A O PA S w i t z e r l a n d
MS: „Wir wollen in der Gegend bleiben. Wir haben hier wirklich Wurzeln geschlagen. Und zudem haben meine drei Kinder, zwischen 12 und 15 Jahre alt, uns einen Floh ins Ohr gesetzt. Sie kamen eines Tages mit der Idee zu uns, ein ökologisches Experiment durchzuführen. Es geht um die Frage, ob eine Familie es schafft, im 3. Jahrtausend völlig unabhängig von der Aussenwelt eine ökologisch und biologisch korrekte Gemeinschaft als Selbstversorger zu führen. Das war das erste Mal in unserem Leben, dass nicht meine Frau oder ich mit einer Idee etwas in Gang gesetzt haben, sondern unsere eigenen Kinder. Das freute mich und faszinierte mich auf Anhieb. Deshalb entschlossen wir uns, dieses Experiment zu fünft zu wagen.“ Posrep: Wo werden Sie sich diesem „Experiment“ widmen? MS: „Wir haben etwa 20 Kilometer von der Domaine de Bouttemont ein deutlich kleineres Grundstück gekauft, das aber immer noch als grosszügig bemessen gelten kann. Der jetzige Landsitz wäre für unser OekoAbenteuer ohnehin zu gross.“ Posrep: Dürfen wir Ihnen – ohne unhöflich zu scheinen – die Frage stellen, wie man Besitzer eines solchen Landsitzes wird? MS (lacht): „Für diese Frage habe ich Verständnis. Die logische Variante wäre die Erbschaft. Das war allerdings bei uns anders; wir haben buchstäblich bei Null angefangen. Wir machten unser Geld mit Würstchen und Schnellimbissen. Meine Frau und ich wurden in Holland sogar irgendwann zu „Unternehmern des Jahres“ erkoren. Doch das fiel mit einem kapitalen Burnout von mir zusammen. Wir verkauften kurzerhand unseren Konzern und siedelten in die herrliche Normandie um. Umgeben von äusserst illustren Nachbarn lässt es sich hier in totaler Abgeschiedenheit und Ruhe leben, obwohl man nur ein paar Flugminuten von der grossen Welt entfernt ist.“
15
Position Report 223
trois enfants, agés entre 12 et 15 ans, nous ont mis une puce à l’oreille. Un jour, ils nous ont confronté avec l’idée d’effectuer une expérience écologique. Tout ceci tourne autour de la question si une famille réussit – au troisième millénaire – de mener une collectivité écologique et biologique correcte totalement indépendente du monde extérieur comme réservataire. C’était la première fois dans notre vie que ni ma femme ni moi-même ont déclanché une idée mais que l’initiative venait de la part de nos propres enfants. Ceci m’a fait bien du plaisir et m’a fasciné depuis le début et c’est la raison pour laquelle nous avons décidé de tenter cette expérience à cinq.” Posrep: Où c’est que vous allez vous dévouer à cette “expérience”? MS: “Nous avons acheté, à environ 20 kilomètres du Domaine de Bouttemont un terrain nettement plus petit qui – toutefois – peut encore être considéré comme dimensionné largement. La propriété actuelle de toute façon serait trop grande pour notre aventure éco.” Posrep: Permettez-nous de vous poser la question – sans paraître impoli – comment on peut devenir le propriétaire d’un tel domaine? MS (rit): “J’ai bien de la compréhension pour cette question. La variante logique serait l’héritage. Toutefois, dans notre cas, c’était différent; nous avons commencé pratiquement à zéro. Nous avons fait de l’argent en vendant des saucisses et avec nos friteries. Ma femme et moi on même été élus “Entrepeneur de l’année” une fois en Hollande. Malheureusement, ceci coïncidait avec mon burnout désastreux. Nous vendions rapidement notre konzern et déménagions en Normandie. Entouré de voisins illustres on peut vivre dans un isolement et un calme total malgré le fait qu’on est seulement à quelques minutes de vol du grand monde.“