Amate Electroacústica
Master Audio Amate Audio Corporate Profile • 2015
2
corporate profile
Amate
Electroacústica
At Amate Electroacústica we have always been at the forefront of innovation, pioneering the use of numerous new technologies in professional sound. Throughout that time many of our ground breaking designs and engineering firsts – some of them deemed crazy at the time – have gone on to become industry standards. Now, with more than 40 years of experience, Amate Electroacústica and its Master Audio trading brand, continues that evolutionary journey as Amate Audio; reaffirming a commitment to our heritage and to be recognised in the future by the name of our founder. Our passionate commitment to audiophile sound and uncompromising engineering design, ensures it will be a future full of new possibilities, new ideas and yet to be imagined solutions to ever greater challenges, in pursuit of our vision of perfect sound in any application. A future we want to share with you. Amate Audio, great sound from Barcelona since 1972!
we are amate audio
«Great sound from Barcelona since 1972»
En Amate Electroacústica siempre hemos estado a la vanguardia de la innovación, siendo en multitud de ocasiones pioneros en la implementación de nuevas tecnologías en el mundo del sonido. Creando pequeñas revoluciones, en su momento auténticas locuras. El tiempo y el mercado nos han dado la razón y hoy son un estándar. ¡Nuestra historia así lo demuestra! Ahora con más de 40 años de experiencia, Amate Electroacústica y su marca comercial, Master Audio, evolucionan y se transforman en Amate Audio. Queremos que se nos reconozca por nuestros orígenes y por el nombre de nuestro fundador. Nuestro apasionado espíritu audiófilo sigue en pie y con más fuerza con el objetivo de abrir un futuro lleno de posibilidades. Un futuro lleno de retos, ideas y nuevas soluciones. Un futuro siempre en búsqueda del sonido perfecto. Un futuro a tu lado. Amate Audio, great sound from Barcelona since 1972!
3
4
corporate profile
1972
1985
1993
Amate Electroacústica began its journey
It all started in my youth when I began modifying old radios, trying – not always successfully – to improve the power output and achieve a better sound. I had developed a passion – maybe even an obsession – to do something to enable the beauty, power and nuance of a musical performance to be heard in a more perfect, natural way.
Todo empezó por mi afición por desmontar y modificar viejos aparatos de radio, buscando obtener más potencia, a veces con resultados poco alentadores. Tenía muy claro que deseaba que toda la belleza, la fuerza y los matices de una voz, de una melodía o de un concierto de rock, llegaran hasta el oído humano con la mayor perfección y realidad.
It was the time of hi-fi and vinyl records, and of the beginning of large-scale concert sound, in concert halls and outdoor festivals, in ever bigger venues and outdoor festivals. I had begun experimenting, designing and manufacturing PA speakers and power amplifiers capable of true musical fidelity even and higher power. In 1972, as Amate Electroacústica, we gathered together a group of professionals who were passionate about music and sound, and went into production with our first speaker and amplifier designs. These were sufficiently successful to let us know we were on the right track.
En aquel 1972, Amate Electroacústica inició su andadura. En poco tiempo logró reunir un grupo de técnicos apasionados por la música lanzando al mercado las primeras cajas acústicas y amplificadores. La excelente acogida de aquellos productos nos animó a poner todos nuestros esfuerzos en la investigación.
More than 40 years later, our vocation remains the pursuit of the best possible professional sound, and in this we remain true to our founding principles: innovation; quality; service. This is our way.
Era la época en que triunfaba la Hi-Fi, los LP y los singles en vinilo. Atrás quedaban los guateques y se abrían las puertas a los grandes conciertos.
Han transcurrido más de 40 años y hoy nuestra vocación permanece intacta. Calidad, innovación y servicio. Este es nuestro camino. — Juan Amate, Fundador y Director General
— Juan Amate, Founder and CEO.
quality �andInnovation, service �
Calidad, innovación �y servicio �
2005
2010
we are amate audio
2015
more than 40 years of advanced sound systems «It is time give the opportunity to a new generation, full of new energy and contemporary ideas» «Es hora de que las nuevas generaciones cargadas de energía aporten sus conocimientos y nuevas ideas» From left to right, Jordi Amate (Sales Area Manager), Joan Amate (R&D Manager) and Juan Amate (Founder and CEO)
5
6
corporate profile
innovación
innovation « The most certain way to succeed is always to try just one more time » — Thomas Edison —
7
éste es nuestro camino >>>
this is our way>>> At Amate Audio we are convinced of the importance of research, teamwork and the application of cutting edge technology.
En Amate Audio estamos convencidos de la importancia que tiene la investigación, el trabajo en equipo y la aplicación de tecnología de vanguardia.
In our Research and Development department, a team of passionate young engineers and researchers painstakingly works towards perfecting our sound systems; integrating the latest processing technologies and acoustic components, in designs that provide innovative solutions and exceed performance expectations.
Desde nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo, un equipo de apasionados ingenieros e investigadores tienen por misión la perfección de los sistemas, incorporando los más modernos procesos y tecnologías a través de innovadoras soluciones para la reproducción del sonido.
Our test laboratory features the most modern tools, both for the creation of new design concepts, and for quality control and product analysis. Our facilities are equipped with two anechoic chambers, enabling us to achieve and maintain the highest standards of performance; one is dedicated to quality control and the other exclusively to research. The latter is one of the most modern in Europe, in terms of its size and its automation and control systems, and won us the 2009 Innovation Award from the Terrassa Chamber of Commerce.
Nuestro laboratorio de ensayos utiliza avanzados instrumentos, tanto para la creación de nuevos productos, como para el control y análisis de los fabricados. Para ello, poseemos dos cámaras anecoicas; una para el control de calidad de la fabricación y otra dedicada íntegramente a la investigación. Esta última es una de las más avanzadas de Europa, tanto por su tamaño, como por sus sistemas de robotización y control, lo que nos mereció el Premio a la Innovación 2009 de la Cámara de Comercio de Terrassa.
Chamber of commerce 2009 Innovation Award winner
8
corporate profile
design & Smart design is key for us. Our products must deliver optimal acoustic performance and simultaneously enable easy, successful application. In addition, we collaborate closely with experts from local universities and technology centres in many fields of engineering development, allowing us to continually acquire knowledge of the latest experimental research. Constant trials and testing of the application of materials and resistance of components are carried out
day to day, to obtain the highest possible electronic and acoustic performance. The Amate Audio product catalogue provides solutions to cover the vast majority of possible system requirements, across the widest range of conventional applications. Amate Audio also offers consultancy and product customisation for specific client applications.
we are amate audio
product
Un diseño inteligente es clave para nosotros. Nuestros productos deben ofrecer un rendimiento acústico óptimo, así como una óptima y fácil aplicación. La estrecha colaboración con expertos de diversas Universidades y Centros Tecnológicos de nuestra área nos permite la adquisición constante de nuevos conocimientos para mantener intactos nuestro objetivos. Cientos de ensayos, pruebas, aplicación de materiales y resistencia de componentes, se realizan constantemente en nuestro banco de pruebas para
obtener las mejores prestaciones. La amplia gama de productos que presenta Amate Audio cubre la gran mayoría de especificaciones requeridas en los sistemas convencionales. Además Amate Audio ofrece asesoría a sus clientes y desarrolla productos a medida para personalizar aplicaciones singulares que así lo requieran.
9
10
corporate profile
around the
world
1 4
5
8
1 Kazakhstan • 2 Cyprus • 3 Vietnam • 4 Spain • 5 Netherlands • 6 China • 7 South Korea • 8 Indonesia • 9 Indonesia • 10 France
9 10 16 17
18
we are amate audio
2
alrededor mundo
11
3 6
7
11 Peru • 12 Netherlands • 13 Kazakhstan • 14 Vietnam • 15 Sweden • 16 Cyprus • 17 Spain • 18 South Korea • 19 Netherlands • 20 Malaysia
12 14
13 15
11
19
20
12
corporate profile
2 6
1
7
around the
world
1 Netherlands • 2 Indonesia • 3 China • 4 Netherlands • 5 Netherlands • 6 Sweden • 7 Malaysia • 8 South Master Korea • 9Audio's Netherlands brand born
11 16 12 18
we are amate audio
4 5
3 8 9
10
10 Spain • 11 Netherlands • 12 Kazakhstan • 13 France • 14 Malaysia • 15 Sweden • 16 Vietnam • 17 Spain • 18 Kazakhstan
alrededor delmundo
15
13 17
14
13
14
corporate profile
1 2 6
1 Sweden • 2 Netherlands • 3 Netherlands • 4 Russia • 5 Kazakhstan • 6 France • 7 Spain • 8 Vietnam
around the
world
13
we are amate audio
4
3 7 8 5 9
9 Netherlands • 10 Kazakhstan • 11 Vietnam• 12 Spain • 13 Bulgaria • 14 Netherlands • 15 France
alrededor delmundo
10
12
11 14
15
15
16
corporate profile
nos apasiona nuestro trabajo... ¡igual que a ti!
we love what we do... just like you!
Thanks to you, our efforts come to life through sound! ¡Gracias a ti, nuestro esfuerzo cobra vida a través del sonido!
1
VISION | VISIÓN
To democratise professional audio: putting high quality sound within reach of audio professionals worldwide.
2
MISSION | MISIÓN
To create high performance, price competitive professional sound solutions, through advanced design and smart technology. To deliver exceptional user experience, client service and optimum return on investment (ROI).
Democratizar el audio profesional, facilitando el camino de la mejor calidad sonora a profesionales de todo el mundo que aman el buen sonido
Crear soluciones avanzadas de audio profesional, de alta calidad, sencillas y a precios competitivos mediante diseño y tecnología inteligente. Proporcionar a nuestro cliente una buena experiencia de uso, un servicio cercano y un Retorno a la Inversión óptimo.
3
YOU | TÚ
It is our vocation to help you create the highest-quality audio environments with advanced sound systems. You are an essential part of that process. You drive our passion. You who work, sing, perform, listen and – above all – enjoy: you are Amate Audio! Nuestro trabajo y nuestra pasión es ayudarte a crear atmósferas sonoras de alta calidad a través de sistemas de sonido avanzados. Eres una parte muy importante de todo el proceso. Eres quien hace que nuestro esfuerzo cobre vida. Eres quien trabaja, canta, habla, escucha y sobre todo disfruta: ¡eres Amate Audio!
we are amate audio
re growing seguimos creciendo we are expanding seguimos en expansión we a
90%
OVERSEAS SALES VENTAS AL EXTERIOR
Amate Audio is an international company, recognised in 48 countries around the world where more than 90% of our products are sold. As well as countless installations in clubs, bars, theatres and auditoriums, Amate Audio provides sound systems for stadiums in Holland, Spain and Turkey. We have equipped vast churches in South Korea, and two of the largest, synchronized music fountains in the world; in Montjuïc in Barcelona and Goyang, South Korea. Our systems can be found in mosques in Syria and Indonesia, amusement parks in Germany, dance clubs throughout the Mediterranean and across South East Asia, and in university auditoriums and education centres in Latin America; as well as in numerous other commercial, hospitality and enterprise environments. Special mention must also be made of the many rental companies who operate their businesses on the basis of the trust they place in Amate Audio products.
48
COUNTRIES DISTRIBUTION PAÍSES DISTRIBUIDOS
Amate Audio es una empresa de ámbito internacional reconocida en más de 40 países alrededor del mundo, los cuales absorben más del 90% de su fabricación. Además de las innumerables instalaciones en discotecas, pubs, teatros, auditorios, etc... los equipos Amate Audio sonorizan estadios en Holanda, España, Turquía, grandes iglesias en Corea, mezquitas en Siria e Indonesia, parques de atracciones en Alemania, auditorios en universidades y centros de estudio, centros de congreso en entidades públicas y privadas en América Latina, discotecas desde Europa hasta el sudeste asiático y dos de las fuentes musicales más grandes y emblemáticas del mundo: Montjuïc en Barcelona y Goyang en Corea. Mención especial a las numerosas empresas de alquiler que basan su funcionamiento en la confianza que otorgan a los equipos Amate Audio.
17
18
corporate profile
legacy legado VP3
First three-way, parametric, fully–configurable analog processor.
TP-700 World’s first three-channel power amplifier with built-in active signal processing and crossover. Primer amplificador en el mercado de tres canales con procesamiento de señal activa y crossover, incorporados de serie.
Primer procesador analógico paramétrico de tres vías totalmente configurable.
MD System Revolutionary processing amplifier with feedback control from MD acoustic systems. Amplificador revolucionario con procesamiento incorporado y control de comunicación con los sistemas acústicos MD.
AD Series First power amplifier in the world with built-in clip limiter circuit.
Signal processing amplifier (DPU)
Primer amplificador en el mercado con circuito limitador de clipping incorporado de serie.
World's first mains 400V electronic overvoltage protection. Customized processing cards (DPM).
The company was founded by Juan Amate in Terrassa – Barcelona
Primer amplificador en el mercado con protección electrónica por sobrevoltaje de 400 V. Procesamiento de tarjetas personalizable (DPM).
La empresa fue fundada por Juan Amate en Terrassa - Barcelona
tion Starts worldwide distribu
1972
Solid state 140W amplifier
1985
1989
1990 90'
1993
DSP Studio iPad app Utilising the Ethernet capability of the Xcellence Series, we developed an app that allows full remote control and instant access to outstanding sound.
XCELLENCE SERIES
Gracias a la conectividad Ethernet de la Serie Xcellence, hemos desarrollado una aplicación para iPad que permite el control total de los sistemas y un acceso inmediato a un sonido excepcional.
Premium product focused on companies or facilities demanding only the very best performance. A new benchmark in loudspeaker design.
AT350 ASW400 First Active Systems. Primeros sistemas activos.
Line Array ACTIVE
2005
¡Rompiendo esquemas! 3000 W en un verdadero sistema de 3 vías.
JOKER SERIES Versatile, compact series with high output, perfect for rental and fixed installations. Your best play in every situation. Serie compacta y versátil con una respuesta excepcional ideal tanto para compañías de alquiler como para instalaciones fijas. Tu mejor jugada en cualquier situación.
Primer sistema DSP incorporado de serie. Control por ordenador vía RS485 Protección por sobrevoltaje. Tamaño compacto, sólo 35 kg
2009
Offers new possibilities and specially help to make a statement: never more your budget will compromise your sound quality!
2012
2013
High Dynamic Professional Power Amplifiers with new and optimized design, more control and better temperature monitoring.
JK12MA
Amplificadores profesionales de alta dinámica con un diseño nuevo y optimizado, más control y mejor monitorización de temperatura.
¡El elemento definitivo en el escenario! Monitor de escenario coaxial activo de 12".
B5A
Ofrece nuevas posibilidades y especialmente plantea una declaración de intenciones: ¡Nunca más un presupuesto ajustado Your definitive stage tool! comprometerá la calidad de tu sonido! 12" active coaxial stage monitor.
Out of the edge! 3000 W in a true three–way active system
Producto de alta gama enfocado a compañías e instalaciones que requieren sólo el mejor rendimiento. Un nuevo punto de inflexión en el diseño de sistemas de sonido
First built-in DSP system Computer control via RS485 Mains overvoltage protection. Compact size,only 35 kg
1995
JK318A
we are amate audio 19
KEY SERIES HD/2014
JK12WA Precise low-end in a small format. 12" active compact subwoofer – 500 W. Graves precisos en un formato pequeño. Subwoofer compacto activo de 12" – 500 W.
JK10MA Your swiss-army knife! 10" Versatile coaxial active speaker system – Main PA or stage monitor. ¡Tu herramienta multifunción! Caja acústica activa coaxial polivalente de 10" – PA o monitor de escenario.
DSP206 · DSP608
Digital loudspeakers management system. Procesador digital para control de altavoces.
2014
The new B5A means Amate Audio's high-end engineering applied to a multipurpose stereo active system. La misma ingeniería de alta gama de Amate Audio aplicada a un sistema activo estéreo multifunción compacto.
JK46A
An amazing low end for Amate Audio’s first column array. A 4×6” plus driver concept in a compact size and extremely lightweight.
Amate Electroacústica Master Audio
Increíble respuesta en bajas frecuencias para la primera columna Array de Amate Audio. Un concepto de 4×6” más driver en un diseño compacto y extremadamente ligero.
Amate Audio
2015
COMPANY DESCRIPTION
descripción de la compañia
Amate Audio is the brand name of Amate Audio S.L. (previously Amate Electroacústica S.L.), a manufacturer of advanced professional speaker systems, head quartered in Terrassa, just outside of Barcelona, Spain. Juan Amate founded the company in 1972 when, as a young man, he began designing and building innovative power amplifiers and PA speaker cabinets. Today, as CEO, he leads a company that is driven by creative engineering and invested heavily in research and development, ensuring its distinct competitive edge.
Amate Audio es la marca comercial de Amate Audio S.L. (previamente Amate Electroacústica S.L.), un fabricante de sistemas de sonido con sede en Terrassa, a las afueras de Barcelona, España. La compañía fue fundada en 1972 por Juan Amate, el cual siendo muy joven desarrolló y fabricó los primeros amplificadores y cajas de altavoces PA. Actualmente, como director general, lidera una compañía que destaca por su ingeniería creativa y que invierte gran parte de sus recursos en investigación y desarrollo, asegurando así su ventaja competitiva.
Amate Audio is now a second generation family company. As Director of R&D, Juan’s son, Joan heads a division of young engineers and technicians, that is 20 percent of the total workforce. Their collective endeavour is the design and development of speaker systems that exceed normal performance expectations, meticulously matching the specifications and characteristics of acoustic components with advanced integrated digital amplification and signal processing technologies. The company’s tightly controlled manufacturing and R&D facilities – with two large anechoic chambers for development and quality control – are sited together, operating interdependently, and enabling Amate Audio to compete as a specialist manufacturer in the mass market.
Amate Audio es una empresa donde la segunda generación de la familia tiene un papel destacado. Joan Amate, hijo de Juan Amate, es director del departamento de I+D y dirige un equipo de jóvenes ingenieros y técnicos, los cuales son el 20% de la fuerza laboral de la compañía. Su esfuerzo colectivo se ve reflejado en el diseño y desarrollo de sistemas acústicos que exceden las expectativas normales de rendimiento. Estos sistemas poseen componentes meticulosamente seleccionados que encajan a la perfección con sistemas integrados de amplificación digital y tecnologías de procesamiento de señal. Los departamentos de I+D y producción, con dos grandes cámaras anecoicas para el desarrollo y control de calidad, son independientes pero están estrechamente unidos, permitiendo a la compañía competir como fabricante especializado en el sector del audio profesional.
With over forty years experience the company’s history is marked by a series of innovations and firsts, including some of the earliest implementation of signal processing in power amplifiers and active speaker systems, and integrated computer control and monitoring in its first line-array system – some ten years ago. More recently, the company was the first pro audio manufacturer to implement remote speaker system control via an iPad app. The current product portfolio is led by Xcellence, a premium series of uncompromising performance and design optimization, incorporating state-of-the-art DSP and Ethernet control. Xcellence offers both point source and compact line array systems, with control and configuration capabilities for the most demanding professional sound applications. Joker is a new series of compact and versatile, self powered speaker systems, for high performance rental and fixed installation applications. Joker deploys the latest integrated digital power and control technologies, custom engineered to deliver performance capability and sound quality far in excess of the price tag.
Con más de 40 años de experiencia, la historia de la empresa está marcada por estar siempre a la vanguardia de la innovación con tecnologías que incluyen la temprana implementación del procesamiento digital en amplificadores y sistemas acústicos activos, así como el control y monitorización integrado en sus primeros sistemas line array, muchos de ellos hace ya más de 10 años. Actualmente la serie Xcellence es el producto referencia de la marca, una familia de sistemas de primer nivel con un diseño optimizado y rendimiento sin concesiones incorporando un DSP de última generación y control vía Ethernet. Xcellence ofrece tanto sistemas de fuente puntual como sistemas line array compactos, con control y capacidades de configuración destinadas a las aplicaciones profesionales más exigentes. Joker es otra familia de sistemas acústicos compactos, versátiles y auto amplificados de alto rendimiento, tanto para alquiler como para instalaciones fijas. Asimismo, Joker incorpora las últimas tecnologías de potencia digital y control diseñadas a medida para ofrecer un rendimiento y calidad de sonido muy por encima de su precio.
Corporate Profile • 2015
Amate Audio S.L.
Perpinyà, 25 · Polígon Industrial Nord · 08226 Terrassa T. +34 93 735 65 65 – F. +34 93 735 60 48 – info@amateaudio.com R&D and FACTORY: Violinista Vellsolà, 18 · 08222 Terrassa T. +34 93 736 23 90 – F. +34 93 786 47 00
Barcelona – SPAIN
www.amateaudio.com
Amate Audio, great sound from Barcelona since 1972! © Copyright 2015 by Amate Audio S.L.