Shukrawaar newspaper 2015 (4)

Page 1

рдХрд░реАрдирд╛ рдХреЛ рдХрд░рдиреА рд╣реИ рдПрдХреНрд╢рди рдлрд┐рд▓реНрдо рдкреЗрдЬ- 13 www.shukrawaar.com

рд╡рд░реНрд╖ 1 рдЕрдВрдХ 6 n рдкреГрд╖реН: 16 n 11-17 рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2015 n рдирдпреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА n ~ 5 n рдордирдордЬреНтАЛреНреА рд╕реЗ рд░реЗрдЯ рддрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЫреВрдЯ

n рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдирд╣реАреН рдмрд╛рд╕рдорддреА рдЕрд╕рд▓реА рд╣реЛ

рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдЬрд╛рдпреЗреНрдЧреА рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛ рдореЗ рдВ рдзрд╛рди рдШреЛрдЯрд╛рд▓рд╛ рдкреНтАЛреНрддрд┐рднрд╛ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА! рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреА рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдЖрдбрд╡рд╛рдгреА рдХреЛ?

рд╡реА рд╕рдХреНрд╕реЗрдирд╛ рдирдпреА рджрд┐рд▓реНрд▓реА. рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдмрд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд┐ рдореЗрдВ рд╣реБрдИ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреА рдХрд░рд╛рд░реА рд╣рд╛рд░ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд▓рд╛рд▓ рдХреГрд╖рдВрдг рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА рдХреЛ рдмрдорд▓рдиреЗ рд┐рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ. рдкрдВтАЛрдВрдзрд╛рдирдордВрддрдВреА рдирд░реЗрдВрджрдВ рдореЛрджреА рдЙрдирдХреА рд┐реЗрдЯреА рдкрдВтАЛрдВрдмрд┐рднрд╛ рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдВрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрдиреЗ рдкрд░ рдЧрдВрднреАрд░рд┐рд╛ рд╕реЗ рдмрд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдЙрдирдВрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд╕ рд┐рдмрд░рд╖рдВтАЛрдВ рдиреЗрд┐рд╛ рд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рд┐ рдХрд░ рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрд┐ рднреА рдмрджрдпрд╛. рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА рдиреЗ рдЙрд╕ рд╕рдордп рд┐реЛ рдХреЛрдИ рдкрдВтАЛрдВрдмрд┐рдмрдВтАЛрдВрд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╛рдИ, рдкрд░ рдЕрд╣рдорджрд╛рд┐рд╛рдж рдореЗрдВрд╕рдВрдерд╛рдиреАрдп рдмрдирдХрд╛рдп рдЪреБрдирд╛рд┐ рдореЗрдВрд┐реЛрдЯ рдбрд╛рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд┐рд╛рдж рдореЛрджреА рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдЪрдВрдЫрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрдВтАЛрдВрдорд╛рдг рдкрддрдВтАЛрдВрджреЗ рдмрджрдпрд╛. рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рд╕реВрддрдВреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдкрд╛рдЯрдВтАЛрдВреА рдХреЗ рд┐реБрдЬреБрдЧрдВрдЧ рдЕрд╕рдВрд┐реБрд╖рдВ рдиреЗрд┐рд╛ рд▓рд╛рд▓ рдХреГрд╖рдВрдг рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдмрдХрдпреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдмрд╢рд╢ рд╢реБрд░рдВрд╣реЛ рдЧрдпреА рд╣реИ. рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛ рдмрдХ рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдЪреБрдирд╛рд┐ рдХреЗ рдирд┐реАрдЬреЗ рдЖрдиреЗ рдХреЗ рд┐рд╛рдж рдЪрд╛рд░ рд┐реБрдЬреБрдЧрдВрдЧ

рдиреЗрд┐рд╛рдУрдВ рд▓рд╛рд▓ рдХреГрд╖рдВрдг рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА, рдореБрд░рд▓реА рдордиреЛрд╣рд░ рдЬреЛрд╢реА, рд╢рд╛рдВрд┐рд╛ рдХреБрдорд╛рд░ рдФрд░ рдпрд╢рд┐рдВрд┐ рдмрд╕рдирдВрд╣рд╛ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рдЭрд╛ рд┐рдпрд╛рди рдЬрд╛рд░реА рдХрд░рдХреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдмрдХ рдЗрд╕ рд╣рд╛рд░ рдХреА рдмрдЬрдордВрдореЗрджрд╛рд░реА рд╕рд┐рдХреЛ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рдмрд╣рдП. рдЙрдирдХрд╛ рдЗрд╢рд╛рд░рд╛ рдирд░реЗрдВрджрдВ рдореЛрджреА рдФрд░ рдЕрдмрдорд┐ рд╢рд╛рд╣ рдХреА рд┐рд░рдл рдерд╛. рдЗрд╕ рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд┐рд╛ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рд╣реА рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдЙрддрдВтАЛрдВрд░ рдкрдВтАЛрдВрджреЗрд╢, рдкрдВрдЬрд╛рд┐ рдмрд┐рдзрд╛рдирд╕рднрд╛ рдЪреБрдирд╛рд┐реЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд╛рдЯрдВтАЛрдВреА рдХреА рдкрд┐рд▓реА рд╣реЛрд┐реА рд╣рд╛рд▓рд┐ рдХреЛ рджреЗрдЦрд┐реЗ рд╣реБрдП, рдирд░реЗрдВрджрдВ рдореЛрджреА рдХреЗ рд╡рдВрдпрд┐рд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ рдЧрдЬрд┐ рдХрд╛ рд┐рджрд▓рд╛рд┐ рдЖрдпрд╛. рд┐реЗ рдЖрдбрд┐рд╛рдгреА рд╕реЗ рдмрд╛рдХреА рдкреЗрдЬ 2 рдкрд░

рдордиреЛрдЬ рдард╛рдХреБрд░

рдЪрдВрдбреАрдЧреЭ. рд┐рд╛рд╕рдорд┐реА рдХреА 1509 рдмрдХрд╕рдВрдо рд┐реАрди рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рд┐рдХ рджреЛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд╛рд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░рдВрдкрдпреЗ рдкрдВтАЛрдВрдмрд┐ рдХрдВрдХрд┐рдВрдЯрд▓ рд┐рдХ рдмрд┐рдХреА рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реА рд┐рд╛рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЗрд╕рдХрд╛ рдирдВрдпреВрдирд┐рдо рд╕рдордердВрдЧрди рдореВрд▓рдВрдп рдШреЛрдмрд╖рд┐ рдХрд░ 1450 рд░рдВрдкрдпреЗ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХреА. рдмрдирдпрдВрд╛рдЧрд┐ рдХреЗ рдмрд▓рдП рдкрдВтАЛрдВрдпреЛрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реА рдЗрд╕ рдзрд╛рди рдХреА рдЦрд░реАрдж рдкрд░ рдЕрд┐ рдмрд┐рдкрдХрдВтАЛрдВ рдордиреЛрд╣рд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд▓рдЧрд╛рд┐рд╛рд░ рдШреЗрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЖрд░реЛрдк рдЗрд┐рдиреЗ рдЬрд┐рд░рджрд╕рдВтАЛрдВ рд╣реИ рдмрдХ рд╕реАрдПрдо рдЕрдкрдиреА рдкрд╛рдХ рд╕рд╛рдл рдЫрдмрд┐ рдХреЗ рд┐рд╛рдж рднреА рдЖрд░реЛрдкреЛрдВрдХреЗ рдЫреАрдВрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рд┐рдЪрд╛ рдирд╣реАрдВрдкрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд┐реАрди рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреА рд┐рд╛рд┐ рд╣реИ. рдХрд░рдирд╛рд▓ рдмрдЬрд▓реЗ рдХреЗ рд┐рд░рд╛рд┐реЬрдВреА рдХреЗ рдмрдХрд╕рд╛рди рдиреЗ 1509 рдзрд╛рди рдХреЛ рд┐реЗрдЪ рдХрд░ рдЗрд┐рдирд╛ рдкреИрд╕рд╛ рдХрдорд╛ рдмрд▓рдпрд╛ рдмрдХ рдЙрд╕рдХрд╛ рд┐реЗрдЯрд╛ рд╣рд╛рд▓рдВтАЛрдВреЗ рдбреЗрдмрд┐рдбрд╕рди рд┐рд╛рдЗрдХ рдЦрд░реАрдж рд▓рд╛рдпрд╛. рдзрд╛рди рдХреА рдЦреЗрд┐реА рдХрд░ рд▓рд╛рдЦрдкрдмрд┐ рд┐рдирдиреЗ рд┐рд╛рд▓рд╛ рдпрд╣ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдмрдХрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛. рд╣рдмрд░рдпрд╛рдгрд╛ рдореЗрдВрдРрд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВрдмрдХрд╕рд╛рди рдереЗ рдЬреЛ 1509 рдзрд╛рди рдХреЛ рд┐реЗрдЪ рдХрд░ рд▓рдЦрдкрдмрд┐ рд┐рди рдЧрдпреЗ рдереЗ. рджрд╛рдо рд╣реА рдЗрд┐рдирд╛ рдмрдорд▓ рд░рд╣рд╛ рдерд╛. рджреЛ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЪрд╛рд░ рд╣рдЬрд╛рд░ рд░рдВрдкрдпреЗ рдкрдВтАЛрдВрдмрд┐ рдХрдВрдХрд┐рдВрдЯрд▓. рдпрд╛рдиреА рдПрдХ рдПрдХреЬ рд╕реЗ 50 рд╕реЗ 80 рд╣рдЬрд╛рд░ рд░рдВрдкрдпреЗ рд┐рдХ рдХрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдмрдорд▓рд╛. рдмрдкрдЫрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓ рдзрд╛рди рдХреА рдЗрд╕ рдмрдХрд╕рдВрдо рдХреЗ рджрд╛рдо рдХрдо рд╣реБрдП. рдмрдлрд░ рднреА 1700 рд░рдВрдкрдпреЗ рд┐рдХ рдзрд╛рди рдмрд┐рдХреА. рдЗрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдордиреЛрд╣рд░

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдЖрд┐реЗ рд╣реА рдЗрд╕ рдзрд╛рди рдХрд╛ рдирдВрдпреВрдирд┐рдо рд╕рдордердВрдЧрди рдореВрд▓рдВрдп рдШреЛрдмрд╖рд┐ рдХрд░рд┐реЗ рд╣реБрдП рдЗрд╕ рдмрдХрд╕рдВрдо рдХреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд╢рдВтАЛрдВреЗрдгреА рдореЗрдВ рд╢рд╛рдмрдорд▓ рдХрд░ рд░реЗрдЯ 1450 рд░рдВрдкрдпреЗ рдкрдВрдмрдВрд┐ рдХрдВрдХрд┐рдВрдЯрд▓ рд┐рдп рдХрд░ рдмрджрдпрд╛. рдзрд╛рди рдХреЗ рджрдо рдкрд░ рд▓рдЦрдкрдмрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рд┐рд╛рд▓реЗ рдмрдХрд╕рд╛рди рдПрдХ рдЭрдЯрдХреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╢рдВрдЧ рд╕реЗ рдлрд╢рдВрдЧ рдкрд░ рдЖ рдмрдЧрд░реЗ. рдЗрд╕ рд┐рд╛рд░ рд╣рд╛рд▓рд╛рд┐ рдпрд╣ рд░рд╣реЗ рдмрдХ рдзрд╛рди рдХрд╛ рдЦрдЪрдВрдЧ рднреА рдкрд▓рдВрд▓реЗ рдирд╣реАрдВрдкреЬрд╛. рдЕрд┐ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВрд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдмрдХ рдзрд╛рди рдХрд╛ рд╕рдордердВрдЧрди рдореВрд▓рдВрдп рдШреЛрдмрд╖рд┐ рдХрд░

рдмрд╕реНтАЛреНрд░ рдореЗреН рддреЗрдЬ рд╣реБрдЖ рдорд╣рд╣рд▓рд╛рдУреН рдХрд╛ рдЬрдВрдЧрд▓ рдмрдЪрд╛рдУ рдЖрдВрджреЛрд▓рди

рдлрд┐рд▓реАрдк рдлрд╕рдВрд╣ рдард╛рдХреБрд░

рдХреА рд╕рдВрдкрджрд╛ рдХрд╛ рджреЛрд╣рди рдХрд░ рд╕рдХрд┐реЗ рд╣реИрдВ . рд┐рд╕рдВтАЛрдВрд░ рдХреА рдмрд┐рд╢реЗрд╖рд┐рд╛ рд╣реЗ рдХреА рдпрдВрд╣рд╛ рдЫрддрдВтАЛрдВреАрд╕рдЧреЭ рдХреА рд╕рд┐рд╕реЗ рдордВрд╣рдЧреА рд┐рди рд╕рдВрдкрджрд╛ рд╣реИ, рдмрдлрд░ рдЙрдЪрдВтАЛрдВ рд╕рдВтАЛрдВрд░реАрдп рдЬрдЧрд┐рд▓рдкреБрд░ (рдмрд╕реНтАЛреНрд░). рд┐рд╕рдВтАЛрдВрд░ рдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдЖрдпрд░рди рдУрд░ рд╕рд┐рд╕реЗ рдЦрд░рд┐рдирд╛рдХ рдПрдЯрд╛рдмрдордХ рдореЗрдВ рдордмрд╣рд▓рд╛рдУрдВ рдиреЗ рдкреЗреЬ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЦрд▓рд╛рдл рдмрдордирд░рд▓ рдмрдЯрди рд┐рд╕рдВтАЛрдВрд░ рдХреЗ рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВрдореЗрдВ рдкрдВтАЛрдВрдЪреВрд░ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рд┐реЗрдЬ рдХрд░ рдмрджрдпрд╛ рд╣реИ. рд░рд╛рдЬрдВрдп рдХрд╛ рдпрд╣ рдорд╛рддрдВтАЛрдВрдореЗрдВрдЙрдкрд▓рдмрдВрдз рд╣реИ. рд╕рд┐рдХреА рдирдЬрд░ рдЗрд╕реА рдЦрдмрдирдЬ рдХрд╛рдВрдЧреЗрд░ рдШрд╛рдЯреА рдХрд╛ рдпрд╣ рдЗрд▓рд╛рдХрд╛ рдЖрдмрджрд┐рд╛рд╕реА рдФрд░ рд╕рдВрдкрджрд╛ рдкрд░ рд╣реИ. рдмрдЬрд╕рдХреЗ рдЪрд▓рд┐реЗ рдЕрд░рд┐реЛрдВ рд░рдВрдкрдпреЛрдВ рд┐рди рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдзреВрд░рд╛ рд╣реИ. рд┐рд╕рдВтАЛрдВрд░ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд┐реИрдз рдзрдВрдзрд╛ рдпрд╣рд╛рдБ рдлрд▓ рдлреВрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдЖрд┐реЗ рд╣реА рдШрдиреЗ рд┐рди рднреЛрд▓реЗ-рднрд╛рд▓реЗ рдЖрдмрджрд┐рд╛рдмрд╕рдпреЛрдВрдХреЗ рдЬрдВрдЧрд▓реЛрдВ рдХреА рдХрдЯрд╛рдИ рд┐рд╛рджрд╕рдВтАЛрдВреВрд░ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ. рджреВрд╕рд░реА рдЪреЗрд╣рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рдЬрд╛рд┐реЗ рд╣реИрдВ. рдЗрд╕ рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВрджрд░рднрд╛ рд┐рд░рдл рдЦрдмрдирдЬ рдЬреЛ рд┐рд╛рд╣рд░ рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рд┐рд╛ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рднреА рдЧрд╛рдВрд┐ рднреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрд╛рдВрдЧрдВреЗрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рдмрдлрд▓реЗ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рд▓реВрдЯ рд▓реЗрд┐реЗ рд╣реИ. рд░реЗрд▓ рдХреА рдкрдЯрдмрд░рдпрд╛рдВ рдЙрдЦрд╛реЬрдХрд░ рдЯрдВтАЛрдВреЗрди рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдФрд░ рдмрд┐рджрдВтАЛрдВрд╛ рдЪрд░рдг рд╢реБрдХрдВрд▓, рдорд╣реЗрдВрджрдВрдХрдордВрд╛рдЧ рд░реЛрдХрд┐реЗ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рдЯрдВтАЛрдВрдХ рдЖрдпрд░рди рд╕рдореЗрд┐ рдХрдИ рдмрджрдЧрдВрдЧрдЬ рдХрд╛рдВрдЧрдВреЗрд╕реА рдиреЗрд┐рд╛ рдорд╛рд░реЗ рдЧрдпреЗ рдереЗ. рдЙрдард╛ рд▓реЗ рдЬрд╛рд┐реЗ рд╣реИ. рдЗрд╕реЗ рд┐реЗрдЪрдХрд░ рдЙрдирдВрд╣реЗрдВ рдЕрдЪрдВрдЫреА рдШрдиреЗ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреЗ рд┐реАрдЪ рд┐рд╕рд╛ рдЧрд╛рдВрд┐ рджрд░рднрд╛ рдЗрд╕ рд┐реИрд▓реА рдЖрдорджрдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рд┐реА рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд┐рд╛ рдХрд╛ рдПрдХ рдмрд╣рд╕рдВрд╕рд╛ рд╣реИ. рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓рдЧрд┐рд╛ рд╣реИ рдорд╛рдУрд┐рд╛рджреА рдЖрдмрджрд┐рд╛рдмрд╕рдУрдВ рдХреЛ рдкреИрд╕рд╛ рджреЗрдХрд░ рдмрдЯрди рдзрд╛рд┐реБ рдХреА рд░рд╛рдЬрдВрдп рд╕рдВрдерд╛рдмрдкрд┐ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдирдВрд╣реА рдХреА рдЪрд▓рд┐реА рд╣реИ. рдЦрдмрдирдЬ рд╕рдВрдкрджрд╛ рд╣реИ рдмрдЬрд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рдкрдВтАЛрдВрднрд╛рд┐рд╢рд╛рд▓реА рдЕрд┐реИрдз рдХрдЯрд╛рдИ рдХреЗ рдмрдЦрд▓рд╛рдл рджрд╕ рдЧрд╛рдВрд┐реЛрдВ рдХреА рдорд╛рдЗрдмрдирдВ рдЧ рднреА рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИ рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдмрдХ рдореБрдЦрдпрдВ рдордВрддрдВреА рд░рдордг рдмрд╕рдВрд╣ рд╢реБрд┐тАЛрд┐рдВ рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реБрдИ рд▓реЛрдЧ рдмрдорд▓рдХрд░ рд▓реВрдЯ рд░рд╣реЗ рд╣реИ. рдЗрд╕рдореЗрдВ рдиреЗрд┐рд╛ рднреА рд╣реИ, рдордмрд╣рд▓рд╛рдУрдВрдиреЗ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдЫреЗреЬ рдмрджрдпрд╛ рд╣реИ. рд┐рд╛рд┐рдЪреАрд┐ рдореЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рд╕рд╛реЮ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИ. рдЕрдлрд╕рд░ рднреА рд╣реИ, рд┐рд╕рдВрдХрд░ рднреА рд╣реИ рд┐реЛ рдирдХрдВрд╕рд▓реА рдпрд╛рдиреА рдЧреМрд░рд┐рд▓рд┐ рд╣реИ рдмрдХ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдЧреЗрд░ рдШрд╛рдЯреА рдореЗрдВ рд╣реИ. рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдмрдХ рд╕рдВрд┐рдВрдмрдзрд┐ рдЕрдлрд╕рд░ рдЗрд╕рдкрд░ рдореБрдВрд╣ рдмрдлрд░ рднреА рд┐рд╕рдВтАЛрдВрд░ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЕрдВрдЪрд▓ рдореЗрдВ рдкрдВтАЛрдВрд╛рдХреГрдмрд┐рдХ рдорд╛рдУрд┐рд╛рджреА рднреА. рдкрд░ рдЕрд┐ рдЗрд╕ рдЕрдВрдЪрд▓ рдореЗрдВ рдорд╛рдУрд┐рд╛рджреА рдЗрд╕ рд▓реВрдЯ рд┐реЬрд╛ рдмрд╣рд╕рдВрд╕рд╛ рдЯреИрдХрдВрд╕ рдХреЗ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЛ рд┐реИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВрд╣реИ. рдЗрд╕реА рд┐реАрдЪ рдЗрд╕ рдШрд╛рдЯреА рдХреЗ рджрд╕ рдЧрд╛рдВрд┐реЛ рдХреА рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреА рд▓реВрдЯ рдЬрд╛рд░реА рд╣реИ. рдЗрд╕рдХреА рдореБрдЦрдВрдп рдЖрдмрджрд┐рд╛рд╕реА рдордмрд╣рд▓рд╛рдУрдВрдиреЗ рд╕рднреА рдХреЛ рдЪреБрдиреМрд┐реА рджреЗрд┐реЗ рд░рдВрдк рдореЗрдВ рдЗрди рд▓реБрдЯреЗрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд┐рд╕реВрд▓рд┐реЗ рд╣реЗрдВ рд┐рднреА рд┐рди рдмрд╛рдХреА рдкреЗрдЬ 2 рдкрд░ рд┐рдЬрд╣ рдЗрд╕ рдХрд╛рдВрдЧрд░реЗ рдШрд╛рдЯреА рдХреА рдЕрд░рд┐реЛрдВрдХреА рд┐рди рдФрд░ рд╣реБрдпреЗ рдкрдВрдмрдВрд┐рд░реЛрдз рд╢реБрд░рдВрдХрд░ рдмрджрдпрд╛ рд╣реИ. рдЕрд┐ рдЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рд┐рд╕рдВрдХрд░ рдЙрди рдШрдиреЗ рд┐рдиреЛрдВрдореЗрдВрдЬрд╛рдХрд░ рдЕрд░рд┐реЛрдВрд░рдВрдкрдпреЛрдВ

рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рд┐рд░рд╣ рд╕реЗ рдмрдХрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдорджрдж рдХреА. рдлреМрд░реАрд┐реМрд░ рдкрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд▓реЗрдмрдХрди рдпрд╣ рд╕рдЪ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рдордердВрдЧрди рдореВрд▓рдВрдп рдШреЛрдмрд╖рд┐ рдХрд░рдирд╛ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдмрдХрд╕рд╛рди рдмрд╣рд┐ рдореЗрдВ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрджрдо рдЬрд╛рди рдкреЬ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд▓реЗрдмрдХрди рд╕рдЪ рдпрд╣ рд╣реИ рдмрдХ рдЗрд╕ рдЖреЬрдВрдореЗрдВрд┐реЬреА рдЧреЬрд┐реЬ рд╣реБрдИ. рдмрдЬрд╕рдХрд╛ рд╕реАрдзрд╛ рд▓рд╛рдн рдмрдирдпрдВрд╛рдЧрд┐рдХреЛрдВрдХреЛ рдмрдорд▓рд┐рд╛ рдирдЬрд░ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рдкреВрд░реА рдЦрдмрд░ рдкреЗрдЬ 9 рдкрд░

рдЧреЛрд╡рд╛ рд╕реЗ рдореБрдВрдмрдИ рдбрдмрд▓ рдбреЗрдХрд░ рдореЗреН

рдкрдгрдЬреА. рд░реЗрд▓ рдордВрддрдВреА рд╕реБрд░реЗрд╢ рдкрдВтАЛрдВрднреБ рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреА рдкрд╣рд▓реА рдбрд┐рд▓ рдбреЗрдХрд░ рдЧреЛрд┐рд╛-рдореБрдВрд┐рдИ рд┐рд╛рд┐рд╛рдиреБрдХреВрдмрд▓рд┐ рд╢рд┐рд╛рдмрдВрджреА рдЯрдВтАЛрдВреЗрди рдХреЛ рд╣рд░реА рдЭрдВрдбреА рджреЗ рджреА рд╣реИ. рдпрд╣ рдЯрдВтАЛрдВреЗрди рдЧреЛрд┐рд╛ рдХреЗ рдордбрдЧрд╛рдВрд┐ рд╕рдВрдЯреЗрд╢рди рдФрд░ рдореБрд┐рдВ рдИ рдХреЗ рд▓реЛрдХрдорд╛рдирдВрдп рдмрд┐рд▓рдХ рд╕рдВрдЯрд╢ реЗ рди рдХреЗ

рд┐реАрдЪ рд╕рдкрдВрд┐рд╛рд╣ рдореЗрдВ 3 рдЪрдХрдВрдХрд░ рд▓рдЧрд╛рдпреЗрдЧреА. рд░реЗрд▓рдЧрд╛реЬрдВреА рдореЗрдВ 8 рдХреЛрдЪ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рдХреЛрдЪ рдореЗрдВ 120 рд╕реАрдЯреЗрдВрд╣реИрдВ. рдмрд╛рдХреА рдкреЗрдЬ 2 рдкрд░


Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Shukrawaar newspaper 2015 (4) by ambrish kumar - Issuu