZING MASK (250G) Recommendation: For blonde or bleached hair.

Action: A mask with pigments instantly shading and neutralizing undesired orange shades. Ideal to be used between coloring and bleaching. Their active ingredients help recovering hair, nourishing and intensely hydrating damaged hair fiber. Prolongs hair shine, protects against UV radiation and preserves color.

33

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Tecnologia avançada e ativos de alta performance para atender a problemas específicos dos fios.

Desenvolvidas com tecnologia avançada e expertise ao longo dos anos em cosméticos capilares, as fórmulas da linha Expertise são enriquecidas com fragrâncias sofisticadas e ativos de alta performance que recuperam a saúde e destacam a beleza dos fios, revelando mulheres lindas e confiantes.

Amend Redensifica & Encorpa

Fórmula com ativos reconstrutores que proporciona força e resistência à quebra

Com ativos biofuncionais para cabelos com mais volume e corpo

Fórmula con activos reconstituyentes que proporciona fuerza y resistencia a las roturas Formula with reconstructive actives that provides strength and resistance to breakage

Con activos bio-funcionales para cabellos con más volumen y cuerpo With bio functional actives for hair with more volume and body PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • •

Reconstrução da fibra capilar; Força e resistência à quebra; Blindagem contra o frizz; Proteção contra agressões externas.

1106 SHAMPOO RECONSTRUTOR 250ML Indicação: Para cabelos danificados.

Principais ativos: Bio-Amino Reconstrutores, Bioativo Positivo, sem Sal. Ação: Limpa e fortalece a fibra capilar.

CHAMPÚ RECONSTRUCTOR 250ML Indicación: cabellos dañados.

Acción: limpia y fortalece la fibra capilar.

RECONSTRUCTOR SHAMPOO 250ML Recommendation: for damaged hair.

Action: cleanses and strengthens hair fiber.

Indicação: Para cabelos danificados.

Principais ativos: Bio-Amino Reconstrutores, Bioativo Positivo.

Ação: Protege os cabelos contra agressões externas. Sem enxágue.

RECONSTRUCTOR CREAM 180G Recommendation: for damaged hair.

Action: hair protection against external damage. Leave in.

1262 SHAMPOO REDENSIFICADOR 250ML Indicação: Para cabelos finos, sem vida e com pouco volume. Principais ativos: Com o exclusivo Redensifier Complex. Ação: Limpa suavemente, enquanto a combinação dos peptídeos e aminoácidos biofuncionais aumenta o diâmetro e a resistência dos fios, deixandoos com mais volume, encorpados e brilhantes. A exclusiva tecnologia Interaction 3D injeta gradualmente esse concentrado de ativos no interior da fibra, garantindo a sua ação progressiva ao longo do dia.

1109 CREME RECONSTRUTOR 180G

CREMA RECONSTRUCTORA 180G Indicación: cabellos dañados.

Acción: protege los cabellos contra agresiones externas. Sin enjuague.

• Previne a quebra, revitaliza e dá volume aos fios; • Com Peptídeos e Aminoácidos Biofuncionais que aumentam o diâmetro dos fios; • Com tecnologia Interaction 3D que injeta os ativos gradualmente nos fios, garantindo um cuidado progressivo ao longo do dia; • Fios com volume, encorpados e muito brilhantes.

CHAMPÚ REDENSIFICADOR 250ML Indicación: Para cabellos finos, sin vida y con poco volumen.

Acción: Limpia suavemente, combinando péptidos y aminoácidos bio-funcionales que incrementan el diámetro y la resistencia del cabello. Reestructura cabellos porosos, completando la masa capilar perdida. Su exclusiva tecnología Interaction 3D inyecta gradualmente este concentrado de principios activos en el interior de la fibra, garantizando su acción progresiva a lo largo del día.

1107 CONDICIONADOR RECONSTRUTOR 250ML Indicação: Para cabelos danificados.

Principais ativos: Bio-Amino Reconstrutores, Bioativo Positivo.

Ação: Condiciona, hidrata e reduz frizz.

REDENSIFYING SHAMPOO 250ML Recommendation: Appropriate for thin and lifeless hair, with little volume. Action: Gently cleanses,combining peptides and bio functional amino acids which increase hair diameter and its resistance, leaving hair with greater volume. Restructures porous hair and replenishes lost capillary mass. Its exclusive Interaction 3D technology gradually injects an ingredient concentration inside the capillary fiber, granting a progressive action during the day.

1265 SÉRUM REDENSIFICADOR 75ML Indicação: Para cabelos finos, sem vida e com pouco volume.

Principais ativos: Com o exclusivo Redensifier Complex.

Ação: A fórmula leve e que não pesa nos cabelos combina peptídeos e aminoácidos biofuncionais que aumentam em até 8% o diâmetro dos fios, deixando-os mais encorpados, brilhantes e resistentes, dando uma sensação de aproximadamente 10.000 fios a mais. A exclusiva tecnologia Interaction 3D injeta os ativos gradualmente no couro cabeludo e fios, garantindo um cuidado progressivo ao longo do dia.

SÉRUM REDENSIFICADOR 75ML Indicacion: Para cabellos finos, sin vida y con poco volumen. Acción: Su fórmula leve y que no pesa en los cabellos, combina péptidos y aminoácidos bio-funcionales que aumentan hasta ocho veces su diámetro. Los deja con más cuerpo, brillosos y resistentes, creando una sensación de tener aproximadamente 10.000 cabellos más. Su exclusiva tecnología Interaction 3D inyecta gradualmente principios activos en el cuero cabelludo y en los cabellos, garantizando un cuidado progresivo a lo largo del día.

REDENSIFYING SERUM 75ML Recommendation: Appropriate for thin and lifeless hair, with little volume.

Action: Its light formula preventing hair from weighing down combines peptides and bio functional amino acids, increasing up to eight times its diameter. Your hair will get additional volume, becoming shining and resistant, looking to have around 10,000 more hair in your head.

Its exclusive Interaction 3D technology gradually injects an ingredient concentration in scalp and hair, granting an ongoing action during the day.

Leaves your hair with more volume, and brings new life to them.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Complete Repair

1267 MOUSSE REDENSIFICADORA 140G Indicação: Para cabelos finos, sem vida e com pouco volume.

Principais ativos: Com o exclusivo Redensifier Complex.

Ação: Envolve os fios, dando volume e corpo da raiz às pontas.

A fórmula com exclusiva tecnologia Interaction 3D aumenta a força, elasticidade e resistência dos fios, deixando-os volumosos, encorpados, brilhantes e com movimento.

MOUSSE DE VOLUME REDENSIFICADORA 140G Indicación: Para cabellos finos, sin vida y con poco volumen.

Acción: Envuelve el cabello, dándole volumen y cuerpo desde la raíz hasta las puntas. Su fórmula con exclusiva tecnología Interaction 3D torna el cabello más fuerte, le da elasticidad y resistencia, dejándolo con volumen, más cuerpo, brillante y con movimiento.

REDENSIFYING MOUSSE 140G Recommendation: Appropriate for thin and lifeless hair, with little volume.

Action: Wraps your hair, giving volume and more body from roots to the ends. Its exclusive 3D Interaction technology formulation will make your hair stronger, elastic and resistant, and provide volume and more body.

Hair will become shining and looser.

ACONDICIONADOR RECONSTRUCTOR 250ML Indicación: cabellos dañados.

Acción: acondiciona, hidrata y reduce el frizz.

1221 QUERATINA LÍQUIDA RECONSTRUTORA 150ML Indicação: Para cabelos danificados.

Principais ativos: Bio-Keratin System.

Ação: Com proteção térmica e ação antiumidade, melhora a elasticidade dos fios, protegendo a fibra das agressões externas.

Repõe as cadeias de Queratina, reconstruindo sua estrutura, tornando os cabelos fortes, flexíveis, resistentes e brilhantes. Ideal para processo de cauterização dos fios.

QUERATINA LÍQUIDA RECONSTRUCTORA 150ML Indicación: cabellos dañados.

Acción: con protección termoactiva y acción anti-humedad, actúa en la cutícula y en el córtex, reparando y mejorando la elasticidad de los cabellos y protegiendo la fibra de agresiones externas.

RECONSTRUCTION LIQUID KERATIN 150ML Recommended: damaged hair.

Action: with heat-activated action and anti-humidity action, for repairing and improving hair elasticity, and protecting fiber from external aggressions

36

RECONSTRUCTION CONDITIONER 250ML Recommendation: for damaged hair.

Action: conditions, moisturizes and reduces frizz.

1108 MÁSCARA RECONSTRUTORA 300G Indicação: Para cabelos danificados.

Principais ativos: Bio-Amino Reconstrutores: Bioativo Positivo.

Ação: Reconstrói profundamente e aumenta a resistência à quebra.

MASCARILLA RECONSTRUCTORA 300G Indicación: cabellos dañados.

Acción: reconstruye profundamente y aumenta la resistencia a la rotura.

RECONSTRUCTION MASK 300G Recommendation: for damaged hair.

Action: deeply reconstructs and increases protection to breakage.

1263 CONDICIONADOR REDENSIFICADOR 250ML Indicação: Para cabelos finos, sem vida e com pouco volume.

Principais ativos: Com o exclusivo Redensifier Complex.

Ação: Condiciona na medida certa. Aumenta o diâmetro e a resistência dos fios, deixando-os com mais volume, encorpados e brilhantes, além de reestruturar o fio poroso, preenchendo a massa capilar perdida. A exclusiva tecnologia Interaction 3D injeta gradualmente esse concentrado de ativos no interior da fibra, garantindo a sua ação progressiva ao longo do dia. Os cabelos ficam mais volumosos e ganham nova vida.

ACONDICIONADOR RECONSTRUCTOR 250ML Indicación: Para cabellos finos, sin vida y con poco volumen.

Acción: Acondiciona en la medida correcta. Incrementan el diámetro y la resistencia del cabello, dejándolo con mayor volumen, más cuerpo y brilloso. Reestructura cabellos porosos, completando la masa capilar perdida. Su exclusiva tecnología Interaction 3D inyecta gradualmente este concentrado de principios activos en el interior de la fibra, garantizando su acción progresiva a lo largo del día. Deja los cabellos con más volumen y les da una nueva vida.

RECONSTRUCTION CONDITIONER 250ML Recommendation: Appropriate for thin and lifeless hair, with little volume. Action: Conditions your hair in the right measure. Increase hair diameter and its resistance, leaving hair with greater volume, fuller and shining. Restructures porous hair and replenishes lost capillary mass.

Its exclusive Interaction 3D technology gradually injects an ingredient concentration inside the capillary fiber, granting a progressive action during the day. Leaves your hair with more volume, and brings new life to them.

1264 MÁSCARA REDENSIFICADORA 300G Indicação: Para cabelos finos, sem vida e com pouco volume. Principais ativos: Com o exclusivo Redensifier Complex. Ação: A máscara repara os danos e hidrata, enquanto a combinação dos peptídeos e aminoácidos biofuncionais aumenta o diâmetro e a resistência dos fios, deixando-os com mais volume, encorpados e brilhantes, além de reestruturar o fio poroso, preenchendo a massa capilar perdida. A exclusiva tecnologia Interaction 3D injeta gradualmente esse concentrado de ativos no interior da fibra, garantindo a sua ação progressiva ao longo do dia.

MASCARILLA REDENSIFICADORA 300G Indicación: Para cabellos finos, sin vida y con poco volumen. Acción: Esta máscara repara daños del cabello, y los hidrata, combinando péptidos y aminoácidos bio-funcionales que incrementan el diámetro y la resistencia del cabello, dejándolo con mayor volumen, más cuerpo y brilloso. Reestructura cabellos porosos, completando la masa capilar perdida. Su exclusiva tecnología Interaction 3D inyecta gradualmente este concentrado de principios activos en el interior de la fibra, garantizando su acción progresiva a lo largo del día.

REDENSIFYING MASK 300G Recommendation: Appropriate for thin and lifeless hair, with little volume. Action: This is a hydrating hair repair mask, combined with peptides and bio functional amino acids which increase hair diameter and its resistance, leaving hair with greater volume, fuller and shining.

Restructures porous hair and replenishes lost capillary mass. Its exclusive Interaction 3D technology gradually injects an ingredient concentration inside the capillary fiber, granting a progressive action during the day.

37

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Pós Progressiva

Com óleo de Semente de Marula, proporciona nutrição profunda e suavidade aos fios sem pesar

Tecnologia com aminoácidos que proporciona efeito liso prolongado

Con aceite de semillas de Marula, proporciona nutrición profunda y suavidad a los cabellos, sin dejarlos pesados With Marula Seed Oil, it provides deep nourishment and softness to the hair without weighing it down

Devido às propriedades nutritivas da semente do fruto da árvore Marula africana, o exótico óleo rico em antioxidantes e ácidos oleicos proporciona a nutrição necessária para os fios com aparência áspera e ressecada, que perderam a sua oleosidade natural.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • •

Extra nutrição e suavidade; Fios totalmente hidratados sem pesar; Possui Vitamina E, que protege e hidrata os fios; Com termoprotetores que retém a hidratação nos fios e evitam o ressecamento devido ao uso contínuo de secador e prancha.

1120 SHAMPOO NUTRITIVO 250ML Indicação: Para cabelos ressecados e ásperos. Principais ativos: Óleo de Semente de Marula. Ação: Limpa os fios proporcionando a nutrição necessária para os cabelos com aparência áspera e ressecada.

CHAMPÚ NUTRITIVO 250ML Indicación: cabello reseco y áspero.

Acción: limpia y nutre cabellos con apariencia reseca y áspera.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Marula Fabulous Nutrition

Tecnología con aminoácidos que proporciona un efecto liso prolongado Amino acid technology that provides a long-lasting smooth effect

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • •

Prolonga o efeito liso; Ação termoativada; Resistência à umidade; Hidratação intensa, brilho e maciez.

1115 SHAMPOO INTENSIFICADOR 250ML Indicação: Para cabelos submetidos a processos químicos. Principais ativos: Nutri-Aminoácidos. Sem sal. Ação: Limpa e nutre os cabelos. Controla a oleosidade do couro cabeludo.

NOURISHING SHAMPOO 250ML Recommendation: dry and brittle hair..

Action: for cleansing and providing nourishing to hair looking dry and brittle.

CHAMPÚ INTENSIFICADOR 250ML Indicación: cabellos sometidos a procesos químicos.

Acción: limpia y nutre los cabellos.

INTENSIFIER SHAMPOO 250ML Recommendation: hair exposed to chemical processes. Action: cleanses and nurtures hair.

1116 CONDICIONADOR INTENSIFICADOR 250ML 1122 MÁSCARA NUTRITIVA 300G Indicação: Para cabelos ressecados e ásperos. Principais ativos: Óleo de Semente de Marula. Ação: Possui agentes termoprotetores que retém a hidratação nos fios, evitando o ressecamento. Cria um filme protetor ao redor dos fios, prevenindo a formação de pontas duplas.

MASCARILLA NUTRITIVA 300G Indicación: cabello reseco y áspero.

Acción: posee agentes termo-protectores que retienen la hidratación del cabello, evitando su sequedad. Crea una película protectora alrededor de las hebras y previene la formación de puntas abiertas.

NOURISHING MASK 300G Recommendation: dry and brittle hair.

Action: with protective thermal agents holding strand moisture and avoiding dryness. Creates a protective film around strands, preventing the formation of split ends.

1121 CONDICIONADOR NUTRITIVO 250ML Indicação: Para cabelos ressecados e ásperos.

Principais ativos: Óleo de Semente de Marula.

Ação: Condiciona os fios e melhora a penteabilidade.

ACONDICIONADOR NUTRITIVO 250ML Indicación: cabello reseco y áspero.

Acción: acondiciona el cabello y mejora el peinado.

Indicação: Para cabelos submetidos a processos químicos. Principais ativos: Nutri-Aminoácidos. Ação: Condiciona e prolonga o efeito liso.

ACONDICIONADOR INTENSIFICADOR 250ML Indicación: cabellos sometidos a procesos químicos. Acción: acondiciona y extiende el efecto liso.

INTENSIFIER SHAMPOO 250ML Recommendation: hair exposed to chemical processes. Action: conditions and prolongs straightening effect.

Indicação: Para cabelos submetidos a processos químicos.

Principais ativos: Nutri-Aminoácidos e Protetor Térmico. Ação: Penetra profundamente nos fios, hidratando e proporcionando elasticidade aos cabelos, promovendo vitalidade, brilho e maciez aos fios sem pesar. Possui agentes termoprotetores que retêm a hidratação nos fios.

NOURISHING CONDITIONER 250ML Recommendation: dry and brittle hair.

Action: for conditioning hair and improve combing.

1118 CREME DE PENTEAR DEFRIZANTE 180G

1123 CREME DISCIPLINANTE NUTRITIVO 180G Indicação: Para cabelos ressecados e ásperos.

Principais ativos: Óleo de Semente de Marula. Ação: Nutre e amacia os fios com ação termoativada que potencializa seus benefícios com o calor do secador, formando uma barreira de proteção contra o frizz.

CREMA NUTRITIVA 180G Indicación: cabello reseco y áspero.

Acción: con acción termo-activa, que potencializa sus beneficios con el calor del secador, y forma una barrera protectora contra el encrespamiento.

38

NOURISHING CREAM 180G Recommendation: dry and brittle hair.

Action: with heated activated action to boost results when using blowing drier, forming a barrier against frizz.

1124 ÓLEO NUTRITIVO 110ML Indicação: Para cabelos ressecados e ásperos. Principais ativos: Óleo de Semente de Marula. Ação: Com propriedade reparadora e altamente hidratante, proporciona nutrição profunda e aumento da maciez dos fios.

ACEITE NUTRITIVO 110ML Indicación: cabello reseco y áspero.

Acción: con propiedades reparadoras.

Altamente hidratante, proporciona nutrición profunda y aumenta la suavidad de la fibra capilar.

NOURISHING OIL 110ML Recommendation: dry and brittle hair.

Action: with highly moisturizing and repairing properties. Provides deep nourishment and increases capillary fiber smoothness.

1117 RECONSTRUÇÃO INTENSIFICADORA 300G

Indicação: Para cabelos submetidos a processos químicos. Principais ativos: Nutri-Aminoácidos. Ação: Contém ativos que aumentam a resistência dos fios à umidade reduzindo o frizz, permitindo um efeito liso mais eficiente e prolongado. Com ação termo ativada que potencializa seus benefícios com calor do secador.

RECONSTRUCCIÓN INTENSIFICADORA 300G Indicación: cabellos sometidos a procesos químicos. Acción: penetra profundamente en el cabello, hidratándolo y acrecentando elasticidad, trayendo vitalidad, brillo y blandura sin peso. Posee agentes termo-protectores los cuales retienen la hidratación de su cabello.

INTENSIFIER RECONSTRUCTION 300G Recommendation: hair exposed to chemical processes. Action: it deeply penetrates your hair, by hydrating, adding elasticity, bringing vitality, shine and softness without being heavy. It has thermal protective agents that keep hair hydration.

CREMA PARA PEINAR DESENREDANTE 180G Indicación: cabellos sometidos a procesos químicos. Acción: contiene activos que aumentan la resistencia del cabello a la humedad, reduciendo el encrespamiento y permitiendo un efecto liso más eficiente y prolongado. Con acción termoactivada que aumenta sus beneficios con el calor del secador.

DEFRIZZING COMBING CREAM 180G Recommendation: hair exposed to chemical processes. Action: contains actives that increase strand resistance against moisture reducing frizz, allowing efficient long lasting and straight effect.

With the thermal action activated, potentializes its benefits with hair dryer use.

39 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Liso sem Química

Com ativos extraídos do Tamarindo, a linha proporciona 3x mais brilho e proteção antifrizz

Fórmula com aminoácidos e Óleo de Moringa que intensifica o efeito liso por até 05 dias*

Con activos extraídos de tamarindos. La línea proporciona 3 veces más brillo y protección anti-frizz With active ingredients extracted from Tamarindo, the line provides 3x more shine and anti-frizz protection

Fórmula con aminoácidos y Aceite de Moringa que intensifica el efecto liso por hasta 5 días* Formula with amino acids and Moringa Oil that enhances the smooth effect for up to 05 days*

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• 3x mais brilho e liso intenso; • 2x mais reconstrução da fibra capilar; • Ação antifrizz.

1147 SHAMPOO SUAVIZANTE 250ML

1125 SHAMPOO DOADOR DE BRILHO 250ML

• • • •

Intensifica o efeito liso por até 5 dias*; Possui ação antifrizz; Elimina o aspecto áspero dos fios; Mantém os fios alinhados e macios.

CHAMPÚ SUAVIZANTE 250ML Indicación: para cabellos rebeldes y ásperos.

Acción: limpia el cabello sin agredirlo, garantizando cabellos lisos por hasta 5 días* (cuando utilizado en conjunto con los demás productos de la línea). Sin sal.

Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Sericina e Polissacarídeos de Tamarindo. Ação: Limpa profundamente os fios sem agredi-los, recuperando o brilho natural do cabelo.

CHAMPÚ DONADOR DE BRILLO 250ML Indicación: para todo tipo de cabello.

Acción: limpia en profundidad el cabello sin agredirlo y recupera su brillo natural.

SHINE ENHANCING SHAMPOO 250 ML Recommendation: for all hair types.

Action: for deep hair cleansing without damages and recover its natural shine.

1126 CONDICIONADOR DOADOR DE BRILHO 250ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Sericina e Polissacarídeos de Tamarindo. Ação: Sela as cutículas devolvendo aos cabelos a aparência saudável, promovendo 3X mais brilho e 2x mais reconstrução da fibra capilar.

Indicação: Para cabelos rebeldes e ásperos.

Principais ativos: Mix de Aminoácidos e Óleo de Moringa. Ação: Limpa sem agredir os fios, garantindo cabelos lisos por até 05 dias* (quando utilizado em conjunto com os demais produtos da linha). Sem sal.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Shine Extreme

SMOOTHING SHAMPOO 250ML Recommendation: for rebel and rough hair.

Action: cleans your hair without damaging it, granting straight hair for up to 5 days *(when used together with other products from the line). Salt-free.

1148 CONDICIONADOR SUAVIZANTE 250ML Indicação: Para cabelos rebeldes e ásperos.

Principais ativos: Mix de Aminoácidos e Óleo de Moringa. Ação: Desembaraça e repara a superfície capilar. Com ação antifrizz, nutre os fios rebeldes deixando-os alinhados e garantindo cabelos lisos por até 05 dias* (quando utilizado em conjunto com os demais produtos da linha).

ACONDICIONADOR SUAVIZANTE 250ML Indicación: para cabellos rebeldes y ásperos.

Acción: desenreda y repara la superficie capilar, con acción antfrizz que nutre los cabellos rebeldes, dejándolos alineados . Garantiza cabellos lisos por hasta 5 días* (cuando utilizado en conjunto con los demás productos de la línea).

ACONDICIONADOR DONADOR DE BRILLO 250ML Indicación: para todo tipo de cabello.

Acción: Sella la cutícula y restaura la apariencia saludable del cabello. Promueve 3 veces más brillo y 2 veces más reconstrucción de la fibra capilar.

SMOOTHING CONDITIONER 250ML Recommendation: for rebel and rough hair.

Action: for detangling and repairing hair surface. With antifrizz action. Nourishes rebel hair leaving it aligned and granting straight hair for up to 5 days*(when used together with other products from the line).

SHINE ENHANCING CONDITIONER 250ML Recommendation: for all hair types.

Action: seals hair cuticles giving restoring hair´s healthy look, promoting 3 times more shine and 2 times more capillary fiber reconstruction.

1149 MÁSCARA SUAVIZANTE 300G 1127 MÁSCARA DOADORA DE BRILHO 300G 1128 LEAVE-IN DOADOR DE BRILHO 180G Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Sericina e Polissacarídeos de Tamarindo. Ação: Ação termoativada que potencializa seus benefícios com calor do secador, formando uma barreira de proteção contra o frizz e deixando os cabelos mais lisos.

LEAVE-IN DONADOR DE BRILLO 180G Indicación: para todo tipo de cabello.

Acción: con acción termoactiva que potencializa sus beneficios con el calor del secador, formando una barrera protectora contra el encrespamiento.

LEAVE-IN SHINE ENHANCER 180G Recommendation: for all hair types.

Action: with a thermo activated action that provides potential benefits with heat dryer use that forms a barrier against frizz.

40

Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Sericina e Polissacarídeos de Tamarindo. Ação: Garante o brilho do cabelo mesmo depois de processos químicos como: relaxamento e coloração, uso de secadores e pranchas.

MASCARILLA DONADORA DE BRILLO 300G Indicación: para todo tipo de cabello.

Acción: garantiza el brillo del cabello, inclusive después de procesos químicos como tinturas, uso de relajantes, secadores o planchas.

SHINE ENHANCING MASK 300G Recommendation: for all hair types.

Action: ensures hair shine even after chemical procedures such as relaxation and coloring and use of dryers and straighteners.

1150 LEAVE-IN SUAVIZANTE 180G Indicação: Para cabelos rebeldes e ásperos.

Principais ativos: Mix de Aminoácidos e Óleo de Moringa. Ação: Ação bloqueadora da umidade que prolonga o efeito antifrizz. Sua proteção termo ativada, é potencializada com o uso do secador ou prancha e minimiza danos, garantindo cabelos lisos por até 05 dias* (quando utilizado em conjunto com os demais produtos da linha).

Indicação: Para cabelos rebeldes e ásperos. Principais ativos: Mix de Aminoácidos e Óleo de Moringa. Ação: Repara, restaura e hidrata a fibra capilar. Nutre profundamente os fios rebeldes deixando os cabelos macios e suaves ao toque, eliminando o aspecto áspero. Ideal usar a cada 15 dias para intensificar o efeito liso.

MASCARILLA SUAVIZANTE 300G Indicación: para cabellos rebeldes y ásperos.

Acción: repara, restaura e hidrata la fibra capilar. Nutre profundamente el pelo rebelde dejando los cabellos leves, suaves al toque y eliminando el aspecto áspero del pelo. Ideal usar a cada 15 días para intensificar el efecto liso.

SMOOTHING MASK 300G Recommendation: for rebel and rough hair.

Action: for repairing, restoring and moisturizing hair. Deeply nourishes unruly strand leaving hair soft, smooth to touch and eliminates rough appearance.

Optimal for using every 15 days to boost straight effect

LEAVE-IN SUAVIZANTE 180G Indicación: para cabellos rebeldes y ásperos.

Acción: acción bloqueadora de la humedad que prolonga el efecto antifrizz. Su protección termo activada, es potencializada con el uso del secador o plancha y minimiza daños, garantizando cabellos lisos por hasta 05 días* (cuando utilizado en conjunto con los demás productos de la línea).

SMOOTHING LEAVE-IN 180G Recommendation: for rebel and rough hair.

Action: moist blocking action that extends the antifrizz effect. Its activated thermal protection is enhanced with the use of blow dryer or flatting iron and minimizing damages, assuring straight hair for up to 05 days* (when used together with other products from the line).

*(De acordo com uso combinado de shampoo, condicionador e leave-in versus shampoo clássico)

41

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Tecnologia Hydra Control para cachos hidratados, definidos e com toque macio Tecnología Hydra Control para rizos hidratados, definidos y con toque suave Hydra Control technology for hydrated, defined and soft-touch curls

Amend Expertise Força & Detox PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Protege a hidratação interna dos fios e evita o ressecamento; • Fornece nutrientes para melhorar a força e a resistência dos cabelos cacheados; • Cachos hidratados, definidos, com toque macio e brilhantes; • Fórmula livre de sulfatos, parabenos e silicones.

Elaborada para todos os tipos de cabelo, sua fórmula com Biotina e Extratos Vegetais trata o couro cabeludo e estimula o crescimento saudável dos fios

Elaborada para todo tipo de cabellos, su fórmula con Biotina y Extractos Vegetales trata el cuero cabelludo y estimula el crecimiento saludable de los cabellos Designed for all hair types, its formula with Biotin and Vegetable Extracts treats the scalp and stimulates healthy hair growth

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • •

Estimula o crescimento saudável dos fios; Desintoxica e acalma o couro cabeludo; Desobstrui os poros e estimula a circulação; Reduz a descamação, coceira, vermelhidão e a inflamação do couro cabeludo, que impedem o crescimento saudável dos fios; • Agradável sensação de frescor e bem-estar.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Hydra Cachos

1100 SHAMPOO HIDRATANTE 250ML Indicação: Para cabelos cacheados.

Principais ativos: Com Tensoativos Suaves e Tecnologia Hydra Control. Ação: Fórmula elaborada com tensoativos suaves, livre de Sulfatos, Parabenos e Silicones, que limpa sem agredir os fios. Protege a hidratação interna dos fios, evita o ressecamento e fornece nutrientes para melhorar a força e resistência. Os cachos ficam hidratados, definidos, com toque macio e brilhante. Ideal para adeptas da técnica de Low Poo. Sem Sal. CHAMPÚ HIDRATANTE 250ML Indicación: para cabellos rizados. Acción: fórmula elaborada con tenso activos suaves, libre de sulfatos, parabenos y siliconas, que limpia sin agredir los hilos.

Protege la hidratación interna de los hilos, evita el resecado y provee nutrientes para mejorar la fuerza y resistencia. Los rizados quedan hidratados, definidos, con toque macío y brillante. Sin Sal. HYDRATING SHAMPOO 250ML Recommendation: for curly hair. Action: formula elaborated with soft tense-actives, free of sulphate, parabens and silicones, which cleans without attacking hair. Protects internal hydrations of hair, avoids drying and provides nutrients to improve strength and resistance. The curls get hydrated, defined, with a soft touch and shiny. Salt free.

1103 DISCIPLINADOR DE CACHOS 180G Indicação: Para cabelos cacheados.

Principais ativos: Hydra Control: Bio-silício, Pantenol e Óleos exóticos.

Ação: Elimina o frizz e modela os cachos. Sem enxágue.

DISCIPLINADOR DE RIZOS 180G Indicación: cabellos rizados.

Acción: elimina el frizz y modela los rizos.

CURLS DISCIPLINING 180G Recommendation: curly hair.

Action: eliminates frizz and models curls.

Leave in.

42

1180 SHAMPOO FORTALECEDOR 250ML

1101 CONDICIONADOR DE CACHOS 250ML Indicação: Para cabelos cacheados.

Principais ativos: Hydra Control: Bio-silício, Pantenol e Óleos exóticos.

Ação: Condiciona, protege a hidratação interna do fio e fornece nutrientes para melhorar a força e a resistência.

ACONDICIONADOR DE RIZOS 250ML Indicación: cabellos rizados. Acción: acondiciona, protege la hidratación interna del cabello y provee nutrientes para mejorar su fuerza y resistencia.

CURLS CONDITIONER 250ML Recommendation: curly hair. Action: conditions and protects curls from external damages.

Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Multi Detox Technology - com Biotina (Vitamina H), Extratos Vegetais e Aminoácidos.

Ação: Trata o couro cabeludo estimulando o crescimento dos fios. Com ação refrescante, limpa ajudando a desintoxicar e acalmar o couro cabeludo, equilibrando o pH e reduzindo a descamação, a coceira e inflamações que impedem o crescimento saudável dos fios e que podem provocar a queda.

1181 CONDICIONADOR FORTALECEDOR 250ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Multi Detox Technology - com Biotina (Vitamina H), Extratos Vegetais e Aminoácidos. Ação: Condiciona os fios, fortalecendo e estimulando o crescimento.

Trata o couro cabeludo para os fios crescerem fortes e saudáveis. Contém Vitamina H que deixa os fios mais resistentes à quebra, Complexo Vegetal com 10 extratos e Aminoácidos poderosos que estimulam o crescimento dos fios e reforçam a estrutura interna.

CHAMPÚ FORTALECEDOR 250ML Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: trata el cuero cabelludo y estimula el crecimiento del cabello. Con acción refrescante, limpia y ayuda a desintoxicar el cuero cabelludo. Equilibra el pH y reduce la descamación, alivia la picazón y eventuales inflamaciones que impidan un crecimiento saludable.

ACONDICIONADOR FORTALECEDOR 250ML Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: acondiciona el cabello, fortaleciéndolo y estimulando su crecimiento. Trata el cuero cabelludo para que el cabello crezca fuerte y saludable. Contiene Vitamina H que deja las hebras más resistentes y menos propensas a quebrarse, complejo Vegetal con 10 extractos y poderosos aminoácidos que estimulan el crecimiento del cabello y refuerzan su estructura interna.

STRENGTHENER SHAMPOO 250 ML Recommendation: for all hair types.

Action: to treat scalp and stimulate hair growth. Provides refreshment, cleans, helps to detox and soothe the scalp, balancing pH and reducing flaky shedding, itching and inflammation which hinder healthy hair growth, and may cause hair loss.

STRENGTHENER CONDITIONER 250ML Recommendation: for all hair types.

Action: conditions hair, strengthening and stimulating growth.

Treats the scalp, allowing hair to grow strong and healthy.

Contains H vitamin, providing hair more resistance to brittleness.

With a vegetable complex. Including 10 extracts and powerful Amino Acids which stimulate hair growth.

1102 HIDRATAÇÃO INTENSIVA 300G

1185 MÁSCARA FORTALECEDORA 300G

Indicação: Para cabelos cacheados.

Principais ativos: Hydra Control: Bio-silício, Pantenol e Óleos exóticos.

Ação: Hidrata, restaura e nutre os fios profundamente.

Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Multi Detox Technology - com Biotina (Vitamina H), Extratos Vegetais e Aminoácidos. Ação: Com fórmula multifuncional que hidrata e nutre, ajudando a proteger a integridade dos fios da raiz às pontas. Fortalece e deixa os fios mais resistentes à quebra, estimula o crescimento e reforça a estrutura interna, para cabelos revitalizados, macios e brilhantes.

HIDRATACIÓN INTENSIVA 300G Indicación: cabellos rizados.

Acción: hidrata, restaura y nutre los cabellos profundamente.

INTENSIVE HYDRATION 300G Recommendation: curly hair.

Action: deeply hydrates, restores and nurtures strands.

MASCARILLA FORTALECEDORA 300G Indicación: para todos los tipos de cabellos. Acción: con fórmula multifuncional que hidrata y nutre, ayudando a proteger la integridad del cabello, desde la raíz hasta las puntas. Fortalece y deja las hebras más resistente a la quiebra, estimula el crecimiento del cabello y refuerza su estructura interna.

STRENGTHENER MASK 300G Recommendation: for all hair types Action: with a multifunctional formula, moisturizing and nourishing. Providing hair protection from root to ends. Strengthens and leaves hair more resistant to brittleness.Stimulates hair growth and reinforces internal structure for revitalization.

43 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Color Reflect

Equilibra a lubrificação dos fios e hidrata na medida certa

Fórmula com Proteína do Arroz que realça a cor e o brilho dos cabelos coloridos ou com mechas

Equilibra la lubrificación de los cabellos y los hidrata en la medida correcta Balances the lubrication of the strands and moisturizes in the right measure

Fórmula con Proteínas de Arroz que realza el color y el brillo de los cabellos coloreados o con mechas Formula with Rice Protein that enhances the color and shine of colored or streaked hair

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • •

Controla a oleosidade; Nutre com suavidade; Equilibra a lubrificação intra e interfibras ao longo dos fios; Evita quebra, ressecamento e formação de pontas duplas.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Proteção contra o desbotamento; • Proteção solar e contra agressões externas; • Realce da cor e brilho.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Equilibrium Raiz & Pontas

1111 SHAMPOO REPARADOR 250ML Indicação: Para cabelos coloridos ou com mechas.

Principais ativos: Proteína do Arroz e Aminocolor (Fosfolipídios e Vitamina F). Sulfate free e sem sal. Ação: Limpa a fibra capilar sem agredir a intensidade da cor.

CHAMPÚ REPARADOR 250ML Indicación: cabellos coloreados o con mechas..

Acción: brinda protección contra agresiones externas como el viento, sol y mar. Devuelve a los cabellos dañados su brillo y la flexibilidad natural, y restaura las capas más profundas de la fibra capilar.

1112 CONDICIONADOR REPARADOR 250ML

REPAIRING SHAMPOO 250ML Recommendation: for color hair or highlights.

Action: provides protection against external aggressions such as wind, sun and sea. Hair recovers its natural shine and flexibility by restoring deepest layers of hair fiber.

Indicação: Para cabelos coloridos ou com mechas. Principais ativos: Proteína do Arroz, Aminocolor (Fosfolipídios e Vitamina F) e Filtro Solar. Ação: Condiciona e repara a fibra capilar.

ACONDICIONADOR REPARADOR 250ML Indicación: cabellos coloreados o con mechas.

Acción: acondiciona y repara la fibra capilar.

REPAIRING CONDITIONER 250ML Recommendation: for color hair or highlights.

Action: conditions and repairs hair fiber.

1140 SHAMPOO EQUILIBRANTE 250ML

1141 CONDICIONADOR EQUILIBRANTE 250ML

Indicação: Para cabelos com raiz oleosa e pontas secas. Principais ativos: Oligominerais Reguladores e Complexo Vegetal Hidratante (Gengibre, Kummel e Flor de Laranjeira). Ação: Combate a oleosidade excessiva da raiz enquanto nutre com suavidade os fios e pontas ressecadas.

Sem sal.

Indicação: Para cabelos com raiz oleosa e pontas secas. Principais ativos: Oligominerais Reguladores e Complexo Vegetal Hidratante (Gengibre, Kummel e Flor de Laranjeira).

Ação: Condiciona com suavidade e favorece o equilíbrio das fibras capilares, evitando a quebra e fios ressecados.

CHAMPÚ EQUILIBRANTE 250ML Indicación: cabellos con raíz oleosa y puntas secas.

Acción: combate la oleosidad excesiva de las raíces y nutre suavemente cabellos y puntas resecadas. Sin sal.

ACONDICIONADOR EQUILIBRANTE 250ML Indicación: cabellos con raíz oleosa y puntas secas.

Acción: acondiciona con suavidad y favorece el equilibrio de las fibras capilares, evitando la rotura y pelos resecados.

BALANCE SHAMPOO 250ML Recommendation: hair with oily roots and dry ends.

Action: fights excessive oiliness in roots while nourishing with smoothness hair and dried ends. Salt-free.

44

BALANCE CONDITIONER 250ML Recommendation: hair with oily roots and dry ends.

Action: smoothing conditioner. Hair fibers balancing, avoiding dry hair breakage.

1114 CREME PARA BLINDAGEM DA COR 180G

1113 MÁSCARA RECONSTRUTORA INTENSIVA 300G

Indicação: Para cabelos coloridos ou com mechas. Principais ativos: Proteína do Arroz, Aminocolor (Fosfolipídios e Vitamina F) e Filtro Solar. Ação: Realça a cor e o brilho e protege dos raios solares. Sem enxágue.

Indicação: Para cabelos coloridos ou com mechas.

Principais ativos: Proteína do Arroz, Aminocolor (Fosfolipídios e Vitamina F) e Filtro Solar. Ação: Promove a reconstrução das áreas fragilizadas dos fios e protege contra agressões externas.

CREMA PARA SELLADO DEL COLOR 180G Indicación: cabellos coloreados o con mechas.

Acción: intensifica el color y el brillo y protege de los rayos solares, sin enjuague.

MASCARILLA RECONSTRUCTORA INTENSIVA 300G Indicación: cabellos coloreados o con mechas.

Acción: proporciona la reconstrucción de partes debilitadas de los cabellos, y protege contra las agresiones externas.

CREAM COLOR SHIELD 180G Recommendation: for color hair or highlights.

Action: color and shine enhancing protection from solar rays. Leave in.

INTENSIVE RECONSTRUCTION MASK 300G Recommendation: for color hair or highlights.

Action: promotes the reconstruction of strand fragile parts and protects against external damage.

45 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Red Revival

Proporciona aos cabelos loiros efeito matizador imediato e reconstrução completa dos fios

Fórmula que fortalece e nutre a fibra capilar enquanto realça a cor dos cabelos avermelhados

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

Fórmula que fortalece, nutre la fibra capilar y también realza el color de los cabellos rojizos Formula that strengthens and nourishes the hair fiber while enhancing the color of reddish hair

Proporciona a los cabellos rubios un efecto matizador inmediato y una reconstrucción completa Provides blonde hair with an immediate matting effect and complete hair reconstruction

• • • • •

Imediato efeito matizador; Ação antioxidante e antirradicais livres; Neutraliza tons amarelados ou alaranjados; Reconstrução dos fios danificados; Elasticidade, maciez e luminosidade.

1153 SHAMPOO MATIZADOR 250ML

• Com pigmentos vermelhos que intensificam e realçam a cor imediatamente; • Evita o desbotamento dos fios; • Fortalece e nutre a fibra capilar; • Enriquecido com Filtro Solar; • Não contém agentes químicos.

Indicação: Para cabelos loiros descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores e Extrato de Mirtilo. Ação: Neutraliza tons amarelados ou alaranjados. Promove reconstrução do fio danificado pela descoloração, melhorando a elasticidade, maciez e luminosidade. Sem sal.

1158 MÁSCARA REALCE DA COR VERMELHA 300G

1155 MÁSCARA MATIZADORA 300G

Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos. Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores, Extrato de Romã e Filtro Solar. Ação: Com pigmentos vermelhos que intensificam e realçam a cor evitando o desbotamento.

Nutre intensamente a fibra fragilizada e porosa restaurando a elasticidade, a sedosidade e o brilho. Com Filtro Solar.

Indicação: Para cabelos loiros descoloridos ou com mechas.

Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores e Extrato de Mirtilo. Ação: Com alta concentração de pigmentos proporciona efeito matizador imediato, neutralizando tons amarelados ou alaranjados. Possui Aminoácidos fortalecedores e antioxidantes que doam brilho, fortificam e recuperam os fios porosos e danificados.

1154 CONDICIONADOR MATIZADOR 250ML Indicação: Para cabelos loiros descoloridos ou com mechas. Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores e Extrato de Mirtilo. Ação: Neutraliza tons amarelados ou alaranjados. Fortalece as estruturas capilares formando um escudo protetor para cabelos saudáveis, luminosos, macios e sem frizz.

ACONDICIONADOR MATIZADOR 250ML Indicación: cabellos rubios decolorados o con mechas.

Acción: neutraliza los tonos amarillentos o anaranjados.

Fortalece las estructuras capilares, formando un escudo protector.

Resultado: cabellos saludables, luminosos, suaves y sin frizz.

COLOR BALANCING CONDITIONER 250ML Recommendation: hair that is bleached blond or with highlights.

Action: neutralizes yellow or orange tones. Strengthens hair structure by developing a protective shield for healthy, bright, smooth and frizz-free hair.

46

Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos.

Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores e Extrato de Romã. Ação: Fortalece a fibra doando brilho e maciez aos cabelos fragilizados e quebradiços, evitando o desbotamento e ajudando a reter por mais tempo a cor nos fios. Sem sal.

RED COLOR HIGHLIGHTING SHAMPOO 250ML Recommendation: hair with natural or dyed reddish tones. Action: strengthens hair fiber adding shine and smoothness to weak and brittle hair. Avoids color fading and makes hair color lasting longer. Salt free.

COLOR BALANCING SHAMPOO 250 ML Recommendation: hair that is bleached blond or with highlights.

Action: neutralizes yellow or orange tones. Promotes repair of bleach damaged hair, and improves elasticity. Provides smoothness and shine. Salt free.

COLOR BALANCING MASK 300G Recommendation: hair that is bleached blond or with highlights.

Action: with high concentration of pigment, provides an immediate color balancing effect, neutralizing yellow or orange tones. Contains strengthening amino acids and antioxidants bringing hair shine and strengthen, and recovering brittle and damaged hair.

1156 SHAMPOO REALCE DA COR VERMELHA 250ML

CHAMPÚ REALCE DEL COLOR ROJO 250ML Indicación: cabellos con tonos rojizos naturales o coloridos. Acción: fortalece la fibra capilar, aporta brillo y suavidad a los cabellos fragilizados y quebradizos. Evita la decoloración y ayuda a retener por más tiempo el color del cabello. Sin Sal.

CHAMPÚ MATIZADOR 250ML Indicación: cabellos rubios decolorados o con mechas. Acción: neutraliza tonos amarillentos o anaranjados. Promueve la reconstrucción de cabellos dañados por decoloración. Mejora su elasticidad, suavidad y luminosidad. Sin sal.

MASCARILLA MATIZADORA 300G Indicación: cabellos rubios decolorados o con mechas.

Acción: con alta concentración de pigmentos, que proporcionan un inmediato efecto matizador y neutralizan los tonos amarillentos o anaranjados. Contiene aminoácidos fortalecedores y antioxidantes que otorgan brillo y recuperan los cabellos porosos y dañados.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Specialist Blonde

MASCARILLA REALCE DEL COLOR ROJO 300G Indicación: cabellos con tonos rojizos naturales o coloridos. Acción: con pigmentos rojos que intensifican y realzan el color evitando la decoloración.

Nutre intensamente la fibra fragilizada y porosa, restaurando su elasticidad, sedosidad y el brillo. Con Filtro Solar.

RED COLOR HIGHLIGHTING MASK 300G Recommendation: hair with natural or dyed reddish tones.

Action: with red pigments boosting and highlighting color and avoiding fading.

Intensely nourishes weak and brittle hair restoring its elasticity. Silkiness and shine. With sunscreen.

1157 CONDICIONADOR REALCE DA COR VERMELHA 250ML Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos. Principais ativos: Polissacarídeos Nutri-Protetores, Extrato de Romã e Filtro Solar. Ação: Realça a cor e deposita na fibra capilar vitaminas e proteínas de alto teor nutritivo, reestruturando a extensão dos fios, reduzindo a quebra e o frizz. Com Filtro Solar.

ACONDICIONADOR REALCE DEL COLOR ROJO 250ML Indicación: cabellos con tonos rojizos naturales o coloridos. Acción: realza el color y deposita vitaminas y proteínas de alto tenor nutritivo en la fibra capilar.

Reestructura la extensión del cabello y reduce los quebradizos y el frizz. Con Filtro Solar.

RED COLOR HIGHLIGHTING CONDITIONER 250ML Recommendation: hair with natural or dyed reddish tones. Action: highlights color and provides highly nourishing vitamins and proteins to hair fiber, restructuring whole length of hair and improving breakage and frizz. With sunscreen.

47 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Castanho Brilliant

Fórmula que fortalece e nutre a fibra capilar enquanto realça a cor dos cabelos pretos

Fórmula que fortalece e nutre a fibra capilar enquanto realça a cor dos cabelos castanhos

Fórmula que fortalece, nutre la fibra capilar y también realza el color de los cabellos negros Formula that strengthens and nourishes the hair fiber while enhancing the color of reddish hair

Fórmula que fortalece, nutre la fibra capilar y también realza el color de los cabellos castaños Formula that strengthens and nourishes the hair fiber while enhancing the color of brown hair

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Com pigmentos que intensificam e realçam a cor dos cabelos pretos; • Evita o desbotamento dos fios; • Hidrata, nutre e fortalece a fibra capilar; • Com Filtro Solar; • Brilho intenso.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: 1234 SHAMPOO REALCE DA COR 250ML Indicação: Para cabelos com tons pretos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Levemente pigmentado, revigora e ilumina a cor dos cabelos pretos naturais ou coloridos. Proporciona hidratação, aumento do brilho e ação anti-frizz. Possui ação antioxidante que ajuda a evitar o desbotamento e retém a cor nos fios por mais tempo.

1231 SHAMPOO REALCE DA COR 250ML Indicação: Para cabelos com tons castanhos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Revigora e ilumina a cor dos cabelos nos tons castanhos. Sua fórmula proporciona hidratação, ação anti-frizz e aumento do brilho. Possui ação antioxidante que ajuda a evitar o desbotamento e reter a cor nos fios por mais tempo.

CHAMPÚ REALCE DEL COLOR 250ML Indicación: para cabello con tonos negros naturales o coloreados.

Acción: Champú levemente pigmentado que revigoriza e ilumina el color de cabellos negros naturales o coloreados. Proporcionan hidratación, aumentan el brillo y tienen acción anti-frizz. Posee protección antioxidante que ayuda a evitar el desteñido y retiene el color de los cabellos por más tiempo.

CHAMPÚ REALCE DEL COLOR CASTAÑO 250ML Indicación: para cabello con tonos castaño naturales o coloreados. Acción: Revigoriza e ilumina el color de los cabellos de tono castaño. Su fórmula proporciona hidratación, tiene acción anti-frizz y aumenta el brillo.

Posee acción antioxidante, que evita el desteñido y ayuda a retener el color de los cabellos por más tiempo.

COLOR HIGHLIGHTING SHAMPOO 250ML Recommendation: for natural or colored black hair. Action: Slightly pigmented shampoo, invigorating and illuminating natural or colored black hair. Providing moisturizing, increasing shine and anti-frizz action. With antioxidant protection preventing from hair fading and making hair color lasting longer.

COLOR HIGHTLIGHTING SHAMPOO 250ML Recommendation: for natural or colored brown hair.

Action: Invigorating and illuminating the brown hair color.

The formulation providing moisturizing, anti-frizz action and increasing shine. With antioxidant action, preventing from hair fading and making hair color lasting longer.

1233 MÁSCARA REALCE DA COR 300G

Indicação: Para cabelos com tons pretos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Possui pigmentos que tonalizam e intensificam a cor dos fios com tons pretos naturais ou coloridos. Proporciona hidratação profunda, brilho aos fios e possui ação antioxidante, que evita o desbotamento e ajuda a reter a cor nos fios por mais tempo.

Indicação: Para cabelos com tons castanhos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar.

Ação: Possui pigmentos que tonalizam e intensificam a cor dos cabelos com tons castanhos. Sua fórmula proporciona hidratação profunda e brilho aos fios. Possui ação antioxidante e Filtro Solar que evitam o desbotamento e ajudam a reter a cor nos fios por mais tempo.

COLOR HIGHLIGHTING MASK 300G Recommendation: for natural or colored black hair. Action: With color shade pigments, enhancing natural or colored shade black hair. Provides deep hydration, hair shine and antioxidant action, preventing from hair fading and making hair color lasting longer.

1235 CONDICIONADOR REALCE DA COR 250ML Indicação: Para cabelos com tons pretos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Condiciona, revigora e intensifica a cor dos fios pretos naturais ou coloridos. Com fórmula levemente pigmentada, auxilia no combate à oxidação dos fios, promove hidratação profunda e possui ação anti-frizz. Brilho intenso com a cor protegida por mais tempo.

ACONDICIONADOR REALCE DEL COLOR 250ML Indicación: para cabello con tonos negros naturales o coloreados. Acción: Acondiciona, revigoriza e intensifica el color de cabellos negros naturales o coloreados. Con fórmula levemente pigmentada que ayudan a combatir la oxidación de los cabellos, promueve hidratación profunda y posee acción anti-frizz. Brillo intenso y color protegido por más tiempo.

COLOR HIGHLIGHTING CONDITIONER 250ML Recommendation: for natural or colored black hair.

Action: Conditions, invigorates and enhances natural or colored black hair. With a slightly pigmented formulation, helping to fight hair fading, promoting deep hydration and anti-frizz action. Intense shine and longer color protecting.

48

• Com pigmentos que intensificam e realçam a cor dos cabelos castanhos; • Evita o desbotamento dos fios; • Hidrata, nutre e fortalece a fibra capilar; • Com Filtro Solar; • Brilho intenso.

1236 MÁSCARA REALCE DA COR 300G

MASCARILLA REALCE DEL COLOR 300G Indicación: para cabello con tonos negros naturales o coloreados.

Acción: Posee pigmentos que tonalizan e intensifican el color de los cabellos con tonos negros naturales o coloreados. Proporciona hidratación profunda, brillo a los cabellos y posee acción antioxidante, que evita el desteñido y ayuda a retener el color de los cabellos por más tiempo.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Black Illuminated

MASCARILLA REALCE DEL COLOR 300G Indicación: para cabello con tonos castaño naturales o coloreados.

Acción: Posee pigmentos que tonalizan e intensifican el color de los cabellos con tonos castaños. Su fórmula proporciona hidratación profunda. Posee acción anti-oxidante y filtro solar que evitan el desteñido y ayuda a retener el color de los cabellos por más tiempo.

COLOR HIGHLIGHTING MASK 300G Recommendation: for natural or colored brown hair. Action: With color shade pigments to enhance and invigorate the brown hair color.

Providing deep hydration. With anti-oxidant action and sunscreen, preventing from hair fading and making hair color lasting longer.

1232 CONDICIONADOR REALCE DA COR 250ML Indicação: Para cabelos com tons castanhos naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Condiciona, revigora e intensifica a cor dos cabelos castanhos. Hidrata profundamente, auxilia no combate à oxidação dos fios e possui ação anti-frizz. Brilho intenso e a cor protegida por mais tempo.

ACONDICIONADOR REALCE DEL COLOR CASTAÑO 250ML Indicación: para cabello con tonos castaño naturales o coloreados. Acción: Acondiciona, revigoriza e intensifica el color de cabellos de tono castaño. Hidrata profundamente, ayuda a combatir la oxidación de los cabellos y posee acción anti-frizz. Brillo intenso y color protegido por más tiempo.

COLOR HIGHLIGHTING CONDITIONER 250ML Recommendation: for natural or colored brown hair.

Action: Conditions, invigorates and enhances the brown hair color. Deep hydration, helps overcoming hair oxidation and provides anti-frizz action. Intense shine and longer color protecting.

49 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Expertise Cobre Effect

Fórmula que fortalece e nutre a fibra capilar enquanto realça a cor dos cabelos em tom marsala

Fórmula que fortalece e nutre a fibra capilar enquanto realça a cor dos cabelos em tom cobre

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

Fórmula que fortalece, nutre la fibra capilar y también realza el color de los cabellos de tono cobre Formula that strengthens and nourishes the hair fiber while enhancing hair color in a copper tone

Fórmula que fortalece, nutre la fibra capilar y también realza el color de los cabellos de tono marsala Formula that strengthens and nourishes the hair fiber while enhancing hair color in a marsala tone

• Com pigmentos que intensificam e realçam a cor dos cabelos; • Evita o desbotamento da cor; • Hidrata, nutre e fortalece a fibra capilar; • Enriquecida com Filtro Solar; • Proteção antioxidante; • Brilho intenso.

1209 SHAMPOO MARSALA VIBRANCE 250ML Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos.

Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Revigora e ilumina a cor dos cabelos no tom Marsala. Proporciona hidratação profunda, brilho e efeito anti-frizz.

Auxilia no combate à oxidação dos fios e ajuda a reter a cor por mais tempo.

1203 SHAMPOO REALCE DA COR COBRE 250ML Indicação: Para cabelos com tons acobreados naturais ou coloridos. Principais ativos: Polissacarídeos nutriprotetores e Óleo de Avelã. Ação: Revigora e ilumina a cor dos cabelos acobreados naturais e tingidos.

Proporciona brilho, efeito anti-frizz, maciez duradoura e hidratação profunda. Auxilia no combate à oxidação dos fios e retarda o envelhecimento capilar (ação anti-age).

Cabelos saudáveis e cor protegida.

CHAMPÚ MARSALA VIBRANCE 250ML Indicación: para cabello con tonos rojizos naturales o coloreados. Acción: Revigoriza e ilumina el color de los cabellos con tono Marsala. Proporcionan hidratación profunda, brillo a los cabellos y tienen acción anti-frizz.

Posee protección anti-oxidante que ayuda a retener el color de los cabellos por más tiempo.

CHAMPÚ REALCE DEL COLOR COBRIZO 250ML Indicación: para cabello con tonos cobrizos naturales o coloreados.

Acción: revigora e ilumina el color del cabello cobrizo natural o teñido. Proporciona brillo, efecto anti frizz, suavidad duradera y hidratación profunda. Auxilia en el combate a la oxidación del cabello y retarda el envejecimiento capilar (acción anti-age).

Cabello saludable y color protegido.

MARSALA VIBRANCE SHAMPOO 250ML Recommendation: for natural or colored red hair.

Action: Providing moisturizing, hair shine and anti-frizz action. With anti-oxidant protection, making hair color lasting longer.

COPPER COLOR HIGHLIGHTING SHAMPOO 250 ML Recommendation: for natural or colored copper hair. Action: invigorates and brightens the color of copper hair. It provides gloss, anti-frizz effect, long-lasting softness and deep hydration. Prevents hair oxidation and slows hair aging (anti-aging action). Healthy hair and protected color.

1205 MÁSCARA REALCE DA COR COBRE 300G

Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos. Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Com pigmentos que tonalizam os cabelos com a cor Marsala. Sua fórmula mantém os cabelos hidratados e com brilho. Oferece proteção antioxidante e Filtro Solar, que evitam o desbotamento e ajudam a reter por mais tempo a cor nos fios.

Indicação: Para cabelos com tons acobreados naturais ou coloridos. Principais ativos: Polissacarídeos nutri-protetores e Óleo de Avelã.

Ação: Ideal para ser usada entre as colorações. Com ativos que auxiliam na recuperação dos cabelos coloridos, nutrindo e hidratando intensamente a fibra fragilizada. Prolonga o brilho e protege dos raios UV.

MARSALA VIBRANCE MASK 300G Recommendation: for natural or colored red hair. Action: with pigments that dye hair with Marsala color. Its formula keeps hair moisturized and shiny. It has antioxidant protection and sunscreen, which prevents color fading and helps retain color in strands for longer.

1210 CONDICIONADOR MARSALA VIBRANCE 250ML Indicação: Para cabelos com tons avermelhados naturais ou coloridos.

Principais ativos: Tâmara da Índia e Filtro Solar. Ação: Condiciona, revigora e intensifica o tom Marsala dos cabelos.

Com ação anti-aging, promove hidratação profunda e efeito anti-frizz. Brilho intenso com a cor protegida por mais tempo.

ACONDICIONADOR MARSALA VIBRANCE 250ML Indicación: para cabello con tonos rojizos naturales o coloreados. Acción: Acondiciona, revigoriza e intensifica el tono Marsala de los cabellos. Con acción anti-edad, promueve hidratación profunda y posee acción anti-frizz.

Brillo intenso y color protegido por más tiempo.

MARSALA VIBRANCE CONDITIONER 250ML Recommendation: for natural or colored red hair.

Action: Conditions, invigorates and enhances Marsala toned hair. With anti-aging action, promoting deep hydration and anti-frizz action.

Intense shine and longer color protecting.

50

• Com pigmentos cobres que intensificam e realçam a cor imediatamente; • Evita o desbotamento dos fios; • Hidrata, fortalece e nutre a fibra capilar; • Com Filtro Solar; • Maciez duradoura.

1211 MÁSCARA MARSALA VIBRANCE 300G

MASCARILLA MARSALA VIBRANCE 300G Indicación: para cabello con tonos rojizos naturales o coloreados.

Acción: con pigmentos que matizan el cabello con el color Marsala.

Su fórmula mantiene el cabello hidratado y con brillo. Tiene protección antioxidante y filtro solar, que evita el desvanecimiento y ayuda a retener el color por más tiempo.

T R ATA M E N T O

Amend Expertise Marsala Vibrance

MASCARILLA REALCE DEL COLOR COBRE 300G Indicación: para cabello con tonos cobrizos naturales o coloreados. Acción: ideal para usar entre las coloraciones.

Con activos que auxilian en la recuperación del cabello coloreado, nutriendo e hidratando intensamente la fibra fragilizada. Prolonga el brillo y protege de los rayos UV. COPPER COLOR HIGHLIGHTING MASK 300G Recommendation: for natural or colored copper hair. Action: ideal for use between coloring. Its active ingredients aid in the recovery of colored hair, nourishing and intensely moisturizing the fiber of fragile hair. Prolongs the shine, protects against UV radiation and preserves color intensity.

1204 CONDICIONADOR REALCE DA COR COBRE 250ML Indicação: Para cabelos com tons acobreados naturais ou coloridos. Principais ativos: Polissacarídeos nutriprotetores e Óleo de Avelã. Ação: Condicionamento nutritivo que revigora a cor dos cabelos acobreados naturais e tingidos. Fortalece o cabelo e protege dos raios UV. Auxilia no combate à oxidação dos fios, retardando o envelhecimento capilar (ação anti-age). Cabelos com brilho intenso e com a cor protegida.

ACONDICIONADOR REALCE DEL COLOR COBRIZO 250ML Indicación: para cabello con tonos cobrizos naturales o coloreados.

Acción: acondicionamiento nutritivo que revigora el color del cabello cobrizo natural o teñido. Fortalece el cabello y protege de los rayos UV. Auxilia en el combate a la oxidación de las hebras, retardando el envejecimiento capilar (acción anti-age). Brillo intenso con el color protegido.

COPPER COLOR HIGHLIGHTING CONDITIONER 250ML Recommendation: for natural or colored copper hair.

Action: nutritional conditioning that enhances the color of copper hair. Strengthens hair and protects it against UV radiation. It fights strand oxidation, slowing hair aging (anti-aging action). Intense brightness and protected color.

51 AMEND#ABELEZAINSPIRA

T R ATA M E N T O

Amend Sublime Oil Com óleos finos e sofisticados que proporciona maciez e reparação Con aceites finos y sofisticados que proporcionan suavidad y reparación With fine and sophisticated oils that provide smoothness and repair 1312 SUBLIME OIL REPARADOR DE FIOS DANIFICADOS 110ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Concentrado de Óleo de Argan, Cálamo e Mirra.

Ação: Repara a fibra, nutre, protege e dá maciez. Elimina o frizz.

SUBLIME OIL REPARADOR DE LOS HILOS DAMNIFICADOS 110ML Indicación: todos los tipos de cabellos. Acción: repara la fibra, nutre, protege y aporta suavidad.

SUBLIME OIL DAMAGED HAIR REPAIRING 110ML Recommendation: for all types of hair. Action: repairs, nourishes, protects and gives smoothness to fibers.

Cronograma Capilar completo para resolver os problemas dos fios Cronograma Capilar completo para resolver los problemas de los cabellos Complete capillary schedule to solve hair problems

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Indicado para todos os tipos de cabelos que sofrem com as agressões mecânicas e químicas; • Composto por três máscaras: uma Nutritiva, uma Hidratante e uma Reconstrutora; • A proposta é alterná-las, seguindo um Cronograma Capilar ao longo do mês para total recuperação dos fios de acordo com o nível de dano existente; • Promove a lubrificação necessária para impedir novos danos; • Devolve a lubrificação natural dos fios para evitar o atrito e a quebra; • Contém 1 cartão com dicas de Cronograma Capilar;

Amend Coleção Millenar Oil Segredos do Mundo Coleção de óleos milenares exóticos que proporcionam aos fios hidratação e suavidade

Una colección de aceites milenarios exóticos que proporcionan a los cabellos hidratación y suavidad Collection of exotic millenary oils that provide hydration and softness to the hair

1313 ÓLEO DE MONOI PROPRIEDADES PROTETORAS 110ML Indicação: Para cabelos danificados e rebeldes.

Principais ativos: Óleo de Monoi. Ação: Com ação antifrizz, sela a cutícula e hidrata de dentro para fora, formando uma película protetora no cabelo.

ACEITE DE MONOI PROPIEDADES PROTECTORAS 110ML Indicación: cabello dañado y rebelde. Acción: con acción antiencrespamiento, sella la cutícula e hidrata de dentro para fuera, formando una película protectora en el cabello.

1218 MÁSCARA DE HIDRATAÇÃO AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 120G Indicação: Para cabelos com danos leves, moderados ou intensos. Principais ativos: Com Manteiga de Coco, Bio-Silício, Pantenol e Ativo Protetor de Atrito. Ação: Repõe os elementos vitais ao equilíbrio e saúde do cabelo, proporcionando toque macio, maleabilidade e brilho. Sua fórmula possui alto teor hidratante e ajuda a manter a umidade natural dos fios.

Com ativos exóticos de diferentes partes do mundo, a Coleção Millenar Oil Segredos do Mundo traz benefícios específicos para cada tipo de cabelo com origem de óleos do Taiti, Egito e Andes.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • Extranutrição e suavidade; • Fios mais lisos e hidratados.

MONOIL OIL PROTECTIVE PROPERTIES 110ML Recommendation: rebel and damaged hair. Action: with an anti-frizz action, seals the cuticle and hydrates from inside to the outside, forming a protective film on the hair.

MASCARILLA DE HIDRATACIÓN AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 120G Indicación: para cabellos con daños leves, moderados o intensos. Acción: repone elementos vitales al equilibrio y salud del cabello, que proporcionarán un toque suave, maleabilidad y brillo. La fórmula contiene alto tenor hidratante y ayuda mantener la humedad natural del cabello.

AMEND #FICAADICA CAPILLARY SCHEDULE HIDRATING MASK 120G Recommended: for hair with mild, moderate or intense damage. Action: restores vital elements for balance and health of the hair, providing soft touch, malleability and shine. The formula includes high moisturizing action and helps to keep natural hair moisture.

1220 MÁSCARA DE RECONSTRUÇÃO AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 80G

1314 ÓLEO DE INCHI PROPRIEDADES RESTAURADORAS 110ML Indicação: Para cabelos com química.

Principais ativos: Óleo de Inchi.

Ação: Extranutritivo, fios mais resistentes, brilhantes e maleáveis.

ACEITE DE INCHI PROPIEDADES RESTAURADORAS 110ML Indicación: cabello con química.

Acción: extra nutritivo, cabello más resistente, brillante y maleable.

52

INCHI OIL RECOVERING PROPERTIES 110ML Recommendation: chemically treated hair.

Action: extra nutritive, more resisting strands, shiny and malleable.

1315 ÓLEO DE MORINGA PROPRIEDADES REVITALIZANTES 110ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos inclusive os mais finos. Principais ativos: Óleo de Moringa. Ação: Rico em antioxidantes, nutre com leveza.

ACEITE DE MORINGA PROPIEDADES REVITALIZANTES 110ML Indicación: todo tipo de cabello, incluso el más fino.

Acción: rico en antioxidantes, nutre levemente.

MORING OIL REVITALIZING PROPERTIES 110ML Recommendation: for all hair types including thin hair. Action: rich in antioxidants, nourishes with lightness.

Indicação: Para cabelos com danos leves, moderados ou intensos. Principais ativos: Com Mix de Aminoácidos e Ativo Protetor de Atrito.

Ação: Recupera a massa capilar perdida e repara os fios danificados, porosos e quebradiços, devolvendo a força, o aspecto saudável e o brilho.

O Mix de Aminoácidos interage com o cabelo fortalecendo a estrutura interna, protegendo a cor, reparando os danos da superfície e aumentando a resistência dos fios.

1217 KIT AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR

1219 MÁSCARA DE NUTRIÇÃO AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 80G Indicação: Para cabelos com danos leves, moderados ou intensos. Principais ativos: Óleos Nutrifuncionais de Argan, Oliva, Macadâmia, Noz de Karité, Semente de Algodão, Aloe Vera, Canela e Ativo Protetor de Atrito. Ação: Devolve os lipídios perdidos nos processos químicos ou devido aos danos mecânicos, repondo a lubricidade essencial dos fios. Contém em sua fórmula 12 óleos preciosos e lendários que nutrem as camadas mais profundas da fibra capilar, tornando os cabelos mais resistentes, macios e brilhantes, além de formar um escudo antirressecamento.

MASCARILLA DE NUTRIÇÃO AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 80G Indicación: para cabellos con daños leves, moderados o intensos. Acción: recupera lípidos perdidos en los procesos químicos o debido a daños mecánicos, y repone la lubricidad esencial de los cabellos. Su fórmula contiene 12 aceites preciosos y legendarios que nutren las capas más profundas de la fibra capilar.

AMEND #FICAADICA CAPILLARY SCHEDULE NUTRITION 80G Recommended: for hair with mild, moderate or intense damage. Action: recovers lipids depleted in chemical processes or caused by mechanical damages and restores essential hair lubrication. Its formula includes 12 precious and legendary oils nourishing deeper layers of hair fiber.

MASCARILLA DE RECONSTRUCCIÓN AMEND #FICAADICA CRONOGRAMA CAPILAR 80G Indicación: para cabellos con daños leves, moderados o intensos. Acción: recupera la masa capilar perdida y repara cabellos dañados, porosos y quebradizos, restaurándoles su fuerza, el aspecto saludable y el brillo.

AMEND #FICAADICA CAPILLARY SCHEDULE RECONSTRUCTOR MASK 80G Recommended: for hair with mild, moderate or intense damage. Action: recovers lost hair mass and repairs damaged porous and brittle hair, restoring its strength, healthy aspect and shine.

53 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Reparador de Pontas

Com agentes reparadores que deixam os fios alinhados e livres do frizz

Cuidando com carinho dos cabelos das mulheres há 25 anos Cuidando con cariño el cabello de las mujeres desde hace 25 años Taking good care of women’s hair for 25 years

Con agentes reparadores que dejan los cabellos alineados y libres de frizz With repairing agents that keep the strands aligned and frizz-free

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: 675 CONDICIONADOR DISCIPLINANTE 250ML Indicação: Para cabelos rebeldes e com frizz.

Principais ativos: Concentrado de Agentes Reparadores, Óleo de Avelã e de Camelina (rico em Ômega 3 e 6). Ação: Condiciona, alinha, disciplina e protege o efeito liso contra a umidade externa.

• • • •

Com silicones especiais; Fios mais maleáveis e com brilho intenso; Com proteção térmica e filtro UV; Uso profissional.

T R ATA M E N T O

Amend Discipline Liss

ACONDICIONADOR DISCIPLINANTE 250ML Indicación: cabellos rebeldes y con frizz.

Acción: acondiciona, alinea, disciplina y protege el efecto liso contra la humedad externa.

674 SHAMPOO DISCIPLINANTE 250ML

DISCIPLINING CONDITIONER 250ML Recommendation: for unruly, frizzy hair.

Action: conditions, aligns, disciplines and protects the smooth effect against external moisture.

Indicação: Para cabelos rebeldes e com frizz. Principais ativos: Concentrado de Agentes Reparadores.

Sem sal. Ação: Higieniza, alinha e disciplina os cabelos.

CHAMPÚ DISCIPLINANTE 250ML Indicación: cabellos rebeldes y con frizz.

Acción: higieniza, alinea y disciplina los cabellos.

DISCIPLINING SHAMPOO 250ML Recommendation: for unruly, frizzy hair.

Action: cleanses, aligns and disciplines hair.

677 CREME DISCIPLINANTE 180G Indicação: Para cabelos rebeldes e com frizz. Principais ativos: Concentrado de Agentes Reparadores, Óleo de Avelã e de Camelina (rico em Ômega 3 e 6).

Ação: Protege os cabelos e promove o resgate instantâneo da vitalidade. Sem enxágue.

CREMA DISCIPLINANTE 180G Indicación: cabellos rebeldes y con frizz.

Acción: protege los cabellos y promueve el rescate instantáneo de la vitalidad.

Sin enjuague.

676 MÁSCARA DISCIPLINANTE 350G Indicação: Para cabelos rebeldes e com frizz. Principais ativos: Concentrado de Agentes Reparadores, Óleo de Avelã e de Camelina (rico em Ômega 3 e 6). Ação: Restaura e hidrata em profundidade, resgatando a vitalidade.

MASCARILLA DISCIPLINANTE 350G Indicación: cabellos rebeldes y con frizz.

Acción: restaura e hidrata en profundidad, rescatando la vitalidad.

DISCIPLINING MASK 350G Recommendation: for unruly, frizzy hair.

Action: deeply repairs and moisturizes. Also restores vitality.

DISCIPLINING CREAM 180G Recommendation: for unruly, frizzy hair.

Action: Protects hair and promotes instantaneous vitality recovery. Leave in.

102 AMEND REPARADOR DE PONTAS 55ML

678 SÉRUM DISCIPLINANTE 110ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Silicone, Óleo de Avelã e de Camelina (rico em Ômega 3 e 6). Ação: Facilita o processo de escova e reduz os danos causados por secador ou prancha.

Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Com Proteção Térmica e Filtro UV. Ação: Combina silicones especiais para unir as pontas duplas e deixar os fios mais maleáveis. Com ação disciplinante, controla a umidade e reduz o frizz. Realça o brilho e protege contra as agressões externas, como os raios UV. AMEND REPARADOR DE PUNTAS DEL CABELLO 55ML Indicación: Para todos los tipos de cabellos. Acción: Combina siliconas especiales para sellar las puntas abiertas y dejar sus cabellos más maleables. Con acción disciplinante, controla la humedad y reduce el frizz. Realza el brillo y protege contra las agresiones externas, como los rayos UV. AMEND ENDS REPAIR SERUM 55ML Recommendation: For all hair types. Action: The Amend Ends Repair Serum combines special silicones designed to seal split ends, and making your hair more manageable. With disciplining action, controls moisture and reduces frizz. Enhances shine and protects from external aggressions, such as UV radiation.

SERUM DISCIPLINANTE 110ML Indicación: todos los tipos de cabellos.

Acción: facilita el proceso de alisado y reduce los daños causados por secador o plancha.

DISCIPLINING SERUM 110ML Recommendation: for all types of hair.

Action: makes brushing easier and reduces damages caused by hair dryers or flat irons.

54

55 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Expertise em cuidado e proteção Experiencia en cuidados y protección Expertise in care and protection

Amend Cuidado da Cor 603 MÁSCARA BRILHO COM VITAMINA E 500G Indicação: Para cabelos opacos.

Principais ativos: Vitamina E e Silicone. Ação: Nutre, trata e regenera os cabelos opacos e sem vida.

Com Extrato de Camomila a linha é ideal para realçar e iluminar a cor dos cabelos loiros Con Extracto de manzanilla, una línea ideal para realzar e iluminar el color de los cabellos rubios With Chamomile Extract the line is ideal to enhance and lighten the color of blonde hair

MASCARILLA BRILLO VITAMINA E 500G Indicación: cabellos opacos.

Acción: nutre, trata y regenera los cabellos opacos y sin vida.

SHINE MASK VITAMIN E 500G Recommendation: for dull hair.

Action: nourishes, treats and regenerates dull, lifeless hair.

108 FILTRO SOLAR PARA CABELOS 180G Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: D’pantenol, Vitamina E e Proteína do Trigo. Ação: Protege dos raios solares e evita o desbotamento da cor.

FILTRO SOLAR PARA CABELLOS 180G Indicación: todos los tipos de cabellos.

Acción: protege de los rayos solares y evita el descolorado del color.

HAIR SUNSCREEN 180G Recommendation: for all hair types.

Action: protects against sun rays and helps prevent color fading.

605 MÁSCARA REVITALIZANTE D’PANTENOL 500G Indicação: Para cabelos frágeis e quebradiços. Principais ativos: D’pantenol.

Ação: Hidrata e fortalece a fibra capilar.

665 SHAMPOO DESAMARELADOR 250ML

666 CONDICIONADOR NUTRITIVO 250ML

Indicação: Para cabelos loiros, com mechas ou luzes. Principais ativos: Pigmentos Violeta e Extrato de Camomila.

Sem sal. Ação: Limpa e neutraliza o tom amarelado indesejado.

Indicação: Para cabelos loiros, com mechas ou luzes. Principais ativos: Extrato de Camomila e Filtro Solar.

Ação: Protege os fios e a cor das agressões externas e raios solares.

CHAMPÚ DESAMARILLENTO 250ML Indicación: cabellos rubios, con mechas o luces. Acción: limpia y neutraliza el tono amarillento indeseado.

ACONDICIONADOR NUTRITIVO 250 ML Indicación: cabellos rubios, con mechas o luces. Acción: protege los cabellos y el color de las agresiones externas y rayos solares.

SHAMPOO TO REMOVE YELLOWING 250ML Recommendation: for blond hair with streaks or highlights. Action: protects strands and color from external damages and rays of the sun.

NOURISHING CONDITIONER 250ML Recommendation: for blond hair with streaks or highlights. Action: protects strands and color from external damages and rays of the sun.

T R ATA M E N T O

Amend Tradicional

MASCARILLA REVITALIZANTE D’PANTENOL 500G Indicación: cabellos debilitados y quebradizos.

Acción: hidrata y fortalece la fibra capilar.

REVITALIZING MASK D’PANTHENOL 500G Recommendation: for fragile and breaking hair.

Action: moisturizes and fortifies hair fiber.

651 MÁSCARA NUTRITIVA DESAMARELADORA 350G Indicação: Para cabelos loiros, com mechas ou luzes. Principais ativos: Pigmentos Violeta e Extrato de Camomila. Ação: Neutraliza o tom amarelado indesejado, iluminando o loiro e proporcionando efeito natural.

Amend Antiqueda

Amend Anticaspa

Fórmula com Capillisil que trata o couro cabeludo reduzindo a queda em até 06 semanas

Elimina a caspa sem ressecar os cabelos

Fórmula con Capillisil (silicio orgánico biodisponible) que trata el cuero cabelludo, reduciendo la caída en hasta 6 semanas Formula with Capillisil that treats the scalp, reducing breakage in up to 06 weeks

56

Amend Grisalhos/Brancos 669 SHAMPOO ANTICASPA 250ML

Indicação: Para cabelos com raiz e fios enfraquecidos. Principais ativos: Capillisil + Alistin + Zinco.

Ação: Trata o couro cabeludo, controla o excesso de oleosidade e auxilia na prevenção contra a queda dos fios.

Indicação: Para couro cabeludo com caspa. Principais ativos: Climbazol, Zinco e Extratos Vegetais. Sem sal. Ação: Reduz e previne a caspa, sem ressecar os cabelos.

ENERGIZING SHAMPOO 250ML Recommendation: hair with weakened roots and strands. Action: treats the scalp, controls excessive oiliness and helps to prevent hair loss.

NOURISHING MASK TO REMOVE YELOWING 350G Recommendation: for blond hair with streaks or highlights. Action: neutralizes unwanted yellow tones, illuminates blond tones and provides a natural look.

Elimina la caspa sin resecar los cabellos Eliminates dandruff without drying hair

1134 SHAMPOO ENERGIZANTE 250ML

CHAMPÚ ENERGIZANTE 250ML Indicación: raíz y cabello debilitados.

Acción: cuida el cuero cabelludo, controla el exceso de grasa y ayuda a prevenir la caída del cabello.

MASCARILLA NUTRITIVA DESAMARILLADORA 350G Indicación: cabellos rubios, con mechas o luces. Acción: neutraliza el tono amarillento indeseado, abrillantando el rubio y proporcionando efecto natural.

CHAMPÚ ANTICASPA 250ML Indicación: cuero cabelludo con caspa.

Acción: reduce y previene la caspa, sin resecar los cabellos.

ANTIDANDRUFF SHAMPOO 250ML Recommendation: for scalp with dandruff. Action: reduces and prevents dandruff without drying hair.

Fórmula que cuida dos cabelos grisalhos e brancos, realçando as nuances prateadas dos fios Fórmula que cuida cabellos grises y blancos, realzando los matices plateados de los cabellos Formula that cares for gray and white hair, enhancing the silvery nuances of the strands

668 SHAMPOO DESAMARELADOR 250ML Indicação: Para cabelos grisalhos e brancos. Principais ativos: Creatina e Pigmentos Violeta. Ação: Realça as nuances prateadas e neutraliza reflexos amarelados.

CHAMPÚ DESAMARILLENTO 250ML Indicación: cabellos entrecanos y canosos.

Acción: resalta los matices plateados y neutraliza reflejos amarillentos.

SHAMPOO TO REMOVE YELLOWING 250ML Recommendation: for gray and white hair.

Action: enhances silver nuances and neutralizes yellowish reflex.

57

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Fórmula exclusiva que recupera até os mais altos níveis de danos nos fios Fórmula exclusiva que inclusive recupera los más elevados niveles de dañosen los cabellos Exclusive formula that recovers even the highest levels of hair damage

Amend RMC System PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Refaz e multiplica as ligações essenciais para recuperar a força e a vitalidade dos fios; • Reconstrói a fibra capilar e preenche a Massa Capilar perdida; • Cabelos 5X mais fortes e íntegros; • Reduz em 92% a quebra dos fios e a formação de pontas duplas; • Aumenta o brilho, a resistência e a maciez instantaneamente.

Sistema integrado que repara intensamente os fios e repõe a massa capilar perdida Sistema integrado que repara intensamente los cabellos y repone la masa capilar perdida Integrated system that intensively repairs hair and restores lost hair mass

Kit de hidratação semanal em casa 1136 SISTEMA INTEGRADO REPOSITOR DE MASSA CAPILAR KIT

Kit composto por: Shampoo e Creme Intensivo.

Indicação: Para cabelos danificados e enfraquecidos.

Principais ativos: Bioativo Positivo. Ação: Torna os cabelos mais resistentes, reduz a quebra e pontas duplas e repõe a massa capilar perdida. Conteúdo: 1 Shampoo Repositor 300ml, 1 Repositor de Massa 300g e 1 Balm Protetor 300ml.

1250 KIT AMEND R.L.P SYSTEM Indicação: Para cabelos danificados ou enfraquecidos por processos químicos.

Principais ativos: Com o exclusivo Filler Rebonding System. Ação: A fórmula tem efeito de fortalecimento progressivo e combina ativos elaborados com moléculas exclusivas, que ao serem injetados nos fios, reparam profundamente, diminuindo a quebra, refazendo e substituindo as pontes de proteínas danificadas e ainda preenchendo onde há falta de massa capilar.

KIT AMEND R.L.P SYSTEM Indicación: Para cabellos dañados y debilitados por procesos químicos. Acción: La fórmula tiene un efecto de fortalecimiento progresivo y combina principios activos elaborados con moléculas exclusivas. Estas, al ser inyectadas en los cabellos, los reparan profundamente, reduciendo las roturas, rehaciendo y substituyendo los puentes de proteínas dañadas y al mismo tiempo rellenando donde falta masa capilar.

KIT R.L.P SYSTEM Recommendation: For weakened and damaged hair after chemical processes. Action: The formulation provides a progressive strengthening effect, and combines ingredients produced with exclusive molecules. When being injected into the hair, they deeply restore them, preventing hair breakage, rebuilding and substituting damaged protein bridges and at the same time filling where capillary mass is lacking.

SISTEMA INTEGRADO REPOSITOR DE MASA CAPILAR KIT Indicación: cabello dañado y debilitado. Acción: cabello más resistente, reducción de roturas y puntas abiertas y reposición de la masa capilar perdida.

SHAMPOO AMEND R.L.P SYSTEM 300ML Indicação: Para cabelos danificados ou enfraquecidos por processos químicos.

Principais ativos: Com o exclusivo Filler Rebonding System. Ação: Sua fórmula com o exclusivo Filler Rebonding System possui ativos que atuam de forma inteligente em todos os níveis da cutícula e do córtex, agindo onde há danos, iniciando o processo de preenchimento de massa capilar e de religações das pontes essenciais que foram danificadas durante os processos químicos. Os fios ficam íntegros, restaurados, muito mais fortes, macios, brilhantes e protegidos de futuras agressões.

CHAMPÚ AMEND R.L.P SYSTEM 300ML Indicación: Para cabellos dañados y debilitados por procesos químicos. Acción: Su fórmula con el exclusivo Filler Rebonding System posee principios activos que actúan de manera inteligente en todos los niveles de la cutícula y del córtex, actuando donde hay daños, iniciando un proceso de rellenado de la masa capilar y reconexión de puentes esenciales que hayan sido dañados. Como resultado: cabellos sanos, restaurados, mucho más fuertes, suaves, brillantes y protegidos de futuras agresiones.

R.L.P SYSTEM SHAMPOO 300ML Recommendation: For weakened and damaged hair after chemical process. Action: The formulation with the exclusive Filler Rebonding System includes ingredients providing an intelligent answer covering all levels of the cuticle and cortex, acting where there are damages, launching a capillary mass filling process and reconnecting essential bridges which may be damaged.

The outcome is healthy, restored, smooth, shining and much stronger hair, protected against future aggressions.

CREME INTENSIVO AMEND R.L.P SYSTEM 250G Indicação: Para cabelos danificados ou enfraquecidos por processos químicos. Principais ativos: Com o exclusivo Filler Rebonding System. Ação: Com o exclusivo Filler Rebonding System que atua de forma inteligente em todos os níveis da cutícula e do córtex, agindo onde há danos, preenchendo com massa capilar e refazendo as ligações das pontes essenciais que foram danificadas, criando múltiplas pontes adicionais na estrutura de queratina.

CREMA INTENSIVA AMEND R.L.P SYSTEM 250G Indicación: Para cabellos dañados e debilitados por procesos químicos. Acción: Con el exclusivo Filler Rebonding System que actúa de manera inteligente en todos los niveles de la cutícula y del córtex, actuando donde hay daños, rellenando con masa capilar y restableciendo conexiones de puentes esenciales que hayan sido dañados, creando múltiples puentes adicionales en la estructura de queratina.

R.L.P SYSTEM INTENSIVE CREAM 250G Recommendation: For weakened and damaged hair after chemical process. Action: With the exclusive Filler Rebonding System providing an intelligent answer in every level of the cuticle and the cortex, acting where there are damages, filling with capillary mass and resetting connections in essential bridges which have been damaged, creating multiple additional bridges in the keratin structure.

58

T R ATA M E N T O

Sistema Integrado Reconector de Ligações e Preenchimento Capilar

CAPILLARY MASS REPOSITIONING INTEGRATED SYSTEM KIT Recommendation: weakened and damaged hair. Action: more resistant hair, reduction of breakage and split ends and repositioning of the lost capillary mass..

1137 SHAMPOO REPOSITOR DE MASSA 300ML Indicação: Para cabelos danificados e enfraquecidos.Principais ativos: Bioativo Positivo. Ação: Limpa os fios de forma eficaz e inicia o processo de reposição da massa capilar.

CHAMPÚ REPOSITOR DE MASA 300ML Indicación: cabello dañado y debilitado.

Acción: limpia el cabello de forma eficaz e inicia el proceso de reposición de masa capilar.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Cabelos 3x mais fortes; • Reduz 65% a quebra dos fios e as Pontas Duplas; • Reconstrói a fibra capilar repondo 55% da massa capilar perdida sem influir no volume atual do cabelo; • Aumenta o brilho e maciez instantaneamente; • Extra nutrição.

MASS REPOSITIONING SHAMPOO 300ML Recommendation: weakened and damaged hair.

Action: cleanses strands in an efficient way and starts the capillary mass repositioning process.

1139 BALM PROTETOR 300ML Indicação: Para cabelos danificados e enfraquecidos. Principais ativos: Bioativo Positivo. Ação: Proporciona proteção completa contra danos futuros, reduz a formação de pontas duplas e promove brilho intenso.

BÁLSAMO PROTECTOR 300ML Indicación: cabello dañado y debilitado.

Acción: proporciona protección completa contra futuros daños, reduce la formación de puntas abiertas y genera un brillo intenso.

PROTECTOR BALM 300ML Recommendation: weakened and damaged hair.Action: provides complete protection against future damage, reduces split end formation and promotes an intense shine.

1138 REPOSITOR DE MASSA 300G Indicação: Para cabelos danificados e enfraquecidos. Principais ativos: Bioativo Positivo. Ação: Restaura a fibra capilar desde a cutícula até o córtex, elevando de maneira eficaz sua resistência à quebra, deixando os cabelos 3x mais fortes, aumentando o brilho, a suavidade e condicionamento dos fios.

REPOSITOR DE MASA 300G Indicación: cabello dañado y debilitado. Acción: restaura la fibra capilar desde la cutícula hasta el córtex, e incrementa eficazmente su resistencia a la rotura. Deja el cabello 3 veces más fuerte, aumenta su brillo y suavidad y lo acondiciona.

MASS REPOSITIONING 300G Recommendation: weakened and damaged hair. Action: restores capillary fiber from cuticle until cortex, efficiently increasing resistance to breakage. Makes hair become 3 times stronger, increasing shine, smoothness and strand conditioning.

59 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Gold Black Definitive Liss

Sistema repositor de massa capilar e queratina para cabelos quimicamente tratados

Linha completa para tratar cabelos alisados ou com escova definitiva

Sistema repositor de masa capilar y queratina para cabellos químicamente tratados Hair mass and keratin replenishment system for chemically treated hair

T R ATA M E N T O

Gold Black RMC System Q+

Línea completa para tratar cabellos alisados o con cepillado definitivo Complete line to treat straightened hair

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Disciplina os fios rebeldes e sela as cutículas; • Hidrata, protege e aumenta a resistência dos fios; • Trata os cabelos fragilizados por processos químicos.

Kit de hidratação semanal em casa 462 SISTEMA REPOSITOR DE MASSA CAPILAR E QUERATINA KIT Indicação: Para cabelos pós-química.

Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Bioativo Positivo. Ação: Redução dos danos superficiais, quebra dos fios e reconstrução da fibra capilar.

Conteúdo: 1 Shampoo Repositor 300ml, 1 Repositor de Massa Capilar e Queratina 300g e 1 Defrisante Pós-Reposição 300ml.

SISTEMA REPOSITOR DE MASA CAPILAR Y QUERATINA KIT Indicación: cabello post química. Acción: reducción de los daños superficiales, de la rotura del cabello y de la reconstrucción de la fibra capilar.

CAPILLARY MASS AND KERATIN REPOSITIONING SYSTEM KIT Recommendation: after chemically treated hair.

Action: reduction of superficial damage and strand breakage and capillary fiber reconstruction.

463 SHAMPOO REPOSITOR DE MASSA CAPILAR E QUERATINA 300ML Indicação: Para cabelos pós-química.

Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Bioativo Positivo. Ação: Higieniza os fios de forma eficaz, iniciando o processo de Reposição de Massa Capilar e Queratina.

CHAMPÚ REPOSITOR DE MASA CAPILAR Y QUERATINA 300ML Indicación: cabello post química. Acción: limpia el cabello de forma eficaz e inicia el proceso de reposición de Masa Capilar y Queratina.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Reduz 65% dos danos superficiais do cabelo na 1ª aplicação; • Reduz a quebra dos fios; • Reconstrói os fios repondo 90% da massa capilar perdida e a queratina sem influir no volume atual do cabelo; • Aumenta o brilho e maciez instantaneamente; • Extra nutrição.

459 CONDICIONADOR INTENSIFICADOR DO EFEITO LISO 250ML

458 SHAMPOO INTENSIFICADOR DO EFEITO LISO 250ML Indicação: Para cabelos alisados ou com escova definitiva. Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Creatina. Ação: Limpa suavemente os fios que passaram por processos químicos, aumentando a resistência da fibra capilar. Sem sal.

CHAMPÚ INTENSIFICADOR DEL EFECTO LISO 250ML Indicación: para cabellos cepillados o con cepillado definitivo. Acción: limpia suavemente los cabellos que pasaron por procesos químicos y aumenta la resistencia de la fibra capilar. Sin sal.

INTENSIFIER STRAIGHT EFFECT SHAMPOO 250ML Recommendation: for Straightened Hair or with Brazilian blowout. Action: smoothly cleansing of hair which went through chemical processes.

Increases hair fiber resistance. Salt-free.

Indicação: Para cabelos alisados ou com escova definitiva. Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Creatina. Ação: Condiciona e hidrata intensamente os fios que passaram por processos químicos. Forma uma película protetora nos fios selando as cutículas.

ACONDICIONADOR INTENSIFICADOR DEL EFECTO LISO 250ML Indicación: para cabellos cepillados o con cepillado definitivo. Acción: condiciona e hidrata intensamente los cabellos que pasaron por procesos químicos. Forma una película protectora sellando las cutículas.

INTENSIFIER STRAIGHT EFFECT CONDITIONER 250ML Recommendation: for Straightened Hair or with Brazilian blowout. Action: deeply moisturizes and conditions hair which went through chemical processes. Forms a protective coat in hair. Seals the cuticles.

CAPILLARY MASS AND KERATIN REPOSITIONING SHAMPOO AFTER CHEMISTRY HAIR 300ML Recommendation: after chemically treated hair.

Action: cleanses strands in an efficient way and begins the capillary mass and keratin repositioning process.

465 BALM DEFRISANTE PÓS-REPOSITOR 300ML Indicação: Para cabelos pós-química. Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Bioativo Positivo.

Ação: Proporciona proteção completa contra danos futuros, reduz a formação de pontas duplas e promove brilho intenso.

BÁLSAMO ANTIENCRESPAMIENTO POST REPOSITOR 300ML Indicación: cabello post química. Acción: proporciona protección completa contra futuros daños, reduce la formación de puntas abiertas y genera un brillo intenso.

AFTER REPOSITIONING DEFRIZZING BALM 300ML Recommendation: after chemically treated hair. Action: provides complete protection against future damage, reduces split end formation and promotes an intense shine.

60

464 REPOSITOR DE MASSA CAPILAR E QUERATINA 300G Indicação: Para cabelos pós-química. Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Bioativo Positivo.

Ação: Proporciona restauração e reconstrução gradativa, aumento da resistência dos fios, brilho e sedosidade.

REPOSITOR DE MASA CAPILAR Y QUERATINA 300G Indicación: cabello post química. Acción: proporciona restauración y reconstrucción gradual del cabello, y aumenta su resistencia, otorgando brillo y sedosidad.

460 MÁSCARA INTENSIFICADORA DO EFEITO LISO 350G Indicação: Para cabelos alisados ou com escova definitiva. Principais ativos: Queratina Hidrolisada e Creatina. Ação: Sela as cutículas, pois promove uma hidratação intensiva deixando os fios lisos e disciplinados por mais tempo.

MASCARILLA INTENSIFICADORA DEL EFECTO LISO 350G Indicación: para cabellos cepillados o con cepillado definitivo. Acción: sella las cutículas, pues promueve una hidratación intensiva que deja los cabellos lisos y disciplinados por más tiempo.

INTENSIFIER STRAIGHT EFFECT MASK 350G Recommendation: for Straightened Hair or with Brazilian blowout. Action: seals the cuticles, promoting intense moisturizing and leaving hair straight and tamed for longer periods

CAPILLARY MASS AND KERATIN REPOSITIONING 300G Recommendation: after chemically treated hair. Action: provides hair restoration and gradual construction. Increases strand resistance. Provides shine and silkiness.

61 AMEND#ABELEZAINSPIRA

T R ATA M E N T O

Gold Black Nutritivo Linha desenvolvida exclusivamente para cuidar dos cabelos cacheados e crespos Línea desarrollada exclusivamente para cuidar cabellos rizados y crespos Line developed exclusively to care for curly and frizzy hair

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• Hidrata os Cachos na medida certa.

• Reduz a porosidade, o volume e o frizz • Mantém os cachos macios, controlados e definidos por todo o dia • Fortalece os fios minimizando a quebra.

417 LEAVE-IN DISCIPLINADOR DE CACHOS 250ML

406 SHAMPOO NUTRITIVO 250ML Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos. Principais ativos: Manteiga de Karité + Óleo de Avelã + Pró Vitamina B5.

Ação: Fortalece e diminui a porosidade dos fios, proporcionando maior maciez, brilho e suavidade ao cabelo. Sem sal.

Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos.

Principais ativos: Manteiga de Karité + Óleo de Avelã + Pró Vitamina B5. Ação: Forma uma película protetora que controla os cachos, fortalece os fios e evita os fios rebeldes. Sem enxágue.

LEAVE-IN DISCIPLINANTE DE RIZOS 250ML Indicación: para cabellos muy rizados a crespos.

Acción: forma una película protectora que controla los rizos, fortalece los cabellos y evita los pelos rebeldes.

Sin enjuague.

CHAMPÚ NUTRITIVO 250ML Indicación: para cabellos muy rizados a crespos.

Acción: fortalece y disminuye la porosidad de los cabellos, proporcionándoles mayor suavidad, brillo y suavidad. Sin Sal.

LEAVE-IN NOURISHING CURL TAMER 250ML Recommendation: for highly waved to curly hair. Action: forms a protective coat that controls the curls, strengths the hair and avoid frizzy hair. Leave-in.

NOURISHING SHAMPOO 250ML Recommendation: for highly waved to curly hair.

Action: strengths and reduces the hair porosity, offering more softness, shine and smoothness. Without salt.

419 ULTRA REPARADOR DE PONTAS 30ML Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos. Principais ativos: Silicones. Ação: Forma uma película protetora em volta dos fios que condiciona, doa brilho, maciez e repara as pontas duplas e ressecadas.

414 MÁSCARA RESTAURADORA 350G

415 CONDICIONADOR NUTRITIVO 250ML Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos. Principais ativos: Manteiga de Karité + Óleo de Avelã + Pró Vitamina B5.

Ação: Condicionamento intenso dos fios, garantindo hidratação na medida certa para os cachos e ajudando a reduzir o volume.

ACONDICIONADOR NUTRITIVO 250ML Indicación: para cabellos muy rizados a crespos.

Acción: acondicionamiento intenso del cabello, garantiza hidratación en la medida cierta para los rizos y ayuda a reducir el volumen.

Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos.

Principais ativos: Manteiga de Karité + Óleo de Avelã + Pró Vitamina B5. Ação: Auxilia na reconstrução da estrutura capilar sensibilizada. Fortalece os fios, reduz o volume e o frizz, melhora a penteabilidade.

MASCARILLA RESTAURADORA 350G Indicación: para cabellos muy rizados a crespos. Acción: auxilia en la reconstrucción de la estructura capilar sensibilizada. Fortalece los cabellos, reduce el volumen y el frizz y mejora el peinado.

RESTORING MASK 350G Recommendation: for highly waved to curly hair. Action: helps rebuilding sensitized hair structure. Strenghtens hair, reduces volume and frizz, improves combing ability.

407 CREME NUTRITIVO 300G Indicação: Para cabelos muito cacheados a crespos. Principais ativos: Manteiga de Karité + Óleo de Avelã + Pró Vitamina B5. Ação: Repara profundamente os danos na cutícula do cabelo.

Reduz o frizz e define os cachos. Sem enxágue.

ULTRA REPARADOR DE PUNTAS 30ML Indicación: para cabellos muy rizados a crespos.

Acción: forma una película protectora alrededor del cabello que los acondiciona, otorga brillo, suavidad y reparan puntas abierta y resecadas.

END ULTRA REPAIR 30ML Recommendation: for highly waved to curly hair.

Action: forms a protective coat around hair. Provides shine and smoothness. Repairs dry hair and split ends.

CREMA NUTRITIVA 300G Indicación: para cabellos muy rizados a crespos.

Acción: repara profundamente los daños en la cutícula del cabello. Reduce el frizz y define los rizos.

NOURISHING CREAM 250ML Recommendation: for highly waved to curly hair.

Action: deeply nourishes and repairs damages to hair cuticle, reducing its fragility. Also reduces frizz and defines curls.

NOURISHING CONDITIONER 250ML Recommendation: for highly waved to curly hair.

Action: for intense hair conditioning, granting appropriate moisturizing for curls. Helps to reduce volume.

62

63 AMEND#ABELEZAINSPIRA

T R A N S F O R M A Ç Ã O

TRANSFORMACIÓN | TRANSFORMATION

TRANS FOR MA ÇÃO Transformação dos cabelos, com o cuidado especial que eles merecem.

Poder ser várias versões de si mesma é o que torna a vida única e especial. A Amend quer estar lado a lado com as mulheres nesse momento de transformação, contribuindo para que, a cada dia, elas se descubram verdadeiramente livres para serem o que elas quiserem.

Por isso, a Amend mostra que é possível transformar os fios com segurança sem danificá-los, pois todas as formulações foram cuidadosamente desenvolvidas para garantir uma transformação completa, deixando os fios bonitos, saudáveis e com muito estilo.

#ABELEZAINSPIRA

65

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Gold Black Guanidina

Tecnologia que deixa os cabelos mais lisos por até 08 semanas

Sistema de relaxamento com Guanidina

Tecnología que deja los cabellos más lisos por hasta 8 semanas Technology that makes hair smoother for up to 08 weeks

T R A N S F O R M A Ç Ã O

Amend Liss Intensy

Sistema de relajación con Guanidina Relaxing system with Guanidine

687 SISTEMA REDUTOR DE VOLUME E CACHOS KIT Indicação: Para todos os tipos de cabelos em condições saudáveis. Principais ativos: Cisteína e Aminoácidos Essenciais. Sem adição de Formol. Ação: Reduz as ondas e o volume indesejado. Conteúdo: Shampoo Limpeza Profunda 120ml, Redutor de Volume 500ml, Hidratante Finalizador 120ml, 1 par de luvas e folheto explicativo.

SISTEMA REDUCTOR DE VOLUMEN Y RIZOS KIT Indicación: todos los tipos de cabello en condiciones sanas.

Acción: reduce las ondas y el volumen indeseado.

VOLUME AND CURLS REDUCTION SYSTEM KIT Recommendation: for all healthy hair types.

Action: reduces undesirable volume and frizz.

426 KIT GUANIDINA PROFISSIONAL 1 aplicação ou 2 retoques. Indicação: Para cabelos cacheados ou crespos. Principais ativos: Hidróxido de Cálcio, Carbonato de Guanidina, Proteína dos Cereais (Trigo, Soja e Aveia) e Creatina. Ação: Alisa ou relaxa os cabelos.

Conteúdo: 1 Creme Relaxante 220g, 1 Shampoo Indicador 60ml, 1 Condicionador 60ml e 1 Loção Ativadora 55ml.

Amend Supreme Liss

KIT GUANIDINA PROFESIONAL 1 APLICACIÓN O 2 RETOQUES Indicación: cabellos rizados o encrespados. Acción: alisa, relaja los cabellos, reduce el volumen indeseado y protege la estructura capilar.

PROFESSIONAL GUANIDINE KIT 1 APPLICATION OR 2 TOUCH UPS Recommendation: for curly or wavy hair. Action: straightens, relaxes strands, reduces undesired volume and protects hair structure.

Tecnologia profissional para redução de volume e frizz Tecnología profesional para reducción de volumen y frizz Professional technology for volume and frizz reduction

695 SISTEMA PARA ESCOVA PROGRESSIVA KIT Indicação: Ideal para cabelos naturais, tingidos e alisados, desde que estejam em condições saudáveis.

Principais ativos: Carbocisteína e Supremo de Argan.

Sem Adição de Formol. Ação: Proporciona efeito liso de longa duração sem agredir os fios e repara danos na fibra capilar durante o processo de transformação.

Conteúdo: 01 Shampoo Limpeza Profunda 75ml, 01 Emulsão Redutora de Volume 120ml, 01 Máscara para Blindagem do Efeito Liso 75g, 01 par de luvas descartáveis e folheto explicativo.

SISTEMA DE ALISADO PROGRESIVO KIT Indicación: ideal para cabellos naturales, teñidos y alisados, siempre y cuando estén sanos. Acción: aporta un efecto liso de larga duración sin agredir los cabellos y repara daños en la fibra capilar durante el proceso de transformación.

BRAZILIAN BLOWOUT SYSTEM KIT Recommendation: ideal for natural hair, dyed and straightened, as long as in healthy conditions. Action: provides long lasting straight effect and repairs hair fiber damages occurred during transformation process.

66

427 KIT GUANIDINA PROFISSIONAL 5 aplicações ou 10 retoques.

Indicação: Para cabelos cacheados ou crespos. Principais ativos: Hidróxido de Cálcio, Carbonato de Guanidina, Proteína dos Cereais (Trigo, Soja e Aveia) e Creatina.

Ação: Alisa ou relaxa os cabelos. Conteúdo: 1 Creme Relaxante 1kg, 1 Shampoo Indicador 300ml e 1 Loção Ativadora 250ml.

KIT GUANIDINA PROFESIONAL 5 aplicaciones o 10 retoques Indicación: cabellos rizados o encrespados.

Acción: alisa o relaja los cabellos.

PROFESSIONAL GUANIDINE KIT 5 applications or 10 touch ups Recommendation: for curly or wavy hair.

Action: hair straightening or relaxing.

67 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Gold Black Definitive Liss PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

Alisa e relaxa os cabelos sem agredir

Alisa y relaja los cabellos sin agredirlos Straightens and relaxes the hair without damaging effects

• Contém Óleo Mineral que proporciona maciez no toque.

• Protege os fios enquanto alisa e relaxa os cabelos.

• Cabelos soltos com brilho e balanço natural.

Sistema integrado de alisamento definitivo Sistema integrado de alisado definitivo Integrated system of definitive smoothing

413 CREME RELAXANTE COM QUERATINA 500G Indicação: Para cabelos cacheados ou crespos. Principais ativos: Tioglicolato de Amônia e Queratina. Ação: Promove relaxamento com proteção extra da queratina.

CREMA RELAJANTE CON QUERATINA 500G Indicación: cabellos rizados o encrespados.

Acción: promueve relajación con la protección extra de la queratina.

RELAXING CREAM WITH KERATIN 500G Recommendation: for curly or wavy hair.

Action: promotes relaxing with extra keratin protection.

450 KIT SISTEMA INTEGRADO DE ALISAMENTO DEFINITIVO Indicação: Para cabelos crespos ou cacheados.

Principais ativos: Tioglicolato de Amônia, Queratina e Manteiga de Cereais. Ação: Alisa definitivamente os cabelos, sem agredir os fios. Conteúdo: 1 Creme Transformador 500g, 1 Emulsão Fixadora 500 ml, 2 Máscaras Intensificadoras de Efeito Liso 30g (cada), 1 par de luvas e folheto explicativo.

408 EMULSÃO NEUTRALIZANTE 340ML Indicação: Uso obrigatório após o creme relaxante com Queratina. Ação: Fecha a cutícula do cabelo e fixa a nova forma das fibras.

KIT SISTEMA INTEGRADO DE CEPILLADO DEFINITIVO Indicación: cabellos encrespados o rizados.

Acción: alisa definitivamente el pelo, sin agredir los cabellos.

EMULSIÓN NEUTRALIZANTE 340ML Indicación: uso obligatorio después de la crema relajante con queratina.

Acción: cierra la cutícula del cabello y fija la nueva forma de las fibras.

433 CREME ALISANTE FLORES KIT

T R A N S F O R M A Ç Ã O

Gold Black Alisantes

DEFINITIVE STRAIGHTENING INTEGRATED SYSTEM KIT Recommendation: for curly or wavy hair.

Action: permanently smoothes hair without damaging hair strands.

NEUTRALIZING EMULSION 340ML Recommendation: compulsory use after relaxing cream with keratin.

Action: closes the hair cuticle and fixes new formula in the fiber .

Indicação: Para cabelos crespos.

Principais ativos: Queratina e Tioglicolato de Amônia.

Ação: Alisa e relaxa os cabelos sem agredi-los. Nível de alisamento: Forte.

Amend Alisamento Americano

CREMA ALISADORA FLORES KIT Indicación: cabellos encrespados.

Acción: alisa y relaja los cabellos sin agredirlos.

Liso intenso por muito mais tempo Liso intenso por mucho más tiempo Intense straight for much longer time

STRAIGHTENING CREAM USING FLOWERS KIT Recommendation: for curly hair.

Action: hair straightening and relaxing without damaging effects.

1004 SISTEMA INTEGRADO PARA ALISAMENTO AMERICANO KIT

435 CREME ALISANTE MEL KIT Indicação: Para cabelos finos.

Principais ativos: Queratina e Tioglicolato de Amônia.

Ação: Alisa e relaxa os cabelos sem agredi-los. Nível de alisamento: Suave.

CREMA ALISADORA MIEL KIT Indicación: cabellos finos.

Acción: alisa y relaja los cabellos sin agredirlos.

STRAIGHTENING CREAM USING HONEY KIT Recommendation: for thin hair.

Action: hair straightening and relaxing without damaging effects.

68

434 CREME ALISANTE ERVAS KIT Indicação: Para cabelos ondulados.

Principais ativos: Queratina e Tioglicolato de Amônia. Ação: Alisa e relaxa os cabelos sem agredi-los. Nível de alisamento: Médio.

CREMA ALISADORA HIERBAS KIT Indicación: cabellos ondulados. Acción: alisa y relaja los cabellos sin agredirlos.

STRAIGHTENING CREAM USING HERBS KIT Recommendation: for wavy hair. Action: hair straightening and relaxing without damaging effects.

Indicação: Para cabelos crespos ou cacheados.

Principais ativos: Hidróxido de Cálcio, Carbonato de Guanidina, Óleo de Camelina (rico em Ômega 3 e 6) e Proteína da Seda. Ação: Alisa, relaxa os fios, reduz o volume indesejado e protege a estrutura capilar. Conteúdo: Creme Alisante 240g, Loção Ativadora 60ml, Pomada Protetora Pré-alisamento Americano 20g, Shampoo Indicador 60ml, Máscara Intensificadora 60 ml, 1 par de luvas, 1 espátula e folheto explicativo.

SISTEMA INTEGRADO PARA ALISADO AMERICANO KIT Indicación: cabellos encrespados o rizados.

Acción: alisa, relaja los cabellos, reduce el volumen indeseado y protege la estructura capilar.

AMERICAN STRAIGHTENING INTEGRATED SYSTEM KIT Recommendation: for curly or wavy hair.

Action: straightens and relaxes strands reducing undesired volume and protects hair structure.

69 AMEND#ABELEZAINSPIRA

C O L O R A Ç Ã O

COLORACIÓN | HAIR COLOR

CO LO RA ÇÃO Cores vibrantes e luminosas para cabelos que inspiram.

O cabelo mostra a personalidade, e é usado como forma de comunicação e identificação. Ele gera confiança e pode ser usado com liberdade.

Cuidar dos fios coloridos é importante para um visual iluminado; por isso, a Amend possui um portfólio completo desenvolvido com a mais alta tecnologia, para cuidar dos seus cabelos de forma única.

Alta cobertura, fixação prolongada e brilho intenso são o que a coloração da Amend proporciona para os mais diversos tipos de cabelos.

#ABELEZAINSPIRA

71

AMEND#ABELEZAINSPIRA

novo

Indicação: Para todos os tipos de cabelos saudáveis.

Princípio Ativo: Com 12 óleos nutritivos: Óleos de Argan, Noz de Karité, Semente de Algodão, Coco, Macadâmia, Chá Verde, Camomila, Aloe, Cálamo, Mirra, Oliva e Canela.

Ação: Colore temporariamente os fios de maneira suave e delicada.

Conteúdo: 50g.

Impressionante na cor, delicada com os seus cabelos Impresionante por su color, delicada con sus cabellos Impressive in color, delicate with your hair

Indicación: Para todo tipo de cabellos saludables.

Principio Activo: Con 12 aceites nutritivos: Aceites de Argan, nuez de Karité, semillas de algodón, Coco, nuez macadamia, té verde, manzanilla, Aloe, Cálamo, Mirra, Oliva y Canela.

Acción: Colorea temporariamente los cabellos de manera suave y delicada.

Contenido: 50g.

Cada vez mais os consumidores procuram produtos que possuam em sua formulação componentes menos agressivos ao corpo. Essa tendência ficou ainda mais forte com a pandemia.

• • • • • • • •

Sem Amônia e PPD; Vegana; Livre de Glúten, Parabenos e Óleo Mineral; Cores com ultradurabilidade e brilho intenso; Excelente cobertura dos fios brancos; Dermatologicamente testada; Hipoalergênica; Proteção contra o ressecamento, nutrição avançada e controle do frizz.

Indication: For all healthy hair types.

Active Ingredient: With 12 nutritive oils: Argan Oils, Shea Nut, Cotton Seed, Coconut, Macadamia, Green Tea, Chamomile, Aloe, Calamus, Myrrh, Olive and Cinnamon.

Action: Temporarily color the strands in a smooth and delicate way.

Content: 50g.

Reações alérgicas ganharam destaques nas vidas das pessoas, e ingredientes que antes nunca deram reações, começam a causar algum tipo de irritação, tudo isso devido a momentos de estresse e ansiedade que o mundo está passando.

Desenvolvida sem PPD e Amônia, a coloração Color Delicaté, diminui a incidência de reações alérgicas, sendo a escolha ideal, com fórmula suave, para um cabelo com cor e brilho intenso.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

C O L O R A Ç Ã O

Amend Color Delicaté coloração creme vegana

Assista ao vídeo da linha

Água Oxigenada Amend Color Delicaté Indicação: Para todos os tipos de cabelos saudáveis.

Principais ativos: Peróxido de Hidrogênio.

Ação: Especialmente desenvolvida para o uso com os produtos da linha Amend Color Delicaté. Descolore e auxilia na coloração dos cabelos. SÓ PARA USO PROFISSIONAL. Indicación: Para todo tipo de cabellos saludables.

Principales principios activos: Peróxido de Hidrógeno.

Acción: Especialmente desarrollada para ser utilizada con productos de la línea Amend Color Delicaté. Decolora y auxilia en la coloración de los cabellos.

SOLO PARA USO PROFESIONAL. Indication: For all healthy hair types.

Main Active Ingredients: Hydrogen Peroxide.

Action: Specially developed for use with Amend Color line products Delicaté.

Discolors and aids in hair coloring. FOR PROFESSIONAL USE ONLY.

72

1400 ÁGUA OXIGENADA 20 VOLUMES 950ML

1401 ÁGUA OXIGENADA 30 VOLUMES 950ML

1402 ÁGUA OXIGENADA 20 VOLUMES 75ML

1403 ÁGUA OXIGENADA 30 VOLUMES 75ML

AGUA OXIGENADA 20 VOLÚMENES 950ML

AGUA OXIGENADA 30 VOLÚMENES 950ML

AGUA OXIGENADA 20 VOLÚMENES 75ML

AGUA OXIGENADA 30 VOLÚMENES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 20 VOLUMES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 30 VOLUMES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 20 VOLUMES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 30 VOLUMES 75ML

73

AMEND#ABELEZAINSPIRA

Vermelhos / Rojos / Reds

1.0

3.0

4.0

5.0

6.0

4.62

4.66

6.66

PRETO

CASTANHO ESCURO

CASTANHO MÉDIO

CASTANHO CLARO

LOURO ESCURO

NEGRO BLACK

CASTAÑO OSCURO DARK BROWN

CASTAÑO MEDIO MEDIUM BROWN

CASTAÑO CLARO LIGHT BROWN

RUBIO OSCURO DARK BLOND

CASTANHO VERMELHO IRISADO

CASTANHO MÉDIO VERMELHO INTENSO

LOURO ESCURO VERMELHO INTENSO

CASTAÑO ROJO IRISADO IRIDESCENT RED BROWN

CASTAÑO MEDIO ROJO INTENSO MEDIUM INTENSE RED BROWN

RUBIO OSCURO ROJO INTENSO DARK INTENSE RED BLOND

Vermelhos Especiais / Rojos Especiales / Special Reds

7.0

8.0

LOURO MÉDIO

LOURO CLARO

RUBIO MEDIO NATURAL BLOND

RUBIO CLARO LIGHT BLOND

Acinzentados / Cenizos / Ashes

Dourados / Dorados / Golden

Marsala

33.66

55.46

66.26

CASTANHO ESCURO VERMELHO INTENSO (FRAMBOESA)

VERMELHO AMORA

MARSALA

ROJO AMORA MULBERRY RED

MARSALA MARSALA

C O L O R A Ç Ã O

Naturais / Naturales / Naturals

CASTAÑO OSCURO ROJO INTENSO (FRAMBOESA) DARK INTENSE RED BROWN (RASPBERRY)

Intensificadores / Intensifiers

2.1

7.1

5.3

7.1

PRETO AZULADO

LOURO MÉDIO ACINZENTADO

CASTANHO CLARO DOURADO

LOURO MÉDIO ACINZENTADO

RUBIO MEDIO CENIZO MEDIUM ASH BLOND

CASTAÑO CLARO DORADO GOLDEN LIGHT BROWN

RUBIO MEDIO CENIZO MEDIUM ASH BLOND

NEGRO AZULADO BLUISH BLACK

Marrons / Marrones / Browns

74

0.1

0.43

0.6

CINZA INTENSIFICADOR

COBRE INTENSIFICADOR

VERMELHO INTENSIFICADOR

CENIZA INTENSIFICADOR GRAY INTENSIFIER

COBRE INTENSIFICADOR COPPER INTENSIFIER

ROJO INTENSIFICADOR RED INTENSIFIER

Acobreados / Cobrizos / Copper

6.7

7.43

8.4

LOURO ESCURO MARROM (CHOCOLATE)

LOURO MÉDIO ACOBREADO DOURADO

LOURO CLARO ACOBREADO

RUBIO OSCURO MARRÓN (CHOCOLATE) DARK BROWN (CHOCOLATE)

RUBIO MEDIO COBRIZO DORADO MEDIUM COPPER GOLDEN BLOND

RUBIO CLARO COBRIZO LIGHT COPPER BLOND

75 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Amend Supéria Color coloração semi-permanente

Máscara tonalizante que proporciona aos fios hidratação e realce da cor

A coloração semipermanente sem amônia ideal para cabelos naturais ou quimicamente tratados.

Máscara tonalizante que proporciona hidratación a los cabellos y realza su color Toning mask that provides hydration and color enhancement to the hair

Amend Supéria Banho de Brilho é uma máscara tonalizante hidratante indicada para ser aplicada entre uma coloração e outra, após processos de alisamentos ou permanentes ou quando os cabelos estão opacos perdendo a cor e o brilho.

Una coloración semipermanente sin amoniaco, ideal para cabellos naturales o químicamente tratados The ideal ammonia-free semi-permanent hair color for natural or chemically treated hair

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

• • • • • •

• Realça a coloração dos cabelos; • Doa vitalidade e adiciona brilho intenso; • Cabelo com aspecto natural, hidratado, com textura suave e muito brilho.

Formulação sem Amônia; Fácil de aplicar; Excelente cobertura dos fios brancos; Ideal para cabelos naturais ou quimicamente tratados; Exclusivo protetor Pós-Coloração Synergy Color; Maior durabilidade da cor.

C O L O R A Ç Ã O

Amend Supéria Color - Banho de Brilho

AMEND SUPÉRIA COLOR COLORAÇÃO CREME SEM AMÔNIA KIT Indicação: Para cabelos naturais ou quimicamente tratados. Principais ativos: Micropigmentos e Silicones. Sem amônia.

Ação: Colore temporariamente os fios e realça o brilho.

884 BANHO DE BRILHO PRETO Indicação: Ideal para cabelos castanhos ou pretos. Ação: Hidrata e colore. Reforça a cor e proporciona reflexos azulados.

AMEND SUPÉRIA COLOR CREMA COLORANTE SIN AMONIO KIT Indicación: cabellos naturales o químicamente tratados. Acción: colorea temporalmente los cabellos.

BAÑO DE BRILLO NEGRO Indicación: ideal para cabellos Castaño Oscuro o Negros. Acción: hidrata y colorea. Refuerza el color y proporciona reflejos azulados.

AMEND SUPÉRIA COLOR COLORING CREAM WITHOUT AMMONIA KIT Recommendation: natural or chemically treated hair.

Action: temporarily colors hair strands.

SHINE BATH BLACK Recommendation: ideal for Dark Brown or Black hair. Action: moisturizes and dyes. Reinforces the color and offer bluish highlights.

Dourados / Oro / Golden

882 BANHO DE BRILHO CINZA

883 BANHO DE BRILHO PRATA

Indicação: Ideal para cabelos grisalhos e loiros muito claros.

Ação: Proporciona reflexos prateados e neutraliza tons acobreados.

Indicação: Ideal para cabelos loiros. Ação: Neutraliza tons amarelados e alaranjados.

BAÑO DE BRILLO GRIS Indicación: cabellos grises y rubios muy claros. Acción: proporciona reflejos plateados y neutraliza los tonos de cobrizos.

GRAY SHINE BATH Recommendation: gray and very light blond hair. Action: neutralizes yellow and orange shades.

76

BAÑO DE BRILLO PLATA Indicación: cabello rubio.

Acción: neutraliza los tonos amarillos y naranjas.

SILVER SHINE BATH Recommendation: blond hair.

Action: neutralizes yellow and orange shades.

881

880

879

CASTANHO CLARO DOURADO

LOURO ESCURO DOURADO

LOURO CLARO DOURADO ACINZENTADO

CASTAÑO CLARO DORADO GOLDEN LIGHT BROWN

RUBIO OSCURO DORADO GOLDEN DARK BLOND

RUBIO CLARO DORADO GRISÁCEO GOLDEN GREY LIGHT BLOND

530

630

831

77 AMEND#ABELEZAINSPIRA

863

865

868

871

887

860

861

862

864

866

VERMELHO FRAMBOESA

VERMELHO BORGONHA

VERMELHO AMORA

VERMELHO CEREJA

VERMELHO MARSALA

PRETO

PRETO AZULADO

CASTANHO ESCURO

CASTANHO

CASTANHO CLARO

ROJO FRAMBUESA RASPBERRY RED

ROJO BORGOÑA BURGUNDY RED

ROJO AMORA MULBERRY RED

ROJO CEREZA CHERRY RED

ROJO MARSALA MARSALA RED

NEGRO BLACK

NEGRO AZULADO BLUISH BLACK

CASTAÑO OSCURO DARK BROWN

CASTAÑO MEDIUM BROWN

CASTAÑO CLARO LIGHT BROWN

867

872

873

874

876

CASTANHO CLARO VIOLETA

CHOCOLATE

LOURO ESCURO MARROM ACINZENTADO

LOURO ESCURO MARROM DOURADO

LOURO MÉDIO MARROM

RUBIO OSC. MARRÓN CENIZO DARK BROWN ASH BLONDE

RUBIO OSCURO MARRÓN DORADO DARK GOLDEN BLOND

RUBIO MEDIO MARRÓN NATURAL BROWN BLOND

3366

466

Vermelhos / Rojos / Reds

891

5546

600

CASTANHO CLARO VERMELHO INTENSO CASTAÑO CLARO ROJO INTENSO INTENSE RED LIGHT BROWN

6646

6626

100

870

610

875

700

LOURO ESCURO

LOURO AVELÃ

LOURO NATURAL

RUBIO OSCURO DARK BLOND

RUBIO AVELLANA HAZEL BLOND

RUBIO NATURAL NATURAL BLOND

520 CASTAÑO CLARO VIOLETA VIOLET LIGHT BROWN

877

878

888

889

890

892

LOURO CLARO

LOURO AVELÃ CLARO

CANELA

RUBIO AVELLANA CLARO HAZEL LIGHT BLOND

LOURO MÉDIO ACOBREADO DOURADO

LOURO CINZA NATURAL

RUBIO CLARO LIGHT BLOND

LOURO CLARO DOURADO ACOBREADO RUBIO CLARO DORADO COBRIZO LIGHT GOLDEN COPPER BLOND

RUBIO MEDIO COBRIZO DORADO MEDIUM COPPER GOLDEN BLOND

800

810

110

300

400

500

Louros / Rubios / Blonds

869

566

78

C O L O R A Ç Ã O

Pretos, castanhos e marrons / Negros, castanhos y marróns / Blacks and browns

Vermelhos / Rojos / Reds

834

743

710 RUBIO CENIZO NATURAL NATURAL ASH BLOND

670 CHOCOLATE CHOCOLATE

671

673

770

747 CANELA CINNAMON

79 AMEND#ABELEZAINSPIRA

C O L O R A Ç Ã O

Amend Magnific Color coloração permanente

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • • • •

A coloração permanente ideal com cores magnificas e brilhantes para você mudar o visual e manter os fios hidratados e saudáveis

Una coloración permanente ideal con colores magníficos y brillantes para modificar su aspecto visual y mantener los cabellos hidratados y saludables The ideal permanent color with magnificent and bright colors for you to change your look and keep your hair hydrated and healthy

Fácil de aplicar; Brilho radiante; Com Proteína do Arroz; Cores vibrantes de longa duração; Perfeita cobertura dos cabelos brancos; Exclusivo Concentrado Protetor Pós-Coloração Color Protection.

Principais ativos: Proteína do Arroz | LongColor System.

Ação: Colore de maneira permanente e protege os fios.

Conteúdo: 1 bisnaga de Coloração Creme 50g, 1 frasco aplicador de Emulsão Reveladora 75ml, 2 sachês de Concentrado Protetor Pós-Coloração Color Protection 15g, 1 par de luvas descartáveis e folheto explicativo.

AMEND MAGNIFIC COLOR CREMA COLORANTE KIT Acción: colorea de forma permanente y protege los cabellos.

AMEND MAGNIFIC COLOR COLORING CREAM KIT Action: colors in a permanent way and protects hair strands.

Pretos, castanhos e marrons / Negros, castaños y marróns / Blacks and browns Vermelhos / Rojos / Reds

710

720

711

712

713

PRETO

PRETO AZULADO

CASTANHO ESCURO

CASTANHO NATURAL

CASTANHO CLARO

NEGRO AZULADO BLUISH BLACK

CASTAÑO OSCURO DARK BROWN

CASTAÑO NATURAL MEDIUM BROWN

CASTAÑO CLARO LIGHT BROWN

1.0 NEGRO BLACK

2.1

3.0

4.0

5.0 726

727

728

66.46

66.60

CASTANHO BORGONHA

AMORA

CEREJA

ROJO AMORA MULBERRY RED

ROJO CEREZA CHERRY RED

VERMELHO INTENSO

4.6 CASTAÑO BORGOÑA BURGUNDY BROWN

724

725

731

CHOCOLATE INTENSO

CHOCOLATE

CHOCOLATE DOURADO

5.35

80

CHOCOLATE INTENSO INTENSE CHOCOLATE

6.7 CHOCOLATE CHOCOLATE

7.7 CHOCOLATE DORADO GOLDEN CHOCOLATE

55.46

729

ROJO INTENSO INTENSE RED

736

66.26 VERMELHO MARSALA ROJO MARSALA MARSALA RED

81 AMEND#ABELEZAINSPIRA

732

733

LOURO CLARÍSSIMO PLATINADO

LOURO CLARÍSSIMO PÉROLA CENDRE

RUBIO CLARÍSIMO PLATINO VERY LIGHT PLATINUM BLONDE

RUBIO CLARÍSIMO PERLA CENDRE CINDER PEARL VERY LIGHT BLONDE

12.11 714

730

715

721

LOURO ESCURO

LOURO ESCURO ACINZENTADO

LOURO NATURAL

LOURO CINZA NATURAL

RUBIO OSCURO CENICIENTO DARK GRAYISH BLOND

RUBIO NATURAL NATURAL BLOND

RUBIO CENIZO NATURAL NATURAL ASH BLOND

6.0 RUBIO OSCURO DARK BLOND

6.1

7.0

12.89

C O L O R A Ç Ã O

Louros / Rubios / Blonds

7.1

Amend Color Intensy PRINCIPAIS BENEFÍCIOS:

Coloração creme permanente profissional que colore sem agredir os fios

• • • • •

Coloración crema permanente profesional que colorea los cabellos sin agredirlos Professional permanent cream coloring that colors without damaging the hair

723

734

LOURO AVELÃ

LOURO MÉDIO ACOBREADO DOURADO

7.3 RUBIO HAZEL BLOND HAZEL

7.43

Queratina que trata e protege os fios; Proteína da Seda que intensifica o brilho; Cobertura perfeita dos cabelos brancos; Alta durabilidade da cor; Penetração de pigmentos 5 vezes superior com relação às concorrentes.

Principais ativos: Queratina e Proteína da Seda.

Ação: Colore de maneira permanente, sem agredir os fios.

Conteúdo: 50g.

716

722

LOURO CLARO

LOURO CINZA CLARO

RUBIO CLARO LIGHT BLOND

RUBIO CENIZO CLARO LIGHT ASH BLOND

8.0

8.1

Acción: colorea de forma permanente, sin agredir los cabellos.

Contenido: 50g.

Action: colors in a permanent way, without damaging hair strands.

Content: 50g.

RUBIO MEDIO COBRIZO DORADO MEDIUM COPPER GOLDEN BLOND

Intensificadores/corretores/ Intensificadores / Intensifiers

974

975

987

973

CINZA INTENSIFICADOR

VIOLETA INTENSIFICADOR

COBRE INTESIFICADOR

VERMELHO INTENSIFICADOR

CENIZA INTENSIFICADOR GRAY COLOR INTENSIFIER

VIOLETA INTENSIFICADOR VIOLET COLOR INTENSIFIER

0.1 735

717

718

719

LOURO CLARO ACOBREADO

LOURO MUITO CLARO

LOURO CLARÍSSIMO NATURAL

LOURO CLARÍSSIMO ACINZENTADO

RUBIO CLARO COBRIZO LIGHT COPPER BLOND

RUBIO MUY CLARO VERY LIGHT BLOND

RUBIO MUY CLARO NATURAL NATURAL VERY LIGHT BLOND

RUBIO MUY CLARO CENIZO VERY LIGHT ASH BLOND

8.4

82

9.0

12.0

12.1

0.2

0.43 GOLDEN COPPER COBRIZO DORADO

0.6 ROJO INTENSIFICADOR RED COLOR INTENSIFIER

83 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Cobres / Cobre / Cooper

925

930

941

926

931

968

961

984

985

986

LOURO ESCURO

LOURO ESCURO ACINZENTADO

LOURO ESCURO COBRE

LOURO MÉDIO

LOURO MÉDIO ACINZENTADO

LOURO ESCURO COBRE AVERM.INTENSO (CEREJA)

LOURO MÉDIO ACOBREADO DOURADO

LOURO MÉDIO COBRE AVERMELHADO

LOURO CLARO ACOBREADO

RUBIO OSCURO CENIZO DARK ASH BLOND

RUBIO OSCURO COBRIZO DARK COPPER BLOND

CASTANHO CLARO COBRE AVERMELHADO INTENSO (AMORA)

RUBIO OSCURO COBRE ROJIZO INTENSO (CEREZA) DARK COPPER RED BLOND (CHERRY)

RUBIO MEDIO COBRIZO DORADO MEDIUM COPPER GOLDEN BLOND

RUBIO MEDIO COBRE ROJIZO MEDIUM COPPER RED BLOND

RUBIO CLARO COBRIZO LIGHT COPPER BLOND

6.0 RUBIO OSCURO DARK BLOND

6.1

6.4

7.0 RUBIO MEDIO NATURAL BLOND

7.1 RUBIO MEDIO CENIZO MEDIUM ASH BLOND

55.46 CASTAÑO CLARO COBRE ROJIZO INTENSO (AMORA)

66.46

7.43

7.46

8.4

C O L O R A Ç Ã O

Louros / Rubios / blonds

LIGHT COPPER RED BROWN (BLACKBERRY)

936

927

932

938

928

LOURO MÉDIO DOURADO

LOURO CLARO

LOURO CLARO ACINZENTADO

LOURO CLARO DOURADO

LOURO MUITO CLARO

RUBIO CLARO CENIZO LIGHT ASH BLOND

RUBIO CLARO DORADO LIGHT GOLDEN BLOND

RUBIO MUY CLARO VERY LIGHT BLOND

7.3 RUBIO MEDIO DORADO MEDIUM GOLDEN BLOND

8.0 RUBIO CLARO LIGHT BLOND

8.1

8.3

Pretos, cinzas, castanhos e marrons / Negros, gris, castaños y marróns / Blacks, grays and browns

9.0

921

989

922

923

949

PRETO

PRETO AZULADO

CASTANHO ESCURO

CASTANHO MÉDIO

NEGRO BLACK

NEGRO AZULADO BLUISH BLACK

CASTAÑO OSCURO DARK BROWN

CASTAÑO MEDIO MEDIUM BROWN

CASTANHO MÉDIO MARROM INTENSO

924

933

950

951

971

CASTANHO CLARO

CASTANHO CLARO VIOLETA

LOURO ESCURO MARROM (CHOCOLATE)

LOURO MÉDIO MARROM

LOURO ESCURO MARROM ACINZENTADO

CASTAÑO CLARO VIOLETA LIGHT VIOLET BROWN

RUBIO OSCURO MARRÓN (CHOCOLATE) DARK BROWN (CHOCOLATE)

RUBIO MEDIO MARRÓN NATURAL BROWN BLOND

RUBIO OSCURO MARRÓN CENIZO DARK BROWN ASH BLOND

1.0 929

955

954

963

964

LOURO CLARÍSSIMO

LOURO CLARÍSSIMO ACINZENTADO

LOURO ULTRACLARO PÉROLA

LOURO CLARO NATURAL ESPECIAL

LOURO CLARO ACINZENTADO ESPECIAL

RUBIO CLARÍSIMO LIGHTEST BLOND

RUBIO CLARÍSIMO CENIZO LIGHTEST ASH BLOND

RUBIO ULTRA CLARO PERLA VERY LIGHT PEARL BLOND

RUBIO CLARO NATURAL ESPECIAL PLATINUM BLOND

RUBIO CLARO CENIZO ESPECIAL PLATINUM ASH BLOND

10.0

10.1

989

12.0

Vermelhos / Rojos / Reds

983

967

LOURO CLARO PLATINADO

REFORÇADOR DE CLAREAMENTO

RUBIO CLARO PLATINO LIGHT PLATINUM BLOND

REFORZADOR DE ACLARACIÓN HIGHLIGHTS ENHANCER

969

947

948

988

CASTANHO ESCURO VERMELHO INTENSO (FRAMBOESA)

CASTANHO MÉDIO VERMELHO INTENSO

LOURO ESCURO VERMELHO INTENSO

MARSALA

33.66

84

CASTAÑO OSCURO ROJO INTENSO (FRAMBUESA) DARK INTENSE RED BROWN (RASPBERRY)

4.66 CASTAÑO MEDIO ROJO INTENSO MEDIUM INTENSE RED BROWN

6.66 RUBIO OSCURO ROJIZO INTENSO DARK INTENSE RED BLOND

3.0

4.0

4.77 CASTAÑO MEDIO MARRÓN INTENSO MEDIUM INTENSE BROWN

12.1

5.0 12.11

2.1

000SSS

CASTAÑO CLARO LIGHT BROWN

5.20

6.7

7.7

6.71

9.98 MARSALA MARSALA

85 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Descolorantes

Sua raiz retocada em segundos

Tecnologia profissional para descolorir os fios sem danificá-los

Su raíz retocada en segundos Your hair roots retouched in seconds

Tecnología profesional para decolorar cabellos sin dañarlos Professional technology to discolor the strands without damaging them

Indicação: Para cabelos coloridos.

Principais ativos: Aminoácidos essenciais.

Ação: O Spray Amend Retoque da Cor corrige instantaneamente as raízes brancas e desbotadas, eliminando em segundos os sinais de crescimento dos fios na raiz, cobrindo com perfeição a diferença de cor entre as colorações. Foi desenvolvido para facilitar o dia a dia, deixando uma cor impecável até a próxima lavagem. Resistente à água. É necessário lavar com shampoo para retirar o produto. A embalagem compacta é ideal para ser levada na bolsa permitindo a aplicação do produto a qualquer momento que precisar.

Indicación: para cabellos coloreados.

Acción: corrige de forma instantánea las raíces blancas y desvanecidas, eliminando en segundos las señales de crecimiento en la raíz, cubriendo perfectamente la diferencia del color entre las coloraciones. Se desarrolló para facilitar el día a día, y deja un color impecable hasta el próximo lavado.

Resistente al agua. Es necesario lavar con champú para retirar el producto.

El envase compacto es ideal para llevarse en el bolso, lo que permite la aplicación del producto en cualquier momento que necesite.

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • • • • • • •

Cobre a raiz com sinais de crescimento em segundos; Resistente à água e ao toque; Prático de aplicar; Efeito imediato; Cobertura uniforme; Longa duração; Resistente ao calor; Prolonga o tempo entre as colorações; Livre de Amônia e Peróxidos.

907 PÓ DESCOLORANTE COLÁGENO E PROTEÍNA DA SEDA Display com 12 sachês

POLVO DECOLORANTE COLÁGENO Y PROTEÍNA DE SEDA 300G

POLVO DECOLORANTE COLÁGENO Y PROTEÍNA DE SEDA Expositor con 12 bolsos

COLLAGEN DISCOLORING POWDER AND SILK PROTEIN 300G

COLLAGEN DISCOLORING POWDER AND SILK PROTEIN DISPLAY with 12 sachets

Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Colágeno e Proteína da Seda.

Ação: Descolore os cabelos com ativo hidratante, sem levantar pó (dust free).

Resultado: Fios descoloridos e saudáveis.

Indication: for colored hair.

Action: instantly corrects white and faded hair roots in seconds eliminating the signs of growth, covering perfectly the color difference between colorings.

It was developed to facilitate the routine, providing a flawless color until the next wash. Water resistant. It is necessary to wash hair with shampoo to remove the product. The compact packaging is ideal to be carried in the bag allowing the application of the product anytime you need.

Indicación: todo tipo de cabello.

Acción: decolora el cabello con activo hidratante, sin levantar polvo (dust free).

Recommended for: all hair types.

Action: discolors hair with a hydrating active, dust free.

918 PÓ DESCOLORANTE ALOE VERA E SILICONE 300G POLVO DECOLORANTE ALOE VERA Y SILICONA 300G DECOLORANT POWDER ALOE VERA AND SILICON 300G

86

980 PÓ DESCOLORANTE COLÁGENO E PROTEÍNA DA SEDA 300G

C O L O R A Ç Ã O

Amend Retoque da Cor

1212 PRETO

1214 CASTANHO CLARO

1215 CASTANHO ESCURO

1216 LOURO NATURAL

NEGRO BLACK

MARRÓN CLARO LIGHT BROWN

MARRÓN OSCURO DARK BROWN

RUBIO NATURAL NATURAL BLONDE

919 PÓ DESCOLORANTE ALOE VERA E SILICONE Display com 12 sachês POLVO DECOLORANTE ALOE VERA Y SILICONA Expositor con 12 bolsos DECOLORANT POWDER ALOE VERA AND SILICON with 12 sachets

Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Aloe Vera e Silicone.

Ação: Para clareamento total, mechas, reflexos, ballayages e luzes, protegendo os cabelos. Sem levantar pó (dust free).

Resultado: Fios descoloridos e saudáveis.

Indicación: para todo tipo de cabellos.

Acción: para un aclarado total, mechas, reflejos, balayage y luces, que protegen sus cabellos, libres de polvo (dust free).

909 PÓ DESCOLORANTE QUERATINA E SILICONE 300G POLVO DECOLORANTE QUERATINA Y SILICONA 300G DECOLORANT POWDER KERATIN AND SILICON 300G

920 PÓ DESCOLORANTE QUERATINA E SILICONE Display com 12 sachês POLVO DECOLORANTE QUERATINA Y SILICONA Expositor con 12 bolsos DECOLORANT POWDER KERATIN AND SILICON with 12 sachets

Indicação: Para cabelos quimicamente tratados saudáveis.

Principais ativos: Queratina e Silicone.

Ação: clareia protegendo os fios, sem levantar pó (dust free).

Resultado: Fios descoloridos e saudáveis.

Indicación: cabellos químicamente tratados sanos.

Acción: aclara protegiendo los cabellos, sin producir polvo (dust free).

Recommended for: chemically treated healthy hair.

Action: bleaches by protecting hair strands, without releasing powder (dust free).

Recommended for: suitable for all hair types.

Action: total lightening, highlights, reflections, balayage and light, protecting hair from dust.

87 AMEND#ABELEZAINSPIRA

Tecnologia avançada para clarear os fios mantendo-os saudáveis Tecnología avanzada para aclarar cabellos, manteniéndolos saludables Advanced technology to lighten hair and keep it healthy

PRINCIPAIS BENEFÍCIOS: • • • • • •

Retém a água nos fios, mantendo-os hidratados por muito mais tempo, dando aos cabelos uma nova vida; Proporciona aos cabelos loiros, estressados por processos químicos mais força, elasticidade e penteabilidade; Reconstrói as ligações rompidas, eliminando a porosidade dos fios e repondo a massa capilar perdida; Recupera a fibra e aumenta o diâmetro dos fios, deixando-os macios e brilhantes; Repõe os aminoácidos perdidos, proporcionando a proteção da cor; Livre de Parabenos, Petrolatos, Corantes e Sulfato.

Oxidantes BENEFÍCIOS:

Alta performance em processos de coloração e descoloração

• Suavemente perfumada; • Ótimo resultado na coloração e descoloração.

Alto desempeño en procesos de coloración y decoloración High performance in coloring and decoloring processes

Indicação: Para todos os tipos de cabelos saudáveis. Principais ativos: Peróxido de Hidrogênio.

Ação: Especialmente desenvolvida para o uso com os produtos da linha Amend Color Intensy.

Descolore e auxilia no tingimento dos cabelos. SÓ PARA USO PROFISSIONAL. Indicación: promover la oxidación en los procesos de coloración o decoloración. Principales principios activos: Peróxido de Hidrógeno. Acción: Especialmente desarrollada para ser utilizada con productos de la línea Amend Color Intensy. Decolora y auxilia en el teñido de los cabellos. SOLO PARA USO PROFESIONAL. Indication: For all healthy hair types. Main Active Ingredients: Hydrogen Peroxide. Action: Specially developed for use with Amend Color Intensy line products. Discolors and helps dye hair. FOR PROFESSIONAL USE ONLY.

1316 ÁGUA OXIGENADA 10 VOLUMES 950ML

911 ÁGUA OXIGENADA 20 VOLUMES 950ML

912 ÁGUA OXIGENADA 30 VOLUMES 950ML

913 ÁGUA OXIGENADA 40 VOLUMES 950ML

AGUA OXIGENADA 10 VOLÚMENES 950ML

AGUA OXIGENADA 20 VOLÚMENES 950ML

AGUA OXIGENADA 30 VOLÚMENES 950ML

AGUA OXIGENADA 40 VOLÚMENES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 10 VOLUMES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 20 VOLUMES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 30 VOLUMES 950ML

HYDROGEN PEROXIDE 40 VOLUMES 950ML

C O L O R A Ç Ã O

Amend Luxe Creations Blonde Care Pó Descolorante Rápido

1258 AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE PÓ DESCOLORANTE RÁPIDO 300G Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Com Smooth Complex. Ação: Oferece condicionamento extra aos fios melhorando a penteabilidade, diminuindo a quebra e deixando os fios mais suaves e macios. Apresenta excelente resultado ao agir de forma rápida em técnicas de descoloração. Abre até 9 tons, proporciona aos cabelos clareamento homogêneo, mantém a resistência da fibra capilar durante o processo.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE POLVO DECOLORANTE 300G Indicación: Para todo tipo de cabellos. Acción: Proporciona un acondicionamiento extra a los cabellos y mejora su peinabilidad, reduce su quiebra y los deja más suaves y sedosos. Brinda un excelente resultado, actuando de manera rápida en técnicas de decoloración. Abre hasta 9 tonos, proporcionando a los cabellos un aclarado homogéneo, y mantiene la resistencia de la fibra capilar durante el proceso.

AMEND LUXE CREATIONS BLONDE CARE QUICK POWDER BLEACH 300G Recommendation: For all hair types. Action: Providing extra hair conditioning, improving combing and reducing hair breakage, leaving your hair softer and smoother. Delivers excellent performance by acting quickly in such bleaching techniques as full hair bleach, highlights, balayage and lights. It opens up to 9 shades, providing homogeneous bleaching effect, while keeping capillary fiber resistance during the process.

88

914 ÁGUA OXIGENADA 10 VOLUMES 75ML

915 ÁGUA OXIGENADA 20 VOLUMES 75ML

916 ÁGUA OXIGENADA 30 VOLUMES 75ML

976 ÁGUA OXIGENADA 40 VOLUMES 75ML

AGUA OXIGENADA 10 VOLÚMENES 75ML

AGUA OXIGENADA 20 VOLÚMENES 75ML

AGUA OXIGENADA 30 VOLÚMENES 75ML

AGUA OXIGENADA 40 VOLÚMENES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 10 VOLUMES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 20 VOLUMES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 30 VOLUMES 75ML

HYDROGEN PEROXIDE 40 VOLUMES 75ML

89

AMEND#ABELEZAINSPIRA

F I N A L I Z A Ç Ã O

FIJACIÓN | STYLING

FI NA LIZA ÇÃO Finalização perfeita dos cabelos.

Os penteados são uma forma de expressar a personalidade para o mundo. Liso ou cacheado, com ou sem volume, a Amend possui uma linha completa de finalização dos fios, oferecendo cuidado, proteção e estilo para todos os tipos de cabelos.

#ABELEZAINSPIRA

91

AMEND#ABELEZAINSPIRA

F I N A L I Z A Ç Ã O

Amend Valorize Produtos ideias para estilizar os fios

Productos ideales para estilizar los cabellos Ideal products for styling the threads

349 FLUÍDO PROLONGADOR DO EFEITO LISO 180ML 348 SHAMPOO A SECO VALORIZE AÇÃO ANTI-IDADE* 200ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Ativos Naturais Absorvedores e Vitamina E. Ação: Absorve imediatamente a oleosidade, deixando o cabelo solto e com aspecto limpo. *Contém Vitamina E que ajuda a proteger os fios do envelhecimento precoce. Com fragrância suave e sofisticada. Adiciona textura, toque seco e evita reaplicações. Ideal para deixar os fios com aspecto limpo entre as lavagens.

CHAMPÚ A SECO VALORIZE - ACCIÓN ANTI-EDAD* 200ML Indicación: para todos los tipos de cabellos. Acción: absorbe inmediatamente la oleosidad, dejando el cabello suelto y con aspecto limpio. *Contiene Vitamina E que ayuda a proteger los hilos del envejecimiento precoz. Con fragancia suave y sofisticada.

DRY SHAMPOO VALORIZE - ANTI-AGING* 200ML Indication: for all hair types. Action: immediately absorves oiliness, leaving hair loose and looking clean. *Contains Vitamin E which helps protect hair from precocious aging. With a sophisticated, light fragrance.

350 HAIR SPRAY FORTE 400ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Silicone e Filtro Solar.

Ação: Forma um filme flexível e brilhante, com resistência à umidade. Fácil retirada.

Não deixa resíduos nos fios.

HAIR SPRAY FUERTE 400ML Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: forma una película flexible y brillante, con resistencia a la humedad. Fácil retirada. No deja residuos en el pelo.

STRONG HAIR SPRAY 400ML Indication: for all hair types.

Action: forms a flexible and shiny film, with resistance to humidity. Easy to remove. Does not leave residues in the hair.

92

Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Agentes Protetores e Aminoácidos. Ação: Facilita o processo da escovação transformando a superfície dos fios imediatamente, deixando-os mais lisos e disciplinados. A cada aplicação, fios mais lisos. Enriquecido com ativos que promovem ação bloqueadora da umidade, eliminando o frizz e prolongando o efeito liso dos cabelos rebeldes. Fios mais fortes e reparados. Sua proteção termoativada é potencializada com o calor do secador ou chapinha, minimizando danos nos fios. Cabelos hidratados, com aparência sedosa e brilhante. Ideal para ser finalizado com selagem térmica.

FLUIDO PROLONGADOR DEL EFECTO LISO 180ML Indicación: para todos los tipos de cabellos. Acción: Facilita el brushing, transformando inmediatamente la superficie de los cabellos, dejándolos más lisos y disciplinados. Los cabellos van tornándose más fáciles de cepillar pues gradualmente cada aplicación los deja más lisos.

LONG LASTING HAIR-STRAIGHTENING EFFECT FLUID 180ML Recommendation: for all hair types. Action: Facilitates brushing, immediately modifying surface appearance of hair, leaving them smoother and more disciplined. Hair becomes easier being brushed, since each application leaves them progressively smoother. Its thermal activated protection is boosted through the heat of hair dryer or flat iron, minimizing hair damages.

352 MOUSSE MODELADORA 140G Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Aloe Vera, Proteína do Leite, Filtro Solar e Protetor Térmico.

Ação: Modelagem duradoura através da formação de um filme flexível, que proporciona alta resistência à umidade e volume ideal.

MOUSSE MODELADORA 140G Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: modelado duradero a través de la formación de una película flexible que proporciona alta resistencia a la humedad y volumen ideal.

MODELING MOUSSE 140G Indication: for all hair types.

Action: long lasting modeling through the formation of a flexible film that offers high resistance to humidity and ideal volume.

351 HAIR SPRAY ULTRAFORTE 400ML

357 HAIR SPRAY ULTRAFORTE 200ML

Indicação: Para todos os tipos de cabelos. Principais ativos: Silicone e Filtro Solar. Ação: Forma um filme flexível e brilhante, com alta resistência à umidade. Fácil retirada. Não deixa resíduos nos fios.

Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Silicone e Filtro Solar.

Ação: Forma um filme flexível e brilhante, com alta resistência à umidade. Fácil retirada. Não deixa resíduos nos fios.

HAIR SPRAY ULTRAFUERTE 400ML Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: forma una película flexible y brillante, con resistencia a la humedad. Fácil retirada. No deja residuos en el pelo.

ULTRA-STRONG HAIR SPRAY 400ML Indication: for all hair types.

Action: forms a flexible and shiny film, with resistance to humidity. Easy to remove. Does not leave residues in the hair.

HAIR SPRAY ULTRAFUERTE 200ML Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: forma una película flexible y brillante, con resistencia a la humedad. Fácil retirada. No deja residuos en el pelo.

ULTRA-STRONG HAIR SPRAY 200ML Indication: for all hair types.

Action: forms a flexible and shiny film, with resistance to humidity. Easy to remove. Does not leave residues in the hair.

356 POMADA MODELADORA 45G Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Manteiga de Oliva e Manteiga de Cereais. Ação: Possui ação antiumidade que modela os fios, controla o frizz e as pontas duplas.

POMADA MODELADORA 45G Indicación: para todos los tipos de cabellos.

Acción: tiene acción antihumedad que modela los pelos, controla el frizz y las puntas abiertas.

MODELING POMADE 45G Indication: for all hair types. Action: It has anti-humidity action that models hair, controls split ends and frizz.

358 SPRAY DE BRILHO 200ML Indicação: Para todos os tipos de cabelos.

Principais ativos: Óleos de Argan e Pracaxi.

Ação: Fórmula leve com Óleo de Argan e Pracaxi, que oferecem maciez e condicionamento. Brilho luminoso instantâneo sem sobrecarregar os fios. Com ação antfrizz, alinha e disciplina os fios.

SPRAY DE BRILLO 200ML Indicación: todos los tipos de cabellos. Acción: fórmula leve con Aceite de Argán y Pracaxi que ofrecen suavidad y acondicionamiento. Brillo luminoso instantáneo sin sobrecargar los pelos. Con acción antifrizz, alinea y disciplina los pelos.

SHINE SPRAY 200ML Indication: all hair types. Action: light formula with Argan Oil and Pracaxi that offers smoothness and conditioning. Instant luminous shine without weighing hair down. With anti-frizz action, it aligns and disciplines hair.

93 AMEND#ABELEZAINSPIRA