Alwatan 30 OCT 2007 by Alwatan_BH

business

á``«`fÉ`ãdG á`` æ°ùdG `g 1428 ∫Gƒ`°T 19 AÉKÓãdG ¯ (689) Oó``©dG

§ØædG QÉ©°SCG z»µjôeC’G Q’hódÉH{

á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG z»æjô`ë`H QÉæjO{

0.82

§`` `ØædG

∫É`` ` ` ØbEG 92.69

k’hGóJ ÌcC’G äÉcô°ûdG ádhGóàŸG º¡°SC’G á«ªc

¿ó©ŸG

594,946

10.456

ÖgP ΩGôL

443.354

19.464

ÚJÓÑdG ΩGôL

ô©°ùdG Ò¨àdG

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©j »eƒj ≥ë∏e

Tue 30 Oct 2007 - Issue no (689)

business@alwatannews.net

WTI ¢ùµÁÉf

0.80

88.34

âfôH

0.64

83.73

»HO

359.915

0.191

325.700 318.078

á°†ØdG ΩGôL

ácô°ûdG ∞«°ùdG äGQÉ≤Y ácô°T ( $ ) Òª©à∏d è«∏ÿG ácô°T âjƒµdGh øjôëÑdG ∂æH QÉªKEG ∂æH ($) ájQÉªãà°S’G OGÒà°SG ácô°T

iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e »æjôëÑdG QÉæjódG ±ô°U ô©°S 1 2 3 4 5

‹GÎ°SG Q’hO

ÊÉHÉj øj

2.8863 1.0881 1.5654 2.2397

304.5623 114.8200 156.1801 236.3340

0.9330

hQƒ`` ` ` ` ` ` `j

»µjôeCG Q’hO

»æjôëH QÉæjO

3.094 1.1663 1.678 2.4006

1.2887 0.4858 0.6989 1

1.8438 0.6951 1 1.4308

2.6525 1 1.4386 2.0583

1 0.3770 0.5424 0.7760

…ô°ùjƒ°S ∂fôa »æ«dÎ°SG ¬«æL

98.4481

0.4166

0.5960

0.8574

0.3232

0.0095

0.0104

0.0102

0.0061

0.0087

0.0033

105.5196

1.072

0.4465

0.6388

0.9190

0.3465

øjôëÑdGh ¥Gô©dG ÚH ácÎ°ûŸG π≤ædG á«bÉØJG á°ûbÉæe

áæé∏d kÉYÉªàLG ™bƒàj »bGô©dG ÒØ°ùdG ΩÉ©dG ájÉ¡f πÑb ácÎ°ûŸG á«bGô©dG á«æjôëÑdG äGAÉ≤∏dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ô“DƒŸGh ¢Vô©ŸG ,hó˘«˘ fƒ˘˘«˘ dG É˘˘¡˘ ª˘ ¶˘ æ˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ FÉ˘˘æ˘ ã˘ dG á«dÉ◊G äÉLÉ«˘à˘M’G ¥Gô˘©˘dG ∫hÉ˘æ˘à˘«˘°Sh ,á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ™˘˘jQÉ˘˘ °ûe ¢Vhô˘˘ Yh á˘˘ MÉ˘˘ àŸG äÉ˘˘cô˘˘°û∏˘˘d IÒÑ˘˘c π˘˘ª˘ Y ¢Uô˘˘a Òaƒ˘˘Jh ¥ô˘˘ °ûdÉ˘˘ a §˘˘ °Sƒ˘˘ àŸG ∫hO ø˘˘ e á˘˘ cQÉ˘˘ °ûŸG ™e Iô°TÉÑe óbÉ©˘à˘dÉ˘H ¿ƒ˘ª˘à˘¡˘e ⁄É˘©˘dGh AGõLC’G ôFÉ°S ™e hCG á«bGô©dG áeƒµ◊G .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ á«bGô©dG á˘«˘bGô˘˘Y IQGRh 28 á˘˘ HGô˘˘ b ¿CG ô˘˘ cò˘˘ j øª°†à«°S Éªc ,¢Vô©ŸG ‘ á∏ã‡ ¿ƒµà°S á˘˘ ˘ª˘ ˘ î˘ ˘ ˘°V ™˘˘ ˘ jQÉ˘˘ ˘ °ûe ¢Vô˘˘ ˘ Y ¢Vô˘˘ ˘ ©ŸG ∫ÉªYCG πLQ 1250 ácQÉ°ûÃ ,äÉ°ûbÉæª∏d ™˘e …QÉ˘é˘à˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG á˘°ûbÉ˘˘æŸ kÉ˘ «˘ bGô˘˘Y Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áªà¡ŸG äÉcô°ûdG ∞∏àﬂ øe äÉcô°ûdGh äÉª¶æŸG øe OóY ¢Vô˘˘ ©ŸG ‘ ∑QÉ˘˘ °ûà˘˘ °S »˘˘ à˘ ˘dG ¿Gó˘˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG á˘˘ dhO ÊÉ˘˘ K ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG Èà˘˘ ©˘ ˘ jh .ô“DƒŸGh áµ∏˘ªŸG ó˘©˘H á˘≤˘£˘æŸG ‘ §˘Ø˘æ˘∏˘d á˘é˘à˘æ˘e QÉ˘˘ °ü◊G π˘˘ Ñ˘ ˘b á˘˘ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG 3^5 èàæJ âfÉch ,1990 ΩÉY …OÉ°üàb’G ÌcCG ¿B’G èàæ˘Jh ,kÉ˘«˘eƒ˘j π˘«˘eô˘H ¿ƒ˘«˘∏˘e .kÉ«eƒj §Øf π«eôH Êƒ«∏e øe

QÉªYEG ∫É› ‘ ÈcC’G ó©j …òdG ¢Vô©ŸG ∫hO ‘ äÉcô°ûdG ™«ªL ÖdÉWh .¥Gô©dG …òdG ,¢Vô©ŸG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG QGƒ÷G äÉcô˘°ûdG ™˘«˘ª÷ á˘MÉ˘à˘e á˘°Uô˘a Èà˘©˘j ≈∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊Gh ô˘jó˘°üà˘dGh QÉ˘ª˘ã˘à˘°SÓ˘d õ˘jõ˘©˘Jh ¥Gô˘©˘ dG ‘ QÉ˘˘ª˘ YE’G äÉ˘˘°übÉ˘˘æ˘ e ¿hÉ˘˘©˘ à˘ ˘dG ÈY á˘˘ jOÉ˘˘ °üà˘˘ b’G á˘˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG .…QÉéàdGh ‹ÉŸGh …OÉ°üàb’G »é«∏ÿG ¢Vô©ŸG »˘ª˘¶˘æ˘e ¿CÉ˘H kÉ˘ª˘∏˘Y óYƒe ójó– øY Gƒæ∏YCG (gix) »bGô©dG øjô°ûJ) Èªaƒf øe ådÉãdG ≈àM ∫hC’G .ô“DƒŸG º«¶æàd kGóYƒe πÑ≤ŸG (ÊÉãdG IQÉ˘é˘à˘dG IQGRh á˘jÉ˘Yô˘H ô“DƒŸG ó˘≤˘ ©˘ j á˘YÉ˘˘æ˘ °üdGh IQÉ˘˘é˘ à˘ dG IQGRhh á˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG á«bGô©dG áeƒµ◊G ±ó¡˘Jh ,á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG õ˘˘jõ˘˘©˘ ˘J ¤EG ô“DƒŸG Gò˘˘ g º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ø˘˘ e è˘«˘ ∏ÿG ∫hO ™˘˘e á˘˘jQÉ˘˘é˘ à˘ dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG ƒ˘˘gh ,çó◊G Gò˘˘g ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ⁄É˘˘ ©˘ ˘dGh á≤£æe ‘ ó≤©«°S …òdG ¬Yƒf øe ∫hC’G »àdG á«bGô©dG áeƒµ◊G πÑb øe è«∏ÿG AÉæÑdG IOÉYEG Oƒ¡L ™e §ÿG ‘ Ò°ùJ OÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘°SÉ˘˘«˘ °S QÉ˘˘WEG ‘ á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh ‘ IÒÑµdG ¬à£°ûfCG ∫ÓN øeh ,ìƒàØŸG

»bGô©dG ÒØ°ùdG

¿CG ø˘µ˘ªŸG ø˘e »˘à˘dG Ió˘˘jó÷G äÉ˘˘é˘ à˘ æŸG ºà«°S ∂dòch ,¥Gô©dG Òª©J ‘ ºgÉ°ùJ É¡LÉà– »àdG ájQÉªãà°S’G ¢UôØdG ìôW á°ûbÉæe ºàà°S Éªc ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ¥Gô©dG ‘ ¥Gô˘©˘dG OÉ˘°üà˘b’ á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùŸG ¥É˘˘aB’G Gòg ™e øeGõàdÉH º¶æ«°S …òdG ,ô“DƒŸG

á«bƒ°ùdG áª«≤dG :zƒµ∏àH{ `d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É¡«∏Y ÉfPGƒëà°SG ó©H %50 áÑ°ùæH äOGR záæ«eCG{ `d Oó°üH ÉæfEGh ,Ió«L ƒ‰ ádÉM ‘ ácô°ûdG'' :Î«H ∫Ébh ≈∏Y Éædƒ°ü◊ ô£b ádhO ‘ á«æ©ŸG äÉ¡÷G øe OôdG QÉ¶àfG Èªaƒf ô¡°T ∫ÓN ¿ƒµj ¿CG ™bƒàf …òdGh ,∞JÉ¡dG á°üNQ ácô°T AGô°T Év«dÉM ƒµ∏àH ¢SQóJ Éªc ,πÑ≤ŸG (ÊÉãdG øjô°ûJ) áÑ°ùæH ô©°ùdG ‘ IOÉjõH Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ Úàcô°T ¤EG ácô°ûdG ™∏£àJ »àdG ¥Gƒ°SC’G ºgCG øe ¿EG'' :±É°VCGh .''%20 ≠∏˘Ñ˘j å«˘M ,¿É˘ª˘Yh ,É˘jQƒ˘°S ,¿É˘æ˘Ñ˘d ,»˘HO »˘g É˘¡˘«˘a ∫ƒ˘Nó˘∏˘d QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^58 QÉªãà°SG …C’ ácô°û∏d …ó≤ædG »WÉ«àM’G .''»æjôëH 2¢U π«°UÉØàdG

¢SƒdƒHhQÉ«dÉc Î«H ƒµ∏àH ácô°ûd …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ócCG áÑ°ùæH äOGR á«fOQC’G áæ«eCG ácô°ûd á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¿CG ≈∏Y .ácô°û∏d ƒµ∏àH AGô°T ó©H %50 ¤EG 40 ÚH Ée âMhGôJ á˘eOÉ˘≤˘dG á˘«˘é˘ «˘ JGÎ°S’G ¿CG ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cCG ,ô˘˘NBG ÖfÉ˘˘L ø˘˘eh 3 `dG ‘ ÚJôe ¤EG ácô°ûdG ºéM IOÉjR ‘ QƒëªàJ ácô°û∏d ‘ á«∏ÙG áaÉë°üdÉH ¬FÉ≤d ∫ÓN ∂dP AÉL ,áeOÉ≤dG äGƒæ°S .á∏ª¡dÉH »°ù«FôdG ácô°ûdG ô≤e

ÓŸG ójôa .O

¢ùeCG zÊÉæÑ∏dG OÉªàY’G{ øY ¿ÓYE’G ∫ÓN

∂æH øe π«≤à°ùj ÓŸG ójôa âjƒµdGh øjôëÑdG

Iójó``L ´hô````a íà``a :¬```«Hô```W ÉÑjôb á«eÓ°SE’G áaÒ°üdG º°Vh 2008 ∫ÓN

∂æ˘˘ ˘ ˘ ˘ H IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ FQ ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ b :OGô˘e »˘∏˘Y OGô˘e âjƒ˘µ˘dGh ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ¬YÉªàLG ‘ ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¿EG'' Ö∏˘˘ W åë˘˘ H »˘˘ °VÉŸG ó˘˘ M’ C G ó˘˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ æŸG ÓŸG ó˘ª˘MCG ó˘jô˘a Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG á˘˘dÉ˘˘≤˘ à˘ °SG ∂æÑ∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ΩÉ©dG ôjóŸG ó©H ,¬æe áÑZôH â“ ≈àdG ,¬Ñ°üæe øe 17 øY ójõJ Ióe ∂æÑdG iód ¬∏ªY áeÉg ájOÉ«b Ö°UÉæe É¡«a ó∏≤J ,ÉeÉY ΩÉY ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe ÉgôNBG ¿Éc Ö∏˘˘ W ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¢ù∏ÛG ≥˘˘ ˘aGh PEG ,2001 .''ádÉ≤à°S’G ¬YÉªàLG ‘ ¢ù∏ÛG ¿CG OGôe í°VhCG ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a QGô˘˘ ≤˘ ˘dG ò˘˘ î˘ ˘JG Qƒ˘˘ còŸG ∞˘˘∏˘ N Ú«˘˘©˘ à˘ d á˘˘eRÓ˘˘dG äÉ˘˘Ñ˘ ˘«˘ ˘JÎdG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘˘dGh ΩÉ˘˘©˘ dG ô˘˘jó˘˘ª˘ ∏˘ d .≥HÉ°ùdG

øeÉãdG QGó°UE’G á```«£```¨J º∏°ùdG ∑ƒ``µ°üd Ú©Ñ°ùdGh á``«eƒ`µ◊G …õ˘côŸG ø˘jô˘˘ë` `Ñ˘ dG ±ô˘˘°üe ø`` `∏˘ YCG º`` ` ` `bQ QGó`` `°UE’G á`` ` «˘ ˘£` ` `¨˘ ˘J â`` `“ ¬˘˘ ˘fCG øe (ISIN BH000A0NZXQ3) 78 á˘jô˘¡˘°ûdG á˘«˘ eƒ˘˘µ◊G º˘˘∏˘ °ùdG ∑ƒ˘˘µ˘ °U ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ±ô˘˘ °üe É˘˘ gQó˘˘ °üj »˘˘ à˘ ˘dG á``eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ M ø`` `Y á`` `HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘f …õ`` `côŸG 6 QGó°UE’G Gòg áª«b ≠∏ÑJh .øjôëÑdG ¥É≤ëà°SG IÎØd »æjôëH QÉæjO ÚjÓe øjô°ûJ) ôHƒàcCG 31 ‘ GC óÑJ kÉeƒj 91 ¿ƒfÉc) ôjÉæj 30 ¤EG ‹É`` ` ◊G (∫hC’G .πÑ≤ŸG (ÊÉãdG ∑ƒµ°üdG √ò¡d ™bƒàŸG óFÉ©dG ≠∏Ñjh QGó°UE’G á«£¨J â“ ¬fCG Éª∏Y .%5^10 . %383 áÑ°ùæH

¬«HôW ±RƒL .O

:Iô°ù¨dG óªﬁ ` áeÉæŸG

¿É°ùZ øjôëÑdG ‘ ¥Gô©dG ÒØ°S ™bƒJ á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ´É˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG ¿CÉ˘ ˘H Ú°ùM ø˘˘ °ùﬁ »àdGh ,¥Gô©dGh øjôëÑdG ÚH ácÎ°ûŸG »æjôëÑdG á«dÉŸG ôjRh øe πc É¡°SCGÎj á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ó˘˘ªﬁ ø˘˘ H ó˘˘ ª˘ ˘MCG ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ¿CG ÜhÉæàdÉH ÈL ôbÉH »bGô©dG √Ò¶fh ‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡æH øjôëÑdG ‘ ó≤©j ø˘e ó˘jó˘©˘dG åë˘˘H º˘˘à˘ «˘ °S å«˘˘M ,2007 π≤ædG á«bÉØJG É¡æ«H øe »àdG ,•É≤ædG èeGô˘Hh …OÉ˘°üà˘b’G ¿hÉ˘©˘à˘dGh á˘cÎ°ûŸG ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ©àdGh øjôëÑdG ‘ ÖjQóàdG .»ë°üdG ó˘˘ ah ¿EG'' :»˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG ÒØ˘˘ °ùdG ∫É˘˘ ˘bh ¿CG Qô˘˘≤ŸG ø˘˘e …ò˘˘dG »˘˘ª˘ ˘°Sô˘˘ dG ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ‘ Òª©àdG ¢Vô©eh ô“Dƒe ‘ ∑QÉ°ûj ¿ƒµàj øjôëÑdG ‘ º¶æ«°S …òdG ¥Gô©dG AÓch áLQóH º¡ª¶©e ,kGƒ°†Y 15 øe .''ΩƒªY AGQóeh äGQGRh ∑QÉ°ûà°S …òdG ¢Vô©ŸG ¿CG ¤EG QÉ°TCGh á˘˘«ŸÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ø˘˘e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ¬˘˘ «˘ ˘a ¢Vô˘˘ Y ¬˘˘ dÓ˘˘ N º˘˘ à˘ ˘«˘ ˘°S ,á˘˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿGh

áµÑ°T ÈY á°ü°üîàŸG á«dÉŸG äÉeóÿG ΩÉ˘¶˘ æ˘ c ,á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG ¬˘˘JÉ˘˘cô˘˘°Th ¬˘˘Yhô˘˘a á˘˘ aÒ°üdGh ,á˘˘ Fõ˘˘ é˘ ˘à˘ ˘dÉ˘˘ ˘H á˘˘ ˘aÒ°üdG ,‘ô˘˘ °üŸG QÉ˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°S’Gh ,äÉ˘˘ ˘cô˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dGh ,á˘˘«˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G á˘˘ aÒ°üdGh IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG πjƒ“h ,…ÒLCÉàdG .á£°SƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdGh ìÉ˘à˘à˘aG π˘Ø˘M ∫Ó˘N ¬˘«˘Hô˘˘W ÖMQh ∫hCG Èà©j …òdG ,''ÊÉæÑ∏dG OÉªàY’G'' è˘˘ «˘ ˘ ∏ÿG á˘˘ ˘≤˘ ˘ £˘ ˘ æÃ ÊÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ d ∂æ˘˘ ˘H ¿ƒ«∏e 19^6 â¨∏H á«dÉe äÉ°ü°üîÃ ¿ƒ«∏e 5^7 ∫OÉ©j Ée …CG »µjôeCG Q’hO ¢ùeCG AÉ°ùe º«bCG …òdGh ,»æjôëH QÉæjO Qƒ˘°†◊É˘H ,¿ƒ˘à˘ dQÉ˘˘cõ˘˘à˘ jô˘˘dG ¥ó˘˘æ˘ Ø˘ H ≈∏Y øjôëÑdG áeƒµM ôµ°Th ËôµdG ¢ù«°SCÉàd kÓ«¡°ùJ ¬Jôah …òdG ºYódG 2¢U π«°UÉØàdG .±ô°üŸG

%46 áÑ°ùæH äÉcô°ûdG Qó°üàJ zájQÉªãà°S’G OGÒà°SG{ ádhGóàŸG º¡°SC’G áª«b ‹ÉªLEG øe % 14^6 ¬àÑ°ùfÉe ¿Éµa ÊÉãdGõcôŸG ÉeCG ,º¡°S ∞dCG 318^1 ÉgQób á«ªµHh QÉæjO ∞dCG 273^9 ÉgQób áª«≤HÒª©à∏d è«∏ÿG ácô°ûd º˘˘¡˘ °SC’G á˘˘ª˘ «˘ b ‹É˘˘ ª˘ ˘LEG ø˘˘ e% 13^28¬˘à˘Ñ˘°ùfÉ˘e …CG ∂æH AÉL ºK ,º¡°S ∞dCG 443^3 ÉgQób á«ªµHh ádhGóàŸG …CG QÉæjO ∞dCG 227^8 ÉgQób áª«≤H âjƒµdGh øjôëÑdG ádhGóàŸG º¡°SC’G áª«b ‹ÉªLEG øe % 11^04¬àÑ°ùf Ée .º¡°S ∞dCG 359^9 ÉgQób á«ªµHh â©ØJQG ,á˘cô˘°T 21º˘˘¡˘ °SCG ∫hGó˘˘J ¢ùeCG Ωƒ˘˘j ” ó˘˘ bh QÉ©°SCG â°†ØîfG É˘ª˘æ˘«˘H ,É˘¡˘æ˘e äÉ˘cô˘°T 8 º˘¡˘°SCG QÉ˘©˘°SCG äÉcô°ûdG á«≤H â¶aÉM ÚM ‘ ,É¡æe äÉcô°T 4 º¡°SCG .á≤HÉ°ùdG É¡J’ÉØbEG QÉ©°SCG ≈∏Y

ΩÉ°ùÑdG óªMCG

òæe ΩGóîà°S’G ó«b â©°Vhh ,¢ü«NÎ∏d äÉ˘Ø˘ «˘ æ˘ °üà˘˘dG í˘˘ª˘ °ùJ É˘˘ª˘ c .Ú◊G á˘˘jGó˘˘H ¢üNôª∏d á°üNôdG √ò¡d áKÓãdG á«YôØdG ∫ÉªYCG á£°ûfCG øe áYƒª› ádhGõÃ º¡d .QÉªãà°S’G õjõ©dG óÑY óªMCG ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg ‘h ¢ü«˘˘ ˘ ˘NGÎdG IQGOEG ô˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘e - ΩÉ˘˘ ˘°ùÑ˘˘ ˘ dG :…õcôŸG øjô˘ë˘Ñ˘dG ±ô˘°üÃ äÉ˘°SÉ˘«˘°ùdGh …õ˘˘ côŸG ø˘˘ jô˘˘ ˘ë˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ±ô˘˘ ˘°üe ÖMô˘˘ ˘j'' ∂æ˘Ñ˘dG É˘¡˘H Ωƒ˘≤˘j »˘à˘dG ™˘°Sƒ˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘ H Èà©j …òdGh øjôëÑdG ‘ …QÉéàdG »∏gC’G øª°V'' :ÉØ«°†e ,'' ,IóFGôdG äÉ°ù°SDƒŸG øe …OÉ˘˘°üà˘˘b’G QÉ˘˘gOR’G ¿CG ¤G QÉ˘˘WE’G Gò˘˘ g ¢ù∏› ∫hO ‘ á˘˘jQÉ˘˘ª˘ ã˘ à˘ ˘°S’G ¢Uô˘˘ Ø˘ ˘dGh §˘HGƒ˘°†dG ¤EG á˘aÉ˘°VEG »˘é˘«˘∏ÿG ¿hÉ˘©˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒŸG ¢ü«˘˘Nô˘˘J ΩÉ˘˘¶˘ fh É˘˘¡˘ H ∫ƒ˘˘ª˘ ©ŸG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d á˘HPÉ˘L õ˘aGƒ˘M π˘µ˘ °ûJ á˘˘«˘ dÉŸG á˘µ˘∏‡ ¤G Ió˘FGô˘dG á˘«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«˘dhó˘dG .''øjôëÑdG á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b Èà©j'' :™HÉJh OÉ˘˘ °üà˘˘ bG ‘ á˘˘ eÉ˘˘ ¡˘ ˘dG äÉ˘˘ YÉ˘˘ ˘£˘ ˘ ≤˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG OóY â¨∏H å«M ,øjôëÑdG Gò˘g π˘NO π˘µ˘ °ûjh á˘˘cô˘˘°T 402 á˘˘ °üNôŸG ‹É˘˘ª˘ LE’G œÉ˘˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e %25, 5 ´É˘£˘≤˘ dG ¿CÉa Gòd , 2006äÉ«FÉ°üMEG Ö°ùM »∏ÙG º˘Yó˘H Ωõ˘à˘∏˘e …õ˘côŸG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ±ô˘˘°üe .''√QÉgORGh ´É£≤dG Gòg ƒ‰ É¡d ÖJÉµe ∫Éà«Ñc »∏gC’G òîàà°Sh Gòg õ˘˘cô˘˘e »˘˘Lô˘˘H ó˘˘MCG ø˘˘e ≥˘˘HGƒ˘˘W á˘˘à˘ ˘°S ‘ ≈∏Y ™≤j …òdG ‹hódG IQÉéà∏d øjôëÑdG .áeÉæŸG áª°UÉ©dG øe ájôëÑdG á¡LGƒdG

óæY ÚæK’G ¢ùeCG Ωƒj ΩÉ©dG øjôëÑdG ô°TDƒe πØbCG áfQÉ≤e á£≤f 8^50 √Qób ´ÉØJQÉH 2^624^44iƒà°ùe .óMC’G ∫hC’G ¢ùeCG Ωƒj ¬dÉØbEÉH á«dÉŸG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S ‘ ¿hôªãà°ùŸG ∫hGóJh ¿ƒ«∏e 2^06 ÉgQób á«dÉªLEG áª«≤H ,º¡°S ¿ƒ«∏e 3^36 å«M ,á≤Ø°U 200∫ÓN øe Égò«ØæJ ” ,»æjôëH QÉæjO QÉªãà°S’G ´É£b º¡°SCG ≈∏Y º¡JÓeÉ©J ¿hôªãà°ùŸG õcQ …CG QÉæjO ∞dCG 5^946 ádhGóàŸG ¬ª¡°SCG áª«b â¨∏H »àdGh á«ªµHh ∫hGóà∏d á«dÉªLE’G áª«≤dG øe 46% ¬àÑ°ùfÉe .º¡°S ¿ƒ«∏e 1^30 ÉgQób PEG ∫hC’G õcôŸG ‘ ájQÉªãà°S’G OGÒà°SG ácô°T äAÉL …CGQÉ˘æ˘ jO ∞˘˘dCG 302^0á˘dhGó˘àŸG É˘¡˘ª˘¡˘°SCG á˘ª˘ «˘ b â¨˘˘∏˘ H

á°üNQ …õcôŸG øjôëÑdG ±ô°üe íæe ,''∫Éà«HÉc »∏gC’G'' á«dÉŸG »∏gC’G ácô°ûd á˘˘ µ˘ ˘∏‡ ‘ á˘˘ cô˘˘ °û∏˘˘ d ´ô˘˘ a í˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘ d ∂dPh .øjôëÑdG â°ù°SCÉ˘ J »˘˘à˘ dGh ,á˘˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g Èà˘˘ ©˘ ˘J á˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG ‘ É˘˘kã˘ jó˘˘M ,…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑ∏d πeÉµdÉH ácƒ∏‡ »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ∂æH ºî°VCG Èà©j …òdG á°ù«FôdG ¬ÑJÉµe ™≤Jh ∫ÉŸG ¢SCGQ á«MÉf øe ∫ÉŸG ¢SCGQ π˘˘ é˘ ˘°S ó˘˘ bh ,Ió˘˘ L á˘˘ æ˘ ˘jó˘˘ ˘e ‘ 4^2 √Qób É¨∏Ñe 2006 ΩÉY ájÉ¡f ‘ ´ƒaóŸG ¬˘JGOƒ˘Lƒ˘e â¨˘∏˘Hh »˘µ˘jô˘˘eCG Q’hO QÉ˘˘«˘ ∏˘ e ∂æÑdG ™àªàjh .»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 5^41 ‹hO ÊÉªàFG ∞«æ°üàH …QÉéàdG »∏gC’G ófG OQGófÉà°S øY QOÉ°U (+CG) áLQódG øe ≈˘∏˘Y ∫É˘à˘«˘HÉ˘c »˘∏˘gC’G Pƒ˘ë˘à˘°SG ó˘bh .Qƒ˘˘H ‘ …QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG ∫ÉªYCGh á£°ûfCG á˘˘aÒ°üdG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Yh QÉ˘˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G ´É˘˘£˘ ˘b ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ≠∏Ñjh Gòg ,ájQÉªãà°S’G Ée) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 267 Iójó÷G â– ™˘≤˘Jh ,(…Oƒ˘©˘°S ∫É˘jQ QÉ˘«˘∏˘e ¬˘à˘ª˘«˘b .ájOƒ©°ùdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S áÄ«g ±Gô°TEG ∫hCG øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ´ôØdG ¿ƒµ«°Sh √òg Èà©Jh ,∫Éà«HÉc »∏gCÓd »LQÉN ´ôa ±ô˘°üe É˘¡˘ë˘æÁ »˘à˘dG á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘°üNô˘˘dG ∂æ˘Ñ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘J á˘°ù°SDƒŸ …õ˘côŸG ø˘jô˘ë˘Ñ˘ dG Ωó˘b ¿CG åÑ˘∏˘j ’ …ò˘˘dG …QÉ˘˘é˘ à˘ dG »˘˘∏˘ gC’G òæe øjôëÑdG ‘ á∏ª÷G áaÒ°U äÉeóN »˘˘∏˘ gC’G ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG º˘˘ °SG â– 1978 ΩÉ˘˘©˘ dG .…Oƒ©°ùdG …QÉéàdG á˘˘ £˘ ˘ °ûfC’G á˘˘ ˘aÉ˘˘ ˘c π˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ °Sh Gò˘˘ ˘g »˘∏˘gC’G ∂æ˘˘Ñ˘ dÉ˘˘H á˘˘°UÉÿG á˘˘jQÉ˘˘ª˘ ã˘ à˘ °S’G »˘˘∏˘ gC’G á˘˘cô˘˘°T ¤EG …Oƒ˘˘©˘ °ùdG …QÉ˘˘é˘ à˘ ˘dG .ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ É˘˘¡˘ °ù«˘˘°SCÉ˘ J ó˘˘©˘ H ∫É˘˘à˘ «˘ HÉ˘˘c á˘˘µ˘ ∏‡ ‘ Ió˘˘jó÷G á˘˘cô˘˘°ûdG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°Sh ∫É˘˘ª˘ YCG á˘˘cô˘˘°T á˘˘ °üNQ â– ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ó¡“ á°üNQ »gh ,1 áÄa øe QÉªãà°S’G äGhOC’G ‘ π˘eÉ˘©˘ à˘ dG •É˘˘°ûf á˘˘°SQÉ‡ É˘˘¡˘ d ≥∏©àj Ée πc πª°ûjh »°ù«FQ •É°ûæc á«dÉŸG IQGOEG hCG á˘˘ ˘«˘ ˘ dÉŸG äGhOC’G AGô˘˘ ˘°T hCG ™˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ H ó˘˘¡˘ ©˘ à˘ dG hCG á˘˘«˘ ˘dÉŸG äGhOC’G ‘ ÜÉ˘˘ à˘ ˘à˘ ˘c’G ¥ƒ°ù∏d ™fÉ°U áØ°üH πª©dG hCG á«£¨àdÉH á˘˘ ˘£˘ ˘ ˘°ûfCG á˘˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ c á˘˘ ˘ °SQÉ‡ ¤EG á˘˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ °VEG ‘ áHÉbô˘∏˘d á˘©˘°VÉÿG iô˘NC’G QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ” ¬fCG ôcòdÉH ôjó÷G øeh .3 h 2 áÄØdG QÉªãà°S’G ∫ÉªYCG ádhGõe á°üNQ ¢ù«°SCÉJ ‘ …õ˘côŸG ø˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ±ô˘˘°üe π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ó˘˘jó˘˘L ΩÉ˘˘¶˘ f ø˘˘ e Aõ˘˘ é˘ ˘c 2006 ΩÉ˘˘©˘ ˘dG

:¿GhóY AÉØ«g - ∞«°ùdG á«MÉ°V

ô˘˘ ˘jóŸG IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«˘˘ ˘FQ ∫É˘˘ ˘ b Qƒ˘à˘có˘dG ÊÉ˘æ˘Ñ˘∏˘ dG OÉ˘˘ª˘ à˘ YÓ˘˘d ΩÉ˘˘©˘ dG ∫Ó˘N ø˘e ±ó˘˘¡˘ f'' :¬˘˘«˘ Hô˘˘W ±Rƒ˘˘L ¤EG á∏Ñ≤ŸG ΩGƒYCÓd á«∏Ñ≤à°ùŸG Éæà£N ∫ÓN øe øjô˘ë˘Ñ˘dÉ˘H kÉ˘«˘∏ﬁ ™˘°Sƒ˘à˘dG »˘˘à˘ dGh ,´hô˘˘ Ø˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG ìÉ˘˘ à˘ ˘à˘ ˘aG ΩÉ©˘dG ∫Ó˘N á˘µ˘∏˘ªŸG AÉ˘ë˘fCÉ˘H ô˘°ûà˘æ˘à˘°S ±ô˘°üŸG ó˘YÉ˘°ùj ≈˘à˘ M ,2008 ΩOÉ˘≤˘ dG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ÊÉæÑ∏dG …QÉéàdG ¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏› ∫hO AÓ˘˘ª˘ Y á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG IQGOE’G á£N ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .''»é«∏ÿG á˘˘ ˘ aÒ°üdG ΩÉ˘˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘f º˘˘ ˘ °†d ¬˘˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘ J ∂æ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘eó˘˘ ˘N ¤EG á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ °SE’G Gòg ,áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN áMhô£ŸG ø˘˘e á˘˘©˘ °SGƒ˘˘ dG á˘˘ Yƒ˘˘ ªÛG ÖfÉ˘˘ L ¤EG

•É«ÿG º«µ◊G óÑY

ΩóîJ »àdG á∏«ÑædG äÉªgÉ°ùŸG ∫ÓN øe ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y'' ∫Éb å«M ,™ªàÛG πª©J øjôëÑdG - »àjƒµdG πjƒªàdG â«H πµ°ûHh Éæªb Éææµdh ,ájQÉŒ ±GógC’ kÉ≤ah ∞«Øîà∏d IÒÑc äÉªgÉ°ùe ôaƒàH º¶àæe É˘˘æ˘ H á˘˘£˘ «ÙG äÉ˘˘©˘ ˘ª˘ ˘àÛG IÉ˘˘ fÉ˘˘ ©˘ ˘e ø˘˘ e á˘˘£˘ °ûfC’G º˘˘YO ‘ á˘˘«˘ ˘dÉ˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘H á˘˘ cQÉ˘˘ °ûŸGh .''á«Yƒ£àdG - »˘à˘jƒ˘˘µ˘ dG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG â«˘˘H ´É˘˘£˘ à˘ °SGh ¬˘˘à˘ «˘ é˘ «˘ ˘JGÎ°SEG ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ø˘˘ jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG º˘˘YO ‘ kÉ˘ eÉ˘˘g kGQhO Ö©˘˘∏˘ j ¿CG ,á˘˘ ∏˘ ˘eÉ˘˘ µ˘ ˘àŸG ∞˘∏˘àﬂ ÚH ø˘eÉ˘°†à˘dGh ƒ˘ª˘æ˘dG ™˘«˘é˘°ûJh áYƒªÛ ºYódG Ëó≤Jh ,™ªàÛG íFGô°T äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒŸGh á˘˘ ˘jÒÿG äÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ª÷G ø˘˘ ˘ e kGQhO Ö©∏J »àdG ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’G ,»˘æ˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG Ió˘˘YÉ˘˘°ùe ‘ kÉ˘ eÉ˘˘g äÉjó– ¿ƒ¡LGƒj øjòdG OGôaC’G Éª«°S’h á£°ûfCG ∞∏àﬂ ºYOh ,ájó°ùLh á«YÉªàLG øe OóYh á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh ÜÉÑ°ûdG ´É£b .á«æWƒdG äGQOÉÑŸG

øjôëÑdG - »àjƒµdG πjƒªàdG â«H Ωôc »YÉ˘ª˘à˘L’G π˘ª˘©˘dG º˘YO ‘ √Oƒ˘¡˘L Ò¶˘f â– º˘«˘bCG ¢UÉ˘N ∫É˘Ø˘à˘MG ‘ »˘Yƒ˘£˘à˘ dGh QƒàcódG á«YÉªàL’G á«ªæàdG IôjRh ájÉYQ áî«°ûdG ƒª°S Qƒ°†ëHh »°Tƒ∏ÑdG áªWÉa OÉ–’G á°ù«FQ ,ÊÉK ∫BG º«ë°S âæH ≈æe OGhQ Ëô˘µ˘à˘d ,»˘Yƒ˘£˘à˘dG π˘ª˘©˘∏˘d »˘Hô˘©˘ dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘˘µ˘ ∏‡ ‘ »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ª˘ ©˘ dG πª©∏d øjôëÑdG IõFÉéH ºgRƒa áÑ°SÉæÃ äAÉL »àdGh ,¤hC’G É¡JQhO ‘ »Yƒ£àdG ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d π˘˘jó˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cô˘˘e ø˘˘e IQOÉ˘˘Ñ˘ ª˘ c .äGQÉ°ûà°S’Gh äÉÄa IóY ¤EG IõFÉ÷G √òg Ëó≤J ”h ÜÉÑ°ûdG ,øjõ«ªàŸG ÚYƒ£àŸG OGhôdG ,»g ´É˘£˘ ≤˘ dGh ,á˘˘«˘ ∏˘ gC’G äÉ˘˘°ù°SDƒŸGh ,´ƒ˘˘£˘ àŸG ø˘e Oó˘Y Ëô˘µ˘ J ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H .¢UÉÿG äÉeÉ¡°SEG É¡d ¿Éc »àdG áeÉ©dG äÉ«°üî°ûdG á˘˘µ˘ ∏‡ ‘ »˘˘Yƒ˘˘£˘ à˘ dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ‘ IÒÑ˘˘ c »àjƒµdG πjƒªàdG â«H RÉa ó≤dh .øjôëÑdG ¢UÉÿG ´É£≤dG áÄa IõFÉéH øjôëÑdG ó˘YÉ˘°ùe ¿É˘Ø˘∏˘N ó˘˘ª˘ MCG ó˘˘«˘ °ùdG ΩÉ˘˘b å«˘˘M áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ä’É°üJ’G º°ù≤d ôjóŸG .∂æÑdG øY áHÉ«f IõFÉ÷G ΩÓà°SÉH º«µ◊G óÑY ∂æÑ∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ∫Ébh - »àjƒµdG πjƒªàdG â«H º°SG ¿EG'' •É«ÿG IOƒ÷ÉH kÉ≤«˘Kh kÉ˘WÉ˘Ñ˘JQG §˘Ñ˘JQG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG √ò˘g »˘JCÉ˘Jh ,¬˘H Ωƒ˘≤˘j É˘e π˘c ‘ õ˘˘«˘ ª˘ à˘ dGh ≥˘jô˘W ≈˘∏˘Y É˘ª˘∏˘©˘e É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘ à˘ YÉ˘˘H Iõ˘˘FÉ÷G πª– ‘ kGó¡L ƒdCÉj ’ ¿É«µc ÉæJGRÉ‚G ¬«a πª©f …òdG ™ªàÛG áeóÿ á«dhDƒ°ùŸG π˘˘jó˘˘Ñ˘ dG õ˘˘cô˘˘e ô˘˘µ˘ °TCG ¿CG OhCGh .¢û«˘˘ ©˘ ˘dGh IQOÉ˘ÑŸG √ò˘g ≈˘∏˘Y äGQÉ˘°ûà˘°S’Gh ÖjQó˘à˘∏˘d õjõ©J ‘ áeÉg Iƒ£N πã“ »àdG áª«≤dG .''øjôëÑdG ‘ »Yƒ£àdG πª©dG √òg πãe ¿CG ¤EG kÉ°†jCG •É«ÿG QÉ°TCGh äÉ˘˘cô˘˘°û∏˘˘d ÒÑ˘˘c õ˘˘ aÉ˘˘ M π˘˘ µ˘ ˘°ûJ õ˘˘ FGƒ÷G º¡FGOCG iƒà°ùe ™aôd iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh