www.shukrawaar.com ½f¿fÊ : 03 n AaIY : 30 n ´fÈ¿NX : 12 n 22 ªfc³fXX - 28 ªfc³fX 2018 n ³f¹fe dQ»»fe n 5 ÷Y´f¹ff
¨fÔQf IYû¨fSX °fû A´f³fZ ´fQ ´fSX ¶fSXIYSXfSX WX`Ô d¦fSXeVf ¸ff»fUe¹f
³fBÊ dQ»»fe .IY»f ¶f`ÔIY AfgRY ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ¸f`³fZdþÔ¦f OXf¹fSXZ¢MXSX AüSX ÀfeBÊAû SXdU³Qi ¸fSXfNXZ IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ff ¦f¹ff Afd±fÊIY A´fSXf²f VffJf IYf AfSXû´f WX` dIY ¶f`ÔIY IZY d¦fSXµ°ffSX dIYE ¦fE Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe d¸f»fe·f¦f°f IYþÊ »fZ³fZ Uf»fe IÔY´f³fe IZY Àff±f ±fe dþÀfIZY ¨f»f°fZ EIY d¶f»OXSX IYû 3000 IYSXûOÞX þ`Àfe ¶fOÞXe SXIY¸f ¶f°füSX IYþÊ AfÀff³fe ÀfZ QZ Qe ¦fBÊ. ¶f`ÔIY AfgRY ¸fWXfSXf¿MÑX EIY ÀfSXIYfSXe ¶f`ÔIY WX` °fû Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe AfÀff³fe ÀfZ ÀfeE¸fOXe ´fSX WXf±f OXf»f³fZ IYe dWX¸¸f°f ´fOÞX ¦f¹fe »fZdIY³f BÀf ÀfZ WXe d¸f»f°fZ þb»f°fZ IZYÀf ¸fZÔ AfBÊÀfeAfBÊÀfeAfBÊ ¶f`ÔIY IYe ÀfeBÊAû ¨f³Qf IYû¨fSX Afþ ·fe A´f³fZ ´fQ ´fSX ¶f³fe WXbBÊ WX` .CXÀf ´fSX ·fe 2012 ¸fZÔ UedOX¹fûIYfg³f þ`Àfe IY¸´f³fe IYû 3250 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf »fû³f QZ³fZ IYf AfSXû´f WX`.BÔdOX¹f³f E¢Àf´fiZÀf ³fZ A´f³fe J¶fSX ¸fZ BÀf §fûMXf»fZ IYf ´fcSXf IY¨¨ff d¨f™f Lf´ff AûSX ¶f°ff¹ff dIY dIYÀf °fSXWX ÀfZ CX³fIZY ´fd°f AüSX þZNX IZY ÀfÔ¶fÔ²f UedOX¹fûIYfg³f ÀfZ SXWXZ WX`Ô IbY»f ¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
dRYSX ¦ff»fe AüSX ¦fû»fe IZY d³fVff³fZ ´fSX IYV¸feSX A÷Y¯f IbY¸ffSX dÂf´ffNXe ³fBÊ dQ»»fe . ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fSXZÔQi ¸fûQe A´f³fZ
½¹ff£¹ff³fûÔ ¸fZÔ IYWX°fZ ±fZ dIY IYV¸feSX IYû ¦ff»fe AüSX ¦fû»fe ÀfZ ³fWXeÔ ´¹ffSX IYe ¸feNXe ¶fû»fe ÀfZ þe°ff þfE¦ff. WXf»ffÔdIY BÀf ¶fe¨f Àf`d³fIY IYfSXÊUfB¹ffÔ ¨ff»fc ±feÔ AüSX SX¸fþf³f IZY ¸fWXe³fZ ¸fZÔ þû ¹fb²QdUSXf¸f §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff UWX dURY»f SXWXf. CXÀfIZY ¶ffQ ·ffþ´ff ³fZ ¸fWX¶fc¶ff ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf¸f±fʳf Uf´fÀf »fZIYSX ´feOXe´fe IYû þøYSX ¨füÔIYf¹ff »fZdIY³f QZVf AüSX Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ ¹fWX ÀfÔQZVf QZ dQ¹ff dIY ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYV¸feSX ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX IYe dPX»ffBÊ ³fWXeÔ IYSX³fZ þf SXWXe WX`. A¶f UWX dÀfRYÊ IYOÞXfBÊ AüSX IYOÞXfBÊ IYSXZ¦fe. QZVf AüSX Qbd³f¹ff °fû ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IYe ³fed°f ÀfZ ´fWX»fZ ÀfZ ´fdSXd¨f°f ±fe »fZdIY³f A¦fSX °fe³f Àff»f °fIY ³fSXZÔQi ¸fûQe ³fZ ´feOXe´fe þ`Àfe dU´fSXe°f ²fibU IYe ´ffMXeÊ ÀfZ d¸f»fIYSX ÀfSXIYfSX ¨f»ffBÊ °fû ¹fWX ÀfQfVf¹f°ff dÀfRYÊ ·ffþ´ff IYe WXe ³fWXeÔ BÀf »fûIY°fÔÂf IYe ·fe ±fe. ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf ¹fWX AUÀfSX QZ°ff WX` dIY
°fû ³fûMX¶fÔQe ÀfZ ÀfÔ¦fdNX°f »fcMX WXbBÊ Q¹ff³fÔQ ³fBÊ dQ»»fe .¹ffQ IYedþ¹fZ 8 ³fUÔ¶fSX 2016
IZY CXÀf ÀfÔ·ffdU°f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ §fûMXf»fZ IZY Afd²fIYfdSXIY EZ»ff³f IYû þ¶f QZVf IZY ÀU§fûd¿f°f ¨füIYeQfSX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ 500 AüSX 1000 IZY ³fûMXûÔ IYû A¨ff³fIY ¶fÔQ IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff d»f¹ff ±ff AüSX þ³f°ff IYû ¶f`ÔIYûÔ ¸fZÔ A´f³fZ ´fbSXf³fZ ³fûMX ¶fQ»fUf³fZ IZY d»fE 30 dQÀfÔ¶fSX 2016 °fIY ¹ff³fe 50 dQ³fûÔ IYe Àf¸f¹f Àfe¸ff Qe ¦f¹fe ±fe. CXÀf Àf¸f¹f BÀfZ Af°fÔIYUfQ,
E¸f´fe ¸fZÔ ¶f³fZ¦ff ¦ff¹f ¸fÔÂff»f¹f ! ·fû´ff»f. ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¦fû ÀfÔU²fʳf ¶fûOXÊ IZY
¨fZ¹fSX¸f`³f ÀUf¸fe AdJ»fZV½fSXf³fÔQ d¦fdSX ³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ ¦fû ¸fÔÂff»f¹f ¶f³ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe WX`. ¶fûOXÊ ³fZ ÀfSXIYfSX IYû BÀf ÀfÔ¶fÔ²f ¸fZÔ ´fiÀ°ffU ·fZþ dQ¹ff WX` dþÀf¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff WX` dIY ¸fÔÂff»f¹f IYû ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe SXûþ¦ffSX ¦ffSXÔMXe ¹fûþ³ff IZY d»fE AfUÔdMX°f RÔYOX ¸fZÔ ÀfZ ²f³fSXfdVf AfUÔdMX°f IYe þf ÀfIY°fe WX`.¸f³fSXZ¦ff IZY °fWX°f ´fiQZVf IYû 15000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYf RÔYOX AfUÔdMX°f WX`. d¦fdSX IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀf¸fZÔ ÀfZ 1000 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ IYe SXfdVf ¦fû ¸fÔÂff»f¹f IYû Qe þf ÀfIY°fe WX`. d¦fdSX IZY ¸fb°ffd¶fIY, 'A¦fSX Af³fÔQ ¸fÔÂff»f¹f ¶f³f ÀfIY°ff WX`, °fû ¦fû ¸fÔÂff»f¹f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°ff? ¸fb£¹f¸fÔÂfe dVfUSXfþ dÀfÔWX ¨füWXf³f ÀU¹fÔ A´f³fZ AfUfÀf ´fSX ¦ff¹f ´ff»f°fZ WX`Ô.¦fû ÀfÔUîʳf
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
IYf»ff²f³f, ³f¢Àf»fe dWXÔÀff AfdQ ´fSX ¸fûQe IYf ¸f`dþIY»f ¸ffÀMXSX ÀMÑûIY ¶f°ff¹ff ¦f¹ff ±ff. dUV½f·fSX ¸fZÔ dU£¹ff°f ¸fWXf³f A±fÊVffÀÂfe IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f ´fcUÊ ·ffSX°fe¹f ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸ff³f³fe¹f ¸f³f¸fûWX³f dÀfÔWX U ´fcUÊ AfSX¶feAfBÊ ¦fU³fÊSX SX§fbSXf¸f SXfþ³f IZY A»ffUf QZVf IZY A³fZIY A±fÊVffdÀÂf¹fûÔ IYe d¨fÔ°ff IYû QSXdIY³ffSX IYSX. ¹fû¦f ¦fb÷Y ¶ff¶ff SXf¸fQZU, A÷Y¯f þZMX»fe, ´fSXZVf SXfU»f, SXUe³ff MX¯OX³f, AÃf¹f IbY¸ffSX,
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
IY˜SX ÀfZ IY˜SX dU¨ffSX Uf»fe °ffIY°fZÔ A´f³fZ IYû CXQfSX ¶f³ffEÔ AüSX A¸f³f AüSX ¸fZ»f d¸f»ff´f IYe EIY AÀfÔ·fU ÀfÔ·ffU³ff ´f`Qf IYSXZÔ. ÀfÔ·fU WX` dIY ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¸fûQe ·fe BÀf °ff»f¸fZ»f IZY ´feLZ SXWXZ WXûÔ. »fZdIY³f A¶f þû dÀ±fd°f CX·fSX IYSX Af SXWXe
WX` CXÀfIYf ¹fWXe ¸f°f»f¶f WX` dIY IYV¸feSX IZY ¶fWXf³fZ SXf¿MÑXUfQ, Af°fÔIYUfQ AüSX ´ffdIYÀ°ff³f IYf ¸fbïf CXNXfIYSX ¸füþcQf ÀfSXIYfSX 2019 IZY ¨fb³ffU ¸fZÔ CX°fSX³ff ¨ffWX°fe WX` AüSX IYV¸feSX ³fed°f IYe ·f¹ff³fIY dURY»f°ff IYû Af¸f ¨fb³ffU IYe
ÀfRY»f°ff ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f IYSX³ff ¨ffWX°fe WX`. QSXAÀf»f ·ffSX°fe¹f »fûIY°fÔÂf IZY PXfÔ¨fZ ¸fZÔ QZVf IYe EIY°ff AüSX AJÔOX°ff ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE SXf¿MÑX´fd°f AüSX SXfª¹f´ff»f VffÀf³f ³ff¸f IYe EIY °ff³ffVffWXe ½¹fUÀ±ff WX`. IZYÔQi ÀfSXIYfSX IYV¸feSX ¸fZÔ CXÀfIYf AfNXUeÔ ¶ffSX ´fi¹fû¦f IYSX SXWXe WX`. »fZdIY³f ·ffþ´ff þ`ÀfZ Q»f IZY Àff±f °ff³ffVffWXe AüSX Àf`³¹fUfQ IZYÔQie¹f dU¨ffSX²ffSXf IZY °f°U IZY øY´f ¸fZÔ þbOÞXZ WX`Ô. UWX »fûIY°ffÔdÂfIY ´fidIiY¹ff ¸fZÔ dWXÀÀff »fZIYSX ·fe CXÀfÀfZ ¸fböY ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ WX`. CXÀfIYe ´fid°f²Ud³f CX³f dMX´´f¯feIYfSXûÔ IZY »fZJûÔ ¸fZÔ Àfb³ffBÊ ´fOÞX°fe WX` þû IYWX°fZ WX`Ô dIY IYV¸feSX ¸fZÔ ¶ff°f AüSX »ff°f Qû³fûÔ ¨f»f³ff ¨ffdWXE. ¹ff CX³f »fû¦fûÔ IZY UöY½¹fûÔ ¸fZÔ QZJf þf³ff ¨ffdWXE þû IYWX°fZ WX`Ô dIY ¹ff¨f³ff ³fWXeÔ A¶f SX¯f WXû¦ff. ¹fWX CX³f »fû¦fûÔ IYe ¶ff°fûÔ ¸fZÔ ·fe ´fiIYMX WXû°fe WX` þû ¨fü¶feÀf §fÔMXZ ¦f»fe ¸fûWX»»fûÔ ¸fZÔ °fIYÊ QZ°fZ SXWX°fZ WX`Ô dIY ¦ffÔ²fe AüSX ³fZWXøY ³fZ d¸f»fIYSX QZVf IYû °f¶ffWX
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
dU²ff¹fIY ´fSX dRYSX ¶fSXÀfe »ffNXe IZY´fe ÀffWXc SXf¹f´fbSX. LØfeÀf¦fPÞX IZY BIY»fü°fZ d³fQÊ»fe¹f
dU²ff¹fIY OXfg. dU¸f»f ¨fû´fOÞXf ´fSX ´fbd»fdÀf¹ff »ffNXe¨ffþÊ IZY ¶ffQ Àfc¶fZ IYe dÀf¹ffÀf°f ¦fSX¸ff ¦fBÊ WX`. þ`þ`´fbSX IZY ¶fÀf´ff dU²ff¹fIY IZYVfU ¨fÔQif ³fZ ¸fWXfÀf¸fbÔQ IZY d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIY OXfg. ¨fû´fOÞXf AüSX Àf¸f±fÊIYûÔ ´fSX ´fbd»fdÀf¹ff »ffNXe¨ffþÊ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ À±f¦f³f ´fiÀ°ffU »ff³fZ IYe ¶ff°f IYWXe WX`. dU²ff¹fIY ¨fÔQif ¦fb÷YUfSX IYû »ffNXe ¨ffþÊ ÀfZ §ff¹f»f WXbE dU²ff¹fIY ¨fû´fOÞXf ÀfZ d¸f»f³fZ ´fWXbÔ¨fZ ±fZ. ¨fÔQif ³fZ IYWXf dIY ´fiQZVf ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ARYÀfSXVffWXe WXfUe WX`.
³füIYSXVffWXe ÀfSXIYfSX IZY d³f¹fÔÂf¯f ÀfZ ¶ffWXSX WXû ¦fBÊ WX`. ¸fdWX»ff dJ»ffdOÞX¹fûÔ ÀfZ LZOÞXJf³fe IYe dSX´fûMXÊ
d»fJf³fZ ¦fE dU²ff¹fIY ´fSX ´fbd»fÀf þ¶f ¶f¶fÊSX°ff´fcUÊIY »ffNXe¨ffþÊ IYSX CX³f ´fSX ¶f»fUf IYf ¸ff¸f»ff QþÊ IYSX ÀfIY°fe WX` °fû Af¸f AfQ¸fe IYe dÀ±fd°f IYf AÔQfþf ÀfWXþ WXe »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff WX`. CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Af¦ff¸fe 2 þb»ffBÊ ÀfZ VfbøY WXû SXWXZ dU²ff³fÀf·ff ÀfÂf ¸fZÔ '´fiVffÀfd³fIY Af°fÔIYUfQ' IZY dJ»ffRY À±f¦f³f ´fiÀ°ffU »ffEÔ¦fZ. Af´fIYû ¶f°ff QZÔ, ¶fe°fZ ¸fÔ¦f»fUfSX SXf°f IYSXe¶f ´fü³fZ ³fü ¶fþZ dU²ff¹fIY OXfg¢MXSX ¨fû´fOÞXf A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f ±ff³fZ ´fWXbÔ¨fZ. CX³WXûÔ³fZ ¶ffg»f ¶f`OXd¸fÔMX³f IYe .
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
AdJ»fZVf IYe LdU d¶f¦ffOÞX³fZ IYe ÀffdþVf ¢¹fûÔ EÀfE³f Vfb¢»f ³fBÊ dQ»»fe . ·ffþ´ff IZY d³fVff³fZ ´fSX A¶f
CXØfSX ´fiQZVf IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU WXỒ. BÀfIYe IYBÊ UþWX WX`Ô. EIY °fû AdJ»fZVf ¹ffQU IYû A·fe Àfe¶feAfBÊ IZY ' °fû°fZ ' ÀfZ OXSXf¹ff ³fWXeÔ þf ÀfIY°ff AüSX QcÀfSXZ CXØfSX ´fiQZVf IZY ¹fbUfAûÔ ¸fZÔ CX³fIYe »fûIYd´fi¹f°ff ¹fû¦fe, ¸fûQe ¹ff ·ffþ´ff IZY dIYÀfe ·fe ³fZ°ff ÀfZ Ad²fIY WXe WX`. BÀfe U¿fÊ ¸ff¨fÊ ¸fZÔ ¦fûSXJ ´fbSX AüSX RcY»f´fbSX °f±ff ¸fBÊ ¸fZÔ I`YSXf³ff »fûIY Àf·ff ÀfeMXûÔ IYf CX´f ¨fb³ffU CX³fIYe WXe SX¯f³fed°f IZY ¨f»f°fZ dU´fÃf IZY ´ff»fZ ¸fZÔ ¦fBÊÔ, BÀfd»fE ·ffþ´ff IYû ÀfUfÊd²fIY ·f¹f AdJ»fZVf ÀfZ WXe WX`. ¹fWXe IYfSX¯f WX`, dIY ·ffþ´ff IZY ³fZ°ff AdJ»fZVf ´fSX WXe WX»»ff ¶fû»fZ WX`Ô. CX³WXZÔ »f¦f°ff WX` dIY ¸ff¹ffU°fe IYû OXSXf¹ff þf ÀfIY°ff WX` AüSX ¸fb»ff¹f¸f ·fe Àfe¶feAfBÊ ÀfZ §f¶fSXf°fZ ±fZ, »fZdIY³f AdJ»fZVf ¹ffQU AQʶf ¸fZÔ
³fWXeÔ Af SXWXZ. EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ A¦f»fZ U¿fÊ 2019 ¸fZÔ AdJ»fZVf ÀfZ ´ffSX ´ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦ff. Vff¹fQ BÀfed»fE ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY d»fE AfUÔdMX°f AfUfÀf þ¶f Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY AfQZVf ÀfZ Jf»fe IYSXfE ¦fE, °f¶f ¹fû¦fe ÀfSXIYfSX ³fZ dIYÀfe A³¹f ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY AfUfÀf IYe ´fOÞX°ff»f ³fWXeÔ IYe, dþ°f³fe AdJ»fZVf IZY AfUfÀf IYe IYe. ´fi¨ffdSX°f IYSXf¹ff ¦f¹ff dIY AdJ»fZVf A´f³fZ AfUÔdMX°f ÀfSXIYfSXe AfUfÀf IYû CXþfOÞX IYSX ¦fE. ³f»fûÔ IYe MXûÔMXe ¨fbSXf³fZ ÀfZ »fZIYSX d¶fþ»fe IZY dÀU¨f ¶fûOXÊ °fIY »fZ þf³fZ IYf AfSXû´f CX³f ´fSX »f¦ff. IYWXf ¦f¹ff dIY UZ A´f³fZ ÀUed¸fÔ¦f ´fc»f IYû ·fe »fZ ¦fE AüSX »fIYOÞXe IYf RYVfÊ ·fe CXJfOÞX »fZ ¦fE. A¶f ¹fWX °fû IYûBÊ ¸fcJÊ WXe ¸ff³fZ¦ff. ¸f¦fSX SXfª¹f IYe ¹fû¦fe ÀfSXIYfSX ³fZ EZÀff WXe ´fi¨ffdSX°f IYSXf¹ff. Àf¨f °fû ¹fWX WX` dIY þ¶f ·fe IYûBÊ ½¹fdöY A´f³ff AfUfÀf Jf»fe
IYSX°ff WX`, CXÀf U×¢°f UWX A´f³ff ÀffSXf Àff¸ff³f »fZ þf°ff WX`, dþÀfIYe UþWX ÀfZ §fSX Jf»fe-Jf»fe »f¦f³fZ »f¦f°ff WX`. AüSX ¹fWX ÀUf·ffdUIY WX`. ¹fWXfh °fIY dIY §fSX ÀfZ IYûBÊ Àff¸f³f BÀf IYû³fZ ÀfZ CXÀf IYû³fZ ´fSX SXJ dQ¹ff þfE °fû §fSX IYf ³f¢Vff ‘dOXRYSXZÔMX’ »f¦f³fZ »f¦f°ff WX`. A¦fSX EZÀfZ ¸fZÔ ·fe IYûBÊ RYûMXû JeÔ¨f »fZ, °fû »f¦fZ¦ff, þ`ÀfZ Àff¸ff³f ¦ff¹f¶f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff. BÀfIZY A»ffUf §fSX ¨ffWXZ ÀfSXIYfSX õfSXf AfUÔdMX°f WXû ¹ff dIYÀfe IYe d³fþe d¸fd»IY¹f°f, ½¹fdöY þ¶f CXÀf §fSX ¸fZÔ SXWX³fZ Af°ff WX` °fû IbYL þøYSXe RZYSX¶fQ»f UWX A´f³fZ J¨fZÊ ´fSX IYSX°ff WX`. dþ³f »fû¦fûÔ ³fZ ´fcUÊ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¨f³QiVfZJSX IYf ÀffCX±f EUZ³¹fc dÀ±f°f AfUfÀf QZJf WXû¦ff, CX³WXZÔ ¹ffQ WXû¦ff dIY þ¶f UZ ÀffÔÀfQ ±fZ °f¶f CXÀfIYf PXfÔ¨ff CX³WXûÔ³fZ I`YÀfZ ¶fQ»f dQ¹ff ±ff. CX³WXûÔ³fZ CXÀfZ A´f³fZ ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY ¶f³ff d»f¹ff ±ff. BÀfed»fE þ¶f UZ
´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³fZ °f¶f UZ Àff°f, SXZÀfIYûÀfÊ SXûOX SXWX³fZ ³fWXeÔ ¦fE ±fZ. ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fQ ÀfZ WXMX³fZ IZY ¶ffQ UZ dRYSX ÀfZ CXÀfe ¸fZÔ SXWX³fZ »f¦fZ. WXSX ½¹fdöY IYû §fSX ÀfZ ´¹ffSX WXû°ff WX`, ·f»fZ UWX dIYSXfE IYf WXû. A¶f WXSX ½¹fdöY ¸ff¹ff-¸fûWX ÀfZ dUSXöY Àff²fb °fû WX¦ff ³fWXeÔ, °f¶f CXÀfÀfZ ¹fWX I`YÀfZ CX¸¸feQ dIY¹ff þfE dIY UWX ¶fÀf CXÀfe UÀ°fb IZY ¶fc°fZ SXWXZ¦ff, þû CXÀfZ ¸fbµ°f ¸fZÔ QZ Qe þfE. A¶f A¦fSX IYûBÊ ¨feþZÔ UWX ½¹fdöY/³fZ°ff ÀU¹fÔ IZY ´f`ÀfZ ÀfZ JSXeQZ¦ff °f¶f UWX °fû CXÀfZ »fZ þfE¦ff. ¸f¦fSX IYûBÊ RYVfÊ »fZ þfE¦ff ¹ff ÀUed¸fÔ¦f ´fc»f »fZ þfE¦ff, þ`Àfe ¶ff°fZÔ °fû WXfÀ¹ffÀ´fQ WXe WX`Ô. dIÔY°fb CXØfSX ´fiQZVf ÀfSXIYfSX EZÀfe WXe ¶ff°fZÔ ´fi¨ffdSX°f IYSX SXWXe WX`, »fZdIY³f AdJ»fZVf ¹ffQU IZY dU÷Yð IYûBÊ ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ QþÊ IYSXf SXWXe WX`. BÀfÀfZ °fû ¹fWXe A±fÊ d³fIY»f°ff WX` dIY ¹fû¦fe ÀfSXIYfSX IYf ¹fWX ´fi¨ffSX EIY d³fSX±fÊIY IYUf¹fQ WX`.