Une année aux GAIA

Une annĂŠe aux GAIA Master 1 AE&CC / Design/BuildLab 2016-2017

LABORATOIRE CONCEVOIR / CONSTRUIRE

Le document présente un résumé de l’année vécue par les étudiants membres du Master 1 AE&CC, Design/Build Lab. Cette publication ne s’entend être ni exhaustive, ni parfaitement objective sur les production de l’année. Les documents présentés son limités à un usage privé et ne peuvent être diffusés sans l’accord de l’ensemble de l’équipe étudiante. Tout lien avec une construction postérieure à cette publication n’est qu’une situation fortruite (ou pas, l’avenir nous le dira). De nombreuses personnes nous ont accompagnées tout au long de l’année tant de l’école d’architecture de Grenoble, de Lyon, des GAIA, et d’ailleurs, un grand merci à eux.

Une année aux GAIA Master 1 AE&CC / Design/BuildLab 2016-2017

Aime, Lubin ; Barbier, Marilou ; Bélugue, Ludovic ; Bondarenko, Sofiia ; Calandrino, Jean-Pierre ; Côté, Véronique ; Chauvin-Amyot, Mathilde ; Corre, Diwan ; Desagneaux, Luca ; Garreau, Amélie ; Genay, Geoffrey ; Guillon, Lila ; Hirlemann, Mathilde ; Koch, Elena ; Maleysson, Hugo ; Matricon, Amélie ; Maurice, Kayla ; Melnicenco, Ana ; Nevoret, Baptiste ; Pfitser, Léa ; Thibaudeau, Hugo ; Thoviste, Jeanne ; Valfort, Maëlle ; Verney-Carron, Benjamin; Équipe enseignante : Zawistowski, Marie ; Zawistowski, Keith ; Loiret, Paul-Emmanuel

- MERCI -

Tout notre master tient à remercier en premier lieu les Grands Ateliers et l’équipe qui les fait vivre, pour leur accueil et leur tolérance envers nos petites habitudes de vie et de travail, pour la routine des « Grands’at » que nous avons adoptés comme une deuxième maison. Ce fut une année riche en épanouissements malgré les difficultés et nous en retirons un grand plaisir d’avoir pu travailler et expérimenter la construction en ce lieu. Les Grands Ateliers nous ont offert une forme de liberté dans l’apprentissage et l’exploration sans laquelle cette année n’aurait pu être aussi constructive.

Nous remercions l’ENSAG pour son soutien à notre démarche, particulièrement en fin de deuxième semestre.

Nous tenons particulièrement à remercier AMACO pour leur expertise patiente et amicale délivrée tout au long des expérimentations avec la terre cette année, sans laquelle il aurait été difficile d’avancer.

Nous remercions CRATERRE pour leur évaluation de notre terre du site et leurs conseils, notamment Wilfredo Carasas pour ses déplacements et son savoir sur l’adobe.

Nous avons tous eu beaucoup de plaisir à pouvoir travailler en groupe autour d’un tel projet et de valeurs communes cette année, et remercions pour cela nos professeurs, et tous les initiateurs du projet : la CAPI, la Région Rhône-Alpes, ASTUS.

Nous remercions les bureaux d’étude pour leur suivi et leurs conseils à la fois professionnels et pédagogiques, qui ont été à même de faire émerger des dialogues constructifs et innovants et nous ont poussé à l’exploration de nos idées novatrices.

Nous remercions les étudiants en workshop et les étudiants en master vertueux de l’ENSA Lyon pour leur entrain lors de la conception de la couverture du pavillon, et globalement nous remercions toutes les personnes de passage aux Grands Ateliers qui nous ont aidé de près ou de loin.

Et nous remercions encore grandement toutes les entreprises partenaires qui nous ont rencontrés, accompagnés, et donné beaucoup de leur temps et de leur expertise pour concrétiser le projet du Laboratoire de Co-création au maximum. Nous regrettons ne pas avoir pu établir de partenariat jusqu’au bout avec elles mais souhaitons qu’elles sachent que nous avons beaucoup appris à leur contact.

-4-

- Sommaire -

Présentation

6

Esquisse

12

Fusion

36

Permis de Construire

40

Voyage d’étude

50

Avant Projet Définitif

58

Expérimentations

74

Biennale d’Architecure de Lyon

82

Pavillon de la révolution

90

Vie aux Grands Ateliers

100

-5-

- LES ÉTUDIANTS -

Aime, Lubin Barbier, Marilou Bélugue, Ludovic Bondarenko, Sofiia Calandrino, Jean-Pierre Côté, Véronique Chauvin-Amyot, Mathilde Corre, Diwan Desagneaux, Luca Garreau, Amélie Genay, Geoffrey Guillon, Lila Hirlemann, Mathilde Koch, Elena Maleysson, Hugo Matricon, Amélie Maurice, Kayla Melnicenco, Ana Nevoret, Baptiste Pfitser, Léa Thibaudeau, Hugo Thoviste, Jeanne Valfort, Maëlle Verney-Carron, Benjamin

-7-

- LA PÉDAGOGIE

L’objet de la pédagogie du master AECC consistait cette année à concevoir et à construire un laboratoire de co-création de 500 m² à Villefontaine, près des Grands Ateliers. Si nous n’avons pas réalisé le projet, ces pages rassemblent tout de même l’intense travail de conception que nous avons eu plaisir à avancer jusqu’au stade de l’APD après avoir même déposé notre permis de construire, ainsi que l’intense travail d’expérimentation autour de la construction que nous avons pu réaliser. En rencontrant les bureaux d’étude, de potentielles entreprises partenaires, et en pratiquant l’expérimentation, nous avons pu vivre une pratique de l’architecture d’une part professionnalisante, et d’autre part enrichissant notre compréhension du lien entre les idées architecturales et leur réalisation. Le projet se retrouvant suspendu

pour un temps indéfini, nous avons persévéré avec l’expérimentation constructive pour mener à bien quelques prototypes fructueux tels que le Mégadobe et le mur de béton de site. Comme un juste retour de notre expérience de l’année, intimement liée à ce lieu d’expérimentation que sont les Grands Ateliers, nous terminons l’année en y construisant un pavillon d’été représentatif de notre travail, et de notre volonté de trouver sur ce site un lieu convivial, profitable à tous.

Ce livret compile toutes les étapes au travers desquelles nous sommes passés cette année, de manière chronologique, avec un chapitre sur nos expérimentations et la vie aux Grands Ateliers. Nous souhaitons que ce livret permette un retour sur l’expérience du master AECC cette année, et offre une visibilité sur nos activités à tous ceux qui y ont eu trait de près ou de loin.

Nous souhaitons aussi que ce livret permette aux équipes de s’accorder et de s’unifier à l’avenir autour de projets d’intérêts réalisés par les étudiants aux Grands Ateliers.

Notre groupe se compose de 24 étudiants tous différents mais extrêmement soudés, ce qui nous a permis de bien vivre l’année et de s’enrichir d’une grande expérience humaine.

Nous comptons parmi nous 4 Québécois et des étudiants arrivés des ENSA de Marseille et de Clermont, et plusieurs personnes de retour d’expériences variées en année de césure.

Tous ces profils font de nous un groupe aux compétences multiples, mais surtout composé d’individus ayant soif d’apprendre et d’explorer qui ont su trouver comment s’épanouir dans cette grande aventure. Nous vous en souhaitons une bonne lecture.

-8-

- LE DESIGN/BUILD LAB puisqu’il est accompagné originellement d’une place publique et d’un « jarking » (jardin parking). La place et le « jarking » offrent une forme d’espace publique qui reste qualitative et pensée pour les variations de stationnement. Cet espace public est en continuité du rez-de-chaussée, très ouvert et transparent.

Le projet du Laboratoire de Co-création se situe à un endroit stratégique du site des Grands Ateliers à Villefontaine. Il doit donner lieu à la rencontre entre les différents acteurs présents actuellement sur le site et ceux à venir avec la création de la plateforme ASTUS adjacente. La plateforme ASTUS viendra doubler les Grands Ateliers d’un nouveau lieu d’expérimentation dédié aux industriels et au monitoring de prototypes construits. Notre projet a la vocation d’être le nouveau pôle, à l’échelle plus domestique, qui accueille sous le mode du co-working les chercheurs, formateurs, et membres administratifs des Grands Ateliers et d’ASTUS. Il a été pensé comme une « vitrine », un lieu qui s’expose aux différents usagers ; et qui expose les savoir-faire constructifs écologiques bio- et géosourcés. C’est aussi un lieu urbain,

Ce qui nous tient le plus à cœur dans ce projet, c’est la qualité du matériau avec la volonté de rendre le projet le plus bio- et géosourcé possible. C’est-à-dire utilisant du bois et ses matériaux dérivés locaux et écologiques, ainsi que la terre présente sur notre site non stabilisée au ciment. Nous avons toujours privilégié des objectifs d’une consommation d’énergie grise et de dégagement de CO2 la plus minime possible.

Cela nous a amené à contacter les entreprises locales dans une idée de processus vertueux de transformation de la matière. D’autres principes en découlent comme la ventilation naturelle et la conception d’un bâtiment passif.

Mais le design/build Lab ce n’est pas seulement des valeurs appliquées à des choix constructifs et des innovations technologiques.

C’est aussi une autre façon d’aborder le travail de groupe, la vie en communauté (car oui, nous avons vécu en communauté aux Grand Ateliers).

L’optimisme, l’engagement et l’écoute sont ainsi des qualités qui ont permis à chacun de s’épanouir et de partager ses qualités avec les autres.

D’en apprendre chaque jour plus et d’envisager différemment nos pratiques du métier pour plus d’écoute, de partage et de support mutuels.

-9-

- Planning de l’année -

Pavillon de la révolution

- 10 -

- Phases projetées de construction-

C CHANTIER

phase 1

phase 2

Fondations et murs de soutainemment

Terrassement

phase 3:

GAIA

construction sur site

phase 4:

extension ultérieure

Transport sur le chantier CHANTIER

Conception

Mise en place d’un deuxième étage

Préfabrication bois:

Préfabrication terre:

Livraison matériaux

Déblaiment terre

GAIA

GAIA

Mise en place des blocs bois

CHANTIER

Préfabrication coffrage briques en terre crue GAIA

Experimentation Préfabrication des façades bois

CHANTIER

Réalisation des briques en terre

Finitions sur site

CHANTIER

GAIA

CHANTIER

GAIA

Assemblage des blocs en bois Séchage des briques de terre

Fin première phase de chantier

GAIA

GAIA - 11 -

CHANTIER

- ANALYSES -

Analyse sensible :

Pour débuter la conception en septembre nous jouons tous le jeu d’une approche sensible et subjective du site. Après un temps de déambulation, des maquettes interprétatives sont réalisées par chacun d’entre nous sur un élément marquant du site. Cette recherche nous permet de découvrir le lieu et ses qualités telles que le paysage montagneux à l’Est, l’effet de vallée et de surplomb, la végétation et les textures, le paysage du ciel et le climat changeants. Les maquettes sont réalisées à partir de matériaux trouvés dans les Grands Ateliers et offrent des visions subjectives des perceptions de chacun.

Analyse physique :

Pour appréhender le site dans sa physicalité, nous nous répartissons les études climatique, géologique, hygrométrique, faunistique, floristique etc. Nous prenons connaissance du site qui est bien exposé avec un surplomb, cependant il se trouve dans les Terres Froides, avec un climat humide et des températures parfois peu clémentes. Le vent y est aussi très présent. Le sol est alluvionnaire, composé de dépôt de glaciers et nous nous trouvons dans une zone sismique de force 3.

Analyse anthropologique :

Pour appréhender le site dans son contexte anthropologique nous nous livrons à des analyses cette fois historique, réglementaire, de la typologie et du tissu urbain, des réseaux etc. Il en ressort que notre site et les Grands Ateliers en général souffrent d’être écartés du centre-ville et de toute forme d’urbanité, mais qu’il se situe à un endroit stratégique de circulation piétonne et automobile. Il est notamment traversé par des élèves du collège voisin qui rejoignent le centre-ville, mais aussi par d’autres habitants. Historiquement, la ville de Villefontaine est morcelée et fragmentée en fonction de ses extensions. L’enjeu d’une place publique autour du projet émerge alors, pour donner une urbanité au projet et une visibilité globale au site.

- 12 -

- PROGRAMMATION -

- VISITE DU NORD-ISÈRE -

Pour mieux comprendre les dynamiques à l’œuvre sur le site et son contexte humain nous réalisons des entretiens avec de multiples usagers, compilés et restitués sous la forme d’organigrammes. D’importants manques et problèmes sont exprimés, nombreux sont les usagers dans le besoin d’espaces supplémentaires de stockage et d’expérimentation notamment pour AMACO. Les étudiants regrettent un lieu peu chaleureux. Le personnel des Grands ateliers déplore lui aussi le manque de stockage, le bâtiment très pragmatique met à rude épreuve la vie de communauté. D’autre part un besoin général de hiérarchisation des espaces se fait sentir, les Grands Ateliers confondant des usagers récurrents et ponctuels, étudiants et chercheurs et personnalités institutionnelles en visite. De plus, la cuisine ne joue pas suffisamment le rôle d’un espace de convivialité où tous peuvent se rencontrer et partager des moments propices à l’échange des savoirs. Après cette étude, nous prenons à cœur d’imaginer notre projet comme un lieu ouvert à tous, pôle d’accueil et de rencontres convivial, symbole d’une échelle domestique apportant le confort manquant sur le site, et une visibilité à la recherche constructive et hiérarchisant les usages.

Visite du contexte élargi et repérage des cultures constructives locales :

Pour clore l’étape de l’analyse, lors d’un voyage de groupe nous visitons les lieux représentatifs des cultures constructives locales, fidèles à l’état d’esprit du master. La région possède de très belles constructions traditionnelles : on peut y admirer d’anciennes demeures en pisé, dont l’une couverte de chaume, des villages en pierre à la toiture de Lauze, en passant par la halle XIIIème siècle de Crémieu.

Nous complétons l’aperçu historique par la visite d’entreprises locales, l’une exploitant une carrière calcaire et, l’autre une scierie. Cette visite met en lumière les liens qui peuvent s’établir entre tous ces modes constructifs et les possibilités actuelles de travailler avec les entreprises locales, et les matériaux locaux. La construction en terre est bien sur un de nos intérêts majeurs, compte tenu de sa forte représentation et de son potentiel.

- 13 -

- Site-

«La première chose que j’ai fait... bouffer plein de trucs» Hugo Maleysson

«Comme si deux orquestres essayaient de s’accorder» Marilou Barbier - 14 -

- Premiers ressentis -

«Succession d’herbes sèches et mouillés, une sorte d’historique du champ» Diwan Corre

- 15 -

Esquisse

- ESQUISSE L’esquisse représente une étape importante pour laisser la liberté à chacun de s’exprimer et de concevoir le projet à son idée afin de se l’approprier en commun. Partant de l’analyse sensible, chacun conçoit son espace de laboratoire idéal. Puis les propositions sont regroupées par deux ou par trois selon leurs affinités. Le rendu qui a suivi la fusion des propositions en 5 groupes, le 10 novembre, a permis la discussion et la mise en débat informelle des propositions avec les usagers des Grands Ateliers, et quelques représentants de la CAPI. Les 5 esquisses permettent de dégager les questions cruciales du stationnement, du rôle de pôle d’accueil, de l’intérêt d’une place publique, du choix de l’implantation, de la préfabrication et des ambiances dédiées au coworking.

- 16 -

- Analyse Sensible -

- 17 -

Esquisse

(1971-2016)

- Analyse physique Pluviométrie annuelle (1971-2016)

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 mm

400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 mm

Risques naturels échelle ??

Limite parcellaire Foret Zone inondée Crue lente Crue rapide Mines Gazoduc

- 18 -

- Analyse physique -

Esquisse FAUNE 1: 30 000 Corridor écologique Z.N.I.E.F.F.* de type I Espaces boisés Étangs et cours d’eau Réserve naturelle

FAUNE éhelle de la parcelle 1:2000 Boisement Haies et Arbres plantés Prairie «naturelle» Forêt alluviale résiduelle Sols artificiels minéralisés Emprise des constructions Prairie artificielle Jardins privatifs Corridor écologique le long du ruisseau

- 19 -

- Analyse anthropologique-

Étude des savoirs-faires locaux : la pierre

TYPONOMIE ET RESSOURCES LOCALES

Plateaux formés par des dépôts glaciaires riches en argile - 450m

COUPE DES ALENTOURS DE VILLEFONTAINE

A

Vers carrières de pierre sur les affluents calcaires

Marais - 220m

Pisé +++

- 20 -

A

Pierre +++

35

- Programmation -

Esquisse

Lien avec l’extérieur/végétation/lien avec saisons/temps

*Privé=calme

Zone bruyante

Privé

Lumineux

stockage

Espace non-formel

Lumière du Nord ou indirecte

Ambiance funky/stylé/vivant

sanitaires

bureaux individuels bureaux individuels

Mobilier fixe/intégré + espace personnifiable

coin musique

bureaux individuels

bibliothèque coin lecture

filets suspendus/alcôves diversités des espaces: seul ou groupe

coin sieste

bureaux individuels bureaux individuels

coin réflexion

espace enseignants

lieu extérieur pour travail/isolation

terasse/patio

rangement effets personnels

mobilité des espaces + confort du mobilier

possibilité d’expansion du lieu de travail

Studio

Espace travail bureaux partagés

Espace détente

bureaux partagés

Mobilier mobile bureaux partagés

bureaux partagés

lieu restauration/café

terasse/patio

espace discussion

espace cocktail/ réunion/présentation

espace pour afficher

réunion

espace exposition

espace ludique/jeu/sport

Hall/Accueil: chaeureux/foyer

Espace expérimentation

Public

- 21 -

espace aménagé extérieur: parcours paysagé/parcour lumière/parcours odeurs,etc. pour publilc + usagers

- Mise en contexte du projet -

Carrière de chaux de Saint Hilaire - liants hydroliques - Trept

- 22 -

-Voyage d’étude en Nord-Isère -

Scierie Gallin - bois local - Les Adrets / Pique-nique / Halle de marché de Crémieu / Fenêtre - Annoisins-Chatelans

- 23 -

Esquisse

- CO-WORKING -

BUREAUX INDIVIDUELS MODULABLES ou REUNION

CHERCHEURS

DOU CHE

AMÀCO

LABO

CO-WORKING BUREAUX

STOCKAGE

ETUDIANTS DESIGN / BUILD

INDIVIDUELS MODULABLES ou REUNION

Petite matière

CHERCHEURS

DOU CHE

ASTUS CAPI

AMÀCO STOCKAGE Matériaux

LABO

CO-WORKING

STOCKAGE

BUREAUX INDIVIDUELS MODULABLES ou REUNION

VESTIAIRES ETUDIANTS DESIGN / BUILD

Petite matière

ACCUEIL - EXPOSITION STOCKAGE Matériaux PLATEFORME

ASTUS

ASTUS CAPI VESTIAIRES

ACCUEIL - EXPOSITION

WC

BUREAUX INDIVIDUELS MODULABLES ou REUNION

GRANDS ATELIERS

WC

SALLE DE REUNION

REPOS DETENTE RENCONTRE

FORME TUS GRANDS ATELIERS

- 24 -

SALLE DE REUNION

REPOS DETENTE RENCONTRE

BIBLIOTHEQUE ARCHIVES

B

- Des chercheurs dans la jungle -

- 25 -

Esquisse

- Unité -

- 26 -

- Organigramme-Cartographie de l’ombre et de l’évapotranspiration -

Platefrome Astus Végétation

STUDENTS ASTUS

EXTENSION

AMACO

MEET

MEETING STUDIOS

COOK

AECC

EXPO

Horizon

Ombre projetée hiver Ombre projetée été hygrométrie masse végétale évapotranspiration

- 27 -

Esquisse

-Masse / LĂŠgeretĂŠ-

- 28 -

- Un belvedère -

- 29 -

Esquisse

- Ambiance de travail-

- 30 -

- Une place publique -

Esquisse

VUE DE LA PLACE DEPUIS LES BUREAUX

VUE DE LA PLACE DEPUIS LA RUE

Ambiances

- 31 Amélie Matricon / Léa Pfister / Hugo Maleysson / Benjamin Verney-Carron

- Réprogrammation des GAIA Expérimentation à grande échelle

ASTUS

Expérimentation à petite échelle

Expérimentation à échelle moyenne

PROJET

GAIA

TRANCHE N°1

TRANCHE N°2 ASTUS

ASTUS

PROJET

GAIA AE/CC Étudiants Chefs ateliers

AMÀCO W.C W.C

Étudiants Chefs ateliers

AMÀCO ASTUS Administration

ÉTUDIANTS ADMINISTRATION PERMANENTS/ GAIA PONCTUELS

GRANDE HALLE

PROJET

GAIA

BUREAU PROFS

ÉTUDIANTS PERMANENTS

BUREAU PROFS

ÉTUDIANTS PONCTUELS

ÉTUDIANTS PONCTUELS

AMÀCO ASTUS Administration AE/CC

CHEFS BUREAU ATELIERS PROFS

W.C W.C

HALLE INTERMÉDIAIRE

GRANDE HALLE

GAIA actuels

HALLE INTERMÉDIAIRE

Futur projeté

- 32 -

- Tissage -

- 33 -

Esquisse

- Photos de maquettes -

- 34 -

- Photos de maquettes -

- 35 -

Esquisse

- Eléments retenus dans les différentes esquisses -

- Unité -

- Tissage -

- Belvedère -

- 36 -

- Place publique -

- Ambiance -

- FUSION -

A partir des 5 esquisses, une proposition finale est formulée. Ce processus nous a permis de dégager les principaux enjeux du projet pour finalement arriver à des stratégies élaborées en commun. Le projet se concentre autour de plusieurs fils directeurs. La place publique est conservée pour donner un aspect urbain et accueillir les évènements divers et variés du site. Le bâtiment s’implante sur la bordure nord-est de la parcelle, près de la future plateforme ASTUS, pour faire le lien entre une échelle domestique et urbaine au rez-de-chaussée et l’échelle d’expérimentation constructive en sous-sol au niveau de la plateforme et des Grands Ateliers. D’autre part, en ce qui concerne les usages et le co-working, tout le monde s’accorde autour de la nécessité

- 37 -

d’offrir des espaces d’échelles variées : l’intérêt de l’open-space est confirmé par les chercheurs d’AMACO, d’un autre coté certains travaux nécessitent plutôt de pouvoir s’isoler pour écrire, lire, ou participer à de petites réunions à huis clos. Construire avec la terre du site reste aussi un enjeu majeur du projet, qui se conçoit comme une masse habitée et une architecture de blocs préfabriqués. L’idée d’un élément fédérateur central et vertical est adoptée. Il s’agit d’une rue intérieure qualitative, vécue comme un espace de rencontre quotidien, la colonne vertébrale du projet. Enfin, l’importance de densifier les constructions sur la parcelle nous pousse à imaginer un bâtiment en hauteur, avec 4 niveaux dont une terrasse – jardin.

- Enveloppe -

- 38 -

- Jarking -

Fusion

STATIONNEMENT STANDARD

350cm

5cm

80cm

5cm

80cm

250cm

150cm

5cm

350cm

5cm 85cm

80cm

80cm

5cm

75cm

THERMIQUE

GESTION DES EAUX DE PLUIES 80cm 5cm 75cm

VISUEL

5cm 80cm

VOISINNAGE

- 39 -

"JARKING"

- ConcrĂŠtisation architecturale -

- 40 -

- PERMIS DE CONSTRUIRE -

Le permis de construire fut l’occasion de quelques charrettes. Cela étant dit, nous le rendons autour du 30 décembre, après un dialogue bien avancé avec les bureaux d’études mais aussi des rencontres multiples avec les acteurs du projet : la CAPI qui nous finance, les responsables du dossier chez les pompiers, la DDE (Direction Départementale de l’Equipement), la SARA aménagement, la mairie de Villefontaine et ASTUS à la CCI (Chambre de Commerce et d’Industrie).

Pour ce qui est du projet, c’est un bâtiment de 4 niveaux en terre qui se dresse, aux façades percées de grandes ouvertures toute hauteur. Un niveau semi-enterré accueille un laboratoire pour expérimenter la matière à petite échelle, qui profite du plain-pied sur la plateforme ASTUS (pratique pour le passage de transpalettes et du matériel). Le rez-dechaussée se situe lui au niveau de la rue, en sur-

plomb des Grands Ateliers et de la plateforme ASTUS. Il possède une façade plus urbaine et donne sur la place publique et le jarking. Il se compose d’un grand espace de réunion, entre les « blocs » de terre et de bois, tandis que dans ces blocs se trouvent de plus petits espaces destinés au travail individuel, au bureau d’accueil.

Le rez-de-chaussée dispose en outre d’une petite cuisine et d’un espace d’entrée-exposition, salle à manger commune. Le niveau supérieur est un open-space autour de la rue intérieure de l’escalier. Il est conçu dans la même logique que le rez-de-chaussée avec des espaces « blocs » plus intimes pour le travail individuel et les bureaux qui doivent être plus isolés. Enfin, le dernier niveau est une toiture-terrasse couverte permettant de disposer de la vue en belvédère sur les montagnes à l’horizon. C’est un espace pouvant potentiellement être clos sur le long terme.

- 41 -

- AxonomĂŠtrie -

- 42 -

- Image / Vue depuis la rue -

- 43 -

Permis de Construire

- Faรงade nord-est -

- 44 -

- Vue depuis le Jarking -

- 45 -

Permis de Construire

- Plan de situation -

- 46 -

- RĂŠseaux -

- 47 -

Permis de construire

- Coupe -

- 48 -

- PC40 Plan rez-de-chaussée/Incendie -

Permis de construire

0

Projet | Lieu :

LABORATOIRE DE CO-CRÉATION CAMPUS DE LA CONSTRUCTION DURABLE 79 IMPASSE DU PONT - 38092 Villefontaine

1

Titre :

Maîtrise d'Ouvrage :

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre :

Les Grands Ateliers

onSITE architecture

Architecte mandataire

BET Sructure et Enveloppe

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

.Bernard SCHMITT

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

VESSIERE

A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

BET Fluides + QE :

BET VRD :

ENERTECH

SIAF Ingénierie

Christel CORRADINO

Cédric MICHEL

A : Les balcons de l'Amourier 26160 Pont de Barret T : 04 75 90 18 54 M : contact@enertech.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 04 26 99 44 26 26 M : tochon@lasa.fr

- 49 -

PC40 - INCENDIE - PLAN BATIMENT NIVEAU REZ DE CHAUSSEE

2

5

10 M

Nom du fichier : labcc_pc_bat_pl_n1_1.dwg Echelle : 1:100

Date : 29/12/2016

EMETTEUR

CODE PROJET

PHASE

TYPE DE DOCUMENT

N° DOC

INDICE

LABCC

LABCC

PC

PLN

PLN_01 PLN_00

A

- Programme, le Vorarlberg et les Grisons -

ALLEMAGNE

Bureau 2226 Centre d’accueil de la Station ornithologique FRANCE Chapelle Saint Benedict Vals

ITALIE

Grenoble

- 50 -

Auberge AUTRICHE Maison et Atelier de M. Rauch Ecole maternelle Passivhaus Centre communal Passivhaus de Sankt Gerold Centre communal Passivhaus de Ludesch

-VOYAGE D’ÉTUDE -

VOYAGE D’ÉTUDE EN AUTRICHE ET EN SUISSE, DU 14 AU 17 DÉCEMBRE 2016

Un petit voyage hivernal en Autriche et en Suisse nous a permis de voir de nos propres yeux une architecture écologique inscrite dans son contexte : les bâtiments autrichiens du Vorarlberg en bois local, passifs, nous ont séduit par leur chaleur et leur vertu, tandis que les thermes de Valls de Peter Zumthor que nous avons eu la chance de visiter nous ont beaucoup inspirés pour la matérialité du projet. Nous avons de plus eu l’opportunité en Autriche de nous rendre à l’atelier de l’architecte préfabricateur de pisé de renommée internationale Martin Rauch, ce qui fut une autre grande source d’inspiration. Ce voyage nous est bien utile pour confronter nos idées de projets avec des réalisations, telles que la préfabrication de la terre, la matérialité de la masse et des blocs séparés par des ouvertures comme à Valls, la construction passive en bois locale non traité.

- 51 -

- Croquis -

- 52 -

- Instantanés -

- 53 -

Voyage d’étude

- Saint Benedict Chapel par Peter Zumthor -

- 54 -

- Morceaux choisis -

- 55 -

Voyage d’étude

- Fondue Suisse -

- 56 -

- Ecole maternelle passivhaus -

- 57 -

Voyage d’Êtude

- Concrétisations budgétaires et temporelles -

Extensions possibles du bâtiment

- 58 -

- AVANT PROJET DÉFINITIF -

Après la phase de permis de construire les contingences matérielles rattrapent le projet rapidement, mais cela nous permet d’autant plus de le concrétiser. En prenant la mesure du projet, il est décidé de ne réaliser que deux niveaux sur les quatre, et de faire évoluer notre architecture de murs massifs en terre vers une architecture de blocs préfabriqués, bois et terre entre lesquels des menuiseries intelligentes viennent faire le lien. Cela permet de répondre au délai très court dans lequel doit se construire le projet. Ce fut un travail de longue haleine et d’ajustement perpétuel aux contraintes du planning et du budget qui nous

a appris la flexibilité et la persévérance. Ce fut aussi l’occasion d’aller à la rencontre des potentiels partenaires du projet, de riches rencontres pour la plupart. Leur expertise nous a permis d’avancer dans les dessins de détails du projet, certains partenaires consacrant volontiers de leur temps pour discuter et débattre des solutions constructives. Le travail de la phase APD a de plus été propice à un dialogue passionnant avec les bureaux d’étude notamment structure, et le bureau de contrôle. Nous nous sommes confrontés à la réalité technique du projet, avec une équipe intéressée pour soutenir ce projet hors-norme.

- 59 -

- Vue depuis la rue -

- 60 -

- Ambiance de nuit -

- 61 -

APD

- Faรงade Nord-Ouest -

- 62 -

APD

- Plans laboratoire et rez-de-place -

REZ-DE-PLACE 1/100

Salle de réunion / bureaux

Détente - Réunion Bibliothèque

Bureau - Accueil

Exposition

Bureau

Cuisine

N

REZ DE PLATEFORME 1/100

0

1

2

Extension Atelier possible

Laboratoire

Point d’eau

Douches

Stockage

Local technique

- 63 -

5

10 M

- Entrée / Espace détente-expo -

- 64 -

- Open-Space -

- 65 -

APD

Bloc Bois

Bureau + Cuisine

Intérieures -Bloc Bois / Bureau Elevations - Cuisine - et Extérieures | 1:100 | 29.03.17

- 66 -

- Bloc bois -

- 67 -

APD

- Toilettes sèches -

- 68 -

- Cuisine -

- 69 -

APD

TOIRE DE CO-CRÉATION

- MENUISERIE AVEC OUVRANT

- Détail toiture/baie vitrée/plancher -

CAMPUS DE LA CONSTRUCTION DURABLE 79 IMPASSE DU PONT - 38092 Villefontaine

Maîtrise d'Ouvrage :

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre :

31/03/2017

Les Grands Ateliers

Architecte mandataire onSITE architecture

BET Sructure et Enveloppe : VESSIERE

BET Fluides + QE : ALTO Ingénierie

BET VRD : SIAF Ingénierie

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

Bernard SCHMITT

Eric ESCANDE

Cédric MICHEL

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

A : 96, ronde des Alisiers, 26400 EURRE T : 04 26 52 11 29 M : www.alto-ingenierie.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 06 72 19 18 66 M :cedric.michel@siafingenierie.com

- 70 -

A D501

- Détail toiture/mur terre -

LABORATOIRE DE CO-CRÉATION 5A10 - DETAIL TOITURE - MUR TERRE - EP

CAMPUS DE LA CONSTRUCTION DURABLE 79 IMPASSE DU PONT - 38092 Villefontaine

Maîtrise d'Ouvrage :

APD A

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre :

Les Grands Ateliers

Architecte mandataire onSITE architecture

BET Sructure et Enveloppe : VESSIERE

BET Fluides + QE : ALTO Ingénierie

BET VRD : SIAF Ingénierie

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

Bernard SCHMITT

Eric ESCANDE

Cédric MICHEL

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

A : 96, ronde des Alisiers, 26400 EURRE T : 04 26 52 11 29 M : www.alto-ingenierie.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 06 72 19 18 66 M :cedric.michel@siafingenierie.com

1:10 Phase : Indice :

APD

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

- 71 -

température, le taux de Co2, l’humidité dans un bâtiment proche du passif.

- Ventilation naturelle automatisée 1,20 M

1,50 M

4,80 M

3,30 M

3,30 M

1,80 M

1,80 M

INFORMATIONS - RESSOURCES

3,60 M 13,20 M

0,90 M 1,05 M 0,90 M 0,90 M 1,35 M

1,65 M 2,10 M

4,35 M

1,05 M

6,00 M 1,80 M 3,30 M

1,20 M 0,90 M 1,20 M

Sanitaire homme Superficie: 3.5 M² Effectif: 1 personne

3,30 M

3,30 M

3,30 M

NIV 0,000 272.70 NGF

Espace de travail Superficie: 12.4 M² Effectif: 1 personnes

SAS Superficie: 4.2 M² Effectif: NA

Exposition Superficie: 9 M² Effectif: NA

3,70 M

Cuisine Superficie: 9M² Effectif: NA

3,50 M

2,70 M

3,90 M

4,80 M

0,90 M 1,20 M

1,50 M

3,30 M

Espace détente et restauration Superficie: 20.6 M² Effectif: 18 personnes

3,90 M

1,20 M

Open space Superficie:82.6 M² Effectif: 12 personnes

Selon les données des capteurs internes et externes : Créer une cheminée thermique dans la hauteur du bâtiment pour créer un appel d’air vertical ou horizontal. avec une ouverture commandée par un autonomate programmé avec différents niveaux d’ouvertures

13,20 M

des ouvrants.

2,70 M

Boites aux lettres

1,50 M 0,60 M0,90 M

3,60 M

3,60 M

1,19 M 0,90 M 3,30 M 1,80 M 1,80 M

5,71 M

1,50 M

2,70 M

1,20 M

4,20 M

5,10 M

MÉTHODE DE MISE EN OEUVRE : Menuiseries connectées

Verre fixe et ouvrant latéral connecté autonomatisé

3,30 M

Alcôve Superficie: 7.1 M² Effectif: NA

2,40 M 3,90 M

2,40 M

Sanitaire femme Superficie: 3.5 M² Effectif: 1 personne

1,80 M

5,40 M

3,90 M

5,40 M

- Nb de personnes : +/- 10 personnes Labo (RDJ) 10 personnes bureau (RDC) - Vents Dominants : SUD-OUEST - Récupérer l’énergie du serveur/ évacuer en été ?

- Quantité d’air : 20m3 /heure/personne

5,10 M

Alcôve Superficie: 7.1 M² Effectif: NA Open space Superficie:82.6 M² Effectif: 12 personnes

CONNECTION A UNE STATION METEO LOCALE AUTOMATE Centralisation des données

3,60 M 5,10 M

Capteurs extérieurs : Températures, Vents, Humidité, Qualité de l’air Capteurs intérieurs : Températures, Humidité, Qualité de l’air, CO2, Présence

SCHÉMA DE CIRCULATION L’AIR : 0,61 M

Circulation

ABORATOIRE DE CO-CRÉATION APD A

Maîtrise d'Ouvrage :

Architecte mandataire onSITE architecture

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

Rangement sous escalier

-04,50M/268,20NGF -4,50M/268,20NGF

Ouverture en haut de menuiserie

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre :

Les Grands Ateliers

3,93 M

3,28 M Open space Superficie: 83 M² Effectif: 12 personnes

8,10 M

6,90 M

1,50 M

Place

0,00M/272,70NGF

Espace d'exposition

8,10 M Espace détente

LABORATOIRE DE CO-CRÉATION

BET Fluides + QE : BET Sructure et Enveloppe A300 -:COUPE DD - NORD SUD VESSIERE ALTO Ingénierie 1:100 Bernard SCHMITT

A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

Phase : Indice :

APD A

BET VRD : SIAF Ingénierie

Eric ESCANDE

Cédric MICHEL

A : 96, ronde des Alisiers, 26400 EURRE T : 04 26 52 11 29 M : www.alto-ingenierie.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 06 72 19 18 66 M :cedric.michel@siafingenierie.com

Laboratoire Superficie: 83 M² Effectif: NA

Place

Espace d'exposition

Rangement Superficie: M² Effectif: NA

vestiaire Superficie: M² Effectif: NA

Plateforme ASTUS

Local technique Superficie: M² Effectif: NA

-04,50M/268,20NGF

- 72 -

Maîtrise d'Ouvrage :

A

Les Grands Ateliers

301

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre : Architecte mandataire onSITE architecture

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

Rangement Superficie: M² Effectif: NA

vestiaire Superficie: M² Effectif: NA

Local technique Superficie: M² Effectif: NA

Ouverture en bas de menuiserie

Ouverture en façade au RD plateforme

22/02/2017

Laboratoire Superficie: 83 M² Effectif: NA

3,88 M

3,94 M

3,88 M

3,94 M

Plateforme ASTUS

Cage ascenseur

Ouverture en bas de menuiserie

1,50 M

4,20 M

D:\AA CC\semestre 2\ventilation Naturelle\coupe 2.dwg

Rangement sous escalier

6,90 M

Espace détente

3,88 M

2,38 M

1,35 M

Open space Superficie: 83 M² Effectif: 12 personnes

0,00M/272,70NGF 0,00M/272,70NGF

Sanitaire

D:\AA CC\semestre 2\ventilation Naturelle\coupe 2.dwg

Circulation

3,93 M

3,93 M

3,28 M 6,30 M

+03,90M/276.6NGF

3,28 M

+03,90M/276.6NGF +03,90M/276.6NGF

00

se : ce :

Exutoire

Exutoire

LABORATOIRE DE CO-CRÉATION

BETSUD Fluides + QE : BET Sructure Enveloppe : - NORD A300 -etCOUPE DD 1:100 ENERTECH VESSIERE

BET VRD : SIAF Ingénierie

BernardPhase SCHMITT : APD

Christel CORRADINO

Cédric MICHEL

Indice : A A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

A : Les balcons de l'Amourier 26160 Pont de Barret T : 04 75 90 18 54 M : contact@enertech.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 06 72 19 18 66 M :cedric.michel@siafingenierie.com

22/02/2017

Maîtrise d'Ouvrage :

A

Les Grands Ateliers

Architecte mandataire onSITE architecture

BET Sructure et Enveloppe : VESSIERE

BET Fluides + QE : ENERTECH

BET VRD : SIAF Ingénierie

Michel-André Durand

Marie Zawistowski

Bernard SCHMITT

Christel CORRADINO

Cédric MICHEL

A : boulevard de Villefontaine 38092 Villefontaine T : 04 74 96 88 70 M : michel-andre.durand@lesgrandsateliers.fr

A : 10 rue de Penthièvre 75008 Paris T : 06 58 28 28 95 M : marie.keith@onsitearchitecture.com

A : 22 rue Charrel 38000 Grenoble T : 04 76 89 00 85 M : bernard.schmitt@vessiere.com

A : Les balcons de l'Amourier 26160 Pont de Barret T : 04 75 90 18 54 M : contact@enertech.fr

A : Chemin de Savoyen 38540 Heyrieux T : 06 72 19 18 66 M :cedric.michel@siafingenierie.com

300

Equipe de Maîtrise d'Oeuvre :

22/02/2017

A 300

- Collaboration avec les bureaux d’études "Vous avez raison, il vaut mieux dire brique de terre crue. Quand vous dites "c'est de l'adobe", on les gens entendent "c'est de la daube" Bernard Schmidt, le 12 mars 2017

Séance de travail autour des plans avec Bernard Schmidt, BET Structure

- 73 -

APD

- 74 -

- EXPÉRIMENTATION -

- 75 -

- Mises en oeuvre -

- 76 -

- Manipulations -

- 77 -

EspĂŠrimentation

- Relevage du MĂŠgadobe -

- 78 -

- Mise en oeuvre du mégadobe - Prototypage ou expérimentation ???

Expérimentation

La lisse basse est coulée béton de ciment coffrage bois

On installe le coffrage pour le mur Un pan en coffrage perdu Lisse basse mise sur liteaux

On coule la mégadobe dans le coffrage

Décoffrage, sauf le pan perdu qui servira à créer l’ossature bois au centre du mur

On passe les sangles dans les trous prévus dans la lisse basse Une lisse haute est installée pour éviter l’effritement des arrêtes

Levage par grue du mur

Pose du mur sur le chantier On retire les sangles

On monte les tassaux qui serviront à créer l’ossature bois

Tests de retrait sur une grande surfae, angles, côtés, centre Fissures à repérer et à contrer

Test de levage d’un élément complet avec lisses haute et basse pour voir l’effritement produit

- 79 -

- Matière première -

- 80 -

- BĂŠton de site -

- 81 -

ExpĂŠrimentation

- Maquette d’étude -

- 82 -

- BIENNALE D’ARCHITECTURE DE LYON -

BIENNALE

La biennale d’architecture de Lyon est l’occasion de repenser notre projet comme un pavillon démonstrateur de nos expérimentations avec la terre du site, le bois local contrecloué, les menuiseries intelligentes. Compte tenu de l’avenir incertain du projet, c’est l’occasion d’exposer un quart du rez-de-chaussée de notre bâtiment qui recompose l’espace de la cuisine et de la salle à manger. Le pavillon est imaginé comme un lieu dédié à la construction écologique et expérimentatrice, autour de la terre et du bois. Si notre participation à la biennale n’a pu se concrétiser, faute de moyens, nous avons tout de même pu faire participer une classe d’étudiants en master de l’ENSA Lyon autour d’un workshop sur la couverture, tandis qu’ils nous incluaient dans leurs expérimentations autour de la construction en terre.

- 83 -

- 1/4 de bâtimentAXONOMETRIE EXTERIEURE

PRINCIPE DU PAVILLON - Mise en situation réelle d’un quart du bâtiment - Contextualisation du projet d’origine - Mise en oeuvre des différents principes constructifs : Béton de site, mur mixte ossature bois/ Briques de terre crue, Bloc préfabriqué bois, et menuiserie intelligente.

Pavillon d’exposition, La sucrière, Lyon (69)

Laboratoire de Co-création, Villefontaine (38)

- 84 -

- Plan et coupe -

- 85 -

Biennale d’architecture de Lyon

- Matériaux -

AXONOMETRIE ECLATEE

- 86 -

- Vue matériaux -

ETRIE INTERIEURE

- 87 -

Biennale d’architecture de Lyon

- Brique, qui es-tu ? -

- 88 -

- Tableaux en partenariat avec AMACO - Biennale d’architecture de Lyon

- 89 -

- Vue aquarelle -

- 90 -

- PAVILLON DE LA RÉVOLUTION -

Afin de ne pas se laisser abattre par les déconvenues notamment financières qui ne nous ont pas permis d’aboutir à la réalisation du laboratoire de co-création et du pavillon pour de la biennale, nous avons décidé de construire un pavillon aux Grands Ateliers.

En dépit de l’absence de ressources financières et temporelles, ce fut l’occasion d’expérimenter à l’échelle réelle, de concrétiser la réflexion menée depuis le début d’année sur la mise en oeucre, notamment de la terre du site pour le mur béton et le mur en terre crue et prendre conscience de l’importance de la compréhension du matériau, des outils et de la mise en ouevre pour la bonne conception L’expérience pédagogique du concevoir-construire pouvait enfin prendre place. Nous avons ainsi appris à penser le bâtiment à partir des matériaux présents sur site, dans un soucis de préfabrication et de flexibilité. Grâce à cela nous avons pu réaliser et prouver qu’avec beaucoup de motivation et d’optimisme tout est possible.

- 91 -

- Axonométrie éclatée -

TOITURE DOUBLE PANS Tôles metalliques pliées

CASQUETTE FINE Tôles metalliques pliées

CHARPENTE CROISEE Poutres de bois 200*100

CONSOLES METALLIQUES Tôles metalliques coupées/pliées «MEGADOBE» Mur en terre crue porteuse (Terre du site)

MUR EN BETON DE SITE Terre du site MUR EN BOIS Assemblages de bois de différentes sections

AXONOMETRIE ECLATEE - MATERIAUX

- 92 -

- Mur bois-

- 93 -

Pavillon de la RĂŠvolution

- MĂŠgadobe -

- 94 -

- MĂŠgadobe-

- 95 -

Pavillon de la RĂŠvolution

- Toiture -

- 96 -

- Charpente -

- 97 -

Pavillon de la RĂŠvolution

- BĂŠton de site -

- 98 -

- BĂŠton de site -

- 99 -

Pavillon de la RĂŠvolution

- 100 -

- LA VIE DES GAIA -

Il n’y a pas de réelles explications à donner sur l’émulsion qui a eu lieu entre nous cette année. Nous avons appris et réussi à prendre chacun pour ce qu’il est avec ses qualités et ses faiblesses, avec sa folie et sa fatigue pour essayer de rester souder et optimiste face aux difficultés et aux désillusions. Ensemble nous avons appris à travailler à 24 sur un même projet, ensemble nous avons appris surmonter les échecs et rester optimiste, ensemble nous avons appris à faire vivre un groupe dans le consensus, la bonne humeur et le débat.

Nous partageons ici un tout petit échantillon de ce à quoi peuvent ressembler des étudiants travaillant en autonomie coupés quotidien aux Grands At’. De l’amour, de la boue, des bières et souriez ça rend heureux!

- 101 -

- Comptes !"#"$%&

"-(&.'/(#*0.1!+' %&2((& !"#"$%&

'('%&

,%-./0/ 12//)

)%$*)+$,(##+ ,23)##) ,.#./0/ ,%-./0/ 12//)

:5

95

;#% ;/"&.)*!< ;/"&.)*,< =%>?.@?) =)#A%/.# B.C%# D&"#% !)2EE$)3 F0(2*,< F0(2*G< H)%#4'.)$$) H)%##) I%3&% J"% J.&% J0K.# J0L% J0M2N.L ,%O&&) ,%$.&20 ,%?P.&M)*Q< ,%?P.&M)*F< 12E..% R"$2#.S0)

85

75

+5

!"#"$%& 65

"8(&9':(#*;9<!+' %&=((& 5

!"#"$%&

'('%&

,%-./0/ 12//) 465 )%$*)+$,(##+

,23)##) ,.#./0/ 4+5 ,%-./0/ 12//) !"#"$%&

"8(&9':(#*;9<!+' %&=((& !"#"$%&

'('%&

,%-./0/ 8<@ ,2#4%#45*6)5*720$5)5 12//)

-./01

234/11

1./33

52/50

'%()*+

-4/6.

06/65

46/65

01/34

15/46

217/0-

16/74

16/70

65/3.

60/01

47

%$*)+$,(##+ 8:@ ,23)##)

8+@

,.#./0/ ,%-./0/ 12//)

8@@ >@ <@

8<@ :@ 2#4%#45*6)5*720$5)5 8:@

-./01

234/11

1./33

52/50

-4/6.

06/65

46/65

01/34

15/46

217/0-

16/74

16/70

65/3.

60/01

47/46

274/5-

50/.0

+@

8+@

@ 8

8@@

+

9

:

;

<

=

>

?

8@

88

8+

89

8:

8;

8<

8=

8>

8?

+@

+8

++

+9

+:

+;

+<

+=

+>

+?

>@

9@

98

9+

99

9:

,2#4%#45*6)5*720$5)5

<@ :@ +@ @ 8

+

9

:

;

<

=

>

?

8@

88

8+

89

8:

8;

8<

8=

8>

8?

+@

+8

++

+9

- 102 -

+:

+;

+<

+=

+>

+?

9@

98

9+

99

9:

9;

9;

47

- Sieste -

- 103 -

La vie des GAIA

- Faire vivre la terre -

- 104 -

- Vivre dans la terre -

- 105 -

La vie des GAIA