www.shukrawaar.com ½f¿fÊ : 03 n AaIY : 17 n ´fÈ¿NX : 12 n 02 ¸ff¨fÊX - 08 ¸ff¨fÊ 2018 n ³f¹fe dQ»»fe n 5 ÷Y´f¹ff
A°feIY ´fSX d³f·fÊSX WX` ·ffþ´ff IYe CX¸¸feQ
¦fûSXJ´fbSX ¸fZÔ UûMX »fcMX³fZ IYe °f`¹ffSXe ? AfVfb°fû¿f dÀfÔWX »fJ³fDY .CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ »fûIYÀf·ff IYe Qû
B»ffWXf¶ffQ .CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ 11 ¸ff¨fÊ IYû »fûIYÀf·ff IYe Qû ÀfeMXûÔ ´fSX CX´f¨fb³ffU WXû³ff WX.` EIY ¦fûSXJ´fbSX AüSX QcÀfSXf RcY»f´fbSX. ¦fûSXJ´fbSX IYe ÀfeMX ¹fc´fe IYf ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f ³fZ Jf»fe IYe þ¶fdIY RcY»f´fbSX CX´f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fZ IZYVfU ´fiÀffQ ¸fü¹fÊ IZY BÀ°feRZY ÀfZ Jf»fe WXBb .Ê RcY»f´fbSX IZY CX´f¨fb³ffU IYû ¸fü¹fÊ IYe ´fid°fâf IYf ¸fbïf ¸ff³ff þf SXWXf WX.` dU´fÃf IYe AûSX ÀfZ Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ AüSX IYfÔ¦fiÀZ f ³fZ A´f³fZ CX¸¸feQUfSX CX°ffSXZ WX.Ô` ´fSX ¶fÀf´ff ³fZ CX´f¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ CX¸¸feQUfSX ³f CX°ffSX³fZ IYe A´f³fe ´fbSXf³fe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f dIYÀfe IYû ³fWXeÔ JOÞXf dIY¹ff WX` .´fSX d³fQÊ»fe¹f CX¸¸feQUfSX AüSX ¶ffWX¶b f»fe A°feIY AWX¸fQ ¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
ÀfeMXûÔ IZY ¨fb³ffU 11 ¸ff¨fÊ IYû WXû³fZ þf SXWXZ WX`Ô .B³f Qû³fûÔ ÀfeMX ´fSX ´fcSXZ QZVf IYe ³fþSX »f¦fe WXbBÊ WX` .JfÀfIYSX SXfþÀ±ff³f IZY ¶ffQ ¸f²¹f ´fiQZVf AüSX AûdOXVff IZY ¨fb³ffU ³f°feþûÔ IZY ¶ffQ . B³f Qû³fûÔ ¨fb³ffU ¸fZÔ ·fe ¦fûSXJ´fbSX IYe ÀfÔÀfQe¹f ÀfeMX ¶fWXb°f WXe ¸fWX°U´fc¯fÊ WXû ¦fBÊ WX` .¸fûQe ,¹fû¦fe ÀfZ »fZIYSX Ad¸f°f VffWX °fIY IZY d»fE .¦fûSXJ´fbSX ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f IYf ¦fPÞX WX` .BÀf AÔ¨f»f ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfZ DY´fSX ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f IYe dWXÔQc ¹fbUf UfdWX³fe WX` .¹fWX CX¦fi dWXÔQb°U IYe ´fi¹fû¦fVff»ff ·fe WX` .EZÀfZ ¸fZÔ ¹fû¦fe IZY d»fE ¹fWX ¨fb³ffU ´fid°fâf IYf ÀfUf»f ¶f³ff WXbAf WX` .dQ¢IY°f ¹fWX WX` dIY ¹fWX ¨fb³ffU ¹fû¦fe ³fWXeÔ »fOÞX SXWXZ WX`Ô ³f WXe ¦fûSXÃf ²ff¸f IYf IYûBÊ ´fid°fd³fd²f ¨fb³ffU »fOÞX SXWXf WX` .·ffþ´ff WXfBÊIY¸ff³f ³fZ ¶fifšf¯f ³fZ°ff CX´fZ³Qi QØf Vfb¢»ff IYû CX¸¸feQUfSX ¶f³ff¹ff WX`. ´fSX CX³fIYe IYûBÊ ¶fOÞXe ´fWX¨ff³f ³fWXeÔ SXWXe WX` BÀfd»fE ´ffMXeÊ IZY
dÀf´fWXÀff»ffSX d¨fÔd°f°f ·fe WX`Ô .´fSX ·ffþ´ff dIYÀfe °fSXWX ¹fWX ¨fb³ffU þe°f³ff ¨ffWX°fe WX` .´fcUfÊÔ¨f»f IZY IYfÔ¦fiZÀf IZY EIY UdSXâ ³fZ°ff ³fZ ³ff¸f ³f QZ³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX IYWXf , ¦fûSXJ´fbSX IYf CX´f ¨fb³ffU °fû »fcMXf þfE¦ff .ÀfSXIYfSX dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX ¹fWX ¨fb³ffU þe°f³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ WX` .EZÀfZ ¸fZÔ dU´fÃf IYe SXfWX AfÀff³f ³fWXeÔ WX` .A¦fSX d³f¿´fÃf ¨fb³ffU WXbAf
L°feÀf¦fPÞX ¸fZÔ Àfü IYSXûOÞX IYf §fûMXf»ff ! d¶f»ffÀf´fbSX.þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff ³fZ QfUf dIY¹ff WX` dIY dþ»ff ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f ¶f`ÔIY ¸f¹ffÊdQ°f ¸fZÔ Àfü IYSXûOÞX IYf §fûMXf»ff WXbAf WX`.WXfBÊIYûMXÊ AüSX Àfb´fie¸f IYûMXÊ IZY d³fQZÊVf IZY ¶ffUþcQ AfSXûd´f¹fûÔ IZY dJ»ffRY OXZPÞX Àff»f IZY ¶ffQ ·fe RYAfBÊAfSX QþÊ ³fWXe dIY¹ff dIY¹ff ¦f¹ff WX`. þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ´fiUöYf ¸fd¯fVfÔIYSX IZY A³fbÀffSX ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fSXeÃfIY ÀfZ ¸fÔ¦f»fUfSX IYû d»fdJ°f dVfIYf¹f°f AüSX IYûMXÊ IYe IYf´fe QZIYSX AfSXûd´f¹fûÔ IZY dJ»ffRY ERYAfBÊAfSX QþÊ IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYSXZÔ¦fZ . þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff AüSX ´ffMXeÊ ´fiUöYf ¸fd¯fVfÔIYSX ³fZ dþ»ff ÀfWXIYfSXe ¶f`IY d¶f»ffÀf´fbSX ¸fZÔ EIY ASX¶f øY´fE IYf §fûMXf»ff WXû³fZ
A¶f Qf÷Y ´fe³fZ Uf»fûÔ IYû ßfðfÔþd»f ³fWXeÔ ! ·fû´ff»f .¸f²¹f ´fiQZVf dU²ff³f Àf·ff A¶f
Qf÷Y ´fe³fZ Uf»fZ dIYÀfe ·fe Vf£Àf IYû ßfðfÔþd»f ³fWXeÔ QZ¦fe .¹fWX ³fBÊ ´fSX¸´fSXf WX` . ¸fVfWXcSX Ad·f³fZÂfe ßfeQZUe IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ Àff¸f³fZ AfE °f±¹fûÔ IYe UþWX ÀfZ ¸f²¹f ´fiQZVf IYe dU²ff³fÀf·ff ³fZ CX³WXZÔ ßfðfÔþd»f QZ³fZ IYf R`YÀf»ff ¶fQ»f dQ¹ff WX`. ¹fWXe ³fWXeÔ ßfeQZUe IZY Àff±f-Àff±f UdSXâ Ad·f³fZ°ff VfdVf IY´fcSX IYf ³ff¸f ·fe ßfðfÔþd»f Àfc¨fe ÀfZ WXMXf dQ¹ff ¦f¹ff ±ff . dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ´fWX»fZ dQ³f dQUÔ¦f°f WXdÀ°f¹fûÔ IYû ßfðfÔþd»f Qe þf°fe WX`. .
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
IYf QfUf dIY¹ff WX`. ¸fd¯fVfIYSX ³fZ ¶f°ff¹ff dIY dþ»ff ÀfWXIYfSXe IZY³Qie¹f ¶f`ÔIY IZY ´fcUÊ A²¹fÃf QZUZÔQi ´ff³OXZ¹f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZ 100 IYSXûOÞX øY´fE IYf §fûMXf»ff WXbAf WX`.¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CX¨¨f AüSX ¸ff³f³fe¹f ÀfUûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ QZUZ³Qi ´ff¯OXZ¹f Àf¸fZ°f ¨ffSX A³¹f »fû¦fûÔ IZY dJ»ffRY ERYAfBÊAfSX QþÊ IYSX³fZ IYû IYWXf ±ffÜ IYûMXÊ d³fQZÊVf IZY OXZPÞX Àff»f ¶ffQ ·fe QZUZ³Qi ´ff¯OXZ¹f,Ad¸f°f Vfb¢»ff,A·¹fcQ¹f dÀfÔWX AüSX EIY A³¹f IZY dJ»ffRY ERYAfBÊAfSX QþÊ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff. þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff WX` dIY AfSXûd´f¹fûÔ ´fSX A´fSXf²f QþÊ IYSX³fZ AüSX UÀfc»fe IYe IYf¹fÊUfWXe IYû »fZIYSX UZ ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fSXeÃfIY
IYû d»fdJ°f þf³fIYfSXe QZÔ¦fZ. þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¶f`IY §fûMXf»fZ IYe þfÔ¨f IYSX³fZ ÀfSXIYfSX ³fZ WXe MXe¸f IYf ¦fNX³f dIY¹ffÜ dSX´fûMXÊ ·fe ´fZVf dIY¹ff ¦f¹ff. ¸ff¸f»ff WXfBÊIYûMXÊ IZY SXfÀ°fZ Àfb´fie¸f IYûMXÊ °fIY ¦f¹ff.¶ffUþcQ BÀfIZY AfSXûd´f¹fûÔÔ IZY dJ»ffRY A·fe A´fSXf²f QþÊ ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff WX`.¨fcÔIYe ÀfSXIYfSX IZY d³fQZÊVf ´fSX þfÔ¨f MXe¸f IYf ¦fNX³f dIY¹ff ±ffÜ BÀfd»fE ÀfSXIYfSX ³fIYfSX ³fWXeÔ ÀfIY°fe WX` dIY IYûAf´fSXZdMXU ¶f`IY d¶f»ffÀf´fbSX ¸fZÔ EIY ASX¶f øY´fE IZY §fûMXf»fZ IYe þf³fIYfSXe ³fWXeÔ WX`. þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf ³fZ°ff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY LØfeÀf¦fPÞX VffÀf³f IZY ³ffIY IZY ³fe¨fZ Àfü IYSXûOÞX IYf
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
°fû ·ffþ´ff ¹fWX ¨fb³ffU AfÀff³fe ÀfZ ³fWXeÔ þe°f ÀfIY°fe . BÀf dMX´f¯¯fe IZY ´feLZ IYBÊ UþWX ·fe WX` .QSXAÀf»f ¦fûSXJ´fbSX ¹fû¦fe IZY IYBÊ ¶ffSX ÀffÔÀfQ WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ Àf¶fÀfZ d´fLOÞXf WXbAf VfWXSX WX` .´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe UeSX ¶fWXfQbSX dÀfÔWX IZY ¶ffQ BÀf dþ»fZ dUIYfÀf ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f WXe Àf¸ff~ WXû ¨fbIYf WX` .´fiQZVf IYf ¹fWX d´fLOÞXf WXe ³fWXeÔ Àf¶fÀfZ ¦fÔQf VfWXSX
·fe WX` .d´fL»fZ dQ³fûÔ Af¢Àfeþ³f IZY ¨f»f°fZ QþʳfûÔ ¶f¨¨fûÔ IYe þf³f þf³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX VfWXSX ¨f¨ffÊ ¸fZÔ Af¹ff ±ff .»fcMX´ffMX AüSX A³¹f A´fSXf²f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·fe ¹fWX Àf¶fÀfZ DY´fSX WX` .WXf»ffÔdIY ¸ffdRY¹ff d¦fSXûWXûÔ IYe ¦f`Ô¦f UfSX A¶f ³fWXeÔ WXû°fe ´fSX LbMX·f`¹¹fZ ¶fQ¸ffVf A·fe ·fe SXfþ³fed°fIY VfSX¯f ´ff°fZ WX`Ô .dWXÔQc ¹fbUf UfdWX³fe IZY Af¦fZ VffÀf³f ´fiVffÀf³f Àf¶f ³f°f ¸fÀ°fIY WX` .EZÀfZ ¸fZÔ ¨fb³ffU ¸fZÔ dU´fÃf IZY CX¸¸feQUfSX IYû A´fZdÃf°f UûMX d¸f»fZ ¹fWX þ÷YSXe ³fWXeÔ .Àf¸ffþUfQe ´ffMXeÊ WXe ¹fWXfÔ ·ffþ´ff IYû MX¢IYSX QZ¦fe .IYfÔ¦fiZÀf ¨fb³ffU »fOÞX³fZ IYe B¨Lf ´fcSXe IYSX SXWXe WX` .UWX dIY°f³ff UûMX IYfMX°fe WX` ¹fWX QZJ³ff WXû¦ff .EZÀfZ ¸fZÔ ¸fb£¹f ¸fbIYf¶f»ff ·ffþ´ff AüSX Àf´ff IZY ¶fe¨f WXe WXû³ff WX` .VfWXSX IZY ª¹ffQf°fSX ¶fifšf¯f °fû ·fc°f´fcUÊ ¶ffWXb¶f»fe WXdSXVfÔIYSX d°fUfSXe IYf Àff±f QZ°fZ WX`Ô .UZ ·ffþ´ff IZY Àff±f ³f þfEÔ ¹fWX BÔ°fþf¸f ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f ³fZ ´fWX»fZ WXe IYSX dQ¹ff WX` .QSXAÀf»f
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
³feSXU ¸fûQe IYf Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ÀfZ B³fIYfSX ³fBÊX dQ»»fe. ´fÔþf¶f ³fZVf³f»f ¶f`ÔIY ¸fZÔ WXbE §fûMXf»fZ IZY ¸fb£¹f AfSXû´fe WXeSXf IYfSXû¶ffSXe ³feSXU ¸fûQe ³fZ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f ¸fZÔ ÀfWX¹fû¦f ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ff WX`. Àfe¶feAfBÊ ³fZ ¸fûQe IYû Qû ASX¶f OXfg»fSX IZY IYd±f°f §fûMXf»fZ ¸fZÔ CXÀfIZY Àf¸fÃf ´fZVf WXû³fZ IYû IYWXf ±ff. Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸fûQe IYû BʸfZ»f IZY þdSX¹fZ Àf¸f³f dIY¹ff ¦f¹ff ±ff. »fZdIY³f CXÀf³fZ 'dUQZVf ¸fZÔ IYf¸fIYfþ WXû³fZ IYû UþWX ¶f°ff°fZ WXbE ´fZVf WXû³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff. Àfe¶feAfBÊ ³fZ Afþ ¸fûQe IYû d³fQZÊVf dQ¹ff dIY UWX dþÀf QZVf ¸fZÔ WX` UWXfÔ ·ffSX°fe¹f Qc°ffUfÀf ÀfZ ÀfÔ´fIYÊ IYSXZ, dþÀfÀfZ
CXÀfIYe ·ffSX°f ¹ffÂff IZY d»fE ½¹fUÀ±ff IYe þf ÀfIZY. ´fiU°fʳf d³fQZVff»f¹f (BÊOXe) ³fZ dUVfZ¿f AQf»f°f ¸fZÔ ¹ffd¨fIYf Qf¹fSX IYSX ´feE³f¶fe ²fûJf²fOÞXe ¸ff¸f»fZ IZY ¸fb£¹f AfSXû´fe WXeSXf IYfSXû¶ffSXe ³feSXU ¸fûQe IZY dJ»ffRY ¦f`SX þ¸ff³f°fe UfSXÔMX þfSXe IYSX³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYe WX`. ²f³fVfû²f³f d³fSXû²fIY Ad²fd³f¹f¸f IZY °fWX°f ¦fdNX°f AQf»f°f ³fZ ³feSXU IZY dUQZVfûÔ ¸fZÔ ½¹ff´ffSX EUÔ ÀfÔ´fdØf¹fûÔ ÀfZ þbOÞXe Àfc¨f³ff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE LWX QZVfûÔ IYû A³fbSXû²f ´fÂf ·fZþ³fZ IYe ¸ffÔ¦f ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f EþZÔÀfe
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX
QÔ¦fûÔ ÀfZ ¸fVfWXcSX WXbE dõUZQe d¶fWXfSX IZY ³fE OXeþe´fe d¦fSX²ffSXe »ff»f þûVfe ´fMX³ff . ¹fWX EIY ¸fWXþ ÀfÔ¹fû¦f WX` dIY d¶fWXfSX
IZY ¶ffdVfÔQZÔ CXØfSX´fiQZVf IZY OXeþe´fe WX`. AüSX CXØfSX´fiQZVf IZY ¸fc»f d³fUfÀfe IZYEÀf dõUZQe d¶fWXfSX IZY OXeþe´fe AûWXQZ ´fSX .AüSX Qû³fûÔ WXe IYOÞXIY. d¶fWXfSX IZY ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fQZVfIY IZY ´fQ ´fSX IZYEÀf dõUZQe IYe °f`³ff°fe IYe §fû¿f¯ff ÀfZ °f¸ff¸f »f¦ffBÊ þf SXWXe AMXIY»fZÔ ²UÀ°f WXû ¦fBÊ. CX³fIZY ³ff¸f IYe Ad²fÀfc¨f³ff ¸fÔ¦f»fUfSX Àfb¶fWX ´fMX³ff ¸fZÔ þfSXe IYe ¦fBÊ. ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ Vfd³fUfSX IYû ´fbd»fÀf Àf~fWX IZY EIY IY¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IYWXf ·fe ±ff dIY ÀffSXZ IY¹ffÀf RZY»f WXûÔ¦fZ . AüSX UWXe WXbAf.
ÀfZIbY»fdSXª¸f IYf AfdJSXe IY´fOÞXf ·fe CX°ffSX dQ¹ff ! dQ»fe´f ¸fÔOX»f
³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ÀfZIbY»fdSXª¸f IYf AfdJSXe IY´fOÞXf ·fe CX°ffSX dQ¹ff WX` AüSX ´fcSXe °fSXWX ³fÔ¦fZ WXû ¦fE WX`Ô. IZY.EÀf. dõUZQe WXûÔ¦fZ d¶fWXfSX IZY ³fE OXeþe´fe.dõUZQe IYe IYWXf³fe ·ff¦f»f´fbSX IZY ¶fQ³ff¸f QÔ¦fûÔ ÀfZ þbOÞXe WX`. 1989 ¸fZÔ SXf¸fdVf»ff ´fcþ³f IZY ¶feþZ´fe IYf IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSX³f WXbE QÔ¦fûÔ ¸fZÔ 1,000 ÀfZ ª¹ffQf »fû¦f ¸ffSXZ ¦fE ±fZ.dõUZQe CXÀf Àf¸f¹f ·ff¦f»f´fbSX IZY EÀf´fe ±fZ.B³f QÔ¦fûÔ IYe þfÔ¨f IZY d»fE ¶f³fZ ³¹ffd¹fIY Af¹fû¦f ³fZ A´f³fe dSX´fûMXÊ ¸fZÔ dõUZQe IYû B³f QÔ¦fûÔ IZY d»fE Qû¿fe NXWXSXf¹ff ±ff. þdÀMXÀf ´fiÀffQ IY¸feVf³f IYe dSX´fûMXÊ ¸fZÔ ´fid°fIcY»f dMX´f¯¯fe IYe ±fe ¹ff³fe "dõUZQe ÀffÔ´fiQfd¹fIY øY´f ÀfZ ´fÃf´ff°f IYSX SXWXZ ±fZ. ¹fWX ¶ff°f ³f dÀfRYÊ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe d¦fSXµ°ffSXe IZY CX³fIZY °fSXeIYûÔ ÀfZ dQJ SXWXe ±fe, ¶fd»IY ¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX UZ CX³fIYe ÀfbSXÃff IYf ¶fÔQû¶fÀ°f ·fe ³fWXeÔ IYSX SXWXZ ±fZ. dõUZQe ³fZ EÀf´fe
CX³WXûÔ³fZ USXe¹f°ff IYf AüSX d¶fWXfSX ¸fZÔ A´fSXf²f AüSX A´fSXfd²f¹fûÔ ´fSX ³fIZY»f IYÀf³fZ ´fSX JfÀf ¦füSX dIY¹ff. IZYEÀf dõUZQe IYe LdU A´fSXfd²f¹fûÔ IZY d»fE IYf»f IYe SXWXe WX`. ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf ¹fWX R`YÀf»ff ¶f°ff°ff WX` dIY UZ d¶fWXfSX ¸fZÔ IYf³fc³f SXfþ IZY dWX¸ff¹f°fe WX`. EZÀff »fû¦f ¶fû»f°fZ WX`. ¹fWX Qe¦fSX WX` dIY ·ff¦f»f´fbSX IYü¸fe QÔ¦ff B³WXeÔ IZY EÀf´fe SXWX°fZ WXbAf. ¸f¦fSX QÔ¦ff IZY ´feLZ ¦fbÔOXûÔ ´fSX B³fIYf IYÀff ³fIZY»f ³f °fû ÀfØff²ffSXe SXfþ³fZ°ffAûÔ AüSX ³f WXe B³fIZY ´fûVfZ WXbE Vffd°fSX ¶fQ¸ffVfûÔ IYû SXfÀf Af¹ff. AüSX ·ff¦f»f´fbSX IYû QÔ¦ff IYe Af¦f ¸fZÔ
¶ffIYe ´fZªf 2 ´fSX