swisspor Verlegeanleitung

swisspor Verlegeanleitung

swissporBIKUTOP / LL Eckausbildung Abschottung

swissporBIKUCOAT-PUR An- und Abschl端sse mit Fl端ssigkunststoff 1-komponentig

Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe

swisspor Verlegeanleitung

3

Inhalt Innen- und Aussenecken Verarbeitung Innenecke Verarbeitung Aussenecke

Flachdachabschottung Verarbeitung Flachdachabschottung

Flüssigkunststoff swissporBIKUCOAT-PUR Verarbeitung winkelförmiger Anschluss Verarbeitung Deckstreifen-Abschluss Alkalischutz von swissporBIKUCOAT-PUR

4 5 9

13 14

19 20 27 32

4

swisspor Verlegeanleitung Eckausbildung

Innen- und Aussenecken

Einspringende Ecke = Innenecke

Ausspringende Ecke = Aussenecke

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

Eckausbildung swisspor Verlegeanleitung

5

Verarbeitung Innenecke

5 cm

1 1. Lage der Abdichtung 5 cm hohlraumfrei aufborden, Ecke einschneiden und verschweissen.

2 Elastomer-Bitumenkeil in die Kante schweissen.

3 Eckverst채rkungsrondelle swissporBIKUTEC EJ3.5 flam, sowie Untergrund w채rmen.

4

6

swisspor Verlegeanleitung Eckausbildung

10

10 10

5

6

Eckverstärkungsrondelle über die Ecke mittels dehnen anpassen.

5

5

7 1. Lage Aufbordung im Eckbereich einschneiden. Überlappung im Eckbereich ≥ 5 cm.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

8

Eckausbildung swisspor Verlegeanleitung

7

5

9

2. Lage der Abdichtung vollflächig auf die 1. Lage aufschweissen. Anschluss bündig an die erste Aufbordungslage.

5

Aufbordung und Überlappung sauber verschweissen.

10

10

11

2. Lage Aufbordung ≥ 5 cm höher erstellen als 1. Lage.

2. Lage Aufbordung im Eckbereich einschneiden. Überlappung im Eckbereich ≥ 10 cm.

Aufbordung und Überlappung sauber verschweissen.

12

8

swisspor Verlegeanleitung Eckausbildung

10

13

14

Gegenseite 2. Lage Aufbordung an der Kante, mit heissem Messer, vertikal zuschneiden.

15 Aufbordung sauber verschweissen.

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

Eckausbildung swisspor Verlegeanleitung

9

Verarbeitung Aussenecken

5 cm

1 1. Lage der Abdichtung 5 cm hohlraumfrei aufborden, Ecke diagonal einschneiden, 체berlappen und verschweissen.

2 Elastomer-Bitumenkeil in die Kante schweissen.

10 10 10

10

3 Eckverst채rkungsrondelle swissporBIKUTEC EJ3.5 flam, sowie Untergrund w채rmen und in die Ecke mittels dehnen anpassen.

4

10

swisspor Verlegeanleitung Eckausbildung

5

5

5

6

1. Lage Aufbordung im Eckbereich einschneiden Überlappung im Eckbereich ≥ 5 cm. Aufbordung und Überlappung sauber verschweissen.

5

10

7 2. Lage der Abdichtung vollflächig auf die 1. Lage aufschweissen. Anschlussbündig an die erste Aufbordungslage.

8 2. Lage Aufbordung linear zur Flächenabdichtung, ≥ 5 cm höher erstellen als 1. Lage Überlappung auf die Fläche der 2. Lage beträgt ≥ 10 cm. Aufbordung und Überlappung sauber verschweissen.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

Eckausbildung swisspor Verlegeanleitung

11

10

9

10

Gegenseite 2. Lage Aufbordung um Ecke klappen und mit ≼ 10 cm ßberlappen.

10

11 Quetschfalte formen und Einscheiden.

12

12

swisspor Verlegeanleitung Eckausbildung

13 Aufbordung und Ăœberlappung sauber verschweissen.

14 Fertig erstellte Innen- und Aussenecke.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

Abschottung swisspor Verlegeanleitung

Flachdachabschottung

13

14

swisspor Verlegeanleitung Abschottung

Verarbeitung Flachdachabschottung

15 20

25 15

1 Zuschneiden der Abschottungsbahn swissporBIKUPLAN LL VARIO v.

Das Mass ergibt sich aus Wärmedämmdicke und 15 + 25 cm Überlappungsanteil.

20

25

2 Abziehfolie auf der Rückseite einschneiden.

25

15

20

25

3

4

Oberteil der Folie abziehen und Rückseite der swissporBIKUPLAN LL Vario v mit der Flamme aktivieren.

25 cm auf die Fläche der Wärmedämmung aufkleben und sauber andrücken.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

Abschottung swisspor Verlegeanleitung

15

15

5

6

swissporBIKUPLAN LL VARIO v nach oben klappen, den zweiten Streifen Folie abziehen und mit der Flamme aktivieren.

swissporBIKUPLAN LL Vario v bis 체ber die untere Kante und 15 cm in die Fl채che der Dampfbremse hohlraumfrei andr체cken.

7

8

Letzter Streifen der Folie entfernen und swissporBIKUPLAN LL VARIO v mit der Dampfbremse verschweissen.

16

swisspor Verlegeanleitung Abschottung

9 Seitliche Überlappung (12 cm) der Abschottung zurücklegen, Flammfolie abflämmen und verschweissen.

11

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

10

Abschottung swisspor Verlegeanleitung

12

17

13

1. Lage der Abdichtung (je nach Wärmedämmung) swissporBIKUPLAN LL VARIO v lose verlegen, Folie im Überlappungsbereich abziehen, seitliche Überlappung 12 cm.

14 Selbstklebender Bereich der Überlappung andrücken.

Vorderer Überlappungsteil sauber mit der Abschottung verschweissen.

15

18

swisspor Verlegeanleitung Abschottung

12

16

17

Anschliessend Wärmedämmung verlegen. 1. Lage der Abdichtung mit einer seitlichen Überlappung von 12 cm auf die Abschottung verlegen.

Folie im Überlappungsbereich abziehen und andrücken.

18 Beide Bahnen der 1. Lage werden auf der Abschottung stumpf aneinander gestossen. Überlappung sauber verschweissen.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

19 2. Lage vollflächig auf 1. Lage aufschweissen.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

19

Flüssigkunststoff swissporBIKUCOAT-PUR

Haftungsta

stabelle

Haftung sw

KUCO issporBI

FH, VK FPO FG,

Austroplan T Elastoseal

Extrupol Flagon EP/PR Hertalan Inofin

DA-K, -DA-P Novoproof basic Novotan direct Novotan Resistit

AT-PO-Pr

swissporB

imer

(agru) (Trelleborg) ) (Schedetal (Flag) (Hertalan) ) Bautechnik (Henkel ) (duraproof ) (SaarNova ) (SaarNova

Typen) Resitrix (alle FK Rhepanol TG 66 Sarnafil TS 77 Sarnafil dg n SG 120 Spectrapla lg n SM 120 Spectrapla TPO Sucoflex Super Seal

uhen der

f) (Spectraroo f) (Spectraroo Suhner) (Huber & (Trelleborg) (Bauder) (VEDAG)

:

Oberfläche

Primer

Solvay

Resitrix (alle Typen) Rhenofol CG/CV Sarnafil G 410 Sika Norm Hypalon 10 C Sikaplan 15 G Sikaplan PVC 15 D Sikaplan SGMA Sucoflex PVC

Tectofin Thermofol U Thermoplan SF Trocal R, -RV, -RV-s Trocal S

Solvay

nV

Alwitra Phoenix FDT Sarnafil

Trocal SG, -SGK Trocal SGmA

Sika Sika

Trocal SV

Sika Sika Huber & Suhne

r

Anmerkung

Henkel Bauder Bauder Sika-Trocal Sika-Trocal Sika-Trocal Sika-Trocal Sika-Trocal

VAEplan Wolfin GWSK

, -IB, -M

Hirler Henkel

en

Die oben angefü hrten Versuc sich bezüg lich der Haftun hsergebnisse wurde n auf führen. Die g Haftung sollte häufig anders als unbew unbewitterten Bahne erst nach 1 n erzielt. Bewitt frühestens itterte. In Zweife – 2 Woche nach 2 Tagen erte Unterg n erreicht! geprüft werde lsfällen empfehlen ründe verhal Wenn eine wir dringe ten n; bei diverse geprüfte Werks nd, Versuc n PVC-Bahnen he bedeutet dies toffkombinatio ist die maxim durchzunicht autom n bezüglich ale Haftun Zweifelsfall atisch, dass der Haftun g ist daher Rücksp der Herste ller des Unterg gseigenschaften als rache mit gut oder swisspor AG rundmaterial s diese Kombi sehr gut beurteilt bzw. mit dem e verhalten wurde, nation freigeg gründ Hersteller zudes zu beschi tterte Unter che durch chtenden Materieben hat. Im erzielt. Bewi dringend, Versu Bahnen als wir zu rten halten witte . empfehlen auf unbe e, elsfällen wurden ngen eilt wurd rte. In Zweif gebnisse gut beurt witte Anmerku chser Im sehr unbe n Versu oder n hat. rs als n als gut angeführte ng häufig ande n freigegebe zu halten. genschafte Die oben Haftu rials Kombinatio lich der Haftungsei den Mate rials diese lich der sich bezüg beschichten grundmate n bezüg des Unter Hersteller des zu ombinatio führen. dem Werkstoffk dass der Hersteller , bzw. mit geprüfte Wenn eine nicht automatisch e mit swisspor AG dies bedeutet r Rücksprach l ist dahe Zweifelsfal vorbehalten. n.

en Bahne

beschrieben auf den .

Anwendung auszuführen lich für die T-Primer ausschliess orBIKUCOA Primer ist mit swissp UCOAT-POzwingend swissporBIK gründe sind Andere Unter

swissporBIKUCOAT-Primer und PO-Primer bleiben Änderungen Technik.

Stand der rt derzeitigen Suppo auf dem Technischer basieren ique AG Angaben ort techn swisspor Vorliegende sse Hinweis: Vente/supp ndie SA Industriestra Roma Boswil swisspor ttes 100 Verkauf CH-5623 678 98 00 des Roche nis AG 56 chemin AG swisspor Tel. +41 Châtel-St-De 98 01 sse swisspor sse 50 56 678 CH-1618 948 48 48 Industriestra Fax +41 21 l +41 Bahnhofstra Boswi Tél.

48 49 Steinhausen CH-5623 678 98 98 21 948 CH-6312 678 98 98 56 Fax +41 56 Tel. +41 98 99 99 Tel. +41 56 678 678 98 +41 56 Fax Fax +41 or.ch www.swissp

Hinweis: Vorliegen de Angaben basieren auf dem derzeitig swisspor en Stand der AG Technik. Änderun Bahnhofstrasse Verkauf gen bleiben vorbehalten.

50 CH-6312 swisspor or-Gruppe Vente/ Steinhausen AG support der swissp technique Tel. +41 ngenIndustri swisspor 56 und estrasse 678 Leistu Technischer Romandie 98 98 FaxProdu Support SA CH-5623 +41 kte chemin des 56 678 98 swisspo Boswil Rochettes 99 www.sw Tel. +41 100 Industri r AG CH-1618 isspor.ch 56 678 98 Châtel-St-Deni estrasse 98 Tél.

Fax +41 s +41 21 948 56 678 98 CH-5623 Boswil 48 48 99 Fax +41 21 948 Tel. +41 56 678 98 48 49 00 Fax +41 56 678 98 01

12/ 2010

Haftungstabellen unter www.swisspor.ch beachten.

03/ 2011

swisspor Verarbeitungsrichtlinien unter www.swisspor.ch beachten.

Alkorplan Evalon/Evalo

(Sarnafil) (Sarnafil)

T-SV 15

belle

IKUCOAT-

Alkorflex

(FDT)

Thermoplan MF weiß Vedaplan

(Phoenix)

Aufra gründlichem en nach ng! ) nden Bahn auf folge ausreichende Haftu Außerdem uhen keine (Polyfin) (ohne Aufra 3020 (Polyfin) O.C.-Plan (Firestone) Polyfin 3020 rd (VEDAG) RubberGua MF grau Vedaplan

swissporBIKUCOAT-PUR, 1-komponenter Flüssigkunststoff.

(Phoenix)

Produkte

Verarbeitungsutensilien Klebeband, Kleinroller mit Moltopren, Einweg-Handschuhe, Pinsel, Tapezierschere, Scotch z.B. Schleifschwamm, Gebindeöffner, Drahtbürste.

und Leistun gen

der swisspo r-Gruppe

20

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

Verarbeitung winkelförmiger Anschluss

10.5

1 Abkleben 10.5 bis 11 cm von der Kante auf die fertige bituminöse Abdichtung.

5.5

Vliesbreite + 1 cm

2 Abkleben vertikal, 5.5 bis 6 cm auf festen Untergrund.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

21

3

4

Beschieferte Bahnen mit Drahtb체rste reinigen.

Untergrund sauber reinigen und aufrauen.

5 Lose Teile und Schleifr체ckst채nde entfernen.

22

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

6 swissporBIKUCOAT-Primer mit Pinsel oder Roller auf den abgeklebten Bereich auftragen, 100-300 g/m2.

7 Ablüftzeit min. 30 Minuten je nach Witterung (prüfen von Hand, darf nicht kleben).

Alkalischutz von «jungem» Beton (weniger als 6 Monate). Zweimaliger Voranstrich mit BIKUCOAT-Primer erforderlich, zwischen den Anstrichen trocknen lassen.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

23

8 Formst端cke und Vliese zuschneiden, evtl. nummerieren und bereitstellen.

9

10

Grundschicht auftragen min. 2 kg/m , Vlies Innen- und Aussenecke andr端cken und blasenfrei einbetten.

2

24

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

11

12

Eingebettete Vliesecken sowie allf채llige Vlies체berlappungen nochmals mit Grundanstrich versehen. Vlies falten, andr체cken und blasenfrei einbetten.

13

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

25

14

15

Vlies-Oberseite imprägnieren, bis keine weissen Stellen mehr sichtbar sind.

Allfällige Lufteinschlüsse zwingend ausstreichen.

16

17

Deckschicht min. 1 kg/m , Vliesstruktur darf nicht mehr sichtbar sein, Oberfläche glänzend.

2

26

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

18 Klebeb채nder nach der Fertigstellung sofort entfernen.

19 Regenfest, abh채ngig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, nach ca. 2 Stunden.

Vollst채ndige Vernetzung nach ca. 48 Stunden.

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

27

Verarbeitung Deckstreifen-Abschluss 5.5 10.5

Vliesbreite + 1 cm

1 Abkleben 10.5 bis 11 cm auf die fertige bituminöse Abdichtung.

Abkleben oberhalb der Bitumenbahn 5.5 - 6 cm auf festen Untergrund.

2 Beschieferte Bahnen mit Drahtbürste reinigen und lose Teile sauber entfernen.

Untergrund sauber reinigen, aufrauen und Schleifrückstände entfernen.

28

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

3

10

5

swissporBIKUCOAT-Primer mit Pinsel oder Roller auf abgeklebten Bereich auftragen, 100 - 300 g/m2. Abl체ftzeit min. 30 Minuten je nach Witterung (pr체fen von Hand, darf nicht kleben).

5

4 Grundschicht auftragen 2 kg/m .

2

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

29

5

6

Vliese andr체cken und blasenfrei einbetten.

7 Allf채llige Lufteinschl체sse zwingend ausstreichen.

Vlies-Oberseite impr채gnieren, bis keine weissen Stellen mehr Sichtbar sind.

30

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

8 Deckanstrich min. 1 kg/m , Vliesstruktur darf nicht mehr sichtbar sein, Oberfl채che gl채nzend.

2

9 Klebeb채nder nach der Fertigstellung sofort entfernen.

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

31

10 Regenfest, abh채ngig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, nach ca. 2 Stunden.

Vollst채ndige Vernetzung nach ca. 48 Stunden.

32

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

Alkalischutz von swissporBIKUCOAT-PUR swissporBIKUCOAT-PUR ist empfindlich gegenüber alkalischen Stoffen Schutz gegenüber «jungem» Beton-Untergrund (weniger als 6 Monate) - zweimaliger Voranstrich mit swissporBIKUCOAT-Primer erforderlich (siehe Seite 22) Schutz gegenüber alkalischen Überbauten - frischem Zementüberzug - frischem Mörtelbett - zementgebundenem Putz - zementösem Baukleber swisspor Verarbeitungsrichtlinien unter www.swisspor.ch beachten

Schutz gegenüber alkalischen Überbauten

1 Bestehende oder neue, vollständig ausgehärtete (ca. 48 Stunden, je nach Witterung) swissporBIKUCOAT-PUR Abdichtung sauber reinigen und seitlich abkleben.

Einschlägige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

33

2 swissporBIKUCOAT-Primer mit Pinsel oder Roller auf die bestehende Fl端ssigkunststoff Abdichtung auftragen, ca. 200 g/m2.

Abl端ftzeit min. 30 - 60 Minuten je nach Witterung

3 swissporBIKUCOAT-Alcalistop mit R端hrstab aufr端hren.

34

swisspor Verlegeanleitung swissporBIKUCOAT-PUR

4 Mit Pinsel oder Roller auftragen, ca. 1 kg/m .

2

5 Falls erforderlich (z.B. als Haftbr체cke) Quarzsand in den nassen swissporBIKUCOAT-Alcalistop einstreuen.

Einschl채gige Normen, Fachregeln, sowie Richtlinien sind einzuhalten.

swissporBIKUCOAT-PUR swisspor Verlegeanleitung

35

6 Klebebänder nach der Fertigstellung sofort entfernen.

Den überschüssigen, losen Quarzsand nach dem vollständigen aushärten entfernen.

7 Regenfest, abhängig von Temperatur und Luftfeuchtigkeit, nach ca. 2 Stunden.

Trockenzeit ca. 15 Stunden, je nach Witterung

12-0064 路 sli.ch 03/ 2012

swisspor AG Bahnhofstrasse 50 CH-6312 Steinhausen Tel. +41 56 678 98 98 Fax +41 56 678 98 99 www.swisspor.ch

Technischer Support swisspor AG Industriestrasse CH-5623 Boswil Tel. +41 56 678 98 00 Fax +41 56 678 98 01

Produkte und Leistungen der swisspor-Gruppe