Alwatan 17 JUL 2007 by Alwatan_BH

business

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1428 ÖLQ 3 AÉKÓãdG ¯ (584) Oó©dG

á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG z»æjô`ë`H QÉæjO{

§ØædG QÉ©°SCG z»µjôeC’G Q’hódÉH{ Ò¨àdG

§`` `ØædG

∫É`` ` ` ØbEG

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©j »eƒj ≥ë∏e

Tue 17 July 2007 - Issue no (584)

business@alwatannews.net

1.18

73.97

WTI ¢ùµÁÉf

0.79

78.50

âfôH

0.72

71.07

»HO

k’hGóJ ÌcC’G äÉcô°ûdG

ô©°ùdG

¿ó©ŸG

459,923

8.868

ÖgP ΩGôL

85,000

ácô°ûdG ( $ ) »é«∏îdG πjƒªàdG â«H ( $ ) ô«ª©à∏d è«∏îdG ácô°T

76,000

($)

17.419 0.173

ádhGóàŸG º¡°SC’G á«ªc

ÚJÓÑdG ΩGôL á°†ØdG ΩGôL

65,000 63,664

iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e »æjôëÑdG QÉæjódG ±ô°U ô©°S 1

QÉªKEG ∂æH

óëàªdG è«∏îdG ∂æH »æWƒdG øjôëÑdG ∂æH

‹GÎ°SG Q’hO

ÊÉHÉj øj

3.0428 1.1472 1.5820 2.3341

232.4927 1219600 168.1828 248.1398

…ô°ùjƒ°S ∂fôa »æ«dÎ°SG ¬«æL 3.190 1.2027 1.659 2.4470

1.3037 0.4915 0.6778 1

hQƒ`` ` ` ` ` ` `j

»µjôeCG Q’hO

»æjôëH QÉæjO

1.9235 0.7252 1 1.4754

2.6524 1 1.3790 2.0346

1 0.3770 0.5199 0.7671

0.9538

101.4052

0.4087

0.6029

0.8315

0.3135

0.00941

0.0099

0.0040

0.0059

0.0082

0.0031

106.3125

1.048

0.4284

0.6321

0.8717

0.3286

á````````∏ª©dG »æjôëH QÉæjO »µjôeCG Q’hO hQƒ`` ` ` ` ` ` ` `j »æ«dÎ°SG ¬«æL …ô°ùjƒ°S ∂fôa ÊÉHÉj øj ‹GÎ°SG Q’hO

á«dhC’G OGƒªdG AÓ¨d %50 ÉgQÉ©°SCG ™aQ ó©H

≈°SôªdG π«¨°ûJ zøjôëÑdG ≈°Sôe{ ô°TÉÑJ É¡ÑLƒªH

¿ÉÑdC’G QÉ©°SCG ´ÉØJQG :πæjR øjôëÑdG ¥ƒ°ùdG ≈∏Y ôKDƒ«°S ájOƒ©°ùdÉH

´É˘Ø˘JQ’ á˘aÉ˘°VEG ,Ö«˘∏˘ë˘dG äÉ˘é˘ à˘ æ˘ e »˘˘a ô˘©˘°S ±Ó˘à˘NGh ,ø˘ë˘°ûdGh π˘≤˘æ˘dG QÉ˘©˘ °SCG .''Q’hódG ΩÉeCG á«HhQhC’G á∏ª©dG ±ô°U äÉ˘˘≤˘ à˘ °ûe IOƒ˘˘Y ¿CG ≈˘˘dEG π˘˘ æ˘ ˘jR âØ˘˘ dh á≤HÉ°ùdG ÉgQÉ©°SCG ≈dEG É¡JÉéàæeh ¿ÉÑdC’G É¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y ,Oóëe âbh É¡d ¢ù«d ôKDƒJ á«∏NGOh á«LQÉN πeGƒ©H á£ÑJôe ™«£à°ùj ’Ée ƒgh ,á«dÉëdG ÉgQÉ©°SCG »a .»dÉëdG âbƒdG »a ¬H ø¡µàdG »˘a á˘∏˘NGó˘dG IQOƒ˘Ñ˘dG QÉ˘©˘°SCG ¿CG ô˘˘cò˘˘j äó˘˘¡˘ °T É˘˘¡˘ JÉ˘˘≤˘ à˘ °ûeh ¿É˘˘Ñ˘ dC’G á˘˘YÉ˘˘æ˘ ˘°U á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ∫ÓN kÉXƒë∏e kÉYÉØJQG 2007 ™˘∏˘£˘e ò˘æ˘e kGó˘jó˘ë˘Jh ,á˘«˘°VÉ˘˘ª˘ dG É˘¡˘æ˘e ø˘£˘dG ô˘©˘°S ≠˘˘∏˘ H ¿CG ó˘˘©˘ H …QÉ˘˘é˘ dG »a Q’hO 4700 ≈dEG ™ØJô«d ,Q’hO 2300 ´É˘Ø˘JQG º˘gÉ˘°S å«˘M ,á˘«˘ª˘dÉ˘˘©˘ dG ¥Gƒ˘˘°SC’G ≈dEG ,á«˘°VÉ˘ª˘dG Iô˘à˘Ø˘dG »˘a hQƒ˘«˘dG QÉ˘©˘°SCG á«°SÉ°SC’G äÉéàæªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖfÉL äÉ˘˘≤˘ à˘ °ûe ´É˘˘Ø˘ JQG »˘˘a á˘˘«˘ dhC’G OGƒ˘˘ª˘ ˘dGh .áµ∏ªªdG »a É¡àYÉæ°Uh ¿ÉÑdC’G

:¿GhóY AÉØ«g - zøWƒdG{

πæjR º«gGôHEG

º˘˘Yó˘˘dG AÉ˘˘¡˘ à˘ fG ÖÑ˘˘°ùH Iô˘˘«˘ ˘NC’G Qƒ˘˘ ¡˘ ˘°T ¥ƒ˘°ùdÉ˘H É˘¡˘JÉ˘≤˘à˘°ûeh ¿É˘Ñ˘dC’G äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘ d …ò˘dG ±É˘˘Ø˘ é˘ dG ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,á˘˘«˘ HhQhC’G ¢ü≤f øe ¬«∏Y ôØ°SCG Éeh É«dGôà°SCG Üô°V

∫GhCG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ∞°ûc á˘aô˘Z ¢ù«˘Fô˘d ∫hC’G ÖFÉ˘æ˘dGh ,¿É˘˘Ñ˘ dCÓ˘ d πæjR º«gGôHEG øjôëÑdG áYÉæ°Uh IQÉéJ ø˘e á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG á˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG äGô˘«˘KCÉ˘ à˘ dG ø˘˘Y »˘a É˘¡˘JÉ˘≤˘à˘ °ûeh ¿É˘˘Ñ˘ dC’G QÉ˘˘©˘ °SCG ´É˘˘Ø˘ JQG »˘a äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘ dG QÉ˘˘©˘ °SCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG »°SÉ˘°SCG π˘µ˘°ûH ó˘ª˘à˘©˘J É˘¡˘fƒ˘c ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG .ájOƒ©°ùdG øe ¿ÉÑdC’G OGô«à°SG ≈∏Y ''øWƒ∏d'' ¢UÉN íjô°üJ »a ∂dP AÉL ¥ƒ°ùdG »a ¿ÉÑdC’G äÉcô°T ™aQ QGôb ó©H ≈˘dEG ¿É˘Ñ˘dC’G äÉ˘≤˘à˘°ûe QÉ˘©˘°SCG á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG ,á˘«˘ °VÉ˘˘ª˘ dG á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ΩÉ˘˘jC’G ∫Ó˘˘N %50 ΩÉ˘˘î˘ dG OGƒ˘˘ª˘ dG ∞˘˘«˘ dÉ˘˘µ˘ J ´É˘˘Ø˘ ˘JQG ÖÑ˘˘ °ùH IQOƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘c á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°üdG á˘˘ ˘ jò˘˘ ˘ ZC’Gh ,É¡˘à˘YÉ˘æ˘°U »˘a π˘Nó˘J »˘à˘dG ,äGõ˘cô˘ª˘dGh .á«HhQhC’G ∫hódG øe IOQƒà°ùªdGh ÜÉ˘˘°UCG kÉ˘ YÉ˘˘ Ø˘ ˘JQG ¿EG'' :π˘˘ æ˘ ˘jR ±É˘˘ °VCGh 6 `dG ∫Ó˘N É˘¡˘JÉ˘˘≤˘ à˘ °ûeh ¿É˘˘Ñ˘ dC’G QÉ˘˘©˘ °SCG

ºgÉØàdG Iôcòe ™«bƒJ AÉæKG

ó˘«˘©˘°U ≈˘∏˘Y ¬˘à˘∏˘KÉ˘ª˘e ø˘µ˘ª˘j kÉ˘LPƒ˘ª˘f iô˘Ñ˘µ˘dG á˘«˘YÉ˘æ˘°üdG ™˘jQÉ˘°ûª˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘ J ∫GƒeC’G ¢SDhDhQ ÜÉ£≤à°S’ ÉgQÉªãà°SGh ¬H ™àªàj Ée π°†ØH ∂dPh ,á«LQÉîdG

IQÉ˘˘é˘ ˘à˘ ˘dGh á˘˘ YÉ˘˘ æ˘ ˘°üdG IQGRh â©˘˘ bh ºgÉØJ Iôcòe ô«ª©à∏d è«∏îdG ácô°Th ø˘˘ «˘ ˘H ∫Ó˘˘ MEG ó˘˘ ≤˘ ˘Y ΩGô˘˘ ˘HEÉ˘ ˘ H »˘˘ ˘°†≤˘˘ ˘J ácô°ûd ≥ëdG ¬ÑLƒªH íæªj ø«aô£dG Iô°TÉÑe QÉª˘ã˘à˘°SÓ˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ≈˘°Sô˘e AÉL .≈°SôªdG ´hô°ûe π«¨°ûJh IQGOEG ¢ùeCG á˘˘«˘ bÉ˘˘Ø˘ J’G ™˘˘ «˘ ˘bƒ˘˘ J ∫Ó˘˘ N ∂dP å«M ,IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh ≈æÑªH Qƒ˘˘à˘ có˘˘dG ,IQGRƒ˘˘dG ÖfÉ˘˘L ø˘˘e É˘˘¡˘ ©˘ ˘bh á˘YÉ˘æ˘°üdG ô˘jRh hô˘î˘a ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ø˘°ùM ácô°T ÖfÉL øe É¡©bh Éª«a ,IQÉéàdGh IQGOEG ¢ù∏é˘e ¢ù«˘FQ ô˘«˘ª˘©˘à˘∏˘d è˘«˘∏˘î˘dG óªMCG Qƒ°†ëH ,»°ù«ØædG ô«ª°S ácô°ûdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée øY kÓãªe ¿É£≤dG .QÉªãà°SÓd øjôëÑdG ≈°Sôe ô˘˘jRƒ˘˘dG ≈˘˘ dOCG á˘˘ Ñ˘ ˘°SÉ˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dG √ò˘˘ ¡˘ ˘Hh ¿EG'' :¬˘˘«˘ a ∫É˘˘ b »˘˘ aÉ˘˘ ë˘ ˘°U í˘˘ jô˘˘ °üà˘˘ H QÉª˘ã˘à˘°SÓ˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ≈˘°Sô˘e ´hô˘°ûe »àdG IóFGôdG ™jQÉ°ûªdG øe kGóMGh ó©j É˘gò˘«˘Ø˘æ˘à˘H ¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘≤˘dG ™˘∏˘ £˘ °†j ´hô˘˘ °ûe ¿CG ≈˘˘ dEG kGô˘˘ «˘ ˘ °ûe ,''√Oô˘˘ ˘Ø˘ ˘ ª˘ ˘ H √QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ¬˘à˘ «˘ ª˘ gCG Ö°ùà˘˘µ˘ j ≈˘˘°Sô˘˘ª˘ dG

≥≤ëJ zá°†HÉ≤dG á«æWƒdG{ Qƒ¡°T 6 »a kÉMÉHQCG QÉæjO ¿ƒ«∏e 3^411 5^97 ≈˘dEG á˘Ñ˘°ùà˘µ˘ª˘dG •É˘˘°ùbC’G »˘˘aÉ˘˘°U

É˘gQó˘b IOÉ˘jõ˘H »˘æ˘jô˘ë˘H QÉ˘æ˘ jO ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ,»°VÉªdG ΩÉ©dG »a É¡à∏«ãe øY %26^3 ,»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e 4^73 âfÉc »àdGh øe É¡MÉHQCG ™aQ øe ácô°ûdG âæµªJ Éªc ≠∏˘H å«˘M ,ó˘«˘L π˘µ˘°ûH ø˘«˘eCÉ˘à˘dG ∫É˘ª˘YCG Ée ø«˘eCÉ˘à˘dG ∫É˘ª˘YCG ø˘e í˘Hô˘dG »˘dÉ˘ª˘LEG .QÉæjO ¿ƒ«∏e 1^32 √QGó≤e 3 π«°UÉØàdG

»aÉ°U »a %60 ÉgQób IOÉjR ≥«≤ëJ øe QÉæjO ¿ƒ«∏e 3^411 â¨∏H »àdG ,É¡MÉHQCG 2^14 √Qó˘b ≠˘∏˘Ñ˘ª˘ H á˘˘fQÉ˘˘≤˘ e »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ H ΩÉ˘©˘dG ø˘e Iô˘à˘Ø˘dG ¢ùØ˘æ˘d QÉ˘æ˘jO ¿ƒ˘«˘ ∏˘ e .»°VÉªdG •É˘°ùbC’G »˘dÉ˘ª˘LEG ≈˘dEG á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H É˘˘eCG 17^62 â¨˘∏˘H ó˘≤˘ a Iô˘˘à˘ Ø˘ dÉ˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG ΩÉ©dG øY %3 ÉgQób IOÉjõH ,QÉæjO ¿ƒ«∏e ™˘˘aQ ø˘˘e á˘˘cô˘˘°ûdG âæ˘˘µ˘ ª˘ Jh »˘˘°VÉ˘˘ª˘ ˘dG

øjôëÑdG »a á«fÉãdG á°üNôdG ≈∏Y π°üëJ z…Q ôaƒfÉg{

á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ó˘˘cCG Oƒ˘ª˘ë˘e ø˘«˘eCÉ˘à˘∏˘d á˘°†HÉ˘≤˘dG á˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ô˘˘bCG ó˘˘ b IQGOE’G ¢ù∏˘˘ é˘ ˘e ¿CG ,»˘˘ aƒ˘˘ °üdG ô¡°TC’G áà°ù∏d ácô°û∏d á«dÉªdG èFÉàædG 30 »a á«¡àæªdG ΩÉ©dG Gòg øe á«°VÉªdG á˘cô˘°ûdG âæ˘˘µ˘ ª˘ J »˘˘à˘ dG 2007 ¬˘˘«˘ fƒ˘˘j ô«ãµH π°†aCG èFÉàf ≥«≤ëJ øe É¡dÓN IôàØdG ¢ùØf »a É¡à≤≤M »àdG ∂∏J øe á˘cô˘°ûdG âæ˘µ˘ª˘J PEG ,»˘°VÉ˘ª˘dG ΩÉ˘©˘dG ø˘e

É¡dÉª°SCGQ ™aôJ zƒµ∏jBG{ »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 16`d

¿É°SÉ£dG Qƒ°üæe

RôëJ zá«æª«dG{ ƒ°ùjB’G IOÉ¡°T ∫Éée »a á«dhódG »fóªdG ¿Gô«£dG á˘«˘æ˘ª˘«˘dG á˘jƒ˘é˘dG •ƒ˘£˘ î˘ dG äRÉ˘˘M ∫É˘˘é˘ e »˘˘a á˘˘ «˘ ˘dhó˘˘ dG ƒ˘˘ °ùjB’G IOÉ˘˘ ¡˘ ˘°T ¢üë˘Ø˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG »˘fó˘ª˘dG ¿Gô˘˘«˘ £˘ dG ÉJÉj’G áª¶æe øe π«¨°ûàdGh áeÓ°ùdG . á«dhódG ¿Gô˘˘ «˘ ˘£˘ ˘dG Öà˘˘ µ˘ ˘e Iô˘˘ jó˘˘ e âdÉ˘˘ ˘bh ¿EG …OÉ˘g IOQh ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG »˘˘a »˘˘fó˘˘ª˘ dG á˘˘cô˘˘M ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ≈˘˘ dEG ≈˘˘ ©˘ ˘°ùJ á˘˘ cô˘˘ °ûdG øª«dGh øjôëÑdG ø«H »MÉ«°ùdG ∫OÉÑàdG »a ácô°û∏d á°UÉN QÉ©°SCG AÉ£YEG ôÑY äÓ˘MQ ø˘e ´ƒ˘f º˘«˘¶˘ æ˘ Jh QÉ˘˘WE’G Gò˘˘g äÓMôdG º«¶æJh á«MÉ«°ùdG ™«eÉéªdG ÉªH áØ∏àîªdG ¬≤WÉæªH øª«∏d á«∏FÉ©dG RÉ˘à˘ª˘J »˘à˘dG Iô˘£˘≤˘ °S Iô˘˘jõ˘˘L ∂dP »˘˘a πªLCG øe ôÑà©J »àdGh »Ä«ÑdG ´ƒæàdÉH . ºdÉ©dG »a á«MÉ«°ùdG QõédG

Qƒ°üæe ''ƒµ∏jBG'' äGó©ªdGh äGôFÉ£dG ô«LCÉàd á«Hô©dG ácô°û∏d IQGOE’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ ∞°ûc Q’hO ¿ƒ«∏e 16 ≈dEG É¡dÉª°SCGQ ºéM IOÉjõH kGôNDƒe âeÉb ób ácô°ûdG ¿CG øY ¿É°SÉ£dG º«gGôHEG .»µjôeCG Éªe ,''ƒµ∏jBG'' ácô°ûd á«dÉªdG IQó≤ªdG õjõ©Jh áÑcGƒªd IOÉjõdG √òg ≈∏Y á≤aGƒªdG âªJ óbh .äGôFÉ£dG øe ójõªdG πjƒªJh AGô°T É¡d í«àj ∫ÉªYC’G ∫ÉLôd á°ü°üîe äGôFÉW ™HQCG kÉ«dÉM ∂∏ªJ ''ƒµ∏jBG'' ácô°T ¿CG ôcòdÉH ôjóédGh .¢SCG ∫EG ¢ùcCG ø°û««à«°S Éæ°ù«°S RGôW øe iôNCG IôFÉW h - 604 ôéædÉ°T RGôW øe õ«°ùaô«°S ôjBG ∞à«chõ«cEG øjôëÑdG ácô°ûd IófÉ°ùªdG äÉcô°ûdG øe ''ƒµ∏jBG'' ácô°T ôÑà©Jh .É¡d kGô≤e øjôëÑdG áµ∏ªe øe òîàJ ≈àdG ,''ôjBG ¢ùµH''

.''øjQƒ£ªdG ácô°ûd ÜóàæªdG ƒ°†©dG ∫Éb ,ø«M »a ΩÉ©dG ôjó˘ª˘dGh π˘aÉ˘µ˘à˘dG IOÉ˘YE’ ô˘aƒ˘fÉ˘g ´ô˘˘a ''…Q ô˘˘aƒ˘˘fÉ˘˘g'' á˘˘cô˘˘°ûd ø˘˘«˘ ©˘ ª˘ ˘dG Iƒ£N É¡fEG'' :ÜƒµY Oƒªëe øjôëÑdG π˘Ñ˘b ø˘e í˘«˘ë˘°üdG √É˘˘é˘ J’G »˘˘a iô˘˘NCG ∫É˘ª˘YCG ƒ˘˘ª˘ f º˘˘Yó˘˘d …Qô˘˘aƒ˘˘fÉ˘˘g á˘˘cô˘˘°T ,''¥ƒ˘°ùdG »˘a ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YEGh ø˘«˘eCÉ˘à˘ dG ≈∏˘Y â∏˘°üM á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ¿CG'' :kÉ˘Ø˘«˘°†e øe Ohó˘ë˘eÓ˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dGh º˘Yó˘dG á˘aÉ˘c »˘a …õ˘cô˘ª˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘ dG ±ô˘˘°üe π˘˘Ñ˘ b »a áYƒªéªdG äÉ«∏ªY ¢ù«°SCÉJ π«¡°ùJ øjôëÑdG ´ô˘a ¿ƒ˘µ˘«˘°S å«˘M ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG »a ''…Q ôaƒfÉg'' ácô°T ∫ÉªYCG õcôe ™˘≤˘J »˘˘à˘ dGh ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e .''É«fÉªdCG »a á°ù«FôdG É¡ÑJÉµe ô˘aƒ˘fÉ˘g'' á˘cô˘°T ìÉ˘HQCG »˘˘aÉ˘˘°U ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j Q’hO QÉ«∏e 12) hQƒj äGQÉ«∏e 9 ,''…Q 1966 ΩÉ˘˘©˘ dG »˘˘a â°ù°SCÉ˘ J PEG ,(»˘˘µ˘ ˘jô˘˘ eCG á«æ«eCÉàdG äÉØ«æ°üàdG áaÉc ™e πeÉ©àJh áaÉ°VEG ,∂dP ô«Z hCG IÉ«ëdG ≈∏Y AGƒ°S ß˘Ø˘à˘ë˘Jh »˘ë˘°üdG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YEG ≈˘˘dG 5000 ø˘e ô˘ã˘cCG ™˘e äÉ˘˘bÓ˘˘Yh ∫É˘˘ª˘ YCÉ˘ H Éªc ,ádhO 150 »dGƒM »a ø«eCÉJ ácô°T 100 øe ôãcCG á«ª˘dÉ˘©˘dG É˘¡˘à˘µ˘Ñ˘°T π˘ª˘°ûJ 20 »a π«ãªJ Öàµeh ´ôah áªYGO ácô°T »˘dGƒ˘M É˘¡˘«˘a π˘ª˘©˘j º˘dÉ˘©˘ dG ∫ƒ˘˘M á˘˘dhO øjôë˘Ñ˘dG ´hô˘a ô˘Ñ˘à˘©˘Jh ∞˘Xƒ˘e 2000 .§°ShC’G ¥ô°ûdG »a É¡d ó«MƒdG OƒLƒdG

ΩÉ°ùÑdG óªMCG

.''á≤£æªdG »a IóYGƒdG ¢UôØdGh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ±ô˘˘°üe Ωƒ˘˘≤˘ j'' :±É˘˘°VCGh ø˘e Oó˘Y á˘˘©˘ LGô˘˘ª˘ H kÉ˘ «˘ dÉ˘˘M …õ˘˘cô˘˘ª˘ dG ø˘e á˘Yƒ˘ª˘é˘e ø˘e á˘eó˘≤˘ª˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG ÖZôJ »àdG á«ªdÉ©dG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG áµ∏ªe ø˘e á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘eó˘î˘dG º˘jó˘≤˘à˘H .''øjôëÑdG IQGOE’G ¢ù∏ée ƒ°†Y ∫Éb ,¬ÑfÉL øeh :ƒ˘˘ZGQBG ¬˘˘jQó˘˘fCG á˘˘cô˘˘°û∏˘˘d …ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a ø˘«˘eCÉ˘à˘dG ¥ƒ˘°S ™˘à˘ ª˘ à˘ j'' ¿CG »˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ø˘eh ,™˘jô˘°ùdG Qƒ˘˘£˘ à˘ dÉ˘˘H áeó≤e »a ''…Q ôaƒfÉg'' ácô°T ¿ƒµJ

É¡MÉ«JQG ióÑJ zRÉ¨dGh §ØædG{ ∫õjódG Öjô¡J á«∏ªY »a ºµëdG Qhó°üd áeƒYóªdG §ØædG äÉ≤à°ûe ôjó°üJ .øjôëÑdG áµ∏ªe áeƒµM πÑb øe Oƒ˘¡˘é˘dÉ˘H GRô˘«˘e Qƒ˘à˘có˘dG OÉ˘˘°TCGh ,á˘Ä˘«˘¡˘ dG ƒ˘˘°ûà˘˘Ø˘ e É˘˘¡˘ H Ωƒ˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dG Ö≤˘©˘J ≈˘∏˘Y º˘gQGô˘°UEGh º˘¡˘ °Uô˘˘Mh ΩÉ«b øe ºZôdÉ˘H ø˘«˘Hô˘¡˘ª˘dG ™˘Ñ˘à˘Jh øe ó˘jó˘©˘dG ΩGó˘î˘à˘°SÉ˘H ø˘«˘Hô˘¡˘ª˘dG ,πjÉ˘ë˘à˘dG Ö«˘dÉ˘°SCGh ÖYÓ˘à˘dG Qƒ˘°U ºFÉ≤dG ¿hÉ©àdG ≈∏Y ôjRƒdG ≈æKCG Éªc áeÉ©dG IQGOE’Gh áÄ«¡dG ø«H ºFGódGh IQGRƒH Å˘fGƒ˘ª˘dGh ∑QÉ˘ª˘é˘dG ¿hDƒ˘°ûd IQGRƒH πMGƒ°ùdG ôØN IQGOEGh á«dÉªdG á˘«˘FÉ˘æ˘é˘dG á˘dOC’G IQGOEGh á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ''ƒ˘µ˘HÉ˘H'' ø˘jô˘ë˘Ñ˘ dG §˘˘Ø˘ f á˘˘cô˘˘°Th ôaÉ°†J ióeh ,äÉ¡édG øe Égô«Zh ≈˘∏˘ Y AÉ˘˘°†≤˘˘dG π˘˘LCG ø˘˘e º˘˘gOƒ˘˘¡˘ L Ωƒ˘Yó˘ª˘dG ∫õ˘jó˘˘dG Öjô˘˘¡˘ J Iô˘˘gÉ˘˘X .OÓÑdG äGhôK ≈∏Y á¶aÉëªdGh

º˘˘ µ˘ ˘M ¿CG ≈˘˘ dEG IQÉ˘˘ °TE’G Qó˘˘ ˘é˘ ˘ Jh »˘°ûà˘Ø˘e ΩÉ˘«˘b âÑ˘KCG ó˘b á˘ª˘µ˘ ë˘ ª˘ dG ¢Uƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ Ø˘ ˘ dG AGô˘˘ ˘LEÉ˘ ˘ H á˘˘ ˘ Ä˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘dG ,áWƒÑ°†ªdG äÉ«˘ª˘µ˘∏˘d á˘jô˘Ñ˘à˘î˘ª˘dG á˘˘ ˘dOC’G IQGOEG ô˘˘ ˘jô˘˘ ˘≤˘ ˘ J âÑ˘˘ ˘KCG É˘˘ ˘ª˘ ˘ c »˘˘a ÖYÓ˘˘à˘ dG çhó˘˘M á˘˘«˘ ˘FÉ˘˘ æ˘ ˘é˘ ˘dG .äÉjhÉëdÉH á°UÉîdG ∫ÉØbC’G º˘˘ µ˘ ˘ë˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘°U á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ Hh §˘Ø˘æ˘dG ¿hDƒ˘°T ô˘jRh ó˘cCG ,Qƒ˘cò˘˘ª˘ dG á˘«˘æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG ¢ù«˘˘FQh RÉ˘˘¨˘ dGh ø«°ùëdGóÑY QƒàcódG RÉ¨dGh §Øæ∏d Gòg Qhó°U ¿CG ≈∏Y GRô«e »∏Y øH …ò˘dG Qhó˘∏˘d kGõ˘jõ˘©˘J »˘˘JCÉ˘ j º˘˘µ˘ ë˘ dG á«æWƒdG áÄ«¡dG ƒ°ûàØe ¬H ™∏£°†j á¶aÉëªdG πLCG øe RÉ¨dGh §Øæ∏d ≈˘dEG kGOÉ˘æ˘à˘°SGh ,OÓ˘˘Ñ˘ dG äGhô˘˘K ≈˘˘∏˘ Y º˘bQ ô˘bƒ˘ª˘dG AGQRƒ˘dG ¢ù∏˘˘é˘ e QGô˘˘b ô˘˘ ¶˘ ˘ M ¿CÉ˘ ˘ °ûH Ω2006 á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ °S (11)

¢ù∏˘˘ é˘ ˘e ø˘˘ e QGô˘˘ ≤˘ ˘H É˘˘ ˘gô˘˘ ˘jó˘˘ ˘°üJ ø˘˘ ˘«˘ ˘ fGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ÖLƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘Hh ,AGQRƒ˘˘ ˘ dG ô˘¶˘ë˘ J »˘˘à˘ dG ,iô˘˘NC’G äGQGô˘˘≤˘ dGh .áeƒYóªdG ™∏°ùdG ôjó°üJ ≈∏Y §Ñ°†dG á«∏ªY äAÉL ó≤dh º¡àªdG ¬H ΩÉb …òdG ÖYÓàdG ôKCG ΩÉàNCG ΩGóîà°SÉH (á«°ùæédG …ƒ«°SBG) º˘à˘î˘dG QÉ˘ª˘°ùe ó˘«˘∏˘≤˘J ™˘˘e á˘˘«˘ ∏˘ °UCG ∞˘˘ jƒ˘˘ é˘ ˘ J ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ j å«˘˘ ˘ë˘ ˘ H §˘˘ ˘≤˘ ˘ a á˘≤˘«˘ª˘Y ô˘«˘Z Ió˘∏˘≤˘ª˘dG ô˘˘«˘ eÉ˘˘°ùª˘˘dG å«˘M ,á˘«˘HÉ˘«˘°ùfG É˘gó˘jOÉ˘NCG ±Gƒ˘Mh óæY Ió˘∏˘≤˘ª˘dG ô˘«˘eÉ˘°ùª˘dG Ωó˘î˘à˘°ùJ ó˘˘©˘ H π˘˘Ø˘ ≤˘ ˘Jh ø˘˘ «˘ ˘°ûà˘˘ Ø˘ ˘ª˘ ˘dG IQÉ˘˘ jR IQOÉ¨e ó˘©˘Hh º˘¡˘∏˘Ñ˘b ø˘e á˘æ˘jÉ˘©˘ª˘dG »a OGƒªdG ∫GóÑà°SG ºàj ,ø«°ûàØªdG ô«eÉ°ùªdÉH É¡∏Øb IOÉYEGh äÉjhÉëdG AÉ˘˘æ˘ «˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d π˘˘ °Sô˘˘ J º˘˘ K ,á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°UC’G .êQÉî∏d ôjó°üà∏d

§Ø˘æ˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG âÑ˘MQ »˘˘a AÉ˘˘°†≤˘˘dG º˘˘µ˘ M Qhó˘˘°üH RÉ˘˘¨˘ dGh å«M ,∫õjó∏d iôÑc Öjô¡J á«∏ªY iô˘˘ ¨˘ ˘°üdG á˘˘ ˘ª˘ ˘ µ˘ ˘ ë˘ ˘ ª˘ ˘ dG äQó˘˘ ˘°UCG »˘a É˘¡˘ª˘µ˘M á˘°ùeÉ˘˘î˘ dG á˘˘«˘ FÉ˘˘æ˘ é˘ dG 8/694/2007/17 º˘˘ bQ á˘˘ «˘ ˘ °†≤˘˘ ˘dG á˘«˘°†b »˘a ø˘«˘ª˘ ¡˘ à˘ ª˘ dG á˘˘Ñ˘ bÉ˘˘©˘ ª˘ H ø˘e â£˘Ñ˘°V »˘à˘dG ,∫õ˘jó˘dG Öjô˘¡˘J §Øæ∏d á«æWƒdG áÄ«¡dG »°ûàØe πÑb øjô°ûJ) ôHƒ˘à˘cCG 19 ïjQÉ˘à˘H RÉ˘¨˘dGh AÉæ«e »a »°VÉªdG ΩÉ©dG øe (∫hC’G .¿Éª∏°S º˘˘J »˘˘à˘ dG á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘dG â¨˘˘ ∏˘ ˘H ó˘˘ bh ¿ƒ«˘∏˘e ∞˘°üf (á˘Hô˘¡˘ª˘dG) É˘¡˘£˘Ñ˘°V É˘¡˘æ˘«˘H ø˘e ∫õ˘jó˘dG è˘à˘æ˘ e ø˘˘e ô˘˘à˘ d (∞dCG 80) á«ªc É¡H äÉjhÉM ¢ùªN ,πª©à°ùe ô«Zh ,¢üdÉN ∫õjO ôà«d Qƒ˘¶˘ë˘e äÉ˘≤˘à˘ °ûe »˘˘gh ,Ωƒ˘˘Yó˘˘eh

…õ˘cô˘ª˘dG ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ±ô˘˘°üe ¢üNQ á°üNôdG á«fÉªdC’G …Q ôaƒfÉg ácô°ûd ,á«ªdÉY ø«eCÉJ IOÉYEG ácô°T »gh ,á«fÉãdG ôaƒfÉg'' ácô°ûd á°üNôdG íª°ùJ å«M ,øjôëÑdG áµ∏ªe »a É¡d ´ôa íàØH ''…Q á˘˘ Mƒ˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘ª˘ ˘dG á˘˘ °üNô˘˘ dG ≈˘˘ dG á˘˘ ˘aÉ˘˘ ˘°VEG ,»°VÉªdG ΩÉ©dG »a á«fÉªdC’G áYƒªéª∏d ôaƒfÉg ácô°T ¢ù«°SCÉàH É¡d íª°S »àdG äCGó˘˘Hh â°ù°SCÉ˘ J »˘˘à˘ dG π˘˘aÉ˘˘µ˘ à˘ dG IOÉ˘˘ YE’ ΩÉ˘Y á˘jÉ˘¡˘f »˘a á˘µ˘∏˘ª˘ ª˘ dG »˘˘a É˘˘¡˘ dÉ˘˘ª˘ YCG »°SÉ°SC’G øeÉ°†dG ôÑà©J »àdGh ,2006 á°UÉîdG á«dhódG πaÉµàdG IOÉYEG äÉeóîd .(»eÓ°SE’G ø«eCÉàdG IOÉYEG) ácô°ûdÉH øjôëÑdG ''…Q ôaƒfÉg'' ´ôa Ωó≤«°Sh ≈∏Y ájó«∏˘≤˘à˘dG ø˘«˘eCÉ˘à˘dG IOÉ˘YEG äÉ˘eó˘N ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,§˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG iƒ˘˘à˘ °ùe º˘˘jó˘˘≤˘ J ø˘˘e ''…Q ô˘˘aƒ˘˘fÉ˘˘ g'' ø˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘ª˘ ˘J á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ∫ƒ˘∏˘ë˘dGh π˘aÉ˘µ˘à˘dG äÉ˘eó˘N á˘µ˘∏˘ª˘e »˘a ó˘MGh Qó˘°üe ø˘e É˘¡˘æ˘FÉ˘Hõ˘d .øjôëÑdG ¢ü«˘˘ ˘ NGô˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG IQGOEG ô˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘bh …õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üªH äÉ°SÉ«°ùdGh QGôb Éfó©°ùj'' :ΩÉ°ùÑdGõjõ©dGóÑY óªMCG ™˘˘«˘ °Sƒ˘˘J ''…Q ô˘˘aƒ˘˘ fÉ˘˘ g'' IQGOEG ¢ù∏˘˘ é˘ ˘e §°ShC’G ¥ô˘°ûdG »˘a á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG ∫É˘ª˘YCG ¿CG'' :kÉ˘Ø˘«˘°†e ,''ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘µ˘∏˘ª˘ e ø˘˘e áYƒªéªdG √òg πÑb øe Iƒ£îdG √òg ≈˘dEG kÉ˘«˘HÉ˘é˘jEG kGô˘°TDƒ˘e »˘£˘©˘J á˘«˘ª˘ dÉ˘˘©˘ dG ø«eCÉàdG ´É£b ∫ÉªYCG »a ™bƒàªdG ƒªædG

IójóL äGQƒ£J »a

øe OóY »a ô¶æj ¬fEG ø«æKE’G ¢ùeCG »dhódG ô£b ∂æH ∫Éb Iô°TÉÑe ≥∏©j ød ¬fCG ô«Z á≤£æªdÉH ''ΩÉªàgÓd Iô«ãªdG ¢UôØdG'' »a óëàªdG »∏gC’G ∂æÑdG ≈∏Y PGƒëà°SÓd á∏ªàëe §£N ≈∏Y ∫h’G ¢ùeCG ∫Éb óëàªdG »∏gC’G »ªgÉ°ùe óMCG ¿Éch .øjôëÑdG AGô°T ¢VôY »æWƒdG âjƒµdG ∂æÑd ™HÉàdG »dhódG ô£b ¿EG óMC’G ≈dEG π°üj πHÉ≤ªH á«bƒ°ùdG áª«≤dG å«M øe øjôëÑdG ∑ƒæH ôÑcCG .º¡°SCG IQƒ°U »ah Gó≤f Q’hO QÉ«∏e 6^1 ¿É«H »a »dhódG ô£b ∂æÑd ΩÉ©dG ôjóªdG õeÉ«dh ∂jÉe ∫Ébh Iô˘«˘ã˘ª˘dG ¢Uô˘Ø˘dG ø˘e Oó˘Y »˘a ô˘¶˘ æ˘ f É˘˘æ˘ fCG ó˘˘cDhCG ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °SCG'' ≈˘∏˘Y ≥˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωó˘Y »˘g É˘æ˘à˘°SÉ˘«˘°S ø˘µ˘d á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a ΩÉ˘ª˘à˘gÓ˘d »a RôàjhQ ≈dEG äÉëjô°üàH A’OE’G ¢†aQ ¿Éch ''É¡æ«©H äÉ≤Ø°U á«àjƒµdG ájQÉªãà°S’G øjóªàdG ácô°T âdÉbh .Ωƒ«dG ≥HÉ°S âbh Q’hO 2^25h 2^05 ø«H Ée ¢Vô©j »dhódG ô£b ¿EG ∫h’G ¢ùeCG IQƒ°U »a á«bÉÑdG áÑ°ùædGh áÄªdG »a 55 á°üM πHÉ≤e Gó≤f º¡°ù∏d øjôëÑdG á°UQƒH ™bƒªH ¿É«H »a á«àjƒµdG ácô°ûdG âdÉbh .º¡°SCG á¨dÉÑdG É¡à°üM ™«Ñd »FóÑe ¥ÉØJG ≈dEG â∏°UƒJ É¡fEG âfôàf’G ≈∏Y .º¡°ù∏d Q’hO 2^25 ô©°ùH %13