Alwatan 17 AUG 2007 by Alwatan_BH

ø`` ` jô`ëÑdG »a kGQÉ`` ` °ûàfG ´ô`` ` °SC’G ¢ù`````∏a 200 F r i

1 7

A u g

áëØ°U 48

ájOÉ°üàbG - á«°SÉ«°S - á«eƒj 2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

(CAWN 630)

:π«é°ùàdG ºbQ

www.alwatannews.net

áë°üdÉH AÉ≤JQÓd á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh IQGRƒdG ÚH ácÎ°ûe áæ÷ ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©oJ Iƒ£N ‘ IõªM õjõ©dGóÑY QƒàcódG áë°üdG IQGRh π«ch ø∏YCG ábÓ©dG äGP á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh áë°üdG IQGRh ÚH ácÎ°ûe áæ÷ π«µ°ûJ øY øjôëÑdG áµ∏‡ AÉ≤JQ’G ¤EG ±ó¡J äGQGôb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ,øjôëÑdG ‘ á«©ªL 22 ÉgOóYh á«ë°üdG QƒeC’ÉH .™ªàÛG ‘ áeÉ©dG áë°üdG äÉeóîH 4 øWƒdG QÉÑNCG

áÑ∏W iƒà°ùÃ ó«°ûj ∂∏ŸG ÖFÉf ÜÉÑ°û∏d ó¡©dG ‹h èeÉfôH

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG

OÉ‚ äÉ°SÉ«°S ó≤àæj ¿GôjEG ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¢ù«FQ ¬˘Ø˘°SCG …Ohô˘¡˘°T »˘ª˘°TÉ˘g Oƒ˘ªﬁ ¬˘∏˘dG á˘jBG ¿Gô˘jEG ‘ á˘«˘FÉ˘°†≤˘dG á˘£˘∏˘ °ùdG ¢ù«˘˘FQ ió˘˘HCG Oƒ˘ªﬁ ÊGô˘jE’G ¢ù«˘Fô˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùd QOÉ˘f OÉ˘≤˘à˘fG ‘ ,á˘«˘eƒ˘µ◊G äÓ˘jó˘©˘à˘dGh ä’É˘≤˘à˘°SÓ˘˘d áfÉªg …ôjRh ºXÉc §ØædG …ôjRh ádÉ≤à°SG ôKEG äÉëjô°üàdG √òg äAÉLh .OÉ‚ …óªMCG .óMC’G »Ñ°ùª¡W É°VQ ≈∏Y áYÉæ°üdGh

ÚdƒÑ≤ŸG AÉª°SCG ô°ûæJ zøWƒdG{

øjôëÑdG á©eÉéH ÌcCÉa %70 ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G ™«ªL ∫ƒÑb π`` Ñ≤ŸG ÈªàÑ°S 4 ∫ƒÑ≤dG â«ÑãJh áÑdÉWh kÉÑdÉW 3786 ¿ƒeó≤àŸG ∫hóL ≥ah ∂dPh Òî°üdÉH 18 ºbQ ádÉ°üdG ‘ ÚdƒÑ≤ŸG .∂dòd ó©e ∫ÓN øe ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG á˘dÉ˘°SQ á˘YÉ˘Ñ˘W á˘Ñ˘∏˘£˘∏˘d ø˘µÁ É˘ª˘c ´ÉÑJGh ,www.uob.edu.bh âfÎfE’G ≈∏Y á©eÉ÷G áëØ°U ¿CG PEG ,á˘˘«˘ fhÎµ˘˘dE’G á˘˘ë˘ Ø˘ °üdG ‘ É˘˘¡˘ «˘ dEG QÉ˘˘ °ûŸG äGƒ˘˘ £ÿG ™«ªL AÉ¡fE’ ¿Éà«aÉc ∫ƒ˘Ñ˘≤˘dG á˘dÉ˘°SQh á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG á˘bÉ˘£˘Ñ˘dG .á«°SGQódG Ωƒ°SôdG ™aOh ∫ƒÑ≤dG â«ÑãJ äGAGôLEG ΩÉ˘¶˘f AÉ˘¨˘dEG ” ¬˘fEG π˘«˘é˘°ùà˘˘dGh ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG ó˘˘«˘ ª˘ Y ∫É˘˘bh AÉæãà°SÉH ,á«ÁOÉcC’G äÉ°ü°üîàdG ™«ªL ‘ ∑QÉ°ûŸG Ωƒ∏HódG ≥Ñ£«°S ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG kÉØ«°†e ,á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ¢ü°üîJ .2007 »©eÉ÷G ΩÉ©dG Gò¡d øjóéà°ùŸG ≈∏Y

øjôëÑdG á©eÉL ¢ù«FQ øe kÉYQO º∏°ùàj ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf

:´ƒ£ŸG ≈æe âÑàc

ájÉYôH áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf π°†ØJ ó¡©dG ‹h ƒª°S èeÉfôH ¬ª¶f …òdGh ÜÉÑ°û∏d ™HGôdG …ƒæ°ùdGô“Dƒª∏d »eÉàÿG πØ◊G ìÉÑ°U πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G øjôëÑdG ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG QÉ©°T â– ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG .Òî°üdÉH øjôëÑdG á©eÉéH ¢ùeCG ∫BG ó°TGQ âæH Ihôe áî«°ûdG ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfôH Iôjóe âdÉbh ™e á°ù∏L ó≤Y ób ¿Éc áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ó¡©dG ‹h ƒª°S ¿EG áØ«∏N ‘ m¿ÉØJ øe √hóHCG Éeh õ«ªàŸG ºgGƒà°ùÃ ¬HÉéYEG kÉjóÑe èeÉfÈdÉH ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG øe áeó≤ŸG πª©dG ¥GQhCÉH Gkó«°ûe èeÉfÈdG Gòg øe IÉ¨àÑŸG ±GógC’G ¤EG ∫ƒ°UƒdG .º¡∏Ñb ájô°ûÑdG á«ªæàdG ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG §£ÿG º¡©e ¢ûbÉf ób ¿Éc √ƒª°S ¿CG äQÉ°TCGh º¡FGQBG ≈∏Y ™∏WGh »HÉÑ°ûdG ÖjQóàdG èeÉfôHh äÉã©ÑdG èeÉfÈH ¢üàîj Éª«a kÉ°Uƒ°üN .»ÑjQóàdG èeÉfÈdG øY 2 øWƒdG QÉÑNCG

ÊhÎµdE’G ™bƒŸG Ú°TóJ ó©H

á`£ÿG ø`ª°V ¢û``àØe 200 ∞``«`Xƒ``J π``ª©dG ¥ƒ`°ùd á`«ë«ë°üàdG :¥hRôŸG πeCG âÑàc

∂∏ŸG ÖFÉf ¿CÉH »°VQ »∏Y πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«¡d ádÉcƒdÉH …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ìô°U ádÉª©dG äÉeƒ∏©e í«≤æJ ™bƒe ø°TO áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U á«°SÉ°SCG QƒeCG áKÓãd ¬Lƒeh πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«¡d πeÉµàe ™bƒe ƒgh ,¢ùeCG ìÉÑ°U øe πeÉ©dG øµ“ πª©dG íjô°üJ øY äÉeƒ∏©eh ,¬°ùØf πeÉ©∏d äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ »g ∂dPh øjôëÑdG ¤EG ¬dƒ°Uh πÑb ¬«dEG π°SôŸG πª©dG íjô°üJ á«fƒfÉb ióe ≈∏Y ±ô©àdG Ö∏Wh πª©dG ÖMÉ°üH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿GÒ£dG äÉcô°T ™e ≥«°ùæà∏d .íjô°üàdG (¢û«àØàdG) πeÉ©dG ≈∏Y ±ô©àdG ΩÉ¶f kÉ°†jCG âæ°TO ób áÄ«¡dG ¿CG »°VQ ±É°VCGh π°üàJh ¿ƒ°ûàØŸG É¡∏ªëj IÒ¨°U ''OƒH …BG'' Iõ¡LCG ÈY ∂dPh ,á«fhÎµdE’G áª°üÑdÉH áÄ«¡dG ¿CG kGócDƒe ,áØdÉıG ádÉª©dG ó°UQ øe ÉgÈY Gƒæµªà«d áÄ«¡dG äÉfÉ«H IóYÉ≤H .Ú∏eÉ©dG ´É°VhC’ á«ë«ë°üàdG É¡à£N øª°V ¢ûàØe 200 ‹GƒM ∞Xƒà°S 3 øWƒdG QÉÑNCG

Oó©dG π``NGO ..»``∏```©dG »``LÉ``f äƒ````ŸG ó```©H å``©ÑdG 15-14 Éææ«°ù£∏a

á˘˘jQƒ˘˘©˘ °T ’ á˘˘ °Sƒ˘˘ ∏˘ g zΩƒ˘˘ KÉ÷G{ á«°ùØædG •ƒ¨°†dG áé«àf 21 ájò¨Jh ÖW

Ú`` ` dƒ`` Ñ≤ŸG AÉ`` ª`°SCG 13-6 øWƒdG QÉÑNCG

≈˘∏˘YCG â∏˘é˘°S á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG Ωƒ˘∏˘©˘dG á˘«˘∏˘c ¿CG ¤EG kGÒ°ûe á«∏c É¡«∏J ,1740 ƒëæH É¡«a ÚdƒÑ≤ŸG OóY å«M øe Ö°ùædG .710 ƒëæH ∫ÉªYC’G IQGOEG èeGÈ∏d áÑ°ùædÉH á«°üî°ûdG äÓHÉ≤ŸG RÉ«àLG ∫ƒMh á˘«˘°üî˘°ûdG äÓ˘HÉ˘≤ŸG ó˘Yƒ˘˘e ¿CG •É˘˘«ÿG ø˘˘q«˘ H á˘˘«ÁOÉ˘˘cC’G πFÉ°SQ ‘ É¡æ«ª°†J ” á«ÁOÉcC’G èeGÈ∏d äÉfÉëàe’Gh ‘ ∫ƒÑ≤dG •hô°T øe ¿ƒµ«°S äÓHÉ≤ŸG RÉ«àLGh ,∫ƒÑ≤dG .èeGÈdG ∂∏J ’ …òdG ÖdÉ£dG ∫ƒëà°S ∫ƒÑ≤dG IOÉªY ¿CG kÉë°Vƒe πµ°ûH ôNBG »ÁOÉcCG èeÉfôH ¤EG ¿Éëàe’Gh á∏HÉ≤ŸG RÉàéj »ÁOÉ˘cCG è˘eÉ˘fô˘H π˘µ˘d á˘°ü°üıG ó˘˘YÉ˘˘≤ŸG Ö°ùM »˘˘°ùaÉ˘˘æ˘ J .¥Éëàd’G Ö∏W ‘ ÖdÉ£dG ÉgOóM »àdG äÉÑZôdG øª°Vh ” ¬fEG'' :•É«ÿG ∫Éb π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG äGAGôLEG øYh â«Ñãàd πÑ≤ŸG (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S 9-4 øe IÎØdG ¢ü«°üîJ á˘Ñ˘∏˘ £˘ dG ™˘˘«˘ ª÷ á˘˘«˘ °SGQó˘˘dG äGQô˘˘≤ŸG π˘˘«˘ é˘ °ùJh ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG

:»≤jó°üdG á°ûFÉY âÑàc

º˘«˘gGô˘HEG Qƒ˘à˘có˘dG ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘©˘ eÉ˘˘L ¢ù«˘˘FQ ó˘˘ª˘ à˘ YG ΩÉ©∏d á©eÉ÷ÉH ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG ºFGƒb ¢ùeCG ìÉÑ°U »MÉæL Ú∏°UÉ◊G ™«ªL ∫ƒÑb ” å«M 8002 - 2007 »°SGQódG QÉÑàN’ Gƒeó≤Jh áeÉ©dG ájƒfÉãdÉH ÌcCÉa %70 ∫ó©e ≈∏Y .áeÉ©dG äGQó≤dG øjôëÑdG á©eÉL ‘ π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ó«ªY ø∏YCGh Ö°ùM ≈∏Y ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG OóY ¿CG •É«ÿG ≈°ù«YQƒàcódG 2008-2007 »©eÉ÷G ΩÉ©∏d áeÉ©dG ájƒfÉãdG IOÉ¡°T ´hôa .áÑdÉWh kÉÑdÉW 786h ±’BG 3 ≠∏H ô¡X ó≤Y …òdG ‘Éë°üdG ô“DƒŸG ‘ •É«ÿG QÉ°TCGh ‘ ÚdƒÑ≤ŸG AÉª°SCG ¿ÓYE’ Òî°üdÉH IOÉª©dG ô≤e ‘ ¢ùeCG á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG IOÉjR ” ¬fCG ¤EG ΩÉ©dG Gò¡d á©eÉ÷G .áÑdÉWh kÉÑdÉW 2050 ƒëæH äÉ«∏µdG ™«ª÷

»æWƒdG øeCÓd ¬°ùØf º∏°ùjo zá«∏ÿG{ ‘ ¢ùeÉÿG º¡àŸG

ó©H ¬H s⁄GC ájò¨J Aƒ°S øe ¬«fÉ©j Ée ôKEG …ôµ°ù©dG ≈Ø°ûà°ùŸG ‘ .¿GôjEG øe ¬JOƒY ¢†©H ∫ÓN øe Úª¡àŸG ≈∏Y ΩÉµMC’G QGó°üà°SG …RÉZ ó≤àfGh Ò°S iô› ≈˘∏˘Y ô˘KDƒ˘ j ô˘˘eC’G Gò˘˘g ¿CG kGó˘˘cDƒ˘ e ,á˘˘«˘ ∏ÙG ∞˘˘ë˘ °üdG kGÒ°ûe ,º¡«dÉgCGh Úª¡àŸG á«°ùØf ‘ ôKDƒj ¬fCG øY kÓ°†a ,á«°†≤dG .''¿B’G ó◊ IOóﬁ ÒZ º¡àdG'' ¿CG ¤EG ádGó©dG ácôM øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc ,π°üàe ó«©°U ≈∏Yh Iô˘°üf á˘æ÷'' ≈˘ª˘°ùJ á˘æ÷ π˘«˘µ˘ °ûJ Ωõ˘˘à˘ ©˘ J á˘˘cô◊G ¿CG á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG áYƒªÛG øY ´ÉaódG áª¡e É¡«∏Y ¿ƒªFÉ≤dG òNCÉ«°S …òdGh ,''IƒNE’G .É¡«∏Y ¢VƒÑ≤ŸG 5 øWƒdG QÉÑNCG

Oó©dG ™e

:á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG Qôﬁ Öàc

á«∏ÿG'' `H ≈ª°ùj Ée á«°†b ‘ ¢ùeÉÿG º¡àŸG øjôëÑdG ¤EG OÉY óæY ∂dPh ,∑Éæg ¬JRÉLEG »°†≤j ¿Éc ¿CG ó©H óæ∏jÉJ øe ''á«HÉgQE’G .¢ùeCG AÉ°ùe øe kÉÑjô≤J á°SOÉ°ùdG øeC’G äÉ£∏°S ¤EG ¬°ùØf ºs∏°S ób º¡àŸG ¿EÉa QOÉ°üŸG Ö°ùëHh º¡àŸG ÜQÉbCG øµªàj ⁄ Éª«a ,»æWƒdG øeC’G RÉ¡L ¤EG ¬JOÉàbG »àdG .äOOôJ »àdG AÉÑfC’G Ö°ùM ¬àjDhQ øe ‘ á°ùªÿG Úª¡àŸG óMCG øY ´ÉaódG »eÉﬁ ócCG ,¬ÑfÉL øeh ób º¡àŸG …hP ¿CG …RÉZ ójôa ''á«HÉgQE’G á«∏ÿG'' `H ≈ª°ùj Ée á«°†b kÉ«dÉM óbôj …òdGh ,º¡àŸG º¡æHG øY ´ÉaódÉH »°VÉŸG AÉKÓãdG √ƒ∏chCG

AÉ¨dEG hCG õÑÿG ô©°S ™aQ ÖFGô°†dGh Ωƒ°SôdG

OGôcC’Gh á©«°ûdG º°†j

á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏dG êQÉN áæ°ùdGh ójóL »bGôY »eƒµM ±ÓàFG áeRC’G πM ≈∏Y óYÉ°ùjh IÒãc ä’Éµ°TEG πM ≈∏Y óYÉ°ù«°S …òdG .''IOƒLƒŸG á«°SÉ«°ùdG …CG hCG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÖFÉf »ª°TÉ¡dG ¥QÉW ∞dÉëàdG º°†j ’h .á«æ°ùdG ≥aGƒàdG á¡ÑL øe ±ôW Iƒ˘NE’G Ö«˘Zô˘J ≈˘∏˘Y ó˘YÉ˘°ù«˘°S ¥É˘Ø˘J’G'' ¿CG ∫É˘b ÊÉ˘Ñ˘dÉ˘W ø˘µ˘ d ídÉ°üe É¡«a Éæ«YGQ á«æWh á≤«Kh √òg ¿C’ Éæ©e πª©∏d øjôNB’G ¿CG kGó˘˘cDƒ˘ e ''á˘˘©˘ bƒŸG ÜGõ˘˘MC’G í˘˘dÉ˘˘ °üe ¢ù«˘˘ dh »˘˘ bGô˘˘ ©˘ ˘dG Ö©˘˘ °ûdG .''ácQÉ°ûª∏d á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ™«ªL ΩÉeCG áMƒàØe ÜGƒHC’G'' 16 ÈcC’G øWƒdG

áWô°ûdG ≈∏Y ¢Vô©j …ƒ«°SBG IQÉYó∏d äÉ«àa IQÉYódG ≈∏Y ¢†jôëàdG áª¡àH áWô°û∏d ¬°ùØf …ƒ«°SBG º∏°S .»∏c πµ°ûH É¡æe Ö°ùµàdGh á°UÉÿG á«fóŸG äÉjQhódG ióMEG ¿CG ¤EG π«°UÉØàdG Ò°ûJh ´QÉ°ûH É˘gQhô˘e AÉ˘æ˘KCG äCÉ˘LÉ˘Ø˘J á˘eÉ˘©˘dG ÜGOB’G á˘ë˘aÉ˘µ˘e º˘°ù≤˘H ≈∏Y ¢VôYh ´QÉ°ûdG ‘ É¡ØbhCG Éjƒ«°SBG É°üî°T ¿ÉH ¢VQÉ©ŸG .á˘°Thô˘ØŸG ≥˘≤˘°ûdG ió˘MEG ‘ IQÉ˘Yó˘∏˘d äÉ˘˘«˘ à˘ a á˘˘jQhó˘˘dG OGô˘˘aCG ÉeóæYh ,kÉ°ùÑ∏àe ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ºàj ≈àM ájQhódG OGôaCG ≥aGƒa ¢Vô˘©˘H Ωƒ˘≤˘j ô˘NBG …ƒ˘«˘°SBG ¢üî˘°ûH Gƒ˘Ä˘Lƒ˘a ¬˘à˘≤˘ aô˘˘H Gƒ˘˘Ñ˘ gP Ú°ùÑ˘∏˘à˘e Úª˘¡˘ àŸG §˘˘Ñ˘ °V º˘˘à˘ a ,™˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘«˘ MhQ äÉ˘˘Hhô˘˘°ûe ≈∏Y ΩÉjCG 7 Éª¡°ùÑëH äôeCÉa .áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG Éª¡àdÉMEGh πµ°ûH Ö°ùµàdGh ¢†jôëàdG áª¡J ∫hCÓd á¡Lƒe ≥«≤ëàdG áeP äGôµ°ùŸG ™«Hh IRÉ«M áª¡J ÊÉã∏dh ,IQÉYódG ≥jôW øY »∏c .á°üàıG äÉ¡÷G øe ¢ü«NôJ ¿hóH

:zÜ ± CG{ -OGó¨H

±ÓàFG π«µ°ûJ ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ÊÉÑdÉW »bGô©dG ¢ù«FôdG ø∏YCG ,¿ÉjOôµdG ¿ÉHõ◊G É¡æ«H á«°ù«FQ ÜGõMCG á©HQCG º°†j ójóL »eƒµM kGócDƒe ,Ú«©«°T ÚHõM ¤EG áaÉ°VEG ,ÉªgóMCG ÊÉÑdÉW ºYõàj ¿Gò∏dG .øjôNB’G ΩÉeCG ìƒàØe ÜÉÑdG ¿CG ¬°ùØf âbƒdG ‘ …ó¡ŸGóÑY ∫OÉY ¬ÑFÉf Qƒ°†ëH ‘Éë°U ô“Dƒe ‘ »JÉÑdÉW ∫Ébh º˘«˘∏˘bEG ¢ù«˘FQh (»˘©˘ «˘ °T) »˘˘µ˘ dÉŸG …Qƒ˘˘f AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQh (»˘˘©˘ «˘ °T) ¥ÉØJ’G Gòg ≈∏Y Gƒ©bh ÜGõMC’G IOÉb'' ¿CG ÊGRôH Oƒ©°ùe ¿Éà°SOôc

ôªMC’G ¿ƒ©aój ¢SôØdG ¢†«HC’G á¡LGƒŸ

è`` «∏ÿG Ö``Wh á`` `«`fÉª∏°ùdG ‘ ∫ƒ`` `Œ

Ö`«`ÑW á``«°üî°T π`ëàæj »FÉ`°ù`f •É`«N ¥ÉëàdEÓd áë°üdG IQGRƒd á«©eÉ÷G ¬JÓgDƒeh ¬bGQhCG .É¡æe OôdG ô¶àæj ƒgh ,ìGôL Ö«Ñ£c É¡H áæ°S òæe øjôëÑdG πNO ¬fCÉH âØ°ûc äÉjôëàdG ¿CG ’EG QhO πãe ¬fCG ’EG ,á«FÉ°ùf áWÉ«N IÒ°TCÉàH áæ°ùdG ∞°üfh ⁄ ¬˘fCÉ˘H ∫É˘bh ,¬˘à˘Hò˘µ˘H ∂°ùª˘à˘dG ≈˘∏˘Y ô˘°UCGh Ö«˘˘Ñ˘ £˘ dG ¤EG ∫ƒNó∏d π°†aCG á≤jôW ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øµªàj Ö°ùM kGócDƒ˘e ,á˘«˘FÉ˘°ùf á˘WÉ˘«˘N IÒ°TCÉ˘à˘H ’EG ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG Ö£dG ∫É› ‘ É¡H ÉaÎ©e IOÉ¡°T Rƒëj ¬fCG ¬dGƒbCG ,á˘«˘°üî˘˘°T ∫É˘˘ë˘ à˘ fG á˘˘ª˘ ¡˘ J ¬˘˘«˘ dEG â¡˘˘Lƒ˘˘a .á˘˘MGô÷Gh áHÉ«ædG äôeCÉa ,¬∏«Øc ÒZ iód πª©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH .≥«≤ëàdG áeP ≈∏Y ΩÉjCG 7 ¬°ùÑëH áeÉ©dG

:QƒØ°ü©dG π«YÉª°SEG Öàc

∞˘°üfh ô˘¡˘°T IóŸ Ö«˘Ñ˘W á˘«˘°üî˘˘°T …ƒ˘˘«˘ °SBG π˘˘ë˘ à˘ fG äGô‡ ‘ ∫ƒ˘˘é˘ ˘à˘ ˘j ƒ˘˘ gh ¬˘˘ Ø˘ ˘°ûc º˘˘ à˘ ˘j ¿CG ¿hO ô˘˘ ¡˘ ˘°ûdG øe øµ“h Ö£∏d è«∏ÿG á«∏ch á«fÉª∏°ùdG ≈Ø°ûà°ùe AÉ˘˘Ñ˘ WCÓ˘ d á˘˘°ü°üıG ≥˘˘aGôŸGh ΩÉ˘˘°ùbC’G ™˘˘«˘ ª˘ L ∫ƒ˘˘NO ¬«a ∂°T äGôŸG ióMEG ‘h .á©eÉ÷G áÑàµe h áÑ∏£dGh , è«∏ÿG á©eÉ÷ »Ñ£dG ™ªéª∏d ¿ƒ©HÉàdG øeC’G ∫ÉLQ ¬fCG ’EG ,√ôeCG ∞°ûµa ¬àjƒg øY ¬dGDƒ°Sh ¬aÉ≤jEÉH GƒeÉ≤a kÉ°†jCG ∑Éægh áWô°ûdG ¤EG √ƒeó≤a ,Ö«ÑW ¬fCG ≈∏Y ô°UCG Ωób ¿CG ≥Ñ°Sh ,≈Ø°ûà°ùŸÉH Ö«ÑW ¬fCÉH ¬dGƒbCG »∏Yô°UCG

hQƒj 2:ÉHhQhCG - ¿GQ’hO :IóëàŸG äÉj’ƒdG - »æ«dÎ°SG ¬«æL :IóëàŸG áµ∏ªŸG - IÒd 1000:¿ÉæÑd - ¢ù∏a 200:¿OQC’G - ¢Tôb 100:ô°üe - á°ù«H 200 :¿ÉªY - ¿’ÉjQ :ô£b - ¿ÉªgQO :äGQÉeE’G - ¢ù∏a 200:âjƒµdG - ¿’ÉjQ :ájOƒ©°ùdG :áî°ùædG øªK

alwatan news

øWƒdG QÉÑNCG 2

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

local@alwatannews.net

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

áÄ«¡∏d ÊhÎµdE’G »ª°SôdG ™bƒŸG É¡dÓN ø°TO q

πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g ¤EG ájó≤ØJ IQÉjõH Ωƒ≤j ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf :ÉæH - ≈°ù«Y áæjóe

áÄ«¡dG »ØXƒe ™e ájQÉcòJ IQƒ°U ‘ ∂∏ŸG ÖFÉf

ájó≤ØàdG IQÉjõdG ∫ÓN

øjôëÑdG á©eÉL ¢ù«FQ øe ájQÉcòJ ájóg ≈≤∏àj ∂∏ŸG ÖFÉf ƒª°S

äÉeóN Ωó≤J ™ªàÛG ™e á«≤«≤M ácGô°T Ëó≤J ¤EG ±ó¡Jh ,á«dÉY IOƒL äGP á«Yƒf ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏ÙG πª©dG ¥ƒ°ùd ∫ƒ∏M á˘aÉ˘qØ˘°Th á˘æ˘«˘à˘eh á˘dÉ˘©˘a äÉ˘eó˘N Ëó˘˘≤˘ J ¥ƒ°S ‘ áë°VGh ∞«XƒJ á«°SÉ«°ùd ¢ù°SDƒJ QhódG ≈∏˘Y √ƒ˘ª˘°S kGó˘cDƒ˘e .á˘«˘∏ÙG π˘ª˘©˘dG ºYO ‘ π˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘°S º˘«˘¶˘æ˘J á˘Ä˘«˘¡˘d ΩÉ˘¡˘dG äÉYÉ£b ∞∏˘àﬂ ‘ á˘jOÉ˘°üà˘b’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dG .»∏ÙG ¥ƒ°ùdG

º«¶æJ áÄ«g √óªà©J …òdG Qƒ£àŸG á£ÙG ¬≤≤ëj ÉŸ áaÉ°VE’ÉH ,IóMGƒdG πª©dG ¥ƒ°S §Ñ°V øY Ó°†a ΩRÓdG âbƒdG ¢†ØN øe πª©˘dG ¢üNQ ¿hDƒ˘°T ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y á˘HÉ˘bô˘dG ≈˘à˘Mh Ö∏˘£˘dG Ëó˘≤˘J á˘˘∏˘ Mô˘˘e ø˘˘e kGAó˘˘H nÉgƒæe ,øjôëÑdG ¤EG óaGƒdG πeÉ©dG ∫ƒ°Uh ¬˘H Ωƒ˘≤˘à˘°S …ò˘˘dG …ƒ˘˘«◊G Qhó˘˘dÉ˘˘H √ƒ˘˘ª˘ °S á°ù°SDƒe É¡fƒc πª˘©˘dG ¥ƒ˘°S º˘«˘¶˘æ˘J á˘Ä˘«˘g ÈY É˘¡˘©˘ª˘à› ™˘e á˘∏˘YÉ˘Ø˘à˘e á˘«˘ ©˘ ª˘ à›

≈∏Y √ƒª°S kGócDƒe .É¡JÉeóN Ëó≤Jh É¡∏ªY π˘¡˘°ùj ±ƒ˘°S á˘ª˘¶˘ fC’G √ò˘˘g ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ¿CG ≥ah πª©dG íjQÉ°üJ QGó°UEG äGAGôLEG ≤jh á˘«˘©˘ª˘àÛG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ™˘«˘ª˘L äÉ˘LÉ˘«˘à˘ MG πª©d áà“C’G √òg ¿CG ¤EG kÉàa’ ,áµ∏ªŸÉH áµ∏ªŸG äÉ¡«LƒJ ™e á«°TÉªàe »JCÉJ áÄ«¡dG .á«fhÎµdE’G áeƒµ◊G ΩÉ¶f ƒëf øª°†j …òdG ΩÉ¶ædG Gò¡H √ƒª°S OÉ°TCGh ΩÉ¶f ‘ QGó°UE’G äÉÑ∏£àeh πMGôe §Ñ°V

á˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG IQGOE’Gh ,á˘˘ ë˘ ˘°üdG IQGRh π˘˘ ª˘ ˘°ûj RÉ˘¡÷Gh ,á˘eÉ˘bE’Gh äGRGƒ÷Gh á˘˘«˘ °ùæ˘˘é˘ ∏˘ d .äÉeƒ∏©ª∏d …õcôŸG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMÉ˘°U Üô˘YCG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æŸG √ò˘˘¡˘ Hh πª©dG Ò°ùd ¬MÉ«JQG øY ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf áª¶fC’ÉH OÉ°TCGh πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g ‘ πª©dG ¿hDƒ°T Ò«°ùJ ‘ áÄ«¡dG ¬©ÑàJ ‹G ÊhÎµdE’G ΩÉ¶ædÉH √ƒª°S OÉ°TCG å«M ,É¡H RÉ‚G ‘ á˘Ä˘«˘ ¡˘ dG √ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J …ò˘˘dG ó˘˘jó÷G

.íjQÉ°üàdG QGó°UE’ ∫Ó˘˘N ∂∏ŸG ÖFÉ˘˘ f ƒ˘˘ ª˘ ˘°S π˘˘ °†Ø˘˘ J ó˘˘ bh ÊhÎµdE’G »ª°SôdG ™bƒŸG Ú°TóàH ¬àdƒL Ëó≤J ‘ á«Yƒf á∏≤f πãÁ …òdG áÄ«¡∏d kGò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J »˘˘JCÉ˘ jh á˘˘ «˘ ˘fhÎµ˘˘ dE’G äÉ˘˘ eóÿG äÉeƒ∏©ŸG áfÉ≤J ∫ÉNOEG ‘ √ƒª°S äÉ¡«Lƒàd á˘aÉ˘c á˘à“CGh á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG äÉ˘˘eó˘˘N ™˘˘«˘ ª˘ L ‘ Ò°ù«˘à˘d ∂dPh ,á˘Ä˘«˘¡˘dÉ˘H π˘˘ª˘ ©˘ dG äGAGô˘˘LEG .äGAGôLE’G §«°ùÑJh á˘ª˘°üÑ˘dG ΩÉ˘¶˘f ≈˘∏˘Y √ƒ˘ª˘ °S ™˘˘∏˘ WG É˘˘ª˘ c áÄ«¡dG √ó˘ª˘à˘©˘J …ò˘dG AFIS á«˘fhÎµ˘dE’G ¢û«˘à˘Ø˘ à˘ dG á˘˘ª˘ ¶˘ fCG ø˘˘ª˘ °V ¢ù«˘˘FQ ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ c .πª©dG ¥ƒ°S ìÓ°UEG ´hô°ûŸ ‹Éª©dG kÉ«fhÎµdG kGóYÉ°ùe ΩÉ¶ædG Gòg øª°†àjh .‹Éª©dG ¢û«àØà∏d Ωóîà°ùj MCAD k’É≤f ió˘˘ØŸG ∂∏ŸG ÖFÉ˘˘f ƒ˘˘ª˘ °S ¤EG Ωó˘˘b É˘˘ª˘ c èeÉfÈ∏d ájò«ØæàdG äGƒ£ÿG ∫hÉæJ ìô°T Ëó≤J ‘ áÄ«¡dG √óªà©J …òdG »Hƒ°SÉ◊G ÉÃ Iƒ£N πc ÉjGõeh AÓª©dG ¤EG É¡JÉeóN á«∏ªY ,ÊhÎµd’G π«é°ùàdG á«∏ªY πª°ûj äÉ˘˘ ¡÷G ™˘˘ e π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ˘dG ,Ö∏˘˘ £˘ ˘dG ∫É˘˘ NOEG øe á¡˘L π˘c äÉ˘eGõ˘à˘dGh á˘«˘æ˘©ŸG á˘«˘ª˘°Sô˘dG ÉÃ ,Ö∏£dG RÉ‚G ‘ É¡à«dhDƒ°ùeh äÉ¡÷G

ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf π°†ØJ ô˘¡˘X á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘ª˘M ø˘H ¿É˘ª˘∏˘°S ï˘˘«˘ °ûdG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g ¤EG ájó≤ØJ IQÉjõH ¢ùeCG á˘«˘∏˘NGó˘dG ô˘jRh ø˘e π˘c ¬˘˘≤˘ aGô˘˘j ,π˘˘ª˘ ©˘ dG ∫BG ¬∏dGóÑY øH ó°TGQ ï«°ûdG øcôdG ≥jôØdG ó`` ` ª˘ MCG ï`` ` ` «˘ °ûdG á`` ` `«˘ dÉŸG ô`` `jRhh á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N …ò«ØæàdG ¢ù«FôdGh ,áØ«∏N ∫BG ó`` ªfi ø`` ` `H óªfi ï«°ûdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¢ù∏Û .áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH ∫ÉÑ≤à°S’G ‘ ¿Éc √ƒª°S ∫ƒ°Uh iódh á˘˘Ä˘ «˘ g IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘FQ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ô˘˘ jRh ,…ƒ∏©dG ó«› QƒàcódG πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ ¢ù«˘Fô˘˘dGh ,á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ dG IQGOEG ¢ù∏› AÉ˘˘°†YCGh ó˘ª˘MCG »˘∏˘Y á˘dÉ˘cƒ˘dÉ˘H á˘Ä˘«˘¡˘∏˘d …ò˘«˘Ø˘æ˘ à˘ dG .»°VQ áÄ«g ¤EG ∂∏ŸG ÖFÉf ƒª°S IQÉjR »JCÉJh √ƒª°S ó«cCÉJ QÉWEG ‘ πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒe ¿hÉ©J á«ªgCG ≈∏Y É˘¡˘JÉ˘fÉ˘«˘H π˘«˘é˘°ùJ ∫Ó˘N ø˘e ,á˘Ä˘«˘¡˘dG ™˘˘e ´ÓW’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áÄ«¡dÉH É¡YGójEGh ¥ƒ°S ´É°VhCG í«ë°üJ ‘ áÄ«¡dG Oƒ¡L ≈∏Y .»∏ÙG πª©dG OÉ˘ª˘à˘YÉ˘H √ƒ˘ª˘°S π˘°†Ø˘J IQÉ˘jõ˘dG ∫Ó˘˘Nh áÄ«¡H É¡YGójGh √ƒª°S ¿GƒjO äÉfÉ«H π«é°ùJ ™˘«˘ª˘L √ƒ˘ª˘°S åMh .π˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘°S º˘«˘¶˘ æ˘ J π«é°ùàH ´Gô°SE’G ≈∏Y á«eƒµ◊G äÉ°ù°SDƒŸG iód É¡H á°UÉÿG ádÉª©dG äÉeƒ∏©e ´GójEGh .áÄ«¡dG π˘˘ª˘ ©˘ dG Ò°S ≈˘˘∏˘ Y √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S ™˘˘ ∏˘ ˘WG ó˘˘ bh É˘˘¡˘ JÉ˘˘YÉ˘˘£˘ b ∞˘˘∏˘ àfl ó˘˘≤˘ Ø˘ Jh á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ ˘dÉ˘˘ H øe »∏«°üØJ ìô°T ¤EG ™ªà°SGh ,É¡JÉfÉµeEGh »àdG äGAGôLE’G ¬«a ∫hÉæJ »°VQ óªMCG »∏Y ádÉª©dG ´É˘°VhCG í˘«˘ë˘°üJh á˘Ä˘«˘¡˘dG É˘¡˘©˘Ñ˘à˘J π˘ª˘©˘dG í˘jQÉ˘°üJ Ωƒ˘°SQ π˘«˘ °ü–h Ió˘˘aGƒ˘˘dG .á«ÑæLC’G ádÉª©∏d íjQÉ°üàdG QGó°UEGh ∞˘∏˘àfl ¬˘«˘a ìô˘°T kÉ˘°Vô˘Y √ƒ˘ª˘°S ™˘HÉ˘˘Jh á˘˘dÉ˘˘ª˘ ˘©˘ ˘dG IQGOE’ ‹B’G ΩÉ˘˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG äGAGô˘˘ LEG ájò«ØæàdG á˘£ÿG k’hÉ˘æ˘à˘e EMS Ió˘aGƒ˘dG ìô°ûj »≤FÉKh º∏«a ¢VôY Éªc ,¬≤«Ñ£àd ΩÉ˘˘¶˘ æ˘ d Ió˘˘jó÷G äGƒ˘˘£ÿG π˘˘«˘ °üØ˘˘à˘ ˘dÉ˘˘ H π˘«˘°üë˘à˘dh Ió˘aGƒ˘dG á˘dÉ˘ª˘©˘ ∏˘ d ¢ü«˘˘NÎdG Ió˘˘jó÷G äGAGô˘˘LE’Gh ,¢ü«˘˘ NGÎdG Ωƒ˘˘ °SQ

»ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfÈd ™HGôdG IOÉ«≤dG ô“DƒŸ »eÉàÿG πØ◊G ≈Yôjh .. ¿CGh kÉbô°ûeh kÉëLÉf kÓ˘Ñ˘≤˘à˘°ùe º˘¡˘æ˘e kÉ˘«˘æ˘ª˘à˘e ∫ÓN ÉgƒÑ°ùàcG äGQÉ¡e øe √ƒª∏©J Ée Gƒ≤Ñ£j π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùe í˘˘ dÉ˘˘ °üd É˘˘ gƒ˘˘ Ø˘ ˘Xƒ˘˘ jh è˘˘ eÉ˘˘ fÈdG . ôgGõdG øjôëÑdG ó¡©dG ¤h ƒª°S èeÉfôH ≈a ¿ƒcQÉ°ûŸG ¿Éch π˘Ø◊G ∫Ó˘N Gƒ˘Mô˘W ó˘b ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d »˘Ñ˘jQó˘à˘ dG ø˘e º˘¡Áô˘µ˘J ” …ò˘dGh è˘eÉ˘fÈ∏˘˘d »˘˘eÉ˘˘àÿG ≈æ©J Iõ«ªàe á«∏Ñ≤à°ùe kÉ££Nh kGQÉµaCG ¬dÓN á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G á˘˘eGó˘˘à˘ °ùŸG á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ÖfGƒ˘˘é˘ H á˘µ˘∏‡ ‘ á˘jô˘°ûÑ˘dGh á˘«˘Ä˘«˘Ñ˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘ L’Gh …ƒæ°ùdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG øª°V ∂dPh øjôëÑdG á˘˘©˘ eÉ˘˘L ‘ kÉ˘ «˘ dÉ˘˘M ó˘˘≤˘ ©˘ æŸG ÜÉ˘˘Ñ˘ °û∏˘˘d ™˘˘HGô˘˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG'' QÉ˘©˘°T â– ¿É˘c …ò˘˘dGh ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .''πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G øjôëÑdG ≈a áeGóà°ùŸG èeÉfÈdG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG øµ“ óbh QÉÑc øe IÈÿGh ¢UÉ°üàN’G ihP IóYÉ°ùÃh á«Yƒf ójó– øe ºgÒZh áµ∏ªŸÉH ÚdDhƒ°ùŸG »˘˘MGƒ˘˘æ˘ dG ‘ á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘LGƒ˘˘J »˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ cÉ˘˘ °ûŸG ájô°ûÑdGh á«Ä«ÑdGh á«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘jOÉ˘°üà˘b’G áaÉc øe É¡∏«∏–h É¡à°SGQO ≈∏Y GƒØµY ºK øeh äÉ˘˘ Yƒ˘˘ ª› ™˘˘ HQCG ø˘˘ jƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ J ÈY É˘˘ ˘¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ fGƒ˘˘ ˘L ∫ƒ∏◊G ìGÎbG ¤EG Gƒ∏°UƒJ ≈àM á°ü°üîàe á˘˘¡˘ Lh ø˘˘e É˘˘¡˘ à÷É˘˘©Ã á˘˘∏˘ «˘ Ø˘ µ˘ dG äÉ˘˘ «˘ ˘dB’Gh .ºgô¶f ó¡©dG ¤h ƒª°S èeÉfôH ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G ∫ÓN ¬›GôH ¤hCG ø°TO ób ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG äÉ¡«Lƒàd kGò«ØæJ ∂dPh ,2004h 2003 »eÉY ‹h á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘ª˘M ø˘H ¿É˘ª˘∏˘°S ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ¬àjDhQh øjôëÑdG ´ÉaO Iƒ≤d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ó¡©dG á˘HÉ˘°ûdG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG QOGƒ˘µ˘dG OGó˘YEG ≈˘∏˘Y Iõ˘µ˘JôŸG π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äÉ˘˘jó– ™˘˘ e »˘˘ WÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ HQóŸG ™àªàJ Ée ≈∏Y GOk Éæà°SGh πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh á«JGP äGQób h á«dÉY á«ÁOÉcCG äÓgDƒe øe ¬H .ájOÉ«b á«°üî°T äGQÉ¡e h π˘˘ª˘ ©˘ dG ¢TQh ø˘˘e è˘˘ eÉ˘˘ fÈdG ò˘˘ î˘ ˘JGh Gò˘˘ g √ò˘g âYƒ˘æ˘Jh ¬˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ‘ kÉ˘é˘¡˘f á˘˘«˘ Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ∂dò˘˘ ch É˘˘ ¡˘ ˘JÉ˘˘ Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ ˘e å«˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e ¢TQƒ˘˘ ˘dG ójó©dG ÜÉ£≤à°SG ºàj å«M É¡«a øjô°VÉÙG Ëó≤àd áµ∏ªŸG êQÉNh πNGO øe Ú°üàıG øe ä’É› ‘ ÚcQÉ˘°ûª˘∏˘d º˘¡˘aQÉ˘©˘ eh º˘˘¡˘ JGÈN á˘ë˘LÉ˘æ˘dG IOÉ˘˘«˘ ≤˘ dG äGQÉ˘˘¡˘ e ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘J Ió˘˘Y ìÉJCG ób èeÉfÈdG ¿CG Éªc ÉgÒZh áHÉ£ÿGh áHôŒ ¢Vƒÿ ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG ΩÉeCG ∫ÉÛG ´ÓW’G ÈY á«∏«ãªàdG ¢ùdÉÛG πªY á°SQÉ‡ iQƒ˘˘ °ûdG ¢ù∏› äÉ˘˘ °ù∏˘˘ L ø˘˘ e ÖfÉ˘˘ ˘L ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y á˘˘«˘ fÉŸÈdG äÉ˘˘°ù∏÷G ó˘˘≤˘ ˘Y ∂dò˘˘ ch ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘dGh ó˘˘ ¡˘ ˘©˘ ˘dG ¤h è˘˘ eÉ˘˘ fô˘˘ H í‚ ó˘˘ ˘bh .Iô˘˘ ˘¨˘ ˘ °üŸG ‘ ¤hC’G ¬˘à˘bÓ˘£˘fG ò˘æ˘e ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d »˘Ñ˘jQó˘à˘ dG ájOÉ«≤˘dG äÉ˘«˘°üî˘°ûdG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ÜÉ˘£˘≤˘à˘°SG áÑ∏£dG ∞jô©àd »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ™˘ª˘àÛÉ˘H IRQÉ˘Ñ˘dG ºgQGƒ°ûeh øjõ«ªàŸG A’Dƒg IÒ°ùH ÚcQÉ°ûŸG øe QGô≤dG ™æ°U ™bGƒŸ º¡Zƒ∏H ≈àM IÉ«◊G ‘ ∫É˘ª˘YCG äÉ˘°ù∏˘L ‘ á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d º˘¡˘ Jƒ˘˘YO ∫Ó˘˘N ΩÉ˘à˘î˘c ∂dPh IOÉ˘«˘≤˘∏˘d ™˘HGô˘dG …ƒ˘æ˘°ùdG ô“DƒŸG . º¡H ¢UÉÿG »ÑjQóàdG èeÉfÈ∏d øcôdG ≥jôØdG á«∏NGódG ôjRh πØ◊G ô°†M π‚h ,á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ø˘H ó˘˘°TGQ ï˘˘«˘ °ûdG ï«°ûdG ƒª°S ∂∏ŸG ádÓL ÖFÉf ƒª°ùdG ÖMÉ°U ¢ù«FôdGh ,áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S øH óªfi ï«°ûdG ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¢ù∏Û …ò«ØæàdG á©eÉL ¢ù«FQh ,óªfi øH ≈°ù«Y øH óªfi ,»˘MÉ˘æ˘L ó˘ªfi º˘«˘gGô˘HEG Qƒ˘à˘có˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc øe OóYh . ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG QƒeCG AÉ«dhCGh

: ´ƒ£ŸG ≈æe - Òî°üdG

ƒ˘ª˘°ùdG ÖMÉ˘°U ∂∏ŸG á˘˘dÓ˘˘L ÖFÉ˘˘f π˘˘°†Ø˘˘J á˘jÉ˘Yô˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘ª˘ M ø˘˘H ¿É˘˘ª˘ ∏˘ °S ï˘˘«˘ °ûdG ™˘˘HGô˘˘dG …ƒ˘˘æ˘ °ùdG ô“Dƒ˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘eÉ˘˘àÿG π˘˘Ø◊G ó¡©dG ‹h ƒª°S èeÉfôH ¬ª¶f …òdGh ÜÉÑ°û∏d á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG QÉ˘˘©˘ °T â– ÜÉ˘˘Ñ˘ °û∏˘˘ d »˘˘ Ñ˘ ˘jQó˘˘ à˘ ˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸGh ô˘°VÉ◊G ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ á˘˘eGó˘˘à˘ °ùŸG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘©˘ eÉ˘˘é˘ ˘H ¢ù«˘˘ ªÿG ¢ùeCG ìÉ˘˘ Ñ˘ ˘°U . Òî°üdÉH ÉgÉ≤dCG áª∏µH »æWƒdG ΩÓ°ùdÉH πØ◊G CGóHh ™aQ áÑ∏£dG øY áHÉ«f ø°ù◊G ø°ùM ÖdÉ£dG ¬˘à˘jÉ˘Yô˘˘d √ƒ˘˘ª˘ °S ¤EG ô˘˘jó˘˘≤˘ à˘ dGh ô˘˘µ˘ °ûdG É˘˘¡˘ H è˘eGÈ∏˘d π˘°UGƒ˘àŸG ¬˘ª˘YOh ô“Dƒ˘ª˘∏˘d áÁô˘µ˘dG »ÑjQóàdG èeÉfÈdG É¡ª¶æj »àdG äÉ«dÉ©ØdGh øe GhOÉØà°SG ób ÚcQÉ°ûŸG ¿CG kGócDƒe ÜÉÑ°û∏d ≥∏©àJ »àdGh èeÉfÈdG É¡∏ª°T »àdG á£°ûfC’G IOÉ«≤dG ÖfGƒLh á«°üî°ûdG º¡JGQób ôjƒ£àH . »HÉ£ÿG AÉ≤dE’G äGQÉ¡eh »YÉª÷G πª©dGh óLÉe QƒàcódG º«∏©àdGh á«HÎdG ôjRh ΩÉbh á˘Ñ˘∏˘£˘dG Ëô˘µ˘Jh äGOÉ˘¡˘°ûdG ™˘jRƒ˘à˘H »˘ª˘«˘ ©˘ æ˘ dG ÖFÉ˘æ˘d √ô˘jó˘≤˘J ø˘Y kÉ˘Hô˘©˘e ,ô“DƒŸÉ˘H ÚcQÉ˘°ûŸG ô“Dƒª∏d »eÉàÿG πØ◊G ¬àjÉYôd ∂∏ŸG ádÓL Gò¡d √ƒª°S ájÉYQ ¿CG kÉë°Vƒe ™HGôdG …OÉ«≤dG øe IÒÑc OGóYCG ¬æe äOÉØà°SG …òdG èeÉfÈdG Gòg ∫É«LCÉH √ƒª°S ΩÉªàgG ócDƒJ øjôëÑdG AÉæHCG IóY ºgQÉÑàYÉH º¡«a QÉªãà°S’Gh ‹É¨dG øWƒdG á˘jDhQ ó˘°ùŒ á˘jÉ˘Yô˘dG √ò˘g ¿CG kÉ˘æ˘«˘Ñ˘e π˘Ñ˘≤˘à˘°ùŸG º˘¡˘©˘«˘é˘°ûJh ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘jÉ˘Yô˘d á˘Ñ˘ bÉ˘˘ã˘ dG √ƒ˘˘ª˘ °S ≥jôW á∏°UGƒeh OÉ¡àL’Gh ó¡é∏d ºgõ«Ø–h ÖMÉ˘°U Ió˘fÉ˘°ùe ¿É˘H É˘gƒ˘æ˘e ¥ƒ˘Ø˘à˘dGh õ˘«˘ª˘ à˘ dG »˘æ˘Wƒ˘dG ´hô˘°ûª˘∏˘d ∂∏ŸG á˘dÓ˘˘L ÖFÉ˘˘f ƒ˘˘ª˘ °ùdG ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùj ±ƒ°S …òdG ÖjQóàdGh º«∏©à∏d ¥ƒ˘°S äÉ˘LÉ˘«˘à˘MÉ˘H É˘¡˘£˘HQh º˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘˘Lôﬂ . óYGƒdG »æjôëÑdG ô°üæ©dG π«gCÉJh πª©dG ÚcQÉ°ûŸG áÑ∏£dG ™e á°ù∏L

»ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfôH Iôjóe âdÉbh ¿EG áØ«∏N ∫BG ó°TGQ âæH Ihôe áî«°ûdG ÜÉÑ°û∏d ∫BG ó˘ª˘M ø˘H ¿É˘ª˘∏˘°S ï˘«˘°ûdG ó˘¡˘©˘ dG ‹h ƒ˘˘ª˘ °S á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ™˘˘e á˘˘°ù∏˘˘L ó˘˘≤˘ Y ó˘˘b ¿É˘˘c á˘˘Ø˘ «˘ ˘∏˘ ˘N ¬˘˘ HÉ˘˘ é˘ ˘YEG É˘˘ kjó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘e è˘˘ eÉ˘˘ ˘fÈdÉ˘˘ ˘H ÚcQÉ˘˘ ˘°ûŸG ‘ ÊÉ˘Ø˘J ø˘e √hó˘HCG É˘eh õ˘˘«˘ ª˘ àŸG º˘˘gGƒ˘˘à˘ °ùÃ Gò˘˘ g ø˘˘ e IÉ˘˘ ˘¨˘ ˘ à˘ ˘ ÑŸG ±Gó˘˘ ˘gC’G ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dG ø˘e á˘eó˘≤ŸG π˘ª˘©˘dG ¥GQhCÉ˘H Gkó˘«˘ °ûe è˘˘eÉ˘˘fÈdG ±ô˘°ûj √ƒ˘ª˘°S Qƒ˘°†M ¿CÉ˘H äô˘cP É˘ª˘c º˘˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ b ¿CG ´É˘£˘à˘°SG …ò˘˘dG è˘˘eÉ˘˘fÈdG ≈˘˘∏˘ Y Úª˘˘FÉ˘˘≤˘ dG IÎØdG ∫ÓN º¡à«ªæàH Oƒ°ûæŸG ¬aóg ≥≤ëj IQƒî˘a É˘¡˘fCÉ˘H IÒ°ûe É˘¡˘«˘a º˘¡˘Ñ˘jQó˘J ” »˘à˘dG áÑ∏£dG iƒà°ùe ≈∏Y ¬YÓWEGh √ƒª°S Qƒ°†ëH º¡©e ¢ûbÉf ób ¿Éc √ƒª°S ¿CG äQÉ°TCGh ÚHQóàŸG á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ‘ á˘˘«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG §˘˘£ÿG äÉ˘ã˘©˘Ñ˘ dG è˘˘eÉ˘˘fÈH ¢üà˘˘î˘ j É˘˘ª˘ «˘ a kÉ˘ °Uƒ˘˘°üN º¡FGQBG ≈∏Y ™∏WGh »HÉÑ°ûdG ÖjQóàdG èeÉfôHh .»ÑjQóàdG èeÉfÈdG øY èeÉfÈdÉH ÚcQÉ°ûe áÑdÉWh kÉÑdÉW 30 ËôµJ

èeÉfôH ∫hCG »FÉ°üNCG ôcP ôNBG ÖfÉL øeh ÜÉÑ°û∏d »ÑjQóàdG ó¡©dG ‹h èeÉfÈH ájOÉ«b kÉÑdÉW 30 ËôµJ ËôµJ ” ¬fCÉH …QGƒµdG ∑QÉÑe ôjRh πÑpb øe »ÑjQóàdG èeÉfÈdG øe áÑdÉWh ,»˘ª˘«˘©˘æ˘dG ó˘LÉ˘e Qƒ˘à˘có˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG ‹h ƒ˘ª˘°S ÖMÉ˘°U ¤EG √ô˘˘µ˘ °T …QGƒ˘˘µ˘ dG ¬˘˘Lhh ¬˘à˘jÉ˘Yô˘dh è˘eÉ˘fÈ∏˘d ô˘ª˘à˘°ùŸG ¬˘ª˘Yó˘d ó˘¡˘©˘ dG áÑ∏£˘∏˘d ¬˘é˘jƒ˘à˘Jh »˘eÉ˘àÿG π˘Ø˘ë˘∏˘d áÁô˘µ˘dG

√ƒª°S íaÉ°üJ äÉcQÉ°ûŸG ióMEG

øWƒdG QÉÑNCG

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

local@alwatannews.net

:AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùd ¥ôëªdG ájó∏H ΩÉY ôjóe kÉ©«ªL øWƒdG AÉæHCG äó©°SCG ájƒHCG áàØd »YÉªédG êGhõdG πØM ºµàjÉYQ ìô˘°U »˘a ≈˘dhC’G á˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dGh á˘˘«˘ ∏˘ î˘ dG »˘˘g »˘˘à˘ dG á¶aÉëªdG »a ΩGhódG ≈∏Y Ωóîj ÉªHh ™ªàéªdG ≈∏Y kGó°VÉ˘©˘à˘e kÉ˘£˘HGô˘à˘e kÉ˘jƒ˘b É˘æ˘©˘ª˘à˘é˘e ≈˘∏˘Y πaÉµàdGh ¢UÓNE’Gh IOƒªdGh áÑëªdG øe ¢ù°SCG .™«ªédG ø«H êGhõ˘dG π˘Ø˘ë˘ d á˘˘∏˘ «˘ Ñ˘ æ˘ dG º˘˘cƒ˘˘ª˘ °S á˘˘jÉ˘˘YQ ¿EG ºcƒª°S è¡f ≈dEG ±É°†J Iô«Ñc áàØd »YÉªédG IOó©àeh áª«¶Y äGRÉéfEG øe ¬≤≤M ÉªH ºjôµdG ,á«YÉªàL’Gh á«fÉ°ùfE’G äGRÉéfE’G ∞∏àîe »a AÉ˘æ˘H »˘a ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d ≥˘jô˘£˘dG ó˘¡˘ª˘jh π˘Ø˘µ˘j É˘ª˘ Hh á˘≤˘ã˘ dG ø˘˘e ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ à˘ L’G ¬˘˘JÉ˘˘«˘ M πª©dGh áªgÉ°ùªdG »a √QhO »dƒJh ¿ÉæÄªW’Gh ¬JGRÉéfEG ≈∏Y á¶aÉëªdGh øWƒdG áeóN ≈∏Y .É¡«∏Y AÉæÑdG á∏°UGƒeh Iô«ãµdG ájQÉ°†ëdG √ò˘˘ g º˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘ZCG PEG ƒ˘˘ ª˘ ˘°ùdG ÖMÉ˘˘ °UÉ˘˘ j »˘˘ æ˘ ˘ fEGh Ée πc ∫òH á∏°UGƒªd ó¡©dG ójóéàd áÑ°SÉæªdG ≈˘∏˘Y ô˘«˘°ùdGh º˘cƒ˘ª˘°S á˘eó˘î˘d ó˘¡˘é˘dG »˘æ˘©˘°Sh øe ¬«dEG ¿ƒ©°ùJ Éª«a kÉeÉ¡°SEG ,ºjôµdG ºµé¡f ∞∏àîe »a õjõ©dG øWƒ∏d AÉªfh Ωó≤Jh á°†¡f OÓÑdG πgÉ©d ôgGõdG ó¡©dG πX »a ä’ÉéªdG óªM ∂∏ªdG ádÓédG ÖMÉ°U Iô°†M ióØªdG ºµ¶Øëj ¿CG ∫CÉ°SCG ¬∏dGh ,áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH ∫ƒWh IOÉ©°ùdGh áë°üdG Qƒaƒe ºµ«∏Y ≠Ñ°ùjh »àdG Ωó≤à˘dGh ô˘«˘î˘dG Iô˘«˘°ùe á˘∏˘°UGƒ˘ª˘d π˘ª˘©˘dG .''QGóàbGh áªµëH ºcƒª°S É¡fhOƒ≤J

:(ÉæH) - ≈°ù«Y áæjóe

ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMÉ˘°U AGQRƒ˘dG ¢ù«˘˘FQ ≈˘˘≤˘ ∏˘ J ôjó≤Jh ôµ°T á«bôH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N áØ«∏N ï«°ûdG ¥ôëªdG ájó∏Ñd ΩÉ©dG ôjóªdG øe :É¡°üf Gòg áØ«∏N ∫BG áØ«∏N øH ≈°ù«Y øH

»YÉªédG êGhõdG πØM øe ÖfÉL

.√OGôaCG á«eÉ°ùdG ºcƒª°S AGQBGh äÉ¡«LƒJ âfÉc ó≤dh Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √òg »a É¡æY ºJôÑY »àdG Iô°SCÓd º«∏˘°ùdG AÉ˘æ˘Ñ˘∏˘d kÉ˘Ä˘«˘°†eh kÉ˘jOÉ˘g kÉ˘°SGô˘Ñ˘f

¬JÉ«M AÉæÑ˘d ¬˘eÉ˘eCG π˘Ñ˘°ùdG á˘Ä˘«˘¡˘Jh ¬˘Jó˘YÉ˘°ùeh øe Éæàµ∏ªe ™ªàée ¬H º©æj Ée πX »a ájô°SC’G ≈∏Y Ωƒ≤J á∏«°UCG á«eÓ°SEGh á«HôY äGOÉYh º«b ™«ªL ø«H §HGôàdGh ¿hÉ©àdGh πaÉµàdG ¢SÉ°SCG

alwatan news

ΩÉ≤e ≈dEG ™aQCG ¿CG ƒª°ùdG ÖMÉ°U Éj »æaô°ûj'' AÉæHCG ™«ªL øY áHÉ«fh »ª°SÉH ºjôµdG ºcƒª°S äÉjBG ≈ª°SCG ¥ôëªdG ájó∏H »Ñ°ùàæeh ¥ôëªdG º˘cƒ˘ª˘°S √ƒ˘ª˘à˘«˘dhCG É˘e ≈˘∏˘Y ¿É˘˘æ˘ à˘ e’Gh ô˘˘µ˘ °ûdG áªjôc ájƒHCG ájÉYQ øe »YÉªédG êGhõdG πØëd º¡˘LGhõ˘H ≈˘Ø˘à˘ë˘ª˘dG ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d º˘«˘¶˘Y ∞˘jô˘°ûJh ¢ù«d IôeÉZ IOÉ©°S ≈Ø°VCG Ée ,º¡jhPh º¡«∏gCGh AÉ˘æ˘HCG ≈˘∏˘Y É˘ª˘fEGh Ö°ùë˘a ¥ô˘ë˘ ª˘ dG AÉ˘˘æ˘ HCG ≈˘˘∏˘ Y .kÉ©«ªL øWƒdG Ée πX »a ºcƒª°S ≈∏Y Öjô¨H ∂dP ¢ù«dh Éeh ,π«Ñf …ƒHCG ΩÉªàgGh ájÉYQ øe kÉehO ¬fƒdƒJ áeóîd ÜhDhO ó¡Lh πªY øe ¬dòH ¿ƒ∏°UGƒJ ¬fhóÑJ …òdG π°UGƒà˘ª˘dG ΩÉ˘ª˘à˘g’Gh ,™˘ª˘à˘é˘ª˘dG ø˘Wƒ˘˘dG Ió˘˘Y ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ¿CG ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘HÉ˘˘Ñ˘ °ûd ÜÉÑ°ûdG ¿CG kÉehO ºcƒª°S ¿hócDƒJ Éªc ,πÑ≤à°ùª∏d IhôK ƒgh ºµàjÉYQh ºµàÑëeh ºµà≤ãH ≈¶ëj óYGh πÑ≤à°ùe AÉæÑd É¡JóYh á«≤«≤ëdG øjôëÑdG ºcƒª˘°S ¿ƒ˘°Uô˘ë˘J É˘eh ,õ˘jõ˘©˘dG É˘fó˘∏˘Ñ˘d ¥ô˘°ûe øWƒdG ÜÉÑ°T ºYO ≈∏Y πª©dG øe ΩGhódG ≈∏Y

á``µ∏ªŸG AGQRh ¢ù«FQ Åæ¡j AGQRƒdG ¢ù«FQ á«bô°ûdG Qƒª«J ájQƒ¡ªL :(ÉæH) - ≈°ù«Y áæjóe

ø˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ï˘«˘°ûdG ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMÉ˘˘°U AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ å©˘˘H ájQƒ¡ªL AGQRh ¢ù«FQ ≈dEG áÄæ¡J ¬«bôH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ∂dPh hÉ˘˘ª˘ °Sƒ˘˘L É˘˘æ˘ fR ’GQ …É˘˘c ó˘˘«˘ °ùdG á˘˘«˘ bô˘˘°ûdG Qƒ˘˘ª˘ «˘ J ¢ù«FQ ƒª°S É¡«a ÜôYCG ,AGQRƒ∏d kÉ°ù«FQ ¬HÉîàfG áÑ°SÉæªH ¬˘à˘eƒ˘µ˘ë˘dh á˘«˘dÉ˘©˘ª˘d ¬˘JÉ˘«˘æ˘eCGh ¬˘«˘fÉ˘¡˘J ≠˘dÉ˘˘H ø˘˘Y AGQRƒ˘˘dG áµ∏ªe ø«H áªFÉ≤dG á«FÉæãdG äÉbÓ©∏dh ìÉéædGh ≥«aƒàdG ¿hÉ©àdG øe kGójõe á«bô°ûdG Qƒª«J ájQƒ¡ªLh øjôëÑdG .AÉªædGh Qƒ£àdGh

á«HGƒL ôµ°T á«bôH ≈≤∏àjh .. »æWƒdG ¢SôëdG ¢ù«FQ øe :ÉæH - ≈°ù«Y áæjóe

ø˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ÖMÉ˘°U AGQRƒ˘dG ¢ù«˘FQ ≈˘≤˘ ∏˘ J ¢SôëdG ¢ù«FQ øe á«HGƒL ôµ°T á«bôH áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S ∫BG ≈˘°ù«˘Y ø˘H ó˘ª˘ë˘e ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°S ø˘cô˘dG AGƒ˘∏˘dG »˘æ˘ Wƒ˘˘dG áÑ°SÉæªH √ƒª°S É¡H å©H »àdG á«bôÑdG ≈∏Y kGOQ ∂dPh áØ«∏N ófÉ°S á«∏c øe »æWƒdG ¢SôëdG ¢ù«FQ ƒª°S πéf êôîJ ºjój ¿CG πLh õY ¬∏dG kÓFÉ°S ,á«fÉ£jôÑdG á«µ∏ªdG â°Sô«g á∏°UGƒªd IOÉ©°ùdGh áë°üdG Qƒaƒe AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S ≈∏Y .øjôëÑdG áµ∏ªe Égó¡°ûJ »àdG AÉªædGh ô«îdG Iô«°ùe

¢UÉN ∫ÉØàMG »a

z¥ôëªdG ¿É°SôY{ ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù«FQ áeôµe ´Rƒj ô°UÉædG .»æjôëH øWGƒe πc ≈∏Y k’ÉLQ É¡«HCG IôµH øY âLôN ¥ôëªdG ¿CG ≈dEG …ô°ShódG QÉ°TCGh ¬JÉàØd ≈∏Y √ôµ°Th √ƒª°S ≈∏Y ΩÓ°ù∏d k’ÉØWCGh kÉNƒ«°Th AÉ°ùfh .»fGódGh »°UÉ≤dG âdÉW »àdG á«fÉ°ùfE’G ¬ëæªH AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S Qqób ™ªLCG ºdÉ©dG ¿CG …ô°ShódG ócCGh √ƒª°S iógCG áÑWÉb øjôëÑdG Ö©°T ¿CG Éªc ,IóëàªdG ºeC’G IõFÉL øe ¬H ≈¶ëj Éªd kGôjó≤J √A’hh ¬ÑMh √ôYÉ°ûeh ¬Ñ∏bh ¬°ùØf .¬FÉæHCÉH ÜC’G ájÉæY ¥ƒØJ √ƒª°S øe ájÉæYh ΩÉªàgG ¢ù∏˘é˘ª˘d ΩÉ˘©˘dG ø˘«˘eCÓ˘d √ô˘jó˘≤˘Jh √ô˘µ˘ °ûH …ô˘˘°Shó˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘Jh √QÉ¡XEGh πØëdG Gòg ìÉéfE’ Ö«W ó¡L øe ¬H ΩÉb Éªd AGQRƒdG äÉ˘«˘©˘ª˘é˘dG ™˘«˘ª˘é˘dh ,»˘dÉ˘¨˘dG ¬˘«˘YGQ º˘°SÉ˘H ≥˘«˘∏˘J »˘à˘dG IQƒ˘°üdÉ˘˘H .Iô«ÑµdG ºgOƒ¡L ≈∏Y áª¶æªdG ¿Éé∏dGh

´ƒædG Gòg πãªd √ƒª°S øe É©«é°ûJ ôÑà©j ¬fCG Éªc ,√ƒª°S ÉgÉYôj Qƒ°üëe ≥«°V ¥É£f øe É¡«a áMôØdG ∫ƒëàJ »àdG äÉéjõdG øe äÉÄªd ¬«a áMôØdG á∏¶e óàªJ ™°SGh ¥É£f ≈dEG óMGh ¢üî°T »a êGhõdG øe ´ƒædG Gòg πãe áYÉ°TE’ É©«é°ûJ ó©J É¡fCG Éªc ,¿É°Sô©dG ÉëÑ°T âëÑ°UCG »àdG êGhõdG ∞jQÉ°üe ø«æ≤àd Ó«Ñ°S ôÑà©j …òdG ™«ªé∏d á¡Lƒe ádÉ°SQ É°†jCG »gh ,ÜÉÑ°ûdG øe ô«ãµdG ΩÉeCG É≤FÉYh êGhõdG äÉ≤Øf »a ±Gô°SE’Gh ñòÑdÉH á°UÉîdG äÉ«cƒ∏°ùdG ô««¨àd .á«cÓ¡à°S’G áaÉ≤ãdG ≈∏Y AÉ°†≤dGh ó°TGQ ó«Mh »YÉªédG êGhõ∏d ΩÉ©dG ≥°ùæªdG ≈≤dCG ,¬à¡L øeh ΩQÉµe ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U É¡«a ônµ°T káª∏c …ô°ShódG »˘dÉ˘gCGh á˘eÉ˘Y ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG Ö©˘°T ≈˘∏˘Y IOó˘©˘à˘ª˘dGh Iô˘«˘ã˘µ˘ dG √ƒ˘˘ª˘ °S AÉ°üME’Gh ó©dG áÑ©°U √ƒª°S äGQOÉÑe ¿CG GócDƒe ,á°UÉN ¥ôëªdG ô«ÑµdG ÉgôKC’h øWƒdG Gòg »a ôÑ°T πc ≈∏Y É¡à«dƒª°Th É¡Jôãµd

πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«g ™bƒe ø«°TóJ ó©H

πª©dG ¥ƒ°S í«ë°üJ á£N øª°V ¢ûàØe 200 ∞«XƒJ :»°VQ

IójóL IÉ«M ≈dEG ∫ƒNódG »a º¡àMôa ¿É°Sô©dG ácQÉ°ûªH √ƒª°S .»°ùØædG QGô≤à°S’Gh áÑëªdGh ΩÉFƒdG ÉgDƒ∏e πØë∏d AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U ájÉYQ ¿CG ô°UÉædG ócCG Éªc º¡ªYOh ÜÉÑ°û∏d √ƒª°S ¬jóÑj …òdG ΩÉªàgÓd á«∏ªY áªLôJ »g »JCÉj ¬fCG Éªc ,Ió«©°S Iô°SCG πX »a QGô≤à°S’G ≈∏Y º¡©«é°ûJh ¬à«ªæJh ™ªàéªdG AÉæH »a ÜÉÑ°ûdG QhO á«ªgCÉH √ƒª°S øe ÉfÉªjEG ¬Jô¶f ¢ùµ©j êGhõdG Gò¡d √ƒª°S ºYO ¿CG øY kÓ°†a ,¬à°†¡f AÉæHh á°SQÉªe øe º¡æ«µªJ ≈∏Y ¬°UôMh ÜÉÑ°û∏d ¬ÑM ióeh á«fÉëdG »a »YÉªàL’G QGô≤à°S’G Rõ©j Ée πc áÄ«¡Jh á«YÉªàL’G º¡JÉ«M .»æjôëÑdG ™ªàéªdG »¶M »àdG ájÉYôdG ¿CG ≈dEG AGQRƒdG ¢ù∏éªd ΩÉ©dG ø«eC’G QÉ°TCGh ≈∏Y ä’’Oh ä’É°SQ »£©J AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°S øe πØëdG É¡H »àdG IóMGƒdG Iô°SC’Gh á«©ªàéªdG ácGô°ûdG GC óÑe √ƒª°S ¢ùjôµJ

:(ÉæH) - ¥ôëªdG

ÖMÉ°U AGQRƒdG ¢ù«FQ ájógh áeôµe ™jRƒJ ¢ùeCG AÉ°ùe ºJ ¢ùjôY áFÉª˘dG ≈˘∏˘Y á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ¿É˘ª˘∏˘°S ø˘H á˘Ø˘«˘∏˘N ï˘«˘°ûdG ƒ˘ª˘°ùdG ¥ôëªdÉH ∫hC’G »YÉªédG êGhõdG πØM »a º¡H AÉØàM’G ºJ øjòdG ΩÉ©dG ø«eC’G á«î°ùdG AGQRƒdG ¢ù«FQ áeôµe º«∏°ùàH ΩÉbh .¢ùeCG á«dÉØàMG »a ,ô°UÉædG ≈°ù«Y øH ô°SÉj QƒàcódG AGQRƒdG ¢ù∏éªd …OÉ˘f á˘dÉ˘°U »˘a ¢ùeCG AÉ˘°ùe á˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘ ª˘ dG √ò˘˘¡˘ d kÉ˘ °ü«˘˘°üN âª˘˘«˘ bCG .»°VÉjôdG ¥ôëªdG áª∏c ∫ÉØàM’G ájGóH »a AGQRƒdG ¢ù∏éªd ΩÉ©dG ø«eC’G ≈≤dCGh AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∞jô°ûJ ¿CÉH ¬æ«≤j øY É¡«a ÜôYCG ™«ªé∏d π≤fh ,¿É°Sô©∏d ájóg ôÑcCG ƒg »YÉªédG êGhõdG πØM IOÉ©°S º¡d ócCGh ,áÄ«æg á«LhR IÉ«ëH º¡d ¬JÉ«æªJh √ƒª°S äÉ«ëJ

ô«Ñ©àdG ∫ÓN ¥ôëªdG ä’ÉLQ QhóH ó«°ûjo …óæg øH ±ô°ûdG IõFÉL AGQRƒdG ¢ù«FQ Ωó≤ªH º¡àMôa øY

:¥hRôªdG πeCG - zøWƒdG{

áÄ«¡dG ≈æÑe

.ô«gÉªédG áÄ«¡dG ¿CG »°VQ ôcP ,ôNBG ÖfÉL øe π˘eÉ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dG ΩÉ˘¶˘f kÉ˘°†jCG âæ˘°TO ôÑY ,á«fhôà˘µ˘dE’G á˘ª˘°üÑ˘dÉ˘H (¢û«˘à˘Ø˘à˘dG) É˘˘¡˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j Iô˘˘ «˘ ˘¨˘ ˘°U ''Oƒ˘˘ H …BG'' Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG áÄ«¡dG äÉfÉ«H IóYÉ≤H π°üàJh ¿ƒ°ûàØªdG á˘dÉ˘ª˘©˘ dG ó˘˘°UQ ø˘˘e É˘˘gô˘˘Ñ˘ Y Gƒ˘˘æ˘ µ˘ ª˘ à˘ «˘ d Oó˘˘ Y ø˘˘ Y ¬˘˘ ã˘ ˘jó˘˘ M »˘˘ ah .á˘˘ Ø˘ ˘dÉ˘˘ î˘ ˘ª˘ ˘ dG Iõ¡LC’G √òg ¿ƒ∏ªë«°S øjòdG ø«°ûàØªdG 200 ƒëf ∞Xƒà°S áÄ«¡dG ¿EG »°VQ ∫Éb ´É˘°VhCG í˘«˘ë˘°üà˘d É˘¡˘à˘£˘N ø˘ª˘°V ¢ûà˘Ø˘e .ø«∏eÉ©dG

∫Éb ™bƒªdG øY ¬ãjóM »ah .á°üàîªdG ¬àªª°U »fhôàµdE’G áÄ«¡dG ™bƒe ¿EG »°VQ äÉ˘cô˘°T ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘ dÉ˘˘H á˘˘«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ H QOGƒ˘˘c .á«ªdÉY ájQÉ°ûà°SG äÉ˘˘ ¡˘ ˘é˘ ˘dG AGOCG ô˘˘ °TDƒ˘ ˘e ø˘˘ «˘ ˘°Tó˘˘ J º˘˘ Jh ø˘qµ˘ª˘j »˘fhô˘à˘µ˘dEG ™˘bƒ˘e ƒ˘gh ,á˘«˘ª˘ °Sô˘˘dG äÓeÉ©˘ª˘dG Oó˘Y á˘aô˘©˘e ø˘e ô˘«˘gÉ˘ª˘é˘dG á˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ ë˘ dG äÉ˘˘ ¡˘ ˘é˘ ˘dG ≈˘˘ dEG á˘˘ ∏˘ ˘°Sô˘˘ ª˘ ˘dG ´É˘°VhCG í˘«˘ë˘°üJ ´hô˘°ûe »˘a á˘fhÉ˘˘©˘ à˘ ª˘ dG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG Oó˘©˘d á˘aÉ˘°VE’É˘H ,π˘ª˘ ©˘ dG ¥ƒ˘˘°S √òg ôÑà©Jh ,äÉ¡édG ∂∏J »a IõéæªdG ™˘˘ e á˘˘ «˘ ˘aÉ˘˘ Ø˘ ˘°ûdG ø˘˘ e kÉ˘ ˘Yƒ˘˘ f Iƒ˘˘ ˘£˘ ˘ î˘ ˘ dG

á˘dÉ˘cƒ˘dÉ˘H …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ìô˘˘°U ¿CÉH »°VQ »∏Y πª©dG ¥ƒ°S º«¶æJ áÄ«¡d ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U ∂∏ªdG ÖFÉf í˘«˘≤˘æ˘J ™˘bƒ˘e ø˘°TO á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG ó˘˘ª˘ M ø˘˘H ¢ùeCG ìÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °U á˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e áÄ˘«˘¡˘d π˘eÉ˘µ˘à˘e ™˘bƒ˘e ƒ˘gh ,(¢ù«˘ª˘î˘dG) QƒeCG áKÓã˘d ¬˘Lƒ˘e π˘ª˘©˘dG ¥ƒ˘°S º˘«˘¶˘æ˘J πeÉ©˘∏˘d äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG ô˘«˘aƒ˘J »˘g á˘«˘°SÉ˘°SCG π˘ª˘©˘dG í˘jô˘°üJ ø˘˘Y äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ eh ,¬˘˘°ùØ˘˘f ió˘e ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dG ø˘e π˘˘eÉ˘˘©˘ dG ø˘˘µ˘ ª˘ J πÑb ¬«dEG π°SôªdG πª©dG íjô°üJ á«fƒfÉb ™e ≥«°ùæà∏d ∂dPh øjôëÑdG ≈dEG ¬dƒ°Uh ≈˘˘ ˘dEG á˘˘ ˘aÉ˘˘ ˘°VE’É˘˘ ˘H ,¿Gô˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘cô˘˘ ˘°T π˘ª˘©˘dG ÖMÉ˘˘°üH á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©˘ ª˘ dG πª©dG ÖMÉ°üd øµªj PEG .íjô°üàdG Ö∏Wh ™°Vh ±ô©j ¿CG §≤a ¬Ñ∏W ºbQ ∫ÉNOEÉH .ádhódG äÉ°ù°SDƒe ø«H ¬fÉµeh Ö∏£dG ∫Éª©∏d í«àj ™bƒªdG ¿CG »°VQ ±É°VCGh ∂∏˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG ÜÉ˘˘ ë˘ ˘°UCGh ≈dEG áLÉëdG ¿hO äÉeóîdGh äÉeƒ∏©ªdG º˘˘ bQh ±ô˘˘ ©˘ ˘e º˘˘ °SG) ¢UÉ˘˘ ˘N ∫ƒ˘˘ ˘NO ¿PEG ’ á˘˘eó˘˘î˘ dG √ò˘˘g ¿CG ≈˘˘ dEG QÉ˘˘ °TCGh .(…ô˘˘ °S kÓ«¡°ùJ πH á«°Uƒ°üîdG ≈∏Y kÉjó©J ôÑà©J í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üJ á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ µ˘ ˘eEGh ,ø˘˘ «˘ ˘©˘ ˘LGô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d äÉ˘˘¡˘ é˘ dG ió˘˘d ´É˘˘°VhC’Gh äÉ˘˘eƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘ª˘ ˘dG

ßaÉëª∏d »YƒÑ°S’G ¢ù∏éªdG ∫ÓN

¬fÉæàeGh √ôµ°T ¢üdÉN …ô°ShódG ó°TGQ øH ó«Mh ájô«îdG ácôÑdG ¢Sƒª∏ªdGh AÉæÑdG ¿hÉ©àdGh âdòH »àdG Oƒ¡édG ≈∏Y ßaÉëªdG ≈dEG á¶aÉëe É¡«˘∏˘Y âaô˘°TCG »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘Ø˘à˘M’G √ò˘¡˘d Ö«˘Jô˘à˘dG ∫Ó˘N á«©ªédG É¡àeÉbCG »àdG AÉaƒdGh ÖëdG Iô«°ùe ¿CG kGócDƒe ,¥ôëªdG ¬H ¢û«éJÉe øY IôÑ©e äAÉL á¶aÉëªdG iôbh ¿óe âaÉW »àdGh É¡¶ØM áª«µëdG IOÉ«≤∏d ôjó≤Jh A’hh ÖM øe »dÉgC’G ¢SƒØf Iô«°ùªdG √òg ¿CÉH kÉØ«°†e ,AGQRƒdG ¢ù«FQ ƒª°ùdG ÖMÉ°üdh ,¬∏dG 500 ƒëf É¡«a ∑QÉ°Th á«æWƒdG ájófC’Gh »dÉgC’G Üƒ∏b øe äCGóH ôªb »bƒ°T ájô«îdG ácôÑdG á«©ªL AÉ°†YCG AÉ≤∏dG ô°†M .IQÉ«°S .´õ«¡ªdG õjõ©dGóÑYh »fÉK QƒfCGh

:¥ôëªdG á¶aÉëe - ¥ôëªdG

ΩÉ¡dG QhódÉH …óæg øH ≈°ù«Y øH ¿Éª∏°S ¥ôëªdG ßaÉëe OÉ°TCG É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡JÉ«©ªL ∞∏àîªH ¥ôëªdG ä’ÉLQ ™«ªéd RQÉÑdGh ÖMÉ°U AGQRƒdG ¢ù«FQ Ωó≤ªH º¡àMôa øY ô«Ñ©àdG ∫ÓN á«fóªdG IõFÉL √ƒª°S íæe ó©H áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ¿Éµ°SE’Gh ájô°†ëdG á«ªæàdG ∫Éée »a õ«ªàªdG RÉéfEÓd ±ô°ûdG »a âLôN ¥ôëªdG ¿CG ßaÉëªdG kGócDƒe ,IóëàªdG ºeC’G πÑb øe É¡æ«Y Iôb Ωó≤ªH áMôah áÑMôe É¡«HCG IôµH øY á«°ùeC’G ∂∏J á˘«˘©˘ª˘L ¢ù«˘FQ Ωó˘b ¬˘Ñ˘fÉ˘˘L ø˘˘e .AGQRƒ˘˘dG ¢ù«˘˘FQ ƒ˘˘ª˘ °ùdG ÖMÉ˘˘°U

»fóªdG ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’G ¬àª¶f πØM ∫ÓN

áeÓ°ùdG áaÉ≤K ô°ûf »a AÉØWE’G »HQóe ôªJDƒe QÉªãà°S’ ƒYój ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ

∫ÉØàM’G ∫ÓN

Oƒ©J »æWh çóM ¢Vô©ªdGh ôªJDƒªdG ¿CG »fÉjõdG AGƒ∏dG ôÑàYGh ™˘aô˘d ∫É˘ª˘YC’G ∫É˘LQh äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh ø˘˘«˘ æ˘ WGƒ˘˘ª˘ dG ≈˘˘∏˘ Y √ó˘˘FGƒ˘˘a áaÉ≤K õjõ©Jh ™«ªédG iód ¿ÉeC’Gh áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG iƒà°ùe ≈˘∏˘Y ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ™˘°Vh ô˘ª˘JDƒ˘ ª˘ dG ¿CG ±É˘˘°VCGh ,á˘˘jô˘˘°SC’G á˘˘eÓ˘˘°ùdG ,áeÉ©dG áeÓ°ùdG ∫Éée »a »bôdGh á«ªdÉ©dG äGôªJDƒªdG áWQÉN áãjó˘ë˘dG äGó˘©˘ª˘dGh äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG π˘≤˘f »˘a ô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG á˘«˘ª˘gCG kGó˘cƒD ˘e .Üƒ∏°SCGh áaÉ≤ãc É¡æ«WƒJh É¡æe IOÉØà°SÓd

√ò¡d áÑMÉ˘°üª˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dGh á˘£˘°ûfC’G »˘a á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG á˘cQÉ˘°ûª˘dGh áaÉ≤K áaÉ°VEGh á∏eÉ°ûdG á«©ªàéªdG ácGô°ûdG GC óÑe õjõ©Jh á∏ªëdG .»Yƒ£àdG πª©dG ÇOÉÑªd áeÓ°ùdG É¡«a ôµ°T áª∏c ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ¬Lh ∫ÉØàM’G ΩÉàN »ah ≥∏Nh π°UGƒàdGh ºYódG ºjó≤J »a óFGôdG ÉgQhO ≈∏Y äÉcô°ûdG »a äGƒ£îdG ´É°ùJGh RGõàY’Gh ôîØ∏d ƒYój ácGô°ûdG øe êPƒªf .QÉgOR’G ≥«≤ëJh øeC’G ô«aƒJ

á˘cQÉ˘°ûeh á˘aÉ˘≤˘ ã˘ dGh »˘˘Yƒ˘˘dG ô˘˘°ûf ∫Ó˘˘N ø˘˘e á˘˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘eÓ˘˘°ùdG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a Ió˘Y ø˘ª˘°†à˘J á˘∏˘ª˘ë˘dG è˘eGô˘H ¿CÉ˘H ±É˘°VCGh .™˘ª˘à˘é˘ ª˘ dG πªà°ûJh øjôëÑdG (FDIC) ôªJDƒeh ¢Vô©e ™e øeGõàJ á£°ûfCGh á˘eÉ˘©˘dG á˘eÓ˘°ùdG ∫É˘é˘e »˘a á˘«˘ë˘dG äÉ˘Ñ˘jQó˘à˘dGh ¢Vhô˘©˘dG ≈˘˘∏˘ Y AGôÑN Qƒ°†ëH ∂dPh ,AÉØWE’Gh áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGó©ªd ¢VôYh ∂dò˘ch .¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏˘é˘e ∫hO á˘cQÉ˘°ûª˘Hh ø˘«˘ «˘ dhO ø˘˘«˘ °üà˘˘î˘ eh 15-10 øe ájôª©dG áÄØdG ±ó¡à°ùJ ¢SQGóªdG »a º°SôdG äÉ≤HÉ°ùe á∏ªëdG õcôJ ±ƒ°Sh ''∫õæªdG »a áeÓ°ùdG'' ´ƒ°Vƒe ∫ƒM áæ°S º°Sƒeh πª©dG ™bGƒeh ¥ƒ°ùàdG õcGôe πãe IQÉàîe ™bGƒe ≈∏Y ¢SQGóªdGh ÖYÓªdGh áeÉ©dG äÉ˘gõ˘æ˘à˘ª˘dGh ¢VQÉ˘©˘ª˘dGh º˘«˘«˘î˘à˘dG .äÉ©eÉédGh ∫ƒ˘M GRÉ˘é˘jEG »˘fó˘ª˘dG ´É˘aó˘∏˘d á˘eÉ˘©˘dG IQGOE’G ΩÉ˘Y ô˘jó˘˘e Ωó˘˘bh IOÉØà°S’G ióeh (2006) AÉØWE’G ôFGhO »HQóe ¢Vô©eh ôªJDƒe É¡«∏Y â∏ªà°TG »àdG äÉÑjQóàdGh äGôÑîdG ∫ÓN øe â≤≤ëJ »àdG .ôªJDƒªdG äÉ«dÉ©a ô°SÉj äÉjhÉª«chôàÑdG áYÉæ°üd è«∏îdG ácô°T πãªe ≈≤dCG Éªc ∑ôà°ûªdG ¿hÉ˘©˘à˘∏˘d Iô˘à˘°S CÉ˘aô˘e äÉ˘cô˘°T ø˘Y á˘HÉ˘«˘f º˘«˘Mô˘dG ó˘Ñ˘Y IQGRh Oƒ¡L É¡«a øªK áª∏c (MataalAid -RÉ¨æHh -ÉÑdCG -ƒµHÉH) ø«YÉ£≤dG øe ø«cQÉ°ûªdG ™«ªL kÉ«YGO ,á∏ªëdG √òg »a á«∏NGódG ´hô˘°ûª˘dG Gò˘¡˘d Ió˘fÉ˘°ùª˘dGh º˘Yó˘dG π˘c º˘jó˘≤˘à˘ H ¢UÉ˘˘î˘ dGh ΩÉ˘˘©˘ dG

:á«∏NGódG IQGRh - áeÉæªdG

èeGôH ¬«a âæ∏YCG k’ÉØàMG »fóªdG ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’G âeÉbCG øcôdG AGƒ∏dG ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ Qƒ°†ëH (áeÉ©dG áeÓ°ùdG) á∏ªM ¢Vô©ªdG ™e øeGõàJ ±ƒ°S »àdG »fÉjõdG ó°TGQ øH ∞«£∏dG óÑY ¬Ø«°†à°ùJ …òdG FDIC 2007 AÉØWE’G »HQóªd »fÉãdG ôªJDƒªdGh .(∫hC’G ¿ƒfÉc) ôÑª°ùjO 13 -9 øe IôàØdG ∫ÓN á«∏NGódG IQGRh ìÉààaG áª∏c »a »fóªdG ´Éaó∏d áeÉ©dG IQGOE’G ΩÉY ôjóe ócCGh äÉ¡édG øY ø«∏ãªe Qƒ°†ëH ¢ùeCG Ωƒj •ÉÑ°†dG …OÉf »a πØëdG ≈∏Y á«æ©ªdG ™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒeh á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdGh á«ª°SôdG á«YƒJ á∏ªëH ΩÉ«≤∏d ΩOÉ≤dG ¢Vô©ªdGh ôªJDƒªdG QÉªãà°SG á«ªgCG ¿hÉ©àdÉH ™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîªd áeÉ©dG áeÓ°ùdG áaÉ≤K ô°ûæd .á«æ©ªdG äÉ¡édGh äÉcô°ûdGh äGQGRƒdG øe OóY ™e IOó©àªdG èeGôÑdGh äÉ«dÉ©ØdG øe IóMGh á∏ªëdG ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh GC óÑe ó°ùéJh ï°SôJ »àdG ™ªàéªdG äÉYÉ£b ∞∏àîe ™e π°UGƒà∏d ÉgÉæÑàJ »àdG iDhôdGh á«é«JGôà°SÓd É≤ah á«©ªàéªdG ácGô°ûdG .á«∏NGódG IQGRh áeÉ©dG IQGOE’G ΩÉY ôjóe ¬eób …òdG á∏ªëdG øY RÉéjE’G »ah ácGô°ûdG GC óÑe øe ≥∏£æJ á∏ªëdG ±GógCG ¿CG í°VhCG ,»fóªdG ´Éaó∏d áaÉ≤K õjõ©àd ÖæL ≈dEG kÉÑæL ™ªàéªdG ™e πª©dG »a á«©ªàéªdG

alwatan news local@alwatannews.net

øWƒdG QÉÑNCG 4

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

áµ∏ªŸG ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©oJ Iƒ£N ‘

áë°üdÉH AÉ≤JQÓd á«æ¡e á«©ªL 22h zIQGRƒdG{ ÚH ácÎ°ûe áæ÷ :∫’ódG õjõY ` á«fÉª∏°ùdG

´ÉªàL’G øe ÖfÉL

»˘˘ ∏˘ ˘ã‡ ,á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ ª÷Gh á˘˘ ˘ë˘ ˘ °üdG IQGRh ÚH ô˘˘ °SÉ˘˘ jh ,∞˘˘ ∏˘ ˘N ø˘˘ °ùM ó˘˘ ªﬁ ø˘˘ e π˘˘ c äÉ˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G ÓŸG Ëô˘˘e IQƒ˘˘à˘ có˘˘dGh ,π˘˘HCG Iƒ˘˘dƒ˘˘dh ,º˘˘«˘ Mô˘˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y É˘¡˘e IQƒ˘à˘có˘˘dGh ,¿É˘˘Mô˘˘°S …RÉ˘˘Z Qƒ˘˘à˘ có˘˘dGh ,¢ùeô˘˘g ´ÉªàL’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” Éªc .ÊÉ°SôØdG ø°ùMh ,á∏≤ŸG .á∏µ°ûŸG áæé∏dG äÉ«Fôe ™°Vƒd πÑ≤ŸG ¢ù«ªÿG Ωƒj á«˘©˘ª˘L :»˘g á˘cQÉ˘°ûŸG á˘«˘æ˘¡ŸG äÉ˘«˘©˘ª÷G ¿CG ô˘cò˘j ≈°Vôe ájÉYôd øjôëÑdG á«©ªLh ,»©«Ñ£dG êÓ©dG ,¿É˘Wô˘°ùdG á˘ë˘ aÉ˘˘µŸ ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ Lh ,ô˘˘∏˘ µ˘ °ùdG ,á˘©˘°TC’G »˘«˘æ˘ ah »˘˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ d á˘˘«˘ æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘«˘ ©˘ ª÷Gh ∫Ó˘à˘Y’Gh á˘©˘bƒ˘≤˘dG á˘YGQõ˘d á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘ ©˘ ª÷Gh ,áeÉ©dG áë°üdG »æ¡Ÿ á«æjôëÑdG á«©ª÷Gh ,»©ª°ùdG á«©ªLh ,á«æjôëÑdG ≥£ædGh ™ª°ùdGh ô°üÑdG á«©ªLh ,á«æjôëÑdG …ôµ°ùdG á«©ªLh ,á«æjôëÑdG ¢†jôªàdG á˘ë˘°üdG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ Lh ,á˘˘«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG á˘˘ë˘ °üdG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ Lh á«©ªLh ,á«æjôëÑdG á«f’ó«°üdG á«©ªLh ,áeÓ°ùdGh ,áë°üdG AÉbó°UCG á«©ªLh ,»ZÉeódG π∏°ûdG AÉbó°UCG ,á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG Ú«˘°ùØ˘æ˘dG ≈˘˘°VôŸG AÉ˘˘bó˘˘°UCG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ Lh ºØdG AÉÑWCG á«©ªLh ,≈∏µdG ≈°Vôe AÉbó°UCG á«©ªLh á˘«˘©˘ª˘Lh ,á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG AÉ˘Ñ˘WC’G á˘«˘©˘ ª˘ Lh ,¿É˘˘æ˘ °SC’Gh ΩódG ¢VGôeC’ á«∏gC’G á«©ª÷Gh ,ÚNóàdG áëaÉµe .á«æjôëÑdG ΩÉ¶©dG á°TÉ°ûg á«©ªLh ,á«KGQƒdG

AÉ˘˘≤˘ ˘JQ’G ¤EG á˘˘ aOÉ˘˘ ¡˘ ˘dG Úæ˘˘ WGƒŸGh á˘˘ dhó˘˘ dG ±Gó˘˘ gCG ø˘e ô˘¶˘à˘æ˘J IQGRƒ˘dGh ,á˘˘eó˘˘≤ŸG á˘˘«˘ ë˘ °üdG äÉ˘˘eóÿÉ˘˘H πLCG øe ô˘jƒ˘£˘à˘dÉ˘H á˘∏˘«˘Ø˘µ˘dG äÉ˘MGÎb’G äÉ˘«˘©˘ª÷G ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh É˘¡˘æ˘e äÉ˘˘jƒ˘˘dhC’G ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dGh É˘˘¡˘ à˘ °SGQO º«¶æJh äÉ«dhDƒ°ùŸG ™jRƒJ ™e óMGh ≥jôØc É¡≤«Ñ£J .''Égó«YGƒeh á£°ûfC’G ¢†jô˘˘ª˘ à˘ dG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ L ô˘˘°S ÚeCG ∫É˘˘b ,¬˘˘Ñ˘ fÉ˘˘ L ø˘˘ e IQGRh ±GÎYG ¿EG ÊÉ˘à˘°ùeó˘dG º˘«˘gGÈZ á˘«˘æ˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG RÉ‚EG Èà©j á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G ™e ácGô°ûdÉH áë°üdG ójó©dG â∏ë∏M πLCG øe äÉ«©ªé∏d Ö°ùëj Ö°ùµeh ójó©dG IQGRƒdG ¬LGƒj ób ¬fCG ¤EG kÉàa’ ,ÉjÉ°†≤dG øe ,ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ Égò«ØæJ øµÁ ’ »àdG äÉ«FôŸG øe IQGRƒ˘dG ‘ QGô˘˘≤˘ dG ÜÉ˘˘ë˘ °UCG ó˘˘MCG á˘˘«˘ ª˘ °ùà˘˘H kÉ˘ Ñ˘ dÉ˘˘£˘ e .ÖdÉ£ŸGh äÉMÎ≤ŸG ≥«≤ëàd áæé∏dG ¤EG ΩÉª°†fÓd πãe π«µ°ûàH kÉ≤Ñ°ùe âÑdÉW ¢†jôªàdG á«©ªL ¿CG ócCGh π˘Nó˘J ø˘e ¢ùLƒ˘J ∑É˘æ˘ g ¿É˘˘c ø˘˘µ˘ dh ,á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG √ò˘˘g ó˘©˘j kÉ˘«˘dÉ˘M á˘≤˘aGƒŸGh ,IQGRƒ˘dG á˘°SÉ˘˘«˘ °S ‘ äÉ˘˘«˘ ©˘ ª÷G ,»MÓ°UE’G ´hô°ûŸG ™e í«ë°U √ÉŒGh kGÒÑc kGRÉ‚EG kÉ«©°S »∏ªYh …óL πµ°ûH äGQGô≤dG ò«ØæJ ¤EG kÉ«YGO ‘ äÉ«©ª÷G IóYÉ°ùe ∫ÓN øe äÉeóÿÉH AÉ≤JQÓd .á«ë°üdG É¡›GôHh É¡©jQÉ°ûe ò«ØæJ ácÎ°ûŸG áæé∏dG πãÁ ¿CG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” óbh ,Gòg

IõªM õjõ©dGóÑY QƒàcódG áë°üdG IQGRh π«ch ø∏YCG øY øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©oJ Iƒ£N ‘ äÉ«©ª÷Gh áë°üdG IQGRh ÚH ácÎ°ûe áæ÷ π«µ°ûJ 22 É˘gOó˘Yh á˘«˘ë˘°üdG Qƒ˘eC’É˘H á˘˘bÓ˘˘©˘ dG äGP á˘˘«˘ æ˘ ¡ŸG äÉ«FôÃ Ωó≤àdG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,øjôëÑdG ‘ á«©ªL ¤EG ±ó¡J äGQGôb ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‹ÉàdÉHh äÉMÎ≤eh .™ªàÛG ‘ áeÉ©dG áë°üdG äÉeóîH AÉ≤JQ’G …ò˘dG ∫hC’G »˘Ø˘jô˘©˘à˘dG ´É˘ª˘à˘ L’G ∫Ó˘˘N ∂dP AÉ˘˘L AÉ°SDhQ ™e (¢ù«ªÿG) ¢ùeCG ô¡X áë°üdG IQGRh ¬àª¶f IQGRƒdG øe IƒYóH äÉ«©ª÷G IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCGh õjõ©dGóÑY QƒàcódG áë°üdG IQGRh π«ch ájÉYQ â– AGQó˘eh ø˘jó˘˘YÉ˘˘°ùŸG IQGRƒ˘˘dG AÓ˘˘ch Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh Iõ˘˘ª˘ M øe äÉ¡LƒàH ∂dPh ,áë°üdG ≥aGôe ∞∏àîÃ ΩÉ°ùbC’G ôjƒ£J π«Ñ°S ‘ ®ÉØM ióf IQƒàcódG áë°üdG IôjRh ™˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e á˘«˘ë˘°üdG äÉ˘˘eóÿG iƒ˘˘à˘ °ùe IQGRƒH á∏°üdG äGP øjôëÑdG á∏µªÃ á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷G .áë°üdG »Øjô©àdG ´ÉªàL’G ¿CG ¤EG IõªM QƒàcódG QÉ°TCG Éªc »JCÉj áæé∏dG π«µ°ûJh á«æ¡ŸG äÉ«©ª÷Gh IQGRƒdG ÚH ™e ¢VQÉ©àj ’ ÉÃ ¿hÉ©àdGh á«aÉØ°ûdG GC óÑŸ kGõjõ©J ∂dòch ,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ AGôLE’G á«YôŸG ÚfGƒ≤dG ‘ äÉ¡÷G √òg äGÈN øe IQGRƒdG IOÉØà°SG πLCG øe ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdG πÑ°S ‘ åëÑdGh ,á«ë°üdG ä’ÉÛG É˘ª˘c ,√ô˘jƒ˘£˘Jh á˘∏˘µ˘ªŸG ‘ »˘ë˘ °üdG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG á˘˘eóÿ πÑ°Sh äÉbÓ©dG ó«WƒJ á«ªgCG π«cƒdG É¡«a ¢Vô©à°SG É¡ª««≤Jh Égò«ØæJ ≈∏Y πª©dGh áaOÉg §£N ™°Vh áeó≤ŸG á«ë°üdG äÉeóÿG iƒà°ùe Ú°ù– πLCG øe πÑ≤à°ùŸG ‘ πª©dG äÉ«dBG á°ûbÉæeh áë°üdG IQGRh øe øe AÉ°†YCG øe ¿ƒµàJ πªY áæ÷ π«µ°ûJ ∫ÓN øe á«dhódGh áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEÉH ™ªàÛG ¿hDƒ°T º°ùb òNC’ äÉ«©ª÷G √òg ™e π°UGƒà∏d IQGRƒdG ‘ Ú«æ©ŸGh øe º¡H ´ÉªàL’G ºK É¡à°SGQOh ájôjƒ£àdG É¡JÉMÎ≤e .ò«ØæàdG πLCG iôf ÉeóæY ÒÑc ±ô°ûd ¬fEG'' IõªM QƒàcódG ∫Ébh »ë°üdG ∫ÉÛG ‘ á«Yƒ£àdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ºµdG Gòg ≥≤ë«°S áë°üdG IQGRh ÚHh É¡æ«H ácGô°ûdGh ,áµ∏ªŸÉH

π°UGƒàJ záØ«∏N ÖM ‘ ∫hC’G ¥ôÙG ájó∏H ∞«°U{ äÉ«dÉ©a ¥hóæ°U ∑Éægh á«∏Ñ≤à°ùŸG º¡JÉ¡LƒJ øY ÚæWGƒª∏d äÉ«dÉ©a ¤EG áaÉ˘°VE’É˘H ,á˘jó˘∏˘Ñ˘∏˘d É˘¡˘eó˘≤˘J äÉ˘MGÎbG ÜÉ©dCGh á«Ñ©°ûdG äÓcC’Gh áéàæŸG ô°SC’G πª°ûJ iôNCG ¿ƒ˘æ˘Ø˘∏˘d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘«˘©˘ª˘L á˘˘cQÉ˘˘°ûe ™˘˘e ∫É˘˘Ø˘ WCÓ˘ d á˘«˘©˘ª˘Lh á˘Ø˘«˘∏˘N äGRÉ‚EÉ˘H ô˘M º˘°SôÃ á˘«˘∏˘«˘ µ˘ °ûà˘˘dG ábôah á«HÉÑ°ûdG øjôëÑ˘dG á˘«˘©˘ª˘Lh á˘Ñ˘«˘£˘dG á˘ª˘∏˘µ˘dG .á«æa äGô≤ah äÉ≤HÉ°ùe Ωó≤J áÑÙG

á˘«˘Ø˘«˘ch äGQóıG á˘aBG ó˘°V á˘∏˘ª◊G ∞˘«˘ã˘µ˘J ∑QÉ˘˘°ûjh Ωó≤j ¥ôÙG á¶aÉﬁ øeCG º°ùbh É¡æe ÜÉÑ°ûdG ájÉbh ∞jô©J ‘É£ŸG º°ùbh á«∏°ùe ÜÉ©dCGh õFGƒLh äÉ≤HÉ°ùe Éªc É¡©e πeÉ©àdG á«Ø«ch ≥FGô◊G øe ájÉbƒdG øY .á«dÉ©ØdG √òg ‘ πMGƒ°ùdG ôØN º°ùb ∑QÉ°ûjh »àdG ™jQÉ°ûŸGh ájó∏ÑdG äGRÉ‚EG ∫ÉØàMG πª°ûjh Éªc ìô˘°Th á˘«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘ °ùŸG ™˘˘jQÉ˘˘°ûŸGh É˘˘¡˘ JGRÉ‚EG ø˘˘e â¡˘˘à˘ fG

:¥ôÙG á¶aÉﬁ - ¥ôÙG

áØ«∏N ÖM ‘ ∫hC’G ¥ôÙG ájó∏H ∞«°U π°UGƒàj Gò˘g π˘ª˘à˘°ûJh äÉ˘«˘dÉ˘˘©˘ a ¬˘˘bÓ˘˘WEÉ˘ H ÊÉ˘˘ã˘ dG ¬˘˘Yƒ˘˘Ñ˘ °SCG á˘«˘∏˘NGó˘dG IQGRh ø˘e á˘dÉ˘˘©˘ a á˘˘cQÉ˘˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G á˘Wô˘°T É˘¡˘«˘a ∑QÉ˘°ûj á˘«˘©˘ª˘àÛG á˘cGô˘°ûdG ø˘ª˘°†à˘˘Jh äGQóıG º˘°ùbh º˘¡˘JÉ˘˘ª˘ ¡˘ eh º˘˘¡˘ JGRÉ‚EG ‘ ™˘˘ª˘ àÛG

á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ¬ª¶f èeÉfôH

áÑ∏£∏d á«ÑjQóJ áYÉ°S 460 ôaƒj …ô¶ædÉH »∏ª©dG ÖjQóàdG êõe :…ƒ°SƒŸG á£N OGóYEÉH 2007 ¢ù£°ùZCG øe ∫hC’G ‘ ¿GƒjódG ‘ äGô°VÉÙG ø˘e Oó˘Y ø˘ª˘°†à˘J á˘∏˘eÉ˘µ˘à˘e á˘«˘Ñ˘jQó˘J äGQGOEÉ˘ ˘H á˘˘ °UÉÿG äÉ˘˘ °ü°üî˘˘ à˘ ˘dGh ä’ÉÛG ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ L áYÉ°S IóŸ á«eƒj Iô°VÉﬁ ∫ÓN øe ∂dPh ,¿GƒjódG ¢UÉ°üàNG ä’É› ≈∏Y É¡dÓN øe ¿ƒ©∏£j ,IóMGh áaÉ≤Kh äGAGôLE’Gh áª¶fC’G å«M øe IQGOEG πc πªY .πª©dG ≠∏H …òdG øjôëÑdG á©eÉL áÑ∏W ÖjQóJ ¿CG ôcòj ¿hÉ˘©˘à˘dG QÉ˘WEG ‘ »˘JCÉ˘j á˘Ñ˘dÉ˘˘Wh kÉ˘ Ñ˘ dÉ˘˘W 12 º˘gOó˘˘Y ,øjôëÑdG á©eÉLh á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ÚH …ƒæ°ùdG Ö°SÉ◊G) á«ÁOÉcC’G äÉ°ü°üîàdG øe OóY ¿ƒ∏ãÁh - ‹B’G Ö°SÉ◊G º¶f - áÑ°SÉÙG - IQGOE’G - ‹B’G .(º«∏©àdG É«LƒdƒæµJ

.¿GƒjódG äGQGOEG øe á˘Ñ˘∏˘£˘d »˘∏˘ª˘©˘dG »˘Ñ˘jQó˘à˘dG è˘eÉ˘fÈdG ¿CG âaÉ˘˘°VCGh (ÜBG) ¢ù£°ùZCG 30 ‘ »¡àæj ±ƒ°S øjôëÑdG á©eÉL ±ƒbƒ∏d ¿GƒjódG ¢ù«FQ ™e ´ÉªàL’G ∫ÓN øe 2007 .á∏eÉ°T Qƒ°üH ÖjQóàdG øe IOÉØà°S’G ióe ≈∏Y »˘∏˘ª˘©˘dG ÖjQó˘˘à˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘°S ¿CG …ƒ˘˘°SƒŸG âë˘˘°VhCGh …ô¶ædG ÖjQóàdG äÉYÉ°S OóY ¿CGh áYÉ°S 450 â¨∏H º¡ÑjQóJ ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,áYÉ°S 15 â¨∏H ¢ü°üîàŸG ≈˘˘à˘ Mh (Rƒ“) ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘ j ø˘˘ e ∫hC’G ‘ CGó˘˘ H »˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG êõ˘e ≈˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘Jh ,2007 ¢ù£˘˘ °ùZCG ø˘˘ e ÚKÓ˘˘ ã˘ ˘dG ∫Ó˘N ø˘e ,äGQó˘≤˘dGh äGQÉ˘¡˘ª˘∏˘d á˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ÖfGƒ÷G á˘jQGOE’G äGó˘˘Mƒ˘˘dGh ΩÉ˘˘°ùbC’Gh äGQGOE’G ‘ º˘˘¡˘ Ñ˘ jQó˘˘J CGó˘H å«˘˘M ,º˘˘¶˘ æŸG …ô˘˘¶˘ æ˘ dG ÖjQó˘˘à˘ dÉ˘˘H É˘˘gõ˘˘jõ˘˘©˘ Jh

QGô≤dG ¢ùØf PÉîJ’ äÉ°ù°SDƒŸG á«≤H kÉ«YGO

IQOÉÑe ôµ°ûj zøjôëÑdG ∫ÉªY äÉHÉ≤f{ π£©àdG ó°V ÚeCÉàdG áÑ°ùf πª©dG ÜÉë°UCG ¢†©H πª– :á«∏ÙG ¿hDƒ°ûdG Qôﬁ - zøWƒdG{

Ú°ù◊GóÑY QÉØ¨dGóÑY

ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ∫É˘ª˘Y äÉ˘HÉ˘˘≤˘ æ˘ d ΩÉ˘˘©˘ dG OÉ–Ó˘˘d ΩÉ˘˘©˘ dG ÚeC’G ìô˘˘°U ¢†©H ¬H âeÉb Ée Qó≤H ΩÉ©dG OÉ–’G ¿EG Ú°ù◊GóÑY QÉØ¨dGóÑY ó°V ÚeCÉàdG ‘ πeÉ©dG á°üM πªëàH á«YGƒW äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ΩGÎMGh áfÉµe ≈∏Y π«dO Gòg ¿CG QÉÑàYÉH π£©àdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ôjó≤J øe É¡«ØXƒeh É¡dÉª©d øµj Éeh äÉcô°ûdGh πeÉ©dG á°üM πªëàH á«YGƒW âeÉb »àdG äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG √òg ÖJGQ ≥gôJ »àdG äÉeGõàd’G ≥«≤– ≈∏Y â°UôMh πeÉ©dG äQób ób äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG á«≤H øe kÓeBG ¬bRQ Qó°üe ≈∏Y ôKDƒJh πeÉ©dG .ºghòM hò– ¿CG

Qó°üJ zƒµHÉH{ áHÉ≤f ƒµ∏àH ∫ÉªY ÖdÉ£e ™e kÉ«æeÉ°†J kÉfÉ«H ''ƒµHÉH'' ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f ¿EÉa ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h á˘cô˘°T ‘ á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G ΩGõ˘˘à˘ dG IQhô˘˘°V ó˘˘cDƒ˘ J äGQGô˘≤˘dGh äÉ˘©˘jô˘°ûà˘dGh »˘HÉ˘≤˘æ˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dÉ˘H ƒ˘µ˘∏˘à˘H ±GôYCG ¢ù«°SCÉJh »HÉ≤ædG πª©dG ΩGÎMÉH IQOÉ°üdG ó˘YGƒ˘≤˘dG π˘˘X ‘ á˘˘«˘ YÉ˘˘ª÷G äÉ˘˘°VhÉ˘˘Ø˘ ª˘ ∏˘ d á˘˘à˘ HÉ˘˘K ÖdÉ£ŸG ≥«≤–h äÉ°ù°SDƒŸG ádhO ‘ ΩÉ¶æd á«fƒfÉ≤dG ≈˘Yô˘J »˘à˘dG OÓ˘Ñ˘dG ‘ á˘é˘à˘ æŸG ó˘˘YGƒ˘˘°ù∏˘˘d á˘˘dOÉ˘˘©˘ dG OÉ°üàb’G á∏éY Ò°ùJ É¡∏°†ØHh áeGóà°ùŸG á«ªæàdG .π°†aCG πÑ≤à°ùŸ áÁôc IÉ«M ≥«≤ëàd É¡ÑLGƒH Ωƒ≤J á«æjôëÑdG á«HÉ≤ædG äÉª¶æŸG ¿EG Ú∏eÉ©dG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG ‘ ¬Lh πªcCG ≈∏Y Ωƒ«dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ´É˘Ø˘JQGh á˘°üî˘°üÿG äÉ˘bÉ˘≤˘ë˘à˘ °SG ΩÉ˘˘eCG Qƒ˘˘LC’G ∞˘˘©˘ °Vh …OÉ˘˘°üà˘˘b’G º˘˘î˘ °†à˘˘dGh á˘˘ °û«˘˘ ©ŸG »˘æ˘Wƒ˘dGh …OÉ˘jô˘dG Qhó˘dG Gò˘¡˘d kÉ˘aÉ˘°üfEGh ÖJGhô˘dGh É¡JófÉ°ùeh É¡©e øeÉ°†àdÉH ¿ƒÑdÉ£e ™«ª÷G ¿EÉa .OÓÑdG ‘ Oƒ°ûæŸG QGô≤à°S’G ≥«≤ëàd

:á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO -ÒØ÷G

IQGOE’G äÉ¡«LƒJ øª°Vh á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ΩÉb èeÉfô˘H º˘«˘¶˘æ˘à˘H á˘ë˘LÉ˘f á˘«˘Ñ˘jQó˘J á˘HôŒ ‘ É˘«˘∏˘©˘dG Òaƒ˘J ∫Ó˘N ø˘e ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘©˘ eÉ˘˘L á˘˘Ñ˘ ∏˘ W ÖjQó˘˘J ÖjQó˘à˘dG ¤EG á˘aÉ˘°VEG »˘∏˘ª˘©˘dG ÖjQó˘à˘ dG ø˘˘e äÉ˘˘YÉ˘˘°S .…ô¶ædG »˘˘JCÉ˘ j è˘˘eÉ˘˘fÈdG Gò˘˘g ¿EG …ƒ˘˘°SƒŸG á˘˘∏˘ «˘ °Sh âdÉ˘˘ bh ó˘˘ ª˘ ˘MCG á˘˘ «˘ ˘fóŸG á˘˘ eóÿG ¿Gƒ˘˘ jO ¢ù«˘˘ FQ ¬˘˘ ˘«˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘ H »Ø«°üdG ÖjQóàdG èeÉfôH AGôKE’ ôëÑdG ∞«£∏dGóÑY äGô˘˘°VÉÙÉ˘˘H »˘˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ÖjQó˘˘ à˘ ˘dG êõ˘˘ e ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e á˘«˘fóŸG á˘eóÿG ¿ƒ˘fÉ˘b ≈˘∏˘Y äõ˘cQ »˘à˘dGh á˘jƒ˘Yƒ˘à˘ dG IQGOEG πc ‘ πª©dG äÉ°UÉ°üàNGh ájò«ØæàdG áëFÓdGh

∑QÉ°ûJ zº°üdG{ êGô©ŸGh AGô°SE’G ∫ÉØàMG ‘ :á«æjôëÑdG º°üdG á«©ªL - º«©ædG

‘ Iô˘e ∫hC’ ''á˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG º˘°üdG á˘«˘©˘ª˘L'' âcQÉ˘˘°T ¿hDƒ°ûdGh ∫ó©dG IQGRh ¬àª¶f …òdG …ƒæ°ùdG ∫ÉØàM’G å©˘ÑŸGh êGô˘©ŸGh AGô˘°SE’G iô˘cP á˘Ñ˘°SÉ˘æÃ á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G ¢ù«˘˘ªÿG AÉ˘˘°ùe —É˘˘Ø˘ dG õ˘˘cô˘˘e ‘ ,∞˘˘jô˘˘°ûdG …ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG ,IQÉ°TE’G á¨d ¤EG Iô°TÉÑe ¬àªLôJ â“ óbh .»°VÉŸG »àdG á«æjódG Ö£ÿGh äÉª∏µdG º°üdG á©HÉàe π«¡°ùàd ódÉN ï«°ûdG á«eÓ°S’G ¿ƒÄ°ûdGh ∫ó©dG ôjRh ÉgÉ≤dCG ,øjódG ∫ÉLQ øe OóYh áØ«∏N ∫BG ¬∏dóÑY øH »∏Y øH á«eÓ°SE’G áÑ°SÉæŸG √òg ‘ ,ÚàÁôµdG ÚàØFÉ£dG øe .¿ƒª∏°ùŸG É¡FÉ«MEÉH ∑QÉ°ûj »àdG √ò˘g ¿CÉ˘H »˘ª˘«˘©˘æ˘dG …ó˘¡˘e á˘«˘©˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ ìô˘˘°Uh øe πª©J »àdG áeÉ©dG ±GógC’G ≥«≤ëàd »JCÉJ ácQÉ°ûŸG á˘£˘°ûfC’G ‘ º˘°üdG á˘Ä˘a è˘eO IOÉ˘jõ˘d ,á˘«˘©˘ª÷G É˘¡˘∏˘ LCG QGô˘ª˘à˘°S’ É˘YOh ,á˘«˘°VÉ˘jô˘dGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’Gh á˘«˘ æ˘ jó˘˘dG äÉ˘«˘©˘ª÷G ø˘e É˘gÒZh á˘˘«˘ ©˘ ª÷G AÉ˘˘°†YCG ø˘˘e º˘˘°üdG ,äÉ«dÉ©ØdG √òg πãe ‘ ácQÉ°ûŸG IOÉjR ¤EG ,á≤jó°üdG ∞∏àﬂ ÚH πYÉØàdGh π°UGƒàdG ìhQ õjõ©J πLCG øe äÉ˘˘LÉ˘˘«˘ à˘ M’G äGP äÉ˘˘Ä˘ Ø˘ dG è˘˘eó˘˘H á˘˘ª˘ à˘ ¡ŸG ±Gô˘˘ WC’G .á°UÉÿG

:á«∏ÙG ¿hDƒ°ûdG Qôﬁ - zøWƒdG{

øjôë˘Ñ˘dG §˘Ø˘f á˘cô˘°T ‘ Ú∏˘eÉ˘©˘dG á˘HÉ˘≤˘f âdÉ˘b ô˘˘NBG ≥˘˘∏˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ jõÃ â©˘˘ HÉ˘˘ J É˘˘ ¡˘ ˘fEG ''ƒ˘˘ µ˘ ˘HÉ˘˘ H'' ∑É˘¡˘à˘fG ø˘e á˘«˘dÉ˘ª˘©˘ dG á˘˘MÉ˘˘°ùdG ≈˘˘∏˘ Y äGó˘˘é˘ à˘ °ùŸG äÉÑdÉ£e áé«àf πª©dG ÜÉHQCG øe á«HÉ≤ædG äÉjôë∏d Ú°ùë˘à˘H ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dG ‘ á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒŸG áHÉ≤f ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h QƒLC’G IOÉjRh πª©dG •hô°T øY ø∏©J ''ƒµHÉH'' øjôëÑdG §Øf ácô°T ‘ ÚdÉ©dG ΩÉàdG É¡æeÉ°†J IócDƒe ÖdÉ£ª∏d É¡ªYOh É¡JófÉ°ùe É¡ÑdÉ£e ≥«≤ëàd ''ƒµ∏àH'' ∫ÉªY áHÉ≤f ΩÉ°üàYG ™e QƒLC’G ‘ áeÉ©dG IOÉjõdG É¡ªgCGh ádOÉ©dGh áYhô°ûŸG ôµ˘æ˘à˘°ùJ É˘ª˘c ô˘µ˘ÑŸG ó˘YÉ˘≤˘à˘∏˘d ∞˘°üæ˘eh ΩÉ˘Y ΩÉ˘¶˘fh QOGƒ˘µ˘dG π˘°üah á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘jô◊G π˘˘«˘ Ñ˘ µ˘ J Öé˘˘°ûJh ÉŸ º¡dÉªYCG ¤EG …QƒØdG º¡YÉLQEÉH ÖdÉ£Jh á«HÉ≤ædG .»YÉªàL’G º∏°ùdG ≈∏Y ôKCG øe äÉaô°üàdG √ò¡d

óªﬁ óé°ùe πjƒ– ™eÉL ¤EG ≈°SƒŸG õjõ©dGóÑY :á«eÓ°SE’G ¿hDƒ°ûdG IQGRh - áeÉæŸG

óªﬁ óé°ùe πjƒ– á«æ°ùdG ±ÉbhC’G IQGOEG äQôb ™jóÑdG á≤£æÃ øFÉµdG ™eÉL ¤EG ≈°SƒŸG õjõ©dGóÑY ™ªéÃ 5311 ≥jôW ≈∏Y ™bGƒdG ,™jóÑdG IÈ≤e Üôb kGô˘˘NDƒ˘ e á˘˘©˘ ª÷G IÓ˘˘°U ô˘˘FÉ˘˘©˘ °T á˘˘ eÉ˘˘ bEG å«˘˘ M ,555 ‘ ÚæWÉ≤dG Ú∏°üŸG IƒNCÓd øµÁ ,¬«∏Yh .óé°ùŸÉH IÓ°U AGOC’ QƒcòŸG ™eÉ÷G ¤EG ¬LƒàdG á≤£æŸG ∂∏J í˘dÉ˘°U º˘¡˘ æ˘ eh É˘˘æ˘ e π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ j ¿CG ¬˘˘∏˘ dG ÚYGO ,á˘˘©˘ ª÷G .∫ÉªYC’G

‹É©dG ¬∏dGóÑY ÖFÉædG πÑ≤à°ùj πª©dG ôjRh :πª©dG IQGRh - ≈°ù«Y áæjóe

ƒ°†Y ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ìÉÑ°U IQGRƒdG ≈æÑÃ ¬Ñàµe ‘ …ƒ∏©dG ó«› QƒàcódG πª©dG ôjRh πÑ≤à°SG ™«ª÷ ¬à©HÉàÃ kGó«°ûe ,‹É©dG ÖFÉædÉH …ƒ∏©dG ÖMQ óbh ,‹É©dG ¬∏dGóÑY ÖFÉædG ÜGƒædG ¢ù∏› ™jQÉ°ûŸG ºgCG ∫ƒM ájOƒdG åjOÉMC’G ¿Éaô£dG ∫OÉÑJ á∏HÉ≤ŸG ∫ÓNh .IQGRƒdG É¡H Ωƒ≤J »àdG ™jQÉ°ûŸG √ôµ°T πª©dG ôjRh Ωób å«M ,∞«Xƒà∏d »æWƒdG ´hô°ûŸG É¡°SCGQ ≈∏Yh πª©dG IQGRh É¡H Ωƒ≤J »àdG ‹É› ‘ IQGRƒdG É¡H Ωƒ≤J »àdG èeGÈdGh ™jQÉ°ûŸG √ÉŒ ¬jóÑj …òdG ΩÉªàg’G ≈∏Y ‹É©dG ÖFÉæ∏d ≈à°T ‘ ÜGƒædG ¢ù∏›h IQGRƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ¬LhCG õjõ©J IQhô°V ≈∏Y kGócDƒe ,ÖjQóàdGh ∞«XƒàdG .Ú«æjôëÑdG ∞«XƒJh ‹Éª©dG ∫ÉÛG Ωóîj ÉÃ ä’ÉÛG

πÑ≤à°ùŸG äÉÑ∏£àe ±Gô°ûà°S’ ºgÉ°ùJ

º¶æj zá«fóŸG áeóÿG{ á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJ ∫ƒM πªY á°TQh :á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO -ÒØ÷G

É¡àª¶f »àdG πª©dG á°TQh øe ÖfÉL ôëÑdG ∞«£∏dGóÑY óªMCG á«fóŸG áeóÿG ¿GƒjO ¢ù«FQ ô°†M ¿GƒæY â– â“ »àdGh ¿GƒjódÉH ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG IQGOEG ™e ¿hÉ©àdÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG º«¶æJ IQGOEG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G ójó– ≈∏Y â∏ªà°TG »àdGh ''á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJ ôjQÉ≤J ôjƒ£J'' iƒ≤dGh º«¶æàdG IQGOEÉH á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJ ¢ù«FQ ∫Ébh.á«©eÉL äÓgDƒe Ö∏£àJ »àdG ∞FÉXƒdG ¿GƒjO á°SÉ«°S øe nÉbÓ£fG »JCÉj áeÉ¡dG á°TQƒdG √òg º«¶æJ ¿EG …OÉ«°S Òª°S á°TQƒdG ‘ á∏eÉ©dG ô°üM ∫ÓN øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG ºé◊ áë°VGƒdG á«é«JGÎ°SEG ò«ØæJ ‘ áaOÉ¡dG á«fóŸG áeóÿG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉ©bƒàdG AÉæHh á«fóŸG áeóÿÉH á«∏©ØdG OGóYCÓd á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG áYƒª› »JCÉj ∂dP ¿CG ¤EG QÉ°TCGh .á«fóŸG áeóÿG äÉª«¶æàd OÉ°TÎ°S’G QOÉ°üe óMCG πµ°ûàd OGóYC’G √ò¡d øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉÑ∏£àŸG ±ô°ûà°ùJh á«dÉ◊G äÉLÉ«àM’G í°Vƒà°ùJ á«dƒª°T ájDhQ ≥∏N ‘ áªgÉ°ùª∏d º¡Zƒ∏Ñd áeóî∏d º¡côJ ™bƒàŸG ÚØXƒŸG OGóYCG ¤EG áaÉ°VEG á«eƒµ◊G äÉ¡÷G Ö°ùM á∏eÉ©dG iƒ≤dG AGQBG ≈∏Y ±ô©àdG ƒg á°TQƒdG √òg ±GógCG ºgCG ¿CG ¤EG kÉàa’ ,áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ù∏d óYÉ≤àdG ø°S í°VhCGh .ôjQÉ≤àdG √òg øe IOÉØà°S’G ióeh á«fóŸG áeóÿG Iõ¡LCGh äGQGRh ∞∏àfl øe Ú°üàıG å«M ,É¡æe IOÉØà°S’G ióe áaô©eh É¡ª«≤àd ôjQÉ≤àdG √òg ôjƒ£J πLCG øe ¿É«Ñà°SG πªY ” ¬fCG …OÉ«°S ∂dPh ,á«fóŸG áeóÿG á∏¶e â– á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ∞∏àfl øe ∫ÉÛG Gòg ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ¬Mô°T ” ∂dòch ,¥OCG §«£îàd ∫ƒ°Uƒ∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG á«eƒµ◊G Iõ¡LC’G ™jQÉ°ûŸ á©bƒàŸG OGóYC’G áaÉ°VEG á«¨H á∏eÉ©dG iƒ≤dG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏àd áeRÓdG á«ÁOÉcC’G äÉ°ü°üîàdG øe á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉLÉ«àM’G ôjó≤J ™°Vh óæY ¬H OÉ°TÎ°SÓd º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd å©Ñj ôjô≤J ‘ É¡LGQOE’ áeOÉ≤dG ¢ùªÿG äGƒæ°ù∏d OóY ¿CG …ƒ°SƒŸG á∏«°Sh ôjƒ£àdGh ÖjQóàdG ôjóe ∫ÉªYCÉH ºFÉ≤dG âdÉb É¡ÑfÉL øe .äÉã©ÑdG á£N á«eƒµ◊G Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdG ∞∏àfl øe á∏eÉ©dG iƒ≤dG §«£îJ ∫É› ‘ Ú°üàıG øe ÚcQÉ°ûŸG á«ÑjQóJ áYÉ°S 208 â¨∏H èeÉfÈdG Gò¡d ÖjQóàdG äÉYÉ°S OóY ´ƒª› ¿CG ¤EG IÒ°ûe ,kÉcQÉ°ûe 26 ≠∏H .ÚcQÉ°ûŸG ™«ª÷

áÑ∏W ƒYóJ zá«HÎdG{ IQGRƒdG á©LGôŸ øjôëÑdG á©eÉL äÉã©H :º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh -≈°ù«Y áæjóe

äÉã©Ñd í«°TôJ ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G áÑ∏£dG ™«ªL äÉ«≤ë∏ŸGh äÉã©ÑdG IQGOEG - º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh âYO (203 ºbQ áYÉb) ≈°ù«Y áæjóe ‘ IQGRƒdG ≈æÑe á©LGôe ¤EG 2008/2007 ΩÉ©d øjôëÑdG á©eÉéH IQGRƒdG ádÉ°SQ øe IQƒ°U º¡©e ÚÑë£°üe º¡KÉ©àHG äGAGôLEG ∫Éªµà°SG ¢Vô¨d ôeC’G ‹h á≤aôH ∫hC’G QhódÉH ÜÉ°ù◊G ºbQ ¬«a í°VƒŸG ∂æÑdÉH ÜÉ°ù◊G ÎaO øe IQƒ°Uh ,»Ñ£dG ¢üëØdG áé«àfh ,á©eÉ÷ÉH ∫ƒÑ≤dG ∞°ûc øe IQƒ°Uh ,êôîàdG IOÉaEG øe IQƒ°Uh ,ÖdÉ£∏d á«°üî°T IQƒ°Uh ,ÖdÉ£dÉH ¢UÉÿG ∂æÑdÉH ∂dPh . (á«∏NGódG IQGRh øe IQOÉ°U) ∑ƒ∏°S ø°ùM IOÉ¡°Th ,(á«°SGQO ∫ƒ°üa 6) áeÉ©dG ájƒfÉã∏d äÉLQódG ,á°UÉÿG ¢SQGóŸGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG »éjôN ÚæÑ∏d 2007/8/19 óMC’G Ωƒj :á«dÉàdG ó«YGƒŸG Ö°ùM 2007/8/23 ¢ù«ªÿG Ωƒjh ,»HOC’G QÉ°ùŸGh »ª∏©dG QÉ°ùŸG äÉéjôN äÉæÑ∏d 2007/8/21 AÉKÓãdG Ωƒjh .á°UÉÿG ¢SQGóŸG äÉéjôNh …QÉéàdG QÉ°ùŸG äÉéjôN äÉæÑ∏d

äÉ©eÉ÷G ÜÓW ƒYój êGQO »æjôëÑdG ‘É≤ãdG ≥ë∏ŸG á∏HÉ≤Ÿ á«fÉ£jÈdG :á«∏ÙG ¿hDƒ°ûdG Qôﬁ - zøWƒdG{

™«ªL êGQO øªMôdGóÑY ó°TGQ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH äÉ«≤ë∏ŸGh äÉã©ÑdG IQGOEG ôjóe ÉYO á∏HÉ≤e ¤EG øjóéà°ùŸG áÑ∏£dGh á«fÉ£jÈdG äÉ©eÉ÷G ‘ kÉ«dÉM Ú°SQGódG äÉÑdÉ£dGh ÜÓ£dG äÉ˘ã˘©˘Ñ˘dG IQGOEG ‘ ó˘LGƒ˘à˘à˘°S »˘à˘dG »˘°Vƒ˘©˘dG ∞˘°Sƒ˘j á˘«˘Ø˘°U ¿ó˘æ˘d ‘ »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘ dG ‘É˘˘≤˘ ã˘ dG ≥˘˘ë˘ ∏ŸG Oô∏d ºgQƒeCG AÉ«dhCGh áÑ∏£dG ∫ÉÑ≤à°S’ ∂dPh ,≈°ù«Y áæjóÃ (1) ºbQ ≈æÑÃ IQGRƒdÉH äÉ«≤ë∏ŸGh Ωƒj ô¡X øe IóMGƒdG áYÉ°ùdG »àM Iô°ûY ájOÉ◊G áYÉ°ùdG øe º¡J’DhÉ°ùJh º¡JGQÉ°ùØà°SG ≈∏Y .2007(ÜBG) ¢ù£°ùZCG 20 ≥aGƒŸG πÑ≤ŸG ÚæKE’G

øWƒdG QÉÑNCG

F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

:iQƒ°ûdG ¢ù∏ée - á«Ñ«°†≤dG

Ωó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ dGh .QÉgOR’Gh

iQƒ°ûdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ å©H ≈dEG áÄæ¡J á«bôH ídÉ°üdG »∏Y »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢ù∏˘˘ é˘ ˘ª˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘FQ á˘˘ jQƒ˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘ H »˘˘ ˘©˘ ˘ jô˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘dG Qƒf ájGóg ó˘ª˘ë˘e É˘«˘°ù«˘fhó˘fCG iôcP á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H ∂dPh ,ó˘«˘Mh .√OÓÑd »æWƒdG ó«©dG ¬˘˘«˘ fÉ˘˘¡˘ J ¢üdÉ˘˘N É˘˘¡˘ æ˘ ˘ª˘ ˘°V »°ù«˘fhó˘fC’G Ö©˘°û∏˘d á˘«˘Ñ˘∏˘≤˘dG ∫ÓN kÉ«æªàe ,áÑ°SÉæªdG √ò¡H áÑ°SÉæªdG √òg Oƒ©J ¿CG ¬à«bôH »˘˘ °ù«˘˘ fhó˘˘ fC’G Ö©˘˘ ˘°ûdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y IOÉ˘©˘°ùdGh á˘ë˘°üdÉ˘˘H ≥˘˘jó˘˘°üdG

¿Éª¶æJ zÜGƒædGh iQƒ°ûdG{ ÉàfÉeCG zäÉeRC’Gh •ƒ¨°†dG IQGOEG{»a IQhO :iQƒ°ûdG ¢ù∏ée - á«Ñ«°†≤dG

á«ÑjQóJ IQhO ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏éªH áeÉ©dG áfÉeC’G âª¶f ¿Gƒ˘æ˘Y âë˘J π˘«˘Jƒ˘aƒ˘f ¥ó˘æ˘Ø˘H ¢ùeCG ìÉ˘Ñ˘°U É˘¡˘«˘Ø˘ Xƒ˘˘e ø˘˘e Oó˘˘©˘ d .''äÉeRC’Gh •ƒ¨°†dG IQGOEG »a áãjóëdG IQGOE’G'' äôªà°SG »àdG IQhódG ±ó¡J å«M ,ídÉ°UƒH ìÓ°U É¡«a ô°VÉM IQó≤dG å«M øe ,ø«cQÉ°ûªdG äGQÉ¡e á«ªæJ ≈dEG ΩÉjCG áKÓK Ióªd íÑ°üàd πª©dG AÉæKCG º¡«∏Y äÉeRC’Gh •ƒ¨°†dG ô«KCÉJ øe óëdG ≈∏Y øe IQhódG √òg »JCÉJh ,ô««¨àdG ™e AÉsæÑdG πeÉ©à∏d äGQób º¡jód IQGOEG ´ƒ°Vƒe á«ªgCÉH iQƒ°ûdG ¢ù∏éªH áeÉ©dG áfÉeC’G ¿ÉªjEG ≥∏£æe IQGOEG ¿EG ≈æ©ªH åjóëdG ô°ü©dG »a è¡æeh º∏©c äÉeRC’Gh •ƒ¨°†dG á˘«˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dGh á˘«˘ª˘∏˘©˘dG π˘Ñ˘°ùdG ΩGó˘î˘à˘°S’ åjó˘M è˘¡˘æ˘e äÉ˘eRC’G ÉgRhÉéàd á£«ëªdG ≥˘FÉ˘≤˘ë˘dGh É˘¡˘JGô˘«˘KCÉ˘Jh äÉ˘eRC’G ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d .øµeCG Ée ÉgQGôµJ øe ¢ü∏îàdGh á«Ñ∏°ùdG É¡JGô«KCÉJ øe óëdGh iQƒ˘°ûdG »˘à˘fÉ˘eCG ¿É˘ª˘jEG ø˘e á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG IQhó˘dG √ò˘g »˘˘JCÉ˘ J É˘˘ª˘ c ô°üæ©˘dG π˘«˘gCÉ˘Jh OGó˘YEG »˘a ô˘jƒ˘£˘à˘dGh ÖjQó˘à˘dG á˘«˘ª˘gCÉ˘H ÜGƒ˘æ˘dGh äGQÉ¡e á«ªæàd kÉeÉg kGô°üæY ôÑà©J ÖjQóàdG á«∏ªY ¿ƒc ,…ô°ûÑdG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµ«˘d ;º˘¡˘JÉ˘gÉ˘é˘JGh ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG äGQó˘bh ±QÉ˘©˘eh Qƒ£àdG á∏éY º¡«∏Y ¬°VôØJ Ée ™e Ö°SÉæàj πµ°ûH º¡eÉ¡e RÉéfEG õq«ªàdG äÉbÉW õØMh ,øjôëÑdG áµ∏ªe É¡H ôªJ »àdG åjóëàdGh º˘YO ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H ,á˘eÉ˘©˘dG á˘fÉ˘eC’É˘˘H ∞˘˘Xƒ˘˘e π˘˘c ió˘˘d ´Gó˘˘HE’Gh ¬«a Éªd øjóéªdG õØMh ™«é°ûJh äGAÉØµdG QÉªãà°SGh ø«ØXƒªdG .¬FGOCG Qƒ£Jh ¢ù∏éªdG áë∏°üe ób ÜGƒædGh iQƒ°ûdG ¢ù∏ée øe πc »a áeÉ©dG áfÉeC’G ¿CG ôcòj á«ÑjQóàdG ¢TQƒdGh äGôªJDƒªdG øe ójó©dG ≥HÉ°S âbh »a â¡fCG πª©dÉH ≈æ©˘J »˘à˘dG ä’É˘é˘ª˘dGh äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG ø˘e Oó˘©˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG ìÉéfEG »a º¡°ùj ÉªH ø«ØXƒªdG äGQób õjõ©J »a º¡°ùJh »fÉªdôÑdG .á«©jô°ûàdG á«∏ª©dG

n o

( 6 1 5 )

local@alwatannews.net

z¿B’G ≈àM IOóëe ô«Z º¡àdG{ ¿CG …RÉZ ócCG Éª«a

»°ù«fhófC’G √ô«¶f Åæ¡j ídÉ°üdG

ídÉ°üdG »∏Y

alwatan news

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG

..z»æWƒdG øeC’G{ ≈dEG ¬àdÉMEGh ¢ùeCG óæ∏jÉJ øe zá«∏îdG{ »a ¢ùeÉîdG º¡àªdG IOƒY kÉ«eÓYEG á«°†≤dG ≥jƒ°ùàd zIƒNE’G Iô°üf{ `d áæéd πuµ°ûJ zá«æWƒdG ádGó©dG{h äGQÉ˘˘ eE’G á˘˘ dhó˘˘ ˘H á˘˘ ˘bQÉ˘˘ ˘°ûdG IQÉ˘˘ ˘eEG πªëj Ée ÖÑ˘°ùH Ió˘ë˘à˘ª˘dG á˘«˘Hô˘©˘dG ô«ØµJ ≈dEG ƒYóJ ájóFÉ≤Y QÉµaCG øe ø˘˘«˘ ª˘ ∏˘ °ùª˘˘dG ΩÉ˘˘µ˘ ˘ë˘ ˘dGh ô˘˘ eC’G I’h ¬˘fƒ˘c ø˘Y kÓ˘°†a ,º˘¡˘«˘∏˘Y êhô˘î˘dGh ¿O’ øH áeÉ°SCG IQÉeEG áë°üH iôj Ö©˘˘ ˘°üe »˘˘ ˘HCGh ,¿É˘˘ ˘à˘ ˘ °ùfÉ˘˘ ˘¨˘ ˘ aCG »˘˘ ˘a äQÉ˘˘ °TCGh .¥Gô˘˘ ©˘ ˘ dG »˘˘ ˘a …hÉ˘˘ ˘bQõ˘˘ ˘dG ¬˘«˘∏˘Y ¢Vƒ˘Ñ˘≤˘ª˘ dG ¿CG ≈˘˘dEG QOÉ˘˘°üª˘˘dG á˘˘©˘ jô˘˘°ûdG Ωƒ˘˘∏˘ Y ¢SQó˘˘j ¿É˘˘c …ò˘˘dG ¬d ≥Ñ°S ábQÉ°ûdG á©eÉéH á«eÓ°SE’G ,¥Gô˘©˘ dG »˘˘a ''kGó˘˘gÉ˘˘é˘ e'' êô˘˘N ¿CGh ∑Éæg ø«HQÉëªdG ÖfÉL ≈dEG ÜQÉë«d ¥Gô˘©˘ ∏˘ d »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ∫Ó˘˘à˘ M’G ô˘˘KEG øe ø˘µ˘ª˘J ó˘bh 2004 ΩÉ˘©˘dG ∫Ó˘˘N ¥Gô©dG ≈dEG ôØ°ùdG ∫hÉM Éªc ,∂dP ¬˘à˘dhÉ˘ë˘e ¿CG ’EG á˘«˘fÉ˘ã˘dG Iô˘ª˘dG »˘˘a âæ˘˘ µ˘ ˘ª˘ ˘J ¿CG ó˘˘ ©˘ ˘H π˘˘ °ûØ˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘H äAÉ˘˘ ˘H ≈˘∏˘Yh ¬˘«˘∏˘Y ¢†Ñ˘≤˘dG ø˘e äÉ˘£˘∏˘°ùdG .IQOÉ¨ªdG πÑb ¬fGôbCG ¢VƒÑ≤ªdG ¿CG QOÉ°üªdG äócCG Éªc áYƒªée ≈dEG »ªàæj ¿CÉ°ûdG hP ¬«∏Y õcôªàJ áHQÉ≤àe ø°S »a ÉgDhÉ°†YCG kGôµa πªëJh ¥ôëªdG á¶aÉëe »a äócCG QOÉ°üªdG ¿CG ’EG ,kGOó°ûàe kÉ«æjO ø˘˘jô˘˘NB’G ø˘˘«˘ ª˘ ¡˘ à˘ ª˘ dG º˘˘¶˘ ˘©˘ ˘e ¿CG ''á˘˘jOÉ˘˘¡˘ L'' äGQÉ˘˘«˘ J ≈˘˘dGE ¿ƒ˘˘ª˘ à˘ ˘æ˘ ˘j .''ájô«ØµJ'' â°ù«dh ¢ù∏éªdG AÉ°†YCG óMCG ócCG ,kGô«NCGh -¬àjƒg øY ∞°ûµdG ¢†aQ- »æWƒdG á˘˘ «˘ ˘°†b »˘˘ æ˘ ˘Ñ˘ ˘J »˘˘ a ¬˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘ ZQ Ωó˘˘ ˘Y º˘¡˘à˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘d ,º˘¡˘«˘∏˘Y ¢Vƒ˘Ñ˘≤˘ ª˘ dG kGô˘˘µ˘ a π˘˘ª˘ ë˘ j á˘˘ «˘ ˘°†≤˘˘ dG »˘˘ a ∫hC’G ≈˘˘ aÉ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘eC’G ,kGOó˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘e »˘˘a kGó˘˘cDƒ˘ e ,á˘˘«˘ °üî˘˘°ûdG ¬˘˘FOÉ˘˘Ñ˘ ˘eh ∫É°üJG …CG ≥∏àj ºd ¬fCG ¬JGP âbƒdG ¢Vƒ˘Ñ˘≤˘ ª˘ dG …hP π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e »˘˘Ø˘ JÉ˘˘g .á«°†≤dG »æÑàd º¡«∏Y

:á«°SÉ«°ùdG ¿hDƒ°ûdG Qôëe - zøWƒdG{

…RÉZ ójôa »eÉëªdG

º°TÉg ¬∏dG óÑY »eÉëªdG

º˘gQƒ˘°Uh º˘gDhÉ˘ª˘°SCG äô˘°û˘of ¿CG ó˘©˘ H Éªc ..á«∏ëªdG ∞ë°üdG Qó°U ≈∏Y A’Dƒ˘g ¿CÉ˘ H ∞˘˘ë˘ °üdG ¢†©˘˘H äCÉ˘ Ñ˘ æ˘ J øé°ùdG hCG ΩGóYE’G ºgô«°üe ¿ƒµ«°S »a ºgCGôH …òdG øe øµdh ..óHDƒªdG ƒ˘˘g º˘˘gCGô˘˘H …ò˘˘dG ¢ù«˘˘dCG ?á˘˘jÉ˘˘¡˘ æ˘ dG .''?»æjôëÑdG AÉ°†≤dG ≈àM A…ôH º¡àªdG'' :kÓFÉb ™HÉJh ¿ƒ˘˘ª˘ ¡˘ ˘à˘ ˘e A’Dƒ˘ ˘g ..¬˘˘ à˘ ˘fGOEG âÑ˘˘ ã˘ ˘J º¡«∏Y âÑãà°Sh ..ø«eƒµëe Gƒ°ù«dh ¿CG ó˘©˘H º˘¡˘æ˘Y §˘≤˘°ùà˘°S hCG á˘ª˘¡˘ à˘ dG ¬˘˘ª˘ µ˘ ˘M ô˘˘ bƒ˘˘ ª˘ ˘dG AÉ˘˘ °†≤˘˘ dG Qó˘˘ °üj .''»FÉ¡ædG ôÑà©j ôeC’G Gòg ¿CG …RÉZ kGócDƒe …ò˘dG ô˘eC’G ,¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG º˘µ˘ë˘ H CÉ˘ £˘ N ,á˘«˘°†≤˘dG ô˘«˘°S iô˘é˘e ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘KDƒ˘ j á˘˘«˘ °ùØ˘˘f »˘˘a ô˘˘KDƒ˘ j ¬˘˘fCG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a ¿CG ≈dEG kGô«°ûe ,º¡«dÉgCGh ø«ª¡àªdG .''¿B’G óëd IOóëe ô«Z º¡àdG'' QOÉ˘˘ ˘°üe äó˘˘ ˘cCG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,∂dP ≈˘˘ ˘dEG á«°†≤dG »a ∫hC’G º¡àªdG ¿CG iôNCG »a ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dCG ¿CGh ¬d ≥Ñ°S (∫hC’G ¿ƒ˘fÉ˘c) ô˘˘Ñ˘ ª˘ °ùjO ∞˘˘°üà˘˘æ˘ e »a á«æeC’G äÉ£∏°ùdG πÑb øe 2005

Aƒ˘°S ø˘e ¬˘«˘fÉ˘©˘j É˘e ô˘KEG …ô˘µ˘ °ù©˘˘dG .¿GôjEG øe ¬JOƒY ó©H ¬H sºdCG ájò¨J Ωó˘˘≤˘ J ó˘˘b ¬˘˘fCG ≈˘˘dEG …RÉ˘˘ Z QÉ˘˘ °TCGh á˘∏˘eÉ˘©˘dG á˘HÉ˘«˘ æ˘ dG ≈˘˘dEG Ö∏˘˘£˘ H ¢ùeCG ≈˘˘Ø˘ °ûà˘˘°ùª˘˘dG »˘˘a º˘˘¡˘ à˘ ª˘ dG IQÉ˘˘jõ˘˘ d ó˘b á˘eÉ˘©˘dG á˘HÉ˘«˘æ˘dG ¿CGh ,…ô˘µ˘°ù©˘˘dG .¬Ñ∏W ≈∏Y â≤aGh ¿CG …RÉZ ójôa »eÉëªdG í°VhCGh kÉeÉY 22 ôª©dG ø˘e ≠˘dÉ˘Ñ˘dG º˘¡˘à˘ª˘dG `dG »a ójóéàdG »°VÉb ≈∏Y ¢Vô©«°S ,…QÉ˘˘ é˘ ˘dG (ÜBG) ¢ù£˘˘ °ùZCG ø˘˘ e 20 Iô˘≤˘à˘°ùe º˘¡˘à˘ª˘ dG á˘˘dÉ˘˘M ¿CG kGó˘˘cƒD ˘ e .¿B’G ¬˘˘JGP âbƒ˘˘dG »˘˘a …RÉ˘˘ Z ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘fGh ≈˘˘∏˘ Y ΩÉ˘˘ µ˘ ˘MC’G QGó˘˘ °üà˘˘ °SG á˘˘ dCÉ˘ ˘°ùe ∞ë°üdG ¢†©H ∫ÓN øe ø«ª¡àªdG ¿CÉH É¡°†©H ¢UsôîJ »àdGh á«∏ëªdG ób ø«ª¡àª˘dG ≈˘dEG á˘¡˘Lƒ˘ª˘dG º˘¡˘à˘dG kÉ≤ÑW kÉ˘eÉ˘Y 20 ≈˘dEG É˘¡˘à˘Hƒ˘≤˘Y π˘°üJ ¿ƒ˘fÉ˘b »˘a Isô˘≤˘ª˘ dG OGƒ˘˘ª˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ d .ÜÉgQE’G áëaÉµe ∞˘«˘c ô˘cò˘à˘j É˘æ˘∏˘c'' :…RÉ˘Z ∫É˘bh ¬˘ª˘µ˘M »˘æ˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG AÉ˘˘°†≤˘˘dG Qó˘˘°UCG ≈dhC’G á«∏îdG »ª¡àe ≈∏Y IAGôÑdÉH

…òdGh á' «HÉgQE’G á«∏îdG'' á«°†b »a ¢ùeÉîdG º¡àªdG ¿CG QOÉ°üe äôcP ¿Éc ¿CG ó©H óæ∏jÉJ øe OÉY ób (kÉeÉY 38) äÓeÉ©ª∏d kÉ°ü∏îe πª©j .¢ùeCG AÉ°ùe øe kÉÑjô≤J á°SOÉ°ùdG óæY ∂dPh ,∑Éæg ¬JRÉLEG »°†≤j »a øeC’G äÉ£∏°S ≈dEG ¬°ùØf ºs∏°S ób º¡àªdG ¿EÉa QOÉ°üªdG Ö°ùëHh »æWƒdG øeC’G RÉ¡L ≈dEG ÉgQhóH ¬JOÉàbG »àdG »dhódG øjôëÑdG QÉ£e ¬àjDhQ øe º¡àªdG ÜQÉbCG øµªàj ºdh ,áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈dEG ∫Éëj r¿GC ≈∏Y .¢ùeCG äOOôJ »àdG AÉÑfC’G Ö°ùM ΩôL …CG ¬HÉµJQG ΩóY øe kÉ≤KGh'' ¬fƒµd Gk ô¶f ¬°ùØf º¡àªdG ºs∏°S óbh .'(' ∫ƒHôàfE’G) á«dhódG áWô°ûdG πÑb øe ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG hCG Üô¡dG »Yóà°ùj Gƒ∏îà˘j ¿CÉ˘H ø˘«˘∏˘≤˘à˘©˘ª˘dG …hP ™˘æ˘≤˘J ø«eÉ˘ë˘e ø˘e á˘cô˘ë˘dG ¬˘JOó˘M É˘ª˘Y .''kÉªàM π°ûØdÉH AƒÑà°S Oƒ¡L É¡fEG kÉ°†jCG ócDƒf ÉæfEG'' :kÓFÉb ±É°VCGh ÜÉH øe íÑ°UCG ø«eÉëªdG Oó©J ¿CG ∑Éæg ¿EG å«M ,á«fƒfÉ≤dG IQhô°†dG ¿CG ÖLƒ˘j É˘ª˘e ´É˘aó˘dG »˘a kÉ˘°VQÉ˘˘©˘ J á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°†≤˘˘ ˘ ˘dG √ò˘˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘a Oó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ j Éª«a'' ¬fCG ≈dEG kGô«°ûe .''¿ƒeÉëªdG á˘˘cô˘˘ë˘ dG ¿EÉ˘ a ,∫hC’G º˘˘¡˘ à˘ ª˘ dG Gó˘˘Y ø˘«˘ª˘¡˘à˘ª˘dG »˘bÉ˘H ¿CG ≈˘dEG á˘æ˘Ä˘ª˘£˘ e »àdG äÉWƒ¨°†dG øe ºZôdG ≈∏Yh »˘dÉ˘gC’G ¿CÉ˘H º˘¡˘«˘dÉ˘gCG ≈˘∏˘Y ¢SQÉ˘ª˘J ácôëdG ¬H Ωƒ≤à°S ÉªH ¿ƒµ°ùªà«°S ,»©ªà›h »fƒfÉb ´ÉaO á«∏ªY øe Gò˘g »˘a »˘JCÉ˘j á˘æ˘é˘∏˘ dG π˘˘«˘ µ˘ °ûJ ¿CGh .''¥É«°ùdG ´ÉaódG »eÉëe ócCG ,¬ÑfÉL øeh »˘a á˘°ùª˘î˘dG ø˘«˘ª˘¡˘à˘ ª˘ dG ó˘˘MCG ø˘˘Y á˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘dG'' `H ≈˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùj É˘˘ ˘e á˘˘ ˘«˘ ˘ °†b …hP ¿CG …RÉ˘˘ Z ó˘˘ jô˘˘ a ''á˘˘ «˘ ˘HÉ˘˘ gQE’G »°VÉªdG AÉKÓãdG √ƒ∏chCG ób º¡àªdG …òdGh ,º¡˘à˘ª˘dG º˘¡˘æ˘HG ø˘Y ´É˘aó˘dÉ˘H ≈˘˘ Ø˘ ˘°ûà˘˘ °ùª˘˘ dG »˘˘ a kÉ˘ ˘«˘ ˘dÉ˘˘ M ó˘˘ ˘bô˘˘ ˘j

âØ˘˘°ûc ,π˘˘°üà˘˘e ó˘˘«˘ ˘©˘ ˘°U ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh á˘dGó˘©˘dG á˘cô˘M ø˘e á˘Hô˘≤˘e QOÉ˘°üe É¡°SCGôàj »à˘dG á˘cô˘ë˘dG ¿CG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ób …òdGh ,º°TÉg ¬∏dG óÑY »eÉëªdG º¡«∏Y ¢VƒÑ≤ªdG ¢†©H »dÉgCG ¬∏chCG á˘cô˘ë˘dG ¿CG ,º˘˘¡˘ FÉ˘˘æ˘ HCG ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘∏˘ d áæéd'' ≈ª°ùJ á˘æ˘é˘d π˘«˘µ˘°ûJ Ωõ˘à˘©˘J ò˘˘ NCÉ˘ ˘«˘ ˘°S …ò˘˘ dGh ,''Iƒ˘˘ ˘NE’G Iô˘˘ ˘°üf øY ´ÉaódG áª˘¡˘e É˘¡˘«˘∏˘Y ¿ƒ˘ª˘FÉ˘≤˘dG .É˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢Vƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ ª˘ dG á˘˘Yƒ˘˘ª˘ é˘ ª˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ´É˘˘aó˘˘dG á˘˘ª˘ ¡˘ ˘e π˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ûà˘˘ °Sh ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,»˘˘eÓ˘˘YE’G ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dG ∞jô©à∏d á«©ªàée äÉWÉ°ûf º«¶æJ »˘a ,ΩÉ˘©˘ dG …CGô˘˘dG ΩÉ˘˘eCG º˘˘¡˘ à˘ «˘ °†≤˘˘H √ò˘˘ ˘g ¬˘˘ ˘«˘ ˘ a äOó˘˘ ˘ °T …ò˘˘ ˘ dG âbƒ˘˘ ˘ dG á˘dGó˘©˘dG'' ø˘˘e á˘˘Hô˘˘≤˘ ª˘ dG QOÉ˘˘°üª˘˘dG ôµa …CG ó°V ácôëdG ¿CG ''á«æWƒdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dGh ÖjôîàdG ≈dEG ≈©°ùj .øjôëÑdG »a á«HÉgQEG ΩÉY ø«eCG ócCG ,Oó°üdG Gòg »ah »eÉëª˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘dGó˘©˘dG á˘cô˘M äÉ¡é∏d ócDƒj'' ¬fCG º°TÉg ¬∏dG óÑY AÉæH ¥GôàNG á«∏ªY ≈dEG ≈©°ùJ »àdG r¿C’ á˘JÉ˘ª˘à˘°SÉ˘H á˘dhÉ˘ë˘ª˘ dGh ´É˘˘aó˘˘dG

zá«fÉªdôÑdG äÉbÓ©dGh ΩÓYE’G{ `d »≤«°ùæJ ´ÉªàLG

∫ƒM á°TQh º¶æj z»HÉÑ°ûdG ´GóHE’G{ »dB’G Ö°SÉëdG á°Sóæg

¢ù∏˘é˘ª˘H ó˘≤˘Y …ò˘dG ´É˘˘ª˘ à˘ L’G ∫Ó˘˘N ∂dP AÉ˘˘L äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG ô˘˘jó˘˘e Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh ¢ùeCG ìÉ˘˘Ñ˘ ˘°U ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘dG IQƒ˘à˘có˘dG iQƒ˘°ûdG ¢ù∏˘é˘ª˘H ΩÓ˘YE’Gh á˘«˘fÉ˘ª˘dô˘Ñ˘ dG äÉbÓ©dG »JQGOEG »ØXƒe øe OóYh ,Ö«édG ájRƒa .ø«°ù∏éªdÉH ΩÓYE’Gh áeÉ©dG OÉ˘≤˘ ©˘ f’G QhO ¿CG Ö«˘˘é˘ dG âë˘˘°VhCG É˘˘¡˘ Ñ˘ fÉ˘˘L ø˘˘e ¿hÉ˘©˘à˘dG »˘a kÉ˘Xƒ˘˘ë˘ ∏˘ e kGQƒ˘˘£˘ J ó˘˘¡˘ °û«˘˘°S π˘˘Ñ˘ ≤˘ ª˘ dG ¢ûbÉf Ωƒ«dG ´ÉªàLG ¿CGh ,ø«JQGOE’G ø«H »eÓYE’G õ˘jõ˘©˘J π˘˘Ñ˘ °Sh äÉ˘˘Mhô˘˘WC’Gh QÉ˘˘µ˘ aC’G ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG Oƒ¡édG ó«MƒJh ,á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG ™e ábÓ©dG äGõéæe ¢Vô©d ±ó¡j ÉªH ø«JQGOE’G ø«H É¡≤«°ùæJh »àdGh á«LQÉîdGh á«∏ëªdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ø«°ù∏éªdG á˘Hô˘é˘à˘dGh á˘«˘MÓ˘°UE’G Iô˘«˘ °ùª˘˘dG QÉ˘˘ª˘ K ó˘˘MCG ó˘˘©˘ J .øjôëÑdG áµ∏ªe »a á«fÉªdôÑdG

:á«HÉÑ°ûdG ¿hDƒ°ûdG IQôëe -zøWƒdG{

á°TQh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒªdÉH ´GóHE’G õcôe º¶æj SOFTWAR ¿Gƒ˘˘æ˘ Y âë˘˘J ,»˘˘dB’G Ö°SÉ˘˘ë˘ dG á˘˘«˘ æ˘ ≤˘ ˘J »˘˘ a π˘˘ ª˘ ˘Y á«∏c ó«ªY »°Tƒ∏ÑdG …Rƒa QƒàcódG É¡eó≤j ENGINEERIN .øjôëÑdG á©eÉL øe á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ΩCG á˘≤˘£˘æ˘ª˘H »˘HÉ˘Ñ˘°ûdG ´Gó˘H’E G õ˘cô˘e ô˘≤˘e »˘a á˘°TQƒ˘˘dG ΩÉ˘˘≤˘ à˘ °Sh ácQÉ°ûªH ,…QÉédG (ÜBG) ¢ù£°ùZCG 21 - 19 øe IôàØdG »a ,º°üëdG ≈dEG á°TQƒdG ±ó¡Jh ,kÉeÉY 25 - 18 øe ájôª©dG áÄØdG »a ÜÉÑ°ûdG á˘«˘Ø˘«˘ch ¬˘ª˘«˘ª˘°üJ ¥ô˘Wh ¬˘˘FGõ˘˘LCGh ,»˘˘dB’G Ö°SÉ˘˘ë˘ dÉ˘˘H ∞˘˘jô˘˘©˘ à˘ dG .áéeôÑdG ≈dEG áaÉ°VEG ,¬àfÉ«°U

:ÜGƒædG ¢ù∏ée - á«Ñ«°†≤dG

¢ù∏éªH ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe ∞°ûc á˘æ˘é˘d π˘«˘ µ˘ °ûJ ø˘˘Y ø˘˘°ùë˘˘ª˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y …RÉ˘˘Z ÜGƒ˘˘æ˘ dG ΩÓYE’Gh á«fÉª˘dô˘Ñ˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG IQGOEG ™˘e á˘«˘≤˘«˘°ùæ˘J ™˘jQÉ˘°ûeh á˘jDhQ º˘˘jó˘˘≤˘ J ±ó˘˘¡˘ H iQƒ˘˘°ûdG ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ H ΩÓ˘YE’Gh á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dG ∫É˘˘é˘ e »˘˘a á˘˘cô˘˘à˘ °ûe .»fÉªdôÑdG ™e ¿hÉ©àdGh π°UGƒàdG ¿CG ø°ùëªdG óÑY ±É°VCGh äÉ¡«LƒJ øª°V »JCÉj iQƒ°ûdG ¢ù∏ée »a AÓeõdG ∂dPh ø«eÉ©dG AÉæeC’G äÉ«°UƒJh ø«°ù∏éªdG »°ù«FQ »°ù∏ée ø«H »fÉªdôÑdG ΩÓYE’G QhO π«©ØJ QÉWEG »a ø˘«˘à˘fÉ˘eC’G äGOGó˘˘©˘ à˘ °SG ø˘˘ª˘ °Vh ÜGƒ˘˘æ˘ dGh iQƒ˘˘°ûdG .πÑ≤ªdG OÉ≤©f’G Qhód ø«°ù∏éªdÉH ø«àeÉ©dG

á«HƒæédG á¶aÉëªdÉH »fÉãdG ÜÉÑ°ûdG ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a øª°V

zΩGôëdG ÖëdG{ ÜÉÑ°SCG RôHCG »ØWÉ©dG ¿ÉeôëdG :ºZR ƒHCG Ωƒ«dG Éæ©ØæJ ’ á«HôàdG »a »°VÉªdG óYGƒbh :»©«Ñ°ùdG Iô«eCG - GRÓH ¿hGôc

Qƒ°†ëdG øe ÖfÉL

Iô°VÉëªdG AÉæKCG »Ñ∏«ZódG á«YGódG ?¬ÑfP Ée

¢VGô˘˘ eC’G äô˘˘ °ûà˘˘ fG äÉ˘˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g ÖÑ˘˘ ˘°ùHh øjòdG OóY ¿G á«ªdÉ©dG ôjQÉ≤àdG ∫ƒ≤Jh ´ÉLhC’Gh ∞dCG 36 ,¿ƒ«∏e 33 ≠∏H ób RójE’G ÖÑ°ùH ¿ƒJƒªj è«∏îdG ∫hO ¢üNC’ÉHh á«Hô©dG ∫hódG øe º¡æe ÜÉ°T øe ádÉ°SQ ºµd πªMCG'' :ºZR ƒHCG ∫Ébh .»Hô©dG Iôe ’EG ÉfõdG ÖµJôj ºd ¬fG É¡«a ∫Éb RójE’ÉH äÉe ¬˘æ˘µ˘d ¬˘JÉ˘«˘M »˘a §˘˘≤˘ a ó˘˘MGh Iô˘˘e ’EG Üô˘˘°ûj º˘˘dh º˘K á˘eô˘ë˘ e Iô˘˘¶˘ f á˘˘jGó˘˘Ñ˘ dÉ˘˘a .¢Vô˘˘ª˘ dÉ˘˘H Ö«˘˘°UCG ºàj πØWh ,ÉfR ájÉ¡ædG »a IóYGƒeh AÉ≤∏a áªdÉµe ∫É≤jh √ôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ≈dEG π°üj ¿G hCG ,¬∏àb øe Ωôëj ¿G »a ¬ÑfP Éªa -ÉfR øHG- §«≤d ∂fG ¬d Gòg ≈°VôJ ’ âæc GPEÉa .áeƒeC’Gh IƒHC’G áØWÉY .''ø«ª∏°ùªdG äÉæÑd √É°VôJ Óa ∂∏gC’ ∫ÉëdG ¢ü°ü≤˘dG ø˘e Oó˘Y ô˘cò˘H Iô˘˘°VÉ˘˘ë˘ ª˘ dG º˘˘à˘ à˘ NGh äôeó˘Jh Öë˘dG á˘«˘ë˘°V Gƒ˘£˘≤˘°S ÜÉ˘Ñ˘°ûd á˘«˘©˘bGƒ˘dG ,¬fGôég hCG ¬àfÉ«N hCG Ö«ÑëdG ¥Gôa Ö°ùH º¡JÉ«M ÖëdG ÜhQO »a ´É°V ÜÉ°ûd ƒjó«a ™£≤e ¢VôYh .¢übQ á˘∏˘Ø˘M AÉ˘æ˘KCG ¬˘∏˘dG ¿hO ø˘e ¬˘Ñ˘«˘Ñ˘ë˘d ó˘é˘ °Sh ,QÉ˘Ø˘¨˘à˘°S’Gh á˘Hƒ˘à˘dG »˘a ƒ˘g êÓ˘©˘dG ¿G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘cCGh »˘YÉ˘ª˘L π˘M ≈˘∏˘Y åMh ,ΩÉ˘˘«˘ °üdGh ,ô˘˘°üÑ˘˘dG ¢†Zh πÑb ,ôµÑªdG êGhõdG ƒgh ’CG ™ªàéªdG πc ∞JÉµàH .ÜÉÑ°ûdG ¢SƒØf »a õFGô¨dG ôéØJ

É˘ª˘d ¬˘dÉ˘ã˘eCGh ¬˘d ∫ƒ˘≤˘fh ,á˘jô˘˘°ùdG IOÉ˘˘©˘ dG hCG ,•Gƒ˘˘d øªd AÉL Ωƒ°üdÉa á«Ñ∏°ùdG ∫ƒ∏ëdG ≈∏Y ¿hõcôJ ΩódG iôée …ôéj ¿É£«°ûdG ¿G ÉªHh ,¬Jƒ¡°T äQÉa ájƒeódG IQhódG QÉ°ùµfÉH ô°ùµæj ƒ¡a ,¿É°ùfE’G øe ™jô°ùdGh íLÉædG »HÉéjE’G πëdG ƒ¡a ,ΩÉ«°üdG AÉæKCG .Iƒ¡°û∏d ,Ö∏≤dG øY π≤©dG ¬∏dG ∫õ©j äƒªdG óæY'' :OGRh ;√ôc hCG ÖM øe ¬«a Ée πc êGôNEÉH Ö∏≤dG GC óÑ«a »a √QÉ°†àMG óæY ¬Ñ«ÑM º°SG OOôj ÜÉ°T øe ºµa ,¬HQ º°SG ßØ∏j ¿CG ≈dEG áLÉëdG ¢ùeCG »a ƒg âbh É¡Ñ«ÑM øe É¡à©ª°S »àdG á«æZC’G OOôJ IÉàa øe ºch ¿ƒaôéæj Ωƒ«dG ÉæHÉÑ°T ¿G ∞°SDƒªdGh .É¡Jƒe πÑb Ωƒ«dG ÉæHÉÑ°T Ö∏ZCÉa ,áÑjôZ IQƒ°üH äGƒ¡°ûdG AGQh Gògh ,»°ûªdG ™e ∫õæ«d ΩGõM ¿hO õæ«édG ¿hóJôj ≈dEG ¿ƒÑgòj º¡fG Éªc ,kÉ≤HÉ°S øjPÉ°ûdG ¬∏©Øj ¿Éc Ée ,¿Óa øe ¿Óa êGhõH ™ª°ùfh ''áµ°ûµ°ûdG'' äÓØM çóëj Ée ¬°ùØf ƒgh .Oƒ¡°ûeh ¿õëe ™bGh ƒgh IRô£ªdG â°ûÑdG IAÉÑY øgGóMG ¢ùÑ∏àa ,äÉæÑdG ø«H ∫É˘Lô˘dÉ˘c ''á˘jô˘«˘Hõ˘˘dG'' ¢ùÑ˘˘∏˘ Jh »˘˘Ñ˘ gò˘˘dG ¿ƒ˘˘∏˘ dÉ˘˘H ô«¨à˘J Gò˘¡˘Hh''»˘à˘jƒ˘N'' ∫ƒ˘≤˘Jh iô˘NCG ™˘e »˘°ûª˘Jh .''Iƒ¡°ûdG ô£«°ùJh ¿É°ùfEÓd á«∏NGódG Iô£ØdG

á∏µ°ûªdÉa ,…ô«Z º∏µà°S »æàª∏c »àdG ¿C’ ,áæjóàªH ¿hô˘eó˘j º˘¡˘fG äÉ˘bÓ˘©˘dG √ò˘¡˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j ø˘e ó˘æ˘ Y .''∂°ûdGh Iô«¨dÉH á«LhõdG º¡JÉ«M Iô£ØdG á°SÉµàfG

¬d ICGôª∏d πLôdG ÖM'' :ºZRƒHCG á«YGódG ™HÉJh ÜÉ˘é˘YEGh π˘Lô˘∏˘d π˘Lô˘dG ÖM ø˘µ˘d ,á˘«˘ Yô˘˘°T ¥ô˘˘W ≈dEG ,Iô£ØdG á°SÉµàfG »a ô«£N ƒg ICGôªdÉH ICGôªdG êGhõdG øY ¿ƒaõ©j kÉ«°ùæL øjPÉ°ûdG ¢†©H ¿G áLQO äÉ˘bÓ˘©˘dÉ˘H º˘gõ˘FGô˘Zh º˘¡˘JÉ˘LÉ˘M ¿ƒ˘©˘Ñ˘°ûj º˘¡˘ fC’ øe ójó©dG ¢ùÑMo ÖëdG º°SÉHh .áeôëªdG á«∏ãªdG ºFGôé˘dG Gƒ˘Ñ˘µ˘JQGh ,¿ƒ˘é˘°ùdG ¿É˘Ñ˘°†b ø˘«˘H ÜÉ˘Ñ˘°ûdG √ò˘˘g âé˘˘à˘ fh .äGQó˘˘î˘ ª˘ dG Gƒ˘˘æ˘ eOCG hCG á˘˘«˘ bÓ˘˘ NC’G Ée ≈dEG ô¶æ˘dÉ˘H …OÉ˘ª˘à˘dG ÖÑ˘°ùH á˘Ñ˘jô˘¨˘dG ô˘gGƒ˘¶˘dG ôµØàj ¬fG »Yój ºgóMC’ »JCÉJ ÉeóæYh ,¬∏dG ΩôM áª©f ¬Ñgh ób ¬∏dG ¿G ∫ƒ≤j ôNBGh !¬∏dG ≥∏N »a ºµ°ùØf ƒe'' ∞«°†jh ,øjôNB’G É¡H iôj »c ô¶ædG ƒg ¥ôØdG ¿G π¡éj ô«NC’Gh !''±É©°V áYhÉ£ªdÉj IOGQEG »gh ,á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶f ájód ¬æjóH Ωõà∏ªdG ¿G :ô˘NBG ÜÉ˘°T ∫ƒ˘≤˘jh .¬˘∏˘dG ¬˘Lh ≈˘dEG ô˘¶˘æ˘dÉ˘H Pò˘∏˘à˘ dG ,ÉfR .3. øe óMGh πëdGh äÉ«FÉ°†a ,äÉ°T ,çƒJƒ∏H

á°TÉ«édG ∞WGƒ©dG ¿C’ !¬æe êôîj »c QÉéjE’G ™aQG ô˘«˘Z »˘a ±ô˘°ü˘oJ í˘˘«˘ ë˘ °üdG π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdG ó˘˘é˘ J º˘˘d GPG ΩC’G πÑ≤J ’h ,√O’hCG ÜC’G πÑ≤oj ’ Éeóæ©a ,É¡aô°üe .∫õæªdG QGƒ°SCG êQÉN ôYÉ°ûªdG √òg øY GƒãëH É¡JÉæH äÉ¡eC’Gh AÉHB’G »a ô«ÑµdG ô«îdG πeCÉf ÉædR Ée Éææµd É˘æ˘JÉ˘«˘ M »˘˘a äOGR Iƒ˘˘Ø˘ é˘ dG á˘˘MÉ˘˘°ùe ¿C’ ¿Gƒ˘˘NE’Gh ¢†©H iôfh ,á«dÓ≤à°S’Gh ìÉàØf’G øeR »a á°UÉN øe ÉgÉ≤∏J »àdG á«HôàdG ¿G OÉ≤àYG »a ÉC £îj AÉHB’G º∏©j Óa ;ΩÉjC’G √òg AÉæHCG ™e ™ØæJ ób √óL hCG √ƒHCG ’h É¡d ≈æ©e ’ ¬©e ™ØæJ âfÉc »àdG óYGƒ≤dG ¿G ,äƒ«ÑdG »a …ô°SC’G ∂µØàdG ºYh Éªc .Ωƒ«dG IóFÉa ÜÉÑ°ûdG ój »a ∫GƒédG QÉ°Uh ájôëdG áMÉ°ùe äOGRh ¿G Iô°VÉëªdG ó©H ójôf ’h ,QÉªYC’G ∞∏àîe »ah ¿G √É˘æ˘ª˘à˘f É˘eh ,AÉ˘æ˘HC’G ±ô˘¨˘d äÉ˘˘ª˘ gGó˘˘e π˘˘°üë˘˘J IQhô°V ™e º¡H Gƒ≤ãjh ºgAÉæHCÉH ø¶dG AÉHB’G ø°ùëj Qƒ˘eC’G ø˘e ¿B’G äQÉ˘°U äÉ˘°ùcÉ˘©˘ ª˘ dÉ˘˘a .á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ ª˘ dG Öjô¨H â©æj á≤jó°U ∂∏ªj ’ øeh kÉ«eƒj IOQGƒdG ΩÉ˘bQCG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘£˘ ¨˘ °†j ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG í˘˘Ñ˘ °UCGh ,QGƒ˘˘W’C G ó˘«˘°U ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG π˘LCG ø˘˘e á˘˘«˘ FGƒ˘˘°ûY ∞˘˘JGƒ˘˘g äOQCG É˘eó˘æ˘Y ø˘«˘Ñ˘ë˘ª˘dG ó˘MG »˘d ∫É˘˘b ó˘˘bh .»˘˘eƒ˘˘j êhõ˘JCÉ˘°S ,¬˘∏˘dÉ˘H Pƒ˘YCG :Öë˘j ø˘eh ¬˘˘æ˘ «˘ H ≥˘˘«˘ aƒ˘˘à˘ dG

Ü Ö≤∏ªdG »Ñ∏«ZódG ¿É£∏°S ï«°ûdG á«YGódG ∫Éb á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘µ˘ ∏˘ ª˘ ª˘ dG ø˘˘e ''º˘˘ ZR ƒ˘˘ HCG'' É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG Rô˘˘HCG è˘˘dÉ˘˘©˘ f É˘˘æ˘ FÉ˘˘≤˘ d »˘˘a '' :á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ °ûdG ≈˘dEG êÉ˘à˘ë˘Jh Iô˘«˘ ã˘ c π˘˘°UC’G »˘˘a »˘˘¡˘ a ,á˘˘«˘ HÉ˘˘Ñ˘ °ûdG øe %80 ≈dEG É¡àÑ°ùf π°üJ ÖëdG á«°†bh ,äÉØàd’G É˘æ˘ª˘b »˘à˘dG äÉ˘fÉ˘Ñ˘à˘ °S’G Ö°ùë˘˘H ∂dPh ,º˘˘gÉ˘˘jÉ˘˘°†b ÖM ,¬˘˘∏˘ dG ÖM ƒ˘˘g Üƒ˘˘∏˘ £˘ ª˘ dG Öë˘˘dGh .É˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘H AÉæHC’G ÖM ,áLhõdG ÖM ,ø«ëdÉ°üdG ÖM ,AÉ«ÑfC’G …ò˘˘dG Öë˘˘dG É˘˘eCG ,¬˘˘«˘ ∏˘ Y ô˘˘LDƒ˘ f …ò˘˘dG Öë˘˘dG ƒ˘˘gh .¬∏dG Ö°†¨j Ée πc ¬«Øa ¬æY º∏µàæ°S ''ÜGòY ÖëdG'' ¿Gƒæ©H Iô°VÉëe »a Gòg AÉL IQGOEG ¬˘ª˘¶˘æ˘J …ò˘dG »˘fÉ˘ã˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ≈˘≤˘à˘∏˘e ø˘ª˘ °V á¶aÉëªdÉH ™ªàéªdG ¿hDƒ°Th á«YÉªàL’G èeGôÑdG »àdGh ,ÜÉÑ°û∏d »dhódG Ωƒ«dG ™e kÉæeGõJ á«HƒæédG AÉ˘˘©˘ HQ’G AÉ˘˘°ùe ,GRÓ˘˘H ¿hGô˘˘ µ˘ ˘dG ¥ó˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘H âª˘˘ «˘ ˘bCG .»°VÉªdG á≤«≤ëdG É¡fC’ !?ÜGòY ÖëdG GPÉªd'' :π°UGhh ≈˘à˘Mh ø˘eõ˘dG º˘jó˘b ò˘æ˘e ¥É˘°û©˘dG ¬˘dƒ˘≤˘j É˘e Gò˘gh ∫ƒ≤j Éªch ,¬Ñ«ÑM Ö«ÑëdG Üò©j øe ∫hCGh ,¿B’G .ÜòoYh π¨°ûfG ,¬∏dG ô«¨H Ö∏≤dG ≥∏©J GPEG :AÉª∏©dG ÉeóæYh ,kÉæ«ª°S ¿Éc ¬aôYCG ÜÉ°T á°üb Éæg ôcPCGh Éªdh ,kGójó°T k’ƒëf πëf ób ¿Éc Iôàa ó©H ¬àaOÉ°U ø˘e ¬˘∏˘c Gò˘¡˘a ..Öë˘dG ¬˘fCÉ˘ H ÜÉ˘˘LCG ÖÑ˘˘°ùdG ¬˘˘à˘ dCÉ˘ °S »©«ÑW ICGôª∏d πLôdG ÖM ¿G ôµæf ’h .ÖëdG ÜGòY ≈dEG ∫ƒëJ ’EGh êGhõdÉH √ô«WCÉJ ºàj ¿CG óH’ øµd ¿G º∏©j Éæ∏ch ,πàb Ée ÖëdG øeh ,ÜGòYh áYƒd .''ΩôëªdG ÖëdG ÉjÉë°V øe ójó©dG ∑Éæg áØWÉ©dG ¢SCÉc

ô«¨dG äÉbÓ©dG ≈dEG Ωƒ«dG ÜÉÑ°T ±GôéfG ÖÑ°Sh …ò˘˘dG »˘˘Ø˘ WÉ˘˘©˘ dG ¿É˘˘eô˘˘ë˘ dG ≈˘˘dEG Oƒ˘˘©˘ j á˘˘Yhô˘˘ °ûe »a πªëj ¢üî°T πch ,Iô°SC’G §«ëe »a ¬fƒ°û«©j ød kÉZQÉa ¢SCÉµdG Gòg πX GPEÉa áØWÉ©dG ¢SCÉc ¬°ùØf ÖëdG Gòg π°üë«°Sh ,ΩGôëdG ÖëdG ’EG kÓ«Ñ°S óéj áHÉ°ûdG hCG ÜÉ°ûdG Gòg Ö∏b ¿ƒµ«°Sh ,Iô¶f ∫hG øe ±É°VCGh .´ƒf …CG øeh A’õædG ™«ªéH ÖMôj ¥óæa ≥˘˘ jô˘˘ a ™˘˘ é˘ ˘°ûj ¢üî˘˘ °T Iô˘˘ e äGP âjCGQ'' :ï˘˘ «˘ ˘°ûdG :¬d â∏≤a ,»Ñ∏b »a øcÉ°S ¬ÑM :∫ƒ≤j ƒgh ∫Ó¡dG

alwatan news

øWƒdG QÉÑNCG 6

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

local@alwatannews.net

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

ÚdƒÑ≤ŸG AÉª°SCG ¿ÓYE’ ‘Éë°U ô“Dƒe ‘

πÑ≤ŸG »°SGQódG ΩÉ©∏d øjôëÑdG á©eÉL ‘ áÑdÉWh kÉÑdÉW 3786 ∫ƒÑb áÑdÉWh kÉÑdÉW 2050 ƒëæH á©eÉé∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG IOÉjR :•É«ÿG - Òî°üdG :»≤jó°üdG á°ûFÉY

»©eÉ÷G ΩÉ©∏d áeÉ©dG ájƒfÉãdG IOÉ¡°T ´hôa Ö°ùM ≈∏Y ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG OóY ¿CG •É«ÿG ≈°ù«Y QƒàcódG øjôëÑdG á©eÉL ‘ π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ó«ªY ø∏YCG .áÑdÉWh kÉÑdÉW 786h ±’BG 3 ƒëf á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG IOÉjR ” ¬fCG ¤EG ΩÉ©dG Gò¡d á©eÉ÷G ‘ ÚdƒÑ≤ŸG AÉª°SCG ¿ÓYE’ Òî°üdÉH IOÉª©dG ô≤e ‘ ¢ùeCG ô¡X ó≤Y …òdG ‘Éë°üdG ô“DƒŸG ‘ •É«ÿG QÉ°TCGh .áÑdÉWh kÉÑdÉW 50h ÚØdCG ƒëæH äÉ«∏µdG ™«ª÷ ´hôØdG øe kÉÑdÉW 15h ,»æa -»YÉæ°üdG ´ôØdG øe 176h ,»HOC’G ´ôØdG øe kÉÑdÉW 339h ,…QÉéàdG ´ôØdG øe 1409h ,»ª∏©dG ´ôØdG øe ÉkÑdÉW 1847 ƒëf ∫ƒÑb ” ¬fCG ±É°VCGh .iôNC’G ∫ó©ŸGh á«ÁOÉcC’G èeGÈ∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ≥ah º¡©jRƒJh ,áeÉ©dG äGQó≤dG QÉÑàNG ≈∏Y AÉæH äÉ«∏µdG ∞∏àﬂ ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG ™jRƒJ ” ¬fCG ¤EG •É«ÿG âØdh .áFÉŸÉH 30 áÑ°ùæH áeÉ©dG äGQó≤dG QÉÑàNG áé«àfh ,áFÉŸÉH 70 áÑ°ùæH áeÉ©dG ájƒfÉãdG ∫ó©e ≥jôW øY ¬HÉ°ùàMG ” …òdG »°ùaÉæàdG 2008 2007

.èeGÈdG ∂∏J RÉàéj ’ …òdG ÖdÉ£dG ∫ƒëà°S ∫ƒÑ≤dG IOÉªY ¿CG kÉë°Vƒe »°ùaÉæJ πµ°ûH ôNBG »ÁOÉcCG èeÉfôH ¤EG ¿Éëàe’Gh á∏HÉ≤ŸG ø˘ª˘°Vh »ÁOÉ˘˘cCG è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H π˘˘µ˘ d á˘˘°ü°üıG ó˘˘YÉ˘˘≤ŸG Ö°ùM .¥Éëàd’G Ö∏W ‘ ÖdÉ£dG ÉgOóM »àdG äÉÑZôdG ” ¬fEG'' :•É«ÿG ∫Éb π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG äGAGôLEG øYh â«Ñãàd πÑ≤ŸG (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S 9-4 øe IÎØdG ¢ü«°üîJ á˘Ñ˘∏˘£˘ dG ™˘˘«˘ ª÷ á˘˘«˘ °SGQó˘˘dG äGQô˘˘≤ŸG π˘˘«˘ é˘ °ùJh ∫ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ dG ∫hóL ≥ah ∂dPh Òî°üdÉH 18 ºbQ ádÉ°üdG ‘ ÚdƒÑ≤ŸG .∂dòd ó©e áëØ°U ∫ÓN øe ∫ƒÑ≤dG ádÉ°SQ áYÉÑW áÑ∏£∏d øµÁ Éªc ´É˘˘Ñ˘ ˘JGh ,www.uob.edu.bh âfÎfE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y á˘˘ ˘©˘ ˘ ˘eÉ÷G ¿CG PEG ,á˘˘«˘ fhÎµ˘˘dE’G á˘˘ë˘ Ø˘ °üdG ‘ É˘˘¡˘ «˘ dEG QÉ˘˘°ûŸG äGƒ˘˘ £ÿG ™«ªL AÉ¡fE’ Úà«aÉc ∫ƒÑ˘≤˘dG á˘dÉ˘°SQh á˘«˘fÉ˘µ˘°ùdG á˘bÉ˘£˘Ñ˘dG .á«°SGQódG Ωƒ°SôdG ™aOh ∫ƒÑ≤dG â«ÑãJ äGAGôLEG

Ö°ùædG ≈∏YCG â∏é°S á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á«∏c ¿CG ¤EG kGÒ°ûe IQGOEG á«∏c É¡«∏J ,1740 ƒëæH É¡«a ÚdƒÑ≤ŸG OóY å«M øe ,ÖdÉW 400 ƒëæH äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤àa ,710 ƒëæH ∫ÉªYC’G ,203 ƒëæH Ωƒ∏©dG á«∏µa ,kÉÑdÉW 326 á°Sóæ¡dG á«∏c É¡à∏J á«∏c â∏é°Sh ,kÉÑdÉW 195 ƒëf ¥ƒ≤◊G á«∏c â∏é°S Éª«a .kÉÑdÉW 124ƒëæH É¡«a ÚdƒÑ≤ŸG OóY ‘ πbC’G áÑ°ùædG ÜGOB’G ¢SƒjQƒdÉµÑdG èeGôH ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ°ùf •É«ÿG ∞°ûch ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ°ùf â¨∏H PEG ,¤hC’G äÉÑZôdG çÓãdG ≥ah âfÉµa á«fÉãdG áÑZôdG ÉeCG ,áFÉŸÉH 55 ƒëæH ¤hC’G áÑZôdG ÉeCG ,áFÉŸÉH 13 ƒëæH áãdÉãdG áÑZôdGh ,áFÉŸÉH 11 áÑ°ùædG .áFÉŸÉH 21 ƒëf â¨∏H áÑ°ùædG ¿EÉa äÉÑZôdG »bÉH è˘eGÈ∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘«˘°üî˘°ûdG äÓ˘HÉ˘≤ŸG RÉ˘«˘à˘ LG ∫ƒ˘˘Mh á˘«˘°üî˘˘°ûdG äÓ˘˘HÉ˘˘≤ŸG ó˘˘Yƒ˘˘e ¿CG •É˘˘«ÿG ÚH á˘˘«ÁOÉ˘˘cC’G πFÉ°SQ ‘ É¡˘æ˘«˘ª˘°†J ” á˘«ÁOÉ˘cC’G è˘eGÈ∏˘d äÉ˘fÉ˘ë˘à˘e’Gh ‘ ∫ƒÑ≤dG •hô°T øe ¿ƒµ«°S äÓHÉ≤ŸG RÉ«àLGh ,∫ƒÑ≤dG

ºFGƒb óªà©j øjôëÑdG á©eÉL ¢ù«FQ 2008-2007 ΩÉ©∏d ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG áÑ∏£dG ºFGƒb ¢ùeCG ìÉÑ°U »MÉæL º«gGôHEG QƒàcódG øjôëÑdG á©eÉL ¢ù«FQ óªàYG kGò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ¬˘˘fCÉ˘ H »˘˘MÉ˘˘æ˘ L OÉ˘˘ aCGh ,2008-2007 »˘˘ ©˘ eÉ÷G ΩÉ˘˘ ©˘ ∏˘ d á˘˘ ©˘ eÉ÷É˘˘ H Údƒ˘˘ Ñ˘ ˘≤ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M á©eÉé∏d ≈∏YC’G ¢ù«FôdG OÓÑdG πgÉ©d áÁôµdG äÉ¡«Lƒà∏d ∫ó©e ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Úeó≤àŸG ™«ªL ∫ƒÑb ” ó≤a ,áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ŸG .áeÉ©dG äGQó≤dG QÉÑàN’ Gƒeó≤Jh áeÉ©dG ájƒfÉãdG ‘ ÌcCÉa áFÉŸÉH 70 øjò∏dG IófÉ°ùŸGh π°UGƒàŸG ºYó∏d √RGõàYGh √ôµ°T øY »MÉæL QƒàcódG ÜôYCGh Ëó≤àd kÉÑMQ k’É› á©eÉé∏d ìÉJCG É‡ ,Ió«°TôdG IOÉ«≤dG øe á©eÉ÷G Éª¡H ≈¶– Qhó˘dÉ˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG á˘©˘eÉ˘é˘∏˘d Å˘˘«˘¡˘j …ò˘˘dG ¬˘˘Lƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘Y á˘˘Ñ˘∏˘£˘dG É˘˘æ˘FÉ˘˘æ˘HC’ äÓ˘˘«˘¡˘°ùà˘˘dG á˘˘aÉ˘˘c .áµ∏ªª∏d ájƒªæàdG IÒ°ùŸG ‘ AÉæÑdGh …ƒ«◊G

»MÉæL º«gGôHEG .O

á«ÁOÉcC’G äÉ°ü°üîàdG ™«ªL ‘ z∑QÉ°ûŸG Ωƒ∏HódG{ AÉ¨dEG 1260 ¥QÉØH z»≤«Ñ£àdG{ ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG OóY ¢†«ØîJ

•É«ÿG ≈°ù«Y .O

¬fEG •É«ÿG ≈°ù«Y QƒàcódG øjôëÑdG á©eÉL ‘ π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ó«ªY ∫Éb AÉæãà°SÉH ,á«ÁOÉcC’G äÉ°ü°üîàdG ™«ªL ‘ ∑QÉ°ûŸG Ωƒ∏HódG ΩÉ¶f AÉ¨dEG ” .á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG ¢ü°üîJ .2007 »©eÉ÷G ΩÉ©dG Gò¡d øjóéà°ùŸG ≈∏Y ≥Ñ£«°S ΩÉ¶ædG Gòg ¿CG kÉØ«°†e 3 øe »≤«Ñ£àdG º«∏©àdG ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ°ùf ¢†«ØîJ ” ¬fCG ¤EG •É«ÿG QÉ°TCGh IOÉjR ó©H ∂dPh ,1260 ¥QÉØH …CG ,1740 ¤EG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ÖdÉW ±’BG .á©eÉé∏d á«HÉ©«à°S’G ábÉ£dG ‘ á∏°UGƒŸG »≤«Ñ£àdG º«∏©àdG Ωƒ∏HO øe êôîàŸG ÖdÉ£∏d ≥ëj ¬fCG kÉæ«Ñe ÒjÉ©eh •hô°T ≥ah ,¥ƒa Éªa 3 ∫ó©e ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ,¢SƒjQƒdÉµÑdG èeÉfôH IóŸ á«∏jƒ– äGQô≤e ¬FÉ£YEÉH ,á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ‘ ÖdÉ£dG πNój PEG ,á«∏c πc è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ‘ ÖdÉ˘˘£˘ dG â«˘˘Ñ˘ ã˘ à˘ d 2^5 ∫ó˘˘ ˘©ŸG ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ j ¿CG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Ú«˘˘ ˘°SGQO Ú∏˘˘ ˘ °üa OÉaCG á«∏µ∏d ¬ª««≤J ∫ƒMh .á«∏jƒëàdG äGQô≤ŸG Oó– á«∏c πch ,¢SƒjQƒdÉµÑdG .á«∏c …CG øY ∞∏àîJ ’h Iõ«ªàe É¡›GÈH á«∏µdG ¿CG •É«ÿG

á©eÉ÷G ™bƒe øe ∫ƒÑ≤dG ádÉ°SQ áYÉÑW øµÁ èeGÈdG ‘ ∫ƒÑ≤dG •hô°T øe äÓHÉ≤ŸG RÉ«àLG

www.uob.edu.bh

äGQó≤dG ¿ÉëàeG ≥ah AÉL áÑ∏£dG ™jRƒJ

øWƒdG QÉÑNCG

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

alwatan news local@alwatannews.net

2008 - 2007 øjôëÑdG á©eÉL ‘ ÚdƒÑ≤ŸG áÑ∏£dG AÉª°SCG ô°ûæJ z ¢SQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Øfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ªfi É˘˘ ˘ f’ º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe ¢ù«˘˘ ˘ ˘fG ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæŸG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QGó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ∞˘˘ ˘jô˘˘ ˘°T ó˘˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘Y á˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ °T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jGQ Ú°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘L π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üM »˘˘ ˘ ˘ ˘°TGô˘˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘M É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ÊÉ˘˘ ˘ eCG ¿Ghõ˘˘ ˘ ˘Z »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘f á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO êGƒ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿GÒ› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a IÒeCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jOh …hÉ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘d ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °T …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °üdGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f A’BG ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HGE ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e Ú°ùM ¿hó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘g á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eBG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG A’BG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM GRÒe É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HGE á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eGC ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y º˘˘ «˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘æ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∑QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S IÒª˘˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ™˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Øfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M π˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jR QÉ˘˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ f ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘jhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ö«˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LQ ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ∫BG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ J AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘dG …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG √ô˘˘ ˘ ˘ gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∫G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ °SCG ó˘˘ ˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S â«˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùMó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¢ùª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z OhGO á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘b ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ó˘˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¿GOô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°T á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a È°T ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ eó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ dG ±ô˘˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGô˘˘ ˘ ˘ ˘°üf ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿É˘˘ª˘ ∏˘ °S ï˘˘«˘ °ûdG »˘˘≤˘ ˘J ó˘˘ ªfi ÈcG »˘˘ ∏˘ ˘Y Oƒ˘˘ ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e GRÒe π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ∫ÉªYC’G IQGOEG …ó«¡“

∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S π˘˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ∫Ó◊G ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ «‚ …QGƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi Iƒ˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘d Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eCG ¢†jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ûjhQO »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jBG ô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘a ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ HG ±Ó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘gÓ÷G ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘° È ∞ W ¿ M Ú MÖ M≈ » ◊≈ … Ö ¿ ¿ M g

á˘˘ LGƒ˘˘ N ∫ƒ˘˘ °SQ ΩÓ˘˘ Z º˘˘ ˘«˘ ˘ ¶˘ ˘ ©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y …OÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ g ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR áÑ°SÉÙG …ó«¡“

äGƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Òª˘˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °S ≠˘˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°üdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ”É˘˘ ˘ M ∞˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ”É˘˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª◊G Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÒŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR √OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∫’O …Qó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ M ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘Z É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ±Ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ LÉŸG »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ò°†N á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ L ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ °ùÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG ¿ó˘˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿ÉÁEG á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘cÉŸG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ÒŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M A’BG á˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘jhô˘˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ °TGQ ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘°ùM õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a …OÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG …OÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª◊G í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …OGhò˘˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘jhô˘˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÊÉ˘˘ ˘ë˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ Y á˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eDƒŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Oƒ˘˘ ˘ªfi ∫BG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG AÉ˘˘ ˘ ah ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘fCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ¿ÉÿG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«‚ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üM º‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »©«HôdG º«¶©dGóÑY ï«°ûdG ídÉ°U óªfi áªWÉa ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘LÉŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j π˘˘ ˘ ˘ ˘ YõŸG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘H …OÉ◊G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ö«÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ËQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ωhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ú°ù◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S GRÒe ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ H º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eEG …QGõ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ª˘ ˘Mƒ˘˘ ˘H ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ jõ÷G »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IÒeCG »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g É˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ´õ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¡ŸG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘°ùM π˘˘ ˘«˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe ±ô˘˘ ˘°T ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG

‘Qƒfi í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi è˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ Y ÖLQ π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N …OÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ï˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ d QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jCG Qhó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ±ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘e Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ±ô˘˘ ˘ ˘°T π˘˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ‘ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ±ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ∞˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Nƒ˘˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °U ∫É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ∞˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ∂∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG »˘˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘e ÜÉ˘˘ ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘°ùfi π˘˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ jR ∂jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿GRQ ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ c º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ cR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘∏˘ ˘ Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ f Ú°ùM RhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR ¿ÉÿG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘°†ŸG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢ùjhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM É˘˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ô˘˘ ˘ ˘ ª◊G º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IÒeCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ‘ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÓŸG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi PÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ±QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ÉÁEG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ø˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ÒŸG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ËQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MGC ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘°üY á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘j í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y IÒeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ËQ ÊóŸG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W •É˘˘ ˘ ˘ ˘«ÿG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ‘Ò°üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ï˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ó˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ L Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†ıG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQ √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ú°ùM ¢ShôÙG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ H ¿Gô˘˘ ˘ª˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ¿Gô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º‚ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eô˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘°TGô˘˘ ˘ ˘ ˘c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘gGR »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM Qó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ Z ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ c Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K º˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ L Dƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ËÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N Üƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N IÒæ˘˘ ˘ ˘ e

»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG GRÒe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g »˘˘JÉ˘˘æ˘ jƒ˘˘©˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °Sô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ é˘ ˘jó˘˘ N ÜÉ˘˘ ˘°ü≤˘˘ ˘dG ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ £˘ ˘ °üe ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ °S ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘cR ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ¡ŸGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ L á˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ °U ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ∫BG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ¿ÉÁEG »fiô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e í˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y É˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cPCG ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ØÙG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG Èª˘˘ ˘ ˘ b »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sh QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jOh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VhQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á«dÉŸGh á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G …ó«¡“

»˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘°ùŸG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ±Gƒ˘˘ ˘ ˘f Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ÊÉ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dG ÜÉ˘˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùÙGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¢ùjQOEG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ÖLQ OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG GRÒe ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‹hOÈdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üM …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …OGô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Lh ¿Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üM Òé˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j ∫BG OGƒ˘˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MQ ∫BG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IÒeCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO √ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏ÿG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N å«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘d …Oƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°TQƒ˘˘ ˘ N ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ËQ ÈcCG õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÈcCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫’O »˘˘ ˘ ˘ ˘ HGô˘˘ ˘ ˘ ˘ J ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L OGó◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘J Qó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £ŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M çÉ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ a Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ó˘˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ L ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g êÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∂∏ŸGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘f AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SG »˘˘ ˘ YGOƒ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ g »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘N ‘Ò°üdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘b Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ °Só˘˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ÜÉ˘˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘°T á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ìô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ËQ …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ÊÓ˘˘ ˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG É˘˘ ˘ ˘ °VQ »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGB »◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫BG GRÒe »◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qhó˘˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ≠˘˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°üdG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dG AÉ˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ e Ò¶˘˘ ˘ ˘ f á˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ N í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM GRÒe Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ∂«˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ H ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MGC ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SƒŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG

{ ájõ«∏‚E’G á¨∏dG …ó«¡“

≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi A’BG »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MQ ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ΩÓ˘˘ ˘ ˘ MCG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH ∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °V ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ÑÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Ú°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ H ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘°†a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM È°T Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g Iô˘˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG Ú°ùM π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ∫G Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ëõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG P’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T IOQh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘°ùÙGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ N ¢Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG º˘˘ ˘ª˘ ˘ ≤ŸG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘HG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥É˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ L π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f ∫É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üY ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ÓŸG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °üÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y øÁCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬Áô˘˘ ˘ ˘ c ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ W á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ö°†YC’G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘N õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘°ùà˘˘ ˘ ˘HEG ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ YO ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR á«Hô©dG á¨∏dG …ó«¡“

¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªﬁ Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªﬁ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG …ó«¡“

≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H’hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi áMÉ«°ùdG …ó«¡“

ø˘˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Iô˘˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ jhô˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ fGO QOƒ÷G ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘e …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QƒÁõ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SC’G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGR ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fGC º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ô˘˘ ˘ ˘°üÑ˘˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ∫É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ΩÓ˘˘ ˘ ˘°ùdGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ËQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢Shôfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ΩGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ∫BG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ¢ûjhQO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jBG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y OGƒ˘˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ «‚ ΩÓYE’G …ó«¡“

í˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘°U ó˘˘ ˘ªﬁ º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG ¢SÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ JÉ˘˘ ˘ N

alwatan news local@alwatannews.net

á«fhÎµdE’G á°Sóæ¡dG …ó«¡“

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Üô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉÿGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y âaCGQ º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG ≈˘˘ Ø˘ ˘£˘ ˘°üe Ëô˘˘ µ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¬˘˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y …QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘°SÉ˘˘≤˘ dGƒ˘˘HCG É˘˘°Vô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ªfi ó˘˘«˘ °ùdG á˘˘ª˘ WÉ˘˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ j í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vh ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi øÁCG …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘bhô˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢ùjQOEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S å«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ô˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ï˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ j ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U AÓ‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ∫BG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MCG hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉŸG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y …OGhò˘˘ ˘ dG á˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM A’BG Qƒ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ÷G Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …Ò°SCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¢ShôÙG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a A’BG á˘˘ ˘ ˘Yô˘˘ ˘ ˘°ûdG ió˘˘ ˘ ˘f Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üŸG øÁCG âaCGQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ b QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ê’ƒŸG GRÒe ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f QÉ˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGhQ ¿É˘˘ Ñ˘ ˘Wƒ˘˘ dG Ëô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∫É˘˘ ª˘ ˘L ø˘˘ ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥RGô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG á«µ«fÉµ«ŸG á°Sóæ¡dG …ó«¡“

âÑ˘˘ ˘ ˘°S Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ìÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù◊G ∂dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿Gó˘˘ ˘ª˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ±hDhô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ÈcG õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÈcCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG ∫É˘˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ªfi Ωƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Z õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ÚeCG π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ≤◊G ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¢VÉ˘˘ ˘ ˘jQ ó˘˘ ˘ ˘gÉ› …É◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qó˘˘ ˘«˘ ˘ M ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y É˘˘ ˘°Vô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ÖMÉ˘˘ ˘ ˘°üdGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¿ó˘˘ ˘ ˘ e õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ MóŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÒLƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi …õ˘˘ ˘«˘ ˘ æÿG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG GRÒe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘µ˘ ˘ jÉ◊G ∞˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘j ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe ≈˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ´Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ˘ ˘aGQ »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sh »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘d ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi GRÒe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ß˘˘ ˘ ˘YGƒ˘˘ ˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°üe ô˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ … eÓ » ¥ W M Ö ∫ ∫Ó L » fi ≈ £ üe fi ∂ e ∞‚ ≈ eø M ü eπ L fi ü ¿ L M fiÚ M¢ Ú M Ü Ë ≥ » » fiπ ” N » Ú M ë

L’ á

M Òe

Ë ﬁ ﬁ

… “

U M» fi∫ fi¿ £ » fi∞ π ü » ø Ó

ﬁ ﬁ e M M

øWƒdG QÉÑNCG 8

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

º˘˘ ˘«˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘µ˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘M ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÑŸG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g º˘˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ c …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mh á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ e …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ªﬁ ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °S …OGô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ÖMÉ˘˘ ˘ ˘ °üdGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ aô˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘HEG á«fóŸG á°Sóæ¡dG …ó«¡“

ÜÉ˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ M õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iõ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M π˘˘ ˘ ˘ ˘eCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üfC’G õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TCG A’BG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùÙGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QOƒ÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¥hRôŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG QOÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ W ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N …ó˘˘ ˘©˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ª◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘ ˘H ∑QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG »˘˘ ˘≤˘ ˘ J ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ fó˘˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢SƒÙG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «Ÿ »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ °ùÑ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MóŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùf ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûg ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°üe »˘˘ ˘FÓ˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ c º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°SEG ¥É˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°SEG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ g Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG GRÒe ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M OGó◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L Ú°ùM É˘˘ ˘ ˘°VQ ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f º˘˘ ˘°TÉ˘˘ ˘g ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ c ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ g »˘˘ ˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQ Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¿É˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a Ú°ùM ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿Gó˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ M ∫BG º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y π˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g π˘˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ «˘ ˘°Sƒ˘˘ HCG º˘˘ «˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÒgR á«FÉHô¡µdG á°Sóæ¡dG …ó«¡“

º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dO á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘ª˘°TÉ˘¡˘ dG º˘˘«˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘«˘ °ùdG º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ó˘˘ª˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °S Ëó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ HCG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Òª˘˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ËÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ió˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ dG Qƒ˘˘ ˘ ˘f ø˘˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘g Ú°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ d º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ g Iõ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÖjQOCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿ÉÁEG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¢ùjQOEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jO OÓ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ÚŸÉ˘˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¥ôıG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ∫G ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†eQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÓŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y â«˘˘ ˘ °ûHƒ˘˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘àfl Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ °ùeÉ˘˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y

n o

( 6 1 5 )

¿GOô˘˘ ˘ a º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG …OÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ bôÙG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGô˘˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQO Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGƒÿG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿ÉÁEG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °TCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SEG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HR Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ ¿GÒ› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ NôŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGQ ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ´ƒ˘˘ ˘ ˘ £ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °ùH º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGO ÖjÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢ûjhQO …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨ŸG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HGE ô˘˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ H π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘c …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘dó˘˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘°ùM Iƒ˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘d ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Øfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ï˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ùjQOEG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ß˘˘ ˘ aÉ◊G ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y …hÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ù©˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ Y ∫Ó◊G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGR »˘˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉfi ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ÑŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ M í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y OGƒ˘˘ ˘ ˘L OÉ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ g ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿ô˘˘ ˘ ˘ e ∫G ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∫’O ´É˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘d º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG ÆÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥GRô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°U Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üf ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª÷G Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæŸG ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ∫É˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Òª˘˘ ˘ ˘ ˘°S ió˘˘ ˘ ˘ ˘g ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Øfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘N º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ a ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°U …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ÜQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M …RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ d ∫G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR QÉ˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ °ùfi º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ g ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG Ió˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ M Òé◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿ÉÁEG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬Áô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¢û«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ÒÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÈdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ¢ûjQCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR RÉ˘˘ ˘ ˘ ÑÿG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘LGƒ˘˘ ˘ ˘∏◊G ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘a ≈˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘à›

ìGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ó˘˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ H …OÉ◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘°ùM âª˘˘Mô˘˘e ó˘˘«˘ °ùdG ó˘˘«ÛGó˘˘Ñ˘ Y π˘˘«˘ ∏÷Gó˘˘Ñ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Øfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ YO »˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °ùdG GRÒe õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y A’BG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S RhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ f É˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ M AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M …OGO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘jQƒ˘˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dhO ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿ÉÁEG í˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘e Ú°ù◊Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y í˘˘ dÉ˘˘ °Uó˘˘ ªfi á˘˘ eƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IÒeCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‹É˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ìÉ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YC’G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ÉÁEG Ö«÷G ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N A’BG ø˘˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ÓŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGE ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGC …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¥GRô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °ûN º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ô˘˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘H ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘N ô˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º‚ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏◊G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ß˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùM ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«‚ …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SEG Ëô˘˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e A’h Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ≥jƒ°ùàdG …ó«¡“

ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Qhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ≥˘˘ ˘ dÉÿGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ °S …È‚Q í˘˘dÉ˘˘ °U ó˘˘ ªfi ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ jÒ°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jOh »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘°üdG í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S Öæ˘˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j Òµ˘˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L …Ò°SCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’BG ¿Gô˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°S QOÉ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘eCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ZGô˘˘ e º˘˘ «˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∞˘˘ jô˘˘ °T ó˘˘ ªfi AÉ˘˘ ª˘ ˘ °SCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ HôŸG ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ b Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘©˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘H º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ±ƒ˘˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùf ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °TQ »˘˘ ˘ ˘ ˘eGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «› …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘£˘ ˘ dG ø˘˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ¿hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùf ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿GRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ÖLQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ g á˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ æ˘ ˘¨˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∂∏ŸGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘°S ¿Gô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ M Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a á˘˘ fQÉ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG É˘˘ ˘°Vô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ÒeC’G ó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘g á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e GRÒe ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ÷G QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi

¥hRô˘˘ ˘ ˘ e …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M âª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ú°ùM QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘ ˘LÉÿG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘eCG ø˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ dG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ jR hô˘˘ î˘ ˘a ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y º˘˘ «˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ∫’O ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Ò°†N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÒgR Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ±ô˘˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ H …Î°ùdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e ï˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR Ú°ùM ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ó˘˘ ˘e ÒeC’Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘é˘ ˘ jó˘˘ ˘ N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ú°ùM Ú°ùMƒ˘˘ ˘H ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ HCG º˘˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ L ø˘˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘N …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª÷G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÎNG OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °TQEG iô˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùj »˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T OhGO í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MQ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a QÉ˘˘ ˘ àıG …ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ M π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÒgR Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °V É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ß˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ °üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ÉÁEG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùe Ú°ùM Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ L GRÒe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿ÉÁEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGô˘˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘gC’G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘©˘ ˘ jhô˘˘ ˘dG »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ∑É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °ùdG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ÜÌj ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Úæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¥GRô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ góŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘M Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Òª˘˘ ˘ ˘°S AÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG Ú°ùM ÈcCG Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘æ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘jó˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘jR Ú°SÉ˘˘ ˘ j ±Gƒ˘˘ ˘ f Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ËQ »˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘jÉ◊G ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ KGh ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ¿ÉÁEG Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGE OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a …OÉ◊G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH …ƒ˘˘ ˘ ˘°SƒŸG ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°üe ≈˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÊóŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ d ÊGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ¿hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N QOÉ˘˘≤˘ dGó˘˘Ñ˘ ˘Y ¥GRô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ °ûFÉ˘˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGO ¢ûjhQO π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ e ∫G º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°†Jô˘˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ L ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ß˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG äƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¢ùjQOEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g AÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÒeCG ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Í÷G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ °TGQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eCG ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ °U Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U iô˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûH ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi

øWƒdG QÉÑNCG

∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘µ˘ ˘ æ˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Üƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ©˘ ˘ j ¬˘˘ ˘©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ °ùfi ø˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ jR õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR ±Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Nƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG A’BG ÆÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ f …hÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ìƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫BG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ËQ º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘e ï˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘W ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Øfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ´Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ cƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ W ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ HG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG Ú°ùM …ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘eó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ °U á˘˘ °SÓ˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG á˘˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ L ∞˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Nò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH …hGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ú°ùM ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S Oƒ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó÷G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ™˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘HQ ∫G …ó˘˘ ˘ ˘ ¡ŸGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ±É˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG É˘˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘eQ ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a äƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ZR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ±Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L A’BG Üƒ°SÉ◊G Ωƒ∏Y …ó«¡“

¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢ùjhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¿Ghó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘Ø˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘ JÉ˘˘ ˘ N …QÉ˘˘ ˘ °ùdG ¿ƒ˘˘ ˘ gô˘˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏fl ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¢TGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘°ùeô˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘æŸG ø˘˘ ˘ ˘°ùM ÜÉ˘˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °S õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ f º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ g …OQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ °SÉ˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘dG í˘˘ dÉ˘˘ °U ó˘˘ ªfi õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ÜÉ˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘°SEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ dG êÉ˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi AGô˘˘ ˘ ˘°SEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y •É˘˘ ˘ ˘ «ÿG ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M º˘˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ e ∂∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ÒŸG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi A’BG õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y Ú°ù◊G ó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘chó˘˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N ΩÉ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘jQ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c Qƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ °ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘g …ô˘˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ dG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÚeCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGO …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ËQ …ô˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫’O »˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ °üM ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º‚ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ °U QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿ÉÁEG …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘°TGQ á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …Òé◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘ W … M∫ e π U M ∫ » » Ë » » Ú Mø M Lø M≈ ë ¿ Mπ LË M g » V fi ü e¢ Òe fi g Wä … fiø M M Ú MÚ ◊ L L

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

»˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ »˘˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ìÓ˘˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘b …OÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ËQ QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª◊G Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jOh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tô˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ÓŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿GhQ ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘e ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mh ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢û«˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ eCÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ MQ ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aQ ÚeG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dEG Üƒ°SÉ◊G á°Sóæg …ó«¡“

¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S GRÒe º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG GRÒe Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ H í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ d ¬˘˘ ˘ °SÓ˘˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ⁄É˘˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘Z Ú°ùM õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi √OhGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AihQ ¿Gó◊ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi A’BG ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR …hGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûg ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ ˘ f Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …Oô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …QGò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°SC’G ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG π˘˘ ˘°ü«˘˘ ˘a ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ e êQOC’G …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SƒŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùMEG ∑GQOEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ÒÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S êGƒ◊G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘f ï˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ûdG ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ f í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘d ÖjÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ™˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ûŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ‹É˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ÷G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘∏˘ ˘ °üŸG ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ £˘ ˘ °üe »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y √ƒ˘˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ d ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉŸG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ΩGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘H á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘NO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÖLQ Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ΩGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …ó˘˘ ˘ ˘ ¡ŸG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ °ùÙGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘a AGô˘˘ ˘ ˘gR …QóÿG »˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi …ƒ˘˘ ˘ ˘°SƒŸG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘cR ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘jÉ◊G ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫BG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°†a »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y √hô˘˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e •É˘˘ ˘ ˘ «ÿG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ HR Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¥RQ Ωô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d Êƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÎ°ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’h »˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ jÎ°ùe ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °V »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûg

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

»˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ H á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ‘ô˘˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ¿ƒ˘˘ ˘gô˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘cGõ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘HQ π˘˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ Y …ó◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ e Ihô˘˘ ˘ ˘ e ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ W º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’BG ´hó÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG âHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ¿ÉÁEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °†a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¥OÉ˘˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏◊G Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HGE º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ «› ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ °U º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AÉ«ª«µdG …ó«¡“

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÒgR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR RÉ˘˘ ˘ ÑÿG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘M õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S ¿ÉÁQÉ˘˘ ˘ ˘f Ö«˘˘ ˘Ñ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MGC ó˘˘ ˘ ˘ªfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qhó˘˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aCG ¥Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aCG âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR Öjô˘˘ ˘ ˘ Z ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘°üf »˘˘ ˘Ø˘ ˘ jô˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘dG …ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿Gô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ °üM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM GRÒe A’h ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ Y º˘˘ ˘XÉ˘˘ ˘c »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°U √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HGô˘˘ ˘ ˘ ˘ °VG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR È°T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Ú°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûH ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L GRÒe ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üY AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR AÉjõ«ØdG …ó«¡“

…Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÒN ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªﬁ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªﬁ ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a êƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ àŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫ƒ˘c ¿Gó˘˘Lh ∫ƒ˘˘c ΩÓ˘˘°SEG ¿É˘˘N ≈˘˘Ø˘ £˘ °üe á˘˘«˘ dÉ˘˘Y …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e √É«◊G Ωƒ∏Y …ó«¡“

≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó› á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¿GOGh π˘˘ ˘ ˘c ΩÓ˘˘ ˘ ˘°SEG ¿É˘˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °üe ¬˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢†jô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘ ˘ ˘YhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ H ∫G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ‘ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿ÉÁEG ”É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ J ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ e OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ L AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ jR π˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘eCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGC …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °Só˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e P’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘HG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y OGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Qƒ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ °VQ ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e

n o

( 6 1 5 )

alwatan news local@alwatannews.net

¬˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘°ûdG º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG É˘˘ °VQ ó˘˘ ªfi ó˘˘ «˘ ˘°ùdG AGQƒ˘˘ ˘M ï˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÒgR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‹ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jO »∏NGódG º«ª°üàdG …ó«¡“

¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ Y QÉ÷G õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùH Üô˘˘ ©˘ ˘dG ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ï˘˘ «˘ ˘°ûdG í˘˘ dÉ˘˘ °U ó˘˘ ªfi ¿ÉÁEG ¬˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘°ûdG º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG É˘˘ °VQ ó˘˘ ªfi ó˘˘ «˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQ AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO …ƒ˘˘ °SƒŸG í˘˘ dÉ˘˘ ˘°U ó˘˘ ˘ªfi π˘˘ ˘eCÉ˘ ˘ c ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ô˘˘ ˘Kƒ˘˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ˘ ˘ HCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûe ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM √ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘HCG ó˘˘ ˘ªfi ™˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°ùdGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ jBGó˘˘ ˘ g ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jO ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Øfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘Ñ˘ æ˘ dGó˘˘Ñ˘ ˘Y …ó˘˘ ¡ŸGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ ª˘ ˘WÉ˘˘ a Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ¥Gô˘˘ ˘ ˘ ˘W ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¿ÉÁEG äÉ«°VÉjôdG …ó«¡“

»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …QÉ˘˘ ˘aó˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘jOh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘°TÉ˘˘ ˘g ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a QOƒ÷G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g »˘˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘«˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘W º˘˘ ˘«˘ ˘ Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†Jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b A’BG ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ô˘˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¿Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG Qƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ c ™˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°ûŸG ó˘˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ e º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘HEG QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG iô˘˘ ˘ ˘°ûH »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG QRÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TQ ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S â«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cR Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª‚ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ N ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ °†eQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘°T È÷G ó˘˘ ˘ ˘ªfi ìÉ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L äÉ«∏ª©dG çƒëHh AÉ°üME’G …ó«¡“

¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢UGƒ˘˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘e ¿ÉÿG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› Ú°ùM ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¿GRQ »˘˘ ˘ ˘ ˘YGõÿG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L iò˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g »˘˘é˘ gƒ˘˘µ˘ dG QOÉ˘˘≤˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ª˘ Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ Ñ˘ ˘LÉ˘˘ K ¢TÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûe …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘°TGQ ¬˘˘ ˘î˘ ˘ «˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘Ñ˘ «˘ ˘∏◊G ô˘˘ Ø˘ ˘©˘ ˘L ÒeC’Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ «˘ ˘°ùdG á˘˘ ª˘ ˘WÉ˘˘ a …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÚgÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘jQó˘˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ d Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ °üM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ HQO »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M

ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ±QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi âØ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘J »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YõŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÚgÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y RhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘eCÉ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¢ù«˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°SEG »˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Jó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ìô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YõŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG …ÒÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©÷G π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†æ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûg Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U QOƒ÷G ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á«FÉ«ª«µdG á°Sóæ¡dG …ó«¡“

Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°SC’G ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘HGô˘˘ ˘ ˘ ˘°VG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ´Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ cƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ W ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› QÉ˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘eÉC ˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ±QÉ˘˘ ˘ Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘HEG ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM Òe’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …õ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘æÿG ∫ƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘W ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG PÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ NÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∑hÎe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ª˘ «˘ °ûdG ÜÉ˘˘gƒ˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘ æ˘ ˘¨˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ≈˘˘ Ø˘ ˘£˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FGR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ¨ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ìGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HG OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ÈL ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ÚeCG â«˘˘ ˘ ˘ °ûHƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à› Iò˘˘ ˘ ˘NGƒ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG ΩÉ˘˘ ˘ ˘ °üY Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ «˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘°SE’G π˘˘ «˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘°SEG OGƒ˘˘ L ó˘˘ ˘ªfi º˘˘ ˘°SÉ˘˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ °T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘°SƒŸG …ó˘˘ ˘¡˘ ˘ e Üƒ˘˘ ˘jCG ó˘˘ ˘«˘ ˘ °S …ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°T õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG …ó«¡“

Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S OhhGO í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Øfi ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGO ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Òª˘˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M A’BG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °TCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ jÉ◊G »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ jGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y êGQOƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘d ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi §˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÖLQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a êQO’G …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ËQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQ π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùj ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e

alwatan news local@alwatannews.net

»◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫G GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ËQ ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ÜÉ˘˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ L ¿É˘˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ªfió˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Z º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’BG ¬˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∫’O Ú°ùMƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¿ÉÁEG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ö«‚ QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f GQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘HÉ÷G º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e …Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ NÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ëô˘˘ ˘µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘ °SQ ó˘˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘f QÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ö©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üe º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ãŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UCG QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L iÈc …õ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ æÿG ¬˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi Ωô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¢ûgô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ °ùM Ó˘˘ e º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ ˘HEG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘fG …Qƒ÷G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi GRÒe AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO Rô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÖjÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¢ùjhQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Qƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘b ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …Î°ùdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MGC »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MGC ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°S ∫G ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °†a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi êÉ˘˘ ˘ ˘ ˘J í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ∑hÎe º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ H …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘WGô˘˘b ó˘˘MGƒ˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y õ˘˘jõ˘˘©˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘MGƒ˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ZGó˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y êô˘˘ ˘ ˘ ˘ a Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ¿É˘˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ΩOBG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘µ◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR á˘˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ °ûæ˘˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ °Tƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘«˘ ˘ °S ó˘˘ ˘«ÛGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y IÒæ˘˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG A’h ±Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a OÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘f ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQ ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L W ¢ M ¿ g eø ◊ Òe’ Â ¿ £ fi Ö » ◊ ¿ g e » ’ » fi W » ø M» ¿Á ä È π e ø M ∫ e fiÒ fi π † L≈ e L M g g Òg » … e W » eÓ fi U M M π N g ≈ g W » L U LË ◊» fi L» Ú M g W ¢V g X » fi fi∫ MË … M fi M ¶ e M fi∫ Ë e M∫ L » é g fi »◊ fi

øWƒdG QÉÑNCG 10

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢ùeÎdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘J ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘jOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g Ú°ùM …ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ dG π˘˘ ˘«˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ °SEG ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ¿É˘˘ ˘fó˘˘ ˘Y ∫Ó˘˘ ˘ W ¢üØ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÑÿG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡ŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …Rô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ eGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ª˘ ˘°TÉ˘˘ ¡˘ ˘dG º˘˘ XÉ˘˘ c π˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘Ló˘˘ «˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘e ¢ûjhQO êÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …Ó˘˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ H ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y IQƒ˘˘ ˘ ˘f ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ ∫G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üfC’G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùH ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ª˘ °SÉ˘˘≤˘ dG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘°TGQ ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿GÒg º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC Ú°ùM ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M É˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi ∫G ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG QÉ˘˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YõŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR OGó◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ a IÒeCG ∑É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …hGÎ°ùdG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ °üe ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘Z º˘˘ «˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©ŸG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ËQ …ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y …Ó˘˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG …ó˘˘jÉ˘˘©˘ dG ∑QÉ˘˘Ñ˘ e ø˘˘ª˘ Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ «˘ ˘ª◊Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘jR ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «› ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ÖjÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘HGOô÷G »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G Ú°ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG É˘˘ ˘ ˘ °VQó˘˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ®ƒ˘˘ ˘ Øfi …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘gR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ aG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °ûæ˘˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N √hô˘˘ ˘ ˘ e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ °VQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jOh ¿Ghõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¿ÉÁEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Rô˘˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N Ú°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ló˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …hÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘jOh º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g π˘˘ ˘ ˘ ˘ °†Ø˘˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¿ƒ˘˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘©ŸG ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ M ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °U ¢ùjQOGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SEG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j Ëô˘˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ∫ƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘L ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iõ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y

n o

( 6 1 5 )

»≤«Ñ£àdG º«∏©àdG ‘ ∑QÉ°ûŸG Ωƒ∏HódG

QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG IÉ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG QGõ˘˘ ˘ ˘ ˘f äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ jBG …Qƒ˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘«˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L AGô˘˘ ˘ H á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘°S ï˘˘ «˘ ˘°ûdG »˘˘ ≤˘ ˘J ó˘˘ ªfi ø˘˘ °ùfi Qƒ˘˘ °üæ˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR √OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÜÉ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¥GRô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °SCG QƒØ¨dGóÑY óªfi QÉà°ùdGóÑY óªfi ¬fÉ£∏°S IQÉ°S …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Úª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j …hÓ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿hó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ °ùdG õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∂∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∞‚ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘f ió˘˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÚgÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ΩOBG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ô˘˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘K º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÊÉ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉŸG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ ˘ ∏◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG Ó˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ûjhQO Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æÿG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi A’BG hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG º˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘°ùe á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM GRÒe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M ÜhóŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …OQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a …ÒLƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ÜQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MQ …OGhò˘˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ Y OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cQ Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ¢ùHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBG »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ‹GƒŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ±ô˘˘ ˘ ˘°T º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG OGó◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H …ô˘˘ ˘ ˘gGƒ˘˘ ˘ ˘L GRÒe º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y √ƒ˘˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ d ó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’BG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e âHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘K »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gRG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ ˘ dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ W á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∂∏ŸG ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S …OÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ÉÁEG ¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ªfi ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG …QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j …ô˘˘ ˘ ˘ ˘HÉ÷G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi OGƒ÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ËQ QOÉ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ÖMÉ˘˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ ˘J Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ cò˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ ˘ J ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘d π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °U ô˘˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °SCG äÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e GRÒe á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a

∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ °U ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ jR ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a â«˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûHƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j IÒeCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f …QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ô› á˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ÉÁEG Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ú°ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ó˘˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQ õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ≈˘˘ Ø˘ ˘£˘ ˘°üe ô˘˘ °SÉ˘˘ ˘j ó˘˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› ¿ÉÁEG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e GRÒe Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a Ö°†©˘˘ ˘ ˘ ˘ dG á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ÈcCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∫G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG Rô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ö«‚ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ WCG ËÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Êƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ò°ûH ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ dh π˘˘ ˘ ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG AGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi A’h …ƒ˘˘ ˘ ˘ °SƒŸG í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ bCG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ‘É˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S’G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÒgR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z …hÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∑É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘jƒ÷G ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ °üM Ú°ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG QGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dEG IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÖLQ π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi OhGO ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG OGó◊G º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÊGô˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGÎdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM GRÒe Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘NÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG √Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ï˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Hô◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ËQ ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ªfi ∑QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a …RGQó˘˘ ˘dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y É˘˘ ˘°Vô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¶ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏◊G º˘˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ °üe º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿ó˘˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ jO Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ jÉ◊G ó˘˘ ˘ ˘ªfi õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SCG Oƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘H ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ £˘ ˘ °üe Ëô˘˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ YGOƒ˘˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°Uó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘YO ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «‚ QƒÁõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM GRÒe AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ÚgÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e êGƒ◊G ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üY »˘˘ ˘ë˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘a Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a á˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ °ûdG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e

º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó÷G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ú°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¢ùjô˘˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°ùH ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ gR ∫Ó◊G ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¥É˘˘ ˘bó˘˘ ˘dG õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ N …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …OGô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a QOƒ÷G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vh ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ÜÉ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘°ûŸG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG º˘˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù¨˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ìô˘˘ Ø˘ ˘e ¬˘˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG GRÒe …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ jR …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ËQ …ÒLƒ˘˘ H º˘˘ «˘ ˘Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ J AÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘ H º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG Òª˘˘ ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ ˘ ˘gGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ±Ó˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ eÉC ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ H Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Iõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ø˘˘ ˘ ˘ ˘Ø÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘«˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ LGƒÿG Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ c …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Oƒ‚G ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG á˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘°ûæ˘˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y É˘˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Yó˘˘ «˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ™˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ÜÉ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °T Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∑hÎe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫BG Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ÊGô˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ aGh ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ W á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ≠˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°üdG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ÖMÉ˘˘ ˘ °üdGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùH ájQGOE’G äÉeƒ∏©ŸG º¶f …ó«¡“

»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jEG »˘˘ ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ ˘ ∏◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y QGô˘˘ ˘ ˘ ˘HGC ó˘˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a âÑ˘˘ ˘ ˘ °S Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Üƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘cGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Èª˘˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N √hô˘˘ ˘ ˘ ˘e ÒgR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¢ShOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘f Ú°ùM ó˘˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG π˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘j AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WCG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR QOƒ÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘°T OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘fG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ùM õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¿ÉÁEG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ éfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ï˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S IQÉ˘˘ ˘ ˘°S ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ¥Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ï˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘g ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∫G ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM GRÒe ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W …ô˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MGC ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y’G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bGQ ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘ ˘ fG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ihQCG »˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ Ló˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¿ÉÁEG ¿Ghõ˘˘ ˘ ˘ ˘ Z ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ W õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR

øWƒdG QÉÑNCG

…Qƒ˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ a Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ jÒ°T …Rô˘˘ eÓ˘˘ a ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¥GRô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘e ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM A’h π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Qƒ˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ g í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °Uó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘d º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ f º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘Y …Qƒ÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ÖMÉ˘˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG IQÉ˘˘ ˘ ˘ °S ¥hRôŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S …ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ àŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ∫’O ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùÙGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘°U ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LGƒÿG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ø˘˘ ˘ ˘ °ùfi ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f ≥˘˘ ˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ‘É˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘°SE’G ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SƒŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùfi »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘YO ¬˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ωõ˘˘ ˘ ˘ eR ´õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ÉÁEG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘N Iõ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ”É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …ô˘˘ ˘°üÑ˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘e …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ °†Ø˘˘ ˘ ˘ ˘ dGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘e …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùY »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ÒHR IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ bQ Ú°ùM Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi È°Tó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M í˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘°U ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ¥É˘˘ ˘ ˘ bó˘˘ ˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y A’BG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MQ Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ´ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …OGô˘˘ ˘ ˘ fi∫ M g g g ∞ ø M W ø M M» Ú M » fi L¿ L È g » e ‹ Òe Ö Z¿ » ø M Òe W † ø M U é N e U e N ∞ N M È fi g ‚ Ú M g » ø M Ö M g W g … UÚ M N ∫ M∞ fi » fi» fi Ë ¿ U ß ◊ Ú M… e ¥ e g¢ W … † g M » … ü fi¿ Z e L e î fiø M e e ø M» M » » ¿ L∞ W e g Û ¿ L » fi ≈ e ü » ø fi L e fi¿ g fi L g π NË e ¿ » e » M± M ø M fiÖ

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cGQ ó›G AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah ™˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ûe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ΩOG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿ÉÁQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ™˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ûŸG ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘ fG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢†«˘˘ ˘ ˘ ˘eQG É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùf ∂°ùæ˘˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∞˘«˘ £˘ ∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ï˘˘«˘ °ûdG ó˘˘ªfi ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y Ió˘˘«˘ ©˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘Jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N ÊÉ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ J Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ¢ùjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f …ÈdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM A’BG …OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¢SÉŸG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘°ûŸG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ jOh »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Yõ˘˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG AGô˘˘ ˘ ˘ °SEG …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ÈcCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ≤ŸG í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏fl …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ HGOô÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ó˘˘ ˘ ˘LÉŸG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ô‰ øÁCG á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ìÉ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e …ó˘˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °û÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘ HEG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG …OÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘jOh Ú°ùMƒ˘˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ °Tƒ˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ëô˘˘ µ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y º˘˘ ˘«˘ ˘ µ◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ª˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÉ‚ ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ÉÁEG hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢ùª˘˘ ˘ °T »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG …Qƒ˘˘ ˘ ˘ NÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘a QÉ˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘°SG …ô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘°T AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SCG ±Ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ j Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g …ƒ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ÑÿG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°ûŸG Ú°ùMó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ °T …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aGQ ËQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘aGC ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi OGOGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ °üM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …õ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ °ûe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HG Èæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÂÉ˘˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y É˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘g ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC Ëô˘˘ µ˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘dG »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ªfi Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¥hRôŸG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ J AÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR •É˘˘ ˘ ˘ «ÿG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘j ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N ¢ûjhQO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ d …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘e ÊÉ˘˘ ˘ °Shô˘˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùL º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿Ghô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿Ghô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ªÙG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ GRÒe Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ °S ¿Ghõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Qó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘°ùÙGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°S …OÉ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jOh π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a …ô˘˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ dG ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e øÁCGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°TQƒ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG IQÉ˘˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfCG È°T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ g Ú°ùMó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ∫Ó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ eCG ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR È°T ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ªfi Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘g ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘Yõ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùM º˘˘ ˘XÉ˘˘ ˘c ¿É˘˘ ˘ fó˘˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ e ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Nô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†eQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ô˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿Gó◊ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e GRÒe ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Ú°ùM ó˘˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùH ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ù◊G í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °Uó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG OGƒ˘˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ e ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ÒeCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGô˘˘ ˘ ˘ ˘°üf Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ¢TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b äõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jGR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûH äƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¢ùjQOEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¥É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûaGô◊G OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aGQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGQ ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG Ò°†N ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ™˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ HQ ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ìƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Í÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘e ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÙG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eBG ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gO’G ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e

n o

( 6 1 5 )

ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √õ˘˘ ˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘a ∫G í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N QÉ÷G õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ àfl ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f Ö«˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG É˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘∏˘ ˘ Yó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y iô˘˘ ˘°ûH ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U π˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘ ˘ HG »˘˘ ˘ ˘°VQ ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘eBG ∞˘˘ «˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘°ùfi »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘Kƒ˘˘ ˘c ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ó˘˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ¿É˘˘ ˘ fó˘˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG Ωô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘eGƒ˘˘ ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘FGQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Ió˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …ƒ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º‚ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g …ô˘˘ ˘µ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG È°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†eQ ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eQ …hÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGAÉ˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Øfi ¢ùª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üM â«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûHƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¥QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W Iõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ eBG »˘˘ ˘ ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Wô˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG È°T ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y √õ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ eô˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dG ΩÓ˘˘ ˘ ˘ °ùdGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ¿É˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘M ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘°T ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG Iô˘˘ ˘ ˘gR ¿ó˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SCG ¢TGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘¡ŸGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘M Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘f ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üf á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¢SÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘°ùM ±QÉ˘˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IÒeCG ‘É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SE’G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ®ƒ˘˘ ˘ ˘Øfi ¿É˘˘ ˘ ˘ fó˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ô˘˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ c Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ìÓŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿Gƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y í˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘°U AÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°T …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ±Ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dG ÜQó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ΩÓ˘˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H º‚ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ÊóŸG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y êGô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °V ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°ûdG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG ∞˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘j »˘˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘b ¢SÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ÊÓ˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ f Oƒ˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …QÉfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …õ˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ö©˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ÈL Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫Ó˘˘ L ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ª˘ ˘ M ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†Ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ´É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÜGá˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jBG º˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fG í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L

alwatan news local@alwatannews.net

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi âHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ K »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ gƒ˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ªfi »˘˘ JÉ˘˘ YÉ˘˘ °ùdG ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y »˘˘ æ˘ ˘¨˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ió˘˘ ˘g Ú°ù◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Lô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MC’G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «ÙG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÒeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∫G í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ÑŸGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y âMó˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Z á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∫’O ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …hÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Ú°ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGQ Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG IRhQ ø˘˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘L ìGô˘˘ ˘ ˘ °ûdG ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MGC ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿’õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘HôŸG π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°U ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …Ó˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ H ≈˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘°üe º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘µ◊G ó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘°T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ló˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ W ®ƒ˘˘ ˘ ˘ Øfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘H Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …hGÎ°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡ŸG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M A’BG ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ∞˘˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘j ô˘˘ ˘Ø˘ ˘ ©˘ ˘ L ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ £˘ ˘ ˘°üe ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùH √ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gò˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üM …ôŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ú°ùM …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üfC’G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j AÓ‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘°†eQ »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¢ùjQOEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ jOô˘˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ a ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ °U á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR »˘˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘aó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ °VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ÉÁEG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†eQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG ¢ûjhQO ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Øfi ¢ûjhQO ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Øfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿GRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘¡ŸGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘°†Ø˘˘ ˘ ˘M ΩÓ˘˘ ˘ ˘ °ùdGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ H ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ f Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ÷G ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ W ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °†ıG ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘b Üô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘N πÙG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fGO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f È°T ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘NÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L π˘˘ ˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y √Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SQ …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g AGQò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùYƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eBG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿ÉÁEG ô˘˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ K ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a OGó◊G ø˘˘ ˘ ˘ °ùM õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ªfi È°T »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N ÊÉ˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘°ûdG ó˘˘ «ÛGó˘˘ Ñ˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ µ◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘YhÉ˘˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ °TGQ »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘«˘£˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y π˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ °SEG ∞˘˘jô˘˘°T ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y Ö«˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘M õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ e

alwatan news

øWƒdG QÉÑNCG 12

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

local@alwatannews.net

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Ú°ùM ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ú°ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫’O ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG GRÒe á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ÊhQRÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR …ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°ùdG ∞˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dh ô˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÒeCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ∫hó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fGO »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùeÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†f Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘Ló˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘«‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR êGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Üƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘j ≈˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °Uh ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ jõŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ eÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢SÉ˘˘ª˘ Nƒ˘˘H ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ ˘Y ó˘˘ °TGQ ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üf ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ß˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ¿hQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Èª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ÊGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ÚeCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ∫ƒ˘˘ °Sô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ìÉ˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘dG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘gR ô˘˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ e ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °ùdG ÂÉ˘˘ ˘ ˘Z ∑QÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG GRÒe ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dh á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG •ƒ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y iÈc ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ®ƒ˘˘ ˘ fi » M Ü » ø M L e … LÚ M e ∞ Ú M fi é N ‹ » W … ø M» e fi ø M ∫ » LÖ M… e fi » g » Ú M M Ú ◊ … g fi Úe fiÚ M ≈ ë V » L Òe’ » M g g ü ø Mi g g W L» … ≈ † e MÚ M » ∞ fi L » » fiø M ¢ ’» ø M» » eπ e π † Lπ † L ≈ ë M g Ö g π W » g fi L fi Ú ø M M Z ü M» Ú M¥ eÚ M» ø M » eø M» ‘ ’ M g Úe ∞ » ¢ N U … L¢ fi ¢ W¿ ¿Á » é N fi g Ó U ∞ ø M g W ø M M g U

™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bôŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘fG »˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘é◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¢û«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGO ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jGR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ô˘˘ °Shó˘˘ dG ¬˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ø˘˘ ˘ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘æ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG Ö«˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ M º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢SÉ˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ °VQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ™˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†dG Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ °üÑ˘˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘HQ Qhó˘˘ ˘ ˘ ˘ Z ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fõÿG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «› ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aGC â«˘˘ ˘ °ûHƒ˘˘ ˘ H ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†¨˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘HEG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °†Jô˘˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ ˘eõ˘˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ j ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YC’G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG √QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j º˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ±ô˘˘ ˘ °T º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG Ú°ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ió˘˘ ˘ ˘ ˘ g í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ HQ ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °U á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …ÈdG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿Gó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM Èª˘˘ ˘ ˘b º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘d Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª‚ ≈˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¿ÉÁEG ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª‚ ó˘˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°TQƒ˘˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ H ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘°S Ú°ùM É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùMEG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ °†Jô˘˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ÒÑ˘˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°ùM ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f P’ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j OhGO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi OÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ H Üƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T äƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ «›ƒ˘˘ ˘ ˘ H õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ M ¿ÉÁEG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ªfi õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jG ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jRÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ‘Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM A’BG …ó˘˘ dÉÿG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Iƒ˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘d ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ÒLƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÊGô˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °ûŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ‹GƒŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Qó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ú°ùMƒ˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y õ˘˘ jõ˘˘ ©˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »‰É˘˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ dG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ß˘˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ H ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ò°†N º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e

»˘˘ ˘ ˘ ˘ °û÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûH Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ÊÉ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘°ùeó˘˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘HCG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¥QÉ˘˘ ˘ ˘W PÉ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘e ï˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ f ΩÓ˘˘ ˘ ˘Z ø˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ dG êGô˘˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IÒæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢UÉŸG ≥˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ™˘˘ ˘ ˘ ˘ HhR º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HGE ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üe É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ´É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ f Ëô˘˘ ˘ ˘e ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùfi ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Í÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG GRÒe ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S È°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM È°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ÈcG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿ÉÁEG Ú°ùMƒ˘˘ ˘ ˘H º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ió˘˘ ˘ ˘ ˘ g ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e AGQƒ˘˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ g »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘∏˘ ˘ Yó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y OGƒ˘˘ ˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfió˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR …ô˘˘ ˘ ˘ °Shó˘˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°SƒŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘W ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ªfi õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe √õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ø˘˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ∫Ó˘˘ ˘ ˘Ló˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ g …ó˘˘ æ˘ ˘°ùdG Ú°ù◊Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘©˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c í˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ °U É˘˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûe ø˘˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ aGC ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¢ûjô÷G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ …ô˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ °ùeô˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ gR ±hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N GRÒe ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÈcCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ô˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘gGô˘˘ HEG ¬˘˘ dE’Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ ª˘ ˘ Mô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ jBG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi QOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ L ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ®ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Øfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …QÉ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N ¢TQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü– …Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AGQò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ù◊G í˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘°Uó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG OGƒ˘˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ «‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LQ º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ e ∫G º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘°U ¢TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ú°ùM ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùŸG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y

ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ gó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘jQ QÉ˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ °U ÚgÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ g ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘ YCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T º˘˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ g º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MQ Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ e Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ó˘˘ ˘ ˘LÉŸG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¥Gƒ˘˘ ˘ ˘°TCG ÊÉ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ °ùeó˘˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ÜÉ˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘M …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG …ó˘˘ ˘ ¡ŸGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eRÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘°SCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ö«˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ M Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘W á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¢ûjQhO ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¿hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OhGO ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ß˘˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ M º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ∫BG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ °ùÙGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG …hÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR Ò¨˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘M ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†eQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °S í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¿GÈL º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IOÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ jÉ◊G º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG QGô˘˘ ˘ ˘ HCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jDhQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æŸG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MQ ∫G π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ¬˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SCG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ °VQó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘d ™˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ j QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘fCG º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘°T º˘˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÊGô˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘e ìÓ˘˘ ˘ ˘ °U …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ≈˘˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ °üe Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LQ Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …hGÎ°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ f ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¥hRôŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†a √OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e QÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ °üdG ¿É˘˘ ˘ª˘ ˘ ∏˘ ˘ °S ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ N ¢û«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûcG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T È°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¥Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TEG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ËQ ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG π˘˘ ˘«˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†Z ´Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ H ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ a ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÚŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ …ƒ˘°SƒŸG É˘°Vô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y »˘˘Ñ˘ æ˘ dGó˘˘Ñ˘ Yó˘˘«˘ °ùdG √ó˘˘LÉ˘˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IÒeCG »˘˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ °T ó˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘e ï˘˘ ˘«˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f

êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MC’G º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Ö«‚ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ °ûµ˘˘ ˘ ˘ dG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùHÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘°ùM Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG OGOGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM A’h ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬Áô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ó˘˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢TQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gh ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘e í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO º˘˘ «˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L …ô˘˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ‹É˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†N á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U A’BG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG …RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …ƒ˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y OGƒ˘˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ô˘˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ f õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ‹É˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ HQ êGƒ◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó› á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ e π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘eó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S OhGO Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¿ÉÁEG ∫’ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ fGO »˘˘ ˘ ˘ ˘LGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f …È©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÒ°T ¢ûjhQO ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¥OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùÙG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQ ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fGO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T »˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘°ùdG º˘˘ ˘°SÉ˘˘ ˘b »˘˘ ˘µ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ dG AÓ˘˘ ˘ Y Úæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ∫G Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ AÓ‚ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ M º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘©ŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM π˘˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘L √É˘˘ ˘ °T OGO ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi QÉ˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °ùdGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉŸG õ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üY ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «‚ »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Ú°ùM »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ «‚ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞‚ Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ™˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Rô˘˘ ˘ M ∫G ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ìGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HÉ÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °üf Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ W AÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ °ùM …ƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «› Oƒ˘˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR äGó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ª◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ÊÉ˘˘ ˘ ˘ eCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cÉ◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L √ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ c QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR Oƒ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘bQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûfGO Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR º˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘©ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N ÒŸG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ‚ »˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘e iƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °Só˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ L …ô˘˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SC’G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æÿG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W

øWƒdG QÉÑNCG

»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR º˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f Iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘d »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi OGO ±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ a ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫’O »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ a õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …ô˘˘ ˘ ˘ ˘°üÑ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ N …ó◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi êGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘°†a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HGE á˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘N ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ °SÓ˘˘ aƒ˘˘ Ñ˘ ˘dG ó˘˘ ªfi ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ c Qƒ˘˘ ˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ eQ »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a QƒÁõ˘˘ ˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ô˘˘ ˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ NO á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGO »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘dG OGƒ˘˘ ˘ ˘L Ú°ùMó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ a á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘d Oƒ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫G »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e GRÒe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °†a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏fl »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y QGô˘˘ ˘ ˘HCG ¢ûjhQO π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ió˘˘ ˘ ˘ ˘g …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG AGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ °ùMó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫É˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘HG ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ °ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ LGhô˘˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N Úª˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ j Ú°ù◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ Ñ÷Gó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ gR ¢UÉŸG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘M ∫G »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ cR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿ÉÁEG ô˘˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M AGô˘˘ ˘ ˘ ˘gR QOƒ÷G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒŸG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a √Òæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¿ÉÁEG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °û≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N …ô˘˘ ˘ ˘°Shó˘˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ N è˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YO á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N Rô◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Lô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S OhGO ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ú°ù◊Gó˘˘ Ñ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿Gó˘˘ ˘Lh Ò°ûª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SCG »˘˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘dG ∞˘˘ «˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y π˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ N á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó » ø MÖ ≈ ë g » e» M ¿ ø M fiÚ M M Ó eÚ g M MÜ ø M L g » L∞ Ë e ÷ ∞ NË e M Lø M L e L M W π e» ∞ N fi ¿ † ∞ N M ü Ê g fi¿ ∫’ » fi » Mø M¿Á …◊ g π NÒ e ¿ M» M fi» M » L ◊ L … g M »V ø M M N … e» Ö ± ÷≈ » g Ú M» ≈ Ó M ¢ fiÚ M ∞ M fi ‘ Lø M ¿ M fi M fi g Ë gø M L ø M » V e M » V iÈ » e W ◊ ’ e L ≈ £ üe fi e ∫ X ¢ W ∞ fi U Ö g L g Ü ≈ fi † ∑ Îe » fi M»

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†¨˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR âÑ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢ûjhQO ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üe á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ °üdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ LQG »˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N Ëô˘˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ °†eQ …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f »˘˘ ˘ ZGô˘˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘f ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °T í˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫’O ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùcG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a …õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏fl ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ‹GƒŸG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¿Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘HO »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG äÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ L ¥ƒ≤◊G …ó«¡“

∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YO ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ æ÷G π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ a Ò°†N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j õ˘˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG GRÒe ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °†Jô˘˘ ˘ ˘ ˘ e …ó◊G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘°T õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÙG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°S π˘˘ ˘ °ü«˘˘ ˘ aó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘jR ‹É˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ dG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘°ùe á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Z É˘˘ ˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ c Öjô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGE ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿ÉÁEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ◊G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG ÚŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¢ûjhQO í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGQ ∫’O Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ≤◊G ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°SCG ∞˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¥GRô˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR êô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a äõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG A’BG ™˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∂dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ió˘˘ ˘ ˘ ˘ g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y AGô˘˘ ˘ ˘gR QÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S Iƒ˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ d ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S º˘˘ ˘°TÉ˘˘ ˘g º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘HEG ó˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ °S ó˘˘ ˘«˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y A’BG ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ÷G ¥hRô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ªfi ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘æ˘ ˘ L ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √OQh ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG …ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ Y º˘˘ ˘«˘ ˘ gGô˘˘ ˘ HEG π˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Nó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ °T »˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘°SEG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ΩÓ˘˘ ˘°ùdGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a ÆÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gR ñƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ∫G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MQCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Tô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y √OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Úæ˘˘«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ dG ¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ Ø˘ ˘jô˘˘ °T ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGC É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y A’BG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ô˘˘ ˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùÙG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûH »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y É˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ jR ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ dÉŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ H ß˘˘ ˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ihÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é◊G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG A’h …Qƒ◊G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ eRÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y Iƒ˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘d ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª‚ ø˘˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘jR ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùMÓ˘˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ HQ ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘M π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ f á˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘°T ™˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a …QóÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘°T º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGC ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T …ô˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi äÉ˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ cP å«˘˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ÊóŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j …OÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°üdG ó˘˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡ŸGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Ö«˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°ûdG Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘HEG Ëô˘˘ ˘ ˘e …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U GRÒe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘°üM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR …Î°ùdG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ àŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞‚ Ú°ùM Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jCG …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢Tô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ f ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ M …hÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘N ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGÉ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ÊÓ˘˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MCGÓ˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM å«˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘eGC π˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°ûŸG Ú°ùM ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘e …OGhò˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ ˘ªfi õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ¢UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °ü÷G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿ÉÁEG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Èª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eCG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG …ÈdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿Gƒ˘˘ Y RGƒ˘˘ f ÜQ RGƒ˘˘ f ó˘˘ ªfi RGƒ˘˘ f ô˘˘ Kó˘˘ ˘e ó˘˘ ˘ªfi ∫É˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ÜÉ˘˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ e á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ÑÿG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘aô˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ø˘˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùfi ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j Ió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ g ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ß˘˘ ˘ ˘ ˘aÉ˘˘ ˘ ˘ ˘M iô˘˘ ˘ ˘ ˘ °ûH º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y OGO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dh É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ côŸG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°V ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ‹É˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ dG ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Kƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∑QÉ˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘e …OGô˘˘ ˘ ˘ e ¿ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ÚŸÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¿ÉÁEG √OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘LQG »˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘MGC ó˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ N á˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °T ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j …RÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ¿ÉÁEG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y GRÒe ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘ dG OGƒ˘˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ «› ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y IOGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘W ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG å«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ï˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¢Tƒ˘˘ ˘ ˘ Mô◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y …OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘jR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ÚeCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ °†eQ â«˘˘ ˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ ˘ ˘H Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Úª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j …QhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO º˘˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG ¿É˘˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °T º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘g ô˘˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Ëô˘˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°ùà˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ N º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jBG ”É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘HRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘d Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘M á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR …OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘H ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¢Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG A’h í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘Jó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ fGO ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üM …QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °üf’G º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£ŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ∫ƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°S OÓ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y IRƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÜÉ˘˘ ˘ °ü≤˘˘ ˘ dG Ú°ùM º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ HEG ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ¬˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ «‚ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ùfƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘°Vƒ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi RQhÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûc Ú°ùM ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG

n o

( 6 1 5 )

Ú°ùM Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gRCG ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘Y ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ΩÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sh ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f …RGQó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘gó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR Êƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ú°ùM ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ±Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah »‚õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ±Gõ÷G ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ a º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ú°ùM ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …ô˘˘ ˘ ˘ ª÷G ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y í˘˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YO ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y AGQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M »˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g Úæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SƒŸG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Rƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ¢SÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a …ƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L ≈˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM õ˘˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ ˘ ˘f »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ M É˘˘ ˘ ˘ ˘°VQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eDƒŸG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ °S á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Nó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Tƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi IÒeCG ¢TQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘jhô˘˘ ˘ dG í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ a ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jO ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi OGDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ah ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG ¥Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù◊G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S OGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ¢TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ÜGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘cõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ HEG É˘˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ L …hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ °ûdGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘a ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ÈcCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üe ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ∫G Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U IÒeCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dE’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘ MÉ˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘dG ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘°U ±Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘f º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR »˘˘ ˘ ˘ ˘YGOƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG OGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘˘ ˘ ˘ ˘H ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG OhGO »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°û£˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °U Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR QGƒ˘˘ ˘ ˘ °S ∫G ó˘˘ ˘ ˘ ªfi õ˘˘ ˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ °S …QÉ˘˘ ˘ aó˘˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi AGô˘˘ ˘ ˘gR π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ∫’O ∞˘˘ «˘ ˘£˘ ˘dG ¬˘˘ ∏˘ ˘dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ≈˘˘ Ø˘ ˘£˘ ˘°üŸGó˘˘ Ñ˘ ˘Y á˘˘ ˘ª˘ ˘ WÉ˘˘ ˘a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jQGO »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L IQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y iÈc ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi √hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘dG Ú°ùM É˘˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Kƒ˘˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∫ÉŸG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Ú°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR Oƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ª˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG Üƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ©˘ ˘ j »˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘NôŸG Ú°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HGE ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGB Úæ˘˘ ˘«˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∑QÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a …ó˘˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ e ï˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ¢ùª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SEG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L »˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gR Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Z ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H Qƒ˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°üY »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘a ø˘˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y …OôŸG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ¢ùfCG Oƒ‚G •É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«ÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a √ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eGC ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªÙG ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y GRÒe AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR º‚ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR ⁄É˘˘ ˘ ˘ ˘ °S º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ∫OÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ jÉ◊G »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L á˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a

alwatan news local@alwatannews.net

¿GOô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ dE’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ±ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘f Rô˘˘ ˘ ˘ M ∫G ¿É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aCG Iô˘˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘°ûdG ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ L »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ Yó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y ìGô˘˘ ˘ ˘ ˘aCG äÉ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏ÿG Ëô˘˘ ˘ ˘ c ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°V ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ÖdÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘W É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQ ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g É˘˘ ˘ ˘°Vô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y í˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘f ï˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ûdG ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘°S ¢VÉ˘˘ ˘ ˘ jQ ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÒN »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jÉ◊G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MGC á˘˘ ˘ ˘ ˘LÉÿG ó˘˘ ˘ ˘ ˘MGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ ˘ ˘ JÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR »˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ f á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûjÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y Ú°ùM Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ªfi ï˘˘ «˘ ˘ °ûdG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ª˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eBG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Ú°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ÊGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÜÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ …ÒØ÷G ÂÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Z »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªÙG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ìÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U √Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S Ú°ùM ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j Èæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ HCG º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ≈˘˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘e Ëô˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ÒeC’Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ¿ÉÁEG º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jR »˘˘ ˘ ˘ ˘ °û÷G ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘Y ∞˘«˘£˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ø˘ª˘Mô˘dGó˘Ñ˘ Y á˘˘æ˘ «˘ eCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ≥˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘°U Qó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M Qƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ j ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Òª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ΩOBG …ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°TGQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y Qò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ø˘˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ¿ÉÁEG ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘bQ ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM …hó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MCG π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ∏÷Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘dE’Gó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘HEG Ú°ùM IÒgõ˘˘ ˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ gGô˘˘ ˘ ˘ ˘HGE ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGC á˘˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ L ÜÉ˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘dGó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Yó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘eCG …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ‹É˘˘ ˘ ˘LOõ˘˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘°SEG ô˘˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ g »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fCG É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cR º˘˘ ˘ ˘ ˘XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ c º˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘gGô˘˘ ˘ ˘ ˘ HEG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫G ô˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfi ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG Ú°ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SCG ¢SÉ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y Ö«˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Mó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °ùdG á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉŸG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ±É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ió˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ÊÉ˘˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ N á˘˘ ˘ ˘ ˘°ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¬˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y º˘˘ ˘ ˘ XÉ˘˘ ˘ ˘ ˘c ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ eG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«› ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘N …ô˘˘µ˘ ˘©˘ ˘dG ∫ƒ˘˘ °Sô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°Só˘˘ ªfi Oƒ˘˘ ªfi ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ö«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª÷G ≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ aƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J Üƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ N ¢ùLô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ‹É˘˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ HQ º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi Ihô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi Ú°ùM A’BG ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ jõ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘Y Ëô˘˘ ˘ ˘e …OGhò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e §˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûæ˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ «ÛGó˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ΩOBG Qƒ˘˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ e Ú°ù◊Gó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘L ¿É˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ L ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘L QGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ W á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûFÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y È°T ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ¿É˘˘ ˘ fó˘˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG Ωƒ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘c ΩCG π˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG ΩÓ˘˘ ˘ ˘ ˘Z π˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SEG Ú°ùM ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j A’h π˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N »˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘eƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ü©˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e »˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ™˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘HQG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ e IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °S ÊGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Qhó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ∞˘«˘£˘∏˘dGó˘Ñ˘Y ≥˘jó˘°U ó˘«˘ª◊Gó˘Ñ˘Y ø˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y …OGhò˘˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y Iƒ˘˘ ˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘ d »˘˘ ˘ °VQ ∫G Ëô˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ∞˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘j á˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘°U ¥GRô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y QOÉ˘˘≤˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ÜÉ˘˘gƒ˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ∫Ó˘˘≤˘ à˘ ˘°SG Ú°ùM ¿É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°S …OÉ˘˘ ˘ ˘ gó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘°ùdG á˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TGQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ÈcG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jGR ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VQ Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG IQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S …È°üdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ MCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ô˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘L Ëô˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¿hó˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘L ÊÉ˘˘ ˘ ˘ ˘eG ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jR ñQÉ˘˘ ˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘Mô˘˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ∞˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ °TGQ ó˘˘ ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ˘ N ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ≠˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùM AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ah ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¢SÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a ó˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ MCG ¥hRô˘˘ ˘ ˘e õ˘˘ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘Y iô˘˘ ˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘ ˘°U »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e GRÒe ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LQ »˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†dG í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¿Gô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gR ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ªfi ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùM ìÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°U ¿ÉÁEG »˘˘ ˘ ˘WÉ˘˘ ˘ ˘HôŸG ¬˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ dGó˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘N á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘°S ™˘˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG ™˘˘ ˘°Tƒ˘˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘dGó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘Y ó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùdG ≈˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘ ˘°ùM ó˘˘ ˘ ˘ ˘ªfió˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG Öæ˘˘ ˘ ˘ ˘ jR ó˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘MCG ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ °S Òe’Gó˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ Y á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ÈL ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ªfi ¥hô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °T

Palastin

Éææ«£°ù∏a 14

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

foreign@alwatannews.net

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

ø«£°ù∏a »a »Hô©dG ≥◊G ∫ƒM á°ü°üîàe á«YƒÑ°SCG áëØ°U

-Öàc :±É°ùY ≈°Sƒe

≈°ùæf ’ »c

É¡æe ádhÉﬁ ‘ ,1987 (Rƒ“)ƒ«dƒj øe 22`dG ‘ ¿óæd ‘ ¬«dEG áfÉ«ÿGh Qó¨dG ój äóàeG å«M ,»∏©dG »LÉf ó«¡°ûdG »æ«£°ù∏ØdG ¿ÉæØdG ∫É«àZ’ 20`dG iôcòdG ,(ÜBG)¢ù£°ùZCG 29 ‘ ójóëàdÉHh πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ±OÉ°üj ...»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ÚjÓŸG ∑ôM …òdG ¬Jƒ°U äÉµ°SE’ .Êóæ∏dG âjÎ°S ¢ù«ØjG …QÉ°T ‘ É¡d §£ﬂ øµj ⁄ Éªc »¡àæàd á«æ«£°ù∏ØdG Iôé°ûdG ájôb ‘ äCGóH á∏MQ ‘ ´É«°†dGh Oô°ûàdG øe äGƒæ°S ó©H ,»∏©dG »LÉf ó«¡°ûdG ¿ÉæØdG ¢SCGQ IQOÉZ á°UÉ°UQ âbÎNG kÉeÉY 20 πÑb á≤«≤◊G øµdh ,¬JƒÃ ¬«∏Y äô°üàfG É¡fCG âªgƒJ ,1987 ¢ù£°ùZCG øe 29`dG áë«Ñ°Uh ,QƒØdG ≈∏Y ¬à∏àbh ’EG √ÒZ Ö«°üJ øµJ ⁄ »àdG »gh ,™«HÉ°SCG É¡YQÉ°U ¬æµd ,¬°SCGQ ‘ á°UÉ°UôdG äô≤à°SG ,1987 (Rƒ“)ƒ«dƒj øe 22`dG ‘ ..IÒ°ùŸG ™HÉàjh ádÉ°SôdG πªëj ¿CG º°ùbCG …òdG á' ∏¶æM'' ó«MƒdGh »Yô°ûdG ¬ãjQh ¤EG ájGôdG º∏°Sh ,»Hô©dG øWƒdG OGóàeG ≈∏Y øjôFÉãdG ÚjÓe πH ±ƒdCG ´QR ¿CG ó©H ,ô°üàfG …òdG ƒg ¬fCG ,¬æY óëj ⁄ …òdG √ôµah ¬HõMh ¬à∏FÉY ¢VQC’G ´É≤H πc ‘ Ú°ûª¡ŸGh ÚØ©°†à°ùŸGh AGô≤ØdG πc ¿Éc É‰EGh ,áª¶æe hCG á¡ÑL hCG ,»°SÉ«°S ÜõM ¤EG ºàæj ⁄ …òdG ó«MƒdG »Hô©dG π°VÉæŸG ƒ¡a ,∫ƒ≤©ŸG ¥ƒa ¿Éæa »∏©dG »LÉf ...áMOÉµdG á«Ñ∏ZC’G äƒ°Uh »Ñ©°ûdG »Hô©dG ⁄É©dG …CGQ íÑ°UCG ≈àM

¬`` ` ` ` ` ` `JÉ«M ø`` ` ` ` ` e Qƒ`` ` ` ` ` £°S

¿ƒ`` ` Ñ°VÉ`` `¨dG

äƒ````ŸG ó```©H å````©ÑdG ..»````∏©dG »```LÉf .1985 ôHƒàcCG ≈àM É¡«a »≤Hh á«àjƒµdG ''¢ùÑ≤dG πªY å«M ¿óæd ¤EG ¬LƒJh âjƒµdG ∑ôJ 1985 á«dhódG ''¢ùÑ≤dG ''‘ ¢VQÉ©ŸG äGô°ûY ‘ »∏©dG »LÉf Ωƒ°SQ âcQÉ°T .á«dhódGh á«Hô©dG 1985 ,1983) ΩGƒYC’G ‘ Öàc áKÓK Qó°UCG .IQÉàıG ¬JÉeƒ°SQ øe áYƒª› âª°V (,1976 ¢UÉ°UôdG øµd ™HGQ ÜÉàc QGó°UE’ CÉ«¡àj ¿Éc .∂dP ¿hO ∫ÉM QOÉ¨dG »°Vô©e ‘ ¤hC’G õFGƒ÷G ≈∏Y ¬dÉªYCG â∏°üM ‘ ≥˘°ûeO ‘ É˘ª˘«˘bCG Üô˘©˘dG ÚfÉ˘æ˘Ø˘∏˘d ÒJÉ˘µ˘jQÉ˘µ˘ dG .Ω1980 1979 »àæ°S ÜÉ˘˘ ˘à˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG OÉ–’ á˘˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ fÉ˘˘ ˘ eC’G ƒ˘˘ ˘ °†Y .Ú«æ«£°ù∏ØdG Ú«aÉë°üdGh á∏«W ájQƒJÉµjQÉc áMƒd ∞dCG 40 øe ÌcCG ô°ûf âdGRÉe »àdG äGQƒ¶ÙG øY GóY ,á«æØdG ¬JÉ«M .kÉ«≤«≤M kÉÑ©J ¬d ÖÑ°ùj ¿Éc Ée ,êGQOC’G á°ù«ÑM øe óMGƒc á«fÉHÉ«dG ''»gÉ°SG'' áØ«ë°U ¬JQÉàNG .⁄É©dG ‘ ÒJÉµjQÉc »eÉ°SQ Iô°ûY ô¡°TCG ÚH Ió∏H øe ô°üf ídÉ°U OGOh Ió«°ùdG øe êhõàe ,áeÉ°SCG ,ódÉN :AÉæHCG á©HQCG ¬dh Ú£°ù∏a - ájQƒØ°U .…OƒLh ∫É«d /29 ‘ƒJh 1987 / 7 / 22 Ωƒj ¿óæd ‘ π«àZG .Ω1987 /8 ≥∏WCG ähÒH ‘ ‘É≤K õcôe º«bCG ,¬JÉah ó©Hh kGó«∏îJ ''‘É˘≤˘ã˘dG »˘∏˘©˘dG »˘LÉ˘f õ˘cô˘e'' º˘°SG ¬˘«˘∏˘Y º°Sô˘dG á˘≤˘HÉ˘°ùe ¿É˘æ˘Ø˘dG º˘°SG â∏˘ª˘M É˘ª˘c ,√Gô˘cò˘d .''ÒØ°ùdG '' IójôL É¡JôLCG »àdG …QƒJÉµjQÉµdG …ô°TÉæd ‹hódG OÉ–’G ∞°Uh 1988 /2 /8 øe óMGh ¬fCÉH ,»∏©dG »LÉf ¢ùjQÉH ‘ ∞ë°üdG øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f òæe ÒJÉµjQÉµdG »eÉ°SQ º¶YCG ''»˘Ñ˘ gò˘˘dG á˘˘jô◊G º˘˘∏˘ b'' Iõ˘˘FÉ˘˘L ¬˘˘ë˘ æ˘ eh ,ô˘˘°ûY ,ódÉN ¬æHGh ¬àLhR ¤EG É«dÉ£jEG ‘ IõFÉ÷G âª∏°Sh »HôY ΩÉ°SQh ‘Éë°U ∫hCG ƒg »∏©dG »LÉf ¿CÉH kÉª∏Y .IõFÉ÷G √òg ∫Éæj

»∏©dG »LÉf

¿Éch ,kÉ«aÉë°U kGQôﬁh kÉLôﬂh kÉeÉ°SQ á«àjƒµdG ‘ hCG IôgÉ≤dG ‘ øØdG ¢SQó«d ∫ÉŸG ™ªéj ¿CG ¬aóg .É«dÉ£jEG .É¡«dEG OÉYh IóY äGôe âjƒµdG ∑ôJ ájÉ¨d á«àjƒµdG á°SÉ«°ùdG IójôL ‘ πªY 1968 .1975 ΩÉ©dG ,ÒØ°ùdG IójôL ‘ πªY 1974 ΩÉ©dG ájGóH ™e .1983 ΩÉ©dG ≈àM É¡«a ôªà°SG óbh .Üô©dGÒJÉµjQÉµdG á£HGôd kÉ°ù«FQ ÖîàfG 1979 hó˘©˘dG π˘Ñ˘b ø˘e Gó˘«˘°U ‘ π˘˘≤˘ à˘ YG 1982 ΩÉ˘˘Y Gƒ˘Ä˘£˘NCG º˘¡˘fEG å«˘M ¬˘MGô˘°S ≥˘∏˘WCGh »˘∏˘ «˘ FGô˘˘°SE’G .¬à«°üî°T ¤EG ±ô©àdG ∑ôJ ,kÉYQP â«ÑdG πgCG ¬H ¥É°V ¿CG ó©H 1983 IójôL'' ‘ πªY å«M ,âjƒµdG ¤EG kÉ¡Lƒàe ähÒH

¬ŒG ,á°SGQódG á©HÉ˘à˘e ¬˘«˘∏˘Y Qò˘©˘J ÉŸh ,á˘«˘fÉ˘æ˘Ñ˘∏˘dG É˘«˘fO »˘cC’G ∞˘£˘b ‘ π˘ª˘Yh ÚJÉ˘°ùÑ˘˘dG ‘ π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d ídÉ°üdG ó«©°S π«cƒdG ™e) ¿ƒàjõdGh äÉ«°†ª◊Gh áÑ≤dG - ¢ù∏HGôW ¤EG ÖgP ,Ióe ó©H øµd (ídÉ°UƒHCG (kÉ≤M’) ¬àLhR ≥«≤°T ô°üf óªﬁ á≤jó°U ¬©eh ¿ÉÑgô∏d á©HÉàdG á«æ¡ŸG á°SQóŸG ‘ á©æ°U º∏©à«d .¢†«ÑdG ähÒH ¤EG ∂dP ó©H QOÉZ ºK ,∑Éæg Úàæ°S º∏©J á˘ª˘«˘N Ö°üf ,Ió˘Y á˘«˘YÉ˘˘æ˘ °U ¢TQh ‘ π˘˘ª˘ Y å«˘˘M á˘˘dÉ˘˘ch É˘˘¡˘ YRƒ˘˘J âfÉ˘˘c »˘˘à˘ dG º˘˘«ÿG ø˘˘e) áÁó˘˘ b IÉ«M ‘ ¢TÉYh ,Ó«JÉ°T º«ﬂ ¢TôM ‘ (çƒ¨dG .∞°û≤J ≈∏Y π°üM Éeó©H ájOƒ©°ùdG ¤EG ôaÉ°S 1957 π˘¨˘à˘°ûj ¿É˘c ,Úà˘æ˘°S É˘¡˘«˘a ΩÉ˘bCGh É˘µ˘«˘fÉ˘µ˘«ŸG Ωƒ˘∏˘HO ¤EG ∂dP ó©H OÉY ºK ,¬ZGôa äÉbhCG AÉæKCG º°Sôjh .¿ÉæÑd Ú«˘eƒ˘≤˘dG á˘cô˘M ¤EG »˘ª˘ à˘ æ˘ j ¿CG ∫hÉ˘˘M 1959 äGôe ™HQCG ó©HCG ,IóMGh áæ°S ∫ÓNh ¬æµd ,Üô©dG π˘ª˘©˘dG ‘ ¬˘WÉ˘Ñ˘°†fG Ωó˘˘Y ÖÑ˘˘°ùH ,º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘Y .»Hõ◊G ó«dG §îH á«°SÉ«°S Iô°ûf Qó°UCG 1961-1960 '' ≈YóJ Üô©dG Ú«eƒ≤dG ácôM ‘ ¬bÉaQ ¢†©H ™e .'' áNô°üdG º˘°Sô˘˘∏˘ d á˘˘«˘ fÉ˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG á˘˘«ÁOÉ˘˘cC’G π˘˘NO 1960 á˘˘é˘ «˘ à˘ fh ¬˘˘fCG ’EG ,á˘˘æ˘ °S IóŸ (¢Sô˘˘£˘ H »˘˘ °ùµ˘˘ «˘ ˘dCG) ’EG ΩhGój ⁄ ,á«fÉæÑ∏dG áWô°ûdG πÑb øe ¬à≤MÓe »°SGQódG ΩÉ©dG øe ≈≤ÑJ Éeh ,∂dP ƒëf hCG kGô¡°T å«M ,á«fÉæÑ∏dG äÉæµãdG ¿ƒé°S áaÉ«°V ‘ √É°†eCG IQÉJ ,¿ƒé°ùdG º¶©Ÿ kÉªFGO kÉfƒHR á∏¶æM íÑ°UCG ..) ¤EG ¬˘fƒ˘∏˘≤˘æ˘j iô˘NCGh ,º˘«ıG ø˘é˘°S ‘ ¬˘˘fƒ˘˘©˘ °†j á©∏≤dG øé°S) áÑjô≤dG áæjóŸG ‘ …ôKC’G øé°ùdG ` áª¡àdG ¬d Gƒªî°V Ée GPEGh , (á∏°û≤dG -Gó«°U ‘ ≥WÉæŸG hCG áª°UÉ©dG øé°S ¤EG ¬fƒ∏≤æj GƒfÉc º¡fEÉa ¢SQOh Qƒ°U áæjóe ¤EG ÖgP ,∂dP ó©H .-iôNC’G .äGƒæ°S çÓK IóŸ ájôØ©÷G á«∏µdG ‘ º°SôdG á©«∏£dG á∏› ‘ πªYh âjƒµdG ¤EG ôaÉ°S 1963

á˘˘∏˘ jƒ˘˘W äGƒ˘˘æ˘ ˘°S ó˘˘ à“ ,äƒŸGh IO’ƒ˘˘ dG ÚH É˘˘ e ø˘eh ,á˘≤˘«˘ª˘Yh Ió˘jô˘a á˘HôŒ É˘¡˘JÉ˘«˘ W ‘ â∏˘˘ª˘ M ‘ π≤à©e ¤EG ,Oô°ûàdG Iƒ°ùbh IQGôe ¢ûjÉY ÅL’ ¬fC’ É‰EGh ,IOófi áª¡àd ¢ù«d ,øé°S øe ÌcCG ÌcCG ‘ ¬Øc ≈∏Y ¬MhQ πªM ,¬°VQCÉHh ¬Ñ©°ûH øeBG ¬à°ûjQ ’EG ìÓ°S ¬©e øµj ⁄ ,¬«dEG π≤àfG ¿Éµe øe »˘æ˘Wƒ˘dG π˘ª˘©˘dG º˘«˘gÉ˘˘Ø˘ e ø˘˘e Òã˘˘c äÒZ »˘˘à˘ dG ‘ á˘YÉ˘é˘°T π˘µ˘Hh º˘gÉ˘°S ,»˘Hô˘©˘dGh »˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG ,¿Éµe πc ‘ ¬d Gƒ°üHÎa ,øjÒãµdG AÉ£NCG ájô©J ºgGôYh º¡°ûgOCG ¬æµdh ,¬dÉ«àZÉH Gƒë‚ ¿CG ¤EG AÉæHCG øe ±’B’G äÉÄe êôN Éªæ«M ,ÌcCG ¬Jƒe ó©H »LÉf kÉ©«ª˘L É˘æ˘fCG'' Gƒ˘æ˘∏˘©˘«˘d »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG Ö©˘°ûdG øe å©H É‰EGh kGóHCG âÁ ⁄ á∏¶æM'' ¿CGh ''»∏©dG ‘ ¬Ñ©°T ≥ëH øeBG øe πµd kGõeQh kGóFÉb ójóL .''øWƒdGh IÉ«◊G Òª˘°V'' `H Ö≤˘∏ŸG , »˘∏˘©˘dG Ú°ùM º˘˘«˘ ∏˘ °S »˘˘LÉ˘˘f »gh 1936 ΩÉY Iôé°ûdG ájôb ó«dGƒe øe ,''IQƒãdG π˘˘«˘ ∏÷G ‘ É˘˘jÈW h Iô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ˘dG ÚH ™˘˘ ≤˘ ˘J á˘˘ jô˘˘ b .Ú£°ù∏a øe ‹Éª°ûdG í«°ùŸG ó«°ùdG ¿C’ ,º°S’G Gòg â«£YCG É¡fEG :∫É≤j .É¡°VQCG ‘ Iôé°T A‘ π¶à°SG ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ™e ¬à∏FÉYh ìõf ,1948 ΩÉY Ú£°ù∏a øe Oô°T øe ƒgh (π«ÑL âæH) ¿ÉæÑd √ÉŒÉH ájô≤dG πgCG ¤EG CÉ÷ ,¢VQC’Gh áYGQõdG ‘ πª©J IÒ≤a Iô°SCG øµ°S å«M Gó«°U áæjóe ¥ô°T Iƒ∏◊G ÚY º«fl Iõ«ª÷G Üôb π«ªLƒHCG ¿Éà°ùH øe Üô≤dÉH ¬à∏FÉYh á∏jƒW kÉJÉbhCG »°†≤j ¿Éch ''ôjƒ¨dG ÜôY'' á≤£æe Ió˘˘∏˘ H ø˘˘e-Ëô˘˘ c ó˘˘ ªfi) ¿RÉ˘˘ eƒ˘˘ HCG ≈˘˘ ˘¡˘ ˘ ≤˘ ˘ e ‘ . (ájQƒØ°U øY IQÉÑY º«ıG ‘ »∏©dG »LÉf IÉ«M âfÉch ájôµa Iƒë°U ∂dP çóMCÉa .∫òdG ‘ »eƒj ¢û«Y IôeGDƒe ÉjÉë°V ÉfÉc ,¬Ñ©°Th ¬fCG ±ôY ,¬jód IôµÑe ∞˘dÉ˘ë˘à˘dÉ˘H ,É˘°ùfô˘ah É˘˘«˘ fÉ˘˘£˘ jô˘˘H É˘˘¡˘ Jô˘˘HO á˘˘Ä˘ «˘ fO .á«ŸÉ©dG á«fƒ«¡°üdG ácô◊G ™e ≥«°ùæàdGh ¢ùFÉæµdG OÉ–G'' á°SQóe ‘ »∏©dG »LÉf ¢SQO ''Éµ«ØJô°ùdG'' IOÉ¡°T ≈∏Y ¬dƒ°üM ≈àM ''á«ë«°ùŸG

...¬`` ` ` °ùØæH ±ôq ` ` ` `©jo á`` ` `∏¶æM ..á˘cô˘©ŸG ø˘e Üô˘¡˘à˘Hh ¿É˘˘Ñ˘ L ¢üî˘˘°T âfCG ¬˘˘∏˘ à˘ ∏˘ b ƒàaôYh ..hôWÉN âÑ«W Éeó©Hh ,ΩÓµdÉH ¬«∏Y â«°ùbh äÉ¨∏dG πc ±ô©H »YGh »HôY ¿É°ùfEG ÊGh »°ùØf ≈∏Y πWÉ©dGh í«∏ŸG ¢SÉædG πc ô°TÉ©e äÉé¡∏dG πc »µëHh •ƒHõe Gƒ∏¨à°û«H »∏dG ..´GƒfC’G πc ..ôYRC’Gh »eOB’Gh ¬˘æ˘Y º˘°SQG ó˘©˘à˘°ùe ÊG ¬˘∏˘à˘∏˘bh ..∂«˘gh ∂«˘g »˘˘∏˘ dGh GóM øe ±ÉîH Ée ÊEG ¬àª¡ah Ωƒj πc .ÒJÉµjQÉµdG ..ôëÑdG §∏Ñj ìhôj πYõj GhóH »∏dGh ¬∏dG øe ÒZ ƒ°Th IQÉ«°ùdGh ø°ûjóæµdÉH Ghô˘µ˘Ø˘«˘H »˘∏˘dG ø˘Y ƒ˘∏˘à˘∏˘bh ..Ú£°ù∏ØH GhôµØHÉe øe ÎcG GƒîÑ£j ..∂«∏Y âdƒW ÊC’ ∞°SCG ÉfCG ..ÇQÉ≤dG …õjõYÉjh ..áMÉ°ùŸÉg »ÑYG ¿É°ûY »°ûdÉg ∂∏à∏b ÊEG ø¶J Éeh »˘≤˘jó˘°U ø˘Y á˘HÉ˘«˘æ˘dÉ˘Hh »˘°ùØ˘˘f ø˘˘Y á˘˘dÉ˘˘°UC’É˘˘H ÊGh ..¢ùHh ..∫ƒW ≈∏Y ∑ôµ°TCG ΩÉ°SôdG

(á∏¶æM) ™«bƒàdG

ÉfCG ..»°ùØf ∂d ΩóbCG ¿CG ‹ íª°SG ÇQÉ≤dG …õjõY ..ÉfCG áª∏c øe ¬∏dÉH PƒYCGh É¡ª°SG ..»eCG ,…Qhô°V ¢ûe »HCG º°SG ,á∏¶æM :»ª°SG ..áªWÉa IÒ¨°üdG »àNCGh áÑµf ..‘ÉM kÉÁGO ÊC’ ±ô©H Ée :»∏LQ Iô‰ (67 ¿GôjõM 5) ‘ äódh :IO’ƒdG ïjQÉJ »àjƒc ¢ûe ÊOQCG ¢ûe »æ«£°ù∏a ¢ûe ÉfCG :»à«°ùæL QÉ°üàNÉH, ïdG ..GóM ¢ûe …ô°üe ¢ûe ÊÉæÑd ¢ûe ¿É˘˘°ùfEG ∂Hƒ˘˘°ùﬁ .. ¢ùæŒG …hÉ˘˘f ’h á˘˘jƒ˘˘g ¢û«˘˘©˘ ˘e ..¢ùHh »HôY ¬fC’ ¬æa √QÉc ....»LÉf ΩÉ°SôdÉH áaó°üdÉH â«≤àdG Ée πc ∞«ch ..ÖÑ°ùdG »∏Mô°Th ..º°Sôj ±QÉY ¢ûe AÉ˘Ñ˘fC’Gh OÉ˘°TQE’G ..è˘à˘ë˘à˘H IQÉ˘Ø˘ °ùdG ..ó˘˘∏˘ H ø˘˘Y º˘˘°SQ ..QòæàH (áHÉbôdG) ‘ Ée ∫BGh ..áµjÓe GhQÉ°U ..ΩOGhCG É¡∏c ¢SÉædG »∏b ..¢û«YG …óH º°SQG …óH ..ádÉ◊É¡Hh ..∂«g øe ø°ùMCG ..á∏¨°ûdÉg ÒZ á∏¨°T ±ƒ°ûj …hÉfh

ÊÉÑb QGõf

ÊÉÑb QGõf ÒÑµdG ôYÉ°ûdG

..Éfƒªq∏Y rºcóæY Ée n¢†©H ...Énæ«°ùf oøëæa ..Éfƒªq∏Y k’ÉLQ n¿ƒµf ¿CÉH ..o∫ÉLôdG Éæjó∏a ..Éæ«éY GhQÉ°U Éfƒªu∏Y hó¨J oIQÉé◊G n∞«c ,p∫ÉØWC’G …ójCG Ú n H ..Énæ«ªK kÉ°SÉe hó¨J n∞«c kÉª¨od ,pπØ£dG oáLGQs O ..pôjô◊G o§jô°Th Énæ«ªc hó¨j ..pÖ«∏◊G oá°UÉ°q üe ∞ n «c Égƒo∏≤àYG Ée GPEG ...Éæ«qµ°S râdsƒ– mIsõZ nò«eÓJ Éj ..GƒdÉnÑoJ ’ ..ÉæJÉYGPEÉH ..Éfƒo©nª°ùJ ’h ..GƒHô°VG ..GƒHô°VG rºcGƒb uπµH rºcôeCG GƒeõMGh ..ÉfƒdCÉ°ùJ ’h ..pÜÉ°ù◊G oπgCG oøëf ..p™ª÷Gh ..pìô£dGh rºµHhôM Gƒ°Vƒîa ..ÉfƒcôJGh n¿ƒHQÉ¡dG ÉæqfGE ,p¢û«÷G páeóN øe rºµdÉÑM GƒJÉ¡a ...Éfƒ≤æ°TGh ...≈Jƒe oøëf kÉëjô°V n¿ƒµ∏Á ’ ..≈eÉàjh Éfƒ«Y n¿ƒµ∏Á ’ ...ÉfQƒéM Éæeõd ób ºo µæe ÉæÑ∏Wh Éæ«qæàdG Gƒ∏JÉ≤J ¿CG rºµeÉeCG Éfô¨°U ób ..m¿ôb ∞ n dCG rºoJÈch Éfhôb -mô¡°T n∫ÓNmIsõZ nò«eÓJ Éj ...GhOƒ©J ’ ÉfhCGô≤J ’h ..ÉæJÉHÉàµd ..rºcDhÉHBG oøëf Éfƒ¡Ñ°ûJ Óa ..ºr µeÉæ°UCG øo ëf ..ÉfhóÑ©J Óa ..s»°SÉ«°ùdG näÉ≤dG ≈WÉ©àf ..™n ª≤dGh ...kGôHÉ≤e »æÑfh Éfƒé°Sh ÉfhQôu M ..Éæ«a p±ƒÿG pIó≤oY øe GhOôWGh ..Éfƒ«raC’G Éæ°ShDhQ øe ..Éfƒªq∏Y ,p¢VQC’ÉH påtÑ°ûàdG søa ..GƒcÎJ ’h ..ÉæjõM ní«°ùŸG ..nQÉ¨°üdG ÉfAÉqÑMCG Éj ..kÉeÓ°S rºµeƒj o¬∏dG nπ©L Éæ«ª°SÉj pÜGôÿG p¢VQC’G p¥ƒ≤°T øe rºà©∏W ÉæMGôL rºàYQRh Éæjô°ùf ..pôJÉaódG oIQƒK p√òg ..pÈ◊Gh p√ÉØ°ûdG ≈∏Y Gƒfƒµa ..Éfƒëod ..Éfhôp£eCG kÉNƒª°Th ,kádƒ£H ÉæëÑob øe Éfƒ∏°ùZGh ..Éfƒ∏°ùZG ≈°Sƒoe GƒaÉîJ ’ ≈°Sƒe nôë°S ’h Ghóq ©à°SGh ÉfƒàjõdG GƒØ£≤àd …s Oƒ¡«dG nô°ü©dG Gòg ¿EG ..ºl gh ..oQÉ¡æj ±ƒ°S ..Éæ«≤«dG Éæµ∏e ƒd mIõs Z Ú n fÉ› Éj ...kÓgCG o∞dCG p,ÚfÉÛÉH ÉfhQôq M ºgo ¿EG u»°SÉ«°ùdG pπ≤©dG nô°üY ¿EG m¿ÉeR øe ≈sdh ..Éfƒæ÷G Éfƒªq∏©a

Éææ«£°ù∏a ≈°ùæf ’ »c

Palastin

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

foreign@alwatannews.net

massaf@alwatannews.net

±É```°ùY ≈```°Sƒe :OGóYG

ó«¡°ûdG ∫GƒbCG øe ºg º¡fC’ ,Úfƒë£ŸGh øjQƒ¡≤ŸGh ÚMOÉµdG ô°UÉæY »g …óæY IQƒ°üdG øWƒdG øY OhòdG ,QÉ©°SC’G AÓZ ,º¡JÉ«◊ kÉæªK A»°T πc ¿ƒ©aój øjòdG A»°T πc ,¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö©°U º¡jód A»°T πc ,á£∏°ùdG …hP AÉ£NCG πª– ‘ ¿ƒJƒÁh º¡JÉ«M πLCG øe ¿ƒ∏°VÉæj º¡æµd ºgô¡≤jh ºgô°UÉëj ¢SÉb ôªà°ùJ »µd ôªà°ùe ´ÉaO ™bƒe ‘ kÉªFGO ºg ,¿ÉØcCG ÓH QƒÑb ‘ ,ÜÉÑ°ûdG ¿É©jQ ‘ º˘gAÉ˘eOh º˘¡˘ °†Ñ˘˘f ¢ùMCGh º˘˘¡˘ Ñ˘ bGQCG º˘˘¡˘ ©˘ e ¥ó˘˘æÿG ‘ É˘˘fGC ,IÉ˘˘«◊G º˘˘¡˘ H øµd ,º¡eƒªg π≤K º¡æY πªMCG hCG º¡aõf ∞bhCG ¿CG á£∏°S ‹ ¢ù«d ,º¡bhôY ÒJÉµjQÉµ∏d áª¡e πÑfCG »g ∂∏Jh ,ÒJÉµjQÉµdÉH º¡æY ÒÑ©àdG ƒg »MÓ°S Ωõà∏ŸG

»∏©dG »LÉf

»∏©dG »LÉf øY GƒdÉb

»eƒ«dG ÉfÈN »LÉf :¢ûjhQO Oƒªﬁ

ÚaO Êƒ«¡°U ó≤M ..≈°übC’G óé°ùŸG ¥GôMEG iôcP ¬∏©a Ée òØf ób ¬fCG ø∏YCGh ,¬∏©a ¬«∏Y »¨Ñæj ¿Éc »æjO ÖLGh !!¬∏dG øe çƒ©Ñªc …òdG ÊÉãdG πµ«¡dG ôeO ób ''¢ù£«J'' ¿EG Oƒ¡«dG ∫ƒ≤j ‘ ≈˘˘ °übC’G ó˘˘ é˘ ˘°ùŸG ¿É˘˘ µ˘ ˘e kÉ˘ ˘eÉ˘˘ ≤˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘c ¬˘˘ ˘fCG ¿ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ Yõ˘˘ ˘j áæjõM iôcP πãÁ ïjQÉàdG Gòg ¿EÉa ∂dòdh ,Ω2007/8/12 Úª∏°ùŸG ó°V äGAGóàYG ÜÉµJQ’ ™aGódG º¡jód ∂dòdh ,º¡jód ,ΩƒYõŸG ådÉãdG πµ«¡dG AÉæH ‘ ´Gô°SEÓd ≈°übC’G óé°ùŸG ó°Vh ô¡°T ± OGOõJ Ée IOÉY ájOƒ¡«dG äGAGóàY’G ¿CG ßMÓj Gò¡dh ¢VQC’ »∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G òæe ΩÉY πc øe (ÜBG)¢ù£°ùZCG !!Ú£°ù∏a ™˘˘°ûHCG ø˘˘e ≈˘˘ °übC’G ó˘˘ é˘ ˘°ùŸG ¥Gô˘˘ MEG áÁô˘˘ L âfÉ˘˘ c ó˘˘ bh ájOƒ¡j Iƒ£N âfÉc Éªc ,≈°übC’G óé°ùŸG ≥ëH äGAGóàY’G óé°ùŸG ¿Éµe ΩƒYõŸG …Oƒ¡«dG πµ«¡dG AÉæH ≥jôW ‘ á«∏©a Úaô£àŸG ÖfÉL øe AGóàY’G ä’hÉﬁ ∞bƒàJ ⁄h ,≈°übC’G øe á∏°ù∏°ùd óé°ùŸG ¢Vô©J ó≤a ,≈°übC’G óé°ùŸG ≈∏Y Oƒ¡«dG ..Gòg Éæeƒj ¤EG Iôªà°ùeh QôµàJ âdGRÉe »àdGh ,äGAGóàY’G å©ÑJ É¡fEÉa ,≈°übC’G óé°ùŸG ¥GôMEG iôcP Éæ©dÉ£J Éªæ«Mh Éæd Qƒ°üj çóM ,áª∏°ùeh º∏°ùe πc ¢ùØf ‘ IQGôŸGh ⁄C’G åÑNCGh ,¬JÉ°SQÉ‡ ™°ûHCGh ,√Qƒ°U íÑbCG ‘ Êƒ«¡°üdG ÜÉgQE’G áeC’G ≥ëH kÉeÓjEG ºFGô÷G ¢Sô°TCG øe ó©J áÁôL ,√ó°UÉ≤e ...É¡JÉ°Só≤e ≥ëHh á«eÓ°SE’G ''ïjQÉàdGh á≤«≤◊G ..≈°übC’G óé°ùŸG ''

ø˘e AGõ˘LCG äQô˘°†J É˘ª˘c á˘Ñ˘≤˘∏˘d π˘˘eÉ◊G ÜGôÙGh á˘˘aô˘˘NõŸG á˘«˘Hƒ˘æ÷G ¿GQó÷Gh ÜGôÙGh á˘˘aô˘˘NõŸG á˘˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG á˘˘Ñ˘ ≤˘ dG OÉ˘é˘°ùdG ¥ÎMGh ,ó˘é˘°ùŸG ∂«˘HÉ˘Ñ˘°T ø˘e kÉ˘cÉ˘Ñ˘ °T 84 º˘˘£–h .∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG ⁄É©e øe Òãch ¿Éc kÉ«FÉHô¡c kÉ°SÉe ¿CG AóÑdG ‘ Êƒ«¡°üdG ¿É«µdG ≈YOGh π©ØH ” ¬fCG Üô©dG ¿ƒ°Sóæ¡ŸG âÑKCG Éeó©Hh ,≥jô◊G ‘ kÉÑÑ°S ¿É˘˘«˘ µ˘ dG OÉ˘˘Y ,º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dGh QGô˘˘°UE’G ≥˘˘Ñ˘ °S ™˘˘e á˘˘eô› ó˘˘ jCG ''πµjÉe ¢ù«æjO'' ≈Yój kÉ«dGÎ°SCG kÉHÉ°T ¿CG ≈YOGh …Oƒ¡«dG á©HQCG πÑb Ú£°ù∏a πNO ób ¿Éch ,kÉeÉY 28 ôª©dG øe ≠∏Ñjh É˘˘¡˘ fCGh ≥˘˘jô◊G ø˘˘Y ∫hDƒ˘ °ùŸG ƒ˘˘g ,≥˘˘jô◊G ´ƒ˘˘bh ø˘˘e ô˘˘¡˘ ˘°TCG âeÉ˘b ≈˘à˘M π˘jƒ˘W âbh ¢†Á ⁄h ,á˘ª˘cÉ˘ë˘ ª˘ ∏˘ d ¬˘˘eó˘˘≤˘ à˘ °S ¬˘˘fCG á˘˘é˘ ë˘ H ¬˘˘à˘ MÉ˘˘ °S á˘˘ FÈà˘˘ H …Oƒ˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘dG ¿É˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘dG º˘˘ cÉﬁ hCG áHƒ≤Y …CG ∫Éæj ¿CG ¿hO ¬MGô°S â≤∏WCG ºK !!''¿ƒæ›'' !!áfGOEG ≈àM ¤EG Ò°ûJ âfÉc ≥jô◊G QÉKBGh πF’ódG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh øjôNBG AÉcô°T ∑Éæg ¿CGh áÁô÷G ‘ á∏eÉc áYƒª› •QƒJ á∏£ŸG á«Hô¨dG ∂«HÉÑ°ûdG óMCG ¥ôM å«M ,QƒcòŸG …Oƒ¡«dG ™e øµdh ,ÜGôÙGh ÈæŸG øY ó©Ñj …òdGh ,áHQÉ¨ŸG §FÉM ≈∏Y ¿ƒæÛ ’EG á«dhDƒ°ùŸG πª– ⁄h ≥«≤ëàdG ÜGƒHCG Gƒ∏ØbCG Oƒ¡«dG á«∏≤©dG √Gƒb πeÉµH ¢û«©j ôeC’G á«≤«≤M ‘ ƒg Oƒ¡«dG ô¶f ‘ .iôNC’Gh á«æØdG ÚH π«FGô°SEG ≈∏Y OOÎjh ,¿B’G É«dGÎ°SCG ‘ ¬H ΩÉb Ée ¿CG ¬dÉ≤àYG iód ''πµjÉe ¢ù«æjO'' ΩôÛG ìô°Uh

»ehó≤dG ≈°ù«Y

¿ƒª∏°ùŸG ß≤«à°SG 1969/8/12 ‘ ™bGƒdG ¢ù«ªÿG ôéa ‘ ‘ - ¿PBÉŸG ÈY ÒÑµJ äƒ°U ≈∏Y á«bô°ûdG ¢Só≤dG ¿Éµ°S øe ¿CÉH ÈÿG ´É°T Ée ¿ÉYô°Sh - IOÉ©dG ÒZ ≈∏Y ôµÑe âbh .∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG ÜÉ°UCG kÉ≤jôM AÉØWE’G äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ‘ Gƒ˘∏˘°ùÑ˘à˘°SGh ,Ió˘é˘æ˘∏˘d ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùŸG qÖgh π«£©J âdhÉM »àdG ,∫ÓàM’G äÉ£∏°S øY kÉªZQ â“ »àdG ‘ AÉ˘˘Ø˘ WE’G äGQÉ˘˘«˘ °Sh Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG â©˘˘ æ˘ ˘eh ,≥˘˘ jô◊G AÉ˘˘ Ø˘ ˘WEG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG ø˘e ¢Só˘≤˘dG á˘˘æ˘ jóŸ IQhÉÛG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG äÉ˘˘jó˘˘∏˘ Ñ˘ dG .≈°übC’G óé°ùŸG äÉMÉ°S øe ÜGÎb’Gh ø˘˘jó˘˘dG ìÓ˘˘°U Èæ˘˘eh ÜGôÙG ≈˘˘∏˘ Y Ö¡˘˘∏˘ dG á˘˘æ˘ °ùdCG âJCGh Ö∏L ó≤a ,IRQÉÑdG ≈°übC’G óé°ùŸG ⁄É©e øe Éªgh »HƒjC’G Ú«Ñ«∏°üdG øe ¢Só≤ŸG â«H ôjô– ” ¿CG ó©H Ö∏M øe ÈæŸG .»HƒjC’G øjódG ìÓ°U ój ≈∏Y øe ÌcCG ≈°übC’G óé°ùŸG øe ábÎÙG áMÉ°ùŸG â¨∏Hh Îe 1500 øY ójõj Ée ¥ÎMG å«M ,á«dÉªLE’G ¬àMÉ°ùe å∏K âKóMCGh ,™Hôe Îe 4400 á¨dÉÑdG á«∏°UC’G áMÉ°ùŸG øe ™Hôe ¬JóªYCGh ∑QÉÑŸG ≈°übC’G óé°ùŸG AÉæH ‘ kGÒÑc kGQô°V ¿GÒædG ≈˘∏˘Y ó˘é˘°ùŸG ∞˘≤˘°S §˘≤˘ °Sh ,áÁó˘˘≤˘ dG ¬˘˘à˘ aô˘˘NRh ¬˘˘°SGƒ˘˘bCGh ¢Sƒ≤dG ™e ¿É°ù«FQ ¿GOƒªY §≤°Sh ¥GÎM’G áé«àf ¢VQC’G á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘Ñ˘≤˘ dG ø˘˘e AGõ˘˘LCG äQô˘˘°†J É˘˘ª˘ c á˘˘Ñ˘ ≤˘ ∏˘ d π˘˘eÉ◊G

Ωƒª¡dÉH π≤ãŸG »∏NGódG ™bGƒdG »cÉ–

IõZ ‘ πFÉ°üØdG ºcÉ– á«æ«£°ù∏a á«Mô°ùe á˘«˘Ñ˘fÉ˘L äÉ˘aÉ˘à˘ g ó˘˘jOô˘˘J ¤EG ø˘˘jô˘˘°VÉ◊G .''πFÉ°üa ÉfóH Ée'' É¡æe ∫ÉY äƒ°üHh Ió˘˘gÉ˘˘°ûe ó˘˘©˘ H ΩÓ˘˘MCG á˘˘HÉ˘˘°ûdG ∫ƒ˘˘≤˘ ˘Jh ÉæeÓMCG πà≤J ’ πFÉ°üa ójôf'' ,á«Mô°ùŸG π˘ª˘ Y á˘˘«˘ Mô˘˘°ùŸG(...) IÉ˘˘«◊Gh á˘˘jô◊G ‘ .''A…ôL á«Mô°ùŸG ‘ IÉ°†≤dG ÒÑc äCGôb ÉeóæYh ¬JQó°UCG …òdG ºµ◊G …QÉ«ÑdG ≈æe á∏Ø£dG Ö©°û∏d »FÉ¡ædG ºµ◊G ∑ÎH áªµÙG áÄ«g øe OóY ìô°ùŸG ¤EG ó©°U ,¬∏FÉ°üa ≥ëH kÉ˘ eÓ˘˘ YCG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘aô˘˘ j É˘˘ jÉ˘˘ Ñ˘ ˘°üdGh ¿É˘˘ Ñ˘ ˘°ûdG ‘ ÒÑc Ú£°ù∏a º∏©H §«– á«æ«£°ù∏a Éªc ''á«Hõ◊G ¢†aQh IóMƒdG'' ¤EG IQÉ°TEG .á«Mô°ùŸG êôfl ó«ªM ƒHCG ΩRÉM ∫ƒ≤j ¿CG ≈≤à∏ŸG ôjóe ƒgh ó«ªM ƒHCG ó≤à©jh âª°üdG õLÉM äô°ùc'' áÄjô÷G á«Mô°ùŸG ¿CG ø˘˘ µÁ'' ∞˘˘ «˘ ˘°†jh ''Iõ˘˘ Z Oƒ˘˘ °ùj …ò˘˘ dG AÉ£NCG OÉ≤àfGh áÑ°SÉÙGh á«aÉØ°û∏d ≈©°ùf .''kÉeôfi kGôeCG â∏X »àdG πFÉ°üØdG ±ƒîàj ¿Éc ¬fCG »Øîj ’ ó«ªM ƒHCG øµd …ò˘˘dG π˘˘ª˘ ©˘ dG Gò˘˘g ∫É˘˘°ûaE’ á˘˘ dhÉfi ø˘˘ e øY ºgó©Ñjh øjÒãc kÉ°SÉfEG Ö£≤à°ù«°S'' Ú∏˘˘ ã˘ ˘ªŸG á˘˘ aÉ˘˘ ˘c ¿CG ¤EG Ò°ûjh ''Üõ˘˘ ˘MC’G .''¿ƒYƒ£àe'' á«Mô°ùŸG √òg ‘ ÚfÉæØdGh ÖJÉc »côjƒ°ùdG óFÉ°S ∫ƒ≤j ¬ÑfÉL øe ™bGƒdG'' øe ógÉ°ûŸG ≈Mƒà°SG ¬fEG á«Mô°ùŸG ≈∏Y õ«cÎdG'' IQhô°V ≈∏Y kGócDƒe ,''ôjôŸG .''»æ«£°ù∏ØdG ¿É°ùfE’G

ôNB’Gh ¢SÉªM ájGQ ÉªgóMCG ™aôj Ú«Ñ°U åjóë∏d √ô£°†j Ée ¬Ø∏N ¿ÉØ≤j íàa ájGQ .Éª¡«°Vôj ÉÃ ¤EG á˘«˘Mô˘°ùŸG ∫ƒ˘°üØ˘H êôıG π˘≤˘à˘æ˘ jh …õ˘H ¿É˘Ñ˘ °T á˘˘°ùª˘˘N ∞˘˘≤˘ j å«˘˘M á˘˘ª˘ µÙG π˘FÉ˘°üØ˘dG äÉ˘jGQ ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘j Oƒ˘°SCG …ô˘˘µ˘ °ùY Éª¡«àjGôH íà˘ah ¢SÉ˘ª˘M Ó˘ã‡ º˘¡˘eó˘≤˘à˘j ≈∏Yh ΩÉ¡JG ¢üØb ‘ AGôØ°üdGh AGô°†ÿG ƒ˘eÉﬁ ¢ù∏˘˘é˘ j IÉ˘˘°†≤˘˘∏˘ d π˘˘HÉ˘˘≤ŸG ÖfÉ÷G .´ÉaódG ∫Gõ˘fEG á˘eÉ˘©˘dG á˘˘HÉ˘˘«˘ æ˘ dG π˘˘ã‡ Ö∏˘˘£˘ jh áª¡àH πFÉ°üØdG √òg ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ≈°übCG »˘eÉﬁ ø˘µ˘d ''ø˘Wƒ˘dGh Ö©˘°ûdG ∫É˘«˘à˘ ZG'' πch ΩÉ¡J’G ¿Ó£H äÉÑKEG ¿ƒdhÉëj ´ÉaódG ‘ ôNB’G ¤EG ''∫É«àZ’G'' áª¡J π«µj º¡æe .‹õg ó¡°ûe ø˘jó˘J »˘à˘dG º˘¡˘JGOÉ˘¡˘ °ûH Oƒ˘˘¡˘ °T ‹ó˘˘jh »˘ª˘ °SG ô˘˘cP ¿hO í˘˘à˘ ah ¢SÉ˘˘ª˘ M Iô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘ e .Ú∏«°üØdG Rƒ˘é˘Y …hô˘j Qƒ˘¡˘ ª÷G ÜGò‚G §˘˘°Shh ‘ Oƒ¡«dG πàb'' øe É‚ ∞«c kÉÑÄàµe GóH πàbh ''¬àjôb øe ôég ÉeóæY 1948 ΩÉY πÑb IõZ çGóMCG ‘ ¬æ°†M ‘ ó«MƒdG ¬æHG .øjô¡°T ¿GÒæH ÉgÉæHG πàb ∞«c á©HQC’ ΩCG …hôJh çGó˘MC’G ‘ ådÉ˘Kh á˘«˘∏˘«˘ FGô˘˘°SE’G äGƒ˘˘≤˘ dG .¿ƒæ÷ÉH ™HGôdG Ö«°UCGh á«∏NGódG ¢†©˘˘ ˘H IÒãŸG ó˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘°ûŸG √ò˘˘ ˘ g â©˘˘ ˘ aOh

.‹É◊G ΩÉ©dG ìGQ'' ¿É˘Ñ˘°ûdG ∫AÉ˘°ùà˘j ô˘NÉ˘°S Üƒ˘∏˘°SCÉ˘ Hh GPEG (...) áØ°†dG ΩCG IõZ ¿GPBG ≈∏Y Ωƒ°üf »˘Yô˘°T ÊBGô˘b ó˘≤˘Y π˘¡˘ a Iõ˘˘Z ‘ âLhõ˘˘J .''ôaÉc ΩCG º∏°ùe ÉfCG (...) ƒgh ó«©°S ÜÉ°ûdG …hôj áeÉ©dG á¨∏Hh ¬ÑM á°üb πª©dG øY πWÉYh »©eÉL èjôN á«eGódG çGóMC’G ‘ â∏àb »àdG á«ëÑ°üd á«Ñ∏J øY õéY ¿Éch ¢SÉªM »àcôM ÚH êGhõ∏d á∏«≤ã˘dGh á˘¶˘gÉ˘Ñ˘dG É˘gó˘dGh •hô˘°T .É¡æe kÉHÉ°T 15 ìô˘°ùŸG á˘Ñ˘°ûN »˘∏˘à˘©˘ j ICÉ˘ é˘ ah äGƒ°UCÉH ¿ƒdAÉ°ùàj IGôeGh kÓLQh kÓØWh ''?ø˘Wƒ˘dG ø˘jCG'' á˘æ˘jõ˘M IÈæ˘Hh á˘Ø˘ ∏˘ àﬂ á«Ø∏ÿG ‘h ¿ƒÑ°VÉZ ¿ÉÑ°T ô¡¶j ¿CG πÑb äƒ˘°U ≈˘∏˘Y »˘£˘¨˘J ’ á˘Ñ˘NÉ˘°U ≈˘˘≤˘ «˘ °Sƒ˘˘e ´’ófG ¤EG IQÉ°TEG ‘ ∞«ãµdG QÉædG ¥ÓWEG ÚHQÉëàŸG IƒNC’G ÚH áë∏°ùŸG äÉcÉÑà°T’G º¡æ«H äGô°û©dG πà≤e øY ôØ°SCG Ée IõZ ‘ .ó«©°S áÑ«ÑM á˘˘°Só˘˘Y ΩÉ˘˘eCG ∞˘˘≤˘ j ‘É˘˘ ë˘ ˘°U ∫hÉ˘˘ ë˘ ˘jh ¤EG'' É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Öà˘˘c IQÉ˘˘°TEG Üô˘˘b GÒeÉ˘˘µ˘ dG .çóM Ée ∞°Uh ''á«Hô¨dG áØ°†dG Ö«˘gô˘dG âª˘°üdG ió˘e ∞˘°ûà˘˘µ˘ j ¬˘˘æ˘ µ˘ d âHÉàfG »àdG ±ƒÿG ádÉMh ¿ÉµŸG OÉ°S …òdG ÜÉ°T ≈∏Y Ì©j å«M IõZ ´É£b ‘ ¢SÉædG ≥˘aGƒ˘jh kÉ˘£˘Ñﬁh kÉ˘Ñ˘©˘à˘eh kÉ˘ µ˘ ¡˘ æ˘ e hó˘˘Ñ˘ j øµd ,√ôYÉ°ûe øY åjó◊G ≈∏Y áHƒ©°üH

:IõZ - ¿ƒæYõdG ∫OÉY

‘h á˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ dG π˘˘FÉ˘˘°üØ˘˘dG äó˘˘Lh Iôª∏d É¡°ùØf íàah ¢SÉªM ÉàcôM É¡àeó≤e ΩÉ˘eCG ΩÉ˘˘¡˘ JG ¢üØ˘˘b ‘ É˘˘¡˘ î˘ jQÉ˘˘J ‘ ¤hC’G øª°V ¿ÉÑ°T É¡∏µ°T áÄjôL á«Ñ©°T áªµﬁ á˘«˘eGó˘dG çGó˘MC’G ∞˘˘°üj »˘˘Mô˘˘°ùe π˘˘ª˘ Y ´É£b ≈∏Y ¢SÉªM Iô£«°S ¤EG â°†aCG »àdG .''Iójó÷G áÑµædG'' `H IõZ ¤hC’G »gh ''øWh'' á«Mô°ùe â°VôYh ≈˘≤˘à˘∏˘e É˘gó˘YCGh Iõ˘Z ´É˘£˘b ‘ É˘¡˘Yƒ˘f ø˘e áeC’G'' ióàæeh ''QÉëHEG'' …ôµØdG ´GóHE’G õ˘cô˘˘e ìô˘˘°ùe á˘˘Ñ˘ °ûN ≈˘˘∏˘ Y ,''á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d .IõZ áæjóe ÜôZ ‘ ‘É≤ãdG ''Gƒ°ûdG'' É˘gó˘gÉ˘°T å«˘˘M kÉ˘ à˘ Ø˘ ∏˘ e Qƒ˘˘°†◊G ¿É˘˘ch ø˘e º˘¡˘à˘«˘Ñ˘dÉ˘Z á˘FÉ˘˘ª˘ °ùª˘˘Nh ∞˘˘dCG á˘˘HGô˘˘b ºgô£°VGh Úª¶æŸG CÉLÉa Ée ƒgh ¿ÉÑ°ûdG .õcôŸG ‘ Úà«aÉ°VEG ÚàYÉb íàa ¤EG É¡«a ∑QÉ°T »àdG á«Mô°ùŸG ∫ƒ°üa äCGóHh QGƒëH IõZ øe kÓã‡ 30 º¡æ«H kÉ°üî°T 50 ∫GDƒ°ùdÉH í∏j πØWh RƒéY πLQ ÚH ôNÉ°S .¬æWh øY πFÉ°üØdG ó°V áYƒaôŸG á«°†≤dG â∏ªMh IQÉ˘˘°TEG ‘ 2007^67^48 º˘bQ á˘«˘ Mô˘˘°ùŸG ‘ 1948 ΩÉ˘Y á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ''á˘˘Ñ˘ µ˘ æ˘ dG'' ¤EG á˘Ø˘°†dGh Iõ˘Z ´É˘£˘≤˘d π˘«˘FGô˘°SEG ∫Ó˘˘à˘ MGh 1967 ΩÉ˘Y á˘˘«˘ bô˘˘°ûdG ¢Só˘˘≤˘ dGh á˘˘«˘ Hô˘˘¨˘ dG íàah ¢SÉªM ácôM ÚH á«eGódG çGóMC’Gh

AÉ°üME’G õcôe √óYCG í°ùe ‘

Iôé¡dG ójôj »æ«£°ù∏ØdG ÜÉÑ°ûdG å∏K .kÉjô¡°T kGQ’hO 518 ‹GƒëH ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg øe %45 ¿Éa ΩÉbQC’G √òg øe ºZôdÉHh %36 πHÉ≤e á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘£˘∏˘°ùdÉ˘H ¿ƒ˘≤˘ã˘j º˘¡˘fEG :Gƒ˘dÉ˘b .É¡H ¿ƒ≤ãj ’ º¡fEG :GƒdÉb Oó˘Y ¿CG ¤EG …õ˘côŸG AÉ˘˘°üME’G RÉ˘˘¡˘ L äGô˘˘jó˘˘≤˘ J Ò°ûJh ¿ƒ«∏e 3^8 ƒëf ≠∏Ñj IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ¿Éµ°S . %27 ‹GƒëH º¡æe ÜÉÑ°ûdG áÑ°ùf äQób ,áª°ùf áØ°†dG ¿Éµ°ùd ójóL ΩÉY OGó©J ¥ÓWE’ RÉ¡÷G ó©à°ùjh òæe ÊÉãdG ¿ƒµ«°S ,‹É◊G ΩÉ©dG ájÉ¡f IõZ ´É£bh á«Hô¨dG .1994 ΩÉY »JGòdG ºµ◊G á£∏°S áeÉbEG

.''(çÉfEÓd %33 h Qƒcò∏d .kÉeÉY 29 h 20 ÚH ìhGÎJ QÉªYCG áÄa ‘ ÜÉÑ°ûdG OóMh ájOÎe ájOÉ°üàbG kÉYÉ°VhCG á«æ«£°ù∏ØdG »°VGQC’G ó¡°ûJh ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ≈∏Y »∏«FGô°SE’G QÉ°ü◊G ¢Vôa òæe .2000 ΩÉY á°VÉØàf’G ´’ófG ™e IõZ ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ÚH ≠˘˘∏˘ H á˘˘ dÉ˘˘ £˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∫ó˘˘ ©˘ ˘e ¿CG í˘˘ °ùŸG QÉ˘˘ °TCGh .(çÉfÓd %45 h Qƒcò∏d %36) %37 ‹GƒM ï∏H Ú«£°ù∏ØdG ÒZ ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ø˘e Ú∏˘eÉ˘˘©˘ dG ø˘˘e %24 ¿CG ∂dò˘˘ c ÚÑ˘˘ Jh .ºgQƒLCG øY Ú°VGQ ô˘˘°SC’G ø˘˘ e %57 ¿CG á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG äGAÉ˘°üME’G ô˘¡˘¶˘Jh OóM …òdG »æWƒdG ô≤ØdG §N øY É¡∏NO π≤j á«æ«£°ù∏ØdG

:(Ü ± CG) - ¬∏dG ΩGQ

âæ∏YCG »æ«£°ù∏ØdG …õcôŸG AÉ°üME’G RÉ¡÷ í°ùe OÉaCG ‘ »æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG å∏˘K ¿CG »˘°VÉŸG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G ¬˘é˘FÉ˘à˘f .Iôé¡dG ‘ ôµØj IõZ ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ÜÉÑ°ûdG å∏K ‹GƒM'' ¿CG í°ùŸG èFÉàæd ¢üî∏e ‘ AÉLh .''(çÉfÓd % 18 h Qƒcò∏d %45) Iôé¡dÉH ¿hôµØj ÒµØà∏d º¡à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’ÉH åëÑdG óæY'' ±É°VCGh %96) …OÉ˘°üà˘b’G ™˘°Vƒ˘dG ƒ˘˘g ÖÑ˘˘°ùdG ¿CG ó‚ Iô˘˘é˘ ¡˘ dÉ˘˘H %80) ¿ÉeC’Gh øeC’G ∂dP »∏j ,(çÉfEÓd %66 h Qƒcò∏d %62) á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG ÜÉ˘Ñ˘°SC’G º˘˘K (çÉ˘˘fÓ˘˘d % 73 h Qƒ˘cò˘˘∏˘ d

¢ûjhQO Oƒªﬁ

¿hô˘˘ ˘ ˘°UÉÙGh ¿ƒ˘˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘°ùŸGh º˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘c ..IQƒ˘˘ ã˘ ˘dGh π˘˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘ °ùŸGh .¿ƒ«æ«£°ù∏a ⁄ ¬fC’ ,IôcGòdG IôFGO ≥∏¨j ⁄ ⁄h ,á˘KOÉ˘M ø˘e ÜGò˘˘©˘ dG π˘˘ª˘ ë˘ j ìƒà˘Ø˘e ,¬˘©˘bGh ø˘e ìô÷G π˘ª˘ë˘j Ö«HO ≈∏Yh áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ù∏éj ,¢VQC’G ÚfCG ≈∏Yh πªædG ,õÑÿG äÉbÓY ‘h Üô◊G ô°S ‘ -´É˘î˘æ˘dG ≈˘à˘M …ô˘gƒ˘L …ô˘gƒ˘L ø˘Y ∂«˘æ˘¨˘j …ò˘dG »˘LÉ˘f ƒ˘˘g Gò˘˘g ø˘˘Y Ió˘˘ jô÷G »˘˘ æ˘ ˘¨˘ ˘jh Ió˘˘ jô÷G .áHÉàµdG çGÎc’G π˘«˘∏˘ b ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG Gò˘˘gh ƒg Ée Qó≤H ‹ hóÑj Gòµg ,øØdÉH ¬MôØj øØdG ¿CG ‹ hóÑj ’h ,¿Éæa ø˘˘Ø˘ dG ¿CG hó˘˘Ñ˘ ˘j ’ ∂dP ø˘˘ e ÌcCG ±GôWCG øe π«°ùj øØdG ¿C’ ,¬«æ©j ¢SÉ˘æ˘dÉ˘H Å˘˘∏˘ à‡ ¬˘˘fC’h ,¬˘˘©˘ HÉ˘˘°UCG .¿ƒÑ°†æj ’ øjòdG ’h ¢†aôdGh Ö°†¨dG ¬LÉàëj ¬˘µ˘∏Á É˘e π˘˘c ìÉ˘˘é˘ æ˘ dG ‘ ≥˘˘dCÉ˘ à˘ j ,∫Éª÷G ‘ ’EG ¬d ájÉZ ’h á∏«°Sh ƒd ≈àM ¬JGòd øØdG ójôj ’ ¬fC’ ∂dP ,¬˘˘JGò˘˘d k’É˘˘ª˘ L ø˘˘ Ø˘ ˘dG ´ó˘˘ HCG Gƒ˘˘dGRÉ˘˘e ¢SÉ˘˘æ˘ dGh kÉ˘ aô˘˘ J √Èà˘˘ ©˘ ˘j íª≤dG øµdh ,íª≤dG ¤EG ÚLÉàﬁ .»LÉf Éj kÉ°†jCG π«ªL

¬fEG πb hCG ,ìÉÑ°U πc ¬£ÑZCG ñÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ e Oó˘˘ ˘ë˘ ˘ j QÉ˘˘ ˘°U …ò˘˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘g Iƒ˘¡˘≤˘dG ¿É˘é˘ æ˘ a ¬˘˘fCÉ˘ c ,»˘˘MÉ˘˘Ñ˘ °U á˘˘YÉ˘˘°ùdG ô˘˘gƒ˘˘L §˘˘≤˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘j ,∫hC’G É˘¡˘JGQÉ˘°üYh ø˘jô˘°û©˘dGh á˘˘©˘ HGô˘˘dG IÉ°SCÉŸG á∏°UƒH √ÉŒG ≈∏Y »ædó«a ó«©«°S …òdG ójó÷G ⁄C’G ácôMh ..¿É˘˘£˘ N .. §˘˘N ..»˘˘Ñ˘ ∏˘ b ø˘˘©˘ ˘W ™˘Lƒ˘dG Iô˘µ˘Ø˘e É˘æ˘«˘£˘©˘ jh á˘˘KÓ˘˘K Gò˘˘ ˘g ™˘˘ ˘FGQh ∞˘˘ ˘«fl ..…ô˘˘ ˘°ûÑ˘˘ ˘dG á≤«≤◊G OÉ£°üj …òdG ∑ƒ∏©°üdG QÉ°üà˘fG ó˘«˘©˘j ¬˘fCÉ˘c ,IQOÉ˘f IQÉ˘¡Ã .É¡àª°Uh É¡ëHP êhCG ‘ á«ë°†dG ≈˘∏˘Y ¬˘dO ø˘e :∫AÉ˘˘°ùJCG kÉ˘ ª˘ FGOh AGó˘˘YC’G ø˘˘e ÒÑ˘˘µ˘ dG Oó˘˘©˘ dG Gò˘˘ g äÉ¡÷G πc øe ¿hôª¡æj øjòdG ó∏÷G â– øeh ΩÉjC’G πc øeh ?kÉfÉ«MCG »˘˘à˘ dG »˘˘g á˘˘Ø˘ gôŸG ¬˘˘à˘ «˘ fÉ˘˘°ùfEG ó°TCG ¬˘«˘a ô˘gÉ˘£˘dG ¿É˘°ùfE’G ,¬˘dó˘J πé°ùj ..ó≤©e QGOGQ øe á«°SÉ°ùM hCG …ó˘à˘ ©˘ J á˘˘Ø˘ dÉfl π˘˘c ìƒ˘˘°Vƒ˘˘H ¢Só◊G ¬˘˘ ˘ ˘fEG ,AGó˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ Y’G ∫hÉ– ,á˘˘jhÉ˘˘°SCÉŸG á˘˘Hô˘˘é˘ à˘ dGh º˘˘«˘ ¶˘ ©˘ dG ≥˘«˘°V ,Ö∏˘≤˘dG ™˘˘°SGh »˘˘æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘a í˘˘ aÉ˘˘ Wh ñGô˘˘ °üdG ™˘˘ jô˘˘ °S ,¿É˘˘ µŸG ä’ƒ– ¬˘à˘ª˘ °U ‘h ,äÉ˘˘æ˘ ©˘ £˘ dÉ˘˘H .º«ıG Iô˘˘ µ˘ ˘ dG ¿EÉ˘ ˘ a ,»˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘f GhQò˘˘ ˘MG …ô˘˘FGO Ö«˘˘∏˘ °U √ó˘˘ æ˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘°VQC’G øe ô˘¨˘°UCG √ó˘æ˘Y ¿ƒ˘µ˘dGh ,π˘µ˘°ûdG ,º«ıG √óæY Ú£°ù∏ah ,Ú£°ù∏a ,⁄É˘˘©˘ dG ¤EG º˘˘«ıG ò˘˘NCÉ˘ j ’ ¬˘˘fEG º˘˘«fl ‘ ⁄É˘˘©˘ dG ô˘˘°SCÉ˘ ˘j ¬˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘dh ,kÉ©e ¿É˘æ˘K’G ≥˘«˘°†«˘d »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a »LÉf ?√ô°SCÉH Ò°SC’G Qôëàj π¡a ,ôeój ,ô£≤j »LÉf .∂dP ∫ƒ≤j ’ ,∂°ûj Ée Qó≤H º≤àæj ’ ,ôéØjh .AGóYCG ÖÑ°üàj kÉªFGOh »˘˘ LÉ˘˘ f »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘ £˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘a ¢ù«˘˘ ˘dh πc ,É˘gó˘Mh á˘KGQƒ˘dÉ˘H »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘a »˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘ f á˘˘ ˘ bÓ˘˘ ˘ Y ‘ AGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ eƒ˘˘ ∏˘ ˘¶ŸGh ,¿ƒ˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘£˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘a

»LÉf ≈µH ÉeóæY :º°SÉ≤dG í«ª°S

º°SÉ≤dG í«ª°S

øµd ,»∏©dG »˘LÉ˘f π˘«˘à˘ZG Qƒ˘¡˘°ûH á∏¶æM ∫É«àZG ™«£à°ùj ’ kGóMCG »LÉf) iôØæ°ûdG ΩÉ≤àfG ƒg Gògh ™˘«˘ª˘L OQÉ˘£˘j á˘∏˘ ¶˘ æ˘ M (»˘˘∏˘ ©˘ dG ƒ˘∏˘J kGó˘MGh º˘¡˘H ∂à˘Ø˘jh á˘˘∏˘ à˘ ≤˘ dG á˘˘ª˘ é˘ ª˘ L ¬˘˘ à˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘a É˘˘ eh ô˘˘ NB’G ¬ª°üN ≈∏Y õ¡LCG ÚM iôØæ°ûdG »˘˘∏˘ ©˘ dG á˘˘°ûjQ ¬˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ ˘à˘ ˘°S ,á˘˘ FÉŸG .á∏¶æM ‘ Ió°ùéàŸG »LÉf øY çó–CG ¿CG ‹ ¿Éc GPEG nGóMCG º∏XCG ’ »æfCG ó≤àYCG ,¿ÉæØdG ÌcC’G Iô˘˘ gÉ˘˘ ¶˘ ˘dG ¬˘˘ fEG â∏˘˘ ˘b ƒ˘˘ ˘d ÒJÉµjQÉµdG øa ‘ kÉcÉHQEGh áfƒî°S Oƒ˘˘≤˘ ©˘ dG OGó˘˘à˘ eG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG êôN »jCGQ ‘ .IÒNC’G á°ùªÿG »æWƒdG AÉªàf’G IôFGO øe »LÉf ,»˘˘eƒ˘˘ ≤˘ ˘dG AÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘f’G Iô˘˘ FGO ¤EG ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S .Êƒ˘˘µ˘ dG -ÊÉ˘˘°ùfE’É˘˘ a hCG Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d kÉ˘ª˘«˘¶˘Y kÉ˘aô˘°T ≈˘ª˘ °ùj É˘˘e ≈˘˘à˘ M hCG ƒ˘˘µ˘ °ùfƒ˘˘«˘ ∏˘ d ≥∏£J ¿CG á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL º˘∏˘©˘e ø˘e ÌcCG ≈˘∏˘Y »˘LÉ˘f º˘˘°SG »LÉf .⁄É©dGh Üô©dG ⁄É©e øe kÉ˘ ≤˘ «˘ ˘aQh kÉ˘ ˘NCG ∫Gõ˘˘ j É˘˘ e »˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG kÉ≤«ªY .Ö∏≤dÉH kÉ˘≤˘«˘°üd kÉ˘≤˘jó˘°Uh q’EG ¬ª°SG ôcòj ’ .¿GóLƒdG ‘ Qô˘µ˘ à˘ jh ìhô˘˘dG ‘ á˘˘°ü¨˘˘H ¢ùMCGh .§«°ùÑdG …ƒØ©dG ∫DhÉ°ùàdG .??¢û«d .??GPÉŸ

,»˘˘∏˘ ©˘ dG »˘˘LÉ˘˘f ø˘˘Y »˘˘æ˘ dCÉ˘ ˘°ùJ »˘˘æ˘ «˘ H ,kÉ˘ Jƒ˘˘°Uh kGó˘˘°ùL π˘˘ã˘ ª˘ «˘ a IòaÉf øe …ój óeCG OÉcCG ∂æ«Hh ájhGô°üædG (Üô©dG πc) ‘ »Ñàµe ΩÉ˘˘ ˘ cQ ø˘˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘J É˘˘ ˘ ˘e ¢ùŸC’ É˘˘gQÉ˘˘Ñ˘ °U QÉ˘˘ é˘ ˘°TCGh (Iô˘˘ é˘ ˘°ûdG) ÚH õ˘aÉ˘≤˘à˘j ICÉ˘ é˘ ah ,É˘˘¡˘ fƒ˘˘à˘ jRh ,ô©°ûdG ó©LCG ôª°SCG ódh ¢VÉ≤fC’G ,¢ThÉ˘æ˘j ,kÓ˘«˘ ∏˘ b á˘˘eÉ˘˘≤˘ dG »˘˘æﬁ Úeó˘˘ ≤˘ ˘H IQÉ◊G O’hCG ¢ùcÉ˘˘ ˘°ûjh ô≤°üdG »æ«©˘c Úæ˘«˘Yh Úà˘«˘aÉ˘M õjRCG ÚH ICÉéa ódƒdG Gòg Èµjh íÑ°ü«d ∞FGò≤dG …hOh ¢UÉ°UôdG √ò˘NCÉ˘J ,ÒJÉ˘µ˘jQÉ˘c ΩÉ˘°SQh kÉ˘Ä˘ L’ ¿õ◊G √òNCÉjh ¿óæd ¤EG áHô¨dG ≈∏Yh ∂«∏Yh »q ∏Yh Iôé°ûdG ≈∏Y á˘≤˘∏˘W ‘ √ò˘NCÉ˘j ,√O’hCGh ¬˘à˘LhR »˘≤˘£˘æŸG ÒZ ¬˘Jƒ˘e ¤EG AÉ˘˘≤˘ ª˘ M kÉ˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘H q’EG QÈŸG ÒZh äƒŸG ¿EÉa º∏©J Éªch ,kÉ«æ«£°ù∏a ¬˘JOGô˘Ø˘H ß˘Ø˘à˘ë˘j »˘æ˘«˘£˘°ù∏˘˘Ø˘ dG ¬≤ëHh ¬à«°†b IOGôØ˘H ß˘Ø˘à˘ë˘«˘d ,IOƒ˘˘©˘ dG ‘h ,IÉ˘˘ «◊Gh å©˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ kÉ≤«°üd kÉ≤jó°U ¿Éc ,»∏©dG »LÉf kÉ˘ NCG ¿É˘˘c ,¿Gó˘˘Lƒ˘˘dÉ˘˘Hh Ö∏˘˘≤˘ dÉ˘˘ H ¬˘æ˘µ˘d √AÉ˘Ñ˘ MCG ¢ûª˘˘î˘ j kÉ˘ °ùcÉ˘˘°ûe ,√AGó˘˘ ˘ YCGh ¬˘˘ ˘ eƒ˘˘ ˘ ˘°üN »˘˘ ˘ ˘eó˘˘ ˘ ˘j óLCG ’ ä’DhÉ°ùJ kÉªFGO »æHò©Jh GPƒ˘¡˘j ) ¢SÉ˘°Vƒ˘˘j ø˘˘Y kÓ˘ M É˘˘¡˘ d äGP ¢SófG …òdG ,(»Wƒjôî°SC’G ∑Î°ûŸG É˘˘ æ˘ ˘FÉ˘˘ °ûY ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y AÉ˘˘ ˘°ùe ≈˘∏˘Y »˘LÉ˘˘f ¬˘˘eÉ˘˘bCG …ò˘˘dG ÒNC’G ‘ ¬˘˘dõ˘˘æ˘ e ‘ »˘˘ Jó˘˘ «˘ ˘°üb ±ô˘˘ °T ¢ù∏L ¬fCG ¿B’G kÉeÉ“ ôcPCG ,¿óæd ¿Éch âbƒdG º¶©e ¢VQC’G ≈∏Y ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘«˘ °†dG ™˘˘«˘ ˘ª˘ ˘L ¢†ë˘˘ j ø˘Y á˘¶◊ ∞˘bƒ˘à˘ j ⁄h ΩÉ˘˘©˘ £˘ dG ‘ ,»°SÉ«°ùdG ™°VƒdG øe ôeòàdG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘àŸ ÚM É˘˘¡˘ °ùØ˘˘f á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ ˘dG Oƒ˘˘ªﬁ ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘ã˘ µŸG ¬˘˘ eƒ˘˘ é˘ ˘g É˘˘ æ˘ ˘∏˘ ˘°üJGh »˘˘ LÉ˘˘ f ≈˘˘ µ˘ ˘H ¢ûjhQO ≈˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘fGh ,¢ùjQÉ˘˘ ˘H ‘ Oƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ ëÃ ∂dP ó©Hh Ú≤«≤°ûdG ÚH ±ÓÿG

foreign

ÈcC’G øWƒdG 16

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

foreign@alwatannews.net

.¢ùeCG OGó¨H áª°UÉ©dG ¬Jó¡°T …òdG ô«éØàdG »a πàb …òdG ¬æHG »µÑj »bGôY

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

.¿ÓY’G ≈∏Y ™«bƒàdG ó©H »µdÉªdGh »fÉÑdÉW

áæ°ùdG o ácQÉ°ûe ¿hO z≈∏YC’G ¢ù∏éªdG{h zIƒYódG{h ø«jOôµdG ø«HõëdG âª°V

»µdÉªdG áeƒµM PÉ≤fE’ ájOôµdG-á«©«°ûdG zá¡Ñ÷G{ øY ¿ÓYE’G ¢†aQ (»bGô©dG »eÓ°SE’G ÜõëdG ¢ù«FQ) »ª°TÉ¡dG ¿EG »fÉÑdÉW º˘YO ≈˘dEG á˘«˘eGô˘dG ,äGQhÉ˘°ûª˘dG ∂∏˘à˘H á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d Iƒ˘˘Yó˘˘dG á˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ J ºYód ∂dòch ,É¡«a π°UÉëdG OƒªédG ∂jôëJh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG .á«°SÉ°SC’G á«°SÉ«°ùdG πàµdGh ºFGƒ≤dG ìÉ˘é˘fEG π˘LCG ø˘e Gò˘g É˘æ˘Ø˘dÉ˘ë˘J ¿EG'' :¬˘˘dƒ˘˘b »˘˘fÉ˘˘Ñ˘ dÉ˘˘W ±É˘˘°VCGh ¬fCG ’EG ,''º¡«∏Y íàØæeh ™«ªé∏d ìƒàØe ƒgh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG ójôf ’'' :¬dƒ≤H ,''á¡ÑL'' áHÉãªH ójóédG ∞dÉëàdG QÉÑàYG ¢†aQ á˘©˘HQC’G iƒ˘≤˘dG ø˘«˘H ¥É˘Ø˘JG ƒ˘g É˘ª˘fGE ,kÓ˘à˘µ˘J hCG á˘¡˘Ñ˘ L ¬˘˘«˘ ª˘ °ùf ¿CG √ò˘g ø˘ª˘°V É˘¡˘∏˘ª˘Y á˘∏˘°UGƒ˘eh ,á˘≤˘HÉ˘°ùdG É˘¡˘JÉ˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘H á˘eõ˘à˘∏˘ª˘ dG øY ’h óMƒªdG ±ÓàF’G øY ï∏°ùæf ºd ÉæfEG ≈æ©ªH ,äÉØdÉëàdG ''.»fÉà°SOôµdG ∞dÉëàdG á¡ÑL IOƒY ≈∏Y πª©fh ÖMôf øëf'' :»µdÉªdG ∫Éb ¬à¡L øe Gògh ,á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG »ah ,áeƒµëdG »a ÉgQhO Ö©∏d ≥aGƒàdG kÉ°†jCG øëf ¬dòÑæ°Sh ,ø«jOôµdG ø«HõëdG »a IƒNE’G ¬dòH ó¡L .''»bGô©dG Ö©°ûdG äÉfƒµe øe kÉ«°SÉ°SCG kÉfƒµe πãªj ≥aGƒàdG ¿C’

,»bGô©dG ¢ù«Fô∏d »©«°ûdG ÖFÉædGh ,»fGRôÑdG Oƒ©°ùe ,''¿Éà°SOôc .¢SôH óà«°Tƒ°SCG â∏≤f Éªd kÉ≤ah ,…ó¡ªdG óÑY ∫OÉY á«°SÉ«°S πàc á©HQCG ø«H ¥ÉØJG ™«bƒJ øY äGQhÉ°ûªdG äôØ°SCGh …ò˘dG »˘fÉ˘à˘°SOô˘µ˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG OÉ˘ë˘J’G Üõ˘M »˘g ,¥Gô˘©˘dÉ˘˘H iô˘˘Ñ˘ c ¬ªYõàj …òdG »fÉà°SOôµdG »WGô≤ªjódG ÜõëdGh ,»fÉÑdÉW ¬°SCGôj ¢ù∏éªdGh ,»µdÉªdG IOÉ«≤H á«eÓ°SE’G IƒYódG ÜõMh ,»fGRôÑdG õjõ©˘dG ó˘Ñ˘Y »˘©˘«˘°ûdG ™˘Lô˘ª˘dG ¬˘ª˘Yõ˘à˘j …ò˘dG ≈˘∏˘YC’G »˘eÓ˘°SE’G .¬JGOÉ«b QÉÑc óMCG …ó¡ªdG óÑY ó©jo h ,º«µëdG 275 π¨°ûJ å«M ,á«HÉ«ædG á«Ñ∏ZC’G á©HQC’G ÜGõMC’G √òg πµ°ûJh »µdÉªdG á˘eƒ˘µ˘ë˘d í˘ª˘°ù«˘°S É˘ª˘e ,»˘bGô˘©˘dG ¿É˘ª˘dô˘Ñ˘dG »˘a kGó˘©˘≤˘e á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äÓ˘à˘µ˘à˘dG ø˘e Oó˘Y ÜÉ˘ë˘°ùfG º˘ZQ ,É˘¡˘∏˘ª˘Y á˘∏˘°UGƒ˘˘ª˘ H AGQRhh ÜGƒf øe OóYh ,á«bGô©dG ≥aGƒàdG á¡ÑL πãe ,iôNC’G ÉgOƒ≤j »àdG »æWƒdG ¥ÉaƒdG ácôM AGQRh ¢†©Hh ,…Qó°üdG QÉ«àdG .…hÓY OÉjEG ≥HÉ°ùdG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫Éb ,á©HQC’G πàµdG IOÉb √ó≤Y …òdG »Øë°üdG ôªJDƒªdG »ah

ÜõM º«YR ,»fÉÑdÉW ø«H ójóédG ∞dÉëàdG øY ¿ÓYE’G AÉLh Iƒ˘Yó˘dG Üõ˘M ¢ù«˘FQ ,»˘µ˘dÉ˘ª˘dGh ,»˘fÉ˘à˘°SOô˘µ˘dG »˘æ˘Wƒ˘˘dG OÉ˘˘ë˘ J’G »Hô©dG ,»ª°TÉ¡dG ¥QÉW ,»bGô©dG ¢ù«FôdG ÖFÉf ÜÉ«Z »a ,»©«°ûdG »a »µdÉªdG ∫Ébh .»bGô©dG »eÓ°SE’G ÜõëdG »a …OÉ«≤dG »æ°ùdG ≈dhCG Iƒ£N ó©oj ¥ÉØJ’G Gòg ¿EG ,¢ù«ªîdG ø««Øë°ü∏d äÉëjô°üJ í˘Ñ˘°T'' ¬˘LGƒ˘Jh ,á˘©˘«˘°ûdG É˘¡˘«˘∏˘Y ø˘ª˘«˘¡˘j »˘à˘dG - ¬˘à˘eƒ˘µ˘M º˘˘Yó˘˘d - É¡æe á«°ù«FôdG á«°SÉ«°ùdG πàµdG ¢†©H ÜÉë°ùfG áé«àf ''QÉ«¡f’G .2006 ΩÉ©dG øe (QÉjBG)ƒjÉe òæe á£∏°ùdG ≈dƒàJ »àdGh äGQhÉ°ûªdG øe ΩÉjCG áKÓK ó©H ¥ÉØJ’G Gòg øY ¿ÓYE’G »JCÉj ''∫ÉeBÓd áÑ«îe'' É¡fCÉH âØ°Uh »àdGh ,OGó¨H áª°UÉ©dÉH äôL »àdG ,»ª°TÉ¡˘dG ¥QÉ˘W ,»˘bGô˘©˘dG ¢ù«˘Fô˘∏˘d »˘æ˘°o ùdG ÖFÉ˘æ˘dG ÜÉ˘«˘Z ÖÑ˘°ùH …òdG ,»eÓ°SE’G »bGô©dG ÜõëdÉH ''ø«dóà©ªdG'' ÜÉ«Z ∂dòch .»ª°TÉ¡dG ¬«dEG »ªàæj »fÉÑdÉW ¢ù«FôdG ÖfÉL ≈dEG ,äGQhÉ°ûªdG ∂∏J »a ∑QÉ°T óbh º˘«˘∏˘bEG'' ≈˘ª˘°ùj É˘e ¢ù«˘FQ ø˘e π˘˘c ,»˘˘µ˘ dÉ˘˘ª˘ dG á˘˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ dG ¢ù«˘˘FQh

ø««µjô```eC’G Oƒæ````édG ø«H QÉ```ëàf’G ä’É``M »a IOÉjR %15

»àdG äGô«éØàdG ÉjÉë°V ´ÉØJQG 400 ≈dEG ø«jójRC’G âaó¡à°SG 13

:ä’Éch - OGó¨H

áîîØe äÉæMÉ°ûH ájQÉëàf’G äÉªé¡dG ÉjÉë°V á∏«°üM â©ØJQG OhóëdG øe Üô≤dÉH ájójRCG iôbh äÉ©ªéJ AÉKÓãdG âaó¡à°SG »àdG 400 øe ôãcCG ≈dEG »°VÉªdG AÉKÓãdG OÓÑdG ∫Éª°T ájQƒ°ùdG á«bGô©dG .π«àb »a á«æWƒdG IOÉ«≤dG õcôe ôjóe ∞∏N ºjôµdG óÑY AGƒ∏dG ∫Ébh »àdG á©HQC’G äGô«éØàdG ÉjÉë°V OóY'' ¿EG á«bGô©dG á«∏NGódG IQGRh .''π«àb 400 øe ôãcCG ≈dEG π°Uh ájójõjC’G iô≤dG âaó¡à°SG á«eƒµMh á«ÑW QOÉ°üe øµd ,≈MôédG OóY ≈dEG ∞∏N ¥ô£àj ºdh .kÉ°üî°T 375 ƒëf áHÉ°UEG äócCG »a âeóîà°SG äGôéØàªdG øe ø«æW øe ôãcCG'' ¿CG ∞∏N ócCGh .''á«eGódG äGô«éØàdG ¥ôa π°UGƒJ …òdG âbƒdG »a á∏«°üëdG √òg øY ¿ÓYE’G »JÉjh §°Sh á©HQC’G ájQÉëàf’G äGô«éØàdG øe ø«LÉf øY åëÑdG PÉ≤fE’G .¿óªdG øY iô≤dG √òg ó©H ÖÑ°ùH áªL äÉHƒ©°U ´ÉØJQG ™bƒJCG'' :∫hC’G ¢ùeCG ≥HÉ°S âbh »a ∫Éb ∞∏N AGƒ∏dG ¿Éch .''¢VÉ≤fC’G âëJ ∫Gõj ’ ¿Éµ°ùdG øe Gô«Ñc kGOóY ¿C’ ÉjÉë°†dG OóY

ºdÉ©dG ≈dEG ádÉ°SQ ..¿ƒjójõjC’G :zΩGQBG{ - º°ùYC’G º©æªdGóÑY

»a º¡°ùØ˘fCG Gƒ˘∏˘é˘°ùj ¿CG ¿B’G ¿ƒ˘«˘bGô˘©˘dG ¿ƒ˘jó˘jõ˘jC’G ™˘«˘£˘à˘°ùj çÓK á«fÉ°ùf’G IOÉHEÓd Gƒ°Vô©J ó≤a ,áHƒµæªdG Üƒ©°ûdG áªFÉb º¡FÉeO QGógEGh ºgô«ØµàH â°†b »àdG á∏¡édG ihÉàØH k’hCG ,äGôe øe ø«æWGƒe Gƒ°ùeCG ≈àM ¥Gô©dG ôªY øe á∏jƒW Oƒ≤Y ∫GƒW á∏Hõe ≈dEG ó©H Éª«a ihÉàØdG ÜÉë°UCG ≈°ùeCGh ,Iô°TÉ©dG áLQódG ø«H º¡à©°Vh »àdG ó«éªdG ø°ùM »∏Y äGƒb ój ≈∏Y ,kÉ«fÉKh ,ïjQÉàdG óbh ,kGô°ùbh kGô¡b Öjô©àdG hCG ,∫ÉØfC’Gh AÓLE’Gh äƒªdG …QÉ«N º¡«∏Y äó°Sh ,º¡JÉà°T äOQÉWh ,ºgGôb ájQƒJÉàcódG äGôFÉW âcO ºeC’G É¡H ™ª°ùJ ºd ,É¡à«°ûMƒd ≥HÉ°S ’ ºFGôL »a ,IÉéædG òaÉæe πFÉÑ≤dG ÜQGƒ°T É¡d õà¡J ºdh ,á«dhódG ƒØ©dG áª¶æe ’h IóëàªdG .º¡JÉeƒµMh ïjQÉJ »a áã˘dÉ˘ã˘dG Iô˘ª˘∏˘dh ,ø˘«˘eÉ˘Y ò˘æ˘e ¿ƒ˘jó˘jõ˘jC’G ¢Vô˘©˘à˘jh »àdG áà∏ØæªdG hóÑdG äÉHÉ°üY É¡æ°ûJ á«éªg IOÉHEG ÜôM ≈dEG ,¥Gô©dG ≈°VƒØdG{øe ¥Gô©˘dG PÉ˘≤˘fEGh ô˘jô˘ë˘à˘dG äGQÉ˘©˘°Th ∞˘MÉ˘°üª˘dG ™˘aô˘J »eGódG AÉKÓãdG Ωƒj É¡àÑµJQG »àdG íHGòªdG ôNBG ¢ù«dh {ábÓîdG á≤∏M iƒ°S π°UƒªdG ∫Éª°T »a IôjõédGh á«fÉ£ë≤dG »àjôb »a ¿ƒjójõjC’G É¡d ¢Vô©J »àdG íHGòªdG π°ù∏°ùe »a áYhôe á«aÉ°VEG ∫É˘ª˘©˘dG ¢Vô˘©˘J ∂dP π˘Ñ˘bh ,á˘ë˘∏˘°ùª˘˘dG á˘˘jô˘˘Hô˘˘Ñ˘ dG iƒ˘˘b ó˘˘j ≈˘˘∏˘ Y ≈dEG ,OGó¨Hh π°UƒªdG »a ,áØFÉ£dG øe ¿hQóëàªdG ¿ƒØXƒªdGh òaÉæe øe ójó©dG âcOh â≤∏ZCGh âHQƒMh ,»YÉªL πàb äÉ«∏ªY Iô«ãc ájójõjCG iôbh äÓFÉY â≤∏Jh ,ø«jójõjCÓd á©HÉàdG IOÉÑ©dG É¡eÉª°†fG ¿ÓYEGh É¡àfÉ˘jO ø˘Y »˘∏˘î˘à˘dG Üƒ˘Lƒ˘H á˘jó˘jó˘¡˘J äÉ˘fÉ˘«˘H inóo¡rdG nøpe mäÉnæu«nHhn p ¢SÉsæ∏pd ikóog'' ¬HÉàch »eÓ°SE’G øjódG ≈dEG IƒæY ºgAÉeOh º«ëL ø«jójõjC’G IÉ«M ¿Éa ,∂dP ±ÓîHh ''p¿Énbôr oØrdGhn .IQhó¡e ¿Éµ°ùdG ó°V ≈ªYC’G ó≤ëdG Gòg AGQh ÉªY ¿hô«ãµdG ∫AÉ°ùàj óbh ∂dP πÑbh ,ájQƒJÉàcódG áª¨£dG πÑb øe ø««bGô©dG ø«jójõjC’G ój ≈∏Y ,¿B’G ,á«eGôLE’G ¬JhQP ≠∏Hh ,ihÉàØdG ÜÉë°UCG øe á∏¡édG óbh ,AÉHôédG á«Hhô©dGh á«eÓ°SE’G ájô«ØµàdG ,áë∏°ùªdG äÉHÉ°ü©dG ábÓ˘Y É˘¡˘d ÜÉ˘°ùM äÉ˘«˘Ø˘°üà˘H π˘°üà˘j ô˘eC’G ¿É˘H ¿hô˘«˘ã˘µ˘dG ó˘≤˘à˘©˘j á≤«≤ëdG Éª«a á«ÑæLC’G äGƒ≤dG OƒLƒH hCG ,≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG •ƒ≤°ùH ¬˘aGó˘gCGh ,¥Gô˘©˘dG »˘a »˘HÉ˘gQE’G ´hô˘°ûª˘dG äÉ˘≤˘«˘ Ñ˘ £˘ J »˘˘a π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J hCG IQÉM hCG ájôb hCG Ió«≤Y hCG áfÉjO hCG áÄa πµa ,á«°ù«FôdG ¬æjhÉæYh Gò˘g »˘a •ô˘î˘æ˘J ’ É˘ª˘dÉ˘W ¢UÉ˘°ü≤˘∏˘ d á˘˘Hƒ˘˘∏˘ £˘ e í˘˘Ñ˘ °üJ á˘˘æ˘ jó˘˘e ∫É£J »àdG á«°ûMƒdG á«YÉªédG πà≤dG ∫ÉªYCG ô°ùØj Gògh ,´hô°ûªdG øe ∫Éª©dG ô«HGƒWh äÉ©eÉédGh ¥Gƒ°SC’G øe á«fóªdG äÉªMOõªdG .á«ª∏°ùdG á«fóªdG IÉ«ëdG ≈dEG ±ô°üæJ ÉªdÉW ø««©J ô«Z øe äÉÄe ó°V áà∏ØæªdG äÉHÉ°ü©dG É¡àÑµJQG »àdG áëHòªdG ¿EG ádÉ°SQ ó˘©˘J ø˘«˘æ˘eC’G ø˘«˘jó˘jõ˘jC’G ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dGh ∫É˘Ø˘WC’Gh AÉ˘°ùæ˘dG π©dh ,OQÉÑdG êôØàdG ∞bƒe øY ≈∏îàj »µd ºdÉ©dG ≈dEG áë«°üa ƒg ,áæeB’G áØFÉ£dG √òg IÉ°SCÉe øe ∞Øîj ¿CG øµªj ∞bƒe π°†aCG √ò˘g ≈˘˘∏˘ Y »˘˘à˘ °ùLƒ˘˘∏˘ dGh »˘˘eÓ˘˘YE’G ø˘˘«˘ é˘ °ùchC’G ò˘˘aÉ˘˘æ˘ e ¥Ó˘˘ZEG øeh ,πJÉ≤J ábôN ájCG âëJh ,¿ƒµJ Éªã«M ,É¡à≤MÓeh ,äÉHÉ°ü©dG .π∏°ùàJ …OhóM ™≤æà°ùe …CG

:ä’Éch - OGó¨H

»°SÉ«°S ¥ÉØJG ≈∏Y ¢ù«ªîdG OGôcCGh á©«°T ¿ƒ«bGôY AÉªYR ™bh …òdG ¥RCÉªdG AÉ¡fEGh á«æWƒdG IóMƒdG õjõ©J ≈dEG ±ó¡j ,ójóL .»bGô©dG ¿ÉªdôÑdG ¬æe »fÉ©j ,»fÉÑdÉW ∫ÓL ,á«bGô©dG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ øe πc ø∏YCG ó≤a ø«H ójóL ∞dÉëJ øY ,¢ù«ªîdG ,»µdÉªdG …Qƒf ,AGQRƒdG ¢ù«FQh ¿hO ,¥Gô©dG »a OGôcC’Gh á©«°ûdG ''ø«dóà©ªdG''`H ÉªgƒØ°Uh øe ácQÉ°ûªdG Gƒ°†aQ áæ°o ùdG ''ø«dóà©ªdG'' ¿EG ø«∏FÉb ,áæ°o ùdG ácQÉ°ûe ∫ÉM »a ''kÉMƒàØe π¶«°S ÜÉÑdG'' ¿CG GócCG Éª¡fCG ’EG ,∞dÉëàdG Gò¡H .ácQÉ°ûªdÉH º¡àÑZQ ≥aGƒàdG á¡ÑL âeÉb òæe á«°SÉ«°S áeRCG »µdÉªdG áeƒµM ¬LGƒJh áà°ùdG É¡FGQRh Öë°ùH áeƒµëdG »a á«°ù«FôdG á«æ°ùdG á∏àµdG »gh áeƒµëdG ¿EG É¡dƒ≤H á©«°ûdG IOÉ«≤H á«æWƒdG IóMƒdG áeƒµM øe .É¡ÑdÉ£e â∏gÉéJ

º¡æ«H øe ¿Éc ,kÉjóæL 67 QÉëàfG ,2004 ΩÉ©dG πé°S Éªc πµd 10^8 â¨∏H áÑ°ùæH ,á«∏°UC’G ºgóYGƒb êQÉN Oƒæéd ádÉM ,QÉëàfG ádÉM 79 ƒëf ,2003 ΩÉ©dG πé°S Éª«a ,…óæL ∞dCG áFÉe .…óæL ∞dCG áFÉe πc ø«H 12^4 áÑ°ùæH ,êQÉîdÉH Oƒæéd 26 º¡æ«H ¿hO ,Oƒ˘æ˘é˘dG ΩGó˘˘bGE ä’ó˘˘©˘ e ´É˘˘Ø˘ JQG á˘˘fQÉ˘˘≤˘ e Ö©˘˘°üdG ø˘˘eh kGô¶f ,QÉëàf’G ≈˘∏˘Y ,¢UÉ˘î˘dG ´É˘£˘≤˘dÉ˘H ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘dG ø˘e º˘gô˘«˘Z ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ø«ÑfÉédG ø«H á«aGô¨ªjódG á©«Ñ£dG ±ÓàN’ äÉ©ªàéªdG πNGO OƒæédG É¡d ¢Vô©àj »àdG IójGõàªdG •ƒ¨°†dG .¿ƒZÉàæÑdG »dhDƒ°ùe Ö°ùM ,ájôµ°ù©dG »a ø««µjôeC’G ø«H QÉëàf’G áÑ°ùf â¨∏H ó≤a ,ΩÉY πµ°ûHh áÑ°ùædG âfÉch ,¢üî°T ∞dCG áFÉe πc ø«H 13^4 ,»°VÉªdG ΩÉ©dG ,kÉeÉY 45h 17 ø«H ájôª©dG áÄØdG »a ,∞dCG áFÉe πc ø«H 21^1 .¢û«édÉH ¿ƒeóîj GƒfÉc ¢UÉî°TC’ ,∞dCG áFÉªdG »a 17^8 º¡æe øe ∞dCG áFÉe πc ø«H QÉëàfG ádÉM 5^46 ¬°ùØf ΩÉ©dG πé°S Éªc äGƒb øª°V øeóîj øc AÉ°ùæd ∞dCG áFÉe πµd 11^3 É¡æe ,AÉ°ùædG .¢û«édG »a QÉëàf’G ä’ó©e OóY ¿CG ∞°ûc ób ≥HÉ°S ôjô≤J ¿Éch »a ¿Éà°ùfÉ¨aCGh ¥Gô©dG øe øjóFÉ©dG ø««µjôeC’G OƒæédG ±ƒØ°U É¡eó≤J »àdG á«Ñ£dG ájÉæ©dG »a ô«°ü≤àdG ÖÑ°ùH ,Oô£e ´ÉØJQG ájÉæY º¡ëæe »a É¡∏°ûah ,º¡d á°ü°üîªdG á«°ùØædG äGOÉ«©dG .áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y á«°ùØf ¢ü«˘î˘°ûJ ≈˘dEG äGOÉ˘«˘©˘dG ∂∏˘J ¢†©˘H QÉ˘≤˘à˘aG ô˘jô˘≤˘à˘dG ó˘≤˘à˘ fGh ¢ü≤f ÖfÉL ≈dEG ,OƒæédG Ö«°üJ »àdG á«°ùØædG ä’Éë∏d ºFÓe QÉëàf’G ä’ÉM ™aQ Éªe ,á∏eÉ©dG á«Ñ£dG º≤WC’G iód äGôÑîdG …óæL 1000 ≈dEG äGOÉ«©dG ∂∏J ¿hó°ü≤j øjòdG OƒæédG iód .ΩÉY πc ôëàæj ≥HÉ°S …óæL 5000 π°UCG øe kÉjƒæ°S

¥Gô©dG »a πàb ¬d kÓ«eR »µÑj »µjôeCG …óæL

êQÉN áeóîdG ¿hODƒj GƒfÉc 17 º¡æ«H øe ,2007 (¿GôjõM )ƒ«fƒj .á«∏°UC’G ºgóYGƒb ádÉM 30 »°VÉªdG ΩÉ©dG πé°S ó≤a ,iôNC’G äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤eh äGƒ≤dG øª°V øjô°ûàæe GƒfÉc Oƒæéd ,ádÉM 101 ø«H øe ,QÉëàfG ,êQÉîdÉH kÉjóæL 25 QÉëàfG 2005 πé°S Éª«a ,êQÉîdÉH á«µjôeC’G .ΩÉ©dG ¢ùØæH QÉëàfG ádÉM 88 ø«H øe

QÉëàf’G ä’ó©e ¿CG ,CNN ¬«∏Y â∏°üM ,…ôµ°ùY ôjô≤J ∞°ûc ∫ÓN ,%15 ≈dEG π°üJ áÑ°ùæH â©ØJQG ø««µjôeC’G OƒæédG ø«H .2005 ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e ,2006 ΩÉ©dG Gò˘g ø˘Y ''¿ƒ˘ZÉ˘à˘æ˘Ñ˘dG'' á˘«˘µ˘jô˘eC’G ´É˘aó˘dG IQGRh âØ˘°ûc ó˘˘bh ¢û«˘é˘dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘jô˘˘µ˘ °ùY ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùe ó˘˘cCG É˘˘ª˘ Ñ˘ °ùM ¢ùeCG ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG øjòdG OƒæédG OóY øY ∞°ûµdG Gƒ°†aQ º¡fCG ’EG ,CNN`d »µjôeC’G .…QÉédG 2007 ΩÉY ∫ÓN QÉëàf’G ≈∏Y GƒeóbCG ó≤a ,¿ƒZÉ˘à˘æ˘Ñ˘dG ô˘jô˘≤˘J É˘¡˘æ˘ª˘°†J »˘à˘dG äGAÉ˘°üME’G Ö°ùë˘Hh πHÉ≤e ,ø««µjôeCG Oƒæéd QÉëàfG ádÉM 101 »°VÉªdG ΩÉ©dG πé°S .2005 ΩÉ©dG »a É¡∏«é°ùJ ºJ QÉëàfG ádÉM 88 ø««µjôeC’G OƒæédG ø«H QÉëàf’G áÑ°ùf ¿CG ôjô≤àdG ô¡XCG Éªc πc ø«H QÉëàfG ádÉM 17^3 ƒëf ≈dEG ,2006 ΩÉ©dG ∫ÓN â©ØJQG πc øe ádÉM 12^8 ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG »a âfÉc Éªæ«H ,…óæL ∞dCG áFÉe .…óæL ∞dCG áFÉe ´ÉaódG IQGRh É¡jôéJ ájƒæ°S á«∏ªY øª°V ôjô≤àdG Gòg »JCÉj AGƒ°S »µjôeC’G ¢û«édG OGôaC’ »°ùØædG ™°VƒdG º««≤àd á«µjôeC’G .É¡LQÉN hCG IóëàªdG äÉj’ƒdG πNGO ¿ƒµJ ób IQƒ°üH äôL QÉëàf’G ä’ÉM º¶©e ¿CG ôjô≤àdG ôcPh óMCG ΩGóîà°SÉ˘H QÉ˘ë˘à˘f’G ≈˘∏˘Y Oƒ˘æ˘é˘dG Ωó˘bCG å«˘M ,''á˘∏˘KÉ˘ª˘à˘e'' .º¡JRƒëH áMÉàe ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ,ájQÉædG áë∏°SC’G ø˘˘e É˘˘eEG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘©˘ j Gƒ˘˘fÉ˘˘c Oƒ˘˘æ˘ é˘ dG A’Dƒ˘ g º˘˘¶˘ ©˘ ˘e ¿CG í˘˘ °VhCGh hCG á«dÉe äÓµ°ûe hCG ,á«YÉªàL’G º¡JÉbÓ©H π°ûah á«dGõ©f’G Ö°ùë˘H ,''á˘«˘dÓ˘à˘MG äÉ˘«˘∏˘ª˘Y''`H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ J ÜÉ˘˘Ñ˘ °SC’ hCG ,á˘˘«˘ fƒ˘˘fÉ˘˘b .ôjô≤àdG OƒæédG ø«H QÉëàfG ádÉM 44 ¿CG ≈dEG äGôjó≤àdG äQÉ°TCG Éªc ájÉ¡f ≈àMh ,…QÉédG ΩÉ©dG ∫ÓN É¡∏«é°ùJ iôL ,ø««µjôeC’G

IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πµH á°UÉN ´ÉaO áª¶fCG ≈dEG π«ªJ ø£æ°TGh Ωƒ≤j º¡d íª°ùJ IójGõàe ájOÉe äÉ«fÉµeEG AÉØ∏ëdG A’Dƒg iód .∫ÉéªdG Gòg »a ôÑcCG QhóH äÉ«bÉØJG ôÑY á«NhQÉ°U ÓQ óYGƒb AÉ°ûfEG ¿EG QOÉ°üªdG ∫ƒ≤Jh ¿ƒµà°S óYGƒ≤dG √òg ¿CG »æ©j ’ ,¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO ™e á«FÉæK QGOGQ ΩÉ¶f OƒLƒd ∂dPh á«YÉªL ÓQ áeƒ¶æe øe IAÉØc πbG ø«˘H ä’É˘°üJ’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG ≥˘aó˘à˘H í˘ª˘°ùj Qƒ˘£˘à˘e ä’É˘°üJGh ô°ûf ¿CG á«é«∏N QOÉ°üe ∫ƒ≤Jh .IAÉØch áYô°ùH á«é«∏îdG ∫hódG á≤£æªdG ∫hO »a ióªdG Ió«©H äƒjôJÉH ïjQGƒ°U øe äÉjQÉ£H »˘a á˘«˘NhQÉ˘°U ÓQ äGó˘Mh AÉ˘æ˘Ñ˘d äGQÉ˘«˘ î˘ dG ø˘˘«˘ H ø˘˘e ¿ƒ˘˘µ˘ «˘ °S .á≤£æªdG

hCG πjƒ˘ª˘à˘dG ≈˘∏˘Y ±Ó˘à˘N’G ÖÑ˘°ùH É˘eEG ,´Oô˘∏˘d á˘«˘YÉ˘ª˘L á˘¨˘«˘°U áYƒªéªdG »a AÉ°†YC’G ∫hódG øe ádhO πc äÉjƒdhCG ±ÓàNG AGREG ´OQ áµÑ°T AÉæH »a ´Gô°SE’G ≈dEG áLÉM OƒLhh .á«é«∏îdG ™e á«dÉëdG á¡LGƒªdG Aƒ°V »a á≤£æªdG »a ó«©°üàdG ä’ÉªàMG Aƒ°V »ah ,¥Gô©dG »a ÉgQhO ÖÑ°ùH hCG …hƒædG É¡Ø∏e ÖÑ°ùH ,¿GôjEG í˘dÉ˘°üª˘dÉ˘H ¬˘Ø˘°üJ É˘e ±Gó˘¡˘à˘°SÉ˘H í˘jô˘°üdG »˘fGô˘jE’G ó˘jó˘˘¡˘ à˘ dG ≈dEG á¡LGƒªdG √òg ∫ƒ°Uh ∫ÉM »a è«∏îdG á≤£æe »a á«Hô¨dG É¡¡LGƒJ »àdG •ƒ¨°†dG »a øªµj ådÉãdG ôeC’Gh .ΩGó°üdG áLQO »˘a É˘¡˘FÉ˘Ø˘∏˘M ø˘e Ö∏˘£˘∏˘ d É˘˘¡˘ ©˘ aó˘˘J »˘˘à˘ dGh á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘eC’G IQGOE’G ¿EGh á°UÉN á«YÉaódG AÉÑYC’G »a ôÑcCG πµ°ûH áªgÉ°ùªdG á≤£æªdG

:z±ÓjEG{ - »ÑXƒHCG

â∏îJ IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿EG ,á«é«∏N á«°SÉeƒ∏HO QOÉ°üe âdÉb ,ácôà°ûe á«é«∏N á«NhQÉ°U ´OQ áeƒ¶æe AÉæÑd ≥HÉ°S ≈©°ùe øY IóM ≈∏Y á«é«∏N ádhO πc ™e çóëàdÉH ∂dP âdóÑà°SG É¡fEGh âdÉbh .ióªdG Ió«©H ïjQGƒ°ü∏d IOÉ°†e ïjQGƒ°U óYGƒb áeÉbE’ Iô˘«˘NC’G á˘«˘é˘«˘∏˘î˘dG á˘dƒ˘é˘dG »˘a åë˘H ô˘eC’G Gò˘g ¿EG QOÉ˘˘°üª˘˘dG ôjRƒdG åëH õcôJ å«M ¢ùà«Z äôHhQ »µjôeC’G ´ÉaódG ôjRƒd ≈∏Y á«é«∏N ádhO π˘µ˘d á˘«˘YÉ˘aó˘dG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’G ≈˘∏˘Y »˘µ˘jô˘eC’G Gòg â∏eCG äÉ«£©e áKÓK ∑Éæg ¿EG QOÉ°üªdG √òg âdÉbh .IóM ≈∏˘Y ¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏˘é˘e ∫hO ¥É˘Ø˘JG á˘Hƒ˘©˘°U »˘g ó˘jó˘é˘dG ¬˘Lƒ˘à˘dG

zá£∏°ùdG{ »a ΩÉ©dG ÖFÉædG øY êôØJ z¢SÉªM{ `d ájò«ØæàdG Iƒ≤dG

πÑ≤ŸG ôÑªaƒf ∫ƒ∏ëH ø««æ«£°ù∏ØdG ™e kÉªFGO kÉbÉØJG ójôj äôªdhCG GhOÉ˘à˘bG'' á˘jò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG Iƒ˘˘≤˘ dG OGô˘˘aCG ø˘˘e kGOó˘˘Y ¬≤aGôeh ƒg ¬«∏Y AGóàY’G ó©H Iƒ≤dÉH »æ¨ªdG á©HÉ˘J Ö«˘L IQÉ˘«˘°S »˘a É˘ª˘ghOÉ˘à˘bGh »˘°üî˘°ûdG AÓch øe äGô°ûY Ghõé˘à˘MG É˘ª˘c .á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘∏˘d Gƒ˘eÉ˘bh á˘eÉ˘©˘dG á˘˘HÉ˘˘«˘ æ˘ dG »˘˘Ø˘ Xƒ˘˘eh á˘˘HÉ˘˘«˘ æ˘ dG á˘«˘°üî˘°ûdG º˘¡˘Ø˘JGƒ˘g IQOÉ˘˘°üeh º˘˘¡˘ °û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ H .''º¡bGQhCGh ádÉ≤ædG Iƒ˘≤˘dG º˘°SÉ˘H çó˘ë˘à˘e ∫É˘b iô˘NCG á˘¡˘L ø˘˘e ájò«ØæàdG Iƒ˘≤˘dG ¿EG á˘Ø˘«˘∏˘N ô˘HÉ˘°U á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG Öjô¡J ¬àdhÉëe á«Ø∏N ≈∏Y'' »æ¨ªdG â∏≤àYG Iô«£N OÉ°ùa É˘jÉ˘°†≤˘H ≥˘∏˘©˘à˘J Iô˘«˘£˘N äÉ˘Ø˘∏˘e É˘˘¡˘ «˘ a âWQƒ˘˘J É˘˘jÉ˘˘°†b É˘˘¡˘ æ˘ «˘ H π˘˘à˘ b É˘˘jÉ˘˘ °†bh ƒ˘gh á˘«˘æ˘eC’G Iõ˘¡˘LC’G »˘a á˘jOÉ˘«˘b äÉ˘«˘°üî˘˘°T ≈dEG áØ«∏N QÉ°TCGh .''≥«≤ëàdG ó«b ±ƒbƒe ¿B’G ¬∏dG ΩGQ á£∏°S øe äÉª«∏©J ≈≤∏J »æ¨ªdG'' ¿CG (¢SÉÑY Oƒªëe á°SÉFôH á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG) .''áHÉ«ædG øe Iô«£îdG äÉØ∏ªdG √òg òNC’

.''ΩÉY ÖFÉæc »Ñ°üæe ≈dEG ´ƒLôdG ΩóYh IõZ »æ˘Y êGô˘aE’G º˘J'' »˘æ˘¨˘ª˘dG QÉ˘°ûà˘°ùª˘dG ∫É˘bh ΩóY (ájò«ØæàdG Iƒ≤∏d IQÉ°TEG »a) »æe GƒÑ∏Wh ´ƒ˘Lô˘dG Ωó˘Yh ¢†jô˘ë˘à˘dG Ωó˘Yh Iõ˘Z IQOÉ˘˘¨˘ e .''ΩÉY ÖFÉæc »Ñ°üæe ≈dEG √ò˘¡˘H ó˘¡˘©˘J ≈˘∏˘Y ™˘«˘ bƒ˘˘à˘ dG â°†aQ'' Oó˘˘°Th øe »JÉª«∏©Jh »JGQGôb ≈≤∏JCG »æfC’ •hô°ûdG ¢ù«FôdG ó«°ùdG ƒgh á«æWƒdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ .''¿RÉe ƒHCG ¢SÉÑY Oƒªëe ájò«ØæàdG øe π°üM Ée'' »æ¨ªdG ±É°VCGh á≤jô£H »∏Y AGóàY’G ºJ óbh ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉîe Gò˘˘¡˘ H âÄ˘˘Lƒ˘˘ah ¥Ó˘˘WE’G ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘bÓ˘˘ NCG ’ ô«Z π°üM Ée ø«ª∏°ùe ¢UÉî°TCG øe πeÉ©àdG .''¥ÓWE’G ≈∏Y ÉæJÉ«M »a ¬°ûjÉ©f ºdh ∫ƒÑ≤e ¿CG OÉaCG IõZ »a áeÉ©dG áHÉ«ædG AÓch óMCG ¿Éch ¢ù«ªîdG â∏≤àYG ájò«ØæàdG Iƒ≤dG øe ô°UÉæY .IõZ »a ¬Ñàµe øe »°üî°ûdG ¬≤aGôeh »æ¨ªdG ¿CG ¬ª°SG ôcP ΩóY π°†a áHÉ«f π«ch ∫Ébh

åëÑd (»WGôbƒªjO) ô˘jƒ˘g »˘æ˘«˘à˘°S á˘«˘Ñ˘∏˘ZC’G .ø««æ«£°ù∏ØdG ™e ΩÓ°ùdG á«∏ªY ™˘e »˘≤˘à˘∏˘j ¬˘fEG äô˘ª˘dhCG ∫É˘b AÉ˘≤˘∏˘dG ∫Ó˘Nh ™«°VGƒªdG ÇOÉÑe ≈∏Y ¥ÉØJ’G'' ±ó¡H ¢SÉÑY á˘˘dhO á˘˘eÉ˘˘bEG ≈˘˘ dEG …ODƒ˘ ˘à˘ ˘°S »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ °SC’G ∂dP »a ÉªH ,π«FGô°SEG ÖfÉL ≈dEG á«æ«£°ù∏a ∫OÉ˘˘ Ñ˘ ˘Jh ,ø˘˘ «˘ ˘Ä˘ ˘LÓ˘˘ dGh ,¢Só˘˘ ≤˘ ˘dGh ,Ohó˘˘ ë˘ ˘dG ´É£bh á«Hô¨dG áØ°†dG ø«H ôªªdGh ,»°VGQC’G ádhódGh π«FGô°SEG ø«H äÉbÓ©dG á©«ÑWh ,IõZ .''á∏Ñ≤ªdG á«æ«£°ù∏ØdG ¿CG ó≤à©j ’ ¬fCG ø««µjôeC’G äôªdhCG ≠∏HCGh ¿CG ±É˘°VCG ¬˘æ˘µ˘d ,kGQƒ˘a √ò˘«˘Ø˘æ˘J º˘à˘«˘ °S ¥É˘˘Ø˘ J’G QGôbE’ AÉàØà°SG AGôLEG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµ«°S ¢SÉÑY .¥ÉØJ’G á£∏°ùdG »a ΩÉ©dG ÖFÉædG ócCG ôNBG Qƒ£J »a ¬æY êGôaE’G ¢ùeCG »æ¨ªdG óªMCG á«æ«£°ù∏ØdG á©HÉàdG ájò«ØæàdG Iƒ≤dG …ójCG ≈∏Y ¬dÉ≤àYG ó©H IQOÉ¨e ΩóY'' ¬æe âÑ∏W »àdG ¢SÉªM ácôëd

:ä’Éch - IõZ - Ö«HCG πJ

¿CG ¢ùeCG äƒfhôMG äƒ©jój áØ«ë°U äôcP äô˘˘ª˘ dhCG Oƒ˘˘¡˘ jEG »˘˘∏˘ «˘ FGô˘˘ °SE’G AGQRƒ˘˘ dG ¢ù«˘˘ FQ ¢SÉÑY Oƒªëe á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ¢ù«˘FQh Qƒ˘¡˘°ûdG ∫Ó˘N º˘¶˘à˘æ˘e π˘µ˘°ûH ¿É˘«˘≤˘ à˘ ∏˘ j É˘˘fÉ˘˘c πÑb »FÉ¡f ¥ÉØJG ¢ù°SCG ™°Vh ±ó¡H Iô«NC’G ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ¬˘˘«˘ dEG É˘˘YO …ò˘˘dG »˘˘dhó˘˘dG ô˘˘ª˘ JDƒ˘ ª˘ ˘dG ø£æ°TGƒH ó≤©«°S …òdGh ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G .πÑ≤ªdG (»fÉãdG øjô°ûJ)ôÑªaƒf »a ø˘e á˘Hô˘≤˘e QOÉ˘°üe ø˘Y á˘Ø˘«˘ë˘°üdG â∏˘˘≤˘ fh äÉKOÉëªdG ¿Éjôéj ø«ª«YõdG ¿EG É¡dƒb ¢SÉÑY á«°SÉ˘°SC’G ™˘«˘°VGƒ˘ª˘dG π˘ë˘d »˘≤˘«˘≤˘M ó˘¡˘L »˘a ,ø˘«˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ø˘˘«˘ Ä˘ LÓ˘˘dGh ,¢Só˘˘≤˘ dG π˘˘ã˘ e á˘£˘∏˘°ùdGh π˘«˘ FGô˘˘°SEG ø˘˘«˘ H á˘˘ª˘ FGó˘˘dG Ohó˘˘ë˘ dGh .á«æ«£°ù∏ØdG ™e »°VÉª˘dG AÉ˘KÓ˘ã˘dG Ωƒ˘j äô˘ª˘dhCG ≈˘≤˘à˘dGh º«YR á°SÉFôH »µjôeC’G ÜGƒædG ¢ù∏ée øe óah

ÈcC’G øWƒdG

F r i

z»ÄæeÉî∏d Ò¨°U …óæL ÉfCG{ :¬∏dGô°üf :z±ÓjEG{ - ¿Gô¡W

…ò˘dG ÊGô˘jE’G ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘ dG π˘˘°SGô˘˘e ∫É˘˘b ¬∏dG ÜõM ΩÉY ÚeCG ™e k’ƒ£e kGQGƒM iôLCG ¬˘aò˘M QGƒ◊G Gò˘g ø˘e kÉ˘ª˘ °ùb ¿EG ÊÉ˘˘æ˘ Ñ˘ ∏˘ dG åÑj ⁄ º°ù≤dG Gòg ¿EG :kÓFÉb Ö«bôdG ¢ü≤e .ÊGôjE’G ¿ƒjõØ∏àdG øe ‘ çóëàj ¿Éc …òdG IhÉHƒf øé«H ∫Ébh ó«˘°ùdG ø˘∏˘YCG :‘É˘≤˘ã˘dG AGó˘¡˘°ûdG ó˘«˘°S õ˘cô˘e ÉæfCG ''±hòÙG º°ù≤dG Gòg ‘ ¬∏dGô°üf ø°ùM »c á©£≤àe ∫É°UhCG ¤EG ∫ƒëàæd ¿hó©à°ùe ¿Gô˘jEG âfÉ˘˘c GPEG å«˘˘M ,Iõ˘˘jõ˘˘Y ¿Gô˘˘jEG ≈˘˘≤˘ Ñ˘ J .AGõYCG ¿ƒµf kÉ°†jCG øëf IõjõY .»Äæ˘eÉÿG ΩÉ˘eCÓ˘d Ò¨˘°U …ó˘æ˘L »˘æ˘fEÉ˘a øe kGô°üæY 40 ¢SCGôdG ¿hQÉe ‘ ∞bh ó≤a ¿É˘˘«˘ µ˘ dG ø˘˘e á˘˘bô˘˘a ΩÉ˘˘eCG ¬˘˘∏˘ dG Üõ˘˘ M äGƒ˘˘ b .§≤a Ghó¡°ûà°SG º¡æe 13 øµd Êƒ«¡°üdG ¬∏dG ô°üf ø°ùM ΩÉ˘eC’G º˘°SÉ˘H ¬˘∏˘dG Üõ˘M ÜÉ˘˘Ñ˘ °T ∑ô– ó˘˘≤˘ a âfÉch Ú°ù◊G ΩÉeC’ÉH GƒfÉ©à°SGh »æ«ªÿG .''ÊGôjE’G Ö©°û∏d º¡JÉ«– ¬∏dGô°üf ¬«a ¥ô£J …òdG QGƒ◊G »°VÉŸG âÑ°ùdG Ωƒj AÉ°ùe »eƒµ◊G ¿ƒjõØ∏àdG åH óbh .kÉeƒj 33 äôªà°SG »àdGh »∏«FGô°SE’G ¢û«÷G ΩÉeCG ¬∏dG ÜõM áehÉ≤e ¤EG

z…ôjô◊G áªµﬁ{ ∞«°†à°ùJ Góædƒg :ä’Éch - …Ég’

§˘£˘î˘J √OÓ˘H á˘eƒ˘µ˘M ¿CG á˘jó˘˘æ˘ dƒ˘˘¡˘ dG á˘˘«˘ LQÉÿG ô˘˘jRh ÚLÉ˘˘gÒa º˘˘«˘ °ùcÉ˘˘e ø˘˘∏˘ YCG AGQRƒdG ¢ù«FQ ∫É«àZÉH º¡Yƒ∏°V ‘ ¬Ñà°ûŸG áªcÉëÃ áØ∏µŸG á«dhódG áªµÙG áaÉ°†à°S’ .…ôjô◊G ≥«aQ ≥Ñ°SC’G ÊÉæÑ∏dG ΩÉ©dG ÚeC’G Ö∏W ≈∏Y á«HÉéjEÉH OÔ°S'' :Góædƒg ‘ ¤hC’G áYGPEÓd ÚLÉgÒa ∫Ébh .''…Ég’ ‘ áªcÉÙG ó≤©H ¿ƒe »c ¿ÉH IóëàŸG ·CÓd πjƒªàdÉc É¡∏M Öéj »àdG á«∏ª©dG πFÉ°ùŸG øe GOóY ∑Éæg ¿CG á«LQÉÿG ôjRh ±É°VCGh ¤EG π°UƒàdÉH ¬YÉæàbG øY ÜôYCG ¬æµd ,º¡àHƒ≤Y IÎa ¿ƒfGóŸG ¬«a ≈°†≤«°S …òdG ¿ÉµŸGh .É¡d πM Î«H ¿ÉjEG …óædƒ¡dG AGQRƒdG ¢ù«FQ øe Ö∏W ób IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¿Éch .áªµëª∏d √OÓH áaÉ°†à°SG ó«æ«µdÉH .Ö∏£dG Gòg ≈∏Y kÉ«HÉéjEG OôdÉH kÉÑjôb Ωƒ≤«°S AGQRƒdG ¢ù«FQ ¿EG ÚLÉg ∫Ébh

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

foreign@alwatannews.net

áµ∏ªª∏d IAÉ°SE’G ±ó¡à°ùJ äÉ£dÉ¨eh ÖjPÉcCG âæª°†J ´ô°ûdG äÉëjô°üJ ¿EG äócCG

á≤£æŸG ‘ πbÓ``≤dGh ≈°VƒØdG äô``°ûf ÉjQƒ``°S :ájOƒ©°ùdG .''(áeôµŸG áµe) ΩGô◊G ¬∏dG â«H πX OƒJ ’'' áµ∏ªŸG ¿CG ∫ƒ≤dG Qó°üŸG ™HÉJh IƒNC’Éa ´ƒ°VƒŸG Gòg ¤EG ÉÄ«°T ∞«°†J ¿CG í˘˘«˘ °Vƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y ¿hQOÉ˘˘b ¿ƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ £˘ °ù∏˘˘Ø˘ ˘dG …C’ ádÉª©dG øe º¡°ùØfCG áFÈJh º¡ØbGƒe ó˘«˘°ùdG ¬˘«˘dEG íŸCG …ò˘dG ƒ˘˘ë˘ æ˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘dhO íjô°üàdG Gòg ¿ƒÑbGôŸG ô°ùØjh .''´ô°ûdG É«æ«£°ù∏a Éë«˘°Vƒ˘J ô˘¶˘à˘æ˘J á˘jOƒ˘©˘°ùdG ¿CG »˘à˘dG á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ±Gô˘WC’G ø˘e É˘«˘ª˘°SQ .áµe AÉ≤d ‘ âcQÉ°T ¿CG'' ∫hDƒ˘ ˘°ùŸG …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG Qó˘˘ °üŸG ∫É˘˘ bh …Qƒ˘°ùdG Ú≤˘«˘≤˘°ûdG ÚÑ˘©˘ °ûdG ÚH Iƒ˘˘NC’G ÈY äó˘˘ª˘ °U á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M Iƒ˘˘ NCG …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdGh AÉ˘˘≤˘ H ‘ â∏Œh äÉ˘˘eRC’Gh øÙG ∞˘˘∏˘ ˘àﬂ ¿’ƒ÷G ‘ äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S á˘˘ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘h á˘jQƒ˘˘°S ø˘˘Y ´É˘˘aó˘˘dG ±ô˘˘°T ‘ ∑QÉ˘˘°ûJ ‘ á˘˘∏˘ °SÉ˘˘Ñ˘ dG á˘˘jQƒ˘˘°ùdG äGƒ˘˘≤˘ dG á˘˘ª˘ gÉ˘˘°ùe á˘˘cQÉ˘˘°ûe ¤EG IQÉ˘˘ °TEG ‘ ''âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ô˘˘ jô– âjƒµdG ôjô– ÜôM ‘ ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG É¡aƒbhh 1991 áæ°S »bGô©dG ∫ÓàM’G øe ‘h ‹hó˘˘dG ∞˘˘dÉ˘˘ë˘ ˘à˘ ˘dG äGƒ˘˘ b ÖfÉ˘˘ L ¤EG á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG äGƒb É¡eó≤e »˘˘à˘ dG Iƒ˘˘NC’G √ò˘˘g ¿CG Qó˘˘ °üŸG ±É˘˘ °VCGh π˘ch …Qƒ˘°S ø˘WGƒ˘e π˘c É˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢Uô˘˘ë˘ j º˘˘ZQ iƒ˘˘ ≤˘ ˘Jh ≈˘˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘J …Oƒ˘˘ ©˘ ˘°S ø˘˘ WGƒ˘˘ e Ögò˘jh Ögò˘˘à˘ °S »˘˘à˘ dG Iô˘˘µ˘ æŸG äGƒ˘˘°UC’G .''ìÉjôdG êGQOCG É¡HÉë°UCG

.''É¡∏ãÁh É¡ª°SÉH ≥£æj »àdG áeƒµ◊G ¿EG'' …Oƒ©°ùdG Qó°üŸG ±É°VGh ¤EG QóëæJ ¿CG É¡°ùØæH CÉHôJ PEG ájOƒ©°ùdG ‘ ´ô°ûdG ó«°ùdG ¬eóîà°SG …òdG Üƒ∏°SC’G »àdG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdÉH í°VGh QÉà¡à°SG á˘˘«˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ∫hó˘˘ dG ÚH äÉ˘˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG º˘˘ µ– .'' á≤«≤°ûdG âdGR É˘˘eh á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG'' ¿CG Qó˘˘°üŸG í˘˘°VhCGh ™˘e äÉ˘bÓ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ¢Uô◊G π˘c á˘˘°üjô˘˘M á˘eƒ˘µ◊G ™˘eh ≥˘˘«˘ ≤˘ °ûdG …Qƒ˘˘°ùdG Ö©˘˘°ûdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y π˘˘∏˘ N ¿B’G CGô˘˘W GPEGh á˘˘ jQƒ˘˘ °ùdG ¬«a ój áµ∏ªª∏d ¢ù«d π∏N ¬fEÉa äÉbÓ©dG øjòdGh ¬«a ÚÑÑ°ùàŸG iƒ°S ¬æY ∫CÉ°ùj ’h √QÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H Gó˘«˘L ´ô˘˘°ûdG ó˘˘«˘ °ùdG º˘˘¡˘ aô˘˘©˘ j .''ºgóMCG ¥ÉØJG ¿CG ´ô°ûdG ó«°ùdG AÉYOG ¿CG'' ∫Ébh √OƒæH ≈∏Yh ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ” áeôµŸG áµe äGOÉ«≤∏d ôØà¨J ’ áfÉgEG πãÁ ≥°ûeO ‘ »Hô©˘dG ⁄É˘©˘dG ó˘¡˘°T ó˘≤˘∏˘a á˘«˘æ˘«˘£˘°ù∏˘Ø˘dG ¤EG áµ∏ªŸG äQOÉH ∞«c √ô°SCÉH »eÓ°SE’Gh ‘ AÉ≤∏dG ¤EG Ú«æ«£°ù∏ØdG IƒNE’G IƒYO ‘ ∞˘˘jõ˘˘æ˘ dG ∞˘˘bh ±ó˘˘ ¡˘ ˘H á˘˘ eô˘˘ µŸG á˘˘ µ˘ ˘e ™ª°ùf ⁄ …òdG âbƒdG ‘ á«dÉ¨dG Ú£°ù∏a øY È©J IóMGh áª∏c ´ô°ûdG ó«°ù∏d ¬«a ¿CG'' ¿CG GócDƒe ''Ú£°ù∏a ‘ Qhój ÉŸ ≈°SC’G ‘ äÉKOÉÙG π«°UÉØJ ™HÉJ √ô°SCÉH ⁄É©dG ‘ ±ô°ûe ¥ÉØJÉH â¡àfG ∞«ch áeôµŸG áµe

:ä’Éch - ¢VÉjôdG

´ô°ûdG ¥hQÉa

á«HÉædG äÉëjô°üàdG ÜGô¨à°S’G øe ÒãµH ÖFÉf ´ô°ûdG ¥hQÉa ó«°ùdG É¡H ¤OCG »àdG âæ˘ª˘°†J »˘à˘dGh Gô˘NDƒ˘e …Qƒ˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘˘dG »˘˘à˘ dG äÉ˘˘£˘ dÉ˘˘¨ŸGh ÖjPÉ˘˘cC’G ø˘˘e Òã˘˘µ˘ ˘dG .''áµ∏ªŸG ¤EG IAÉ°SE’G ±ó¡à°ùJ QhO π∏°T øY åjó◊G'' ¿CG Qó°üŸG ócCGh ’ åjóM ƒg »eÓ°SE’Gh »Hô©dG áµ∏ªŸG ¿CG GócDƒe ''¿õàe πbÉY ¿É°ùfEG øY Qó°üj ÈY ÊGódGh »°UÉ≤dG ¬aô©j QhódG Gòg'' ⁄É˘©˘dGh π˘H, »˘eÓ˘°SE’Gh »˘Hô˘©˘dG ÚŸÉ˘©˘dG ´ô°ûdG ó«°ùdG π©d''h Qó°üŸG ∫Ébh .''™ªLCG á˘°SÉ˘«˘°ùdG π˘∏˘°ûdÉ˘H ó˘°ü≤˘j ¿É˘ch ¬˘fÉ˘°ùd ∫R

:(Ü ± CG) - ¿Gô¡W

á°SÉFô∏d AÉª°SCG IôØW ó¡°ûj ¿ÉæÑd :z±ÓjEG{ - ähÒH

‘ »°SÉFôdG ¥É≤ëà°S’G óYƒe ÜGÎbG ™e äÉ˘˘Ñ˘ ∏˘ W Gó˘˘Ñ˘ ©˘ H ÜGƒ˘˘HCG ≈˘˘∏˘ Y Ìµ˘˘J ,¿É˘˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘d ÖFÉædG øªa ,ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd í«°TÎdG ¬ë«°TôJ èeÉfôH ø∏©«°S …òdG ÜôM ¢Sô£H ÒHhQ ÖFÉædG ¤EG (ÜBG) ¢ù£°ùZCG ô¡°T ôNGhCG ¬ë«°TôJ èeÉfôH Ωób ¬fCG ø∏YCG …òdG ÂÉZ »æWƒ˘dG QÉ˘«˘à˘dG í˘°Tô˘e ¤EG ,2004 ΩÉ˘˘©˘ dG ‘ iôNCG AÉª°SCGh ,¿ƒY ∫É°û«e ∫GÔ÷G ô◊G ¢û«÷G ó˘FÉ˘b º˘°SG É˘¡˘ æ˘ e kÉ˘ YÉ˘˘Ñ˘ J RÈJ äCGó˘˘H .¿Éª«∏°S ∫É°û«e OÉª©dG ø˘e ÜÉ˘£˘ bCG ¢†©˘˘Ñ˘ d äGQÉ˘˘jõ˘˘dG âfÉ˘˘c GPEGh º¡æ«H øeh ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ìÉàØe ¿ƒ∏ãÁ É˘¡˘æ˘eh ,…ô˘H ¬˘«˘Ñ˘f »˘˘HÉ˘˘«˘ æ˘ dG ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘FQ ÒØ°U ¬∏dGô°üf ≥°ûJ äCGóH ,¬d ÂÉZh ÜôM ÚÑFÉædG IQÉjR í°Tôªc áMÉ°ùdG ≈∏Y Iƒ≤H RÈj GC óH ¿Éª«∏°S ∫É°û«e OÉª©dG ¢û«÷G óFÉb º°SG ¿Éa ,É¡≤jôW ¢†©ÑdGh ,ÊÉæÑ∏dG Qƒà°Só∏d ÉkbôN ¬ë«°TôJ ‘ ¿hôj øjÒãµdG ¿CG ºZQ ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd kÉ˘©˘HÉ˘J ¢ù«˘d º˘«˘¶˘ æ˘ à˘ dG Gò˘˘g ¿EGh ΩÓ˘˘°SE’G í˘˘à˘ a ∫ƒ˘˘M IÒNC’G ¬˘˘JÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üJ ‘ iCGQ ô˘˘NB’G ,IóYÉ≤dG º«¶æàd ´ôa ¬fEG ,á«fÉæÑd á«eƒµM äÉ¡L øe kÉeƒYóe ¢ù«dh ,ájQƒ°ùdG äGôHÉîª∏d . í«ë°üdG √QÉWEG ‘ äCÉj ⁄ ÒØ°U ¬∏dGô°üf QÉe ÊhQÉŸG ∑ôjô£ÑdG ÚH AÉ≤∏dG ‘ äCGQ á«°SÉeƒ∏HO QOÉ°üe ¿CG ÒZ »Øf ºZQ ,á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G QÉWEG øª°V »JCÉJ É¡fÉH ,»°VÉŸG âÑ°ùdG ¿Éª«∏°S OÉª©dGh ¢†Ñf ¢ùéj ¿CG OGQCG ÒØ°U ∑ôjô£ÑdG ¿CG øY åjó◊G iôLh ,Éª¡«∏c øe áHô≤ŸG ±GôWC’G á«°SÉeƒ∏HódG QOÉ°üŸG ¤EG áÑ°ùædÉHh .ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ‹ƒJ ¬fÉµeEÉH ¿Éc GPEG ¿Éª«∏°S OÉª©dG øe ¿Gójõj (QGPBG)¢SQÉe 8h 14 iƒb ÚH RGƒe §N ≈∏Y ¬aƒbhh ¿Éª«∏°S OÉª©dG OôŒ ¿Éa á«°üî°T ó°V á©fÉ‡ …CG óÑJ ⁄ iƒ≤dG √òg ¿CG kÉª∏Y ,á£∏°ùdG ¢SCGQ ¤EG ¬dƒ°Uh ‘ √ó«°UQ ¿CG ´É£à°SG ¬fƒc ,ÒÑc »ŸÉYh »HôY ºYóH ≈¶ëj ÒNC’G Gòg ¿CG kÉª∏Y ,¿Éª«∏°S OÉª©dG ,ähÒH ´QGƒ°T ‘ â∏°üM »àdG áLô◊G çGóMC’G ºZQ ,ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G IóMh ≈∏Y ßaÉëj .OQÉÑdG ô¡f º«ﬂ ‘ äÉ¡LGƒe øe ¿B’G ≈àM π°üëj Éeh

ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sôë∏d á«Ø«°TQCG IQƒ°U

¿ƒjõØ∏àdG á£Ù AÉ©HQC’G …ƒØ°U º«MQ ≈«ëj ∫GÔ÷G á«°SQÉØdG á¨∏dÉH èeGôH åÑJ »àdG ''ΩÉL …G-ΩÉL'' á«fGôjE’G ∫ƒW »£¨j ïjQGƒ°U ΩÉ¶f Éæjód'' êQÉÿG ‘ Ú«fGôjEÓd .''¿ÉªY ôëHh è«∏ÿG ¢VôYh

¢SÉªMh ¿Éà˘°ùfÉ˘¨˘aCG ‘ ¿É˘Ñ˘dÉ˘£˘dh ¥Gô˘©˘dG ‘ ø˘jOô˘ª˘à˘ª˘∏˘d .π«FGô°SEG ó°V »eÓ°SE’G OÉ¡÷Gh ájhƒædG èeGÈdG ‘ …QƒãdG ¢Sô◊G ácQÉ°ûÃ ¬Ñà°ûj Éªc …QƒãdG ¢Sôë∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ócCGh .á«fGôjE’G á«°ùàdÉÑdGh

ƒJƒ``H ™``e á`£∏``°ùdG ΩÉ°ùà`b’ ±ô```°ûe ≈∏Y z§¨`°†J{ ø£æ```°TGh ‘ A…QGƒ£dG ádÉM ¿ÓYEG øe ¬JQòMh ƒJƒH ¿EG kÉ°†jCG áØ«ë°üdG âdÉbh .OÓÑdG ∫Ó˘˘ N äÉ˘˘ KOÉÙG ø˘˘ e á˘˘ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ °S äô˘˘ LCG QÉ˘˘Ñ˘ c ™˘˘e á˘˘«˘ °VÉŸG á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ ≤˘ dG ™˘˘«˘ HÉ˘˘°SC’G º¡æ«H øeh á«µjôeC’G IQGOE’G ‹hDƒ°ùe iód »µjôeC’G ÒØ°ùdG OGR π«∏N …ÉŸR ø˘Y á˘Ø˘«˘ ë˘ °üdG â∏˘˘≤˘ fh ,Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G ∂HÉ°ûJ ¿EG º¡dƒb Ú«µjôeCG ÚdhDƒ°ùe á˘«˘∏˘ª˘Y Ö©˘°üj á˘«˘fÉ˘à˘°ùcÉ˘Ñ˘dG á˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG .ô¶àæŸG »°SÉ«°ùdG ¥ÉØJ’G πµ°ûH ø¡µàdG

Gƒ˘Hô˘YCG ¢Tƒ˘H êQƒ˘L »˘µ˘jô˘eC’G ¢ù«˘Fô˘dG ‘ ±ô°ûÃ áMÉWE’G øe º¡à«°ûN øY πbCG ¢üî°T ¬∏ﬁ πë«d ±É£ŸG ájÉ¡f É¡HôM ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ÉØdÉ– .ÜÉgQE’G ≈∏Y ÚdhDƒ˘ °ùe ø˘˘Y á˘˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG â∏˘˘ ≤˘ ˘fh IôjRh ¿EG º¡dƒb Ú«fÉà°ùcÉHh Ú«µjôeCG ¢ùjGQ Gõ«dhó˘fƒ˘c á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘«˘LQÉÿG ÚM á˘£˘∏˘°ùdG ΩÉ˘°ùà˘bG äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J â°ûbÉ˘˘f »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ±ô°ûÃ kÉ«ØJÉg â∏°üJG

!zÉjó«Ñ«µjh{ áYƒ°Sƒe ≈∏Y zäÉë«≤æJ{ â∏NOCG á«µjôeC’G äGôHÉıG

á«HÉîàfG πFÉ°ùe

Ö«°SGƒM ¿CG ¤EG ∂dòc ™bƒŸG Ò°ûjh ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ à˘ ∏˘ d â∏˘˘ ª˘ ©˘ à˘ °SG ¿É˘˘ µ˘ «˘ JÉ˘˘ Ø˘ dG Üõ◊G º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘Yõ˘˘ ˘ ˘ H IOÉŸG ‘ äGô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘a …ÒL ,Úa Ú°T …óædôjC’G …Qƒ¡ª÷G .õeOBG

≈°ûîj ’ ¬fCG ¢ù«ªÿG ÊGôjE’G …QƒãdG ¢Sô◊G ø∏YCG äÉ˘˘ ª˘ ˘¶˘ ˘æŸG á˘˘ ª˘ ˘FÉ˘˘ b ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ LGQOE’ »˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eC’G ´hô˘˘ ˘°ûŸG ¬˘˘àÁõ˘˘Y'' ø˘˘e ∫É˘˘ æ˘ ˘j ø˘˘ d ∂dP ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ ˘e ''á˘˘ «˘ ˘HÉ˘˘ gQE’G'' ¢ù«ªÿG ¬Jô°ûf ¿É«H ‘ …QƒãdG ¢Sô◊G ∫Ébh .''ájójó◊G äÉjOÉŸG ‘ Úbô¨à°ùŸG'' ¿EG á«ª°SôdG á«fGôjE’G AÉÑfC’G ádÉch á˘«˘Mhô˘dG Iƒ˘≤˘ dG ió˘˘e ∑GQOEG ¿ƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ’ á˘˘jƒ˘˘«˘ fó˘˘dG .''¬àÁõY Ió°Th …QƒãdG ¢Sôë∏d ó˘©˘à˘°ùJ ø˘£˘æ˘°TGh ¿CG á˘«˘µ˘jô˘eCG á˘«˘ª˘°SQ QOÉ˘˘°üe äô˘˘cPh äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG á˘˘ª˘ FÉ˘˘b ≈˘˘∏˘ Y ÊGô˘˘jE’G …Qƒ˘˘ã˘ dG ¢Sô◊G êGQOE’ á∏°ù∏°S ,ÉgQGôbEG ∫ÉM ‘ ,Iƒ£ÿG √òg »æ©Jh .'á«HÉgQE’G'' ¿GQó˘°SÉ˘˘Ñ˘ dG á˘˘£˘ °ûfCG ≈˘˘∏˘ Y ≥˘˘«˘ «˘ °†à˘˘dG ¤EG ±ó˘˘¡˘ J ÒHGó˘˘J ¢Sô◊G ìhQ'' ¿CG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ±É˘˘°VCGh .á˘˘«˘ dÉŸGh á˘˘ jOÉ˘˘ °üà˘˘ b’G ô°üædGh IQƒãdG AGóYCGh ΩÉ¶ædG Gòg AGóYCG âÑgQCG …QƒãdG .''⁄É©dG ‘ QÉØµdG ó°V ΩÓ°SE’G AÉæHC’ ¿ƒµ«°S »îjQÉàdG ºg ô°üæY ∞dCG 100 ¤GƒëH ¿GQó°SÉÑdG ójóY Qó≤jh .ÊGôjE’G »eÉ¶ædG ¢û«÷G øe kÉÑjQóJh kGõ«¡Œ π°†aCG »˘˘æ˘ «˘ ªÿG ΩÉ˘˘ eCÓ˘ ˘d Ωƒ˘˘ °SôÃ …Qƒ˘˘ ã˘ ˘dG ¢Sô◊G Å˘˘ °ûfCGh (QÉjBG)ƒjÉe øe ¢ùeÉÿG ‘ á«eÓ°SE’G ájQƒ¡ª÷G ¢ù°SDƒe »∏Y ájQƒ¡ªé∏d ≈∏YC’G ó°TôŸG IôeE’ ™°VÉN ƒgh 1979 .»ÄæeÉN ºYódG Ëó≤àH …QƒãdG ¢Sô◊G IóëàŸG äÉj’ƒdG º¡àJh

º¡©e kÉfhÉ©J πbCG ¢üî°T ¬∏ﬁ πëj ¿CG ¿ƒ°ûîj ¿ƒ«µjôeC’G

zõeGOBG …ÒL{ ∫ƒM äGô≤a øe ¢ü∏îà∏d â∏ª©à°SG ¿Éµ«JÉØdG Ö«°SGƒM

.…ôØæjh GôHhCG äGQÉÑîà°S’G ádÉch º°SÉH ≥WÉf OQh ¬˘æ˘e Ö∏˘W É˘˘eó˘˘æ˘Y ,á˘˘«˘µ˘jô˘˘eC’G á˘˘jõ˘˘côŸG √ò˘˘ g âfÉ˘˘ c GPEG É˘˘ ˘e »˘˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘j hCG ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ ˘e kÉ˘ ˘ bÓ˘˘ ˘£˘ ˘ fG â“ ó˘˘ ˘b äÓ˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °SCG ’'' :∫É˘˘≤˘ a ,á˘˘dÉ˘˘cƒ˘˘dG Ö«˘˘ °SGƒ˘˘ M ’ A»°ûH §≤a ôcPCG ¿CG OhCG...ó«cCÉàdG áª¡e :óMCG øgP øY Ö«¨j ¿CG »¨Ñæj á˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ M »˘˘ ˘g á˘˘ ˘jÒ°üŸG ¬˘˘ ˘jGE …BG »˘˘ ˘°ùdG .' IóëàŸG äÉj’ƒdG

ΩÉ¶ædG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG âª¡JG ≈˘°Vƒ˘Ø˘dG ô˘˘°ûf'' ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ Y ¬˘˘fG …Qƒ˘˘°ùdG QhO ¿CG ¤EG IÒ°ûe ''á≤£æŸG ‘ πbÓ≤dGh ¢ù«˘dh ''∫ƒ˘∏˘°ûŸG'' ƒ˘g á˘jQƒ˘°ùdG á˘˘eƒ˘˘µ◊G GOQ ΩÉ˘¡˘J’G Gò˘˘g »˘˘JCÉ˘ jh .…Oƒ˘˘©˘ °ùdG Qhó˘˘dG ´ô°ûdG ¥QÉa …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ≈∏Y ¬àcQÉ°ûe áÑ°SÉæÃ Iô°VÉﬁ ‘ ∫Éb …òdG ¿EG'' »°VÉŸG AÉKÓãdG Ú«Øë°üdG ó«Y ‘ ±ô˘˘YCG ’h ∫ƒ˘˘∏˘ °ûe ¬˘˘Ñ˘ °T á˘˘ jOƒ˘˘ ©˘ ˘°ùdG QhO .''ÜÉÑ°SC’G á˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘µ◊G ‘ ∫hDƒ˘ ˘ ˘°ùe Qó˘˘ ˘ °üe ∫É˘˘ ˘ bh ¿CG ¢ùeG AÉ˘˘ °ùe ¬˘˘ d ¿É˘˘ ˘«˘ ˘ H ‘ á˘˘ ˘jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °ùdG AÉ≤d …CG ¢†aôJ ødh ¢†aôJ ⁄ áµ∏ªŸG'' ø˘eÉ˘°†à˘dG á˘jƒ˘≤˘Jh π˘˘ª˘ °ûdG ⁄ ±ó˘˘¡˘ à˘ °ùj ‘ â°ù«˘d á˘˘∏˘ µ˘ °ûŸG'' ¿CG Gó˘˘cDƒ˘ e '' »˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘à˘ dG ∞˘˘bGƒŸG ‘ ø˘˘µ˘ dh á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸG ∞˘˘ bGƒ˘˘ e ≈∏Y â∏ªYh »Hô©dG ∞°üdG IóMƒd äôµæJ ∫Ébh .''á≤£æŸG ‘ πbÓ≤dGh ≈°VƒØdG ô°ûf Dhôéj ’ »àdG ∞bGƒŸG »g √òg'' ¿CG Qó°üŸG ¿hó≤à˘©˘jh É˘¡˘æ˘Y ¿Ó˘YE’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘HÉ˘ë˘°UCG á˘«˘Hô˘©˘dG á˘eC’G ´Gó˘N ¿ƒ˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj º˘˘¡˘ fCG ∞˘˘ ˘ bGƒŸG ¤G IQÉ˘˘ ˘ ˘°TG ‘) á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ ˘°SE’Gh Aƒ°S øY ≥£æJ º¡dÉªYCG ¿CG ™e (¬jQƒ°ùdG .''¿É°ùd í°üaCÉH ºgÉjGƒf â©˘HÉ˘J á˘jOƒ˘©˘°ùdG á˘eƒ˘µ˘M'' ¿CG ±É˘°VGh

zá«µjôeC’G ÜÉgQ’G áªFÉb{ ´hô°ûe ≈°ûîj ’ z…QƒãdG ¢Sô◊G{

..¿Éª«∏°Sh ¿ƒYh ÜôMh ÂÉZ ÚH

á˘˘ dGREG ≈˘˘ ∏˘ Y 'äÉ˘˘ ë˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG'' âÑ˘˘ °üfGh ôjQÉ≤J ¤EG π«– »àdG âfÎfE’G §HGhQ çóëàJ , 2006 ΩÉY äô°ûf á«aÉë°U ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘eOBG äÉ˘˘ª˘ °üH ≈˘˘ ∏˘ Y Qƒ˘˘ ã˘ ©˘ dG ø˘˘ Y »à«∏ªY ÜÉµJQG AÉæKCG âeóîà°SG IQÉ«°S .1971 ΩÉY ∫É«àZG á∏Ä°SCG' :`H áfƒæ©ŸG Iô≤ØdG â∏jRCG Éªc IOÉŸG ø˘˘e ,''π˘ à˘ ≤˘ dG á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ø˘˘ Y Ió˘˘ jó˘˘ L º˘˘¡˘à˘jh .…ó˘˘æ˘ dô˘˘jC’G º˘˘«˘ Yõ˘˘dÉ˘˘H á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG á˘˘ jQÉŒ äÉ˘˘ cô˘˘ °T É˘˘ jó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jh QÉ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe OGƒe ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ≈∏Y πª©dÉH √ò˘˘ ˘ g ÚH ø˘˘ ˘ ˘e ó˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘jO .á˘˘ ˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ˘°SƒŸG Ö«˘˘°SGƒ˘˘M âeó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘≤˘ a .äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ä’BG äô˘˘ ˘ ˘ah »˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ dG- á˘˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘ °ûdG √ò˘˘ ˘ ˘ g äÉHÉîàfG ∫ÓN á«fhÎµdE’G âjƒ°üàdG ‘ -∫óé∏d IÒãŸG á«°SÉFôdG 2000 ΩÉY ,2005 ΩÉY øe (∫hC’G øjô°ûJ)ôHƒàcCG É˘˘ ˘ ˘ ˘gô˘˘ ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘ ˘e ¤EG Ò°ûJ äGô˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ a ƒÙ ÈcCG' óMCG ¬Ø°UƒH ∫OhCG ¿ódGh …ò«ØæàdG êQƒL ¢ù«FôdG IóFÉØd ä' ÉYÈàdG »©eÉL â∏˘˘ ˘jRCG ∂dP ø˘˘ ˘e ô˘˘ ˘¡˘ ˘ °T ó˘˘ ˘©˘ ˘ Hh .¢Tƒ˘˘ ˘ H »àdG ¢ù«dóàdG ºYGõe ¤EG Ò°ûJ äGô≤a .2000 ΩÉY äÉHÉîàfG â∏∏îJ ∂dP ó©H äGô≤ØdG √òg äó«YCG óbh ‘ ¿ƒdhDƒ°ùe Oôj ⁄h .§HGhôdG ∂∏Jh ,»˘˘ ˘°S »˘˘ ˘H »˘˘ ˘H á˘˘ ˘∏˘ ˘Ä˘ ˘°SCG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ,ó˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ jO .äÓjó©àdG √òg ¢Uƒ°üîH óªY áæ°ùdG √òg øe ≥HÉ°S âbh ‘h ¤EG ,âaƒ°Shôµ«e äÉ«›ÈdG ¥ÓªY AGÈÿG ø˘˘e Oó˘˘©˘ d á˘˘«˘ dÉ˘˘ e í˘˘ æ˘ e ±ô˘˘ °U äÓ˘jó˘©˘J Gƒ˘∏˘Nó˘«˘dh ,™˘bƒŸG Gƒ˘˘ë˘Ø˘°üà˘˘«˘d .ácô°ûdG º°SÉH ≥∏©àj Ée πc ≈∏Y

foreign

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG

.É¡ë«≤æJ ‘ hCG ÉgOGƒe OGóYEG ¿CG ¤EG É˘˘ jó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jh QÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘°ùe Ò°ûjh GÒÑ©J ±É°VCG ,¬jEG …BG »°ùdÉH kÉØXƒe Iô˘˘ ˘≤˘ ˘a Qó˘˘ ˘°U ¤EG -''hGGGGGh''- Öé˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d ÊGôjE’G ¢ù«FôdG ™jQÉ°ûe øY çóëàJ á˘˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG IOÉŸG ‘ ,¬˘˘ ˘ à˘ ˘ j’h §˘˘ ˘ £˘ ˘ Nh .OÉ‚ …óªMCG OƒªëÃ ∫ƒ˘˘ ˘ ˘¡ÛG QôÙG ¤EG ô˘˘ ˘ ˘jò– ¬˘˘ ˘ ˘Lhh ÖjôîJ ádhÉëÃ âªb ó≤d ' :¬«a AÉL ¿B’G âfCGh ,É˘˘ ˘jó˘˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘ µ˘ ˘ jh OGƒ˘˘ ˘e ió˘˘ ˘MGE Gò˘˘g π˘˘ã˘e ¿É˘˘«˘JEG ø˘˘Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ dÉ˘˘H ÖdÉ˘˘£˘ e .'∑ ' ƒ∏°ùdG äÉaÉ°VEG øY È°ùdG RÉ¡L ∞°ûc óbh á˘˘ jô˘˘ î˘ °S ‘ â∏˘˘ ã“ ,IQÉ˘˘ °V ÒZ iô˘˘ NCG ≥HÉ°ùdG ¬jEG …BG »°ùdG ôjóe øe áYP’ è˘˘ ˘eGô˘˘ ˘H Ió˘˘ ˘©˘ ˘ e ø˘˘ ˘e hCG ,¢Sƒ˘˘ ˘ Z ô˘˘ ˘ JQƒ˘˘ ˘ H IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ áahô©ŸG ÒgÉ°ûŸG

- âfÎfEG á˘˘ µ˘ Ñ˘ °ûd í˘˘ °ùe RÉ˘˘ ¡˘ L ô˘˘ cP ájƒg øY ∞°ûµdG ≈∏Y QOÉb ¬fCG ºYõj í«≤æJh OGóYEG ‘ ∑QÉ°ûJ »àdG äÉ¡÷G -Éjó«Ñ«µjh âfÎfE’G áYƒ°Sƒe äÉëØ°U á˘˘ ˘jõ˘˘ ˘ côŸG äGQÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ °S’G á˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ch ¿CG í' «≤æJ'' ‘ á©dÉ°V ¬jEG …BG »°S á«µjôeC’G .áYƒ°SƒŸG √òg OGƒe øe ¢†©H ¿CG ¤EG É˘˘ jó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘«˘ ˘µ˘ ˘jh QÉ˘˘ Ñ˘ ˘°ùe QÉ˘˘ ˘°TCGh IOÉŸG ≈˘˘ ∏˘ Y äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ J Ghô˘˘ LCG ÚØ˘˘ Xƒ˘˘ e áYƒ°SƒŸG ‘ ÊGôjE’G ¢ù«FôdÉH á≤∏©àŸG ø˘˘ ˘ e kÉ˘ ˘ ˘bÓ˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘fG ∂dPh ,á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘fhÎµ˘˘ ˘ ˘d’E G .á«µjôeC’G äGôHÉıG ádÉch Ö«°SGƒM ¿Éµ«JÉØdG Iô°VÉM ¿CG QÉÑ°ùŸG ºYRh IOÉŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äÓ˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘J É˘˘ gQhó˘˘ H äô˘˘ LGC ìÉ˘˘ ˘æ÷G - Úa Ú°T º˘˘ ˘«˘ ˘ Yõ˘˘ ˘H á˘˘ ˘°UÉÿG …Qƒ˘˘¡˘ ª÷G ¢û«÷G á˘˘ª˘ ¶˘ æŸ »˘˘ °SÉ˘˘ «˘ °ùdG .õeOBG …ÒL -…óædôjC’G …ò˘˘dG - Gò˘˘g ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dG RÉ˘˘¡˘ L Ωƒ˘˘≤˘ jh ‹Gƒ˘˘M í˘˘°ùÃ -¿É˘˘ µ˘ jô˘˘ eGC AGÈN √Qƒ˘˘ W á˘˘«˘∏˘ª˘Y ∞˘˘dCG á˘˘FÉ˘˘ª˘KÓ˘˘Kh ÚjÓ˘˘e á˘˘°ùª˘˘N ÉgQó°üe ≈°ü≤àjh ,áaÉ°VEG hCG ,í«≤æJ ≈˘˘∏˘ Y ,ÊhÎµ˘˘dE’G É˘˘¡˘ fGƒ˘˘æ˘ Y ¤EG π˘˘°ü«˘˘d .âfÎfE’G áµÑ°T »àdG äÓjó©àdGh äÉë«≤æàdG Ö∏ZCGh ø˘˘ ˘ Y IQÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ g RÉ˘˘ ˘ ¡÷G É˘˘ ˘ gó˘˘ ˘ °Uô˘˘ ˘ j äOQh äÉeƒ∏©Ÿ hCG ,á«FÓeEG äÉë«ë°üJ äÉ˘˘ aÉ˘˘ °VE’G ¢†©˘˘ H ø˘˘ µ˘ ˘d .á˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘°SƒŸG ‘ »˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG OGƒŸG ¢†©˘˘ ˘ ˘H á˘˘ ˘ ˘dGREG ¤EG âaó˘˘ ˘ ˘g ¬˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘°ûJ ¤EG hCG ,Iô˘˘ ˘°†e OGƒ˘˘ ˘e äÈà˘˘ ˘ YG .™bƒŸG á˘«˘fhÎµ˘dEG á˘Yƒ˘°Sƒ˘e É˘jó˘«˘Ñ˘«˘µ˘jh ó˘˘©˘Jh ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ¿Éc …C’ øµÁ ,á«fÉ›

πNGódG ‘ á≤«ªY á«°SÉ«°S áeRCG iôNCG ¿ÓYEG ÉØ°T ≈∏Y »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ¬à∏©L .OÓÑdG ‘ ÇQGƒ£dG ádÉM ÚdhDƒ˘ °ùe ø˘˘Y á˘˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG â∏˘˘ ≤˘ ˘fh ¿EG º˘¡˘dƒ˘b º˘¡˘FÉ˘ª˘°SCG ô˘˘°ûf Ωó˘˘Y Gƒ˘˘Ñ˘ ∏˘ W ¬fCG ¿hó≤à©j á«µjôeC’G IQGOE’G ‹hDƒ°ùe ±ô˘°ûe π˘°üë˘«˘°S ƒ˘Jƒ˘H ™˘e ∞˘dÉ˘ë˘à˘dÉ˘˘H áeRC’G ≈∏Y Ö∏¨à∏d á°Uôa ø°ùMCG ≈∏Y ,á˘°SÉ˘Fô˘dG ó˘©˘≤Ã ß˘Ø˘à˘ë˘jh á˘«˘ ∏˘ NGó˘˘dG IQGOEG ‹hDƒ°ùe ¿EG õÁÉJ ∑Qƒjƒ«f âdÉbh

:(RÎjhQ) -ø£æ°TGh

''õÁÉ˘J ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f'' á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °U â∏˘˘≤˘ f Ú«˘˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ eGC ÚdhDƒ˘ ˘ ˘ ˘ °ùe ø˘˘ ˘ ˘ ˘Y ¢ùeCG IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿EG º¡dƒb Ú«fÉà°ùcÉHh ÊÉà°ùcÉÑdG ¢ù«FôdG ≈∏Y Ahó¡H §¨°†J ™˘˘e á˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ΩÉ˘˘°ùà˘˘b’ ±ô˘˘°ûe õ˘˘jhô˘˘ H ¿É˘à˘ °ùcÉ˘˘H AGQRh á˘˘°ù«˘˘FQ ƒ˘˘Jƒ˘˘H Ò¶˘˘æ˘ «˘ H ¬˘˘LGƒ˘˘j âbh ‘ ∂dP »˘˘JCÉ˘ ˘jh ,á˘˘ ≤˘ ˘HÉ˘˘ °ùdG á˘˘«˘ °SÉ˘˘FQ IÎØ˘˘ d ≈˘˘ ©˘ ˘°ùj …ò˘˘ dG ±ô˘˘ °ûe

¢Vô©àdG »Øæj ‹ÉÛG á«àjƒµdG á«WGô≤ÁódG IÒ°ùª∏d :GÎH - ¿ÉªY

‹ÉÛG …OÉ¡dGóÑY

.¥ÓWE’G ≈∏Y Ò°TCG Ée ¢Uƒ°üîH ÉeCG ‹ÉÛG ∫Ébh ¢ù∏› π˘«˘µ˘°ûJ âMÎbG »˘˘æ˘ fG ø˘˘e ¬˘˘«˘ dEG ≥«bO ÒZ Gò¡a âjƒµdG ádhO ‘ ¿É«YCÓd ó˘˘aƒ˘˘∏˘ d ìô˘˘°TCG âæ˘˘c É‰EGh ¥Ó˘˘WE’G ≈˘˘∏˘ ˘Y ø˘˘e ÊOQC’G ¿ÉŸÈdG á˘˘Ñ˘ «˘ cô˘˘J »˘˘à˘ jƒ˘˘µ˘ dG π˘˘c ΩÉ˘˘¡˘ eh ¿É˘˘«˘ YC’Gh ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘∏˘ ˘d Ú°ù∏› ¿É«YCÓd ¢ùdÉ› ∑Éæg ¿EG â∏bh ¢ù∏› á˘ë˘«˘°üæ˘˘dÉ˘˘H ¥ô˘˘£˘ JCG ⁄h Ió˘˘jó˘˘Y ∫hO ‘ âjƒµdG ádhO ‘ ’ ¬HÉ°ûe ¢ù∏› ¢ù«°SCÉàd ìô˘˘°TCG âæ˘˘c É‰EGh É˘˘ gÒZ ’h á˘˘ ≤˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘°ûdG ÊOQC’G ¿É˘˘«˘ YC’G ¢ù∏› Oƒ˘˘ Lh ø˘˘ °SÉﬁ á«WGô≤ÁódGh á«fÉŸÈdG IÒ°ùŸG ‘ √QhOh ¬dƒ≤˘H ¬˘ë˘jô˘°üJ ‹ÉÛG º˘à˘Nh.á˘«˘fOQC’G âjƒ˘˘µ˘ dG á˘˘dhó˘˘d ø˘˘µ˘ f ø˘˘ ë˘ ˘f QÉ˘˘ °üà˘˘ NÉ˘˘ H äÉ°ù°SDƒeh kÉfÉŸôHh kÉÑ©°Th IOÉ«b á≤«≤°ûdG É˘˘ ˘¡˘ ˘ JÒ°ùeh ΩGÎM’Gh ô˘˘ ˘jó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ dG π˘˘ ˘c .ÒÑµdG ÉæHÉéYEG §ﬁ »g á«WGô≤ÁódG

ÊOQC’G ÜGƒ˘˘ æ˘ ˘dG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ FQ ≈˘˘ ˘Ø˘ ˘ f ¢ùeCG Ió°ûH ‹ÉÛG …OÉ¡dG óÑY ¢Sóæ¡ŸG IÒ°ùª˘∏˘d ó˘˘≤˘ æ˘ dÉ˘˘H ¢Vô˘˘©˘ J ó˘˘b ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG ∫ÓN á«àjƒµdG á«WGô≤ÁódGh á«fÉŸÈdG QGO ‘ »àjƒµdG »Øë°üdG óaƒdG ¬dÉÑ≤à°SG ¿ƒµj ¿CG ≈Øf Éª∏ãe kGôNDƒe ÜGƒædG ¢ù∏› âjƒ˘µ˘ dG á˘˘dhó˘˘d á˘˘ë˘ «˘ °üæ˘˘dÉ˘˘H ¬˘˘Lƒ˘˘J ó˘˘b ≈∏Y ¿É«YCÓd ¢ù∏› ¢ù«°SCÉàd á≤«≤°ûdG .¿OQC’G QGôZ AÉÑf’G ádÉcƒd íjô°üJ ‘ ‹ÉÛG ∫Ébh ¢†©˘H ¬˘Jô˘°ûf É˘e ≈˘∏˘Y kÉ˘Ñ˘«˘ ≤˘ ©˘ J á˘˘«˘ fOQC’G IÒ°ùŸÉH Iƒ≤H OÉ°TCG ¬fEG á«àjƒµdG ∞ë°üdG IÒ°ùŸG ∞˘°Uhh á˘«˘à˘jƒ˘µ˘dG á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG É˘¡˘H ¬˘HÉ˘é˘YEG ió˘HCGh Iõ˘«˘ª˘àŸÉ˘˘H á˘˘«˘ fÉŸÈdG ™e AÉ≤∏dG ∫ÓN ∫GDƒ°S ≈∏Y √OQ ‘ ∂dPh .á«àjƒµdG áaÉë°üdG óah ¬˘˘°üf É˘˘e â∏˘˘ b ó˘˘ ≤˘ ˘d :‹ÉÛG ±É˘˘ °VCGh É˘˘eh »˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ∑Gô◊G ø˘˘Y ∫GDƒ˘ °S ∫ƒ˘˘ M ¿ÉŸÈdG ¿EG »˘˘à˘ jƒ˘˘µ˘ dG ¿ÉŸÈdG ‘ …ô˘˘ é˘ ˘j á©°SGƒdG ¬àjôM ¬dh ∫ÉY ∞≤°S hP »àjƒµdG »àjƒ˘µ˘dG ¿ÉŸÈdG äÉ˘°ûbÉ˘æ˘e ™˘HÉ˘à˘f ø˘ë˘fh .ÉæHÉéYEG QÉãe »gh »˘˘æ˘ fEG ¤EG äô˘˘ °TCG ó˘˘ ≤˘ ˘d ‹ÉÛG ™˘˘ HÉ˘˘ Jh â∏bh ¢UôMh áÑfi ≥∏£æe øe çó–CG É¡d »JQÉjR ó©H âjƒµ∏d »àÑfi äOGR ó≤d πª©dG áMÉ°ùe ¿CG ¤EG äô°TCG Éªc kGôNDƒe πeGh á©°SGh »àjƒµdG ¿ÉŸÈdG ‘ »HÉbôdG ÉfCGh ™jô°ûàdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿ƒµj ’ ¿CG Gò˘g »˘˘ã˘ jó˘˘Mh á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘Y çó–CG ⁄ kÉ˘ ˘ã˘ ˘jó˘˘ M ¢ù«˘˘ ˘dh ¢†fi ÊÉŸô˘˘ ˘H åjó˘˘ ˘M ≈˘æ˘©Ã á˘«˘°SÉ˘«˘°S OÉ˘©˘HCG á˘jCG ¬˘d hCG kÉ˘«˘°SÉ˘«˘°S ó≤æ∏d á¶MÓe ájG hCG ó≤æH ¬LƒJCG ⁄ »æfCG

opinion

…CGôdG 18

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

opinion@alwatannews.net

OÉ«°üdG óªﬁ »æjôëH ÖJÉc

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

?»Yƒ∏d á«FõL IOƒY »g πg

ádÉ``°†ØdG ô``°UÉf ÜGƒædG ¢ù∏› ƒ°†Y opinion@alwatannews.net

º©£dG áHÉãÃ Èà©J »àdG ôYÉ°ûŸG »gh ,»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG øe º¡©bƒJh Ú°ùFÉ«dG A’Dƒg ±ô£àdG äÉYÉªL ¬H OÉ£°üJ …òdG .É¡aGógCG áeóÿ ºgóæéàd É¡∏FÉÑM ‘ ô˘ª˘à˘°ùŸG »˘µ˘jô˘eC’G ¢Tô˘ë˘à˘ dGh RGõ˘˘Ø˘ à˘ °S’G ∂dÉ˘˘æ˘ g ¿CG º˘˘K Ak GóY í°†æJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe Ú©ªLCG Üô©dG ôYÉ°ûÃ ∫hóc á«Hô˘©˘dG á˘eC’G í˘dÉ˘°üe ≈˘∏˘Y kÉ˘«˘¡˘é˘æ˘Y k’hÉ˘£˘Jh kGô˘aÉ˘°S Üƒ©°T »bÉÑc É¡bƒ≤M É¡dh É¡JÉ©∏£J É¡d Üƒ©°ûch á∏≤à°ùe kÉWô°T ÉgQÉÑàYÉH Iô≤à°ùŸG IÉ«◊G ‘ É¡à°UôØH ™àªàdG ‘ ¢VQC’G .á«ªæà∏d »∏µdG ±Gô°üfÓd kÉ«°SÉ°SCG ‘ »g πg ?kGPEG á≤«≤◊G øjCGh :∫AÉ°ùàf Ωó≤J Ée ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ á∏KÉŸG ™FÉbƒdG ‘ øªµJ »g ΩCG ôcòdG ∞dÉ°S ´Ó£à°S’G èFÉàf …Òà°ù¡dG ìƒæ÷G º˘µ˘dP ≈˘∏˘Y á˘dGó˘dG á˘∏˘°SÎ°ùŸG É˘¡˘JÉ˘«˘YGó˘Jh ?±ô£àdGh ƒ∏¨dG ƒëf á«Ñ©°ûd kÉ«Ñ°ùf kGQÉ°ùëfG ∂dÉæg ¿CG ƒg ¬«a ∂°T’ …òdG ¿EG iõ˘©˘j ô˘eCG ƒ˘gh ,ø˘jó˘dG º˘°SÉ˘H á˘Ñ˘µ˘ JôŸG á˘˘«˘ HÉ˘˘gQE’G ∫É˘˘ª˘ YC’G É˘¡˘dÉ˘≤˘Y ø˘e ÒØ˘µ˘à˘dG ihÉ˘à˘a á˘Lƒ˘e äÓ˘˘Ø˘ fG ¤EG ó˘˘«˘ cCÉ˘ à˘ dÉ˘˘H .AÉæãà°SG ¿hO ™«ª÷G âdÉW ¿CG ¿Éµa ,Iô£«°ùdG øY É¡LhôNh ∂dÉ¡e øe á«°ûÿGh áæàØdG QÉæH AGƒàc’G ¿EÉa ≈æ©ŸG Gò¡H …CGôdG êGõe ≈∏Y Éª¡«°ùØf É°ùµY ¿Gò∏dG Éªg ,ÒØµàdG áLƒe è˘FÉ˘à˘f ,hó˘Ñ˘j É˘e ≈˘∏˘Y ,¬˘˘dó˘˘Ñ˘ J äó˘˘°UQ …ò˘˘dG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ΩÉ˘˘©˘ dG QÉ°üàfG ó«dh - ∫óÑàdG Gòg - øµj ⁄h ,ôcòdG ∞dÉ°S ´Ó£à°S’G ,™˘bƒ˘à˘e ƒ˘g É˘ª˘c ,π˘≤˘©˘dG Ö«˘∏˘¨˘Jh á˘ª˘µ˘ë˘ ∏˘ d ¥OÉ˘˘°U »˘˘YÉ˘˘ª˘ L .á«©ªàÛG áj’ƒdG ™bGƒe ¿hAƒÑàj ø‡ AÉªµM ¢VÎØeh ´QÉ°ûdG êGõe äÉÑ∏≤J ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ - åjó◊G ¿CG Ö°ùëf GòHh ≈∏Y »Hô©dG …OôØdGh »©ª÷G »Yƒ∏d Ió«ªM IOƒY øY - ΩÉ©dG …òdG ºgGódG ô£ÿG ºé◊ á«Yƒ°Vƒe ôjó≤J IOÉYEG á«Ø∏N .kGÒãc ¬fGhC’ ≥HÉ°S åjóM ƒg ,á«HÉgQE’G IôgÉ¶dG ¬∏µ°ûJ

…ƒ°SƒŸG IÉ‚ á«æjôëH áÑJÉc ó¡L ¤EG êÉàëjh ,áeÉ©dG IÉ«◊G º«ª°U ‘ πNójh ,∫Éµ°TCGh ¿C’ ,´QÉ°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y hCG äÉ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ÒÑc óæ˘¡˘dG ¿EÉ˘a ,‹É˘ª˘LE’G ≈˘æ˘©ŸÉ˘H ø˘µ˘d á˘jÉ˘¨˘∏˘d π˘«˘≤˘K çQE’G Gò˘g .â«≤ŸG çQE’G Gòg ádGRE’ IOó©àe äÉ«dBG ∫ÓN øe ≈©°ùJ õ««ªàdG øe ÒÑc Qó≤H ÊÉ©J âdGR ’ ájóæ¡dG ICGôŸG ¿EG å«M πLôdG øe ≈fOCG ICGôŸG Èà©J »àdGh .áKhQƒŸG áaÉ≤ãdG ÖÑ°ùH Ú∏°VÉæŸGh ÚØ≤ãŸG øe Òãc ™aO Ée Gògh ,ÒµØàdG IOhóﬁh ,í˘«˘ë˘°üdG √ÉŒ’G ‘ ™˘aó˘∏˘d áÁõ˘Yh Iƒ˘˘≤˘ Hh kÉ˘ jƒ˘˘°S π˘˘ª˘ ©˘ ∏˘ d πª©dG √ÉŒ ICGôŸG ™aOh »YƒdG åHh AÉ°ùædG ±ƒØ°U ó«MƒJh É¡JGQób ¬«a ∞°ûàµJ ¿CG ICGôª∏d øµÁ ¿Éµe ÈcCG ¬fC’ »°SÉ«°ùdG ájóæ¡dG ICGôŸG ‹ƒJ ádƒ¡°S ‘ óYÉ°S Ée Gògh ,É¡JÉ«fÉµeEGh .1966 ΩÉY òæe AGQRƒdG á°SÉFQ Ö°UÉæeh ájõcôŸG áeƒµ◊G ‘ ájQGRh Ö°UÉæe ó«∏≤J ” Éªc Ú∏ãªŸGh IÉ°†≤dGh äÉj’ƒdG ΩÉµMh á«ª«∏bE’G IQGRƒdG á°SÉFQ AÉ°†YCG OóY íÑ°UCG »æ°†ŸG πª©dG Gò¡Hh á«dhódG äÉÄ«¡dG iód ∞˘°üæ˘dG ‘ á˘°UÉ˘N ,á˘˘Ø˘ YÉ˘˘°†e ±É˘˘©˘ °VCG AÉ˘˘°ùæ˘˘dG ø˘˘e ¿ÉŸÈdG ô°ûY …hÉ°ùj ’ ¿B’G ájÉ¨d ¿Éc ¿EGh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG óæ¡dG πãe ó∏H ‘ ¿õ◊G ¤EG ƒYój ôeC’G Gòg ¿EG ,∫ÉLôdG OóY ‘ É˘¡˘JAÉ˘Ø˘c ô˘jó˘≤˘J Ωó˘Yh ICGôŸG QhO ∞˘©˘°V ≈˘∏˘Y ô˘˘°TDƒ˘ e ¬˘˘fC’ Ú«æ©ŸG Oƒ¡L ºZQ ,É¡H ∞°ü©j ∫GR’ …òdG õ««ªàdGh ™ªàÛG …òdG ™«æŸG πÑ÷G »g ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh áaÉ≤ãdG øµd ôeC’ÉH .IóFGôdG ájQƒ¡ª÷G √òg ‘ AÉ°ùædG Ωó≤J ™æÁ É¡æe ÊÉ©j »àdG ÖFÉ°üŸG øe çÉfE’G ≈∏Y QƒcòdG π«°†ØJ ¿EG ¬«a ≠dÉÑŸG ô¡ŸG ™°Vhh .ÚØ≤ãŸG ÚH ≈àM …óæ¡dG ™ªàÛG øY ICGôŸG õ«Á Ée ƒg ó≤©dG AÉæKCG ¬àæH’ ÜC’G ¬©aój …òdGh á˘jÉ˘¨˘∏˘d ≥˘gô˘e ƒ˘gh ,äGÒ≤˘˘Ø˘ dG AÉ˘˘°ùæ˘˘dG êGhR ™˘˘æÁh π˘˘Lô˘˘dG ™aój Ée Gògh ,Rƒ©dG øe ÊÉ©J »àdG ájóæ¡dG á∏FÉ©∏d áÑ°ùædÉH ¿CG âaô˘Y GPEG ¢VÉ˘¡˘LE’G ¤EG äÉ˘˘jó˘˘æ˘ ¡˘ dG AÉ˘˘°ùæ˘˘dG ø˘˘e Òã˘˘µ˘ dG ó˘©˘H OCGƒ˘J âæ˘Ñ˘ dG âdGR’ ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ¢†©˘˘H ‘h ,≈˘˘ã˘ fCG É˘˘¡˘ æ˘ «˘ æ˘ L .É¡JO’h IÉ˘˘ ˘ «◊G ä’É› ÌcCG ‘ ó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d Ió˘˘ ˘ FGô˘˘ ˘ dG IÒ°ùŸG ¿EG ´É°VhCG Ú°ù– √ÉŒG ‘ ™aóJ ¿CG óH’ á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G ™˘aó˘«˘°S ó˘æ˘¡˘dG á˘°SÉ˘Fô˘d π˘«˘JÉ˘H Ió˘«˘°ùdG QÉ˘«˘à˘NG ¿CG É˘ª˘c ,ICGôŸG kÉ˘jƒ˘æ˘©˘eh kÉ˘«˘fÉ˘°ùfEG kÉ˘©˘aGO ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh ,∫ÉÛG Gò˘g ‘ ó˘˘«˘ cCÉ˘ à˘ dÉ˘˘H ICGôŸG áHôŒ Ö∏°U ‘ πNój ’ ¬fC’ kÉ«YÉªàLGh kÉ«aÉ≤Kh kÉ«MhQh ∫ƒM ICGôŸG ∫É°†fh ÜQÉŒ ™«ªL ‘ É‰EGh ,Ö°ùëa ájóæ¡dG .⁄É©dG

.±ô£àŸG »FÉ°übE’G ôµØdG »Lhôeh ÜÉë°UC’ ÆÉW Qƒ°†M øe èeGÈdG √òg ‘ ΩÉ©dG Qƒ¡ª÷G äÉcQÉ°ûeh äÉªgÉ°ùe ¿CG Éªc ègÉæe áÑ∏Z å«M øe ,kÉ°†jCG kGôjÉë kÉYÉÑ£fG »£©J ájQGƒ◊G ¿ƒ˘ë˘°ûŸGh IÒ≤˘©˘∏˘d ™˘aGô˘dG OGó˘Ñ˘à˘°S’Gh ,»˘YGƒ˘dG ÒZ ƒ˘˘∏˘ ¨˘ dG .AÉ«ª©dG äÉ«Ñ°ü©dG øe IôaGh IÒNòH …CGôdG äÉYÉ£b ™eÉ°ùe ≈∏Y kÉYÉÑJ á«dGƒàŸG É¡°ùØf çGóMC’G ¿CÉH ∂°û∏d k’É› ´ój ’ ÉÃ ócDƒJ ,¬JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ ΩÉ©dG .¬fÉé«g Iƒbh ¬ªNõH kÉ¶Øàfi ∫GR’ ±ô£àŸG ‹ƒ°UC’G óŸG QÉ˘à˘°S â– äÉ˘©˘ª˘àÛG ≈˘∏˘Y á˘æ˘ª˘«˘¡˘dGh Iô˘£˘«˘°ùdG ä’hÉ˘ë˘ª˘a ¿CG ó©H ,QÉ¡ædG í°Vh ‘h ,¥É°Sh Ωób ≈∏Y ájQÉL âdGR’ ,øjódG •É˘°ShCG hCG ´É˘£˘b hCG Aõ˘L ÒØ˘µ˘J äÉ˘˘fÉ˘˘eô˘˘ah ,á˘˘jQGƒ˘˘à˘ e âfÉ˘˘c ≈∏Y kGô°üb ó©J ⁄h ,Ohó◊Gh õLGƒ◊G πc â£îJ ,á«©ªà› ÖgGòe ¤EG ÉgGhóY π≤àfG É‰EGh áæ«©e áØFÉW hCG Ú©e Ögòe .πÑb øe ∂dP πãe ÉæJÉ©ªà› É¡æe ó¡©J ⁄ iôNCG á«eÓ°SEG ìƒæ÷G Gòg ‘ ≈MôdG Ö£b πµ°ûj …òdG IóYÉ≤dG º«¶æJ ÉeCG ≈˘∏˘Y IÒNC’G á˘fhB’G ‘ Öµ˘˘fG ó˘˘≤˘ a ,±ô˘˘£˘ à˘ dG ƒ˘˘ë˘ f Ò£ÿG .á«Hô©dG äÉMÉ°ùdGh ô°VGƒ◊G øe OóY ‘ ¬d ´hôa íàah ïjôØJ äôc ,¥Gô©dG √ó©H øeh ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ´ôa ìÉààaG ó©Ña .øª«dGh Üô¨ŸG ‘ ´hôa ìÉààaG ”h áëÑ°ùdG RÉ«àe’G ≥M) ''èæjõ˘jÉ˘°ûà˘fGô˘Ø˘dG''`dG Iô˘gÉ˘X äô˘gORG É˘ª˘c ≥ÑW ´hôa íàa …CG ,(Iô°UÉ©ŸG ájQÉéàdG á°SQÉªŸG ‘ …QÉéàdG ‘ Gòg çóM .áØ∏àfl AÉª°SCÉH ¿EGh »∏°UC’G º«¶æà∏d π°UC’G .iôNCG ≥WÉæe ‘ kÉÑjôb ÉÃQh ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ∫Éeƒ°üdG íeÉ÷G ´hõædG Gòg ¬æe ''π¡æj'' …òdG Ú©ŸG ¿CG ¢ùæf ’h åjó◊G .AÉî°ùdG Òãc AÉ£©dG ôjõZ ∫GR’ ,ƒ∏¨dGh ±ô£à∏d •ÉÑME’G ôYÉ°ûe QGôªà°SG ¤EG ,∫É◊G á©«Ñ£H Éæg ±ô°üæj á©°SGh íFGô°ûd á«°û«©ŸG ´É°VhC’G …OôJ øY áªLÉædG §î°ùdGh

..Iójó÷G É¡à°ù«FQh óæ¡dG ájQƒ¡ªL õ««ªàdG AÉ¨dEG ƒëf Iƒ£N ÌcCG ≈˘∏˘Y IGhÉ˘°ùŸÉ˘˘H π˘˘Ø˘ à– »˘˘à˘ dG IQÉ˘˘≤˘ dG »˘˘¡˘ a ,á˘˘aÉ˘˘≤˘ ã˘ dGh πjƒW ïjQÉ˘J á˘jó˘æ˘¡˘dG ICGôŸG ï˘jQÉ˘Jh ,á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘jƒ˘à˘°ùŸG ∫É› ‘ á˘˘jó˘˘æ˘ ¡˘ dG ICGôŸG âcQÉ˘˘°T ó˘˘≤˘ a ,äGRÉ‚E’É˘˘H π˘˘ aÉ˘˘ Mh ¿ƒµd ,πLôdG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL Úæ°ùdG äÉÄe òæe áYGQõdG á«YGQõdG π«°UÉÙG øe ÒãµdG èàæjh Ëób »YGQR ó∏H óæ¡dG Öfi …óæ¡dG Ö©°ûdGh ,ájÉ¨˘∏˘d á˘ª˘î˘°V á˘«˘aGô˘¨÷G É˘¡˘à˘©˘bQh Èà©J Gò¡dh .¢VQC’G ´É≤°UCG ™«ªL ‘ ô°ûàæjh øeC’Gh ΩÓ°ù∏d .»ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdG ó∏H óæ¡dG ÈcCG øe ó©J É¡àeÉYRh ICGôŸG ¤EG áÑ°ùædÉH óæ¡dG á«Ø∏Nh ó©J’ óæ¡˘dG á˘°SÉ˘Fô˘d ICGô˘eG QÉ˘«˘à˘NÉ˘a Gò˘¡˘d ,ÜQÉ˘é˘à˘dG ≥˘ª˘YCGh óæ¡dG IóMƒd kGõeQ ó©j π«JÉH Ió«°ùdG QÉ«àNGh ,áãjóM áHôŒ .¬JÉfÉjOh √óFÉ≤Yh ¬«°VGQCGh ¬ØFGƒWh ájGóH ‘ â¡ŒG ,1934 ó«dGƒe øe á«fƒfÉb π«JÉH Ió«°ùdGh å«M ,1962 ΩÉY á°SÉ«°ùdÉH â≤ëàdG ºK IÉeÉÙG ¤EG É¡JÉ«M á°SÉFQ ¿ÉHEG ô“DƒŸG ÜõM øY …óæ¡dG ¿ÉŸÈdG ‘ áÑFÉf âfÉc ó©H 1966 ΩÉ˘Y IQGRƒ˘dG á˘°SÉ˘FQ â∏˘à˘YG »˘à˘ dG ,…ó˘˘fÉ˘˘Z Gô˘˘jó˘˘fCG •É°ûf É¡dh ICGôª∏d kÉLPƒ‰ âfÉch ,ÉgódGh IÉah øe ÚeÉY â©°†N ¿CGh ≥Ñ°S óæ¡dG ¿CG ó‚ Gòd .⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ™°SGh É¡fhDƒ°T øe Òãc AÉ°ùædG ‹ƒJ ¤EG áaÉ°VEG .AÉ°ùædG á°SÉFôd .ájQGRƒdG ô“DƒŸG ÜõM øY áÑFÉf π«JÉH É¡Ñ«JGôH Ió«°ùdG âfÉc ÉeóæYh á«eƒµ◊Gh áeÉ©dG äÉ«dhDƒ°ùŸG ‘ êQóàdG ƒëf â≤∏£fG »æWƒdG á˘«˘HÎdG ô˘jRh á˘Ñ˘FÉ˘f Ö°üæ˘e É˘¡˘«˘dƒ˘J É˘˘¡˘ bÉ˘˘«˘ °S ‘ AÉ˘˘L »˘˘à˘ dG IQGRh kÉ≤M’ É¡ª∏°ùJh ,1967 ΩÉY á«∏fi áeƒµM ‘ º«∏©àdGh áj’ƒd á¶aÉfih ,¿Éµ°SE’Gh á«YÉªàL’G ájÉYôdGh áMÉ«°ùdG QÉ«àN’G ™bh ≈àM Ö°üæŸG Gòg ‘ â≤Hh ,2004 ΩÉY ¿Éà°ùLGQ ºcÉ◊G ∞˘dÉ˘ë˘à˘dG á˘ë˘°Tô˘e ó˘æ˘¡˘∏˘d á˘°ù«˘FQ ¿ƒ˘µ˘J »˘µ˘d É˘¡˘«˘∏˘Y á°VQÉ©ŸG øe ΩƒYóŸG í°Tôª∏d á°ùaÉæeh ô“DƒŸG ÜõM áeÉYõH äÉHÉîàf’G πÑb ¢ù«FôdG ÖFÉf π¨°ûj ¿Éc …òdG ,≠æ°ùfhôjÉ¡H .IÒNC’G …ôîa Ö°üæŸ á°ù«FQ äÒàNG π«JÉH Ió«°ùdG ¿CG ±hô©ŸGh ¿Éµ°S ´Rƒà˘j å«˘M ,É˘¡˘Ñ˘©˘°T ó˘Mƒ˘jh ó˘æ˘¡˘dG ±É˘«˘WCG π˘c ™˘ª˘é˘j ≈∏Y áª°ùf ¿ƒ«∏e áFÉeh QÉ«∏e øY ºgOóY ójõj øjòdG óæ¡dG .IOó©àe á«aÉ≤Kh á«æjOh á«Ñgòeh á«eƒb äÉYÉªL ΩCG kÉ°†jCG »¡a ΩCG É¡fƒµd ICGôŸG ¿C’ á°SÉFôdG õeQ â– óMƒàJ ¿CG á£∏°ùdG ¤EG â∏°Uh ájóæ¡dG ICGôŸG ¿ƒc »æ©j ’h ,™«ª÷G ´GƒfCG õ««ªàdG ¿C’ ,õ««ªàdG ´GƒfCG πc É¡æY íjRCG ájóæ¡dG ICGôŸG

IôéM ™°Vhh ,kÉ£«ﬁ íÑ°üJ Iô£b ≈∏Y Iô£b áaÉ°VEG ¿EG OGôaCG ™æ°U øe â°ù«d IÉ«◊Éa .kÉ«JÉY kÓÑL ó«°ûJ IôéM ≈∏Y ,É¡FÉæH ‘ ºgÉ°ùJh âªgÉ°S äÉYÉªL ´GóHEGh ™æ°U øe É‰EGh É¡à°†¡f ‘ ÉgÒÑch ÉgÒ¨°U ájô°ûÑdG ∫ƒ≤©dG πc âcQÉ°Th ó©j å«M ,óæ¡dG á°SÉFQ ‘ ICGôŸG RƒØd áÑ°ùædÉH Gòµg ,Égƒ∏Yh á©°SÉ°ûdG IQÉ≤dG ∂∏J óæ¡dÉa ,º©f ,¢VQC’G ‘ AÉ°ùædG πµd kGRƒa øe ºZôdG ≈∏Y äGõé©ŸG ≥∏N ‘ IóFGôdG ,±GôWC’G á«eGÎŸGh ⁄É©dG â©ª°SCG ,¿É«MC’G ¢†©H ‘ ÉgQhÉ°ùJ »àdG äÉ°†bÉæàdG ¿CG ∞°SDƒŸGh ,∂dòH IôjóL »gh ,É¡à°SÉFôH ájóæg ICGôeG RƒØH ,QƒàØdG øe ´ƒæH ÈÿG äòNCG á«Hô©dG á«YÉªàL’G •É°ShC’G ≈∏Y IÒ°üb IóªYCÉHh ∞ë°üdG ¢†©H ‘ ’EG ¬«∏Y ≥∏©J ⁄h .!!⁄É©dG ‘ IQOÉædG QÉÑNC’G øe ó©j ¬fCG øe ºZôdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G ‘ π«JÉH É¡Ñ«JGôH Ió«°ùdG äRÉa ó≤d ô°ûY ådÉãdG ¢ù«Fô˘dG ó˘©˘J π˘«˘JÉ˘H Ió˘«˘°ùdGh ,IQGó˘é˘H á˘jó˘æ˘¡˘dG å«M ,Oƒ≤Y áà°S ƒëf πÑb É¡dÓ≤à°SG òæe ájóæ¡dG ájQƒ¡ªé∏d â∏˘˘°üMh ,Ú°üdG ó˘˘©˘ H ⁄É˘˘©˘ dG ‘ ÊÉ˘˘µ˘ °S OGó˘˘©˘ ˘J ÈcCG ÊÉ˘˘ K øe áfƒµŸG áÑNÉædG áÄ«¡dG äGƒ°UCG »ã∏K ≈∏Y π«JÉH Ió«°ùdG .á«∏ÙG äÉfÉŸÈdGh »æWƒdG ¿ÉŸÈdG ÜGƒf …òdG ΩÓµdG óÑY øjódG øjR ôµH ÉHCG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿Éch ºZQ ÖîàfG ób 2007 »°VÉŸG ¿GôjõM ájÉ¡f ¬àj’h â¡àfG ,á«°Shóæ¡dGh ájPƒÑdÉ˘H ¬˘à˘«˘Ñ˘dÉ˘Z ø˘jó˘j ó˘∏˘H ‘ ,kÉ˘ª˘∏˘°ùe ¬˘fƒ˘c ¿Éc å«M ábÉ£dGh º∏°ùdG ∫É› ‘ ¬àeóÿ kGôjó≤J ∂dP ¿Éch .á˘ª˘«˘¶˘Y á˘©˘ª˘°S ó˘æ˘¡˘dG ≈˘£˘YCG É‡ ,IQò˘dG ∫É› ‘ kÉ˘Ø˘°ûà˘µ˘e .áãjó◊G ájóæ¡dG IQÉ°†◊G ™æ°U ‘ ºgÉ°Sh hCG »æjódG õjÉªàdG ±ô©J ’ óæ¡dG ¿EG ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Gòµgh πcÉ°ûŸG πMh º∏°ùdG ∫É› ‘ IóFGQ ádhO »¡a ∂dòdh .»bô©dG ⁄É©dGh É¡fGÒL ™e áÑ«Wh á©°SGh äÉbÓY É¡dh á«ª«∏bE’G .™ªLCG ≈∏Y ájô◊Gh á«WGô≤ÁódG ∫É› ‘ kÉ°†jCG IóFGQ óæ¡dGh øe »àdG ÚfGƒ≤dG ø°ùH ≥Ñ°ùdG ‘ É¡d Oƒ¡°ûeh .⁄É©dG iƒà°ùe …ô°üæ©dG õ««ªàdGh ICGôŸG õ««“ √ÉŒ π«bGôY …CG ádGREG É¡fCÉ°T øe ÊÉ©J ájóæ¡dG ICGôŸG âdGR’ ∂dP πc ºZQh ,»ØFÉ£dGh ‘ IOÉjôdG ¤EG áaÉ°VEG ,á«YÉªàL’G πcÉ°ûŸGh Rƒ©dGh ¢û«ª¡àdG IòNBG »gh ICGôeG QÉ«∏e ∞°üf ‹GƒM É¡H ¿EG å«M ,ICGôŸG º«∏©J É¡H ¢ù∏éj »àdG á°ü°üîàŸG äÉ©eÉ÷G πc …ƒ–h ,OÉjOR’G ‘ .óYÉ≤ŸG ¢ùØf ≈∏Y ∫ÉLôdG ™e AÉ°ùædG º«∏©àdGh IQÉéàdGh áYÉæ°üdGh áYGQõdG ‘ πª©J ∑Éæg ICGôŸGh

ÜÉë°UC’ ÓGQ øe óH’ á«ØÿG áLhOõŸG äGA’ƒdG ÉeCG ,ôgƒ÷G å«M øe Ωƒ«dG ¥ÉØfh ¢ùeC’G ¥ÉØf ÚH ¥QÉa ’ ,≈Øîà°ùj k’oP ¿Éc ó«©ÑdG ¢ùeC’ÉH ¥ÉØædÉa ,âØ∏àNG ó≤a ±hô¶dG ácô◊G º˘¶˘æ˘Jh §˘£˘î˘J ,IOÉ˘«˘b ¬˘∏˘a Ωƒ˘«˘dG É˘eCG ..iQGƒ˘à˘j kÉ˘Ø˘©˘°Vh IOÉ«≤dG √òg »ª°ùj ¿BGô≤dGh ,ÖjPÉcC’Gh πWÉÑdÉH É¡jò¨J ,á«bÉØædG ≈˘ndpEG rGƒr ˘n∏˘nN GnPpEGhn É˘sæ˘neG Gƒ˘odÉ˘nb Gƒ˘æ˘eG nø˘jpò˘ sdG rGƒ˘˘o≤˘ nd GnPpEGhn ) ÚWÉ˘˘«˘ °ûdÉ˘˘H áÑµf ¿CG ïjQÉàdG âÑKCG óbh ,14:Iô≤ÑdG[ (rºoµn©ne ÉsfpEG rGƒodÉnb rºp¡pæ«pWÉ`n«°n T ≈∏Y ôgÉ¶dG πWÉÑdÉa äÉÑµædGh ºFGõ¡dG πc ≥Ñ°ùJ Ú≤aÉæŸÉH áeC’G Rô˘ë˘j ¿CG á˘«˘YGƒ˘dG á˘eC’G É˘¡˘«˘a ¬˘LGƒ˘j Iô˘e π˘˘c ‘ õ˘˘é˘ ©˘ j √ô˘˘£˘ N πNGO øe ¢ùeÉN QƒHÉ£H kÉeƒYóe øµj ⁄ Ée ,kÓeÉ°T kGQÉ°üàfG íàØjh ,äÉÑ≤©dG º¡eÉeCG øe πjõjh ,¿ƒ©dÉH AGóYC’G óÁ ,¿ÉWhC’G .ÜGƒHC’G º¡d πª©«d ¥ÉØædG ≈∏Y kÉ°UÉî°TCG Éææ«H GƒtHÒd Üô¨dG IOÉb §£N óbh ‘ »∏°üJh ΩÓ°SE’G ô¡¶J áÄa ,ä’ÉÛG πc ‘ ÉæaƒØ°U ÚH A’Dƒg ≈∏Y ¢üjô◊G ô¡¶Ã ô¡¶J ºK ôFÉ©°ûdG ¢†©H …ODƒJh äÉÑ°SÉæŸG ÚHôeh Úª∏©e ¿ƒ≤aÉæŸG A’Dƒg πª©jh ,AÉ£°ùÑdG º¡H ≥ã«a ,áeC’G ,ôµa ∫ÉLQh ÚØdDƒeh ÜÉàch Ú«aÉë°Uh Ú«°SÉ«°Sh Ú¡Lƒeh ≥˘jô˘W ø˘Y á˘Ø˘FGõ˘˘dG OÉ›C’G º˘˘¡˘ d ™˘˘æ˘ °üJ º˘˘K ,ø˘˘ah º˘˘∏˘ Y ∫É˘˘LQh ºgòîà«˘d -á˘î˘°ùàŸG á˘jò˘MC’G ™˘ª˘∏˘J É˘ª˘c- A’Dƒ˘g ™˘qª˘∏˘ojh ,ΩÓ˘YE’G .π«∏ëàdGh ¬«LƒàdG É¡æe ≈≤à°ùj äGQÉæe áeÉ©dG êGƒ˘aCG √ó˘©˘H ø˘e äQÉ˘°S º˘K ¥É˘Ø˘æ˘dG ≥˘jô˘W ''∫ƒ˘∏˘°S ø˘HG'' í˘à˘ à˘ aG ¥ÉØædG íeÓe Ú©dG Å£îJ ’ Éfô°üY ‘h ,ïjQÉàdG ÈY Ú≤aÉæŸG ‘ ∂dP ógƒ°T óbh iÈµdG ÉjÉ°†≤dG ‘ áeC’G AGóYCG ™e ôgÉ¶dG ≈∏Y ójõj Ée òæe ™«Ñ£àdG ≥jôW ≈∏Y ,É¡dÓàMG ó©H Ú£°ù∏a ø˘cÉ˘eCG ‘ ¥É˘Ø˘æ˘ dG ø˘˘e kGQƒ˘˘°U ¿hô˘˘j Üô˘˘©˘ dG ∫Gõ˘˘j’h ,¿ô˘˘b ∞˘˘°üf ,É˘¡˘à˘jƒ˘g ø˘Y AGó˘YC’G í˘dÉ˘°üd ¿ƒ˘≤˘aÉ˘æŸG É˘¡˘î˘∏˘ °S ≈˘˘à˘ °T ∞˘˘bGƒ˘˘eh ¬æe ôjòëàdG ‘ ¿BGô≤dG Ö¡°SCG …òdG ¥ÉØædG ¿CG ø¶j øe Å£îjh Ú≤aÉæŸG OÉ¡éH áeC’G ôeCG …òdG ¿BGô≤dÉa É¡æ«©H á∏Môe ¬H ¢üàîJ nQÉ`sØoµrdG pópgÉ`nL t≈pÑsædG Én¡tjnCG ÉjG ) :kÓFÉb øjódG Ωƒj ¤EG ≈∏àoj π¶«°S (oÒ˘°p ü˘nª˘rdG ¢n ù˘rÄ˘pHhn oº˘sæ˘n¡˘nL rº˘ogGhn rCÉ˘nehn rº˘p¡˘r«˘n∏˘nY rß˘o∏˘rZGhn nÚ˘p≤˘paÉ`˘ næ˘ oª˘ rdGhn π˘¶˘«˘°Sh kGOƒ˘Lƒ˘e π˘¶˘ «˘ °S ¥É˘˘Ø˘ æ˘ dG ¿CG ó˘˘cDƒ˘ J á˘˘jB’Gh ,73:áHƒàdG[ äÉjBG º¡«a iôoJ ∫hOh äÉÄ«gh ¢UÉî°TCG øe kÉ°Sƒª∏e kÉ°Sƒ°ùfi .á«∏L ¥ÉØædG øY kÉfCÉ°T tπ≤J ’ ,¿ÉWhC’G ájÉªM qπLCG øe Ú≤aÉæŸG áehÉ≤e ¿EG á˘°†jô˘a Ú≤˘aÉ˘æŸG á˘ehÉ˘≤˘ª˘a ,¿É˘WhCÓ˘d Ú∏˘àÙG IGõ˘¨˘dG á˘ehÉ˘≤˘ e øe ∂dPh ,ΩGhódG ≈∏Y ¿ƒµJ ’ ób IGõ¨dG áehÉ≤e Éªæ«H ,áªFGO :¬LhCG á°ùªN áæµeC’Gh áæeRC’G ±ÓàNÉH Ögòjh A»éj IGõ¨dG OÉ¡L ¿EG :1 ºFÉb ºgOÉ¡éa ¿ƒ≤aÉæŸG ÉeCG ,¬JÉÑÑ°ùeh ¬«YGhO OƒLh Ö°ùëHh .Üô◊Gh º∏°ùdG ‘ ∫ƒ°Uƒe ºgô£N ¿C’ Üô◊Gh º∏°ùdG ‘ ºFGOh ø∏©e IGõ¨dG AGóYh ,»ØN Îà°ùe ÖdÉ¨dG ‘ Ú≤aÉæŸG AGóY ¿EG :2 õØëà∏d á°Uôa º¡jOÉ©j øe »£©j AGó©dÉH ø∏©ŸG ¿CG ∂°T’h ,q»∏L .AÉØÿG ‘ ôeBÉàj øe ±ÓîH Qò◊G òNCGh OGó©à°S’Gh áeC’G AÉæHCG ±ƒØ°U ÚH πNGódG øe ≥∏£æj Ú≤aÉæŸG ô£N ¿EG :3 ,êQÉÿG øe ¿É«MC’G ÌcCG ‘ øjôgÉ¶dG IGõ¨dG ô£N A»éj Éªæ«H ÚdòıG Ú°Sƒ°SóŸG mIófÉ°ùÃ ’EG kÉªFGO πëØà°ùj ’ êQÉÿG ô£Nh .πNGódG øe ,ÖfÉL ¿hO ÖfÉL ≈∏Y ô°üà≤J ’ á∏eÉ°T Ú≤aÉæŸG IhGóY ¿EG :4 ¤EG »¡àæJh áeC’G âHGƒãH ájôî°Sh kGõŸh kGõªg áª∏µdG øe CGóÑJ »¡a ôeBÉàdGh º¡JÉjGQ â–h IGõ¨dG ∞°U ‘ ∫Éà≤dÉH ≈ª¶©dG áfÉ«ÿG .ÉgQGô°SCG ∞°ûch áeC’G ≈∏Y º¡©e ÉeCG ,kÉ«FÉØc ¿ƒµj hCG kÉ«æ«Y ¿ƒµj ób IGõ¨dG áehÉ≤e π©a ¿EG :5 ≈∏Y ÖLGh ƒ¡a ,•ƒ≤°ù∏d πHÉb ÒZ ƒ¡a Ú≤aÉæŸG áehÉ≤e π©a øe Ée) :∫Éb ÚM º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∂dP ócCG ,™«ª÷G ÜÉë°UCGh ¿ƒjQGƒM ¬àeCG øe ¬d ¿Éc ’EG »∏Ñb áeCG ‘ ¬∏dG ¬ã©H »Ñf ±ƒo∏oN ºgó©H øe ∞∏îJ É¡fEG ºK ,√ôeCÉH ¿hóà≤jh ¬àæ°ùH ¿hòNCÉj √ó«H ºgógÉL øªa ,¿hôeDƒj ’ Ée ¿ƒ∏©Øjh ,¿ƒ∏©Øj ’ Ée ¿ƒdƒ≤j ºgó˘gÉ˘L ø˘eh ,ø˘eDƒ˘e ƒ˘¡˘a ¬˘fÉ˘°ù∏˘H º˘gó˘gÉ˘L ø˘eh ,ø˘eDƒ˘e ƒ˘¡˘a .(∫OôN áÑM ¿ÉÁE’G øe ∂dP AGQh ¢ù«dh ,øeDƒe ƒ¡a ¬Ñ∏≤H ÈY Ú°üHÎŸG øe ¬FGóYC’ …ó°üàdG Éæ«∏Y ÖLƒj øWƒ∏d kÉæÑM ∂ÄdhCG ,¢ùeÉÿG QƒHÉ£dGh AÓª©dGh Ohó◊G ÈY Ú∏∏°ùàŸG ∫ƒjòdG ¿hôHójh á«æWƒdG ÉæJóMh º«£ëàd QÉ¡f π«d ¿ƒ££îj øjòdG á«eÓ¶dG äGA’ƒdG ôgOõJh ,¿ÉeC’G ™«°†jh ≈°VƒØdG ™«°ûàd π«∏H í°Vh ‘ ¢ûjÉ©àdG ±ô©J ’ »àdG ∂∏J á°ù«°ùŸGh á°û«ÛG áÑjô¨dG .QÉ¡ædG ¥ÉØædG äÉjGQ ¿ƒ©aôj øjòdG øe Éææ«H Ú°Sƒ°Sóª∏d Éæ¡ÑàfG Ó¡a hCG á˘«˘æ˘Wh ø˘e ÓGQ ¿hO ,IQƒ˘£ÿGh á˘dGò˘æ˘dGh á˘MÉ˘˘bƒ˘˘dG ≈˘˘¡˘ à˘ æÃ áehÉ≤ŸGh á©fÉªŸG ÜÉ«Z ‘h ,ÜÉ≤Y øe ±ƒN hCG ,AÉ«M hCG AÉªàfG äÉYõØdGh ,∞bGƒŸG h QGô≤dG ÜÉë°UCGh iQÉ«¨dG πÑb øe IƒLôŸG .áØjô°ûdG Iô◊G á«æWƒdG

?ójóL øe IOQÉÑdG Üô◊G äOÉY πg

⁄É°S ôHÉL øjódG ΩÉ°ùM ‘ ¢üàfl »°SÉ«°S π∏fih åMÉH ¿GôjEGh è«∏ÿG ‘ øeC’G ¿hDƒ°T ÖfÉ÷G ∫Ó˘N ø˘e »˘µ˘jô˘eC’G QGô˘˘≤˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ÒKCÉ˘ à˘ dGh á˘˘«˘ fÉ˘˘¨˘ aC’G √ÉŒ IOó°ûàŸG á«µjôeC’G ∞bGƒŸG ≈∏Y ÒKCÉJh §¨°V IGOCÉc ÊÉäC’G »°ShôdG ¢ù«FôdG ¿ÓYEG »g ºgC’G Iƒ£ÿG π©dh .á«°ShôdG ÖdÉ£ŸG ´ÉaódG ΩÉ¶f ôjƒ£àd ºî°V èeÉfÈH ¬Ø°Uh ÉªY ÚJƒH ÒÁOÓa ó°V É¡îjGQƒ°U ¬LƒJ ób ƒµ°Sƒe ¿CG √ójó¡Jh ,»°ShôdG »NhQÉ°üdG ¤EG á«eGôdG É¡à£N ‘ IóëàŸG äÉj’ƒdG â°†e GPEG ÉHhQhCG ‘ ±GógCG ó«cCÉJ ¤EG áaÉ°VEG ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ á«NhQÉ°U á«YÉaO á∏¶e AÉæH ¿CG Ú∏jR Qóæ°ùµdG ∫hCG ≥jôa »°ShôdG …ƒ÷G ìÓ°ùdG ΩÉY óFÉb ´É˘aó˘dG IQGRh ™˘e ¿hÉ˘©˘ à˘ ∏˘ d Ió˘˘©˘ à˘ °ùe á˘˘«˘ °Shô˘˘dG á˘˘jƒ÷G äGƒ˘˘≤˘ dG ,»LQƒ÷G …ƒ÷G ∫ÉÛG ∑É¡àfG çOÉM ‘ ≥«≤ëà∏d á«LQƒ÷G -ƒ°S'' RGôW øe á«°ShQ IôFÉW ¿CG É«LQƒL ¿ÓYEG á«Ø∏N ≈∏Y ∂dPh â≤∏WCGh 2007 ¢ù£˘˘°ùZCG 6 ‘ á˘«˘LQƒ÷G AGƒ˘LC’G âµ˘˘¡˘ à˘ fG ''24 ÊÉHƒ∏«à«°ùJ Ió∏H ≈∏Y (- 58 ¿ ∑ ÉZhOGQ ´ƒf øe) kÉ¡Lƒe kÉNhQÉ°U .ôéØæj ⁄ ¬fCG ’EG ≈∏Y É¡JÉcô– äCGóH É«°ShQ ¿CG Üô©dG ÖYƒà°ùj πg ‹ÉàdÉHh á°SÉ«°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ¤EG ≈©°ùJh á°UÉÿG É¡◊É°üeh É¡æeCG ¢SÉ°SCG í˘dÉ˘°üŸG ≈˘∏˘Y ÒKCÉ˘à˘dG ô˘eC’G Ö∏˘˘£˘ J ¿CGh ,á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘eC’G á˘˘«˘ LQÉÿG ,É¡◊É°üeh É¡æeCG ßØM ±ó¡H äóLh ¿EG ¿Éµe …CG ‘ á«µjôeC’G QÉWEG ‘ É¡◊É°üe ≈∏Y Ö©∏J ±ƒ°S ¿GôjEG ¿CG QÉÑàY’G Ú©H øjòNBG É«°ShQ ÖfÉL ¤EG ºë≤J ób »àdGh á«°ShôdG á«µjôeC’G äÉaÓÿG ø˘˘e IQô˘˘°†àŸG ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG »˘˘à˘ «˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ∫hO ¢†©˘˘ Hh Ú°üdGh ‘ ∫ƒq ˘ë˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ‘ IÒNC’G á˘fhB’G ‘ á˘«˘µ˘jô˘eC’G äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ¤EG »ªàæJ É¡æe Òãc ‘ âëÑ°UCG »àdG á«HhQhC’G äGOÉ«≤dG QÉ°ùe ™e äÉbÓ©dG ó«WƒJ ¤EG ≈©°ùJ »àdGh IOó°ûàŸG á«æ«ª«dG ÜGõMC’G .á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

´Ó£à°S’G á«bó°U ióe øe ø≤«àdG ™«£à°ùf ’ ó«cCÉàdÉH ''2007 ΩÉ©d á«ŸÉ©dG äÉ«cƒ∏°ù∏d ƒ«H'' çÉëHCG õcôe √GôLCG …òdG ¬éFÉ˘à˘f äô˘¡˘XCG …ò˘dGh ,¬˘d kGô˘≤˘e ø˘£˘æ˘°TGh ø˘e ò˘î˘à˘j …ò˘dG .ájQÉëàf’G äÉªé¡∏d Úª∏°ùŸG ó«jCÉJ ™LGôJ ™LGôJ øY ádhO 47 ‘ …ôLoCG …òdG ´Ó£à°S’G ∞°ûc å«M º«¶æJ ÉgòØ˘æ˘j »˘à˘dG á˘jQÉ˘ë˘à˘f’G äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘∏˘d Úª˘∏˘°ùŸG ó˘«˘jCÉ˘J .IóYÉ≤dG ¤EG %74 øe ¿ÉæÑd ‘ ó«jCÉàdG Gòg §Ñg ó≤a ΩÉbQC’G á¨∏Hh Éªc .%9 ¤EG %33 øe ¿Éà°ùcÉH ‘ áÑ°ùædG √òg â°†ØîfGh ,%34 øY ´Éaó∏d Üƒ∏°SCÉc ,ájQÉëàf’G äGÒéØà∏d ó«jCÉàdG ¢†ØîfG ¢TOÓ˘¨˘æ˘H »˘ª˘∏˘°ùe ÚH π˘bC’G ≈˘∏˘Y ∞˘°üæ˘dG QGó˘≤Ã ,ΩÓ˘°SE’G .É«°ù«fhófCGh º˘«˘¶˘æ˘J º˘«˘YR ‘ á˘≤˘ã˘dG -´Ó£˘à˘°S’G Ö°ùë˘H- âfó˘˘J É˘˘ª˘ c ≈∏Y á«eÓ°SEGh á«HôY ∫hO ™Ñ°S ‘ ¿O’ øH áeÉ°SCG IóYÉ≤dG %56 øe ¿O’ øH’ ó«jCÉàdG É¡«a ¢†ØîfG »àdG ¿OQC’G É¡°SCGQ .%20 ¤EG 2003 ΩÉY ¿CÉ°ûH ∫DhÉØàdG ≈∏Y å©ÑJh IQÉ°S AÉÑfCG kÉ©ÑW √òg ,kÉ«FóÑe É˘æ˘JÉ˘©˘ª˘à› IOÉ˘©˘à˘°SGh »˘Hô˘©˘dG »˘©˘ª÷G π˘≤˘©˘dG ‘É˘©˘J ¢Uô˘˘a äÉ˘«˘Ñ˘°ü©˘∏˘d Ωƒ˘Ä˘°ûŸG Oƒ˘©˘°üdG á˘Ä˘ ª˘ M ‘ ''Ωƒ˘˘î˘ ∏ŸG'' É˘˘¡˘ «˘ Yƒ˘˘d .äÉ«Hƒ©°ûdGh ‘ ´ƒbƒdG øe QGòMh ,kÉÑgP ™ª∏j Ée πc ¢ù«∏a ,kÓ¡e øµdh ä’ÉªàMG ≈∏Y …ƒ£æJ »¡a .ΩÉbQC’G äGAGôZEGh äGAGôZEG ∑ô°T ‘ ≥«bóàdG Aƒ°V ‘ ∂dPh ,IóY äGAGôb ‹ÉàdÉH πªà–h ,IóY hCG ´Ó˘˘£˘ à˘ °S’G ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e äÉ˘˘æ˘ «˘ ©˘ dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘MGh ò˘˘NCG ≥˘˘ FGô˘˘ W .É¡éFÉàf ¢üëØJh ¿É«Ñà°S’G ’ ,É˘æ˘g ∫hÉ˘æ˘à˘dG ´ƒ˘°Vƒ˘e ´Ó˘£˘à˘°S’G è˘FÉ˘à˘f ¿CGh kÉ˘°Uƒ˘°üN á«Hô©dG á«eÓYE’G §FÉ°SƒdG ¬H ôNõJ Ée ™e iRGƒàJ hCG ≥HÉ£àJ

ø°q ù– ‘ á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘«˘°Shô˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG ¿EGh .á˘«˘dÉ˘ª˘°ûdG É˘jQƒ˘ch .ôªà°ùe ™ªL …òdG AÉ≤∏dG øe ºZôdG ≈∏Yh á∏jƒ£dÉH â°ù«d IÎa òæe ‘ ¢TƒH á∏FÉ©H á°UÉÿG áYQõŸG ‘ »°ShôdGh »µjôeC’G Ú°ù«FôdG ±hÉıG øe É«°ShQ áFó¡J ádhÉfih ,á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG »àdG äGƒ£ÿG ∫ƒM ÚÑfÉ÷G ÚH ≥Kƒe ÒZ ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdGh ÉHhQhCG ‘ á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ‘ á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡©ÑàJ ±ƒ°S ¥ÉØJG ¤EG Ó°Uƒàj ⁄ ÚÑfÉ÷G ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG ’EG ,á«bô°ûdG ¥ô°ûdG ‘ É¡JÉcô– øe É«°ShQ äó©q °U AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©Ña »≤«≤M á«°ShôdG ájôëÑdG äGƒ≤∏d ΩÉ©dG óFÉ≤dG ¿ÓYEG ∫ÓN øe §°ShC’G É˘«˘°ShQ π˘°Sô˘˘J ¿CG ∫É˘˘ª˘ à˘ MG ø˘˘Y ø˘˘jQƒ˘˘°S QÉ˘˘e ÒÁOÓ˘˘a ∫GÒeC’G Iôªà°ùe áØ°üH ∑Éæg óLGƒààd §°SƒàŸG ôëÑdG ¤EG ájôëH äGóMh É«°ShQ Å°ûæJ ¿CG ™bƒàJ π«FGô°SEG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,ájQƒ°ùdG ÅfGƒŸG ‘ ,…ƒL Ωƒég øe á∏ªàÙG ÉgóYGƒb ájÉª◊ á«NhQÉ°U áeƒ¶æe øe AGõLCG ájÉª◊ áeƒ¶æŸG √òg øe ÉjQƒ°S ó«Øà°ùJ ¿CG óH’ Éªæ«H ¿hÉ©àdG õjõ©J É¡eõY øY ¿ÓYE’G ¤EG É«°ShQ âÑgP Éªc .É¡«°VGQCG á≤ëà°ùŸG á«fÉäC’G ¿ƒjódG ájƒ°ùJ ∫ÓN øe ∂dPh ¿Éà°ùfÉäCG ™e É«°ShQ âeÉbh ,»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 11^3 ƒëf á¨dÉÑdGh É«°Shôd 730 ƒëf ƒgh »≤ÑàŸG ™aO ºàj ¿CG ≈∏Y ≠∏ÑŸG øe %90 ƒëf Ö£°ûH ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºéM IOÉjR ¤EG ≈©°ùJ Éªc ,Q’hO ¿ƒ«∏e áaÉ°VEG ,Q’hO ¿ƒ«∏e 90 ƒëf ¤EG 2006 ΩÉY π°Uh å«M øjó∏ÑdG ÉgRôHCG ä’ÉÛG ≈à°T ‘ øjó∏ÑdG ÚH IQÉéàdG äÉ«bÉØJG ™jƒæJ ¤EG áfÉ«°Uh AÉHô¡µdG ó«dƒàd IÒ¨°U äÉ£fi AÉæHh äGQÉ«°ùdG ôjó°üJ äÉ˘µ˘Ñ˘°ûd á˘«˘à˘ë˘à˘dG á˘«˘æ˘Ñ˘dG AÉ˘°ûfEGh á˘«˘fóŸG á˘«˘ fÉ˘˘¨˘ aC’G äGô˘˘FÉ˘˘£˘ dG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ƒëf Iƒ£N ó©j …òdG ôeC’G ƒgh ,ä’É°üJ’G

…òdG ôeC’G ƒgh ,¿GôjEG ≈∏Y ájOÉ°üàb’G äÉHƒ≤©dG ¢VôØd É«°ShQ IóëàŸG äÉj’ƒdG É¡eó≤J ¿CG øµÁ »àdG õaGƒ◊ÉH §ÑJôj ±ƒ°S ñhQÉ°üdG ´hQO øe »°ShôdG ±ƒîàdG ≈≤Ñjh ,É«°Shôd á«µjôeC’G ¢ù«dh É«°ShQ ¢SÉ°SC’ÉH Oó¡j á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ …ƒæŸG »µjôeC’G ±hÉıG ¿EÉ˘a ±ƒ˘à˘«˘°S »˘°Shô˘dG »˘°SÉ˘«˘°ùdG π˘∏˘ë˘ª˘∏˘d kÉ˘≤˘aƒ˘˘a ¿Gô˘˘jEG :»g á«°ShôdG ô°ûf É¡«∏©a ¿GôjEG ójó¡J IóëàŸG äÉj’ƒdG …ƒæJ âfÉc GPEG iÒa ‹É◊G ™°VƒdÉH √ô°ûf ÉeCG ,ÉHhQhCG ÜƒæLh É«côJ ‘ É¡Yhô°ûe É˘˘«˘ °ShQ äGQó˘˘ b ø˘˘ e ¢Vƒ˘˘ ≤˘ ˘jh á˘˘ «˘ ˘°Shô˘˘ dG »˘˘ °VGQC’G ∞˘˘ °ûµ˘˘ j ¬˘˘ fCG .á«°ShôdG ïjGQƒ°üdG •É≤°SEG øe π¡°ùjh ájôµ°ù©dGh á«NhQÉ°üdG ÉgOh Ö°ùc ¤EG IóëàŸG äÉj’ƒdG »©°S øe ÜÉ«JQÉH É«°ShQ ô©°ûJ ÉŸ áeõ∏e á«fƒfÉb äÉ«bÉØJG ™«bƒJ ¤EG ¬«a ≈©°ùJ …òdG âbƒdG ‘ .¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºàj ÖfÉL øe ™jô°S πµ°ûH π°UGƒàŸG πª©dGh §«£îàdG áYô°S .äGQÈŸG í°VGh ÒZ ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y IóëàŸG äÉj’ƒdG É«°ShQ ƒëf á¡LƒŸG á«µjôeC’G á«NhQÉ°üdG ´hQódG ¤EG áÑ°ùædÉH ƒ¡a ‹É◊G ´hô°ûŸG ÉeCG Éµ°S’CGh É«fQƒØ«dÉc áj’h ‘ OƒLƒe »¡a É«°ShQ É¡µ∏à“ »˘à˘dGh á˘eó˘≤˘àŸG á˘«˘à˘°ùdÉ˘Ñ˘dG ∞˘FGò˘≤˘dG ƒ˘ë˘f ¬˘Lƒ˘e .Ú°üdGh AÉæ˘KCG É˘¡˘à˘°SÉ˘«˘°ùH ¬˘Ñ˘°TCG á˘«˘dÉ◊G Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG á˘°SÉ˘«˘°S ¿EG á˘°SÉ˘«˘°S É˘¡˘YÉ˘Ñ˘JG á˘°UÉ˘N ,»˘à˘ «˘ aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G ™˘˘e IOQÉ˘˘Ñ˘ dG Üô◊G .øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK ‘ É¡à°SQÉe »àdG AGƒàM’G ’ »°ShôdG ±ƒq îàdG ¿CG iÎa á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÉeCG É¡«∏Y ≥∏£J ∫hO øe ™HÉf ójó¡àdG ¿CGh á°UÉN ,¬d »≤«≤M ∫É› ¿GôjEG :»gh É¡°†jƒ≤J øe óH’ »àdG ''ábQÉŸG ∫hódG'' º°SG ø£æ°TGh

Üô◊G âfÉc GPEG Ée ä’DhÉ°ùJ IÒNC’G áfhB’G ‘ øgòdG ¤EG QOÉÑJ ób »à«aƒ°ùdG OÉ–’Gh á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IOQÉÑdG É¡aGôWCG ºg ønªa º©æH áHÉLE’G âfÉc GPEGh ,’ ΩCG ójóL øe âã©ÑfG ø˘˘neh ?ø˘˘ne á˘˘ë˘ ∏˘ °üŸh ?´Gô˘˘°ûdG á˘˘aO Ò°ùJ ±ƒ˘˘°S ∞˘˘ «˘ ˘ch ?Oó÷G ’ - øY ÒÑ©àdG âbh ¿ÉM πgh ?Ö°ùµe ÈcCG ≥≤ëj ¿CG ™«£à°ùj -»Hô©dG ¢SƒeÉ≤dG ‘ É¡JógÉ°ûe Ö©°üj áª∏c »¡a ≥«≤– ∫ƒbCG ?ó©H øëj ⁄ âbƒdG ¿CG ΩCG ?Iƒq ≤H á«Hô©dG ÖdÉ£ŸG Üô◊G øY åjó◊G ƒg ¿B’G º¡ŸG øµd ,á∏Ä°SCG É¡Mô£J á∏Ä°SCG É¡fƒcQój hCG ,Üô©dG É¡æe ó«Øà°ùj ÜôM ¿ƒµJ É¡∏Y Iójó÷G IOQÉÑdG .»¡àæJ ¿CG πÑb ôjƒ£J ¤EG IÒNC’G IÎØdG ‘ á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG â©°S ô°ûY ∫É°SQEG πª°ûJ ,á«bô°ûdG ÉHhQhCG ‘ á«YÉaO ïjQGƒ°U ´hQO ô°ûfh ájQƒ¡ªL ¤EG ¢ü°üîàe QGOGQh GóædƒH ¤EG á«°VGÎYG äGôFÉW ¬à°VQÉY …òdG ôeC’G ƒgh ,áeOÉ≤dG äGƒæ°S ™HQC’G ∫ÓN ∂«°ûàdG ÉHhQhCG hCG ∫hódG √òg ¿CG Éªc ,ÉgOhóM ≈∏Y ™≤j ¬fCGh á°UÉN É«°ShQ √AÉÑYCG âKQh …òdG »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ¤EG á©HÉJ âfÉc á«bô°ûdG ô°ûf Ωó©d ôNBG ÉMGÎbG É«°ShQ âeób óbh ,á«°ShôdG ájQƒ¡ª÷G ∫ÓN øe É¡©e Ohó◊G ≈∏Y äGôFÉ£dGh äGQGOGôdGh ´hQódG √òg IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿CG ’EG ,¿Éé«HQPCG ‘ É¡µ∏à“ QGOGQ á£ﬁ º°SÉ≤J å«M ,É¡ÑdÉ£e ¤EG áHÉéà°S’G ¿hO É¡àfCÉªW ¤EG â©°S á«µjôeC’G Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ »˘˘°Shô˘˘dGh »˘˘µ˘ jô˘˘eC’G ¿É˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG ™˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LG Éª¡æ«H ô¶ædG äÉ¡Lh ∫OÉÑJ πLCG øe 2007 ƒ«dƒj ‘ á«µjôeC’G πª©dG ¤EG áaÉ°VEG ,¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∑Î°ûe ¥ÉØJG ¤EG π°UƒàdGh ájhƒædG É«LƒdƒæµàdG ∑ÓàeG ∫É› ‘ ¿GôjEG Oƒ¡L ¢†jƒ≤J ≈∏Y ó«jCÉJ ≈∏Y á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ƒ°üM ∫ÓN øe áeó≤àŸG

…CGôdG

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

IÓ°üdG äÉbhCG 3:49

ôéØdG ô¡¶dG ô°ü©dG Üô¨ŸG AÉ°û©dG

11:42

3:12 6:13 7:43

..ºgóMh É¡HÉë°UCG AGQBG ¢ùµ©J ä’É≤ªdG √òg »a IOQGƒdG QÉµaC’Gh AGQB’G ájôjôëàdG É¡à°SÉ«°S hCG zøWƒdG{ Iójôéd »ª°SQ ∞bƒe hCG …CGQ IQhô°†dÉH πãªJ ’h

n o

( 6 1 5 )

opinion opinion@alwatannews.net

.. ¢Só≤e ôÑîdG ô```M …CGôdGh

opinion@alwatannews.net áëØ°üdG ÜÉàc ™e π°UGƒàdGh ≥«∏©à∏d

ÚgÉ°T ÒJÉµjQÉc

è```°Sƒ©dG »°SÉÑ©dG ¬∏dGóÑY opinion@alwatannews.net

IOÉL Iƒ£N »eÓ°SE’G ô“Dƒª∏d á«eÓ°SEG ádhO 50 øe ÌcCG º°†j …òdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ,™Ñ£dÉH Üô©dG º¡æª°V øeh º∏°ùe äGQÉ«∏e áKÓK áHGôb πã“ ôcòJ ’ â«ŸGh ,âq«ne øY åjóM Üƒ©°ûdG äÉHÉ°ùM ‘ ¬fCG ºZQ äÉ˘˘«˘ FÉ˘˘°†Ø˘˘dG ió˘˘MEG ‘ ÈN »˘˘æ˘ Ø˘ bƒ˘˘ à˘ °SG ó˘˘ ≤˘ a ,¬˘˘ JÉ˘˘ æ˘ °ùM ’EG ∫hódG ºYód Q’hO QÉ«∏e 11 ™ªL Qôb ¬fCG áaó°üdÉH á«Hô©dG kÉ˘«˘≤˘£˘æ˘eh kÉ˘«˘©˘bGh åjó◊G π˘©˘L …ò˘˘dGh ,IÒ≤˘˘Ø˘ dG á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G QÉªãà°SÓd ¬LƒJ ≠dÉÑŸG √òg π©éH Üƒ©°ûdG √òg ºYO á«Ø«c πµ°T ≈∏Y kGôªà°ùe kÉëHQ oQqóo`J ™jQÉ°ûe ‘ ¿Gó∏ÑdG √òg ‘ .É¡d ∞bh á˘î˘Ñ˘W ≠˘«˘°ùà˘°SG É˘ª˘c ¬˘à˘¨˘ °ùà˘˘°SG CÉ˘ Ñ˘ æ˘ dG Gò˘˘g â©˘˘ª˘ °S ¿CG É˘˘eh ó≤a ,ïÑ£ŸG ‘ kÉeƒj ÉgóLCG ⁄ »àdG ádƒ°ùµdG »àæHG É¡à∏ªY â∏b ,''∞∏àfl ´ƒf øe øµdh ájƒ°ûe áLÉLO ∂d â∏ªY'' :âdÉb ,''ΩÉ˘˘eCÓ˘ d Iƒ˘˘£˘ N á˘˘dƒ˘˘°ùµ˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e »˘˘JCÉ˘ j É˘˘ e π˘˘ c' :»˘˘ °ùØ˘˘ f ‘ áØ∏àfl áîÑW É¡fCG π©ØdÉH â°ù°ùMCG É¡∏cCG ‘ âYô°T ÉeóæYh ,(â«ŸG øe »◊G êôîj) áÁôµdG ájB’G äôcòàa ,Iòjòdh ’ƒ°ùc ¢ù«d á«eÓ°SE’G Üƒ©°ûdG √ó©J …òdG »eÓ°SE’G ô“DƒŸÉa í°Vh ‘ ’ √ôcòj óMCG ’ ,kÉ``à``q« `ne πH ôª°S »àæHG QGôZ ≈∏Y .π«∏dG AÉfBG ’h QÉ¡ædG ™ªéj ¿CG ÈÿG ‘ ô°ûò`f Éªc »eÓ°SE’G ô“DƒŸG ´É£à°SG ƒdh øe á«eÓ°SE’G ¿Gó∏ÑdG øe OóY ∫É°ûàf’ 11 äGQÉ«∏ŸG √òg OhOôe äGP äGQÉªãà°SG áeÉbEG ∫ÓN øe ÉgÌcCG Éeh ,ô≤ØdG ô“DƒŸG É«MCG ób ¬∏dG ¿Éµd á∏°UGƒàe ±ÉbhCG πµ°T ≈∏Y íHôe .ójóL øe kÉMhQ ¬«a åHh ºYO ÒaƒJ ºq gn πªëàJ áeƒµ◊G π¶J ’ ≈àM iQCG Gò¡d É¡ëæ“ ¿CG á«ª∏©dGh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdG äÉ°ù°SDƒª∏d …ƒæ°S π¶Jh ºFGO ∞bh πµ°T ≈∏Y Égôªãà°ùJ á«aÉ°VEG ¢VQCG á©£b IôµØdGh ,ó©H Éª«a »ª°SQ ºYO …CG øY á«æ¨à°ùe á°ù°SDƒŸG ∫ƒM ¬JôcP ÉŸ ájRGƒe â«ŸG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG iód áMhô£ŸG .äÉ°ù°SDƒŸG √òg ºYO Gòg πg ,ójó°T ìÉ◊EÉHh ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG øµd π©L øY ¬æ∏YCG Ée ≥≤ëj ¿CG ‘ OÉL â«ŸG »eÓ°SE’G ô“DƒŸG Üƒ˘˘©˘ °ûdG º˘˘Yó˘˘d äGQ’hó˘˘dG ø˘˘e QÉ˘˘ «˘ ∏˘ e 11 ƒ˘˘ gh ≠˘˘ ∏˘ ˘ÑŸG Gò˘˘ g ?IÒ≤ØdG á«eÓ°SE’G Gò˘˘g ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J º˘˘à˘ «˘ °S ≈˘˘à˘ e ø˘˘gò˘˘dG ¤EG QOÉ˘˘Ñ˘ à˘ j ô˘˘ NBG ∫GDƒ˘ °Sh QÉ©°SCGh ΩÉjC’G √òg ô“DƒŸG á°SÉFQ ¢ùªëàJ ⁄ ¿EÉa ?QGô≤dG ≠∏ÑŸG ™aóH ΩGõàd’G äQôb »àdG ∫hódG ¿EÉa ,á©ØJôe §ØædG . Ó«∏b §ØædG ô©°S •ƒÑg óæY É¡°SÉªM ∞îj ±ƒ°S äOGQCG GPEG πé©àJ ¿CG ô“DƒŸG ájQÉJôµ°S ≈∏Y ¿EÉa Gò¡dh º˘¶˘©˘ª˘a ,á˘Hƒ˘∏˘£ŸG á˘jó÷G ´ƒ˘°VƒŸG AÉ˘£˘ YEÉ˘ H Iô˘˘µ˘ Ø˘ dG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J É¡°SÉªM É¡æY ±hô©e è«∏ÿG ∫hO äGòdÉHh á«Hô©dG OÓÑdG ” É˘˘ª˘ ∏˘ c PEG Üƒ˘˘∏◊G Iô˘˘≤˘ Ñ˘ dG á˘˘HÉ˘˘ãÃ Èà˘˘ ©˘ J É˘˘ ¡˘ fCG ™˘˘ e ,âbDƒŸG ´hô°ûe …CG ºYód á«Hô©dG hCG á«eÓ°SE’G ∫hódG ÚH ¥ÉØJ’G á˘«˘æ˘Z á˘«˘Hô˘Y k’hO ∑É˘æ˘g É˘ª˘æ˘ «˘ H ,è˘˘«˘ ∏ÿG ∫hO ô˘˘£˘ °T Gƒ˘˘¡˘ Lƒ˘˘J ,É¡Ñ«L ‘ Égój ™°†J’ ´ƒæàe OÉ°üàbG äGPh áØ∏àfl OQGƒÃ º¡fƒ«Y ¿C’ è«∏ÿG ∫hO ≈∏Y π≤ãdG πc »eQ ≈∏Y GhOƒ©J ó≤a Ú«Lƒdƒ«÷G AGÈÿG …CGQ Ö°ùM ±hô©ŸG §ØædG ≈∏Y kÉªFGO .øeõH §ÑJôe ¬fCG ¬Lƒe ¢UÉN ¬LƒH á«Hô©dG ∫hódG øe »YÉª÷G ó°ù◊G Gòg IóëàŸG äÉj’ƒdÉa á«Hô¨dG ∫hódG πÑb øe ≈àMh ,á≤£æŸG √ò¡d π©a Éªc á∏«∏L áeóîH ΩÉb É¡d π«ªY …CG ÅaÉµJ ¿CG ójôJ ÚM Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG í˘˘ HP É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y …hÉ˘˘ fR ¢ù∏˘˘ «˘ ˘e »˘˘ Hƒ˘˘ «˘ ˘KC’G ¢ù«˘˘ Fô˘˘ dG ∫hO á¡L ¢TƒH ¬∏°SQCG ∫Éeƒ°üdG ‘ ¬°û«L πNóàH Ú«dÉeƒ°üdG .AÓª©dG ºYód ¬d óæH ’ ¢Sô¨fƒµdG ¿C’ ¬ÁôµàH ôeCGh è«∏ÿG ¿CG πÑb IôµØdG ò«ØæJ ‘ ∫Éé©à°S’G ô“DƒŸG ájQÉJôµ°S ƒYOCG áÑ°ùædÉH ¬fC’ §ØædG ô©°S ´ÉØJQ’ çóM …òdG ¢†FÉØdG òØæj .(≥Ñ`ò d ≥Ñ`°So øe) è«∏ÿG ∫hód

»µë°†ŸG IÉ‚ »æjôëH ÖJÉc

ÍdÉ£j ''äÉ«eÓ°SE’G''h ''É«LƒdƒæµàdG''h ''á°VÉjôdG'' äÉéjôN ø¡Ø«XƒàH á˘«˘HÎdG äÉ˘é˘jô˘N ø˘˘e á˘˘Yƒ˘˘ª› (AÉ˘˘©˘ HQC’G) ô˘˘¡˘ X âª˘˘°üà˘˘YG áHGƒH ΩÉeCG á«eÓ°SE’G á«HÎdGh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh á«°VÉjôdG á«HÎdG IQGRh ÍdÉWh ,áeÉæŸG áª°UÉ©dÉH º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ¤EG IQGRƒdG äÉ«YGO ,πÑ≤ŸG »°SGQódG ΩÉ©dG ∫ÓN ø¡Ø«XƒàH º«∏©àdGh ∞XƒJ ÚM ‘ IAÉØµdG QÉ«©e »gh IQôµàŸG ÜÉÑ°SC’ÉH ´QòàdG ΩóY ‘ ßMƒd óbh äÉéjôÿGh ÚéjôÿG øe áæ«©e äÉÄa IQGRƒdG .äÉª°üà©ŸG ∫ƒb óM ≈∏Y ,∞«XƒàdG ºFGƒb 5 ióe ≈∏Yh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ ∞Xƒj øe n ¿ƒª∏©J πg ¿ƒ˘à˘eÉ˘°üdG É˘eCG ,§˘≤˘a ¥É˘aƒ˘dG Úª˘°üà˘©ŸG º˘FGƒ˘˘b á˘˘«˘ °VÉŸG äGƒ˘˘æ˘ °S ø˘ª˘°V ø˘e ¢ù«˘d º˘¡˘fC’ ∂dPh ,º˘FGƒ˘≤˘dG ≈˘∏˘ Y º˘˘gQhO ¿hô˘˘¶˘ à˘ æ˘ «˘ a Ö°ù– ’ á«HÎdG IQGRh ¿CG å«M .kGóHCG ºgQhO »JCÉj ødh ,Úª°üà©ŸG øjòdG πàµdG ÜGƒq f ÜGƒéà°SGh ,áahô©ŸG á«∏ÙG áØ«ë°ü∏d ’EG ÜÉ°ùM ÖMÉ°Uh ,øjOóﬁ AGQRh ÜGƒéà°SG ’EG ¿ÉŸÈdG ‘ QhO º¡d ¢ù«d É‰EGh ÜGƒq ædG A’Dƒg Ωƒ∏f ’ øµdh ,á«HÎdG ôjRh ƒg ÈcC’G Ö«°üædG ÒZ ¢ù∏ÛG ‘ ºgQhO ió©àj ’ øjòdG ,ÚàeÉ°üdG ÜGƒq ædG Ωƒ∏f ,ÚàeÉ°üdG ¥ƒ≤M ßØM á«HÎdG ôjRh ≈∏©a .äÉeÉ°ùàH’G ™jRƒJ ™«ªL AÉYóà°SG IQGRƒdG ≈∏Y Öéj ∞«XƒJ …CG ‘ ´hô°ûdG πÑbh å«M ,IQGRƒdG ‘ º¡æ««©J ºàj ⁄ øjòdGh á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG »éjôN øen ¿B’G º¡æeh iôNCG ä’É› ‘ πª©∏d ÖgP º¡æe ¢†©ÑdG ¿CG .º¡æe ÒãµdG ±ô©f øëfh ,áàbDƒe Oƒ≤©H πª©j

≥M áª∏c ΩÉ¡ædG º«gGôHEG

z2-2{ ΩÓ°SEÓd »ª∏©dG RÉéYE’G øe Qƒ°U

øWƒdG Iô°SCG øe ÖJÉc ¯¯¯ ¬˘˘Lh ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jó˘˘∏÷G ¢VGô˘˘ eC’G ô˘˘ £˘ ˘NCG ø˘˘ e ΩGò÷G ¢Vô˘˘ e ø˘e ∂dPh ihó˘©˘dÉ˘H π˘≤˘à˘æ˘ J »˘˘à˘ dG ¢VGô˘˘eC’G ø˘˘e ƒ˘˘gh ,¢VQC’G ¬«∏Y ±ô©àdGh ¬JógÉ°ûe øµeCG …òdGh ,ΩGò÷G Ühôµ«e ∫ÓN ⁄ ÒÑµdG »Ñ£dG Ωó≤àdG ºZQh ∂dP ºZQh ,â°†e ΩÉY áFÉe òæe ΩGò÷G ¢Vôeh ,¬«∏Y Iô£«°ùdG øe ó©H åjó◊G º∏©dG øµªàj Óa ,¢SÉ°ùME’G ó≤Øj ¢†jôŸG π©éjh ÜÉ°üYC’G ±GôWCG Ö«°üj ‘ ¬cƒ°T πNóJ ¿CG øµÁ πH ,IOhÈdGh IQGô◊Gh ⁄C’ÉH ¢ùëj ‘ Qƒ˘˘ª˘ °†H ¢†jôŸG á˘˘HÉ˘˘°UEG ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,ô˘˘ ©˘ ˘°ûj ¿CG ¿hO ¬˘˘ eó˘˘ b ó≤a ∂dòdh ,ÉgÒZh ΩÉ¶©dG ‘ πcBÉJh ó∏÷ÉH ìhôbh äÓ°†©dG ∂dPh ∫É◊G ‘ ΩGò÷G ¢†jô˘˘e ∫õ˘˘ Y IQhô˘˘ °†H AÉ˘˘ ë˘ ˘°UC’G nô˘ ˘peoCG åjóëH ∂dP Éfôcòjh ,Iójó°ûdG ¬JQƒ£Nh ¢VôŸG »°ûØJ áYô°ùd øe ∑QGôa ΩhòÛG øe ôa'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ .''ó°SC’G ¯¯¯ π≤f á«∏ªY ‘ kÉeÉg kGQhO ìÉjô∏d ¿CG á«ŸÉ©dG áYƒ°SƒŸG ôcòJ ≥«MôdGh áëFGôdG äGP QÉgRC’G ó≤ØJ »àdG äÉJÉÑædG ‘ ìÉ≤∏dG ≈∏Y ìÉ≤∏dG ô°ûæH ìÉjôdG Ωƒ≤J å«M ,äGô°ûë∏d áHGò÷G ¿GƒdC’Gh ôHƒæ°üdG ìÉ≤d ìÉjôdG ô°ûæJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ,á©°SGh äÉaÉ°ùe ô°UÉæ©˘dÉ˘H ìÉ˘≤˘∏˘dG »˘≤˘à˘∏˘j ¿CG π˘Ñ˘b Îeƒ˘∏˘«˘c 800 á˘aÉ˘°ùe ≈˘∏˘ Y á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG á˘Yƒ˘°SƒŸG ‘ AÉ˘L É˘ª˘c ,í˘«˘ ≤˘ ∏˘ à˘ dG º˘˘à˘ jh á˘˘jƒ˘˘ã˘ fC’G ô˘°UÉ˘æ˘Y ¿ƒ˘µ˘d ,ìÉ˘jô˘dG ìÉ˘≤˘∏˘ dG QÉ˘˘°ûà˘˘fG π˘˘¡˘ °ùj É‡ ¿CG Ió˘˘jó÷G å«ëH ,AGƒ¡∏d á°Vô©e ìÉ≤∏dG êÉàfEG ¤ƒàJ »àdG ájôcòdG IôgõdG É¡fƒµd hCG ,ó©H ¥QƒJ ⁄ IôgõdG ¿ƒµdh ,ìÉ≤∏dG QÉ°ûàfG π¡°ùj .áàÑædG hCG Iôé°ûdG ≈∏YCÉH '':¤É©J ¬dƒb ‘ AÉL ÉŸ ó«cCÉJ »g á«ª∏©dG èFÉàædG √òg â°ù«dCG Éeh √ƒªcÉæ«≤°SCÉa AÉe AÉª°ùdG øe ÉædõfCÉa íbGƒd ìÉjôdG Éæ∏°SQCGh .''ÚfRÉîH ¬d ºàfCG

øe ÜÉf …P πch ,Ò£dG øe Ö∏ﬂ …P πc »àeCG ≈∏Y ΩôMo '' .''´ÉÑ°ùdG ¯¯¯ ,É¡«∏Y k’ÉHh ó©jo É¡jôYh ICGôŸG êÈJ ¿CG á«ª∏©dG çƒëÑdG äócCG ¿ÉWô°ùdG ¢Vôe QÉ°ûàfG ¤EG á«dÉ◊G äÉ«FÉ°üME’G äQÉ°TCG å«M äÉ«àØdG Éª«°S’ ,AÉ°ùædG OÉ°ùLCG øe ájQÉ©dG AGõLC’G ‘ å«ÑÿG á˘˘«˘ Ñ˘ £˘ dG á˘˘∏ÛG äô˘˘°ûfh ,IÒ°ü≤˘˘dG ¢ùHÓŸG ø˘˘°ùÑ˘˘ ∏˘ ˘j »˘˘ JÓ˘˘ dG …òdG ''ÉeƒfÓ«ŸG'' å«ÑÿG ¿ÉWô°ùdG ¿CÉH kGôjô≤J á«fÉ£jÈdG ,ôªà°ùe ójGõJ ‘ ¿B’G íÑ°UCG ,äÉfÉWô°ùdG ´GƒfCG QófCG øe ó©oj ¿Éc kÉ«dÉM ∞YÉ°†àj ôªo©dG πÑà≤e ‘ äÉ«àØ∏d äÉHÉ°UE’G OóY ¿CGh ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdGh ø¡∏LQCG ‘ ¬H Í°üj å«M ,IÒÑc IQƒ°üHh ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG IÒ°ü≤˘dG AÉ˘˘jRC’G QÉ˘˘°ûà˘˘fG ƒ˘˘g ¢VôŸG Gò˘˘g ´ƒ˘˘«˘ °ûd .áæ°ùdG ôe ≈∏Y á∏jƒW äGÎØdh ¢ùª°ûdG á©°TC’ äÉ«àØdG OÉ°ùLCG ™˘˘ª˘ L ‘ Gƒ˘˘cQÉ˘˘°ûj ¿CG á˘˘Ä˘ HhC’G AÉ˘˘Ñ˘ WCG á˘˘∏ÛG äó˘˘°TÉ˘˘f ó˘˘≤˘ ˘dh Éfôcòjh ,Ak ÉHh ¬fƒc øe ÜÎ≤j ¬fCÉch ,¢VôŸG Gòg øY äÉeƒ∏©ŸG ∑óæY ≥◊G ƒg Gòg ¿Éc ¿EG º¡∏dG GƒdÉb GPEGh'' :¤É©J ¬∏dG ∫ƒ≤H .''º«dCG ÜGò©H ÉæàFG hCG AÉª°ùdG øe IQÉéM Éæ«∏Y ô£eCÉa ICGôŸG AGóJQG ‘ »eÓ°SE’G ™«°TÎdG áªµM ô¡¶J Éæg øeh ,¬≤«°V ÒZ á©°SGh ¢ùHÓÃ Égó°ùL Î°ùj …òdG ,º°ûàÙG …õ∏d .áaÉØ°T ¿ƒµJ ’ ¿CGh ¯¯¯ ¿É©«b â– ¿CG QÉëÑdG ¥ÉªYC’ á«ª∏©dG ôjƒ°üàdG Iõ¡LCG äóLh ⁄É˘©˘dG QÉ˘Ñ˘NCG á˘∏› äô˘°ûfh ,á˘Ñ˘¡˘à˘∏˘e kGQÉ˘˘f á˘˘≤˘ «˘ ª˘ ©˘ dG QÉ˘˘ë˘ Ñ˘ dG 1408 Ö˘˘ MQ 19 ï˘jQÉ˘à˘H 1064 QOÉ˘˘°üdG É˘˘gOó˘˘Y ‘ »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ¿É©«b â– ¿CG ¬«a ôcP ô°üf óªﬁ »∏Y Qƒàcó∏d k’É≤e ,¬jôég ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°Sôd åjóM ‘h .¬Ñ¡à∏e kGQÉf á≤«ª©dG QÉëÑdG ‘ pRÉZ hCG ôªà©e hCG êÉM ’EG ôëÑdG Öcôj ’'' :∫ƒ≤j º∏°Sh ¬«∏Y .''kGôëH QÉædG â–h kGQÉf ôëÑdG â– ¿EÉa ,¬∏dG π«Ñ°S

É«fódG QÉëH ¿CG QÉëÑ∏d â£≤àdG »àdG áãjó◊G Qƒ°üdG âàÑKCG á˘Mƒ˘∏ŸGh IQGô◊G ‘ ∞˘∏˘à˘î˘J »˘g π˘H ,ø˘jƒ˘µ˘à˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘e â°ù«˘˘d QÉªbC’ÉH kÉãjóM â£≤àdG Qƒ°U ‘h ,Úé°ùcC’G áÑ°ùfh áaÉãµdGh ,ô˘NB’G ô˘ë˘Ñ˘dG ø˘Y ∞˘∏˘àﬂ ¿ƒ˘∏˘H ô˘ë˘ H π˘˘c ô˘˘¡˘ X ,á˘˘«˘ YÉ˘˘æ˘ °üdG ±ÓàNG π©ØH ∂dPh ,ôØ°UCGh Oƒ°SCG ôNB’Gh ”Éb ¥QRCG É¡°†©Ña √òg •É≤àdG ” ó≤dh ,ôNB’G øY ôëH πc ‘ IQGô◊G äÉLQO ,AÉ°†ØdG øØ°Sh á«YÉæ°üdG QÉªbC’ÉHh ájQGô◊G á«°UÉÿÉH Qƒ°üdG .ôNBGh ôëH πc ÚH π°üØj ™«aQ ¢†«HCG §N ô¡Xh ''¿É«¨Ñj ’ ñRôH Éª¡æ«H ¿É«≤à∏j øjôëÑdG êôe '':¤É©J ∫ƒ≤j ñRÈdG ôjƒ°üJ ¤EG â∏°UƒJ ób áãjó◊G º∏©dG πFÉ°Sh ¿CÉH ó‚ , πNóJ ôëH …CG √É«e ¿CÉH (¿É«¨Ñj ’ ) ≈æ©e âæ«Hh ,øjôëÑdG ÚH ≈∏Y ôëH AÉe »¨ÑjÓa ,ñRÈdG ≥jôW øY ôNB’G ôëÑdG ¤EG .Ò¨ààa ôNBG ôëH ¯¯¯ ¢†©H Ö°ùàµJ Üƒ©°ûdG ¿CG ÚÑJ ,ájò¨àdG º∏©d ¬ãjóM á°SGQO ‘ äÉ«ª°S ≈∏Y É¡eƒ◊ AGƒàM’ äÉfGƒ«◊G øe É¡∏cCÉJ Ée äÉØ°U ô˘°ûÑ˘dG Ió˘©˘e ¤EG π˘≤˘à˘æ˘Jh AÉ˘eó˘dG ‘ …ô˘°ùJ á˘«˘∏˘ NGO äGRô˘˘Ø˘ eh ÉeóæY ¢SÎØŸG ¿Gƒ«◊G ¿CG kÓãe ÚÑàa ,º¡JÉ«bÓNCG ‘ ôKDƒàa √óYÉ°ùJ OGƒeh äÉfƒeôg ¬ª°ùL ‘ RôØJ ,¬à°ùjôa ¢UÉæàbÉH º¡j ºgCG óMCG ôjõæÿG º◊ πcCG π©dh ,á°ùjôØdG ¢UÉæàbGh ∫Éà≤dG ≈∏Y Phò°ûdG Qƒ¡Xh ,Ú«HQhC’G iód á«°ùæ÷G IÒ¨dG ΩGó©fG ÜÉÑ°SCG ¿CG Ωƒ∏©ŸG øeh ,»YÉª÷G êGhõdGh äÉLhõdG ∫OÉÑJ πãe »°ùæ÷G ¬∏°UCG ¤EG Oƒ©j ¬fEÉa áØ«¶ædG ôFÉ¶◊G ‘ »HQ ¿EGh ≈àM ôjõæÿG AGƒàMG ¤EG ÖÑ°ùŸG Oƒ©jh ,É¡H ò∏à°ùjh ,áà«ŸGh áØ«÷G πcCÉ«a kÓ°†a ,´GƒfC’G áØ∏àﬂ äÉHhôµ«eh äÉ«∏«ØWh ¿GójO ≈∏Y ¬ª°ùL ¤EG √QhóH π≤àæj …òdG ∂«dƒÑdG ¢†eÉ◊ ¬ª°ùL RGôaEG IOÉjR øY .¬ª◊ πcCÉj øe º°ùL º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ åjóëH Éfôcòj ∂dP πc

º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ≈∏Y èeÈe Ωƒég É¡JGƒNCG ¤EG É¡ª°†d Gk ó«¡“ áÑ≤◊Gz ∫ƒ°üa óMCG Ú°TóJ »æ©J äÉeƒ∏©ŸG áë°U (¢ù£°ùZCG (6 :ÖjOƒHCG ...{AGOƒ°ùdG äÉ°SGQódG äÉã©H á©HÉàŸ á«HÎdG ÖWÉîJ ''á«æjôëÑdG Úª∏©ŸG'' É«∏©dG íjô°üJ ‘ ÖjOƒHCG …ó¡e á«æjôëÑdG Úª∏©ŸG á«©ªL ¢ù«FQ ócCG AÉæHCGh Ú°ùæÛG çÉ©àHG ´ƒ°Vƒe ™HÉàà°S á«©ª÷G ¿CG {§°SƒdGz `d º˘«˘∏˘©˘à˘ dGh á˘˘«˘ HÎdG IQGRh ™˘˘e É˘˘«˘ ∏˘ ©˘ dG äÉ˘˘°SGQó˘˘∏˘ d Ió˘˘MGh á˘˘Ø˘ FÉ˘˘W ä’ÉÛG ™˘«˘ª˘L ‘ IQGRƒ˘dG äÉ˘°SÉ˘˘«˘ °S ¿CG iô˘˘J kÉ˘ eƒ˘˘ª˘ Y á˘˘«˘ ©˘ ª÷G'' ∞«XƒàdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿Éc AGƒ°S áµHn ôe áë°VGh IQƒ°üHh âëÑ°UCG äÓµ°ûe ™e »WÉ©àdG iƒà°ùe ≈∏Y hCG É«∏©dG äÉ°SGQódG hCG äÉã©ÑdG hCG .''ègÉæŸGh ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ˘ã˘©˘H ‘ ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dÉ˘H ÖdÉ˘£˘J ''¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M'' (¢ù£˘°ùZCG 7) É«∏©dG äÉ°SGQódG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«æjôëÑdG á«©ªé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G ÖFÉf ÖdÉW ´ƒ°Vƒe ‘ kÉjóL ô¶ædG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh …RGQódG ¬∏dGóÑY ∫ÓN øe ,É«∏©dG äÉ°SGQó∏d IOóﬁ áØFÉW AÉæHCGh Ú°ùæ› çÉ©àHG á˘˘«˘ æ˘ ©ŸG äÉ˘˘¡÷G ∞˘˘∏˘ àﬂ ø˘˘e Ú°ü°üî˘˘à˘ e º˘˘°†J á˘˘æ÷ π˘˘«˘ µ˘ ˘°ûJ !!!´ƒ°VƒŸG ‘ ≥«≤ëà∏d .ƒ«fƒj ‘ ¬aòMh ôjGÈa ‘ º¡°ü°üîJ êGQOEG ó©H (¢ù£°ùZCG 8) ¢ù«˘FQ ¿hó˘°TÉ˘æ˘jh º˘¡˘eÉ˘°üà˘YG ¿hOó˘é˘j ¢ùØ˘æ˘dG º˘˘∏˘ Y ƒ˘˘é˘ jô˘˘N º¡Ø«XƒJ AGQRƒdG .ø°ùdG QÉÑc Ú«©Jh á«Hƒ°ùÙG øe n¿ƒr nµ°n ûj (¢ù£°ùZCG 9)

äÉ˘°ü°üî˘J »˘é˘jô˘N á˘∏˘µ˘°ûŸ π˘M OÉ˘é˘jEÉ˘H º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘ HÎdG IQGRh ,èjôN 1700 ¤EG ºgOGóYCG π°üJ øjòdG πª©dG øY Ú∏WÉ©dG á«HÎdG ΩÉ˘©˘∏˘d É˘¡˘à˘LÉ˘M ¿CG º˘«˘∏˘©˘à˘dGh á˘˘«˘ HÎdG IQGRh âæ˘˘∏˘ YCG ¿CG ó˘˘©˘ H ∂dPh .º∏©e 400 RhÉéàJ ’ πÑ≤ŸG »°SGQódG ¢SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y á˘eó˘≤˘à˘e äÉ˘ã˘©˘H ¢ü˘°q üî˘J á˘˘«˘ HÎdG (¢ù£˘˘°ùZCG 4) .Ú°ùæéª∏dh »ØFÉW á«HÎdG IQGRh ‘ äÉ«≤ë∏ŸGh äÉã©ÑdG IQGOEG ¿CG {§°SƒdGz âª∏Y äÉã©ÑdG √òg ¿CGh ,É«∏©dG äÉ°SGQó∏d º¡dÉ°SQE’ AÉª°SCG âë°TQ º«∏©àdGh .§≤a IóMGh áØFÉ£dh Ú°ùæéª∏d â°ü°üN äGQGOEG ‘ ájOÉ«b Ö°UÉæe º¡JOƒY ó©H ¿ƒªq∏°ùà«°S Úã©àÑŸG ¿CGh º««≤Jh πÑ≤à°ùŸG ¢SQGóeh Iójó÷G ègÉæŸG ‘ á°ü°üîàŸG IQGRƒdG .IOƒ÷G §Ñ°Vh ò˘Ñ˘fh á˘æ˘WGƒŸG'' ¿ƒ˘fÉ˘≤˘H kÉ˘MÎ≤˘e Ωó˘≤˘J ¥É˘˘aƒ˘˘dG (¢ù£˘˘°ùZCG 5) ''õ««ªàdG ¿ƒfÉ≤H ìÎ≤Ã ¥ÉaƒdG á∏àc Ωó≤J øY RhÒa ∫ÓL ÖFÉædG ∞°ûc ≈Øîj ’'' ∫Ébh ,ÊÉãdG OÉ≤©f’G QhO ∫ÓN {õ««ªàdG òÑfh áæWGƒŸGz áeÉ©dG ÉæJÉ°ù°SDƒeh Éæ©ªà› ‘ IOƒLƒe âdGRÉe õ««ªàdG ádÉM ¿CG AÉªàf’Gh áæWGƒŸG ¿ƒµJ »µdh ∂dP øe ó◊G πLCG øeh á°UÉÿGh ó©Ñà°ùf »µdh ,á«bÎdGh Ú«©àdG ‘ ¢SÉ°SC’G »g IAÉØµdGh øWƒ∏d ¿ƒfÉb ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG óHÓa ,õ««“ …CG øY äÉ«bÎdGh äÉæ««©àdG ∫ƒ˘°üa ó˘MCG Ú°Tó˘J »˘æ˘©˘J äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘ë˘°U .''∂dP º˘˘¶˘ æ˘ j í˘˘°VGh ...{AGOƒ°ùdG áÑ≤◊Gz

±GôWC’G ¢†©H ™e ≥«°ùæàdÉHh á«∏ÙG ∞ë°üdG ¢†©H ¢VƒîJ ÜÉgQEG ó°ü≤H ∂dPh ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ó°V ácô©e áahô©ŸG á˘«˘HÎdG IQGRh ∫ƒq ˘ë˘à˘°S »˘à˘dG ±Gó˘gC’G ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d á˘˘dhó˘˘dGh ô˘˘jRƒ˘˘dG É˘æ˘g º˘µ˘d ¢Vô˘©˘à˘æ˘°Sh ,á˘ahô˘©ŸG äGQGRƒ˘dG ø˘e É˘¡˘JGƒ˘NCÉ˘c º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ∂dPh ,IQGRƒdG √òg ó°V èeÈŸGh ¢ShQóŸG Ωƒé¡dG Gòg øe ¢†©Ñd :AGƒàM’G á£N ≥ah çÉ©àH’G á°SÉ«°S §«£îJ IOÉYEG ¤EG ƒYój ‹É©dG (ƒ«dƒj 31) êQÉÿG ∞«XƒJ äÉfÓYEG ‘ á«aÉØ°ûdÉH áÑdÉ£e {á«HÎdGz :øeDƒŸG á∏Ñ∏Ñ∏d kÉÑæŒ ‘ á«aÉØ°ûdÉH º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh øeDƒŸG º°SÉL ÖFÉædG ÖdÉW ∞«XƒàdG äÉfÓYEG ≈∏Y ºàµàdG ΩóYh ,êQÉÿG øe Úª∏©ŸG ÜÓéà°SG ócCÉàdGh ,áæ«©e äÉ°ü°üîJ ‘ Úª∏©e Ö∏£d êQÉÿG ‘ ô°ûæJ »àdG ô£°†j Ée É¡∏¨°ûd ¿ƒ«æjôëH ¿ƒéjôN óLƒj ’ ôZGƒ°ûdG ¿CG øe .êQÉÿG øe ΩGó≤à°SÓd IQGRƒdG ÚÑ˘dÉ˘£˘ e ¿ƒ˘˘ª˘ °üà˘˘©˘ j ¢ùØ˘˘æ˘ dG º˘˘∏˘ Y ƒ˘˘é˘ jô˘˘N (¢ù£˘˘°ùZCG 1) .á«HÎdG ‘ ∞«XƒàdÉH IQGRh á˘HGƒ˘H ΩÉ˘eCG ¢ùØ˘æ˘dG º˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ ∏˘ W (AÉ˘˘KÓ˘˘ã˘ dG) Ωƒ˘˘j º˘˘°üà˘˘YG á«HÎdG IQGRh ÚÑdÉ£e ,≈°ù«Y áæjóe á≤£æÃ º«∏©àdGh á«HÎdG .ΩÉ©dG Gòg ‘ º¡Ø«XƒàH º«∏©àdGh ...πWÉY »©eÉL 1300 â∏gÉŒ {á«HÎdGz :‹É©dG (¢ù£°ùZCG 3) á∏µ°ûŸG ºbÉØ«°S ΩGó≤à°S’Gh ‹É©dG ¬∏dGóÑY ó«°ùdG ÜGƒq ædG ¢ù∏› ‘ ¥ÉaƒdG á∏àc ƒ°†Y ÖdÉW

Culture

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

nahmed@alwatannews.net

¿ƒgôe »LÉf :OGóYEG

Aƒ`°†dG

•ƒ«N

»HôZ ΩÉªàgÉH »YÉªàL’G ™bGƒdG ó«°ùŒ ... á«°ùfƒàdG Éªæ«°ùdG

É``ªæ«°ùdG §`jô°T ∑QÉ°ûj »æjôëH óah z»ÑgòdG ÈæŸG{ ¿ÉLô¡e äÉ«dÉ©ØH ‹hó˘dG º˘°ù≤˘dG ô˘jó˘e ô˘cP ø°ThQ »°ShôdG ÚàØŸG ¢ù∏Û øe ±ƒ«°V ¿CG ±ƒ°SÉÑY äÉ˘«˘dÉ˘©˘a ¿hô˘˘°†ë˘˘«˘ °S kGó˘˘∏˘ H á«eÓ°SE’G Éªæ«°ùdG ¿ÉLô¡e …òdG ''»ÑgòdG ÈæŸG'' ådÉãdG ¿É˘à˘°SQÉ˘à˘J á˘˘ª˘ °UÉ˘˘Y ‘ ΩÉ˘˘≤˘ j IÎØ˘dG ‘ É˘˘«˘ °Shô˘˘H ''¿GRÉ˘˘b'' ÊÉ˘˘ã˘ dG ≈˘˘à˘ Mh ¢SOÉ˘˘°ùdG ø˘˘e π˘˘Ñ˘ ≤ŸG Èª˘˘à˘ ˘Ñ˘ ˘°S ø˘˘ e ô˘˘ °ûY ÚY …hGQ ï˘˘ «˘ ˘°ûdG ¬˘˘ ˘°SCGÎjh ÚàØŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ øjódG .»°ShôdG :±ƒ˘˘°SÉ˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘ °ThQ ∫É˘˘ bh π˘ã˘ ªŸG ±ƒ˘˘«˘ °†dG ÚH ø˘˘eh'' ¿Éª«∏°S Oƒ©°ùe ¿É°ùZ èàæŸGh ‘ π˘˘ NO …ò˘˘ dG É˘˘ ˘jQƒ˘˘ ˘°S ø˘˘ ˘e .º˘«˘µ˘ë˘ à˘ dG á˘˘Ä˘ «˘ g á˘˘∏˘ «˘ µ˘ °ûJ ¿ƒq µŸG …ô°üŸG óaƒdG º°†jh

∂dò˘c .á˘jOƒ˘©˘ °ùdG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG É«fÉ£jôH øe ±ƒ«°V ácQÉ°ûe ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh è˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘jhÔdGh á˘£˘HGQ ¿Gó˘∏˘Hh É˘˘«˘ °ù«˘˘fhó˘˘fEGh ¢ùµ©j …òdGh á∏≤à°ùŸG ∫hódG ¿É˘Lô˘¡Ã ó˘jGõ˘àŸG ΩÉ˘ª˘à˘ g’G .''á«eÓ°SE’G Éªæ«°ùdG

Ú∏˘˘ã‡ ¢UÉ˘˘î˘ ˘°TCG 5 ø˘˘ ˘ ˘ e .Ú«˘˘ ˘Ø˘ ˘ ë˘ ˘ °Uh Úé˘˘ ˘à˘ ˘ æ˘ ˘ ˘eh ‘ á«Hô©dG Éªæ«°ùdG πãª«°Sh ¿ƒ˘˘Lôﬂ ∂dò˘˘ c ¿É˘˘ Lô˘˘ ¡ŸG âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ eh äGQÉeE’Gh ô˘£˘bh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dGh á˘˘µ˘ ∏˘ ªŸGh Ió˘˘ë˘ àŸG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG

»FÉªæ«°ùdG »HO ¿ÉLô¡Ÿ kÉ«æa kGôjóe ¬∏dGôeCG Oƒ©°ùe Ú«©J ‹hódG »FÉªæ«°ùdG »HO ¿ÉLô¡e IQGOEG âæ∏YCG å«M ,¿ÉLô¡ª∏d kÉ«æa kGôjóe »∏Y ∫BG ¬∏dGôeCG Oƒ©°ùe á«›GÈdG á£ÿG ≈∏Y ±Gô°TE’G á«dhDƒ°ùe ¤ƒà«°S π˘gDƒ˘ e π˘˘ª˘ Y ≥˘˘jô˘˘a Ió˘˘YÉ˘˘°ùÃ ∂dPh ,¿É˘˘Lô˘˘¡˘ ª˘ ∏˘ d ,á«›GÈdG §£ÿG ò«ØæJh º«ª°üJ ‘ ¢ü°üîàeh ¤ƒà«°S …òdG ó˘∏˘«˘a ¿ƒ˘ª˘«˘°S ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘g ø˘ª˘°†à˘jh .á«ÑæLC’G ΩÓaCÓd á«›GÈdG á£ÿG ôjóe Ö°üæe É˘ª˘æ˘«˘°ùdG AGÈN º˘gCG ø˘e kGó˘˘MGh »˘˘∏˘ Y ∫BG Èà˘˘©˘ jh »˘˘æ˘ Ø˘ dG ô˘˘jóŸG Ö°üæ˘˘e kÉ˘ ≤˘ HÉ˘˘°S π˘˘¨˘ °Th Ú«˘˘JGQÉ˘˘ eE’G á≤HÉ°ùe'' QGOCGh ¢ù°q SCG Éªc ,»ÑXƒHCG ‘ ‘É≤ãdG ™ªÛÉH ,á˘˘«˘ dÉ˘˘à˘ à˘ e äGƒ˘˘ æ˘ ˘°S â°S IqóŸ ''äGQÉ˘˘ eE’G ø˘˘ e ΩÓ˘˘ aCG Éª˘æ˘«˘°ùdG á˘YÉ˘æ˘°U •É˘°ShCG ‘ ÒÑ˘c ΩGÎMÉ˘H ≈˘¶˘ë˘jh ‘ AGÈÿG Rô˘˘HCG ø˘˘e kGó˘˘MGh ó˘˘©˘ j É˘˘ª˘ c ,á˘˘ «˘ ˘JGQÉ˘˘ eE’G ‘ øjóYGƒdG Éªæ«°ùdG ´Éæ°U ™«é°ûJh ºYO ‘ ÒÑc QhO ¬d ¿Éch ,Éªæ«°ùdG ∫É› ‘ á«Hô©dG á≤£æŸG .äGQÉeE’G ádhO

ájQóæµ°SE’G ¿ÉLô¡e ¢†aôj ÚgÉ°T ∞°Sƒj z»°Vƒa{

,áeÓ°S ÊÉg ¿ÉæØdG ádƒ£H ‘ ∑QÉ°ûjh .''Ωƒ«dG ájôFGõ÷G á∏ãªŸGh ,»Ñ∏°T áæe áHÉ°ûdG áfÉæØdGh êÉéMh ,ÖJGQ óªMCGh ,ÖJGQ π«ªLh ,IQO áHÉ°ûdG .º«¶©dGóÑY …ó«eƒc »YÉªàLG QÉWEG ‘ çGóMC’G QhóJh »˘©˘ °ùdGh ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ±OÉ˘˘°üJ »˘˘à˘ dG π˘˘cÉ˘˘°ûŸG ∫ƒ˘˘M áYhô°ûŸG ¥ô£dG πµH ∫GƒeC’G ™ªL AGQh ºFGódG .áYhô°ûŸG ÒZh

¿ÉLô¡e IQGOE’ ÚgÉ°T ∞°Sƒj êôıG QòàYG ¬ª∏«a ácQÉ°ûe ΩóY øY »FÉªæ«°ùdG ájQóæµ°SE’G á˘≤˘HÉ˘°ùŸG ‘ ''»˘°Vƒ˘a »˘g'' ó˘jó÷G »˘FÉ˘ª˘æ˘«˘°ùdG 7 øe ¬JÉ«dÉ©a ≥∏£æJ …òdG ¿ÉLô¡ª∏d á«ª°SôdG .πÑ≤ŸG ÈªàÑ°S 11 ¤EG ÚgÉ˘˘°T ∞˘˘°Sƒ˘˘ j QGò˘˘ à˘ ˘YG ‘ ÖÑ˘˘ °ùdG ™˘˘ Lô˘˘ jh ¿É˘Lô˘¡˘e ‘ º˘∏˘«˘Ø˘dG á˘˘cQÉ˘˘°ûe ¤EG ¿É˘˘Lô˘˘¡˘ ª˘ ∏˘ d º∏«ØdG ¢ùaÉæj å«M ,‹hódG »FÉªæ«°ùdG É«°ù«æ«a iÈµ˘dG Iõ˘FÉ÷G ≈˘∏˘Y ∫hO Ió˘Y ø˘e kÉ˘ª˘ ∏˘ «˘ a 21 º˘∏˘«˘Ø˘dG ''»˘°Vƒ˘a »˘g'' ó˘©˘jh Gò˘g .¿É˘Lô˘¡˘ ª˘ ∏˘ d Ωƒ˘≤˘jh ,¿É˘˘Lô˘˘¡ŸG ‘ ∑QÉ˘˘°ûŸG ó˘˘«˘ Mƒ˘˘dG …ô˘˘°üŸG áHÉ°ûdG á∏ã˘ªŸGh ,í˘dÉ˘°U ó˘dÉ˘N ¿É˘æ˘Ø˘dG ¬˘à˘dƒ˘£˘Ñ˘H ádÉgh ,∞jô°ûdG ∞°Sƒjh ,ôNÉa ádÉgh ,»Ñ∏°T áæe ¬KGóMCG QhóJh ,IƒØ°Uh ,Oƒªﬁ ’hQh ,»bó°U ¢SÉ˘æ˘ dG º˘˘∏˘ ¶˘ j GÈ°T º˘˘°ù≤˘˘H á˘˘Wô˘˘°T ÚeCG ∫ƒ˘˘M ∂dòc ,øé°ùdG πNójh ÉjÉ°†≤dG óMCG ‘ •Qƒàjh á˘cQÉ˘°ûe Ωó˘Y ø˘Y kGô˘NDƒ˘e ó˘eÉ˘M ó˘˘«˘ Mh Qò˘˘à˘ YG Qô≤J …òdGh ''ΩGô¨dG ‘ ádhC’G'' ójó÷G ¬ª∏«a øe AÉ¡àf’G Ωó©d ∂dPh ,ô£ØdG ó«Y ‘ ¬°VôY »¡àæà°S »àdGh ,¬H á°UÉÿG á«æØdG äGõ«¡éàdG …ô°üŸG'' áØ«ë°U Ö°ùM ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ∞°üàæe

¢ùfƒJ ‘ zΩƒéædG ÜôM { º∏«aôjƒ°üJ ™bƒe

»∏JÓàdG Ió«ØŸ Qƒ°ü≤dG âª°U º∏«a øe á£≤d

ÉæfCG ó‚ ¢ùfƒJ ‘ ™HÉ°ùdG øØdG øY çóëàf ÉeóæY á«°ùfƒàdG áæjóŸG ä’ƒ– ∫hÉæàj ÊÉãdG ¿EÉa ,Iôé¡dG ¬˘à˘«˘ª˘°ùJ ø˘µÁ ÉÃ ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘g’hCG :Úà˘˘¡˘ Lh ΩÉ˘˘eCG ‘ ∫ƒ– øe ¬àØ∏N Éeh Iójó÷G AÉ«MC’G Qƒ¡Xh á˘«˘ Hô˘˘Y ΩÓ˘˘aCG ø˘˘e ¬˘˘«˘ æ˘ ©˘ J ÉÃ ¢ùfƒ˘˘J ‘ É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG äCGóH »àdG »¡a áãdÉãdG á∏MôŸG ÉeCG ,º«≤dGh ¥ÓNC’G Éªæ«°ùdG »g IÒNC’Gh ,É¡JÉYÉb ‘ ¢Vô©J á«ÑæLCGh …Qƒ˘æ˘dG êô˘î˘ª˘∏˘d ''Ögò˘dG í˘jÉ˘˘Ø˘ °U'' §˘˘jô˘˘°T ò˘˘æ˘ e á©LGôe á˘∏˘Mô˘e É˘¡˘fCÉ˘H õ˘«˘ª˘à˘Jh 1986 á˘æ˘°S ó˘˘jRƒ˘˘H Ék£jô°T 70 øY É¡Yƒª› ‘ ójõJ ’ »àdG á«°ùfƒàdG ''Qƒ°ü≤dG âª°U'' §jô°T ‘ Éªc á«æWƒdG IôcGòdG á«°ùfƒàdG ΩÓaC’G OóY OGOõj Éªæ«Ña kÓjƒW É«k FÉªæ«°S áMÉ°ù∏d ¿ƒ©HÉàŸG Ò°ûjh ,áæ°S πc Ú£jô°T ∫ó©Ã »∏©d 54 ∞˘jOô˘dG §˘jô˘°ûH GkQhô˘e »˘∏˘JÓ˘à˘ dG Ió˘˘«˘ ØŸ »FÉªæ«°ùdG Qƒ¡ª÷G á«Yƒf ¤EG á«°ùfƒàdG á«FÉªæ«°ùdG .…ó«Ñ©dG äÉ˘«˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ‘ ô˘eC’G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿É˘˘c É˘˘ª˘ Y Ò¨˘˘J …ò˘˘dG á«°ùfƒàdG Éªæ«°ùdG ìÉ‚ ÜÉÑ°SCG OÉ≤ædG ¢†©H ™Lôj âfÉc »àdG áÑ∏£dGh ÜÉÑ°ûdG áÄa ¿CG Éªc äÉ«æ«fÉªãdGh »˘YÉ˘ª˘à˘L’G ™˘bGƒ˘dG ø˘e Ió˘˘ª˘ à˘ °ùe É˘˘¡˘ eÓ˘˘aCG ¿CG ¤EG »°SÉ«°ùdG ™HÉ£dG äGP á«FÉ˘ª˘æ˘«˘°ùdG á˘Wô˘°TC’É˘H º˘à˘¡˘J √òg É¡H ™àªàJ »àdG á«°SÉ°SC’G Iõ«ŸG øµd ,»°ùfƒàdG IGƒ˘g á˘˘©˘ eÉ˘˘L …OGƒ˘˘f ∫Ó˘˘N ø˘˘e É˘˘¡˘ °†©˘˘H ∫hGó˘˘à˘ Jh è˘à˘æŸG ΩÉ˘ª˘à˘gG »˘g kÉ˘LGhQ ÌcCG É˘¡˘à˘ ∏˘ ©˘ Lh É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG ó˘b »˘à˘dG ΩÓ˘aC’G ¢ûbÉ˘æ˘J º˘K ¢Vô˘©˘J »˘à˘dG É˘ª˘æ˘«˘°ùdG ‘Gô¨÷G Üô≤dG áé«àf É¡«a ÚYóÑŸÉHh É¡H »Hô¨dG .äÉ«æ«©°ùàdG áÑ≤M ∫ÓN É¡JGQÉ«àNG âdóÑJ ≥˘jƒ˘°ùJh ™˘jRƒ˘J π˘˘¡˘ °S ô˘˘eC’G Gò˘˘¡˘ a ,É˘˘HhQhCG ø˘˘e á«°ùfƒàdG Éªæ«°ùdG ¿CG OÉ≤ædG ¢†©H ßMÓj kÉLGhQ âb’ »àdG á«°ùfƒàdG á«FÉªæ«°ùdG ΩÓaC’G ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– É˘˘¡˘ eÓ˘˘aCG ¤hCG âé˘˘à˘ fCG »˘˘à˘ ˘dG øY äõéY …òdG âbƒdG ‘ ÉHhQhCG ‘ kGÒÑc !»Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG ‘ É¡d ÚYRƒe OÉéjEG çÓK πMGôÃ äôe 1964 áæ°S ''ôéØdG'' π«÷G ¿CÉH ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf ájÉ¡ædG ‘ »æWƒdG ôjôëàdG ΩÓaCG á∏Môe »g á°ù«FQ á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG »˘˘Lôﬂ ø˘˘e ó˘˘jó÷G §˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g êôﬂ É˘˘ ˘gó˘˘ ˘°ùé˘˘ ˘j »˘˘ ˘à˘ ˘ dG Ió˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘eh ó˘˘ jRƒ˘˘ H …Qƒ˘˘ æ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘c »˘Ø˘«˘∏ÿG QÉ˘ª˘Y ∫hC’G »˘°ùfƒ˘à˘dG »˘FÉ˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG Gƒ˘eó˘≤˘j º˘gÒZh »˘∏˘JÓ˘à˘ dG ñGô˘°U É˘¡˘æ˘ª˘°V ø˘e »˘à˘dG ¬˘dÉ˘ª˘YCÉ˘ H á∏«˘ª˘L á˘«˘FÉ˘ª˘æ˘«˘°S kÉ˘eÓ˘aGC É˘¡˘∏˘c »˘gh ¢VQC’G π˘Xh AÉ˘˘æ˘ é˘ °Sh ™HÉ£dG ‘ É¡à«°Uƒ°üN É¡d IQƒ˘˘°U Ëó˘˘≤˘ à˘ H âª˘˘à˘ gG á˘˘Wô˘˘ °TCG ¢ùµ˘˘ ˘ Yh »˘˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ L’G Iô˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG É˘˘°ùfô˘˘a ó˘˘°V ìÉ˘˘Ø˘ µ˘ dG äCGô˘˘W »˘˘à˘ dG ä’ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ôKEG ¿ƒ«°ùfƒàdG ¿ƒLôıG π≤àæ«d »˘°ùfƒ˘à˘dG ™˘˘ª˘ àÛG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ ˘ cÉ˘˘ ˘ °ûe ø˘˘ ˘ Y åjó◊G ¤EG ∂dP ≈àMh äÉ«˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG ò˘æ˘e §jô°T ‘ Éªc ∫Ó≤à°S’G ™ªà› Gò˘˘ ¡˘ ˘d ø˘˘ µÁh ,Ωƒ˘˘ «˘ ˘ dG …QÉ˘£˘≤˘dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ∏˘ d AGô˘˘Ø˘ °ùdG AÉ˘˘ª˘ °SCG QÉ˘˘ ¡˘ ˘XEG π˘˘ «÷G ‘ 1978 á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘°S êƒ˘˘ ˘ ˘ àŸG π˘˘ Ñ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG ‘ IÒã˘˘ ˘c »FÉªæ«°ùdG ''ΩÉjCG'' ¿ÉLô¡e ¿CG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùJ Öjô˘˘ ≤˘ ˘dG ó˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘d Iõ˘˘ jõ˘˘ Y §˘˘ ˘jô˘˘ ˘°Th ÚLôıG RôHGC øe ójRƒH …Qƒf ‘ á˘˘ª˘ ¡˘ ˘e á˘˘ fÉ˘˘ µ˘ ˘e π˘˘ à– ¿Éc GPEGh ,QÉªY øH ∞«£∏dG .á«ŸÉ©dG Éªæ«°ùdG øjô°UÉ©ŸG Ú°ùfƒàdG øY çóëàj Ék£jô°T ∫hC’G

:¿ƒgôe »LÉf -zøWƒdG{

É˘˘ª˘ æ˘ «˘ ˘°ùdG Qƒ˘˘ £˘ ˘J IÒNC’G äGƒ˘˘ æ˘ ˘°ùdG ‘ ß˘˘ Mƒ˘˘ d OÉ°TCG å«M ,™«ª÷G ΩGÎMG πfi âfÉµa á«°ùfƒàdG áéàæŸG ∫hódG ÈcCG ‘ Ú∏∏ÙGh OÉ≤ædG º¶©e É¡H ‘ É˘¡˘Zhõ˘H á˘˘«˘ °ùfƒ˘˘à˘ dG É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG äCGó˘˘H ,É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ù∏˘˘d ÒÑ˘dGC ∑Gò˘fGB É˘ª˘æ˘«˘°ùdG ó˘FGQ ∫É˘ª˘YGC ™˘e äÉ˘æ˘ jô˘˘°û©˘˘dG Ú«°ùfôØdG ™e ¿hÉ©àdÉH ΩÉb …òdG »∏î«°ûdG áfÉª°S .¢ùfƒJ øY á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G ¢†©H π«é°ùàH kGõ˘˘cô˘˘e äÉ˘˘æ˘ «˘ ©˘ °ùà˘˘dG á˘˘jGó˘˘ H ‘ ¢ùfƒ˘˘ J äÈà˘˘ YCGh ø˘e kGOó˘Y Ö£˘≤˘à˘°ùJ á˘æ˘°S π˘µ˘a ,á˘«ŸÉ˘©˘ dG É˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ù∏˘˘d »FÉªæ«˘°ùdG êÉ˘Wô˘b ¿É˘Lô˘¡˘e ‘ á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d Ωƒ˘é˘æ˘dG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ƒgh -kÉeÉY 39 òæe º¶æj …òdG ¢SÉ˘æ˘dG ø˘e á˘«˘aÉ˘°VEG ÚjÓ˘e Qhõ˘J É˘˘ª˘ c ,»˘˘eÉ˘˘f ó˘˘∏˘ H ájhô≤dG áHÓÿG ôXÉæŸG ¢VGô©à°S’ áæ°S πc ¢ùfƒJ á«Hô¨dG ΩÓaC’G ‘ É¡fhógÉ°ûj »àdG á«fóŸG hCG É¡æe É˘˘ ¡˘ ˘«˘ ˘Lôfl ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ΩÉ˘˘ b É˘˘ ª˘ ˘c ,á˘˘ ˘ª˘ ˘ î˘ ˘ °†dG k’ÉªYCG êÉàfEÉH AÉ˘°ùæ˘dGh º˘¡˘æ˘e ∫É˘Lô˘dG Ú«˘FÉ˘ª˘æ˘«˘°ùdG âª°U'' h RÉfQƒH Ωƒã∏µd ''Iƒ°ùc'' É¡æe ôcòj á∏«ªL »b’ …ò˘dG »˘∏˘JÓ˘à˘dG Ió˘«˘Ø˘e á˘Lô˘î˘ª˘∏˘d ''Qƒ˘°ü≤˘dG GÒeÉµdG IõFÉéH RÉah kÉHôëh kÉbô°ûe OÉ≤ædG Ö«MôJ â«fÉàdGz `Hh »FÉª˘æ˘«˘°ùdG{¿É˘cz ¿É˘Lô˘¡˘e ‘ á˘«˘Ñ˘gò˘dG ΩÉY á«FÉ˘ª˘æ˘«˘°ùdG êÉ˘Wô˘b ΩÉ˘jCG ¿É˘Lô˘¡˘e ‘ {»˘Ñ˘gò˘dG .1994

ó∏ÑdG √òg ‘ á«ŸÉ©dG ΩÓaC’G ¢†©H ôjƒ°üJ ”h …ò˘dG ''Ωƒ˘˘é˘ æ˘ dG Üô˘˘M'' ΩÓ˘˘aCG á˘˘∏˘ °ù∏˘˘°ùc AGô˘˘°†ÿG kÉ©bƒe ó©J ¢ùfƒJ ¿CG ¢SÉcƒd êQƒL É¡Lôﬂ ó≤à©j á∏«ª÷G á«ØjôdG ôXÉæŸÉH ™àªàJh ,kGRÉà‡ kÉjôjƒ°üJ Qƒ£àdG øe ‹ÉY iƒà°ùeh ójôØdG …QÉª©ŸG øØdGh äƒHÉàdG ¢Uƒ°üd'' øe πc ôjƒ°üJ ¤EG áaÉ°VEG ,»æ≤àdG ''á˘˘æ˘ °UGô˘˘≤˘ dG''h ''…õ˘˘«˘ ˘∏‚E’G ¢†jôŸG''h ''Oƒ˘˘ ≤˘ ˘ØŸG ''…ô°UÉædG í«°ùŸG''h ''¿ƒãjÉH »àfƒŸ ¿ÉjGôH IÉ«M''h .¢ùfƒJ ‘ É¡∏c ''á°TGôa Ió«°S''h

:πjÉahô````H

º«eódG ìô÷G ∂dP ...è«c ¢S’ƒµ«f á˘bÓ˘Y É˘¡˘d iÈc á˘©˘jóÿ ¢Vô˘˘©˘ à˘ j ò˘æ˘e É˘gô˘j ⁄ »˘à˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG ¬˘à˘æ˘HÉ˘˘H ádƒ£ÑH ΩÉb 2004 ΩÉ©dG ‘h ,äGƒæ°S …òdG (»æWƒdG õæµdG) äGôeÉ¨ŸG º∏«a äÉjGhQ Üƒ∏°SCG øe ¬Hƒ∏°SCG ‘ ÜÎ≤j å«M (¿hGôH ¿GO) »µjôeC’G ÖJÉµdG .∫ƒ∏◊G øY åëÑdGh RÉ¨dC’G Úª∏«ØH ¬«a ∑QÉ°ûa 2005 ΩÉY ÉeCG (Üô◊G OQƒ˘d) º˘∏˘«˘a É˘ª˘¡˘dhCG ,Ú©˘˘FGQ ,‹hO ìÓ°S ôLÉJ á«°üî°T ¬«a …ODƒj …ò˘dG (¢ù≤˘£˘dG π˘LQ) º˘∏˘«˘a ÊÉ˘ã˘dGh á˘jÉ˘µ˘M ô˘MÉ˘°S »˘∏˘eCÉ˘J ™˘HÉ˘£˘H ≈˘µ˘ ë˘ j ‘ ¢ù≤£dG äGô°ûæd kÉeó≤e πª©j πLQ á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LG IÉ˘«˘M ¢û«˘©˘j ¿ƒ˘jõ˘˘Ø˘ ∏˘ à˘ dG .¢ù≤£dG ÜGô£°VG …RGƒJ áHô£°†e º∏«a ‘ (¢S’ƒµ«f) ô¡X ∂dP ó©H êô˘î˘ª˘∏˘ d (»ŸÉ˘˘©˘ dG IQÉ˘˘é˘ à˘ dG õ˘˘cô˘˘e) ácô◊G º∏«a ‘ ºK (¿ƒà°S ôØ«dhCG) á˘æ˘ °ùdG ‘h (The Wicker Man). ‘ Qƒ¡˘¶˘dG π˘°UGƒ˘«˘°S 2007 á˘«˘dÉ◊G É˘ª˘g Úª˘∏˘«˘a kÉ˘eó˘˘≤˘ e á˘˘cô◊G ΩÓ˘˘aCG ácQÉ°ûeh (Next)h (í˘Ñ˘°ûdG ≥˘FÉ˘°ùdG) (¢ShÉ˘˘g ó˘˘æ˘ jô˘˘Z) º˘˘∏˘ «˘ a ‘ á˘˘£˘ «˘ °ùH óMCG ‘ §«°ùH QhóH ¬eÉ«b ‘ â∏ã“ »˘˘Fõ˘˘L ÚH â©˘˘°Vh »˘˘à˘ dG äÉ˘˘fÓ˘˘YE’G .º∏«ØdG

7 ‘ Oƒ˘dƒŸG ’ƒ˘Hƒ˘c è˘˘«˘ c ¢S’ƒ˘˘µ˘ f á∏FÉY ‘ ÉC °ûf …òdGh 1964 ΩÉY ôjÉæj

âaÓdG ¬FGOCG ‘ πã“ (è«c ¢S’ƒµ«f) øe ÊÉ©˘j ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°S ÖJÉ˘c á˘«˘°üî˘°ûd ≈≤∏J óbh (¢SÉÑàbG) º∏«a ‘ ¢SÓaE’G QÉ˘˘µ˘ °ShCÓ˘ d ÊÉ˘˘ã˘ dG ¬˘˘ë˘ «˘ ˘°Tô˘˘ J ¬˘˘ æ˘ ˘Y .πã‡ π°†aCÉc ‘ ∑QÉ˘°T É˘¡˘«˘∏˘J »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °ùdG ‘h ¢Vƒ˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dGh áÁô÷G º˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ a êôîª∏d (Matchstick Men) mÜGC á°üb »µëj …òdG (äƒµ°S ‹ójQ)

â°ùZhCG'' √ƒHCÉa ,iƒà°ùŸG á©«aQ á«æa ,¿QÉ≤ŸG ÜOC’G ‘ Qƒ°ù«ahÈdG ''’ƒHƒc ƒ˘˘¡˘ a ¬˘˘ ª˘ ˘Y É˘˘ eCG ,¢übQ IÒÑ˘˘ N ¬˘˘ eCGh OQƒ˘˘ ˘a ¢ù«˘˘ ˘°ùfGô˘˘ ˘ a'' Ò¡˘˘ ˘ °ûdG êôıG á«FÉª˘æ˘«˘°ùdG á˘Ø˘ë˘à˘dG ™˘fÉ˘°U ''’ƒ˘Hƒ˘c QGhOC’G ¢†©H √É£YCG …òdG ''ÜGqô©dG'' á«ÑdÉ¨dG ¿CG ßM’ ∂«f øµd IÒ¨°üdG ¬˘fƒ˘∏˘eÉ˘é˘j Gƒ˘fÉ˘c Ú«˘FÉ˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG ø˘˘e Qô≤a ’ƒHƒc ¢ù«°ùfGôa øe ¬àHGô≤d ¢S’ƒµ«f É¡æe AÉª°SCG IóY ¤EG Ò«¨àdG ''¬jód π°†ØŸG ¥QRC’G ¿ƒ∏d áÑ°ùf'' ƒ∏H ¢S’ƒµ«f ºK â°Sƒa ¢S’ƒµ«f QÉ°U ºK ¬˘˘e’C Ió˘˘L ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùf'' ¿hõ˘˘dÉ˘˘µ˘ °SÉ˘˘e ''á˘«˘dÉ˘£˘jE’É˘H »˘≤˘°ûdG ó˘˘dƒ˘˘dG »˘˘æ˘ ©˘ Jh ¤EG áÑ°ùf è«c ¢S’ƒµ«f QÉàNG kGÒNCGh ó˘˘MCG π˘˘£˘ H ''è˘˘«˘ c ¿ƒ˘˘L'' á˘˘«˘ ˘°üî˘˘ °T .∂«f É¡ÑMCG »àdG ájó«eƒµdG ¢ü°ü≤dG ‘ ¿É˘ch á˘«˘FÉ˘˘ª˘ æ˘ «˘ °ùdG ¬˘˘JÉ˘˘jGó˘˘H ‘ ô¡à°TG ∑GòfBG √ôªY øe äÉ«æjô°û©dG ¬fÉæ°SCG óMCG ™∏b ó≤a √QGƒWCG áHGô¨H º∏«a øe ó¡°ûe ‘ Qóﬂ hCG èæH ¿hO Cotton Club, The ø£≤dG …OÉf'' π˘˘cCG ¤EG ô˘˘eC’G ¬˘˘ H π˘˘ °Uh π˘˘ H ''1984 ¢UÉ°üe á∏Ñb º∏«a'' ‘ »M QÉ°Uô°U ''Vampire's Kiss 1989 AÉ˘˘eó˘˘dG

ó˘˘¡˘ °ûŸG IOÉ˘˘YEG Ö∏˘˘W êôıG ¿CG kÉ˘ ª˘ ∏˘ ˘Y .»M ôNBG QÉ°Uô°üH kÉ©ÑWh √QhóH ΩÉb ÉeóæY OÉ≤ædG ¬ªMôj ⁄ Peggy Sue ƒ°S »≤«H êGhR'' º∏«a ‘ ¬LôNCG …òdGh ''Got Married 1986 ¿CG º∏«ØdG OÉc'' :GƒdÉb º¡fCG ≈àM ¬ªY ìô÷G ∂dP ’ƒ˘˘ ˘d kÓ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘L ¿ƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘j .¢S’ƒµ«f ¬«a ¿hó°ü≤jh ''º«eódG `d ô˘˘ NBG kÉ˘ ˘«˘ ˘ ∏Œ 2002 ΩÉ˘˘ Y ó˘˘ ¡˘ ˘ °T

60 `dG »FÉªæ«°ùdG ƒfQÉcƒd ó¡a ÖgP ó°ü– ¿ÉHÉ«dG ¿É˘˘cƒ˘˘j ƒ˘˘f …BG'' ÊÉ˘˘HÉ˘˘«˘ dG º˘˘∏˘ «˘ Ø˘ dG RÉ˘˘ a - ¤hC’G Iõ˘˘FÉ÷É˘˘ H ''(á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ ã˘ ˘dG IO’ƒ˘˘ dG) ‘ »˘FGhQ º˘∏˘«˘a ø˘°ùMC’ - »˘Ñ˘gò˘dG ó˘¡˘ Ø˘ dG ΩÓ˘˘ aCÓ˘ ˘d ‹hó˘˘ dG ƒ˘˘ fQÉ˘˘ cƒ˘˘ ˘d ¿É˘˘ ˘Lô˘˘ ˘¡˘ ˘ e ‘ ¬dÉªYCG ºààNG …òdG 60 `dG á«FÉªæ«°ùdG Ωƒ˘˘j Gô˘˘°ùjƒ˘˘°S »˘˘Hƒ˘˘æ˘ L ƒ˘˘fQÉ˘˘cƒ˘˘d á˘˘æ˘ jó˘˘ e º∏«ØdG »µëjh ,2007 ¢ù£°ùZCG 11âÑ°ùdG á°üb »°TÉjÉHƒc hÒgÉ°SÉe ¬LôNCG …òdG óbh .¬à«ë°V ódGhh πJÉb IódGh ÚH ÖM º«µ– áæ÷ πÑb øe õFÉØdG º∏«ØdG ÒàNG á˘˘ª˘ é˘ æ˘ ˘dG ΩÉ˘˘ ©˘ ˘dG Gò˘˘ g É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SCGô˘˘ J á˘˘ «˘ ˘dhO .ÜƒcÉL øjôjBG ájô°ùjƒ°ùdG âë˘æ˘ e ó˘˘≤˘ a π˘˘ã‡ ø˘˘°ùMCG Iõ˘˘FÉ˘˘L É˘˘eCG √Qhód πã‡ ø°ùMCG IõFÉéH kÉeÉY 81 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ‹ƒµ«H π«°û«e Ωô°†ıG »°ùfôØdG πãªª∏d ácGô°T »°ûJƒà«æ«a π«°û«e ‹É£jE’G πãªŸGh ,ô°†àëj πLQ QhO πãe å«M ''á«°ùjQÉH ±ƒ≤°S â–'' º∏«a ‘ á«fÉÑ°SE’G á∏ãªŸG äRÉah .á«fƒfÉ≤dG ÒZ áªcÓŸG ⁄É©d ¥qô£àj …òdG ''∫ÉÑ◊G ≈∏Y'' º∏«a ‘ √Qhód ‘ äƒe'' ÊÉ£jÈdG …ó«eƒµdG º∏«Ø∏d Qƒ¡ª÷G IõFÉL âÑgPh .á∏ã‡ ø°ùMCG IõFÉéH õjQÉØdG ¿ÉjQÉe .''IRÉæL

ƒ«`Ø`jô``````H

NEXT{ º∏«a

π«H Éµ«°ù«L ¿Éª°ûàjôc ¢SÉeƒW …QƒgÉeÉJ ‹ :êGôNGE á≤«bO 36 h áYÉ°S :IóŸG

,IôeÉ¨e/ácôM :´ƒædG IQÉKEG ,»ª∏©dG ∫É«ÿG è«c ¢S’ƒµ«f :π«ã“ Qƒe ¿É«dƒL

AÉjRC’G √ôµJ ‹ƒg ‹ƒ˘g á˘«˘dGÎ°SC’G á˘«˘æ˘¨ŸGh á˘∏˘ã˘ ªŸG ó˘˘©˘ à˘ °ùJ ∑QÉ˘°ûà˘°S å«˘M ó˘jó˘L º˘∏˘«˘a ô˘jƒ˘°üà˘d ¢ùæ˘˘dÉ˘˘a ƒ˘gh ,¿ƒ˘à˘∏˘«˘g ¢ùjQÉ˘˘H AGô˘˘≤˘ °ûdG ™˘˘e ¬˘˘à˘ dƒ˘˘£˘ H ‘ ÖZQCG'' âdÉbh ,¢ùjQÉH ™e É¡d ÊÉãdG º∏«ØdG ¿CG ójQCG ’ Ó©a »ææµd ,¢ùjQÉH ™e kÉ≤M πª©dG ‘ ¢ùjQÉ˘H π˘Ñ˘b É˘fCÉ˘a ,á˘«˘fÉ˘K á˘LQO á˘∏˘ £˘ H ¿ƒ˘˘cCG É˘¡˘JÒ°ùe äCGó˘H ó˘b ‹ƒ˘g âfÉ˘˘ch .''π˘˘«˘ ã˘ ª˘ à˘ dG »˘æ˘Ø˘dG §˘°Sƒ˘dG ø˘e äGÒã˘c QGô˘Z ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Ø˘dG äÈàYGh ,É˘¡˘Jó˘dGh á˘æ˘¡˘e »˘gh ,AÉ˘jRCG á˘°VQÉ˘©˘c âdÉ˘bh ,á˘à˘bDƒ˘e á˘æ˘¡˘e AÉ˘˘jRC’G ¢Vô˘˘Y ¿CG ‹ƒ˘˘g âfÉc ÉÃQ'' âaÉ°VCGh ,''Iôª©e áæ¡e â°ù«dh ,iôNC’G ø¡ª∏d ∫ÉÑ≤à°SG áaôZ áHÉãÃ ƒg AÉjRC’G ¢VôY'' IÉàØdG ô©°ûJ É¡©eh á≤gôe áæ¡e »¡a ,áæ¡ŸG √ò¡H »°†ŸG kÉeƒj ÖMCG ⁄ »ææµd ,AÉjRC’G ¢VôY ‘ »JÉjGóH .''iôNCG ø¡e ‘ äGƒæ°S ô°ûY áHÉãÃ AÉjRC’G ¢Vhô©H áæ°S πµa ,ôª©dÉH

πÑ≤à°ùŸG ájDhQ ≈∏Y IQó≤dG (è«c ¢S’ƒµ«f) ¿ƒ°ùfƒL ¢ùjôc iód äÉ°ù°SDƒŸG iód πª©dG ‘ kÉÑZGQ ¿Éc √ô¨°U òæeh ,áeó≤e ≥FÉbO Ió©d ‘ πª©j á«©«ÑW IÉ«M ¢û«©j ¿CG ‘ ¬æe áÑZQ øµdh ,á«eƒµ◊Gh á«Ñ£dG á£«°ùÑdG ´óÿG ¢†©H kÉ°SQÉ‡ ìQÉ°ùŸG óMCG ≈∏Y ôMÉ°ùc ¢SÉ¨«a ¢S’ ≈˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘j É˘eó˘æ˘Y Ò¨˘à˘j Gò˘g π˘c ø˘µ˘ dh .A»˘˘°ûdG ¢†©˘˘H kGô˘˘eÉ˘˘≤˘ eh ¬˘YÉ˘æ˘bEGh ¬˘cÉ˘°ùeEG (Qƒ˘e ¿É˘«˘dƒ˘L) ¢ùjÒa ‹É˘c á˘«˘eƒ˘µ◊G á˘∏˘ «˘ ª˘ ©˘ dG ¢Sƒd ‘ …hƒf RÉ¡L ÒéØJ øe á«HÉgQEG áYƒª› ±É≤jEG ‘ É¡JóYÉ°ùŸ .¢Sƒ∏‚CG

á`jò¨Jh Ö`W

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

…È`°U ó`«dh :OGó``YEG

n o

( 6 1 5 )

Medecinewalghandour@alwatannews.net & Nutrition

ájò¨àdGh áë°üdGh Ö£dG ⁄ÉY ‘ ójó÷ÉH ≈æ©J á©ªL Ωƒj πc Qó°üJ á«YƒÑ°SCG áëØ°U

â`` fÉM ób äƒ``ªdG áYÉ°S ¿CG ó≤à©j ¢†``©ÑdG

á``«°ù`ØædG •ƒ``¨°†dG á`é`«`àf á`jQƒ`©°T ’ á`°Sƒ`∏g zΩƒ`KÉ`édG{ :∞∏ŸG óYCG …È``°U ó``«`dh

ô¡éªdG âëJ »∏Y óªMCG ø«°ùëdGóÑY walghandour@alwatannews.net

¢üî°ûdG ¿CÉch ,áØ«îe äÉ°Sƒ∏g É¡ÑMÉ°üj ,ácôëdG ≈∏Y IQó≤dG ΩóY øe º¡eƒf AÉæKCG áØ∏àîªdG äÉ©ªàéªdG AÉæHCG øe ô«Ñc OóY »fÉ©j ádÉM »gh ,zΩƒKÉédG{ hCG ΩƒædG π∏°T `H ±ô©j ÉªH á«°VôªdG ádÉëdG ∂∏J ≈dEG AÉª∏©dG ô«°ûjh ,ácô◊G ™«£à°ùj ’ ¬æµd ,ß«≤à°ùe ºFÉædG ÉeóæY ¢VGôYC’G »ØàîJ óbh ,ihóL ¿hO øµdh AÉµÑdG ≈àM hCG IóYÉ°ùªdG Ö∏W ≈°VôªdG ¢†©H ∫hÉëj É¡dÓNh ,≥FÉbO IóY ¥ô¨à°ùJ .¬dƒM è«é°†H ºFÉædG Qƒ©°T óæY hCG ¬eƒf AÉæKCG ¢†jôªdG Ée ¢üî°T ¢ùeÓj ôÑà©j ΩƒKÉédG hCG ΩƒædG π∏°T ¢Vôe ¿CG AÉÑWC’G ócDƒjh óbh ,¬H ø«HÉ°üªdG ≈°VôªdG ¢†©H óæY áÑYôe áHôéJ äÉ˘©˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ dG AÉ˘˘æ˘ HCG ø˘˘e %10 ¿CG äÉ˘˘ ˘°SGQó˘˘ ˘dG äô˘˘ ˘¡˘ ˘ XCG »a Iôe π˘bC’G ≈˘∏˘Y Ωƒ˘æ˘dG π˘∏˘°ûd ¿ƒ˘°Vô˘©˘à˘j á˘Ø˘∏˘à˘î˘ª˘dG ¢Vô©àjh ,ôªY …CG »a AôªdG ¢VôªdG Ö«°üjh ,ô¡°ûdG ∫ÓN Iôe ∫hC’ ¢VGôYC’G ∂∏àd ¢UÉî°TC’G øe %12 .ádƒØ£dG

å«M ICÉWh ∞NG ¢VôªdÉH º¡àHÉ°UEG ¿ƒµJ ,…ô¡≤dG Ωƒæ∏d ô£N …CG πªëJ ’ Ió«ªM äÉHGô£°VG øe ¿ƒfÉ©j º¡fCG Ö«Ñ£dG iód º¡àdÉM á©HÉàe π°†Øj øµdh ,º¡JÉ«M ≈∏Y áHÉ°UE’G øe ájÉbƒ∏dh ,AÉØ°ûdG áYô°S πLCG øe ¢üàîªdG .πÑ≤à°ùªdG »a ¢VôªdG øe êÓ©dG

ï`ŸG É`jÓ`N ≈˘˘ dEG êÉ˘˘ à˘ ë˘ j ¿É˘˘ °ùfE’G ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ j π˘˘ ª˘ Y π˘˘ c ¿É˘˘ °ùfE’G ™˘˘ «˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùj ’ É˘˘ ¡˘ ˘fhó˘˘ Hh ,Iô˘˘ cGò˘˘ dG ™˘˘«˘ £˘ à˘ °ùj Ó˘˘a ,á˘˘«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¬˘˘JÉ˘˘«˘ M á˘˘ °SQÉ˘˘ ª˘ e ,øjôNBÓd åjóëdG hCG áHÉàµdG hCG IAGô≤dG .iôjh ™ª°ùj Ée ÜÉ©«à°SGh Iô˘˘°ûb »˘˘a IOƒ˘˘Lƒ˘˘ª˘ dG É˘˘jÓ˘˘î˘ dG ô˘˘ Ñ˘ à˘ ©˘ Jh ¬˘˘æ˘ e »˘˘ë˘ £˘ °ùdG Aõ˘˘é˘ dG »˘˘a Gók ˘ jó˘˘ ë˘ Jh ï˘˘ ª˘ dG ô«µØJ øe ïªdG ∞FÉXh πc øY ádhDƒ°ùªdG ïªdG øe AõédG Gòg Ö«°UCG GPEGh ,∑GQOEGh ∂∏J ≈∏Y kÉ«Ñ∏°S ∂dP ôKDƒj ÉªHQ ∞∏J …CÉH .∞FÉXƒdG k’hDƒ˘ °ùe ¢†«˘˘HC’G »˘˘∏˘ NGó˘˘dG õ˘˘é˘ dG ô˘˘Ñ˘ à˘ ©˘ jh Ωƒ˘˘ ≤˘ J É˘˘ jÓ˘˘ N ¬˘˘ Hh ,ä’É˘˘ °üJ’G á˘˘ µ˘ Ñ˘ °T ø˘˘ Y ∞˘˘°üæ˘˘dG É˘˘jÓ˘˘N ø˘˘«˘ H É˘˘ e ∫É˘˘ °üJ’G á˘˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ H áaÉ°VEG ,ïªdG øe ô°ùjC’G ∞°üædGh øªjC’G øe º°ùédG AGõLCG ™«ªéH ïªdG ∫É°üJG ≈dEG .ÜÉ°üYC’Gh »cƒ°ûdG ´ÉîædG ÉjÓN ∫ÓN øe áYƒªée ∫ÓN øe ïªdG iò¨àjh ø˘˘ e ó˘˘ ©˘ °üJh Ö∏˘˘ ≤˘ dG ø˘˘ e CÉ˘ °ûæ˘˘ J ø˘˘ «˘ jGô˘˘ °ûdG å«˘˘M ï˘˘ª˘ dG ≈˘˘ dEG …ô˘˘ ≤˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ ª˘ ©˘ dGh á˘˘ Ñ˘ bô˘˘ dG .ïªdG IóYÉb »a ¬∏ªëJ Ée ÆôØJ OGó°ùfÓd ø«jGô°ûdG √òg ¢Vô©àJ óbh ƒg kÉYƒ«°T ÉgôãcCGh OGó°ùf’G ÜÉÑ°SCG ºgCGh Gògh ,á«dhôà°ù«dƒµdG Iô«°ü©dÉH OGó°ùf’G ∫hÉ˘˘ æ˘ J »˘˘ a ¿É˘˘ °ùfE’G •ô˘˘ Ø˘ j É˘˘ eó˘˘ æ˘ Y çó˘˘ ë˘ j ºK øeh ,¿ƒgódGh ∫hôà°ù«dƒµdG äÉ≤à°ûe …ODƒ˘ Jh ø˘˘ «˘ jGô˘˘ °ûdG »˘˘ a º˘˘ cGô˘˘ à˘ ˘Jh ™˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘J .ÉgOGó°ùf’ ºgCGh ,ájò¨à∏d Iôªà°ùe áLÉëH ïªdGh ,äÉ˘˘jô˘˘µ˘ °ùdGh ø˘˘ «˘ é˘ °ùcC’G ¬˘˘ FGò˘˘ Z √QOÉ˘˘ °üe AGƒ°S AGò¨dG »a ¢ü≤æd ïªdG ¢Vô©J GPEGh ó˘˘°ùØ˘˘j É˘˘ª˘ HQ äÉ˘˘ jô˘˘ µ˘ °ùdG hCG ø˘˘ «˘ é˘ °ùcC’G »˘˘ a π∏°ûdÉH ¿É°ùfE’G ÜÉ°üj ºK øeh ,¿Éjô°ûdG .»Ø°üædG É˘˘¡˘ LGƒ˘˘j »˘˘à˘ dG äÓ˘˘ µ˘ °ûª˘˘ dG ô˘˘ Ñ˘ cCG ø˘˘ eh Ωó˘˘ Y ï˘˘ ª˘ dG ¢VGô˘˘ eÉ˘˘ H ÜÉ˘˘ °üª˘˘ dG ¢†jô˘˘ ª˘ dG É˘˘ jÓ˘˘ N Ö«˘˘ °üj ∞˘˘ ∏˘ ˘J …CG ΩÉ˘˘ Ä˘ ˘ à˘ ˘ dG á˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ °S äô«¨J ƒ∏a ,IôcGòdG Qó°üe É¡fC’ ,¬Jô°ûb .IôcGP ájCG Éæjód ¿Éc Éªd ÉjÓîdG ∂∏J Éægh ,áæeõe ïªdG áHÉ°UEG ¿ƒµJ kÉªFGOh ÉjÓîd πeÉµdG ∞∏àdG ø«H ¥ôØf ¿CG Öéj âbDƒ˘ ª˘ dG »˘˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘ dG ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ dG ø˘˘ «˘ Hh ,ï˘˘ ª˘ dG êÉéJQÉH ¿É°ùfE’G ÜÉ°üj ó≤a ,ïªdG ÉjÓîd hCG ≥˘˘ FÉ˘˘ bO Ió˘˘ ©˘ d »˘˘ Yƒ˘˘ dG ó˘˘ ≤˘ Ø˘ jh ï˘˘ ª˘ ˘dG »˘˘ a ODƒj ºd Éægh ,kÉ«©«ÑW ¿ƒµj Égó©Hh äÉYÉ°S âKóM ÉªfEGh ,ïªdG ÉjÓN ∞∏àd êÉéJQ’G ïªdG Égó©H ∞fÉà°ùj ,áàbDƒe á«Ø«Xh áeó°U .á∏eÉc ¬ØFÉXh ôéØæJ ó≤a ,áØ∏àîe ïªdG äÉHÉ°UEGh §˘˘ ¨˘ °†dG ÖÑ˘˘ °ùH Iô˘˘ «˘ ¨˘ °üdG ï˘˘ ª˘ dG ø˘˘ «˘ jGô˘˘ °T hCG ,ïªdG ≈∏Y §¨°†∏d ∂dP …ODƒjh ,™ØJôªdG π˘˘ °û«˘˘ a ï˘˘ ª˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y ô˘˘ «˘ Ñ˘ c ΩQh §˘˘ ¨˘ °†j ó˘˘ b áàµ°ùdÉH ¢üî°ûdG ÜÉ°üj ÉªHQh ,¬àØ«Xh .á«ZÉeódG áHÉ°UEÓd kÉYƒ«°T ôãcC’G ÜÉÑ°SC’G øeh ï˘ª˘dG ø˘«˘jGô˘°T OGó˘°ùfG á˘˘«˘ ZÉ˘˘eó˘˘dG á˘˘à˘ µ˘ °ùdÉ˘˘H Ωó˘˘ ˘ dG §˘˘ ˘ ¨˘ ˘ °V ´É˘˘ ˘ Ø˘ ˘ JQGh ,∫hô˘˘ ˘ à˘ ˘ °ùdƒ˘˘ ˘ µ˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ H ≈˘˘ dEG á˘˘ aÉ˘˘ °VEG …ô˘˘ µ˘ °ùdG ¢Vô˘˘ eh ,™˘˘ Ø˘ ˘Jô˘˘ ª˘ ˘dG ¢VGô˘˘eCG ¢†©˘˘Hh ,á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG IÉ˘˘ «˘ ë˘ dG •ƒ˘˘ ¨˘ °V .Ö∏≤dG AÉªZEG ádÉëH ¢†jôªdG ÜÉ°üj ÉeóæYh ∂∏˘˘ J »˘˘ a ¢†jô˘˘ ª˘ dG »˘˘ fÉ˘˘ ©˘ j É˘˘ ª˘ HQ IQô˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘e º˘˘ d GPEGh ,ø˘˘ «˘ jGô˘˘ °ûdG OGó˘˘ °ùfG ø˘˘ e á˘˘ ¶˘ ë˘ ∏˘ dG çóëJ ÉªHQ kÉ©jô°S ø«jGô°ûdG OGó°ùfG èdÉ©j .π∏°ûdÉH áHÉ°UE’G ≈dEG …ODƒJ äÉØYÉ°†e ï˘˘ ˘ª˘ ˘ dG …QÉ˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘°SG IQÉ˘˘ ˘jR ¿CG »˘˘ ˘a ∂°T’h ä’ÉM êÓY »a …Qhô°V ôeCG ÜÉ°üYC’Gh Ö«˘˘ Ñ˘ £˘ dG Ωƒ˘˘ ≤˘ j å«˘˘ M ,ÜÉ˘˘ °üYC’Gh π˘˘ ∏˘ °ûdG á˘˘ ©˘ ˘°TC’G ó˘˘ MCÉ˘ ˘H ï˘˘ ª˘ ˘dG á˘˘ °SGQó˘˘ ˘H è˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ª˘ ˘ dG ,á˘˘jhƒ˘˘æ˘ dG hCG á˘˘«˘ °ù«˘˘ WÉ˘˘ æ˘ ¨˘ ª˘ dG hCG á˘˘ «˘ ©˘ £˘ ≤˘ ª˘ dG á˘Ñ˘bô˘dGh ï˘˘ª˘ dG ø˘˘«˘ jGô˘˘°T á˘˘°SGQó˘˘d á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H π«dÉëJ AGôLEGh ,≥««°†àdG á≤£æe áaô©eh .ΩódGh ∫hôà°ù«dƒµdG áÑ°ùf ¢SÉ«≤d ΩódG Öéj á∏eÉc áÑbôdGh ïªdG á°SGQO ó©Hh kÉ≤«°V ∑Éæg ¿CG âÑK GPEG ÖÑ°ùdG èdÉ©j ¿CG ™˘˘°Sƒ˘˘à˘ dÉ˘˘H É˘˘ eEG è˘˘ dÉ˘˘ ©˘ j å«˘˘ M ,ø˘˘ «˘ jGô˘˘ °ûdG »˘˘ a ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y »˘˘fÉ˘˘jô˘˘°ûdG ¿ƒ˘˘dÉ˘˘Ñ˘ dÉ˘˘ H RhÉéàj hCG á£∏édG ádGREÉH hCG áfƒ∏ªdG á©°TC’G êÉ˘˘ à˘ ˘ë˘ ˘j É˘˘ æ˘ ˘gh ,á˘˘ jó˘˘ jQh á˘˘ ˘∏˘ ˘ °Uƒ˘˘ ˘H ≥˘˘ ˘«˘ ˘ °†dG á˘˘ Ñ˘ ˘°ùf ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ ˘¶˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ë˘ ˘ ª˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘dGE ¢†jô˘˘ ˘ª˘ ˘ dG á˘˘jhOC’Gh á˘˘«˘ FGò˘˘¨˘ dG á˘˘ «˘ ª˘ ë˘ dGh ∫hô˘˘ à˘ °ùdƒ˘˘ µ˘ dG É˘˘ª˘ c ,Ωó˘˘ dG »˘˘ a ∫hô˘˘ à˘ °ù«˘˘ dƒ˘˘ µ˘ ∏˘ d á˘˘ °†Ø˘˘ î˘ ª˘ dG ïªdG ¢VGôeCÉH ø«HÉ°üªdG AÉÑWC’G í°üæj á«°VÉjôdG á£°ûfC’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG áØ∏àîªdG IQhó˘˘ dG ∂jô˘˘ ë˘ Jh »˘˘ °ûª˘˘ dG π˘˘ ã˘ e á˘˘ Ø˘ «˘ Ø˘ î˘ dG Ö«˘˘Ñ˘ £˘ dG Ωƒ˘˘≤˘ j É˘˘ª˘ c ,QGô˘˘ª˘ à˘ °S’É˘˘H á˘˘ jƒ˘˘ eó˘˘ dG á˘˘jhOC’G ¢†©˘˘H ¢†jô˘˘ ª˘ dG AÉ˘˘ £˘ YÉE ˘ H è˘˘ dÉ˘˘ ©˘ ª˘ dG .ΩódG ádƒ«°S ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG

ô«Z ΩƒædG π∏°ûH ¿ƒHÉ°üªdG ≈°VôªdG ¿CG AÉÑWC’G ócDƒj ,»∏≤Y ¢Vôe …CG øe ¿ƒfÉ©j ’ …ô¡≤dG Ωƒæ∏d ÖMÉ°üªdG ≈˘°Vô˘ª˘dG º˘gh º˘¡˘æ˘ e »˘˘fÉ˘˘ã˘ dG ´ƒ˘˘æ˘ dG ø˘˘µ˘ dh ,…ƒ˘˘°†YhCG ó˘b …ô˘¡˘≤˘dG Ωƒ˘æ˘∏˘d ÖMÉ˘°üª˘˘dG Ωƒ˘˘KÉ˘˘é˘ dÉ˘˘H ¿ƒ˘˘HÉ˘˘°üª˘˘dG .Iôªà°ùe á©HÉàeh êÓ©d ¿ƒLÉàëj ∫ÓN ΩƒKÉédG ¢†jôe ¬∏©Øj ¿CG øµªj Ée π°†aCGh ,¬˘˘Lƒ˘˘dG äÓ˘˘°†Y ∂jô˘˘ë˘ J ∫hÉ˘˘ë˘ j ¿CG ,á˘˘Hƒ˘˘æ˘ dG çhó˘˘ M á∏«Øc äÉcôëdG ∂∏àa ,iôNCG ≈dEG á¡L øe ø«æ«©dGh QGô˘˘µ˘ J ∫É˘˘M »˘˘ah .Ωƒ˘˘KÉ˘˘é˘ dG ¢VGô˘˘YCG ø˘˘e ¢ü∏˘˘î˘ ˘à˘ ˘dÉ˘˘ H óH’ ,´ƒÑ°SC’G »a Iôe øe ôãcCG É¡KhóM πãe ¢VGôYC’G áÑ°SÉæªdG ájhOC’G ∞°Uƒd ¢üàîªdG Ö«Ñ£dG IQÉ°ûà°SG øe ¿CG ôcòj .πeÉc »ÑW ±Gô°TEG âëJ ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdGh ¢†jôªdG ¢Vô©J »a øªµJ ΩƒKÉédÉH áHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ºgCG ôJƒàdG ≈dEG áaÉ°VEG ,É¡∏ªëJ ™«£à°ùj ’ á«°ùØf •ƒ¨°†d .¬°VGôYCG øe ójõJ »àdG ΩƒædG á∏bh ,ôªà°ùªdG ´ÉÑJÉH AÉÑWC’G í°üæj ΩƒKÉédÉH áHÉ°U’G øe ájÉbƒ∏dh :»a πãªàJ »àdG á«ë°üdG äGOÉ°TQE’G ¢†©H . ΩƒædG øe »aÉµdG Qó≤dG ≈∏Y ¢†jôªdG ∫ƒ°üM ¯ ºLÉædG ôJƒàdGh á«°ùØædG •ƒ¨°†dG áehÉ≤e ádhÉëe ¯ .Ahó¡H É¡æY ¿CG π˘°†Ø˘jh ,kÉ˘«˘eƒ˘j á˘«˘°VÉ˘jô˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘dG á˘°SQÉ˘ª˘e ¯ .±Éc âbƒH ΩƒædG πÑb ¿ƒµJ ®É≤«à°S’Gh Ωƒæ∏d IOóëe ó«YGƒe ≈∏Y á¶aÉëªdG ¯ .¢VôªdG øe AÉØ°ûdG ≈∏Y óYÉ°ùJ øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ø«ÑfÉédG óMCG ≈∏Y ΩƒædG ¯ .ΩƒKÉédG äÉHƒf

¢VôªdG ¢VGôYCG

:»a πãªàJ ΩƒKÉédG ¢VGôYCG ºgCG ¿CG AÉÑWC’G ø«Ñj ƒ°†Y …CG ∂jôëJ ≈∏Y ºFÉædG ¢†jôªdG IQób ΩóY -1 .®É≤«à°S’G óæY hCG ΩƒædG ájGóH »a ¬ª°ùL AÉ°†YCG øe .ájQƒ©°T ’ áØ«îe äÉ°Sƒ∏g øe ¢†jôªdG »fÉ©j -2 äÓ°†©dG AÉîJQG IôgÉX

zΩƒKÉédG{ `H áHÉ°UE’G ÜÉÑ°SCG ºgCG ôªà°ùªdG ôJƒàdGh á«°ùØædG •ƒ¨°†dG

π°üMh ,π«∏dG ∫GƒW ó«L πµ°ûH ΩÉf ƒd ≈àM QÉ¡ædG á∏«W ô©°ûj Ée kÉÑdÉZh ,áMGôdGh ΩƒædG øe ¬LÉ«àMG ≈∏Y ¬ª°ùL »a Iójó°ûdG ¬àÑZôH …ô¡≤dG ΩƒædÉH ÜÉ°üªdG ¢†jôªdG ô˘˘«˘ Z ø˘˘cÉ˘˘eC’Gh äÉ˘˘ bhC’G »˘˘ a ≈˘˘ à˘ ˘M ¢SÉ˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘dGh Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG ICÉ˘é˘a á˘jQÉ˘¡˘æ˘dG Ωƒ˘æ˘dG äÉ˘Hƒ˘f çó˘ë˘ J ó˘˘bh .á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ ª˘ dG Qôµàe πµ°ûH çóëJ ¿CG øµªªdG øeh ,É¡àehÉ≤e Ö©°üjh ,á∏jƒW Iô˘à˘Ø˘d ¢SÉ˘©˘æ˘dG ô˘ª˘à˘°ùj ó˘bh ,ó˘MGƒ˘dG Ωƒ˘«˘dG »˘a Gò˘¡˘H ÜÉ˘°üª˘dG ¢üî˘°û∏˘d kÓ˘«˘d Ωƒ˘æ˘dG ¿CG ≈˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H .QGôªà°SÉH ß≤«à°ùjh kÉ©£≤àe ¿ƒµj ÜGô£°V’G Ωƒæ∏d ÖMÉ˘°üª˘dG Ωƒ˘æ˘dG π˘∏˘°ûH ¿ƒ˘HÉ˘°üª˘dG ≈˘°Vô˘ª˘dGh á«ÑW á©˘HÉ˘à˘eh »˘Ñ˘£˘dG êÓ˘©˘dG ≈˘dEG ¿ƒ˘LÉ˘à˘ë˘j …ô˘¡˘≤˘dG Ωƒ˘KÉ˘é˘dG êÓ˘©˘d ¢üà˘î˘ª˘dG Ö«˘Ñ˘£˘dG π˘Ñ˘b ø˘e Iô˘ª˘à˘°ùe .…ô¡≤dG ΩƒædGh ÖMÉ°üe ô«¨dG ΩƒædG π∏°ûH ø«HÉ°üªdG ≈°VôªdG ÉeCG

…ô¡≤dG ΩƒædG

äƒªdG áYÉ°S ¿CG ΩƒædG π∏°ûH ø«HÉ°üªdG ¢†©H ø¶jh ≈∏Y §¨°†j kÉ«qæL ¿CG ó≤à©j ôNB’G ¢†©ÑdGh ,âfÉM ób âÑãj ºd ¬fCG Éªc ,»ª∏Y ¢SÉ°SCG ¬d ¢ù«d ∂dP ¿CG ’EG ,√Qó°U ,Ωƒ˘KÉ˘é˘dG ¢VGô˘YCG çhó˘˘M AÉ˘˘æ˘ KCG IÉ˘˘ah á˘˘dÉ˘˘M …CG çhó˘˘M ,kÉ«©«Ñ˘W ¢ùØ˘æ˘à˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh ,ô˘KCÉ˘à˘j ’ õ˘LÉ˘ë˘dG ÜÉ˘é˘ë˘dÉ˘a .ΩódG »a ø«é°ùchC’G ∫ó©e äÉÑK ≈dEG áaÉ°VEG ó«MƒdG ¢Vô©dG ƒg ΩƒædG π∏°T ¿ƒµj ¿CG πªàëªdG øeh ¿ƒ˘µ˘j ä’É˘ë˘dG ¢†©˘H »˘a ø˘µ˘ dh ,≈˘˘°Vô˘˘ª˘ dG ô˘˘ã˘ cCG ó˘˘æ˘ Y äÉ˘Hƒ˘f kÉ˘«˘ª˘∏˘Y ¬˘«˘∏˘Y ≥˘∏˘£˘j ô˘NBG ÜGô˘˘£˘ °VÉ˘˘H kÉ˘ Hƒ˘˘ë˘ °üe .…ô¡≤dG ΩƒædG hCG ¢SÉ©ædG É¡fCÉH …ô¡≤dG ΩƒædG çhóM IôgÉX AÉÑWC’G ô°ùØjh ¢†jô˘ª˘dG ΩÉ˘æ˘j å«˘M .á˘æ˘eõ˘ª˘dG Ωƒ˘æ˘dG äÉ˘HGô˘£˘ °VG ó˘˘MCG

¿ƒµàj ΩƒædG ¿CG kÉ«ª∏Y âHÉãdG øe ¬fCG AÉÑWC’G ócDƒjh »˘a π˘ã˘ª˘à˘ J π˘˘MGô˘˘ª˘ dG ∂∏˘˘J ió˘˘MEGh ,π˘˘MGô˘˘e Ió˘˘Y ø˘˘e ΩÓ˘MC’G çó˘ë˘J É˘e É˘kÑ˘dÉ˘Zh ,(á˘©˘jô˘°ùdG ø˘˘«˘ ©˘ dG á˘˘cô˘˘M) á«dBG ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≥∏N óbh ,á∏MôªdG √òg ∫ÓN ò«ØæJ øe ºFÉædG »ªëJ å«M (äÓ°†©dG AÉîJQG) ≈ª°ùJ äÓ˘°†Y ™˘«˘ª˘L ¿CG »˘æ˘©˘j äÓ˘°†©˘dG AÉ˘î˘JQGh .¬˘˘eÓ˘˘MCG Gó˘Y É˘e ΩÓ˘MC’G á˘∏˘Mô˘e ∫Ó˘N á˘dƒ˘∏˘°ûe ¿ƒ˘µ˘J º˘˘°ùé˘˘dG ¿Éc Éª¡eh ,ø«©dG äÓ°†Yh ,õLÉëdG ÜÉéëdG á∏°†Y AÉ≤H øª°†J äÓ°†©dG AÉîJQG á«dBG ¿EÉa ,kÉéYõe º∏ëdG ∫É≤àfG OôéªH á«dB’G ∂∏J »¡àæJh ,√ôjô°S »a ¢üî°ûdG ó˘æ˘Y hCG ,Ωƒ˘æ˘dG π˘MGô˘e ø˘e iô˘NCG á˘∏˘ Mô˘˘e ≈˘˘dEG º˘˘FÉ˘˘æ˘ dG ß≤«à°ùj ¿É«MC’G ¢†©H »ah ¬fCG ’EG ,ΩƒædG øe ¬XÉ≤«à°SG ø«M »a ,á©jô°ùdG ø«©dG ácôM á∏Môe ∫ÓN ¢†jôªdG èàæjh ,ó©H âØbƒJ ób øµJ ºd äÓ°†©dG AÉîJQG á«dBG ¿CG øªH ô©°ûjh ¬«Yh πeÉc »a ¢†jôªdG ¿ƒµj ¿CG ∂dP øY »a ¿Éc ïªdG ¿CG å«Mh ,ácôëdG ™«£à°ùj ’ ¬æµd ,¬dƒM Qƒ©°Th áÑYôe äÉ°Sƒ∏g ≈dEG …ODƒj ∂dP ¿EÉa º∏ëdG QƒW . ∂dP ¬HÉ°TÉe hCG äƒªdG ÜGôàbÉH ¢†jôªdG

á`«Ñ£dG á`Yƒ`°SƒªdG

á``FôdG ¿É`Wô°S ø`Y ∞°ûµj ¢ùØæà∏d ó`jó`L QÉ`Ñ`à`NG áFôdG ¿ÉWô°S ∞°ûàµj ¿CG øµªj ô«¨°U QÉ©°ûà°SG RÉ¡éH ô«aõdG QÉÑàNG ¿EG ¿ƒãMÉH ∫Éb á°SÉ°ùM á«FÉ«ª«c äÉÑcôªH áë≤∏e á©≤H 36 …ƒëj …òdG QÉÑàN’G RÉ¡L πª©jh .ábóH •É≤ædG √òg ô«¨Jh .ô«aõdG »a IôjÉ£àe ájƒ°†Y äÉfƒµªd êPÉªf øY ∞°ûµdG ≈∏Y ájQhO É¡Jô°ûf ≈àdG á°SGQódG âaógh .áæ«©e á«FÉ«ª«c OGƒªd ¢Vô©àJ ÉeóæY É¡fGƒdCG ∞°ûµdG É¡æµªj IOó©àe ¿GƒdCG êPÉªf ójóëJ á«fÉµeEG ióe áaô©e ≈dEG á«Ñ£dG ¢ùcGQƒK .ábóH ¢VôªdG øY ,(Iô«¨°U ô«Z ÉjÓN) áFôdG ¿ÉWô°S øe ¿ƒfÉ©j kÉ°†jôe 49 ≈∏Y á°SGQódG âjôLCGh ¿ƒ©°†îj 21h ,áã«ÑN ô«Z ájƒFQ ¢VGôeCGh ,¢VôªdG øe iôNCG ´GƒfCÉH ø«HÉ°üe 73h .á«ÑW ''¢Uƒëa''`d Oƒ˘Lh ≈˘dEG QÉ˘°TCG êPƒ˘ª˘f ó˘jó˘ë˘à˘d á˘°SGQó˘∏˘d Gƒ˘©˘ °†N ø˘˘ª˘ e %70 äÉfÉ«˘H âeó˘î˘à˘°SGh .ø«bÉÑdG %30 ≈∏Y ó©H Éª«a √QÉÑàNG iôL áFQ ¿ÉWô°S ∞°Uh Éªæ«H ,¿ÉWô°ùdG øe %73 ójóëJ øe ¿ƒãMÉÑdG √OóM …òdG êPƒªædG øµªJh ∫Ébh .á«fÉWô°S É¡fCG ≈∏Y áã«ÑN kÉeGQhCG …ƒëJ ’ ≈àdG ä’ÉëdG øe ,%28 A≈WÉN πµ°ûH ób πª©dG øe ójõªdG ¿EG '' :ƒjÉghCG áj’ƒH ∂«æ«∏c ófÓ«Ø«∏c øe ≈fhRÉe ôà«H QƒàcódG .''Iõ«ªàªdG ¢ùØæàdG äÉeƒ≤e á©«ÑW í°Vƒj ∫ƒ°Uƒ∏d ,¢ùØæàdG ™ªL RÉ¡Lh ,QÉ©°ûà°S’G RÉ¡L á«≤æJ ≈a ∂dP óYÉ°ù«°S'' :™HÉJh .''QÉÑàN’G ¢ü«î°ûJ ≈a ábódG øe Qób ≈°übC’ zø«àFôdG{ `d »ë«°VƒJ πµ°T

á«aÉYh áë°U

»dÉãe »ë°U AGò¨c AGôÑîdG ¬Mô£j

ÉJÉà°ShôÑdG ºî°†J øe »ªëjh »°ùæédG õé©dG èdÉ©j zø«£≤«dG{ .ÉJÉà°ShôÑdG IóZ èdÉ©jh ,ø«àªfÓ«ªdG IOÉe ≈∏Y êÓY »a ó«Øeh ,IóFÉa ÉgôãcCGh kÉª°†g äGhô°†îdG π¡°SCG øe ¬fCG Éªc ,QÉ˘«˘î˘dG Qhò˘H ™˘e ¬˘æ˘e á˘jhÉ˘°ùà˘e äÉ˘«˘ª˘c êõ˘ª˘ J å«˘˘M ,»˘˘°ùæ˘˘é˘ dG õ˘˘é˘ ©˘ dG .kÉ«eƒj ≥YÓe çÓK ¬æe òNDƒjh øë£Jh ,ôØ°UC’G ï«£ÑdGh ¢VGôYCG øe ∞Øîj ø«£≤«dG ∫hÉæJ ¿CG á«fÉªdC’G äÉ°SGQódG çóMCG ócDƒJh .ΩódG §¨°Vh ∫hôà°ù«dƒµdG IOÉjRh ÉJÉà°ShôÑdG ºî°†J OQh Ée Ö°ùM »fÉHƒ∏dG ΩÉ©fEG ájò¨àdG á«°UÉ°üàNG iôJ ∂dP ∫ƒMh IOÉe ≈∏Y …ƒàëJ ´ô≤dG »a á«JÉÑædG äƒjõdG ¿CG á«fOQC’G ''ó¨dG'' IójôéH ƒgh iƒbCG ¿ƒeôg ≈dEG ¿hô«à°Sƒà°ùàdG ¿ƒeQƒg ∫ƒëJ ∞bh ≈∏Y πª©J ™˘æ˘ª˘j Gò˘gh ,É˘¡˘«˘a É˘jÓ˘î˘dG ƒ˘ª˘fh ,É˘JÉ˘à˘°Shô˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘b π˘µ˘°ûH ô˘KDƒ˘ª˘dG ÉµjôeCG øe É¡∏°UCG ,á«∏≤H áàÑf IôªK ´ô≤dG ¿CG »fÉHƒ∏dG ø«ÑJh .É¡ªî°†J Éªg ø«Yƒf ≈dEG IOÉY ∞æ°üjh ,QÉ«îdGh QÉª°ûdG á∏FÉY øe ƒgh ,á«HƒæédG ø«H á«dÉY áfÉµe πàëJ ´ô≤dG QhòHh ,…ƒà°ûdG ´ô≤dGh ,»Ø«°üdG ´ô≤dG ,IóY ≥WÉæe »a ø«¨dÉÑdGh ∫ÉØWCÓd áÑ°SÉæªdGh º°ùé∏d Ió«ØªdG ájòZC’G .§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO »a kÉ°Uƒ°üNh á«∏°ùàdG ä’ƒcCÉe øe ójó©∏d πjóH »ë°U πëc AÉª∏©dG É¡Mô£j Éªc ´GƒfCGh ,äÉ£∏°ùdG ≈dEG áaÉ°VEÉch ,á«∏°ùàdG äÉÑLh »a Égô«Zh äGô°ùµªdÉc ,»fÉHƒ∏dG Ö°ùëHh .á«FGò¨dG äÉaÉ°VE’G ä’Éée øe Égô«Zh ,õÑîdG ójó©dG ≈∏Y …ƒàëJ ´ô≤dG hCG ø«£≤«dG QhòH ¿Éa ,á«dÉ©dG á«FGò¨dG áª«≤dG äGP ô°UÉæ©dG øe .Ωƒ˘jõ˘«˘æ˘¨˘ª˘dGh ,Ωƒ˘«˘°SÉ˘Jƒ˘Ñ˘dÉ˘H »˘æ˘Z ƒ˘¡˘ a á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ¬˘˘ H »˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘Hƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ dG í˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘Jh äGô˘©˘°S …ƒ˘à˘ë˘j ’ ¬˘fC’ ,á˘°†Ø˘î˘æ˘ª˘dG ºdCÓd ø˘µ˘°ùe ƒ˘gh ,á˘©˘Ø˘Jô˘e á˘jQGô˘M .Qó°ü∏d íjôeh ΩÉgQ äÉJÉÑ˘æ˘dG á˘«˘°UÉ˘°üà˘NG ô˘«˘°ûJh »˘∏˘°ù©˘dG ´ô˘≤˘ dG QÉ˘˘ª˘ K ¿CG ≈˘˘dEG QÉ˘˘é˘ æ˘ dG »FGò¨dG ™«æ°üàdG äÉ«∏ªY »a Ωóîà°ùJ ≈˘∏˘Y á˘«˘¡˘°T ¥É˘Ñ˘WCG OGó˘YEGh äÉ˘jƒ˘∏˘ë˘dÉ˘˘c .IóFÉªdG πª°ûàd ´ô≤dG hCG ø«£≤«dG óFGƒa óàªJh á«ª∏Y äÉ°SGQO Ió˘Y ó˘©˘Ñ˘a á˘«˘∏˘«˘ª˘é˘J »˘MGƒ˘f QhòH ¿ƒHÉ°U á«˘fÉ˘ª˘dCG äÉ˘cô˘°T âé˘à˘fCG á˘«˘∏˘ª˘Yh .Iô°ûÑ∏d ájò¨ªdGh Iô¡£ªdG ´ô≤dG

, »˘˘∏˘ °ù©˘˘dG hCG »˘˘∏˘ °ù©˘˘dG ´ô˘˘≤˘ dG hCG ,AÉ`` Hó˘˘dG hCG ,´ô`` ` ` ` ` ≤˘ dG hCG ,ø`` ` `«˘ £˘ ≤˘ «˘ dG ¿BGô≤dG »a äôcP »àdG äGhô°†îdG øe (Cucurbita Pepo) hCG Pumpkin

»a äôcP Éªc ,|m ø«p£≤nj øpe kInôné°n T p¬«n∏nY ÉnæànÑfnCGhn } :≈dEÉ©J ¬dƒb »a ºjôµdG Öëj ˜ »ÑædG ¿Éc{ :¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfCG ∫ƒ≤c ,˜ ∫ƒ°SôdG åjOÉMCG .zÆÉeódGh π≤©dG »a ójõj ¬fEÉa ´ô≤dÉH ºµ«∏Y{ :˜ ¬dƒbh zAÉHódG äÉ«ªµH A ø«eÉà«a ≈∏Y ¬FGƒàMG ø«ÑJ kÉjôÑîe ø«£≤«dG π«∏ëàHh Éªc ,á«°ùæédG ábÉ£∏d mƒ≤eh ,ø«©dG AÉ°û¨d mò¨e ø«eÉà«ØdG Gògh ,Iô«ah ,º°ùé∏d á©aÉædG ¢VÉªMC’G øe ô«ãµdGh ,B ø«eÉà«a ≈∏Y ´ô≤dG …ƒàëj ,ø«JhôH ΩGô¨«∏∏e 10h ,¿ƒgO ΩGô¨«∏∏e 2h ,AÉe ¬fRh øe %90 ≈dEG áaÉ°VEG ó˘jó˘ë˘dG π˘ã˘e ìÓ˘eC’G ø˘e á˘Ñ˘°ùf ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘ j É˘˘ª˘ c ,äÉ˘˘jƒ˘˘°ûf ΩGô˘˘Z 6h .É°ûfh ,äÉjôµ°Sh ,äƒjRh ,Ωƒ«°ùdÉµdGh »˘æ˘Z ø˘«˘£˘≤˘«˘dG ¿CG Qƒ˘°TÉ˘˘Y ∞˘˘«˘ £˘ ∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ÜÉ˘˘°ûYC’G ô˘˘«˘ Ñ˘ N í˘˘°Vƒ˘˘jh Qóeh ø˘«˘∏˘eh ø˘µ˘°ùeh º˘°†¡˘e ƒ˘gh ,á˘«˘fó˘©˘ª˘dG ìÓ˘eC’Gh äÉ˘æ˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘dÉ˘H Éªc ,¥QC’G èdÉ©jh AÉ©eC’G äÉHÉ¡àdGh ô«°SGƒÑdG êÓY »a óYÉ°ùjh ,∫ƒÑ∏d É¡«∏Y äGOÉªc ™°VƒH äÉLGôîdGh ,¥hôëdG ó°V »Ñ©°ûdG Ö£dG »a πª©à°ùj ≈∏Y AÉ°†≤dG »a ø«£≤«dG QhòH ó«ØJ Éªc .QhòÑdG ¥ƒë°ùe ¿ƒé©e øe ºî°†J √QhòH èdÉ©Jh ,Ö«∏ëdG ™e ¬dhÉæàH á«£jô°ûdG ¿GójódG .ø°ùdG QÉÑc óæY äÉà°ShôÑdG ,Ió©ª∏d ø«∏e ø«£≤«dG ¿CG Qƒ°TÉY ócDƒjh ¬fCG É˘ª˘c ,¿É˘bô˘«˘dG ™˘æ˘ª˘jh ,ó˘Ñ˘µ˘dG §˘°ûæ˘jh á˘˘HÉ˘˘°UE’G ø˘˘e »˘˘ª˘ ë˘ jh ´Gó˘˘°üdG π˘˘jõ˘˘ j Qó˘jh ,ÜÉ˘°üYC’G Çó˘¡˘jh ,á˘˘≤˘ «˘ ≤˘ °ûdÉ˘˘H Éªc ,πeôdGh ≈°üëdG âàØjh ,∫ƒÑdG ,É¡£°ûæjh ,≈∏µdG äÉHÉ¡àdG πjõj ¬fCG .É¡ØFÉXh …ƒ≤jh ô˘°ùµ˘j ø˘«˘£˘ ≤˘ «˘ dG ¿EÉ˘ a ∂dP ≈˘˘dEG ,≈ªë˘dGh IQGô˘ë˘dG π˘jõ˘jh ,¢û£˘©˘dG ¢VGô˘˘eCÉ˘ H á˘˘HÉ˘˘ °UE’G ø˘˘ e »˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘jh ,á˘˘ã˘ ∏˘ dG §˘˘°ûæ˘˘jh ,∫É˘˘©˘ °ùdGh Qó˘˘ °üdG .¿Éæ°SC’G Ω’BG íaÉµjh ,¬d ¿ƒd ’ ¬fCÉH ø«£≤«dG õ«ªàj Éªc á˘¡˘cÉ˘a á˘jCG ™˘e ¬˘à˘aÉ˘˘°VEG ø˘˘µ˘ ª˘ j ∂dò˘˘dh ôÑà©jh ,áëFGôdGh º©£dG ¢ùØf »£©j å«M ¬FGƒàMG ÖÑ°ùH A»≤dG íaÉµjh kÉæ«∏e ø«£≤«dG

ô````Lô````H ¢Vô```e

É¡Yhôah ¥É°ùdG ÚjGô°T ‘ kGOGó°ùfG ÖÑ°ùj ôLôH ¢Vôe ¢VôŸG Gò¡d áæ«©e ¢ü```FÉ````°üN ∑Éægh ,á«Hƒµ°Shôµ«ŸG OÓ`````ÑdÉH á````fQÉ````≤e §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ kÉKhóM ÌcCG ƒ¡a çóëj ’h ∫GƒMC’G º¶©e ‘ ∫ÉLôdG Ö`````«°üjh ,á«````Hô¨dG .ÚæNóŸG ÚH ’EG ’EG ,¥É°ùdG ÚjGô°T ¢VôŸG Ö«°üj ∫GƒMC’G º¶©e ‘h .øjó«dGh ™HÉ°UC’G ÚjGô°T Ö«°üj ób ¬fCG ÖÑ˘˘ °ùŸGh π˘˘ eÉ˘˘ ©˘ dG ƒ˘˘ g ÚNó˘˘ à˘ dG ¿CG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ Ø˘ ˘àŸG ø˘˘ eh ∫GõJ ’ ábÓ©dG √òg π«°UÉØJ ¿CG ’EG ,¢VôŸG Gò¡d ¢ù«FôdG .á°SGQódGh åëÑdG ó«b Ö∏°üJ ¢VGôYCG ¢ùØf kÉÑjô≤J »g ¢VôŸG Gòg ¢VGôYCG óæY ¥É°ùdGh Ωó≤dG ‘ Ω’BG øe ƒµ°ûj ¢†jôŸÉa ,ÚjGô°ûdG ™e ≈àM kGôªà°ùe ⁄C’G ¿ƒµj áeó≤àŸG ä’É◊G ‘h ,»°ûŸG ø°S ‘ ôcP ¢†jôe ‘ ¢VGôYC’G √òg äóLh ¿EÉa ,áMGôdG ÜÉ˘˘ «˘ Z ‘ ÚNó˘˘ à˘ ∏˘ d kÉ˘ æ˘ eó˘˘ eh á˘˘ æ˘ °S 40-20 ø˘˘ e Iô˘˘ µ˘ Ñ˘ ˘e ,ΩódG Ö«°SôJ áYô°S ´ÉØJQG ™e ÚjGô°ûdG Ö∏°üJ ¢VGôYCG ó```````cDƒ````jh ,ô````LôH ¢Vô`````ªH áHÉ°UE’G ƒëf ÒµØàdG ¬éàj á```````©˘˘ ˘ ˘°TC’É˘˘ ˘ ˘H ¬`````°ü````«˘˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ °ûJ è˘˘ ˘ ˘dÉ`````©˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ dG Ö````«˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ dG .á````«fÉjô°ûdG äGÒ¨J OƒLh ΩóY ‘ πãªààa ôLôH ¢Vôe ¢VGôYCG ÉeCG ¿ƒ˘˘ µ˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ¥É˘˘ °ùdG ÚjGô˘˘ °T ≈˘˘ ∏˘ ˘Y IÒÑ˘˘ µ˘ ˘dG ÚjGô˘˘ °ûdG ‘ ÚjGô°T ‘ á«°†jƒ©J äGƒæb É¡∏ﬁ πëjh ,kÉeÉ“ IOhó°ùe kGõ«‡ kÓµ°T äGƒæ≤dG √òg òNCÉJh ,IÒ¨°üdG äÓ°†©dG IOGó°S êGôîà°S’ Ωóîà°ùj …òdG Êhõ∏◊G ∂∏°ùdG ¬Ñ°ûj .á«æ«∏ØdG äÉLÉLõdG ¿CG ¤EG â`````bƒ````dG ™e IOÉ`````Y ¢VôŸG äÉØYÉ°†e ójõJh ‘ É````æ`jô˘˘ ˘ ˘ Zô```Z hCG Ωó`````≤˘˘ ˘ ˘ dG ‘ äÉ˘˘ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ J ¤EG …ODƒ˘ ˘ ˘ J .™HÉ°UC’G ¿CÉH ó≤à©j øe ∑Éæg ,Iõ«ªŸG ¢üFÉ°üÿG √òg ºZQh ’EG ,ôµÑŸG ÚjGô°ûdG Ö∏°üJ øe ´ƒf ’EG ƒg Ée ôLôH ¢Vôe OƒLƒH õ«ªàj ¢VôŸG Gòg ‘ »Hƒµ°Shôµ«ŸG ¢üëØdG ¿CG IOQhC’Gh ÚjGô°ûdG ‘ ÜÉ¡àd’G øe ´ƒf OƒLh ¢ùµ©J ÉjÓN .á≤°UÓŸG ÜÉ°üYC’G ∫ƒMh IÒ¨°üdG »g ájƒeódG á«YhCÓd á«HÉ¡àd’G ¢VGôeC’G ¿CG hóÑj øµd .¢VGôeC’G øe áYƒª› ¢Vôeh ,IóY á«µ«æ«∏cEG Qƒ°U á∏¶ŸG √òg â– óLƒJh .É¡æe kGóMGh ó©j ôLôH ¬fC’ ,¢VôŸG Gò¡d íLÉf »MGôL êÓY ∑Éæg ¢ù«dh ÚjGô°ûdG øe AGõLCG ∑Îj ’h ,IÒ¨°üdG á«YhC’G Ö«°üj π– á````«˘˘ MGô˘˘ L äÓ`````«˘˘ °Uƒ˘˘ J π`````ª˘˘ ©˘ d í˘˘ ∏``°üJ á˘˘ HÉ```°üª˘˘ dG .Ohó°ùŸG ¿Éjô°ûdG πﬁ ´ÓbE’G »g ¢VôŸG Gòg äÉØYÉ°†e ∞bƒd á≤jôW ºgCGh â– ÎÑ˘˘ dÉ˘˘ H ô˘˘ e’C G »˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j ∂dP ¿hó˘˘ Hh ,ÚNó˘˘ à˘ ˘dG ø˘˘ ˘Y ¤EG hCG iô˘˘ ˘ N’C G ¥É˘˘ ˘ °ùdG ¤EG ¢VôŸG ó˘˘ ˘ àÁ ó˘˘ ˘ bh ,á˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ cô˘˘ ˘ dG .óMGh ±ôW øe ÌcCG ÎH ºàëj ób Ée ,Úeó≤dG

zájò¨Jh ÖW{ áëØ°U ÖMôJ abu_hossam_2004@yahoo.com hC-G walghandour@alwatannews.net

:ÊhÎµdE’G ójÈdG hCG 17496672 :¢ùcÉa hCG 17496608 ∞JÉg hCG 38801 ójôH ¥hóæ°U ≈∏Y É¡∏Ñ≤à°ùJh IQƒ°üŸGh áHƒàµŸG º¡JÉªgÉ°ùeh º¡JGQÉ°ùØà°SGh AGô≤dG πFÉ°SôH

people people@alwatannews.net

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

¢SÉædG ™e 24

ÒeC’GóÑY ÖæjR :±Gô°TEGh OGóYEG ÖjQóàH ¢UÉîdG z≈àa{ ≥jôØd É«dGôà°SCG ≈dEG zÜÉ°ûdG ôjóªdG{ IôØ°S øe Qƒ°U .è«∏îdG äGRÉéfEG á°ù°SDƒªd ™HÉàdGh ÜÉÑ°ûdG

kÉ«dÉe kÉªYO ≈≤∏àj çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe ájQÉéàdG äÓ«¡°ùà∏d øjôëÑdG ácô°T øe

äÓ«¡°ùà∏d øjôëÑdG ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«Fôd á˘«˘ª˘ ∏˘ ©˘ dG á˘˘£˘ °ûfC’G í˘˘dÉ˘˘°üd ∂dPh ,á˘˘jQÉ˘˘é˘ à˘ dG õ˘cô˘e É˘¡˘jô˘é˘j »˘à˘dG á˘«˘≤˘«˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG äÉ˘˘°SGQó˘˘dGh .™ªàéª∏d áeóN çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG

¢ù«FQ ºà¨dG º°SÉL øH óªëe QƒàcódG ºq∏°ùJ äÉ˘˘°SGQó˘˘∏˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG õ˘˘cô˘˘ e AÉ˘˘ æ˘ ˘eCG ¢ù∏˘˘ é˘ ˘e QÉ˘˘æ˘ ˘jO (5000) √Qó˘˘b kÉ˘ «˘ dÉ˘˘e kÉ˘ ª˘ YO çƒ˘˘ë˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ∫hC’G ÖFÉædG ∞∏N º°SÉL ó«°ùdG ¬eqób ,»æjôëH

á«fOQC’G á©eÉédG ¢ù«FQ ¿ÉªY »a »æjôëÑdG »aÉ≤ãdG ≥ë∏ªdG »≤à∏j

áµ∏ªe IQÉØ°S »a »aÉ≤ãdG ≥ë∏ªdG ¬Ñàµe »a »côµdG ódÉN QƒàcódG á«fOQC’G á©eÉédG ¢ù«FQ ≈≤àdG .≈°ù«©dG ¿ÉfóY ¿ÉªY »a øjôëÑdG É¡JÉ©∏£Jh á©eÉédG Iô«°ùeh ¿OQC’G »a »dÉ©dG º«∏©àdG ¥ÉaBG AÉ≤∏dG ∫ÓN á©eÉédG ¢ù«FQ ¢VôYh á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG äÉ©eÉédG ™e »ªjOÉcC’Gh »ª∏©dG ¿hÉ©àdG øe ójõªdG ≥«≤ëJ ƒëf á«∏Ñ≤à°ùªdG (60) ¿ƒ∏ãªj ÖfÉLCG áÑ∏W á©eÉédG º°†J å«M áÑ∏£dG ∫ƒÑb »a ´ƒæàdÉH á©eÉédG ΩÉªàgG ≈dEG kGô«°ûe äÉ¨∏dG õcôe »a á«Hô©dG á¨∏dG º∏©àd á«ªdÉY á«°ùæL (41) øe áÑ∏W ¥ÉëàdG ≈dEG áaÉ°VEG á«ªdÉY á«°ùæL .á©eÉédG »a á©eÉédG ™e ¿hÉ©àdG ºéM IOÉjR ≈∏Y á«æjôëÑdG áeƒµëdG ΩÉªàgG ≈∏Y ≈°ù«©dG ócCG ¬ÑfÉL øe iód áÑ«W á©ª°S øe á©eÉédG ¬H ™àªàJ Éªd kGô¶f á«ªjOÉcC’Gh á«ª∏©dG äGôÑîdG øe IOÉØà°SÓd á«fOQC’G .»Hô©dG è«∏îdG ∫hOh øjôëÑdG áµ∏ªe »a á«aÉ≤ãdGh á«ª∏©dG •É°ShC’G

∑hôÑe ¥ƒØàdG áµ«Ñ°S Éj »˘˘a á˘˘µ˘ «˘ Ñ˘ °S á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ dG âbƒ˘˘Ø˘ ˘J ó˘˘ ˘ bh …OGó˘˘ ˘ YE’G ådÉ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG ∞˘˘ ˘ °üdG ô˘µ˘°ûJh %92 ´ƒ˘ª˘é˘e ≈˘∏˘Y â∏˘˘°üM º˘˘¡˘ «˘ dEG ™˘˘Lô˘˘Jh É˘˘¡˘ jó˘˘dGh á˘˘µ˘ «˘ Ñ˘ °S É¡bƒØJ …ó¡Jh É¡MÉéf »a π°†ØdG .äÉ≤jó°üdGh äÉª∏©ªdGh πgCÓd

πØàëJ IQƒf ÉgOÓ«e ó«©H ™``HGô``````dG IQƒ˘f IQƒ˘eC’G á˘∏˘Ø˘ £˘ dG â∏˘˘Ø˘ à˘ MG ™HGôdG ÉgOÓ«e ó«©H ¬∏dGóÑY óªMCG AÉ˘˘ bó˘˘ °U’Gh π˘˘ gC’G á˘˘ Mô˘˘ a §˘˘ ˘°Sh É˘˘ jGó˘˘ ¡˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘©˘ ˘ dG â≤˘˘ ˘∏˘ ˘ Jh .…QGƒf ∑hhhôÑe ,äÓÑ≤dGh

äÉjôcòdG ≈````∏```MCG

¬∏dG ÜÉÑMCG

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

beloved allah

kids@alwatannews.net

»`≤jó`°üdG á`°û`FÉ`Y :OGóYEG

á©ªL πc Qó°üJ πØ£dÉH ≈æ©J á«YƒÑ°SCG áëØ°U

AÉ```ª```°SCG ™`````e

É¡àjGƒg ,áæ°S 11 ôª©dG øe ≠∏ÑJ áÑ«‚ áÑdÉW AÉª°SCG ™e á«aÉë°U á∏HÉ≤e AGôLEÉH AÉª°SCG âeÉb ,áHÉàµdGh IAGô≤dG áÑdÉ£dG ≈∏Y âaô©J ó≤a ,á∏«ªL äÉjGƒg ø¡jód äÉ«àa á°SQóe ø˘e ,á˘æ˘°S 12 ÉgôªYh »˘JÉ˘YÉ˘°ùdG ∞˘°Sƒ˘j É˘«˘g óbh ,º°SôdG Ö– É«˘gh ,äÉ˘æ˘Ñ˘∏˘d á˘«˘FGó˘à˘H’G ¥ôÙG ÚMÉjQ õ˘cô˘e ‘ É˘¡˘JÉ˘eƒ˘°SQ ¢Vô˘©˘H IÎa π˘Ñ˘b âeÉ˘b :QGƒ◊G ¢üf »∏j Éª«ah ,áæ÷G ?º°Sô∏d ∂àjGƒg äGC óH ≈àe ¯ .á°VhôdÉH á∏ØW âæc òe ?iôN’C G ∂JÉjGƒg Ée ¯ .øjƒ∏àdGh ≈≤«°SƒŸG ?º°SôdG »àª∏©J ∞«c ¯ .º°SQCGh √ó∏bCG âbƒdG ™e âëÑ°UCÉa ,ΩÉ°SQ ¬fC’ …ódGh øe ?É¡«ª°SôJ ¿GC ÚÑ– »àdG ™«°VGƒŸG Ée ¯ º˘˘ °SQ ÖMCG É˘˘ ª˘ ˘ c √ƒ˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘dGh äÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °üî˘˘ ˘°ûdG º˘˘ ˘°SQ ÖMCG .»ªY äÉæHh »JÉ≤jó°U ?∂ªYOh ∂àÑgƒe ≈æÑJ øe ∑Éæg πg ¯ õcôe ¤EG »JÉeƒ°SQ ≈∏Y ´ÓW’G ó©H á°SQóŸG »æà∏°SQCG .‹ º¡FGóf ô¶àfG âdRÉeh ¥ôÙÉH ÚHƒgƒŸG áÑ∏£dG ?∂©é°ûjh ∂ªYój øe ∑Éæg πg ¯ .q…ódGh ?º°SôdG ∫É› ¢üîj Éª«a ¬æ«ªàJ …òdG Ée ¯ .á«eƒµ◊G äÉ¡÷G øe ¬d ºYO ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG ?∂JÉ≤jó°U õYGC øg øe ¯ .óªMCG áªWÉah ,óªMCG á°ûFÉY »ªY áæHG ?πÑ≤à°ùŸG ‘ ¬«æªàJ …òdG Ée ¯ . áahô©e áeÉ°SQ íÑ°UCG ¿CG

É¡JódGh ™e Ëôe

º¡°ShQO ¿ƒ©LGôj ’ áÑ∏£dG ¢†©H ¿CG ¢VÎØŸGh äÉfÉëàe’G äÉbhCG ‘ ’EG Öé˘˘ jh ,∫hCÉ˘ ˘H k’hCG á˘˘ Ñ˘ ˘dÉ˘˘ £˘ ˘dG ¢SQó˘˘ ˘j AÉ˘°†bh á˘˘°SGQó˘˘dG ÚH âbƒ˘˘dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ J .Ö©∏dGh ÆGôØdG âbh ?∂JÉ«M ‘ ∂ªYójh ∂©é°ûj øe ¯ ßØM ≈∏Y »æ©é°ûJ kÉªFGO »JódGh .»°ùØf ôjƒ£Jh á°SGQódGh ¿Gô≤dG ‘ ¬˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘dGE Úë˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ J …ò˘ ˘ ˘ dG É˘ ˘ ˘ eh ¯ ?πÑ≤à°ùŸG Ëô˘˘µ˘ dG ¿BGô˘˘≤˘ dG ß˘˘Ø˘ M ¤EG í˘˘ª˘ WCG .kÓeÉc

É¡JÉeƒ°SQ ¢Vô©J É«g

eQGƒ````M ™ π``Ø``W …OGô©dG IõªM É°VQ :∑ôªY ºc ¯

. äGƒæ°S 4 ?á«WGô≤ÁódG ∂d »æ©J GPÉe ¯

.ÉeÉŸG »g á«WGô≤ÁódG ?GPÉŸ ¯

,á«WGô≤ÁódG ìhQ ∑óæY πN ∫ƒ≤J ÉªFGO ÉeÉŸG ¿C’ …Î°TGh Ωƒj »éH IôµH ∂àNCG ≥M áÑ©d âjô°T Ωƒ«dG GPEG .∂≤M áÑ©d

.IQƒ°ùdG ≈∏Y óªà©j É˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘dGE äÉC ÷ »˘ ˘à˘ ˘dG á˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘£˘ ˘dG É˘ ˘e ¯ ¢SQGó˘ ˘ ˘ e ÚH ∫h’C G õ˘ ˘ ˘ côŸG …Rô˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ d ?øjôëÑdG ,»°ShQód Ò°†ëàdGh ,»àbh º«¶æJ á˘°SQóŸG ø˘e IOƒ˘©˘dG ó˘©˘H É˘¡˘à˘ ©˘ LGô˘˘eh ƒ˘˘ g ô˘˘ °ü©˘˘ dG âbh ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘aCG A»˘˘ ˘°T ∫hCGh .Ò°†ëàdGh á©LGôŸGh á°SGQódG ?∂Ñ∏b ¤GE äÉ≤jó°üdG ÜôbGC ¯ .áØ«£dh ,AÉYOh ,πeCGh ,IÒeCG ÜÓ˘ ˘£˘ ˘dG ¬˘ ˘H Úë˘ ˘°üæ˘ ˘ J …ò˘ ˘ dG É˘ ˘ e ¯ ?ÚbƒØàe Gƒfƒµjh Ghó¡àé«d

»gh iôNCG áÑdÉW AÉª°SCG â≤àdG Éªc ,áæ°S 15 ÉgôªYh ,Qƒ°TÉY ójôa Ëôe øjôëÑdG ¢SQGóe ≈∏Y ¤hC’G âfÉc ßØ–h äÉæÑ∏d á˘jOGó˘YE’G á˘∏˘MôŸÉ˘H Gòg É¡©e ¿Éch kGAõL14 ¿BGô≤dG øe :QGƒ◊G ÚMÉ˘ ˘ jQ õ˘ ˘ côÃ â≤˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ≈˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘e ¯ ?áæ÷G ∞°üdÉH áÑdÉW ÉfCGh õcôŸÉH â≤ëàdG áæHG ™e »JódGh »æJòNCG å«M ¢SOÉ°ùdG .»àdÉN ?∂àjGƒg Ée ¯ ÚH ¬à¶ØM Ée IhÓJh ¿Gô≤dG IAGôb ¢ü°ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG IAGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ NCGh IÎa .âfÎfE’G íØ°üJh ¢ShQódG á©LGôeh Ée »°ùf ΩóY ≈∏Y ÚHQóàJ ∞«c ¯ ?AGõLGC øe ¬à¶ØM ™˘e π˘°UGƒ˘à˘e π˘µ˘ °ûH ¿Gô˘˘≤˘ dG IAGô˘˘b π˘˘ µ˘ ˘°ûH »˘˘ °ùØ˘˘ f ÚHh »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘H IhÓ˘˘ à˘ ˘dG .ôªà°ùe ?õcôŸG ¤GE øjô°†– ≈àe ¯ ‘h ,á°SGQódG ΩÉjCG ´ƒÑ°SC’G ‘ Iôe .áKÓK hCG Úeƒj πc ∞«°üdG ?óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ Ú¶Ø– ºch ¯ á˘∏˘eÉ˘˘c á˘˘ë˘ Ø˘ °U Ωƒ˘˘j π˘˘c ‘ ß˘˘Ø˘ MCG ô˘˘eC’Gh çÓ˘˘K hCG Úà˘˘ë˘ Ø˘ °U kÉ˘ fÉ˘˘«˘ ˘MGC h

z¬∏dG ÜÉÑMCG{ AÉbó°UCG äÉªgÉ°ùe »FÉbó°UCG ºµJÉªgÉ˘°ùÃ ÖMô˘f º˘˘ ˘ cQƒ˘˘ ˘ ˘°Uh á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ HOC’G ó˘˘jÈdG ÈY á˘˘∏˘ «˘ ª÷G ø˘˘ ˘ ˘ ˘Y hCG ÊhÎµ˘˘ ˘ ˘ ˘ dE’G ó˘jô˘H ¥hó˘æ˘ °U ≥˘˘jô˘˘W 38801 zø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG{ - »˘˘ ˘ bô˘˘ ˘ °ûdG ´É˘˘ ˘ aô˘˘ ˘ dG øjôëÑdG áµ∏‡

ÉgôªY ÜÉgƒdG óÑY AÉª«°ûdG ºµà≤jó°U k’É≤e ºµd Ωó≤J ,äGƒæ°S 10

zá≤gGôŸG πMGôe{ É¡H ÖMôJh ,É¡àªgÉ°ùe ≈∏Y AÉª«°ûdG ôµ°ûJ z¬∏dG ÜÉÑMCG{ .áëØ°ü∏d áªFGO á≤jó°U É¡∏ª– »¨Ñæj IóMGh á∏Môe á≤gGôŸG ¿CG ¢SÉædG º¶©e ø¶j :πMGôe çÓK á≤gGôŸG ¿EÉa á≤«≤◊G ‘h ¬∏gCGh ≥gGôŸG πÑb øe .IôµÑŸG á≤gGôŸG :¤hC’G .≈£°SƒdG á≤gGôŸG :á«fÉãdG IôNCÉàŸG á≤gGôŸG :áãdÉãdG á∏MôŸG √ò¡dh ,¬MhQh ¿É°ùfE’G ó°ùL ôKCÉàj IÎØdG Gòg ‘h .≥gGôª∏dh πgCÓd áÑ°ùædÉH ,É¡∏cÉ°ûeh É¡ÑYÉàe IòÑf Oô› ƒg ∂d √ÉfôcP Ée ¿CG ÇQÉ≤dG …õjõY ≈°ùæJ ’h kÉjó°ùL áØ∏àﬂ á≤jô£H è°†æjh ƒªæj πØW πch ,É¡æY á£«°ùH .ôNB’G øY kÉ«YÉªàLGh kÉ«∏≤Yh

panorama

ÉeGQƒfÉH 26

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

panorama@alwatannews.net

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

ø°ùﬁ áÑg :OGóYEG

ΩÉ©dG Gòg π«é°ùà∏d Úeó≤àŸG OGóYCG ‘ Gk ÒÑc kÉeó≤J ≥≤– zÉ«Lƒdƒæµà∏d ∑Qƒjƒ«f á©eÉL{ ‘ ¢SƒjQƒdÉµH ,á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G ¢SƒjQƒdÉµH ™˘˘ jQÉ˘˘ °ûŸG IQGOEG ‘ ¢Sƒ˘˘ jQƒ˘˘ dÉ˘˘ µ˘ ˘Hh ≥˘˘ jƒ˘˘ °ùà˘˘ dG á˘ª˘¶˘fCGh Üƒ˘˘°SÉ◊G Ωƒ˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ ∏˘ ch - IÒ¨˘˘°üdG äÉ˘˘ µ˘ ˘Ñ˘ ˘°ûdG á˘˘ jÉ˘˘ ª˘ ˘M á˘˘ ª˘ ˘ ¶˘ ˘ fCGh ,äÉ˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ ©ŸG .ä’É°üJ’Gh IQGOEG á«∏c ‘ πãªàJ Òà°ùLÉŸG èeGôH ÉeCG »gh á°Sóæ¡dGh ‹B’G Ö°SÉ◊G IQGOEGh ∫ÉªYC’G ‘ Òà°ùLÉe Ωó≤J ∫ÉªYC’G IQGOEG á«∏c :‹ÉàdÉc º˘˘ ˘¶˘ ˘ f IQGOEG ‘ Òà˘˘ ˘°ùLÉ˘˘ ˘e ,á˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘©˘ ˘ ˘dG IQGOE’G ,á«dhódG ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ Òà°ùLÉe ,äÉeƒ∏©ŸG Òà˘˘°ùLÉ˘˘e ,á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒŸG IQGOEG Òà˘˘°ùLÉ˘˘ e á«aô°üŸG ∫ÉªYC’G Òà°ùLÉe ,á«dÉŸG áÑ°SÉÙG ‹B’G Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y á«∏ch ≥jƒ°ùJ Òà°ùLÉeh Ö°SÉ◊G Ωƒ∏Y ‘ Òà°ùLÉe Ωó≤J á°Sóæ¡dGh ‹B’G Ö°SÉ◊G á˘˘ °Só˘˘ æ˘ ˘g ‘ Òà˘˘ °ùLÉ˘˘ e ,‹B’G á«æ˘≤˘J ‘ Òà˘°ùLÉ˘e ,á˘«˘fhÎµ˘dE’G á˘°Só˘æ˘¡˘dGh .äÉeƒ∏©ŸG ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ bƒ˘˘eô˘˘e kÉ˘ ©˘ bƒ˘˘e á˘˘©˘ eÉ÷G π˘˘¨˘ ˘°ûJh ,øjôëÑdG áµ∏ªÃ º˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘e á˘WQÉ˘N ≈∏Y IõFÉMh á°UÉN á«µjôeCG á©eÉL ∫hCG »¡a º«˘∏˘©˘à˘dGh á˘«˘HÎdG IQGRh ø˘e OÉ˘ª˘à˘Y’G IOÉ˘¡˘°T .áµ∏ªŸÉH á˘«˘ª˘∏˘©˘dG á˘LQó˘dG ¿EÉ˘a ∂dP ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H iƒbCG øe É¡H ±Î©e á©eÉ÷G É¡ëæ“ »àdG .»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ OÉªàY’G ä’Éch

‘ É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘∏˘d ∑Qƒ˘jƒ˘«˘f á˘˘©˘ eÉ˘˘L äCGó˘˘H ¤hC’G áæ°ù∏d øjóéà°ùŸG áÑ∏£dG ¥GQhCG ∫ƒÑb π«é°ùàdG Öàµe ∫ÓN øe ∂dPh á©eÉ÷G ‘ ∫ÉÑ≤à°S’ IÎa òæe ó©à°SG …òdGh ,∫ƒÑ≤dGh ,á˘©˘eÉ÷G ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘jó˘˘aGƒ˘˘àŸG ÜÓ˘˘£˘ dG ´ƒ˘˘ª˘ L kGOóY ΩÉ©dG Gòg ÖYƒà°ùJ ¿CG Qô≤ŸG øe »àdGh É˘¡˘MÉ˘à˘à˘aG á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘æ˘ H ∂dPh ÜÓ˘˘£˘ dG ø˘˘e ÈcCG ó«°T …òdGh ,á«dó©dG á≤£æe ‘ ójó÷G ≈æÑŸG .AGõLCG 8 πª°ûjh ™Hôe Îe 8000 áMÉ°ùe ≈∏Y 300 ø˘˘e ÌcCG ÖYƒ˘˘à˘ °ùj ó˘˘ jó÷G »˘˘ æ˘ ˘ÑŸGh äÉ˘˘YÉ˘˘≤˘ dG ø˘˘e kGOó˘˘Y º˘˘°†jh ,á˘˘Ñ˘ dÉ˘˘ Wh ÖdÉ˘˘ W õcôe ,»∏NGO º«ª°üàdG ,»µ«aGô÷G º«ª°üà∏d ô˘˘ ˘ ≤ŸG Gò˘˘ ˘ ˘g ¢ü°üî˘˘ ˘ ˘jh ,äGÈàﬂh ÖjQó˘˘ ˘ ˘J ∫ÉÑ≤à°S’ ó©˘à˘°ùjh Ú«˘∏ÙG á˘Ñ˘∏˘£˘∏˘d ó˘jó÷G Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘ °ü°üî˘˘ J á˘˘ KÓ˘˘ K ‘ Oó˘˘ L ÜÓ˘˘ W á≤aGƒe ó˘©˘H π˘Ñ˘≤ŸG Èª˘à˘Ñ˘°S ‘ É˘¡˘æ˘Y ø˘∏˘©˘«˘°S .''øjôëÑdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ¢ù∏›'' ‘ kÉ˘«˘dÉ˘M Iô˘aƒ˘àŸG äÉ˘«˘∏˘µ˘dGh è˘eGÈdG ø˘˘eh :πã˘ª˘à˘Jh ¢Sƒ˘jQƒ˘dÉ˘µ˘Ñ˘dG è˘eGô˘H »˘g á˘©˘eÉ÷G ‘ ¢SƒjQƒdÉµH íæ“h ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG á«∏c ,»˘µ˘«˘aGô÷G º˘«˘ª˘°üà˘dGh »˘∏˘NGó˘dG º˘«˘ª˘°üà˘˘dG ,∫ÉªYC’G IQGOEG ¢SƒjQƒdÉµH íæ“h IQGOE’G á«∏c ¢SƒjQƒdÉµH ,äÉeƒ∏©ŸG º¶f IQGOEG ¢SƒjQƒdÉµH OQGƒŸG IQGOEG ¢SƒjQƒdÉµH ,á«dhódG ∫ÉªYC’G IQGOEG ,á˘˘«˘ dÉŸG á˘˘Ñ˘ °SÉÙG ¢Sƒ˘˘jQƒ˘˘ dÉ˘˘ µ˘ ˘H ,á˘˘ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG

2007 ƒ«dƒj ô¡°ûd »æWƒdG øjôëÑdG ∂æH õFGƒL Q’hO ∞dCG 100

∫ƒNó∏d øFÉHõdG πgDƒà°S »æjôëH QÉæjO QÉ˘NO’G ≠˘∏˘Ñ˘ e ¿É˘˘c É˘˘ª˘ ∏˘ ch .Öë˘˘°ùdG ‘ ÈcCG ¢Uô˘˘ a ∑É˘˘ æ˘ ˘g âfÉ˘˘ c É˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘ c ÌcCG .RƒØ∏d

ó«°UQ §°Sƒàe º¡jód øjòdG øFÉHõdGh »æjôëH QÉæjO 100 øe ìhGÎj …ô¡°T ¿ƒ∏gDƒj ±ƒ°S »æjôëH QÉæjO 1000 ¤EG 100 πch .á«°†ØdG IõFÉ÷ÉH RƒØ∏d §≤a

ø˘˘jò˘˘ dG ø˘˘ FÉ˘˘ Hõ˘˘ dGh .çÓ˘˘ ã˘ ˘dG õ˘˘ FGƒ÷G 1001 øe ìhGÎj …ô¡°T ó«°UQ º¡jód ¿ƒ∏gDƒj ±ƒ°S »æjôëH QÉæjO 5000 ¤EG .á˘«˘°†Ø˘dGh á˘«˘Ñ˘gò˘˘dG Iõ˘˘FÉ÷É˘˘H Rƒ˘˘Ø˘ ∏˘ d

ø˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG ø˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∂æ˘˘H ø˘˘∏˘ YCG (»˘æ˘Wƒ˘dG QÉ˘NOG) Öë˘˘°S ‘ ø˘˘jõ˘˘FÉ˘˘Ø˘ dG ƒ˘«˘dQhCG RÉ˘a ó˘˘≤˘ a .2007 ƒ˘«˘dƒ˘j ô˘˘¡˘ °ûd ≠∏ÑÃ á«˘æ˘«˘JÓ˘Ñ˘dG Iõ˘FÉ÷É˘H ¢Só˘fÉ˘fô˘a ø˘e π˘˘c RÉ˘˘ah ,»˘˘µ˘ jô˘˘eCG Q’hO 50^000 óªMCG ó°TGQ ∞«£∏dG óÑY ídÉ°U óªﬁ »˘˘é˘ M Ωƒ˘˘∏˘ Z Ú°ùM ±É˘˘Ø˘ ˘Y Ió˘˘ «˘ ˘°ùdGh Q’hO 15^000 ≠∏ÑÃ á«ÑgòdG IõFÉ÷ÉH õfÉH êGQ QÉg øe πc RÉa Éªc ,Éª¡æe πµd ¿ƒgôe ó«ªM ø°ùM ËQ Ió«°ùdGh ≥æ°S Ió˘«˘°ùdGh á˘Ø˘«˘∏˘N π˘«˘∏˘N IQƒ˘f Ió˘˘«˘ °ùdGh ó°TGQ óªMCG Ú°ùMh »ª°TÉ¡dG »∏Y ≈æe 5^000 ≠∏ÑÃ á«°†ØdG IõFÉ÷ÉH π«©°ûdG .º¡æe πµd »µjôeCG Q’hO »˘æ˘ Wƒ˘˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ∂æ˘˘H ΩÉ˘˘b ó˘˘≤˘ a .QÉNOÓd »æWƒdG èeÉfôH ìôW IOÉYEÉH RƒØdG øjôNóŸG øFÉHõdG ¿ÉµeEÉH íÑ°UCGh kÉjô¡°T »µjôeCG Q’hO 100^000 ≠∏ÑÃ ∞«æ°üJ ” óbh .èeÉfÈdG Gòg øª°V è˘˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘fÈdG Gò˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ d õ˘˘ ˘ ˘FGƒ˘˘ ˘ ˘L çÓ˘˘ ˘ ˘K ,(á˘«˘°†Ø˘dGh á˘«˘Ñ˘ gò˘˘dGh á˘˘«˘ æ˘ «˘ JÓ˘˘Ñ˘ dG) á˘˘KÓ˘˘ã˘ ∏˘ d kÉ˘ jô˘˘¡˘ °T Öë˘˘ °ùdG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘«˘ ˘°Sh .õFGƒ÷G øe ±Éæ°UC’G §˘°Sƒ˘à˘e º˘˘¡˘ jó˘˘d ø˘˘jò˘˘dG ø˘˘FÉ˘˘Hõ˘˘dGh »æjôëH QÉæjO 5001 øe …ô¡°T ó«°UQ äÉ˘˘Ä˘ Ø˘ H Rƒ˘˘Ø˘ ∏˘ d ¿ƒ˘˘∏˘ gDƒ˘ ˘j ±ƒ˘˘ °S ÌcCGh

¢ùµàeQƒØfEG …óæg øH áfƒàjR ¬∏dG π°†a »bôJ á«bÎH …óæg øH ¬∏dGóÑY áYƒª› äÉcô°T ióMEG - ¢ùµàeQƒØfEG …óæg øH ácô°T âeÉb ,πª©dG ‘ ¬«fÉØJh √Oƒ¡÷ kGôjó≤J äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉ©«Ñe ôjóe Ö°üæŸ áfƒàjR ¬∏dG π°†a äCÉæg ¬∏dG π°†a Ëôµàd kÓØM ¢ùµàeQƒØfEG …óæg øH ácô°T IQGOEG âeÉbCG áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh Úæªàe ácô°ûdG ‘ ójó÷G ¬Ñ°üæeh ¬JGRÉ‚EG ≈∏Y ¬∏dG π°†a ácô°ûdG ƒØXƒeh IQGOEG ¬«a øH ¢VôY ádÉ°U ¿CG ôcòoj .ìÉéædGh AÉ≤JQE’G øe kGójõeh kÉbô°ûe kÓÑ≤à°ùeh ≥«aƒàdG ΩGhO ¬d .IQƒ◊G áWô°T õcôe πHÉ≤e ¢VQÉ©ŸG ´QÉ°ûH IOƒLƒe ¢ùµàeQƒØfEG …óæg

á∏ªM ‘ õFÉØdG øY ø∏©j HSBC ∂æH z»ÑjQÉµdG áæ°UGôb{ á«éjhÎdG Gõ«a ¿Éµ°SE’G ∂æÑd ô¡°ûdG »ØXƒe ËôµJ äGAÉ˘Ø˘c RGô˘HEG π˘LCG ø˘e ∂dPh ¿É˘µ˘°SE’G ∂æ˘Ñ˘d á˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG IQGOE’G è˘eGô˘˘Hh QÉ˘˘WEG ø˘˘ª˘ °V øjôN’G õ«Ø–h AÉ£©dG øe ójõŸG ≈∏Y º¡©«é°ûàdh º¡d ôjó≤àdG QÉ¡XEGh ÚØXƒŸG IõFÉéH ¬«ØXƒe øe áKÓK ËôµJh íæe kGôNDƒe ” ,IôHÉãŸGh ó÷G ‘ ºghòM Ghòë«d π«∏N ó«°ùdGh ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG IQGOEG øe ÚeCG º«gGôHEG ó«°ùdG Éªgh ô¡°ûdG ∞Xƒe ,á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG IQGOEG øe hóÑY ájRƒa Ió«°ùdGh …QÉ≤©dG ôjƒ£àdG IQGOEG øe »eô¡dG IôHÉãeh ó¡L øe ¬eób Ée Ò¶f ôjó≤J IOÉ¡°Th ájó≤f IõFÉL ≈∏Y º¡æe πc ∫Éf å«M .IÎØdG √òg ∫ÓN πªY RÉ‚EÉH ΩÉb πªY ≥jôØd hCG ∞XƒŸ íæ“ ô¡°ûdG ∞Xƒe IõFÉL ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh á°UÉN •hô°Th ¢ù°SCG ≥ah ô¡°ûdG ∞Xƒe QÉ«àNG ºàjh ,»°SÉ«b âbƒHh á«dÉY IAÉØµH Ú©e .¬∏ªY ‘ √õ«“ ióe ¢ùµ©J ∂æÑdG ‘ ó«°ùdG Qƒ°†ëHh º¡d øjô°TÉÑŸG AGQóŸG Ú«dÉãŸG ÚØXƒª∏d õFGƒ÷G Ëó≤àH ΩÉb óbh .ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG øe …ƒ∏©dG ΩÉ°üY

''»ÑjQÉµdG áæ°UGôb'' á«éjhÎdG Gõ«a á∏ªM ‘ GôNDƒe HSBC ∂æH AÓªY óMCG íHQ Gõ˘«˘a äÉ˘bÉ˘£˘Ñ˘d º˘¡˘eGó˘î˘à˘°SG ó˘æ˘Y iÈµ˘dG Iõ˘FÉ÷G ≈˘∏˘Y Öë˘°ù∏˘d AÓ˘ª˘©˘ dG π˘˘gCÉ˘ J å«˘˘M ∑Î°TE’G hCG ,¢SÉeGO äÓﬁ ,¢UCG QCG õjƒJ ,QƒaQÉc øe º¡JÉjÎ°ûe áª«b ™aód á«fÉªàFE’G ≈àMh ƒjÉe 1 øe IÎØdG ∫ÓN âbh …CG ‘ âfÎfE’G ≥jôW øY ™aódGh ËÉJƒ°T äGƒæb ‘ ¢†«HC’G ôëÑdG ‘ ájôëH á∏MQ øY IQÉÑY IõFÉ÷G ¿EG ôcòdÉH ôjó÷Gh .2007 ƒ«fƒj 15 HSBC ∂æÑH ¿ÉªàFE’G äÉbÉ£H Iôjóe ,∞jRƒL Éª°TQ âMô°U óbh .Ú°üî°ûd §°SƒàŸG ,á«fÉªàFE’G äÉbÉ£Ñ∏d Ú∏eÉ◊G HSBC ∂æH AÓªY øe õFÉØdG ¿ƒµd AGó©°S ÉæfEG'' ,É¡dƒ≤H .''øjôNB’G AÓª©∏d ôahC’G ß◊G ≈æªàfh õFÉØ∏d ¬Äæ¡àdG ¬Lƒf Éªc

‹hódG ≈Ø°ûà°ùŸÉH ÜÉ°üYC’Gh ïŸG áMGôL …QÉ°ûà°SG áÑ©°üdG ïŸG ¢VGôeC’ ÉeÉL á©q °TCÉH êÓ©dG í°Vƒj

QÉàﬂ ø°ùM .O

:k’hCG :øe áWÉ°ùÑH ¿ƒµàjh (»YÉ©°TE’G ™°†ÑŸG) hCG ÉeÉL ™°†Ñe IOÉ˘e ø˘˘e Ö«˘˘°†b 201 ø˘e ¿ƒ˘µ˘à˘J »˘à˘ dG ´É˘˘©˘ °TE’G Qó˘˘°üe Ió˘˘Mh á˘Ø˘°üH »˘£˘©˘J ó˘MGƒ˘dG Ö«˘°†≤˘∏˘d º˘˘°S2 ‹Gƒ˘M ∫ƒ˘£˘H âdÉ˘˘Hƒ˘˘µ˘ dG á˘eƒ˘¶˘æ˘e :kÉ˘«˘fÉ˘K ,á˘«˘YÉ˘©˘ °TEG Ió˘˘Mh ±’BG á˘˘à˘ °S ‹Gƒ˘˘M á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ LGE ÚHÉe áØà∏e äÉ©ª› áKÓK øe ¿ƒµàJ »àdGh ,á©°TC’G ™«ªéàd ¢SCGQ ø˘e á˘Ñ˘jô˘≤˘dG á˘˘Yƒ˘˘ªÛGh ,¢†jôŸGh ´É˘˘©˘ °TE’G Qó˘˘°üe Ió˘˘Mh Úà˘°ùé˘æ˘à˘dG IOÉ˘e ø˘e á˘Yƒ˘æ˘°üe IPƒ˘N QGó˘˘L ‘ ¬˘˘≤˘ °ùæ˘˘j ¢†jôŸG »KÓK »ZGôa Ωƒ¶æe RÉ¡L :kÉãdÉK ,¢†jôŸG ¢SCGQ É¡«a âÑãJ »àdGh á˘˘bó˘˘H √Òeó˘˘J OGôŸG ±ó˘˘¡˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘e ó˘˘jó˘˘ë˘ ˘à˘ ˘d ∂dPh ,OÉ˘˘ ©˘ ˘HC’G OGôŸG ´É©°TE’G áYôL ¢SÉ«≤d ,‹BG Ö°SÉM RÉ¡L :kÉ©HGQ ,á«gÉæàe á˘«˘°ü«˘î˘°ûà˘dG á˘©˘°TC’G Qƒ˘°U á˘YÉ˘Ñ˘W ∂dò˘ch ¢†jô˘ª˘∏˘d É˘¡˘FÉ˘£˘ YEG ÉeÉL á©°TCG Ωƒ≤J »àdG ä’É◊G ºgCG øeh .±ó¡dG ≈∏Y ¢†jôª∏d ájƒeódG á«˘YhCÓ˘d á˘«˘≤˘∏ÿG Üƒ˘«˘©˘dG - ïŸG ΩGQhCG :»˘˘g É˘˘¡˘ LÓ˘˘©˘ H äÉcô◊Gh ¢TÉYôdG π∏°ûdÉc á«Ø«XƒdG ïŸG πcÉ°ûe ¢†©Hh ,á«ıG .áæeõŸG Ω’B’G ∂dòch ájOGQEGÓdG

,ÜÉ°üYC’Gh ïŸG äÉMGôL iQÉ°ûà°SG ,QÉàfl ø°ùM QƒàcódG í°Vh ™°†ÑŸG)ÉeÉL ™°†Ñe äÉeGóîà°SG ,‹hódG øjôëÑdG ≈Ø°ûà°ùÃ áMGô÷Éa ,ïŸG ¢VGôeCG øe áÑ©°üdG ä’É◊G êÓ©d (≈YÉ©°TE’G ÜÉ°üYC’Gh ïŸG äÉMGô÷ áeó≤àŸG ¥ô£dG ióMEG »g á«YÉ©°TE’G ±GógCG Òeóàd Iõcôe á«YÉ©°TEG ΩõM §«∏°ùJ ºàj É¡à£°SGƒH »àdGh IôWÉfl πbCÉHh »MGôL πNóJ …CG ¿hóH ïŸG ¥ÉªYCG πNGO IOófi A»°ûdGh ,ïŸÉH ájƒ«◊G õcGôŸG øe …x ’C áHÉ°UEG É¡æY èàæJ ób áæµ‡ ¿hóHh ,IóMGh á°ù∏L ‘ ºàj ¬fCG äÉLÓ©dG øe ´ƒædG Gò¡d πgòŸG »Lƒdƒ«ÑdG ÒKCÉàdG ¿CG óLh ó≤dh ,»MGôL πNóJ hCG Qófl …CG ∫ÉãeCG áKÓK ∫OÉ©j á«°VôŸG ÉjÓÿG ≈∏Y ´É©°TE’G øe ´ƒædG Gò¡d .ájó«∏≤àdG á«YÉ©°TE’G êÓ©dG ¥ôW øe √Ò¶f ∫hCG ƒg …ójƒ°ùdG ÜÉ°üYC’Gh ïŸG ìGôL π°ùµ«d ¢SQ’ ¿Éc ó≤dh ‘ á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H êÓ©dG ‘ á«æ≤àdG √òg ‘ ôµa øe ïŸG »˘MGô˘L º˘¶˘YCG É˘gò˘«˘Ø˘æ˘J ‘ √ó˘fÉ˘˘°Sh ó˘˘jƒ˘˘°ùdÉ˘˘H ⁄ƒ˘˘¡˘ cƒ˘˘à˘ °S ¬«∏Y ≥∏WCGh ,õfÒc ƒ«g Ò°ùdG ƒgh âbƒdG ∂dP ‘ ÜÉ°üYC’Gh

äÉjhÉª«chÎÑdG ≈a ô¡°ûdG ∞Xƒe ËôµJ ™«é°ûJh ájô°ûÑdG ÉgOQGƒÃ äÉjhÉª«chÎÑdG áYÉæ°üd è«∏ÿG ácô°T ΩÉªàgG ≥∏£æe øe Ú°ùëàd ádhòÑŸG ºgOƒ¡L ≈∏Y É¡«∏eÉ©d kÉÁôµJh πª©dG AGOCG ôjƒ£Jh Ú°ùëàd É¡H Ú∏eÉ©dG á˘YÉ˘æ˘°üd è˘«˘∏ÿG á˘cô˘°T ΩÉ˘Y ô˘jó˘e …ô˘gGƒ˘L ø˘ª˘Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ Y ¢Só˘˘æ˘ ¡ŸG ΩÉ˘˘b .π˘˘ª˘ ©˘ dG Ò°S AGOCG ó°TGQ ø˘H ∞˘«˘£˘∏˘dGó˘Ñ˘Y Qƒ˘à˘có˘dG ø˘cô˘dG AGƒ˘∏˘dG IOÉ˘©˘°ùdG ÖMÉ˘°U á˘cQÉ˘°ûÃh äÉ˘jhÉ˘ª˘«˘chÎÑ˘dG IõFÉ÷Gh IOÉ¡°ûdG º«∏°ùàH ácô°ûdG ™ªÛ IQÉjR ‘ ¬JOÉ©°S ¿Éc å«M ΩÉ©dG øeC’G ¢ù«FQ ÊÉjõdG ∞XƒŸG Ö≤∏H äRÉa »àdG áeÉ©dG IQGOE’G IôFGO øe …Òª°ûdG ∞«°S IóFGQ á°ùfB’G ¤EG ájôjó≤àdG ¢SƒjQƒdÉµÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM IóFGQ á°ùfB’G ¿CG ôcòdÉH ôjóLh .Ω2007 ƒ«fƒj ô¡°ûd ‹ÉãŸG áæ°S ácô°ûdG ¤EG âª°†fG óbh Òà°ùLÉŸG á°SGQód ó©à°ùJh øjôëÑdG á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG ‘ óbh Gòg ,ácô°û∏d ™HÉàdG ÖjQóàdG õcôe πÑb øe É¡d äóYCG á«ÑjQóJ äGQhóH â≤ëàdGh ,Ω2006 ƒdCÉj’ …òdG ¬∏ªY ‘ ¢ü∏ıG ∞XƒŸG ∫Éãe É¡fEG ácô°ûdG ‘ É¡∏ªY IÎa ∫ÓN IóFGQ âàÑKCG .¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dÉH AÉ≤JQ’G πLCG øe kGó¡L

äÉYƒæe ∞dGƒ°S ø°ùﬁ ∫OÉY

aahmed@alwatannews.net

á«Mô°ùŸG z≠jÉ°üdG{ ¢TQh ¢TQh øe OóY áeÉbEG ¤EG ≠jÉ°üdG óªMCG ÒÑµdG ¿ÉæØdG ≈©°ùj ÚÑa ,≈°ù«Y áæjóe …OÉf ‘ áHÉ°ûdG ÖgGƒª∏d á«Mô°ùŸG ÖjQóàdG ÚfÉ˘˘ æ˘ ˘Ø˘ ˘dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y Ió˘˘ YÉ˘˘ °ùÃ á˘˘ °TQƒ˘˘ d ô˘˘ °q †ë˘˘ j iô˘˘ NC’Gh á˘˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ dG áHÉ°T kÉgƒLh ∂dòH kÉØ«°†e ,»Mô°ùŸGh »æØdG ∫ÉÛG ‘ Ú°üàıGh .Qƒ¡ª÷G √ô°†ëj »Mô°ùe πª©H ¢TQƒdG ºààîjh ,IójóL ’ …òdGh ,¬°ùØf …OÉædG ‘ ¢Vô©dG ¿Éµe ¿CG ƒg ∞°SDƒŸG ¿CG ’EG …CG ìÉ‚ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG OQGƒŸGh Iõ¡LC’G øe …CG ¬àÑ°ûN ≈∏Y ôaƒàj É˘˘¡˘ æ˘ e π˘˘ª˘ ©˘ dÉ˘˘H ô˘˘KDƒ˘ J Ió˘˘ Y π˘˘ eGƒ˘˘ Y .ÚFó˘˘ à˘ Ñ˘ ª˘ ∏˘ d ¿É˘˘ c ƒ˘˘ d ≈˘˘ à˘ M ,π˘˘ ª˘ Y .ìô°ùŸG IQÉà°S ¿ÉÁE’G ∞©°VCGh ,QƒµjódGh ,äƒ°üdGh ,IAÉ°VE’G ô≤e ôaƒJ á«Mô°ùŸG ∫ÉªYC’G º««≤àd á°UÉN áæ÷ ∑Éæg ¿Éc ƒdh ≈˘∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘J ’ »˘˘à˘ dG á˘˘°UÉ˘˘N ,äÉ˘˘«˘ Mô˘˘°ùŸG ¢Vô˘˘©˘ d á˘˘«˘ aÉ˘˘≤˘ ã˘ dG á˘˘dÉ˘˘°üdG π«ªL øa Ëó≤J ¤EG ¿ƒ©°ùj ¬«a Ú∏eÉ©dG ™«ªLh ,‹ÉŸG OhOôŸG ¿CGh á˘˘ °UÉ˘˘ N ,»˘˘ æ˘ ˘jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ Ø˘ ˘dG »˘˘ bQ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ Ø◊G ‘ Úª˘˘ gÉ˘˘ °ùe ∫É˘˘ ª˘ YC’G ¢VGô˘˘ ≤˘ fGh äÓ˘˘ °ù∏˘˘ °ùŸG IOÉ˘˘ jõ˘˘ H Å˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘J á˘˘ «˘ ˘dÉ◊G ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG .É¡YGƒfCÉH á«Mô°ùŸG á˘˘ °TQh ô˘˘ NBG ΩÉ˘˘ à˘ N ‘ ¢Vô˘˘ ©˘ J »˘˘ à˘ dG 'OGRô˘˘ ¡˘ °T'' á˘˘ «˘ ˘Mô˘˘ °ùe äô˘˘ °†M π∏ÿG øµdh πª©dG Iôµa »æàÑéYCGh ,≠jÉ°üdG É¡«∏Y ±ô°TCG á«Mô°ùe øY ≠jÉ°üdG QòàYGh ,IógÉ°ûŸG á©àe Éfó≤aCG ∫hC’G ¢Vô©dG ‘ »æØdG ó©Jh É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG á«æØdG ¥ÓNC’G ∂dòH ¢ùµYh π∏ÿG Gòg .¿ÉæØdG äÉØ°U ºgCG øe ôKC’G É¡d á«Mô°ùŸG ‘ ≠jÉ°üdGh Úæ«YƒÑdG ó©°S ¿ÉæØdG ácQÉ°ûe ‘ ∂°T ÓH ÉªgÉ°S Éª¡a á°TQƒdG ‘ ÚcQÉ°ûŸG Üƒ∏b ≈∏Y ÒÑµdG â°ùMCG ∂dòHh ,Qƒ¡ª÷G Qƒ°†M ¬dÓN ôªà°SG …òdG πª©dG ìÉ‚ ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ d ΩÉ˘˘eCÓ˘ d á˘˘©˘ aOh á˘˘«˘ Mô˘˘ °ùŸG á˘˘ ©˘ àŸGh á˘˘ ≤˘ ã˘ dÉ˘˘ H á˘˘ HÉ˘˘ °ûdG ÖgGƒŸG .º¡°ùØfCG Gòg ≈∏Y ≠jÉ°üdG óªMCG ¿ÉæØ∏d …ôµ°T ¬LhCG ¿CG ’EG »æ©°ùj ’ øe áYƒª› ™e ¿hÉ©àdÉH ¬≤≤ëj …òdG π°UGƒàŸGh π«ª÷G RÉ‚E’G ø‡ ,Ú«dÉ◊Gh Ú≤HÉ°ùdG ¬FÉ°†YCÉH ≈°ù«Y áæjóe …OÉfh ÚfÉæØdG .á«Mô°ùŸG á«æØdG ácô◊G AGôKEG ‘ GƒªgÉ°S …ÒgÉª÷G ∫ÉÑbE’G ™e ,''OGRô¡°T'' á«Mô°ùe ¢VôY ójó“ ≈æªàfh »g øjôëÑdG ‘ ¬«¡«aÎdG èeGÈdG áë°T ¿ƒµJ ób ,''IOÉY ÒZ ≈∏Y'' Qƒ˘˘¡˘ ª÷G á˘˘≤˘ K IOÉ˘˘YE’ ¬˘˘ dÓ˘˘ ¨˘ à˘ °SG Öé˘˘ jh ∫É˘˘ Ñ˘ bE’G Gò˘˘ g ÜÉ˘˘ Ñ˘ °SCG º˘˘ gCG .»∏ÙG ìô°ùŸG ‘ »æjôëÑdG ¿EG ºgOGóYCG ójõf n⁄h '?¿ƒHƒgƒŸG Ögòj øjCG' :∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñj øµdh ô≤àØJ øjôëÑdÉa ?á«æØdG º¡JÉbÉW øY ¬«a ¿ƒ°ùØæj CÉé∏e º¡d øµj ⁄ É¡∏°ù∏°ùe ò«ØæàH Ωƒ≤J 'áYÉªL'' πch ,äÉ«Mô°ùŸGh äÓ°ù∏°ùŸG ¤EG .!''QhO ¬d π°üëj »∏dG ∑GP øe ∑GP'' :¿ƒdƒ≤j Éªch ,kÉjƒæ°S ‘ ∫ƒŒ ä’DhÉ°ùJ √òg øµdh ÖjQóàdG ¢TQh Iôµa ó°V ∞bCG ’ .…ôWÉN

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

varities art@alwatannews.net

∂dP øe ≈bQCG AÉahh äÉæH Iô«Z ∫É≤jÉe :…ƒ∏©dG

á«dÉãe IÉàa »MÉæL QÉ«àNG ≈∏Y kÉeƒég ø°ûJ ájOƒ©°ùdG ácQÉ°ûªdG »àdGh çóë∏d áÑcGƒe âfÉc »àdG »°S »H ΩEG IÉæb É¡àãH äÉcQÉ°ûªdG ¿CG É¡dÓN øe âë°VhCG »MÉæL AÉah ™e á∏HÉ≤e AGôLEÉH âeÉb .Égó∏H πãªJ IÉàa πc á≤HÉ°ùªdG kGôÑà©e .á≤HÉ°ùªdG øY kÉ©aGóe ¿ƒµj ¿CG …ƒ∏©dG ≈Øfh »˘a kÉ˘Ñ˘Mh π˘©˘a IOQ äÉ˘ë˘jô˘°üJ ¿CG ≈˘˘dEG kGô˘˘«˘ °ûe .kÉ˘ «˘ aÉ˘˘≤˘ K kÉ˘ Kó˘˘M á≤HÉ°ùªdG ¿CÉH ájOƒ©°ùdG ácQÉ°ûªdG åjóM øe kÉHô¨à°ùe .Qƒ¡¶dG áæéd πÑb øe É¡«dEG ¬Lh ób ∫GDƒ°S øY kÓFÉ°ùàe ,á«aÉ≤K â°ù«d ¿CÉH É¡àHÉLEG âfÉc å«M ,ÉgOÓH »a óLƒjÉe áaô©ªd º«µëàdG √òg â°ù«dCG'' ∫Ébh ,(...) ø«Øjô°ûdG ø«eôëdG ø°†àëJ …OÓH .''?á«aÉ≤K á∏Ä°SCG á˘≤˘HÉ˘°ùà˘ª˘dG ™˘e kGQGƒ˘M äó˘YCG ó˘b ''á˘˘∏˘ é˘ ª˘ dG'' á˘˘∏˘ é˘ e âfÉ˘˘ch ,ø°ùëdG IOÉZ á«dÉãªdG á«Hô©dG IÉàØdG ¿ÉLô¡e »a ájOƒ©°ùdG ¬d ábÓY ’h ,k’Ó¨à°SG ¿ÉLô¡ªdG »a çóM Ée äôÑàYG »àdGh »a É¡àcQÉ°ûe ≈∏Y É¡eóf ø°ùëdG äóHCG óbh ,áMÉ«°ùdGh áaÉ≤ãdÉH .ádhO 15 øe á≤HÉ°ùàe ¿hô°ûY É¡«a âcQÉ°T »àdG á≤HÉ°ùªdG øeh á«dÉã˘ª˘dG IÉ˘à˘Ø˘dG QÉ˘«˘à˘N’ á˘≤˘HÉ˘°ùª˘dG ¿CG ø˘°ùë˘dG äô˘cPh Ö≤∏dÉH IõFÉØdG ¿CG ’EG kÉeÉY 25h 17 ø«H ôª©dG ¿ƒµj ¿CG É¡Whô°T â°ù«dh á«Hô©dG Ió«°ùdG äQÉàNG á≤HÉ°ùªdG ¿CG IôÑà©e ,áLhõàe ø°ùdG ¥ƒa øc äÉcQÉ˘°ûª˘dG ™˘«˘ª˘L ¿CG Iô˘Ñ˘à˘©˘e ,á˘«˘dÉ˘ã˘ª˘dG IÉ˘à˘Ø˘dG .¬H ìƒª°ùªdG ô°üe »a øª≤j äÉ≤HÉ°ùàªdG á«ÑdÉZ ¿CG ≈dEG ø°ùëdG äQÉ°TCGh º˘d ¬˘fCG á˘ë˘°Vƒ˘e ,á˘«˘∏˘FÉ˘Y ±hô˘¶˘d hCG π˘ª˘ ©˘ ∏˘ d hCG á˘˘°SGQó˘˘∏˘ d É˘˘eEG ,¿Éæ˘Ñ˘d ø˘e §˘≤˘a äÉ˘≤˘HÉ˘°ùà˘e çÓ˘K iƒ˘°S êQÉ˘î˘dG ø˘e Ωó˘≤˘à˘°ùj .øjôëÑdGh ø«£°ù∏a ácô°ûdG πÑb øe ø¡dÓ¨à°SG ºJ ¬fCG ≈dEG ø°ùëdG IOÉZ âàØdh ,πØëdG ôcGòJ ™«Ñd ø¡eGóîà°SG ºJ ób ¬fCG áë°Vƒe áª¶æªdG ºYódG øY kÉãëH øgOÓH äGQÉØ°S ≈dEG ÜÉgòdG ø¡æe Ö∏W å«M â°†aQ É¡fCG ’EG πØëdG Qƒ°†ëd ô«Ø°ù∏d IƒYO ¬«LƒJh IQRGDƒªdGh .ôcGòJ ™«Ñd É¡JQÉØ°S ≈dEG ÜÉgòdG Üô˘©˘dG IÉ˘à˘ a á˘˘≤˘ HÉ˘˘°ùe á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e âdÉ˘˘b ¥É˘˘«˘ °ùdG äGP »˘˘ah â°ù«dh á«aÉ≤K á≤HÉ°ùªdG :''á∏éªdG'' `d ô°üf ¿ÉæM á«dÉãªdG .''êQÉîdG øe äÉ≤HÉ°ùàªdG Ωhób âÑãjÉe …óæYh ,á«dÉªL ≈YOG Éªc á«dÉªL â°ù«dh á«aÉ≤K á≤HÉ°ùªdG ¿CG ô°üf äócCGh ≈∏˘Y äÉ˘«˘à˘Ø˘∏˘d â¡˘Lh »˘à˘dG á˘∏˘Ä˘°SC’É˘H Gƒ˘dó˘à˘°SG ø˘ª˘e ¢†©˘Ñ˘dG ìô°ùªdG áÑ°ûN ≈∏Y çóM Ée πc ¿CG âë°VhCGh .ìô°ùªdG áÑ°ûN ™˘«˘ª˘é˘a ,IÉ˘à˘Ø˘dG º˘«˘«˘ ≤˘ J »˘˘a Ió˘˘MGh á˘˘LQO iƒ˘˘°S …hÉ˘˘°ùj ’ ¥óæØdG »a ø¡àeÉbEG AÉæKCG äGQÉÑàNG Iôàa ø°†N äÉ≤HÉ°ùàªdG .Éeƒj15 Ióªd ô°üf äócCG º«µëàdG áæéd AÉ°†YCG øe OóY ÜÉë°ùfG øYh ºd ácQÉ°ûª∏d IƒYódG º¡d â¡Lh øjòdG ø«fÉæØdG øe kGOóY ¿CG .áØ∏àîªdG º¡dÉªYCÉH º¡JÉWÉÑJQ’ Gô¶f Qƒ°†ëdG Gƒ©«£à°ùj äÉ«àØdG øe âÑ∏W ¿ÉLô¡ªdG IQGOEG ¿CG øe OOôJ Ée ∫ƒMh âÑ∏W ¿ƒµJ ¿CG âØf ø¡JGQÉØ°S iód πØëdG ôcGòJ ≥jƒ°ùJ πµd IƒYO â∏°SQCG É¡fG äócCGh äÉ«àØdG øe Ö∏£dG Gòg πãe ¿ÉLô¡˘ª˘∏˘d IÉ˘YQ ∑É˘æ˘g ¿CGh ,¿É˘Lô˘¡˘ª˘dG Qƒ˘°†ë˘d ô˘«˘Ø˘°S .¬JÉahô°üe πµH Gƒ∏ØµJ

:óLÉªdG ø«°ùM -z øWƒdG{

äÉcQÉ°ûªdG øY OÉ©àH’G ¿ÉµeE’G Qób ∫hÉëJ âfÉc É¡fCÉH âë°VhCG …C’ kÉ˘Ñ˘æ˘é˘J ∂dPh AÉ˘˘ah ø˘˘¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘e »˘˘à˘ dGh ¿É˘˘Lô˘˘¡˘ ª˘ dG »˘˘a .á«°SÉ°ùM áæéd AÉ°†YCG á©LGôe áé«àædG »a ø«µµ°ûªdG …ƒ∏©dG ÖdÉWh »àdGh ,»Hô©dG øWƒdG øe áØ∏àîe äÉ«°ùæL º°†J »àdG ºµ«ëàdG π˘Ñ˘ b äÉ˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘dG π˘˘c ™˘˘e äÉ˘˘°ù∏˘˘Lh äÓ˘˘HÉ˘˘≤˘ e äô˘˘LCG É˘˘gQhó˘˘H .É¡ª««≤Jh IÉàa πc áaÉ≤K iƒà°ùe ¢SÉ«≤d á≤HÉ°ùªdG õ˘FÉ˘Ø˘dG ICÉ˘aÉ˘µ˘e ∫É˘fƒ˘«˘ °TÉ˘˘fô˘˘à˘ fG ¢ùcQh …ô˘˘J ô˘˘jó˘˘e ô˘˘Ñ˘ à˘ YGh É˘¡˘æ˘«˘≤˘∏˘à˘j ø˘c »˘à˘dG äÉ˘Ñ˘jQó˘˘à˘ dG ¿CG ≈˘˘dEG kGô˘˘«˘ °ûe .¬˘˘H ô˘˘«˘ ¡˘ °ûà˘˘dG

Ée …ƒ∏©dG »ëàa ∫Éfƒ«°TÉfôàfG ¢ùcQh …ôJ ácô°T ôjóe ≈Øf á«æjôëÑdG 2007 ΩÉ©d á«dÉãªdG á«Hô©dG IÉàØdG ¢Uƒ°üîH ô°ûf IOÉZ á≤HÉ°ùàªdG ¿É°ùd ≈∏Y ''á∏éªdG'' á∏ée »a »MÉæL AÉah áHƒ£îe IõFÉØdG ¿CÉH kÉë°Vƒe .áLhõàe »MÉæL ¿CÉH ø°ùëdG AÉah ¿CGh äÉæH Iô«Z äÉcQÉ°ûªdG πÑb øe ∫É≤j Ée kGôÑà©e .§≤a .∂dP øe ≈bQCG º˘«˘µ˘ë˘J á˘˘æ˘ é˘ d »˘˘a »˘˘MÉ˘˘æ˘ L ΩÓ˘˘MCG É˘˘¡˘ à˘ ª˘ Y á˘˘jƒ˘˘°†Y ø˘˘Yh kGƒ°†Y 13 øe ¿ƒµàJ º«µëàdG áæéd'' :…ƒ∏©dG ∫Éb ¿ÉLô¡ªdG áé«àædG ô«q ¨j ød óMGh äƒ°üa á«Hô©dG äÉ«°ùæédG ∞∏àîe øe .''π°†aC’G »g »MÉæL ¿CÉH ™ª«édG É¡«∏Y ™ªLCG »àdG ¿Éc …òdG ´Éª°ûdG ΩÉ°ùH QƒàcódG QÉKB’G PÉà°SCG ÜÉë°ùfG øYh í°VhCG º«µë˘à˘dG á˘æ˘é˘d ø˘ª˘°V ø˘e ¿É˘ch ,ø˘«˘≤˘HÉ˘°ùà˘ª˘dG ô˘°VÉ˘ë˘j á˘æ˘é˘∏˘dG ô˘NCÉ˘Jh ¬˘dÉ˘¨˘°ûf’ AÉ˘˘L ´É˘˘ª˘ °ûdG ÜÉ˘˘ë˘ °ùfG ¿CÉ˘ H …ƒ˘˘∏˘ ©˘ dG ¬Jƒ°U ºq∏°S ´Éª°ûdG ¿CG ≈dEG kGô«°ûe .ΩÉàîdG πØM AóH »a áª¶æªdG .iôNCG QƒeCÉH ¬dÉ¨°ûf’ ¬JQOÉ¨e πÑb ºµ«ëàdG áæé∏d IQƒ°ûæªdG ø°ùëdG IOÉZ ájOƒ©°ùdG ácQÉ°ûªdG äÉëjô°üJ ∫ƒMh ƒ°†Y ¿CÉH ´ƒÑ°SC’G Gòg QOÉ°üdG 66 Oó©dG ''á∏éªdG'' á∏ée »a ÉæM ÉjOƒ∏c »°VÉªdG ΩÉ©dG á≤HÉ°ùe »a IõFÉØdGh º«µëàdG áæéd âÑë°ùfG »àdG á«àjƒµdG ácQÉ°ûªdG IQÉ°ùN »a kÉÑÑ°S âfÉc É¡fCÉH âKóëJ á«àjƒµdG ácQÉ°ûªdG ¿CÉH …ƒ∏©dG í°VhCG èFÉàædG ¿ÓYEG πÑb QƒeC’ ábô£àe ,QÉédG ¬Ñ°üàZG …òdG ó∏ÑdG ¬fƒc âjƒµdG øY øWƒdG äÉ«àa πãªJ »àdG á≤HÉ°ùªdÉH ábÓY É¡d â°ù«d á«°SÉ«°S ¢ü≤fCG Ée Gòg ¿CG ≈dEG kÉàa’ .äGhGóY øY åëÑdG ¢ù«dh ,»Hô©dG øe ¢üq∏bh º«µëàdG áæéd iód á«àjƒµdG ácQÉ°ûªdG äÉLQO øe .RƒØdG »a É¡Ñ«°üf ájOƒ©°ùdG πFGƒ©dG ióMEG ΩÉ«b ≈dEG ácô°ûdG ôjóe âØdh kGô«°ûe .RƒØdÉH É¡d AÉYódGh »MÉæL ™e åjóëdÉH øjô¶àæ˘e á˘≤˘HÉ˘°ùª˘dG ô˘NB’ Ghô˘¶˘à˘fG º˘¡˘fCG ≈˘dEG á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘∏˘ FÉ˘˘©˘ dG ¿CÉ˘ H í˘˘°VhCGh .AÉ˘˘ ah Rƒ˘˘ a .¬∏ªcCÉH »Hô©dG è«∏î∏d kGRƒa AÉah Rƒa äôÑàYG ¿CÉ˘ H á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdG á˘˘cQÉ˘˘ °ûª˘˘ dG ¬˘˘ Jô˘˘ cP É˘˘ ª˘ ˘Yh »˘a äGOƒ˘Lƒ˘e ø˘¡˘ fCÉ˘ H ¿ô˘˘©˘ °T äÉ˘˘≤˘ HÉ˘˘°ùà˘˘ª˘ dG í˘°VhCG ,§˘≤˘a ø˘«˘«˘Ø˘ ë˘ °üdG AÉ˘˘≤˘ ∏˘ d ¥ó˘˘æ˘ Ø˘ dG äÉ˘˘≤˘ HÉ˘˘°ùà˘˘ª˘ dG äÉ˘˘ë˘ ˘jô˘˘ °üJ ¿CÉ˘ ˘H …ƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG áæ˘é˘d ió˘d ô˘«˘Ñ˘c QhO É˘¡˘d ¿É˘c á˘aÉ˘ë˘°ü∏˘d ¢SQóJ Iô«NC’G ¿CG ≈dEG kGô«°ûe .º«µëàdG ió˘e º˘q«˘≤˘Jh á˘≤˘HÉ˘°ùà˘e π˘c äÉ˘ë˘ jô˘˘°üJ ¬˘dÓ˘N ø˘e á˘cQÉ˘°ûª˘dG á˘aÉ˘˘≤˘ Kh á˘˘bÉ˘˘Ñ˘ d πãªJ áaÉë°üdG ¿CG ≈∏Y kGócDƒe .kÉ°†jCG áaÉë°ü∏d åjóM …CG ¿CGh ,ΩÉ©dG …CGôdG .º«µëàdG áæéd QGôb ≈∏Y ôKDƒj √GôLCG AÉ≤d ¿CG ≈dEG …ƒ∏©dG QÉ°TCG Éªc áæéd ƒ°†Y ™˘e ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘J å«˘˘M ,»˘˘MÉ˘˘æ˘ L ΩÓ˘˘MCG º˘˘«˘ ˘µ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG »MÉæL AÉah

z’h º©f{ π°ù∏°ùe åÑd äGƒæb ¢ùªN ™e ≥ØJG

¿GOƒ``°ùdGh »HO ‘ zó`jQÉ`≤ªdG{ øe ≈`¡àfG º`°SÉL õ`jõ©dGóÑY

z’h º©f{ øe á£≤d

º°SÉL õjõ©dG óÑY

äÉ˘ª˘∏˘c ø˘eh ÒÿÉ˘H ¬˘∏˘dGó˘Ñ˘Y Üô˘£ŸG äƒ˘°üH π˘°ù∏˘°ùŸG á˘eó˘≤˘e .»ª°ù÷G ó¡a ¿É◊CGh …hÉbô°ûdG »∏Y »æjôëÑdG ôYÉ°ûdG ¿ƒµ«°S π°ù∏°ùŸG ¿G õjõ©dGóÑY ∫Éb ,''’h º©f '' π°ù∏°ùe øYh ¤EG Oƒ©j Gògh ,ΩÉ©dG Gòg á«YÉªàL’G ∫ÉªYC’G π°†aCG øe kGóMGh ó˘ª˘MC’ õ˘«˘ª˘àŸG êGô˘NE’Gh …QGƒ˘µ˘dG OGOh á˘Ñ˘JÉ˘µ˘ ∏˘ d ó˘˘«÷G ¢üæ˘˘dG .πª©dG Gòg ‘ ¿Éª¡e ¿Gô°üæY Éª¡fC’ ,á∏≤ŸG á˘«˘FÉ˘°†a äGƒ˘˘æ˘ b ¢ùª˘˘N ø˘˘e ÌcCG ™˘˘e â≤˘˘Ø˘ JG »˘˘æ˘ fCG ±É˘˘°VCGh kÉjô¡°T π°ù∏°ùŸG åH ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºà«°S å«M , ''’h º©f '' ¢Vô©d IójóL ádhÉﬁ »gh ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Yh á«FÉ°†ØdG äÉ£ÙG ‘ ≈∏Y »é«∏ÿGh »Hô©dG Qƒ¡ª÷G ±ô©àj »µdh ,ÉædÉªYCG QÉ°ûàf’ .π°ù∏°ùŸG çGóMCG á©HÉàe ∫ÓN øe Ú«é«∏ÿG Éæeƒ‚

»°Tƒ∏ÑdG GQƒfh ¬∏dG óÑY »eh øªMôdG óÑY á°ûFÉYh ¢Tƒª¨ædG ódÉNh ∞∏ÿG »∏Yh ôcÉÑdG ó¡ah …QGƒµdG QÉ«°Sh »YÉæŸG ó«©°Sh …Qƒ°ùdG øØdG Ωƒ‚ øe ºgÒZh …QGƒµdG ¬∏dG óÑYh ¢ù«ªN πaÉZ êGôNEGh ⁄É°S ∫ÉªL ÖJÉµdG ∞«dCÉJ øe ƒgh ,»é«∏ÿGh .π°VÉa á«YÉªàLG ÉjÉ°†b ¬KGóMCG ‘ ∫hÉæàj πª©dG ¿CGG ócCG º°SÉ÷G º¡æ«H AÉ≤°TCG áKÓK ∫ƒM QhóJh ,…ó«eƒc πµ°ûH ìô£J á«é«∏N ájó«eƒc äÉbQÉØe Éª¡dÓN øe çó– ''ójQÉ≤e '' ¿É≤«≤°T ôHÉLh º°SÉL õjõ©dG óÑY √QhóH Ωƒ≤jh ,õjõ©dG óÑY ºgh ,IójóY ,óªﬁ »∏Y √QhóH Ωƒ≤jh ô°UÉfh ¢Tƒª¨ædG ôHÉL √QhóH Ωƒ≤jh ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh ,ø˘ª˘Mô˘dG ó˘Ñ˘Y á˘˘°ûFÉ˘˘Y á˘˘«˘ JGQÉ˘˘eE’G ΩC’G Qhó˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ Jh

:zøWƒdG äÉYƒæe{ - áMhódG

¬˘∏˘°ù∏˘°ùe ô˘jƒ˘°üJ ø˘e º˘°SÉ˘˘L õ˘˘jõ˘˘©˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ¿É˘˘æ˘ Ø˘ dG ≈˘˘¡˘ à˘ fG ,á≤∏M 30 ø˘e ¿ƒ˘µ˘ à˘ j …ò˘˘dGh {ó˘˘jQÉ˘˘≤ŸGz ó˘˘jó÷G …ó˘˘«˘ eƒ˘˘µ˘ dG É¡à°TÉ°T ≈∏Y kÉjô˘°üM ¬˘°Vô˘©˘d »˘HO ¿ƒ˘jõ˘Ø˘«˘∏˘J í˘dÉ˘°üd ¬˘é˘à˘æ˘jh ‹GƒM ójó÷G π°ù∏°ùŸG øª°†àjh ,ΩOÉ≤dG ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN á˘Mhó˘dG ‘ á˘«˘∏˘NGO ™˘˘bGƒ˘˘e ÚH É˘˘e É˘˘gô˘˘jƒ˘˘°üJ ” ó˘˘¡˘ °ûe 900 äÓ«a øY IQÉÑY »gh ,kÉ©bƒe 20 øe ÌcC’ É¡«a ábôØàe ≥WÉæe ≈˘∏˘Y É˘gô˘jƒ˘°üJ ” á˘«˘LQÉ˘N ™˘bGƒ˘eh ,á˘Ø˘∏˘àﬂ á˘«˘Ñ˘©˘°T äƒ˘˘«˘ Hh ø˘e á˘Ñ˘î˘f á˘cQÉ˘°ûÃ ,¿GOƒ˘°ùdGh »˘HO á˘æ˘jó˘e ‘ Ió˘jó˘Y ≥˘WÉ˘æ˘ e ôHÉL »JGQÉeE’G ¿ÉæØdG ºgRôHCG »∏ÙGh »é«∏ÿG øØdG Ωƒ‚

»HO IÉæb ≈∏Y

Ωƒ`«dG zIô«ÑµdG á∏«∏dG{ »a ¿ƒ≤à∏j zø«gÉ°T{ π`°ù∏°ùe Ωƒ`éf á°Sƒ°S Qƒ¡ªL ™e πYÉØàJ É°ù«dEG

áaÉë°üdG Ωƒég ºZQ

kÉjÒgÉªL kÓØM »«– É°ù«dEG á°Sƒ°S ‘ :zøWƒdG{ äÉYƒæe - ähÒH

‘ ''GQƒH GQƒH'' ‘ kÉëLÉf kÓØM É°ù«dEG á«fÉæÑ∏dG áfÉæØdG â«MCG »àdG á«°ùfƒàdG áaÉë°üdG øe ¬d â°Vô©J …òdG Ωƒé¡dG ºZQ ,á°Sƒ°S .»°ùfƒàdG Qƒ¡ª÷G ™e á«bƒØH πeÉ©àdÉH É¡àª¡JG á˘°üØ˘b ‘ á˘«˘°ùfƒ˘à˘dG É˘¡˘à˘dƒ˘L ∫Ó˘N ø˘˘e É˘˘°ù«˘˘dEG ìÉ‚ ¢ùµ˘˘©˘ fGh »°VÉŸG ΩÉ©dG IQô≤e âfÉc »àdG ádƒ÷G √òg ,Òà°ùæŸGh ¢ùbÉØ°Uh .¿ÉæÑd ≈∏Y »∏«FGô°SE’G ¿Ghó©dG ÖÑ°ùH ≈¨∏J ¿CG πÑb

áª©dG'' »a IóYÉ°ùªdG ój É¡d Éeób øjò∏dG ójR É¡àcQÉ°ûe ≈dEG äÉjôcòdÉH iô°ûH Oƒ©Jh .''Qƒf ÉgôªY ¿Éc ÉeóæY »µjôeCG - …ô°üe º∏«a »a »˘a á˘«˘dÉ˘ë˘dG É˘¡˘à˘ Ñ˘ ZQ …ó˘˘Ñ˘ J É˘˘ª˘ c ,á˘˘æ˘ °S 11 »˘˘FÉ˘˘æ˘ Z hCG »˘˘≤˘ «˘ °Sƒ˘˘e º˘˘∏˘ «˘ a »˘˘a á˘˘ cQÉ˘˘ °ûª˘˘ dG Aƒ°†dG »≤˘∏˘à˘d ,…ó˘«˘eƒ˘c ≈˘à˘M hCG »˘°VGô˘©˘à˘°SG ™e kÉ«dÉM ¢Vô©j …òdG É¡eÓaCG çóMCG ≈∏Y .''∂æe ™bh »∏dG ¢TƒM'' ¿Gƒæ©H ¥RQ óªMCG …QGƒM èeÉfôH ''Iô«ÑµdG á∏«∏dG'' ¿CG ôcòj ΩÉ˘eCG ìô˘ª˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¬˘«˘a ´ƒ˘˘æ˘ e »˘˘Yƒ˘˘Ñ˘ °SCG á«æ˘Ø˘dG çOGƒ˘ë˘dG ¢†©˘H ∫hÉ˘æ˘à˘jh »˘M Qƒ˘¡˘ª˘L äÉ˘«˘°üî˘°T QhÉ˘ë˘jh ∞˘«˘°†à˘˘°ùjh á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdGh èeGôH øe ,ájôK äGAÉ≤d ôÑY áahô©e á«HôY ƒHCG ódÉN ºjó≤J øe ƒgh ,π«∏dG ôNBG Éjó«eƒc .™àªªdG ôNÉ°ùdG ¬Hƒ∏°SCÉH ÉéædG ∫ƒM ¢SÉædG AGQB’ áMÉ°ùe èeÉfôÑdG í«àjh §˘«˘°ùÑ˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘Yƒ˘°Vƒ˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e º˘¡˘Ø˘bGƒ˘e ™˘∏˘£˘à˘°ùjh ∫ó˘é˘dG ô˘«˘ã˘ J ó˘˘b »˘˘à˘ dG á˘˘aGô˘˘£˘ dG ø˘˘e ƒ˘˘∏˘ î˘ ˘j ’ Üƒ˘˘ ∏˘ ˘°SCÉ˘ ˘H ,É˘˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ M É¡æe áYƒæàe äGô≤a ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ájôî°ùdGh AÉæ¨dG ÖfÉéH ,á«LQÉîdG ôjQÉ≤àdGh Éjó«eƒµdG .äBÉLÉØªdGh

:zøWƒdG{ äÉYƒæe - »HO

…ôª°ûdG óªëe ø«gÉ°ûdG êôîªdG ∞«°†à°ùj ÉéædG ƒHCG ódÉN

É¡JÉ«M äCGóHh ¬«dÉÑdGh »≤«°SƒªdGh »MÉ«°ùdG π˘«˘ã˘ª˘à˘dG ¿É˘c ≈˘à˘M á˘˘«˘ fƒ˘˘jõ˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ J á˘˘©˘ jò˘˘ª˘ c Gòg »a iô°ûH çóëàJ å«M ,ô«NC’G ÉgQÉ«àNG …òdG ô«ÑµdG QhódGh á«æØdG É¡Jô«°ùe øY AÉ≤∏dG ƒHCG Oƒªëe ¿ÉæØdGh »ª¡a ø«°ùM ¿ÉæØdG ¬Ñ©d

ΩÉ˘°ûgh ,ÜÉ˘jO hô˘ª˘Y ∫É˘˘ã˘ eCG ø˘˘«˘ Hô˘˘£˘ ª˘ dG ø˘˘e √Oô°S ≈˘dEG á˘aÉ˘°VE’É˘H .ó˘«˘©˘°S Iô˘«˘ª˘°Sh ,¢SÉ˘Ñ˘Y òNCÉj »àdG ájó«˘eƒ˘µ˘dG äÉ˘jÉ˘µ˘ë˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG èeÉfôÑdG ºààîjh .¬JÉ«æZCG á«Ñ∏ZCG QÉµaCG É¡æe OÉ˘˘ °TQE’G â°SQO »˘˘ à˘ ˘dG iô˘˘ °ûH á˘˘ fÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ™˘˘ ˘e

¬˘é˘eÉ˘fô˘H »˘a É˘é˘æ˘dG ƒ˘HCG ó˘dÉ˘N ∞˘˘«˘ °†à˘˘°ùj áYÉ°ùdG á©ªédG Ωƒ«dG AÉ°ùe ''Iô«ÑµdG á∏«∏dG'' IÉæb ≈∏Y øjôëÑdG â«bƒàH ∞°üædGh Iô°TÉ©dG º˘gQhÉ˘ë˘«˘d ±ƒ˘«˘°†dG ø˘e Iõ˘«˘ª˘e á˘Ñ˘î˘f ,»˘˘HO ø˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘Y ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y Aƒ˘˘ ˘°†dG º˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ e §˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùjh .ΩÉ©dG …CGôdG º¡J »àdG áæNÉ°ùdG äÉYƒ°VƒªdG á∏«˘∏˘dG'' è˘eÉ˘fô˘H ø˘e á˘≤˘∏˘ë˘dG √ò˘g §˘∏˘°ùJh …òdG ''ø«gÉ°T'' π°ù∏°ùe ≈∏Y Aƒ°†dG ''Iô«ÑµdG »˘à˘dG á˘«˘eGQó˘dG ∫É˘ª˘YC’G º˘gCG ø˘e kGó˘MGh ó˘˘©˘ j IÉæb ≈∏Y ¿É°†eQ ô¡°T ∫ÓN kÉjô°üM ¢Vô©à°S êôîªdG ÉéædG ƒHCG ódÉN ∞«°†à°ùj å«M ,»HO ø˘˘Y ÜÉ˘˘¡˘ °SEÉ˘ H çó˘˘ë˘ à˘ «˘ ˘d …ô˘˘ ª˘ ˘°ûdG ó˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘e ∞˘dDƒ˘ª˘dG π˘ã˘e ¬˘«˘a π˘ª˘©˘dG ≥˘jô˘˘ah π˘˘°ù∏˘˘°ùª˘˘dG OÉ˘˘©˘ °S ∫É˘˘£˘ HC’Gh QOƒ˘˘é˘ dG ó˘˘°TGQ »˘˘æ˘ jô˘˘ë˘ Ñ˘ ˘dG ,ø˘«˘°ùM …RÉ˘Zh ,Ö«˘£˘î˘ dG ió˘˘gh ,¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ,…QódG áÑgh ,¿ÉgOôdG ∫ÉªLh ,ø«eCG ódÉNh .ø°ùëªdGóÑY ó¡ah ,ø°ùM ΩÓMCGh è˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘ dG ∞˘˘«˘ °†à˘˘°ùj ,iô˘˘NCG Iô˘˘≤˘ a »˘˘ah ô˘ª˘b âé˘¡˘H ø˘ª˘jCG »˘FÉ˘æ˘¨˘dG ô˘YÉ˘°ûdGh ÖJÉ˘˘µ˘ dG É˘˘fGh ∂Ñ˘˘ë˘ H'' ¬˘˘eÓ˘˘aCG çó˘˘MCG ø˘˘Y çó˘˘ë˘ à˘ «˘ d Oó©H ¬àbÓY øYh ''»bódG Ö«dóæY''h ''¿Éªc

ájOÉ°üàbG - á«°SÉ«°S - á«eƒj F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

(CAWN 630) :π«é°ùàdG ºbQ

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG

last@alwatannews.net

( 6 1 5 )

øe 8 »°VÉ≤j …QóÑdG á«YGódG ô°üe ‘ ÚØ≤ãŸGh Ú«aÉë°üdG QÉÑc

QOÉæH

:Ü ± CG - IôgÉ≤dG

…hÉbô°ûdG »∏Y aalsharqawi@alwatannews.net

âfCG Éªc ∂°ùØf πqÑ≤J ??âfCG Éªc ∂°ùØf πÑ≤J Ée á«°ùØf á∏µ°ûe ¬LGƒj Éæ∏c iôNCGh IÎa ÚH É¡d á°VôY Éæ∏c √ô©°T ¿ƒdh ¬ª°ùL áÄ«gh ¬dƒWh ¬∏µ°T øe ôeòàj Éæ∏c ¬«a ƒg …òdG »YÉªàL’G ™°VƒdGh ¬JGP ¢†aôj ÉfÉ«MCG Éæ∏c ¤EG ¬«a êôN …òdG Ωƒ«dG ø©∏jh áÄ«°ùdG ájOÉŸG ¬ahôXh ¬∏ªYh ⁄É©dG hCG á«ª«∏bEG hCG á«∏fi á∏µ°ûe â°ù«d .. äGòdG ¢†aQ á∏µ°ûe ¿EG √òg øe ¿ƒfÉ©j %99 øe ÌcCÉa ,á«ŸÉ©dG πcÉ°ûŸG óMCG »g É‰EG ,á«HôY íeÓe πµ°T øe ¿B’G ¬«∏Y ºgÉe ÒZ ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG ¿ƒæªàjh á∏µ°ûŸG .ó∏ÑdG hCG .. Iô°SC’G hCG áØ«XƒdG hCG ∫ƒ£dG hCG ¬LƒdG ¬°û«©j …òdG ™°VƒdG øY √É°VQ ΩóYh ¬JGòd ¿É°ùfE’G πÑ≤J ΩóY ¿EG ¬∏©éj ’ ‹ÉàdÉHh ¬°ùØf ≈∏Y ¿É°ùfE’G Gòg ¬©°†j …òdG ó«≤dG ƒg ¿B’G …òdG ™ªàÛG á«ªæJh ¬°ùØf á«ªæJ ‘ ºgÉ°ùj ’h ΩÉeC’G ¤EG ∑qôëàj .¬«dEG »ªàæj IÉ«◊G ‘ Ò«¨J OƒLƒH •ÉÑME’G ¤EG Oƒ≤j Ée ÉÑdÉZ É°VôdG ΩóYh ≈æ©Ã ,»MhôdG QÉ¶àM’G ¤EG ‹ÉàdÉHh •ÉÑMEÓd …ODƒj √QhóH Gògh ¤EG …ƒæ©ŸG ¢TÉ©fE’G áaôZ ‘ ¢ùØæàj Ée Qó≤H IÉ«◊G ¢û«©j ’ ¿É°ùfE’G .ôNB’G ⁄É©dG ¤EG ⁄É©dG ∑Îj ºK ,Ée á∏Môe º∏«a IógÉ°ûŸ Éªæ«°ùdG ¤EG ÖgGòdG πãe ¬∏©Œ ¿É°ùfE’G Gòg ΩÓMCG Ωƒ˘˘≤˘jh º˘˘∏˘«˘Ø˘dG π˘˘£˘H ¤EG ó˘˘gÉ˘˘°ûŸG ∫ƒq ˘ë˘à˘j å«˘˘M ,»˘˘°ùfÉ˘˘ehQ »˘˘FÉ˘˘ª˘ æ˘ «˘ °S ¬«dEG ÜòéæJ …òdG Ò≤ØdG ƒ¡a ,É¡H º∏ëj »àdG äÉÑZôdG ™«ªL ≥«≤ëàH áHÉ°ü©dG OGôaCG ™«ªL ≈∏Y Ö∏¨àj …òdG …ƒ≤dG ƒgh ,AÉ«æZC’G óMCG âæH º∏«ØdG »¡àæj ÉeóæYh ,ájô≤dG πgCG ¤EG ΩÓ°ùdG ó«©j …òdG ¿É°ùfE’G ƒgh ¬°TÉY …òdG º∏◊G ÚH IQGôŸÉH ô©°û«a ,¢ù©àdG ¬©bGh ¤EG ógÉ°ûŸG Oƒ©j .Ò«¨àdG πÑ≤j ’ …òdG ™bGƒdG ÚHh áYÉ°S øe ÌcC’ ∞«c ±ô©j ’ …òdG øµªŸG ÚHh ™bGh ƒg Ée ÚH ´Gô°U á«∏ªY ƒg Éªc ∂°ùØf πÑ≤J ¿CG ƒgh á∏¡°S øe ÌcCG á«∏ª©dG ‹ áÑ°ùædÉH .¬©e πeÉ©àj πµ°ûdG Gòg hCG ó°ù÷G Gòg ‘ ∂©°Vh ¬∏dG ,Gòµg ∂≤∏N ¬∏dG ¿C’ ,âfCG Ò«¨J âfCG ∫hÉ– ⁄ GPEG A»°T …CG ∂«a Ò¨àj ødh áØ«XƒdG √òg hCG ¿É°ùfE’G ¿C’ ,É¡Ñ–h ∂°ùØf πÑ≤J ¿CG …CG ,πNGódG øe Ò¨àJ …CG .∂°ùØf ó≤Øj …òdGh øjôNB’G áÑfi ™«£à°ùj ød ,¬°ùØf ¬ÑM ≈∏Y QOÉ≤dG ÒZ π°UC’G ƒg Ö◊G ¿C’ ,¬d ≈æ©e ’ √OƒLh ¿ƒµj ,⁄É©dG áÑfi á«°UÉN .¬«£©j ¿CG øµÁ ’ Ö◊G ó≤a øeh

á«dGÎ°SCG á°SQóe ¢TƒH ó°V á«Mô°ùe Ωó≤J :(…CG »H ƒj) - Êó«°S

õ˘∏˘jh çhÉ˘°S ƒ˘«˘f á˘˘©˘ WÉ˘˘≤˘ e ‘ á˘˘«˘ ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äÉ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG â©˘˘aGO Ëó≤J ,Êó«°S ‘ ájƒfÉãdG ¿ƒ°SóØjGO á°SQóe ≥M øY ,á«dGÎ°SC’G ¿ÉLô¡e ‘ ¢TƒH êQƒL »µjôeC’G ¢ù«FôdG É¡«a ó≤àæJ á«Mô°ùe .ÒÑ©àdG ájôM øª°V ∂dP IÈà©e ,Oƒaó«à°ùjG áeƒµ◊G ¿CG ,.»H .…G .…G ,á«dGÎ°SC’G ¢SôH óà««°Tƒ°S’G äôcPh √óYƒe ≥aGƒàj …òdG ,¿ÉLô¡ŸG â∏¨à°SG á°SQóŸG ¿CG äÈàYG á«dGQóØdG êÉéàM’G πLCG øe ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG É«dGÎ°SC’ ¢TƒH ¢ù«FôdG IQÉjR ™e IôFÉW óFÉ≤c ¢TƒH ¢ù«FôdG ''Å«°ùdG ¢SQÉØdG'' á«Mô°ùe ô¡¶Jh .¬«∏Y .¥Gô©dG ìÉ«àLG ÜôM ‘ Ωƒé¡dG Oƒ≤j á«HôM âfÉ˘c ¿EG ,Üƒ˘°û«˘H ‹ƒ˘L á˘«˘dGQó˘Ø˘dG º˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG Iô˘˘jRh âdAÉ˘˘°ùJh ÜÓ£dG øe kGóMGh ¿CGh kÉ°Uƒ°üN ,ÜÓ£dG …CGQ øY È©J á«Mô°ùŸG ∞°SDƒŸG øe'' âaÉ°VCGh .´ƒ°VƒŸG QÉàNG øe ƒg IòJÉ°SC’G óMCG ¿EG :∫Éb ‘ á«ª«∏©àdG äÉ£∏°ùdG øµdh .''á≤jô£dG √ò¡H ¿ÉLô¡ŸG ∞£àîj ¿CG É¡©°Vh IôµØdG ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ¬fEG :âdÉb ,õ∏jh çhÉ°S ƒ«f á©WÉ≤e ÜÓ˘£˘dG á˘≤˘aGƒÃ ’EG º˘à˘ J ’ É˘˘¡˘ «˘ a á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ¿CG ’EG ,Iò˘˘JÉ˘˘°SC’G ó˘˘MGC ÉÁG ¢ùjQƒe ,õ∏jh çhÉ°S ƒ«f á©WÉ≤e AGQRh ¢ù«FQ ∫Ébh .º¡«dÉgCGh È©j IójóY äGôe ¬à©ª°Sh ¿ƒjõØ∏àdG ≈∏Y ¢TƒH ¢ù«FôdG äógÉ°T'' áeƒµ◊G πNóJ ≈∏Y ≥aGƒj ¬fCG øXCG ’h ,ÒÑ©àdG ájôëH ¬fÉÁEG øY .''º¡jCGQ øY ÒÑ©àdG øe ÜÓ£dG ™æŸh áHÉbôdG ¢VôØd

áj’h ‘ zó«°üdG á∏ØM{ ójó÷G Éª¡ª∏«a ìÉààaG áÑ°SÉæÃ ä’ÉØàM’G áYÉb ¤EG Éª¡dƒ°Uh iód OQGƒg …ôHhCG ¬àæHGh OQGƒg ¢ùfÒJ πãªŸG (Ü.CG) ¢ùeCG á«µjôeC’G ¢Sƒ∏‚CG ¢Sƒd

(¢ù«ªÿG) ¢ùeCG …QóÑdG ∞°Sƒj ï«°ûdG »eÓ°SE’G á«YGódG Ωó≤J Ú«aÉë°üdGh ÚØ≤ãŸG QÉÑc øe á«fÉªK ó°V iƒYóH ΩÉ©dG ÖFÉædG ¤EG ‘ kÉ«°üî°T ¬≤ëH ±ò≤dGh Ö°ùdGh AÉ°†≤dG AGQORG áª¡àH ,Újô°üŸG ΩÉ©dG ÖFÉædG ¤EG Ωó≤J ¬fEG ¢SôH ¢ùfGôa ádÉcƒd …QóÑdG ∫Ébh .º¡J’É≤e QÉÑNCG'' á«YƒÑ°SCGh á«ª°SôdG á«eƒ«dG ''ΩGôgC’G'' »àØ«ë°U ó°V ÆÓÑH ¢Vô©àJ ä’É≤e Éªgô°ûæd'' á«ª°SôdG QÉÑNC’G á°ù°SDƒŸ á©HÉàdG ''ÜOC’G .''»°üî°ûH kÉaòbh kÉÑ°S øª°†àJh á«FÉ°†≤dG ΩÉµMCÓd Ωõ˘∏˘j »˘FÉ˘°†b QGô˘b Qhó˘°U ô˘˘KEG'' Iƒ˘˘£ÿG √ò˘˘¡˘ H ΩÉ˘˘b ¬˘˘fCG í˘˘°VhCGh ∞dCG 20 ÉgQób ‹ äÉ°†jƒ©J ™aóH …RÉéM »£©ŸGóÑY óªMCG ôYÉ°ûdG »àdG iƒYódG ó©H AÉ°†≤dG »æØ°üfCG ¿CG ó©H (Q’hO 3500) …ô°üe ¬«æL .''±ò≤dGh Ö°ùdG áª¡àH ¬«∏Y É¡à©aQ ¿EG º¡J’É≤e ‘ ¿ƒdƒ≤j º¡fC’ ÚØ≤ãŸG »°VÉ≤j ¬fEG …QóÑdG ±É°VCGh »gh ,QÉ©dÉH ºgô©°ûJ áë«°†ah á«KQÉc ÉjÉ°†b É¡©aQCG »àdG ÉjÉ°†≤dG'' Èà˘©˘jh .''ø˘jQƒ˘æ˘àŸGh ÚØ˘˘≤˘ ãŸG ≥˘˘MÓ˘˘J ¢û«˘˘à˘ Ø˘ J º˘˘cÉﬁ ø˘˘Y IQÉ˘˘Ñ˘ Y ájôM ™e ¢VQÉ©àJ …QóÑdG á«YGódG É¡æY È©j »àdG QÉµaC’G ¿CG ¿ƒØ≤ãŸG Ωó≤J øjòdG ¿ƒ«aÉ˘ë˘°üdGh ¿ƒ˘Ø˘≤˘ãŸGh .»˘Ø˘∏˘°ùdG ô˘µ˘Ø˘∏˘d ƒ˘Yó˘Jh ô˘µ˘Ø˘dG ≈˘∏˘YC’G ¢ù∏˘é˘ª˘∏˘d ≥˘HÉ˘°ùdG ΩÉ˘©˘dG ÚeC’G º˘˘g …Qó˘˘Ñ˘ dG ï˘˘«˘ °ûdG º˘˘gó˘˘°V ''ÜOC’G QÉÑNCG'' á«YƒÑ°SCG ôjô– ¢ù«FQh ,QƒØ°üY ôHÉL óbÉædG áaÉ≤ã∏d á«eƒ«dG ''ΩGôgC’G'' áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQh ,ÊÉ£«¨dG ∫ÉªL »FGhôdG ,…RÉéM »£©ŸGóÑY óªMCG ôYÉ°ûdG ÖfÉL ¤EG ,ÉjGô°S áeÉ°SCG á«ª°SôdG …hÉ˘ë˘ª˘≤˘dG äõ˘Y »˘FGhô˘dG ''ÜOC’G QÉ˘Ñ˘NCG'' á˘«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ °SCG ô˘˘jô– ô˘˘jó˘˘eh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’ »Hô©dG õcôŸG ôjóeh ,Ò©°T óªﬁ É¡«a ‘Éë°üdGh .ôªY π«Ñf ''ΩGôgC’G'' ‘ ‘Éë°üdGh ,ÚeCG ô°UÉf ™aQ ‘ »≤M ΩÉ©dG ÖFÉæ∏d Ωó≤ŸG ÆÓÑdG ‘ äócCG'' :…QóÑdG ∫Ébh ÉjÉ°†b º¡«∏Y ™aQCÉ°Sh »Ñ°Sh »ªà°ûH GƒeÉb øjòdG A’Dƒg ó°V ÉjÉ°†b .''ºgó°V Ωó≤ŸG ÆÓÑdG ΩÉ©dG ÖFÉædG ô≤j ¿CG ó©H ¢†jƒ©J ø˘˘ª˘ a ÚØ˘˘≤˘ ãŸG º˘˘°SÉ˘˘H åjó◊G º˘˘¡˘ d ≥˘˘ë˘ ˘j ’ A’Dƒ˘ ˘g'' :±É˘˘ °VCGh ¿ƒ©°†j ∞«µa ?ÚØ≤ãe ôgRC’G ƒéjôN ¢ù«dCG ?≥◊G Gòg ºgÉ£YCG …QóÑdG ¬eób …òdG ÆÓÑdG øª°†Jh .''?ÚØ≤ãŸG º°SÉH Ú≤WÉf º¡°ùØfCG ¿ÉæÑd ‘ äô°ûf º¡d ä’É≤e ¤EG äóæà°SG ä’É≤e ÖfÉL ¤EG º¡d ä’É≤e ∫É˘˘ª˘ L »˘˘FGhô˘˘dG ¢†aQh .''π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG''h ''ÒØ˘˘°ùdG'' »˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘°U ‘ äÉeÉ¡J’G √òg'' ¢SôH ¢ùfGôa ádÉch ¬©e ¬JôLCG ∫É°üJG ‘ ÊÉ£«¨dG Ò¡°ûàdGh ÚØ≤ãª∏d IOQÉ£e á«∏ªY'' …ôéj Ée ¿CG kGÈà©e ,''á∏WÉÑdG .''º¡æe ∫ÉæJ ób á«HÉgQEGh á«eÓX iƒb ΩÉeCG º¡H Ò¡°ûJ iƒYO ™aQ ≥ëH'' √DhÓeRh ßØàëj ¬fCG ÊÉ£«¨dG ócCGh ∫Ó˘N ø˘e ô˘£˘î˘∏˘d É˘æ˘æ˘eCG ¢†jô˘©˘Jh …Qó˘Ñ˘dG ï˘˘«˘ °ûdG ó˘˘°V ÚØ˘˘≤˘ ãŸÉ˘˘H á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ¢VQÉ©Jh ô◊G ôµØdG ¢VQÉ©J iƒb ΩÉeCG ÉæH ¢†jô©àdG ¢Vô©àdÉH Ú«æjódG Ú«Ñ°ü©àŸG ¢†©H ΩÉ«b á«fÉµeE’ ∂dPh ™ªàéª∏d πãe ∫ÉLQ ¬°SQÉÁ …òdG ¢†jôëàdG ≥jôW øY »FÓeR øe …C’ hCG ‹ ¿ƒØ≤ãe ócDƒj Éªc …QóÑdG ∞°Sƒj ï«°ûdG ¿CG ôcòj .''…QóÑdG ï«°ûdG IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ á«eÓ°SE’G áØ°ù∏ØdG PÉà°SCG π°üa AGQh ¿Éc ¿ƒjô°üe ¤EG ¬àLhRh √ô£°VG Ée ,»FÉ°†b QGô≤H ¬àLhRh ójR ƒHCG ô°üf óeÉM AGQh âØbh »àdG á«°†≤dG »gh .¿B’G ¢û«©j å«M Góædƒg ¤EG Iôé¡dG á¡÷G ƒg ΩÉ©dG ÖFÉædG ¿CG QÉÑàYGh ô°üe ‘ áÑ°ù◊G ¿ƒfÉb Ò«¨J Gòg ΩGóîà°SG á«fÉµeEG ∞bh ” ¿CG ó©H ,¿ƒfÉ≤dG Gòg ∂jôëàH ádƒıG .ΩÉ©dG ÖFÉædG ÈY ’EG ¢üî°T …CG πÑb øe ¿ƒfÉ≤dG

äÉ©°ùd áÑ°ùf ´ÉØJQG É«fÉ£jôH ‘ ¢Vƒ©ÑdG

ÉC é∏J ájOƒ©°S áÑWÉN äÉ°ùfÉ©dG èjhõàd ‹B’G ±Gô°üdG Iõ¡LCG ¤EG .áeÉJ ájô°ùH ø¡æY äÉeƒ∏©ŸG áeóÿG Ωó≤J É¡fCG ájOƒ©°S áØ«ë°üd …QÉ°ûe ΩCG âdÉbh »˘à˘dG á˘jó˘˘«˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG Ö«˘˘dÉ˘˘°SC’G ø˘˘e k’ó˘˘H á˘˘ã˘ jó˘˘M Ö«˘˘dÉ˘˘°SCÉ˘ H ±Gô°üdG Iõ¡LCG ÉgQÉ«àNG øYh .äÉHÉ£ÿG Ö∏ZCG É¡eóîà°ùJ ±Gô˘°üdG ¿CG ó˘≤˘à˘©˘J É˘¡˘fEG :âdÉ˘b ,É˘˘¡˘ JÉ˘˘≤˘ °ü∏˘˘e ™˘˘°Vƒ˘˘d ‹B’G .AÉ«MC’G ‘ kÉ°Uƒ°üN IÒãµdG ∫GƒeC’G ÜÉë°UCG øe Ωóîà°ùj áLhõdÉH ÖZôj º¡Ñ∏ZCG ¿EG :âdÉb ∫ÉLôdG É¡æFÉHR øYh èjhõàH ÉgóYÉ°ùJ âfÉc áÑWÉN ™e âeÉb É¡fCGh kGô°S á«fÉãdG á˘≤˘£˘æŸÉ˘H ∫É˘ª˘ YC’G ∫É˘˘LQh Ö°UÉ˘˘æŸG ÜÉ˘˘ë˘ °UCG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG êGhõdG ¿hõéæjh AÉî°ùH ¿ƒ©aój º¡fƒc áÄØdG √òg á∏°†Øe âª∏Y AÉ°ùædG ióMEG ¿EG :âdÉb ¬à≤∏J Ö∏W ÜôZCG øYh .kÉ©jô°S ™æªàd »H ∫É°üJ’ÉH äQOÉÑa iôNCG øe êGhõdÉH É¡LhR áÑZôH º°SG êGôNE’ ∫ÉjQ ∞dCG 30 ≠∏Ñe »∏Y â°VôYh êGhõdG ΩÉ“EG .áªFÉ≤dG øe É¡LhR êGhR ójôJ »àdG ä’É°üJ’G IÌc øe É¡HGô¨à°SG äóHCG Éªc ’ É¡fCÉH É¡JÉàa’ ≈∏Y áXƒë∏e ™°VƒH âeÉb É¡fCG ºZQ QÉ«°ùŸG .äÉéjõdG øe ´ƒædG Gòg ™e πeÉ©àJ

:(…CG »H ƒj) - ¢VÉjôdG

:(…CG »H ƒj) - ¿óæd

á˘˘≤˘ £˘ æŸG ‘ äÉ˘˘jOƒ˘˘©˘ ˘°ùdG äÉ˘˘ Ñ˘ ˘WÉÿG ió˘˘ MEG óŒ ⁄ á˘≤˘jô˘W êGhõ˘dG ‘ ÚÑ˘ZGô˘dG ø˘e É˘¡˘æ˘ FÉ˘˘HR Üò÷ á˘˘«˘ bô˘˘°ûdG ≈∏Y É¡JÉeóîH ∞jô©à∏d á«FÉYO äÉ≤°ü∏e ™°Vh øe π°†aCG ¢Vô˘¨˘H ÈÿGh ΩÉ˘eó˘˘dG ‘ Iô˘˘°ûà˘˘æŸG ‹B’G ±Gô˘˘°üdG Iõ˘˘¡˘ LCG ΩCG'' áÑWÉÿG âaó¡à°SGh .Ió«÷G á«dÉŸG ∫ƒNódG …hP Ö∏L IócDƒe É¡JÉ≤°ü∏e ô°ûæd ÈÿG ´QGƒ°T ≈bQCG óMCG ''…QÉ°ûe É¡à°üM ¿ƒµJ å«M Ö°UÉæŸG ÜÉë°UCGh AÉjôKC’G ±ó¡à°ùJ É¡fCG ¥ÉØJ’G ” GPEG áLhõdG øe ±’BG 3h êhõdG øe ∫ÉjQ ±’BG 5 .êGhõdG ≈∏Y ¤EG π°üj á≤£æŸG ‘ äÉÑWÉÿG ¢†©H πNO ¿CG âë°VhCGh Ée kÉjƒæ°S ∫ÉjQ ∞dCG 192 áHGôb …CG ô¡°ûdG ‘ ∫ÉjQ ∞dCG 16 ¿hóH äÉÑWÉÿG ióME’ IóYÉ°ùe É¡fƒc øe π≤àæJ É¡∏©L áªFÉb …QÉ°ûe ΩCG ∂∏“ å«M ,πª©dÉH OGôØf’G ¤EG πHÉ≤e ø˘˘°ùdG ‘ äGÒ¨˘˘°U ø˘˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ H êGhõ˘˘ dG ‘ á˘˘ Ñ˘ ˘ZGQ 50 º˘˘ °†J §«– É¡fCG IócDƒe äÉ≤∏£ŸG øe äÉjôNCGh äÉ°ùfÉY äÉjôNCGh

¿CG ¢ù«ªÿG ¢ùeCG á«eƒµ◊G á«ë°üdG äÉeóÿG áÄ«g âæ∏YCG %28 áÑ°ùæH â©ØJQG ¢Vƒ©ÑdG äÉ©°ùd øY ÚæWGƒŸG äGQÉ°ùØà°SG »ØJÉ¡dG §ÿG ≥jôW øY É¡eó≤J »àdG á«ë°üdG áeóÿG ÈY á˘µ˘∏˘ ªŸG É˘˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG IÒNC’G ô◊G á˘˘Lƒ˘˘e ∫Ó˘˘N ø˘˘NÉ˘˘°ùdG .IóëàŸG ™HGôdG ÚH IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN â≤∏J É¡fEG :áÄ«¡dG âdÉbh äÉ©°ùd øY á«ØJÉg áŸÉµe 824 ƒ«fƒj øe ÚKÓãdG ¤EG ô°ûY ‘ áŸÉµe 1491 h ƒ«dƒj ‘ áŸÉµe 2076 ™e áfQÉ≤ŸÉH ,¢Vƒ©ÑdG .‹É◊G ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG óæY %28 ÉgQGó≤e IOÉjR πµ°ûj ÒNC’G ºbôdG ¿CG ¤EG âàØdh ∫ÓN ¢Uƒ°üÿG Gò¡H É¡à≤∏J »àdG äÉŸÉµŸG á∏«°üëH ¬àfQÉ≤e .»°VÉŸG ΩÉ©dG øe ¢ù£°ùZCG Oó˘Y ∞˘«˘ã˘µ˘J ¤EG É˘¡˘©˘aO äGQÉ˘˘°ùØ˘˘à˘ °S’G ó˘˘jGõ˘˘J ¿CG âaÉ˘˘°VCGh ‘ ¢Vƒ©ÑdG äÉ©°ùd ™e πeÉ©àdG ¥ôW øY äGOÉ°TQE’Gh íFÉ°üædG .âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y É¡©bƒe

Ú¶aÉÙG Ú©jòŸG øe OóY ™e ΩÉjCG πÑb √É≤àdG ¢TƒH

¿É°†eQ ‘ º¡eÉ«°üd zÒ°UGô°üdG{`H Úª∏°ùŸG ¬Ñq °ûj Ò¡°T »µjôeCG ™jòe

ÚH áfÉ°†M iƒYO É¡≤«∏Wh RÒÑ°S »æàjôH :(…CG »H ƒj) - ¢ù∏‚CG ¢Sƒd

á«æ¨ŸG ÚH ¥Ó£dÉH »FÉ¡f ºµM Qhó°U ≈∏Y ´ƒÑ°SCG øe πbCG ó©H iƒ˘Yó˘H ÒNC’G ƒ˘eÉﬁ Ωó˘≤˘J ,ø˘j’Qó˘«˘a ø˘Ø˘«˘ch RÒÑ˘°S »˘æ˘à˘ jô˘˘H ''Rƒ˘˘«˘ f .…G'' ™˘˘bƒ˘˘e ô˘˘cPh .É˘˘ª˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Ø˘ W á˘˘fÉ˘˘°†M ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘ ˘d ¿ƒfÉ°T IOÉ¡°ûH ÖdÉ£«°S øj’Qó«a IÉeÉﬁ ≥jôa ¿CG ÊhÎµdE’G á°ù∏L ôKEG ≈∏Y ÉgOôW πÑb ,RÒÑ°ùd IóYÉ°ùªc â∏ªY »àdG ,∂fÉa øe ¢üî°T ådÉK »g ∂fÉah .''»chG'' á∏› ™e á∏°TÉa ôjƒ°üJ áHô≤e QOÉ°üe ó«ØJh .áªµÙG ‘ ¬JOÉ¡°T Ö∏£J RÒÑ°S πªY ≥jôa .IOÉ¡°û∏d RÒÑ°S …ódGh AÉYóà°SG kÉ°†jCG øµªŸG øe ¬fCG øj’Qó«a øe ô°ûædGh áYÉÑ£∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG ‘ ™Ñ£J

.¿É˘°†eQ ‘ QÉ˘¡˘æ˘dG AÉ˘æ˘KCG ¿ƒ˘∏˘cCÉ˘j ’ Úª˘˘∏˘ °ùŸG .π«∏dÉH ¿ƒ∏cCÉjh QÉ¡ædG ∫ÓN ¿ƒeƒ°üj º¡fEG õ˘JQƒ˘H ™˘Ñ˘ JCGh .''Ò°UGô˘˘°üdG ø˘˘e ´ƒ˘˘f (º˘˘¡˘ fEG) ÚÑbGôŸG πLCG øe Gòg â∏©a ó≤d'' :¬dƒ≤H ∂dP É˘jó˘«˘e'' á˘ª˘¶˘æ˘e ¤EG IQÉ˘°TEG ‘ ,''Ú«˘˘eÓ˘˘YE’G ‘ á˘«˘eÓ˘YEG á˘Ñ˘bGô˘˘e á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e »˘˘gh ''Rô˘˘JÉ˘˘e ÒãµdG øY âØ°ûc ób âfÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG .Úª˘∏˘°ùŸGh Üô˘©˘∏˘d á˘jOÉ˘©ŸG ¬˘˘JÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üJ ø˘˘e äÉëjô°üàdG øe kGOóY â≤Kh ób áª¶æŸG âfÉch ‘ πª©j …òdG ,õJQƒH øY äQó°U »àdG áÄ«°ùŸG É¡æ«H øe ,õfƒL ƒjOGQ äÉµÑ°Th ¢ùcƒc ƒjOGQ ø˘˘e Oó˘˘©˘ dh ΩÓ˘˘°SEÓ˘ d á˘˘ Ä˘ ˘«˘ ˘°ùe äÉ˘˘ ë˘ ˘jô˘˘ °üJ õJQƒH Qó°üjo Ée IOÉYh .Ú«µjôeC’G Ú«°SÉ«°ùdG ,''ƒ˘°T õ˘JQƒ˘H π˘«˘f'' ¬›É˘fô˘˘H ‘ ¬˘˘JÉ˘˘ë˘ jô˘˘°üJ ‘ á˘«˘YGPE’G è˘eGÈdG ô˘¡˘ °TCG ø˘˘e Èà˘˘©˘ j …ò˘˘dG á˘j’ƒ˘H É˘à˘fÓ˘JCG ø˘e åÑ˘˘ojh ,Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘dG ‘ á°SOÉ°ùdG áÑJôŸG ‘ õJQƒH »JCÉjh .É«LQƒL .Ú©ªà°ùŸG OóY á«MÉf øe IóëàŸG äÉj’ƒdG 3^75 ¤EG kÉ«YƒÑ°SCG ¬«©ªà°ùe OóY π°üj å«M ó˘b »˘YGPE’G ¬›É˘fô˘H ¿É˘˘ch .¢üî˘˘°T ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e É«LQƒL ‘ Ú©jòŸG á«©ªL IõFÉL ≈∏Y π°üM Gòg iôNCG õFGƒL ≈∏Y π°üM Éªc ,2007 ΩÉ©d .ΩÉ©dG

äÉeÉªM ..ó∏ÑdG Gòg ‘ ,kÉ°†jCG Éæg çó– É¡fEG'' ±ô¨H á«eƒ˘µ˘M ¢SQGó˘e ..Úª˘∏˘°ùª˘∏˘d á˘MÉ˘Ñ˘°S ™HÉJh .''..Úª∏°ùŸG πLCG øe IÓ°ü∏d á∏°üØæe É˘æ˘jó˘d ¿É˘c §˘≤˘a ™˘«˘HÉ˘°SCG Ió˘Y ò˘˘æ˘ e'': kÓ˘ FÉ˘˘b á«eƒ˘≤˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG ‘ ¿ƒ˘∏˘ª˘©˘j ¿ƒ˘ª˘∏˘°ùe AÉ˘Ñ˘WCG ¿ƒ˘£˘£˘ î˘ j Gƒ˘˘fÉ˘˘ch ,É˘˘«˘ fÉ˘˘£˘ jô˘˘H ‘ á˘˘ë˘ °ü∏˘˘d IQÉ°TEG ‘ ,''¿óæd ‹ÉgCG øe áYƒª› ÒéØàd AÉÑWCG É¡«a º¡JG »àdG ÒéØàdG ä’hÉﬁ ¤EG ≈°†eh .»°VÉŸG ô¡°ûdG É«fÉ£jôH ‘ ¿ƒª∏°ùe á«eƒ≤dG áÄ«¡dG ¿CG ¿hó≤à©à°S ÉÃQ'' :∫ƒ≤j Öã˘c ø˘Y ô˘¶˘æ˘J ±ƒ˘°S É˘«˘fÉ˘£˘jô˘H ‘ á˘˘ë˘ °ü∏˘˘d Úª∏°ùŸG ÚØXƒŸGh Úª˘∏˘°ùŸG AÉ˘Ñ˘WCÓ˘d kÉ˘«˘∏˘©˘a ’h ,kÉ«bôY kÉ£«ªæJ hóÑ«°S ¿Éc Gòg øµd ,É¡jód ¿CG ¤EG õJQƒH QÉ°TCGh .''Éæjód Gòg ¿ƒµj ¿CG øµÁ á˘˘eƒ˘˘µ˘ ë˘ ∏˘ d á˘˘ ©˘ ˘HÉ˘˘ à˘ ˘dG äÉ˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘°ûà˘˘ °ùŸG ió˘˘ MEG ø˘e º˘gÒZh AÉ˘Ñ˘WC’G äô˘£˘NCG'' á˘«˘fÉ˘£˘jÈdG ød º¡fCG á«ë°üdG ájÉYôdG ∫É› ‘ Ú∏eÉ©dG ‘ AGó˘Z äÉ˘bhCG ΩOÉ˘≤˘ dG ô˘˘¡˘ °ûdG º˘˘¡˘ jó˘˘d ¿ƒ˘˘µ˘ j ≈˘∏˘Y AGó˘¨˘dG ∫hÉ˘æ˘ J »˘˘æ˘ ©˘ j É˘˘e ƒ˘˘gh ,''π˘˘ª˘ ©˘ dG ⁄h'' :õJQƒH ∫AÉ°ùJh .πª©dG øcÉeCG ‘ ÖJÉµŸG ¿ƒª∏°ùŸGh ,¿É°†eQ (ô¡°T) ¬fC’'' :ÜÉLCGh ''?’ ∑hCGQ GPEG IAÉ°SEG ¿hóéj ÉÃQ ∂∏ªY ¿Éµe ‘ ¿C’ ¬˘˘fCG ó˘˘≤˘ à˘ YCG ?GPÉŸ .∂Ñ˘˘ à˘ ˘µ˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ cCÉ˘ ˘J

:∂«HGQCG ¿EG ÉµjôeCG -ø£æ°TGh

õJQƒH π«f øe øµd ,á∏eÉc áYÉ°S óàeG QGƒM ‘ ,…QÉ÷G »˘à˘dG äÉ˘°TÉ˘˘≤˘ æ˘ dGh ¬˘˘KGó˘˘MCG ø˘˘Y ìÉ˘˘°üaE’G ¿hO ø‡ Ú©˘jòŸG A’Dƒ˘ g Ö∏˘˘ZCG ¿É˘˘ch ,¬˘˘«˘ a äô˘˘L ¢üf Ö°ùë˘Hh .ΩÓ˘°SEÓ˘d äGOÉ˘˘≤˘ à˘ fG ¿ƒ˘˘¡˘ Lƒ˘˘j ¿EG ÉµjôeCG AÉÑfCG ádÉch É¡à∏≤f »àdG äÉëjô°üàdG ‘ ,¬›ÉfôH á≤∏M ‘ õJQƒH QÉ°TCG ó≤a ,∂«HGQCG áª∏°SCÉH ¬«ª°ùj Ée ¿CG ¤EG ,(ÜBG)¢ù£°ùZCG 14 :∫Éb å«M .ÉµjôeCG ‘ kÉ°†jCG çóëj ÉHhQhCG ÜôZ

Úª˘˘ ∏˘ ˘ °ùŸG RQÉ˘˘ ˘H »˘˘ ˘µ˘ ˘ jô˘˘ ˘eCG ™˘˘ ˘jò˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘qÑ˘ ˘ °T QÉ˘¡˘f ‘ ¿ƒ˘˘eƒ˘˘°üj º˘˘¡˘ fC’ ,''Ò°UGô˘˘°üdG''`dÉ˘˘H ¬›É˘fô˘H »˘Ø˘a .π˘«˘ ∏˘ dG ‘ ¿ƒ˘˘∏˘ cCÉ˘ jh ,¿É˘˘°†eQ äÉj’ƒdG AÉëfCG ™«ªL ‘ qåÑjo …òdG »YGPE’G OóY Ö∏W õJQƒH π«f ó≤àfG ,á«µjôeC’G IóëàŸG Gó˘˘æ˘ ∏˘ à˘ µ˘ °SG ‘ á˘˘«˘ eƒ˘˘µ◊G äÉ˘˘«˘ Ø˘ °ûà˘˘ °ùŸG ø˘˘ e ÖJÉµŸG øY kGó«©H ΩÉ©£dG ∫hÉæàH É¡H Ú∏eÉ©dG ô˘YÉ˘˘°ûe ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ XÉ˘˘Ø˘ M ,¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T ∫Ó˘˘N Gòg ¿CG kGÈà©e ,ÚªFÉ°üdG Úª∏°ùŸG º¡FÓeR .''ÉHhQhCG ÜôZ áª∏°SCG'' √Éª°SCG Ée ≈∏Y π«dO É¡«a ºLÉ¡j »àdG ¤hC’G IôŸG √òg â°ù«dh kÉ˘ ˘ ahô˘˘ ˘©˘ ˘ e QÉ˘˘ ˘°U ≈˘˘ ˘à˘ ˘ M ,Úª˘˘ ˘∏˘ ˘ ˘°ùŸG õ˘˘ ˘ JQƒ˘˘ ˘ H »Øa .Úª∏°ùŸGh Üô˘©˘∏˘d á˘jOÉ˘©ŸG ¬˘JÉ˘ë˘jô˘°üà˘H ΩÓ°SE’G ∞°Uh ,2006 (∫hC’G øjô°ûJ )ôHƒàcCG AÉëfCG ™«ªL ‘ ô°ûàæj ,â«‡ ¢ShÒa'' ¬fCG ±ƒ˘°S'' :kÉ˘Ø˘ «˘ °†e .''»˘˘Hô˘˘¨˘ dG ⁄É˘˘©˘ dGh É˘˘HhQhCG ¬ëaÉµæd kÉMÉ≤d Qƒq £f ≈àM kGóL kÓjƒW ô¶àæf Ú©jòe Iô°ûY ÚH øe kGóMGh õJQƒH ¿Éch .''¬H »µjôeC’G ¢ù«FôdG Gƒ≤àdG Úahô©e Ú«µjôeCG …hÉ°†«ÑdG ÖàµŸG ‘ ¢UÉN AÉ≤d ‘ ¢TƒH êQƒL (ÜBG)¢ù£˘°ùZCG ø˘˘e ∫hC’G ‘ ¢†«˘˘HC’G â«˘˘Ñ˘ dÉ˘˘H

business

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

ájOÉ°üàb’G ¿hDƒ°ûdÉH ≈æ©j »eƒj ≥ë∏e

( 6 1 5 )

business@alwatannews.net

§ØædG QÉ©°SCG z»µjôeC’G Q’hódÉH{ Ò¨àdG

∫É`` ` ` ØbEG

§`` `ØædG

-0.22

72.53

WTI ¢ùµÁÉf

0.98

70.85

âfôH

1.45

67.78

»HO

á°ù«ØædG ¿OÉ©ŸG QÉ©°SCG z»æjô`ë`H QÉæjO{ ô©°ùdG

¿ó©ŸG

8.816

ÖgP ΩGôL

k’hGóJ ÌcC’G äÉcô°ûdG ádhGóàŸG º¡°SC’G á«ªc 5,360,721 525,000 370,000

16.499 0.164

ÚJÓÑdG ΩGôL á°†ØdG ΩGôL

265,256 230,819

($)

ácô°ûdG QÉªKEG ∂Ñf ∞«°ùdG äGQÉ≤Y ácô°T

™«æ°ü∏d IóëàªdG á«é«∏îdG ø«eCÉà∏d øjôëÑdG áYƒªéªdG ΩÓ°ùdG ±ô°üe

iôNC’G á«°ù«FôdG äÓª©dG πHÉ≤e »æjôëÑdG QÉæjódG ±ô°U ô©°S 1 2 3 4 5

‹GÎ°SG Q’hO

ÊÉHÉj øj

3.3708 1.2715 1.7045 2.5203

302.8897 114.2500 153.1636 226.4664

…ô°ùjƒ°S ∂fôa »æ«dÎ°SG ¬«æL 3.224 1.2161 1.630 2.4106

1.3375 0.5045 0.6763 1

hQƒ`` ` ` ` ` ` `j

»µjôeCG Q’hO

»æjôëH QÉæjO

1.9776 0.7459 1 1.4786

2.6511 1 1.3406 1.9822

1 0.3772 0.5057 0.7477

1.0455

93.9479

0.4148

0.6134

0.8223

0.3102

0.0111

0.0106

0.0044

0.0065

0.0088

0.0033

89.8576

0.956

0.3968

0.5867

0.7865

0.2967

á````````∏ª©dG »æjôëH QÉæjO »µjôeCG Q’hO hQƒ`` ` ` ` ` ` ` `j »æ«dÎ°SG ¬«æL …ô°ùjƒ°S ∂fôa ÊÉHÉj øj ‹GÎ°SG Q’hO

%50 `dG äRhÉéJ ºgôFÉ°ùN

!ÖFGô°†dGh Ωƒ°SôdG AÉ¨dEG hCG õÑîdG ô©°S ™aQ :¿hOÉæj õHÉîªdG ÜÉë°UCG : ¿GhóY AÉØ«g - zøWƒdG{

ôFÉ°ùîdG á∏°ù∏°ùH á≤∏©àªdG ä’Éµ°TE’Gh º¡JÉfÉ©e πëH á«æ©ªdG äÉ¡édG á«dB’G ¿GôaC’Gh õHÉîªdG ÜÉë°UCG øe OóY ÖdÉW á«dhC’G OGƒªdG ∞∏àîªd ÖMÉ°üªdG ô«ÑµdG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG πX »a õÑîdG ô©°S QGô≤à°SG øY áªLÉædGh º¡H âªdCG »àdG á«dBÉààªdG .Égô«Zh äÉæ°ùëªdGh äƒjõdGh ,ôµ°ùdGh ,É¡JÉ≤à°ûeh ø«ë£dGh íª≤dÉc õÑîdG áYÉæ°U »a πNóJ »àdG ô©°S ™aôH ÉeEG äGƒæ°S øe Iôªà°ùªdG á∏µ°ûª∏d ™jô°Sh …QòL πM ™°Vh IQhô°V ≈dEG á«dB’G ¿GôaC’Gh õHÉîªdG ÜÉë°UCG QÉ°TCGh ôëdG OÉ°üàb’G ÇOÉÑªd kÉ≤ah óMGƒdG ¢ù«µ∏d ¢ù∏a 200-150 ø«HÉe ìhGôàj å«ëH á«∏©ØdG áØ∏µàdG áª«b ™e ≥aGƒàj πµ°ûH õÑîdG ºYódG IOÉjR ∫ÓN øe hCG ,QÉ©°SC’G ´ÉØJQGh ¢VÉØîf’ »°ù«FQ ∑ôëªc Ö∏£dGh ¢Vô©dG á«dBG º«µëJh ìƒàØªdG ¥ƒ°ùdG äÉ«dBGh ¿GôaC’Gh õHÉîªdG ≈∏Y á°VhôØªdG ÖFGô°†dGh Ωƒ°SôdG ∞∏àîe ¢†«ØîJh ,õÑîdG áYÉæ°U »a á∏NGódG á«dhC’G OGƒª∏d »eƒµëdG .á«FGò¨dG ¬JÉ«LÉM ´ÉÑ°TEG øWGƒª∏d πØµj ÉªHh ájOôàªdG º¡YÉ°VhCG PÉ≤fEG ≈∏Y πª©«°S …òdG ôeC’G ,áµ∏ªªdG »a Iô°ûàæªdG

á∏Ñ∏H çGóMEGh ΩÉ©dG …CGôdG IQÉKEG ≈dEG ’EG …ODƒj ’ áYÉ°TE’G √òg ¿CG .áàÑdCG øjôëÑdG ídÉ°üe ΩóîJ ’h ¥Gƒ°SC’G »a »∏Y óªëe ó«°ùdG IQGRƒdÉH ∂∏¡à°ùªdG ájÉªM IQGOEG ôjóe ∫Ébh ä’hÉëe ájCÉH ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH íª°ùJ ød IQGRƒdG ¿EG QƒLCG É˘¡˘jó˘d IQô˘≤˘ª˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘dÉ˘˘H (…OÉ˘˘©˘ dG õ˘˘Ñ˘ î˘ dG)QÉ˘˘©˘ °SCG ™˘˘aô˘˘d ´GƒfC’G) QÉ©°SCG ™aQ ájôM ∑ôàJ É¡fCG ô«Z ,õHÉîªdG ≈∏Y áªª©ªdGh ájôM ÇOÉÑªd kÉ≤«Ñ£J ,É¡°ùØf õHÉîªdG ≈dEG õÑîdG øe (áæ°ùëªdG .¥Gƒ°SC’G √òg á°ùaÉæªdG ¬«a ºµëJ ™bGh »a ¥Gƒ°SC’G º˘jó˘≤˘Jh ô˘«˘aƒ˘J ≈˘∏˘Y IQÉ˘é˘à˘dGh á˘YÉ˘æ˘ °üdG IQGRh ¢Uô˘˘M ó˘˘cCGh OƒLCGh QÉ©°SC’G πbCÉH ,ø«æWGƒª∏d á°ù«FôdG á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG øY åëÑdG ≈dEG QÉWE’G Gòg »ah kÉ«dBÉM ≈©°ùJ É¡fCG Éªc ,äÉØ°UGƒªdG íFGô°Th äÉÄØd ºYódG øe øµªe Qób ôÑcCG ºjó≤àd πÑ°ùdG π°†aCG áeƒµë˘dG äÉ˘¡˘Lƒ˘J ™˘e kÉ˘«˘°TÉ˘ª˘J ,ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ø˘e ø˘«˘≤˘ë˘à˘°ùª˘dG .ø«æWGƒª∏d áªjôµdG IÉ«ëdG ô«aƒJ ≈dEG á«eGôdG

. óMGh áë°U ,≥HÉ°S âbh »a IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRƒH ∫ƒÄ°ùe ≈Øf h …CÉH øjôëÑdG »a õÑîdG QÉ©°SCG ´ÉØJQÉH äÉ©bƒJ ¿CÉ°ûH OOôJ Ée á«Hô¨dG á≤£æªdG õHÉîe ™aQ Aƒ°V ≈∏Y ,kÓ«°üØJh á∏ªL áÑ°ùf (ÜBG)¢ù£°ùZG ô¡°T ájGóH »FÉéØdG õÑîdG QÉ©°SCG »ÑXƒHCG IQÉeEÉH IQGRh á≤aGƒe QÉ¶àfG hCG ,QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO %20 áÑ°ùæH …QÉédG ¢ù«c ™«H õHÉîªdG äô°TÉH å«M IOÉjõdG ≈∏Y á«JGQÉeE’G OÉ°üàb’G 3^67 = Q’hódG) ºgGQO áKÓãH ∞°üfh ø«ªgQO áÄa øe õÑîdG .(ºgQO ¿É°ùd ≈∏Y â≤∏WCG »àdG (äÉæ¡µàdG) √òg ¿CG Qó°üªdG ±É°VCGh â°ù«d ,øjôëÑ˘dG »˘a á˘∏˘eÉ˘©˘dG õ˘HÉ˘î˘ª˘dG ÜÉ˘ë˘°UCG ø˘e π˘«˘∏˘b ô˘Ø˘f »àdG IQGRƒdG ¿EGh ,á«©bGƒdGh áë°üdG øe Qób ≈fOCG ≈∏Y á«æÑe ™˘∏˘°ùdG QÉ˘©˘°SCG ô˘«˘©˘°ùJ ø˘Y á˘dƒ˘Ä˘°ùª˘dG Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘˘¡˘ é˘ dG ô˘˘Ñ˘ à˘ ©˘ J kGôÑà©e ,á°SÉ«°ùdG √òg πãe ò«ØæJ »a kÉ≤∏£e ôµØJ ’ á«cÓ¡à°S’G

.''õÑîdG áª«b »a â∏NO á«dB’G õHÉîªdG ≈∏Y IójóL Ωƒ°SQ Qƒ¡X ≈dEG QÉ°TCG Éªc Ωƒ°SôdG ∞∏àîªc »dBÉëdG âbƒdG »a õÑî∏d á«∏©ØdG áª«≤dG »a ô«JGƒah ájó∏ÑdGh ,»YÉ˘ª˘à˘L’G ø˘«˘eCÉ˘à˘dG É˘¡˘æ˘«˘H ø˘eh ÖFGô˘°†dGh ∞°VCG ,IQÉéàdG áaôZh IQÉéàdG IQGRƒd …QÉéàdG πé°ùdG ,AÉHô¡µdG 30 øe â©ØJQG »àdG áeÉbE’Gh πª©dG íjQÉ°üJ QÉ©°SCG ∂dP ≈dEG Gògh kÉjô¡°T QÉæjO ±’BG 5 ∫ó©ªHh QÉæjO 200 øe ôãcCG ≈dEG kGQÉæjO .''õÑîdG ô©°S ójóëJ AÉæKG kÉ≤HÉ°S kGOƒLƒe øµj ºd iôNC’G »g â©ØJQG ø«ØXƒªdGh ∫Éª©dG ÖJGhQ ¿CG Éªc'' ôcPh RhÉéàJ ô°VÉëdG âbƒdG »a íÑ°UCGh kGQÉæjO 35 RhÉéàJ’ âfÉc å«M ∞jQÉ°üe ,øµ°ùdG QƒLCG ≈dEG áaÉ°VEG Iô«Ñc ¢Vôa ™e ,kGQÉæjO 150 á«ë°üdG ájÉYôdGh ∫Éª©dG A’Dƒ¡d äÓ°UGƒªdG ,AÉªdGh AÉHô¡µdG áØ∏c øe ójõJ »àdG πeGƒ©dG øe ô«ãµdG ∑Éæg ¿CG ±É°VCGh ,º¡d IQÉ˘é˘à˘dGh á˘YÉ˘æ˘°üdG IQGRh ≈˘dEG á˘°SGQO º˘«˘∏˘°ùJ º˘Jh ,õ˘Ñ˘î˘dG ™˘˘æ˘ °U QƒàcódG ôjRƒdG πÑb øe kÉÑ«W kÉHhÉéJ ÉfóLhh ôeC’G »a ô¶æ∏d .''hôîa ø°ùM äÉ«Ñ∏£dG ¿CG óªëe ¢SÉÑYó«°S QÉæªdG õÑîªH πeÉY ±É°VCGh äÉ˘©˘«˘Ñ˘e ≈˘dEG á˘aÉ˘°VEG äÉ˘°ûjhó˘fÉ˘˘°Sh äÉ˘˘æ˘ é˘ ©˘ e ø˘˘e á˘˘«˘ LQÉ˘˘î˘ dG áØc πjó©J »a ôNBÉH hCG πµ°ûH ºgÉ°ùJ Égô«Zh ∂«µdGh äÉjƒ∏ëdG .πëª∏d áMOÉØdGôFÉ°ùîdG çhóM ™æeh ¿Gõ«ªdG Ö«JôàdG ≈∏Y ∑QÉÑªdG ¿É°†eQh Ωôëe …ô¡°T ¿CG ≈dEG QÉ°TCGh õ˘Ñ˘î˘dG AGô˘°T ≈˘∏˘Y k’É˘Ñ˘bEGh á˘cô˘M á˘æ˘°ùdG ô˘¡˘°TCG ô˘ã˘cCG ø˘e ¿Gó˘©˘j ƒ∏«c ô©°S π°üj å«M É¡YGƒfCÉH á«Ñ©°ûdG äÉjƒ∏ëdGh äÉæé©ªdGh ô©°S ≠∏Ñj ø«M »a ,øjQÉæjO ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y É«H’õdG ΩGôZ QÉæjO (áÑM 12 OóY) øÑédG hCG äGô°ùµªdÉH Iƒ°ûëªdG ∞FÉ£≤dG

¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG ™e

Ωõà©j …õ«dÉªdG z»H.¢ûJEG.QCG{ »àjƒµdG πjƒªàdG â«H ™e ™«H äÉKOÉëe

zácÉÑdG{ πcC’ %80 áë«HòdG AGõLCG äÉ©«Ñe IOÉjR

.ôWÉîªdG IQGOEG hCG á«dÉªdG ¬Jƒb á˘«˘aô˘°üe á˘Yƒ˘ª˘é˘e ô˘Ñ˘ cCG ™˘˘HGQ ∫É˘˘à˘ «˘ HÉ˘˘c »˘˘H.¢ûJG.QG âdÉ˘˘bh É¡d ácƒ∏ªªdG ∂æH »H.¢ûJG.QG IóMh ¿EG ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ájõ«dÉe ≈dEG É¡JÉeGõàdGh É¡dƒ°UCGh É¡Yhôa ™«Ñd äÉKOÉëe GC óÑà°S πeÉµdÉH .»àjƒµdG πjƒªàdG â«H »eÓ°SE’G ∂æÑdG äÉæ¡µJ »H.¢ûJG.QG ¿ÓYEG ócDƒjh .á«dÉe π«°UÉØJ OQƒJ ºdh â«˘H ™˘e ∞˘dÉ˘ë˘à˘dG ó˘jô˘j ó˘YÉ˘≤˘à˘dG ¥hó˘˘æ˘ °U ¿CÉ˘ H kGQƒ˘˘¡˘ °T äOOô˘˘J øjô˘ª˘ã˘à˘°ùe á˘Yƒ˘ª˘é˘e ¬˘jó˘d ¿EG ∫ƒ˘≤˘j …ò˘dG »˘à˘jƒ˘µ˘dG π˘jƒ˘ª˘à˘dG »eÓ°SEG ∂æH ôÑcCG ≈dEG »H.¢ûJG.QG áYƒªée πjƒëàd ¿ƒëª£j äÉMƒªW ™e »àjƒµdG πjƒªàdG â«H §£N ≥aGƒàJh .ºdÉ©dG »a ,»eÓ°SE’G πjƒªà˘∏˘d kÉ˘«˘ª˘dÉ˘Y kGõ˘cô˘e í˘Ñ˘°üJ ¿CÉ˘H É˘¡˘°ùØ˘f É˘jõ˘«˘dÉ˘e ¥ƒ˘°S ô˘Ñ˘cCG π˘©˘Ø˘dÉ˘H º˘°†j É˘«˘°SBG ¥ô˘°T Üƒ˘æ˘L »˘a ™˘bGƒ˘˘dG ó˘˘∏˘ Ñ˘ dGh πX »a ƒªædG á∏°UGƒe ójôjh ºdÉ©dG »a á«eÓ°SE’G äGóæ°ù∏d .IQhÉéªdG IQƒaÉ¨æ°S πãe iôNCG ¿Gó∏H ™e á°ùaÉæªdG ΩGóàMG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘°üM É˘˘eó˘˘©˘ H »˘˘JCÉ˘ J Iƒ˘˘£˘ î˘ ˘dG ¿CG »˘˘ H.¢ûJG.QG ±É˘˘ °VCGh »a ∫ƒNó∏d …õ«dÉªdG …õcôªdG ∂æÑdG øe áeRÓdG á≤aGƒªdG .á«bƒ°ùdG áª«≤dG å«M øe »àjƒc ∂æH ôÑcCG »fÉK ™e äÉKOÉëe

™e kGóL ¿ƒ∏FÉØàe øëf'' Qó«M óªëe ™FÉÑdG ∫Éb ø«M »a k’ÉÑbEG ΩÉ©dG º°SGƒe ôãcCG øe ôÑà©j …òdG ¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG »˘°TGƒ˘ª˘dG á˘cô˘°T π˘Ñ˘b ø˘e Oƒ˘Yh Oƒ˘Lh ¢üNC’É˘˘H ,Ωƒ˘˘ë˘ ∏˘ dG ≈˘˘∏˘ Y QÉ≤HC’G øe ¢SCGQ ±’CG 5 h ºæZ ¢SCGQ ∞dCG 85 øY π≤j ’ Ée ô«aƒàH á˘cô˘°ûH ø˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dG ™˘e Ωƒ˘ë˘∏˘ dG QÉ˘˘é˘ J ¿hÉ˘˘©˘ J ™˘˘eh ,¿É˘˘°†eô˘˘d »˘à˘dG ¬˘«˘ª˘µ˘dG ∂∏˘J ¿CG ø˘jó˘cDƒ˘e ,''kGô˘NƒD ˘e »˘°TGƒ˘ª˘∏˘ d ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ≈˘dEG Ö∏˘é˘J ¿CG Ωõ˘à˘©˘ª˘dG ø˘e ¿É˘°†eQ ô˘¡˘°ûd á˘cô˘°ûdG É˘˘¡˘ °ü°üî˘˘J .πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe ™°SÉàdG »a øjôëÑdG AGô°T ≈∏Y ø«æWGƒªdG ¢†©H âaÉ¡J á∏µ°ûe ≈dEG Qó«M QÉ°TCGh º˘ë˘∏˘dG ¢ü≤˘f äÉ˘©˘FÉ˘°T ÖÑ˘°ùH ¬˘æ˘jõ˘î˘Jh Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘«˘ª˘µ˘H º˘˘ë˘ ∏˘ dG ¢†©H Ωƒë∏dG ¢ü≤f á∏µ°ûe ºbÉØj …òdG ôeC’G √QÉ©°SCG ´ÉØJQGh .¿É«MC’G ΩÉY πµ°ûH ∞«°üdG äGôàa »a Ωƒë∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG øq«Hh √ƒ≤dG ∞©°Vh ƒédG IQGôM É¡ªgCG ÜÉÑ°SCG √ó©d ∞©°†dÉH ∞°üàj êQÉN º¡JGRÉLEG AÉ°†≤d ø«æWGƒªdG øe ójó©dG ôØ°Sh á«FGô°ûdG .áµ∏ªªdG

¢U π«°UÉØàdG

:RôàjhQ ` QƒÑªd’Gƒc

πjƒªà∏d »˘ª˘dÉ˘Y õ˘cô˘e ≈˘dEG ∫ƒ˘ë˘à˘∏˘d É˘jõ˘«˘dÉ˘e §˘£˘N â©˘£˘b ∂æ˘˘H ¿Ó˘˘YEG ™˘˘e ¢ù«˘˘ ª˘ ˘î˘ ˘dG ¢ùeCG Ió˘˘ jó˘˘ L Iƒ˘˘ £˘ ˘N »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ™«Ñd äÉKOÉëe GC óÑ«°S ¬fCG ádhódG ¬«∏Y ô£«°ùJ …òdG »H.¢ûJG.QG .»àjƒµdG πjƒªàdG â«H ≈dEG ¬°ùØf ø˘˘«˘ Ø˘ Xƒ˘˘ ª˘ ˘dG QÉ˘˘ NOG ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üd É˘˘ ©˘ ˘HÉ˘˘ J »˘˘ H.¢ûJG.QG í˘˘ Ñ˘ ˘°UCGh »a »eƒµëdG óYÉ≤àdG ¥hóæ°U RÉa Éeó©H …õ«dÉªdG (±G.»H.…EG) »˘H.¢ûJG.QG á˘Yƒ˘ª˘é˘e ≈˘∏˘Y PGƒ˘ë˘à˘°SÓ˘d ∫ó˘é˘∏˘d Iô˘«˘ã˘e á˘cô˘©˘e â«H øe á°ùaÉæe ¢VhôY ≈∏Y ÉbƒØàe Q’hO QÉ«∏e 3^6 πHÉ≤e á˘«˘aô˘°üª˘dG ∫É˘à˘«˘HÉ˘c ¿G.hCG.…EG á˘Yƒ˘ª˘é˘eh »˘˘à˘ jƒ˘˘µ˘ dG π˘˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG á°ùªN ó©H ¢ù«ªîdG ¢ùeCG »H.¢ûJG.QG ¿ÓYEG »JCÉjh .Iô«¨°üdG QÉ˘˘NOG ¥hó˘˘æ˘ °üd …ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ∫ƒ˘˘b ø˘˘e §˘˘ ≤˘ ˘a ô˘˘ ¡˘ ˘°TCG ø«Ñ°SÉæe AÉcô°T ≈∏Y Qƒã©dG Ωõà©j ¬fEG ∫ƒæjGR ¿Ó°UCG ø«ØXƒªdG IQGOE’ πgDƒe ô«Z ¥hóæ°üdG ¿C’ 2008 ∫ƒ∏ëH »H.¢ûJG.QG »a IóYÉ°ùª∏d πbC’G ≈∏Y ø«µjô°T ójôj ¬fEG ¥hóæ°üdG ∫Ébh .∂æH »˘a É˘ª˘¡˘ à˘ ª˘ gÉ˘˘°ùe ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y »˘˘H.¢ûJG.QG á˘˘ª˘ «˘ b õ˘˘jõ˘˘©˘ J ≈˘˘∏˘ Y õjõ©J hCG á«eÓ°SE’G á«aô°üªdG á£°ûfC’G hCG ∂æÑdG á«é«JGôà°SG

¢ü«NGôJ áKÓK ìô£j ¥Gô©dG Q’hO ¿ƒ«∏e 300 `H ∫ƒªëªdG áeóîd

:»°ûédG Oƒªëe ` áeÉæªdG

»a ∞«ØW ø°ùëJ OƒLh ájõcôªdG ¥Gƒ°Sm’C G áYÉHh ƒHÉ°üb ócCG Ωƒë∏d ácô°ûdG ìôW ≈dEG øjô«°ûe ,»°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°T AGOCG »˘dÉ˘ë˘ dG âbƒ˘˘dG »˘˘a ∞˘˘°üà˘˘j …ò˘˘dG Ö∏˘˘£˘ dG …RGƒ˘˘j ¥Gƒ˘˘°SC’G »˘˘a ™ØJô«°S Ωƒë∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG âbƒdG äGP »a øjócDƒe ,∞©°†dÉH .¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG ™e kÉ«éjQóJ áë«HòdG AGõLCG ≈∏Y Ö∏£dG ¿EG ,»Ñ«∏ëdG ô°UÉf ÜÉ°ü≤dG ∫Ébh å«˘M Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘«˘ª˘µ˘H OGOõ˘j ''¬˘cÉ˘Ñ˘dG'' á˘∏˘cCG π˘ª˘ ©˘ d á˘˘°ü°üî˘˘ª˘ dG .á«fÉ°†eôdG ''äÉ≤Ñ¨dG'' »a ô«ãµdG É¡∏°†Øj áë«HòdG ¢SCGQ »gh AGõLC’G ∂∏J ≈∏Y Ö∏£dG OGOõj'' ±É°VCGh ¬fCG ≈dEG kGô«°ûe ''ájOÉ©dG ΩÉjC’G »bÉH øY %80 áÑ°ùæH É¡∏LQCGh .áàHÉK π¶J QÉ©°SC’G ¿CG ’EG ójó°ûdG ∫ÉÑbE’G ºZôH ΩÉ˘©˘dG »˘a Ωƒ˘ë˘∏˘d …ƒ˘æ˘°ùdG ∑Ó˘˘¡˘ à˘ °S’G º˘˘é˘ M ¿CG ≈˘˘dEG QÉ˘˘°ûjh â¨∏H å«M á«°TÉªdG øe ¢SCGQ ∞dCG 486^6 ≠∏H 2006 »°VÉªdG »a ,%97^1 ≈dEG â∏°Uh áÑ°ùæH É«dGôà°SCG øe IOQƒà°ùªdG á«ªµdG ¿GôjEG øe á«ëdG Ωƒë∏dG øe IOQƒà°ùªdG á«ªµdG á«≤H âfÉc ø«M .∫Éeƒ°üdGh ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdGh

ôFÉ°ùN ¬LGƒf ÉæfEG'' OƒªëªdG óªMCG ¿ƒªdO õÑîe ôjóe ∫Ébh á˘YÉ˘æ˘°üdG IQGRh ÖdÉ˘£˘f ø˘ë˘fh â°†e äGƒ˘æ˘°S ò˘æ˘eh á˘˘≤˘ MÓ˘˘à˘ e Éæ≤MÓJ »àdG áeRCÓd á«≤£æeh ájQòL ∫ƒ∏M ™°VƒH IQÉéàdGh á˘Ø˘∏˘µ˘à˘dG ô˘©˘°S ø˘e π˘bCÉ˘H h ¢ù∏˘a 100`H õ˘Ñ˘î˘dG ¢ù«˘c ™˘«˘Ñ˘f å«˘M .''kÉ°ù∏a 148 ìhGôàj …òdG »∏©ØdG »a É«eƒµM kÉªYO ≈≤∏àJ øjôëÑdG »a õHÉîªdG ¿CG'' ≈dEG QÉ°TCGh 50 ¿Rƒ˘H ó˘MGƒ˘dG ¢ù«˘µ˘ dG ô˘˘©˘ °S ≠˘˘∏˘ Ñ˘ j å«˘˘M …OÉ˘˘©˘ dG ø˘˘«˘ ë˘ £˘ dG IQhÉéªdG ∫hó˘dG É˘ª˘æ˘«˘H ô˘«˘fÉ˘fO 4 - 3^750 ø«HÉe kÉ˘eGô˘Zƒ˘∏˘«˘c å«M áª¡ªdG QƒeC’G øe ô«ãµdG »a õHÉîªdG ºYóJ ájOƒ©°ùdÉc ô«JGƒ˘a QÉ˘©˘°SCGh ,§˘≤˘a k’É˘jQ 20 ø«˘ë˘£˘dG ¢ù«˘c ô˘©˘°S RhÉ˘é˘à˘j’ íæe h ,ºî°†dG »dÉªdG ºYódG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,kGóL ájõeQ AÉHô¡µdG .''Égô«Zh õHÉîª∏d Iô«ÑµdG »°VGQC’G õÑîdG ô©°S ≠∏Ñ«°ùa á«∏©ØdG áØ∏µdG ≈dEG õÑîdG ô©°S ∑ôJ'' GPEGh õÑîdG ô©°S ójóëJ ºJ »àdG äÉHÉ°ùëdG ô«¨àd áé«àf kÉ°ù∏a 148 Ωƒ°SQ ¢Vô˘ah á˘«˘dhC’G OGƒ˘ª˘dG QÉ˘©˘°SCG ´É˘Ø˘JQÉ˘c 1975 áæ°S É˘¡˘«˘∏˘Y ÉfóÑµ˘jÉ˘e ƒ˘gh ,õ˘Ñ˘î˘dG êÉ˘à˘fEG á˘Ø˘∏˘c »˘a É˘¡˘∏˘ª˘é˘e π˘Nó˘J Ió˘jó˘L ''%50 RhÉéàJ Iô«Ñc ôFÉ°ùN …OGô©dG ó°TGQ áãjóëdG áeGôµdG ôÑîe ôjóe ócCG ¬à¡L øeh πµ°ûH âØ∏àNG 2005h 1975 áæ°S ø«H á«dhC’G OGƒªdG QÉ©°SCG ¿CG'' 9 ≈dEG 3 øe kÉeGôLƒ∏«c 50 ¿RƒH ôµ°ùdG ¢ù«c ô©°S ™ØJQG PEG ô«Ñc RhÉéàJ’ âfÉc ¿CG ó©H ô«fÉfO 7 ≈dEG 5^500 øe âjõdGh ,ô«fÉfO á«°VÉªdG äGƒæ°S ô°û©dG ∫ÓN kGôàd 18 ≈∏Y …ƒàëJ »àdG áÑ∏©dG áÑ∏Y 400 øY π≤j’Ée õÑîªdG êÉàëj ø«M »a QÉæjO 2^500 ,Iô«ªîdGh èæJQƒ°ûdG ≈dEG áaÉ°VEG ,ójGõàªdG Ö∏£dG á«Ñ∏àd kÉjô¡°T πNóJ QÉ©°SC’G »a äÉYÉØJQ’G √òg πch ,äÉæ°ùëªdG øe Égô«Zh

É¡àëæe πLC’G Iô«°üb Oƒ≤Y áKÓK πëe IójóédG ¢ü«NGôàdG ΩGó˘°U ≥˘HÉ˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘dG á˘eƒ˘µ˘ë˘H ìÉ˘WCG …ò˘dG hõ˘¨˘dG ó˘˘©˘ H OGó˘˘¨˘ H .2003 ΩÉY ø«°ùM á«∏ªY π˘«˘Ñ˘b Æ’ƒ˘°U ô˘Ñ˘L ¿É˘«˘H »˘bGô˘©˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG ô˘jRh ∫É˘bh áªîØdG ¥OÉæØdG óMCG »a á≤∏¨e ÜGƒHCG ∞∏N …ôéJ »àdG ,IójGõªdG çÓ˘K ¢ùª˘î˘dG äÉ˘cô˘°ûdG ø˘«˘ H ø˘˘e ¿CG ,á˘˘«˘ fOQC’G á˘˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG »˘˘a á«àjƒµdGh ''Ωƒµ°SGQhCG'' ájô°üªdG »gh π©ØdÉH á°üNôe äÉcô°T ¿É˘c á˘jGó˘Ñ˘dG »˘a'' ±É˘°VCGh ,''π˘JÉ˘«˘°SBG'' á˘«˘bGô˘©˘dGh ''»˘˘°S »˘˘J ΩEG'' É¡≤∏b ÖÑ°ùH âÑë°ùfG äÉcô°T ¢ùªN øµdh áªà¡e ácô°T 14 ∑Éæg á°SGQO ó©H iôNCG äÉcô°T ™HQCG Éfó©Ñà°SG øëfh »æeC’G ™°VƒdG øe .''É¡YÉ°VhC’ Ió«L

¢U π«°UÉØàdG

:(RôàjhQ) - ¿Éqª Y

∞JÉ¡dG áeóîd ¢ü«NGôJ áKÓK ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ¥Gô©dG ìôW ∞JÉ¡dG ≈∏Y ¿hóªà©j ø««bGô©dG ø«jÓe íÑ°UCG ¿CG ó©H ∫ƒªëªdG áàHÉãdG •ƒ£îdG áµÑ°T Qô°†J ÖÑ°ùH º¡J’É°üJG »a ∫ƒªëªdG ¢ùeCG …hÓY óªëe »bGô©dG ä’É°üJ’G ôjRh ∫Ébh ,äÉHƒ≤©dG øe AóÑd ¢SÉ°SCG ô©°ùc Q’hO ¿ƒ«∏e 300 OóM ¥Gô©dG ¿CG ¢ù«ªîdG 15 É¡æe πc Ióe ∫ƒªëªdG ∞JÉ¡∏d ¢üNQ çÓK ≈∏Y IójGõªdG .kÉeÉY 300 ƒg Oóëe iƒà°ùe øe ô©°ùdG CGóÑ«°S'' …hÓY ±É°VCGh .''%18 áÑ°ùæH äGOGôjE’G »a ácQÉ°ûe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Q’hO ¿ƒ«∏e ∞˘JÉ˘¡˘∏˘d ¢ü«˘NGô˘J á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y äÉ˘Yƒ˘ª˘é˘e ¢ùª˘N ¢ùaÉ˘˘æ˘ à˘ Jh πëà°Sh ,¢ùeCG ¿Éªq Y »a á«bGô©dG áeƒµëdG É¡àMôW ∫ƒªëªdG

business

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

»°û÷G Oƒªﬁ :OGóYG

( 6 1 5 )

business@alwatannews.net

´Ó£à°SEG ¯

¥Gƒ°SC’G á°UQƒH ¯ QÉéàdG äGôjó≤J Ö°ùM á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG QÉ©°SCG

?ÚØdÉıG áÑbÉ©eh êQÉÿG¤E¤E G ∑Éª°SC G ôjó°üJ ójDƒƒJJπg πg ÚØdÉîŸG áÑbÉ©e h êQÉÿG G ∑Éª°SC ’G ’ ôjó°üJ øe ójD 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

93%

¥Gƒ°SCG 2

á````«∏ﬁ

10 8 6 ‫ ﺳﻌﺎ ﻻﺳﻤﺎ‬

7% º©f

’

‫ ﺳﻌﺎ ﳋﻀﺮ‬ ‫ ﺳﻌﺎ ﻟﻔﻮ ﻛﻪ‬

2 0

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻓﺒﺮ ﻳﺮ‬

# ‫ﻣﺎ‬

‫ ﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﻏﺴﻄﺲ‬

‫ ﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫ ﻳﺴﻤﺒﺮ‬

Oƒ˘˘Lh á˘˘jõ˘˘cô˘˘ª˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ¥Gƒ˘˘°SCG »˘˘a ßMÓj ó©H á«©«Ñ£dG É¡àdÉM ≈dEG ¥Gƒ°SC’G •É°ûf IOƒ©d QOGƒH ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ø˘˘jô˘˘aÉ˘˘°ùª˘˘dG ø˘˘e Iô˘˘«˘ Ñ˘ c OGó˘˘YCG IOƒ˘˘Y QGô˘˘≤˘ à˘ °SGh ,¬˘˘cGƒ˘˘Ø˘ dGh äGhô˘˘°†î˘˘dG QÉ˘˘©˘ °SCG QGô˘˘≤˘ à˘ °SG .¥Gƒ°SC’G »a Ωƒë∏dG øe áMhô£ªdG äÉ«ªµdG

¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG ™e

zácÉÑdG{ πcC’ %80 áë«HòdG AGõLCG äÉ©«Ñe IOÉjR ¬cGƒØdG øe %30 ∞∏àJ IQGôëdGh ..%40 ∑Éª°SC’G QÉ©°SCG ™aôj ôjó°üàdG øe á«ëdG Ωƒë∏˘dG ø˘e IOQƒ˘à˘°ùª˘dG á˘«˘ª˘µ˘dG á˘«˘≤˘H .∫Éeƒ°üdGh ÉjQƒ°Sh ájOƒ©°ùdGh ¿GôjEG ø˘ë˘f ''Qó˘«˘M ó˘ª˘ ë˘ e ™˘˘FÉ˘˘Ñ˘ dG ∫É˘˘b ø˘˘«˘ M »˘˘a …ò˘dG ¿É˘°†eQ ô˘¡˘°T ÜGô˘à˘bG ™˘e kGó˘L ¿ƒ˘∏˘FÉ˘Ø˘à˘ e ,Ωƒë∏dG ≈∏Y k’ÉÑbEG ΩÉ©dG º°SGƒe ôãcCG øe ôÑà©j »˘°TGƒ˘ª˘dG á˘cô˘°T π˘Ñ˘b ø˘e Oƒ˘Yh Oƒ˘˘Lh ¢üNC’É˘˘H ±’CG 5 h ºæZ ¢SCGQ ∞dCG 85 øY π≤j ’ Ée ô«aƒàH QÉ˘˘é˘ J ¿hÉ˘˘©˘ J ™˘˘eh ,¿É˘˘°†eô˘˘d QÉ˘˘≤˘ HC’G ø˘˘e ¢SCGQ »°TGƒª∏d øjôëÑdG ácô°ûH ø«dhDƒ°ùªdG ™e Ωƒë∏dG É¡°ü°üîJ »àdG á«ªµdG ∂∏J ¿CG øjócDƒe ,''kGôNDƒe ≈dEG Ö∏éJ ¿CG Ωõà©ªdG øe ¿É°†eQ ô¡°ûd ácô°ûdG .πÑ≤ªdG ô¡°ûdG øe ™°SÉàdG »a øjôëÑdG ¢†©˘˘ H âaÉ˘˘ ¡˘ ˘J á˘˘ ∏˘ ˘µ˘ ˘°ûe ≈˘˘ dEG Qó˘˘ «˘ ˘ M QÉ˘˘ ˘°TCGh Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘«˘ª˘µ˘H º˘ë˘∏˘dG AGô˘°T ≈˘∏˘Y ø˘«˘ æ˘ WGƒ˘˘ª˘ dG ´É˘Ø˘JQGh º˘ë˘∏˘dG ¢ü≤˘f äÉ˘©˘FÉ˘°T ÖÑ˘°ùH á˘æ˘jõ˘î˘ Jh Ωƒë∏dG ¢ü≤f á∏µ°ûe ºbÉØj …òdG ôeC’G ,√QÉ©°SCG .¿É«MC’G ¢†©H ∞«°üdG äGôàa »a Ωƒë∏dG ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG øq«Hh É¡ªgCG ÜÉ˘Ñ˘°SCG √ó˘©˘d ∞˘©˘°†dÉ˘H ∞˘°üà˘j ΩÉ˘Y π˘µ˘°ûH ójó©dG ôØ°Sh á«FGô°ûdG Iƒ≤dG ∞©°Vh ƒédG IQGôM .áµ∏ªªdG êQÉN º¡JGRÉLEG AÉ°†≤d ø«æWGƒªdG øe ´ƒÑ°SC’G Gòg â¡éJG ó≤a ,∑Éª°SC’G ¥Gƒ°SCG ÉeCG ºZôdÉÑa ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G øY ôjÉ¨e √ÉéJG ≈dEG ádƒ≤©e äÉ«ªµH É˘gô˘aƒ˘Jh É˘gQÉ˘©˘°SCG QGô˘≤˘à˘°SG ø˘e ó¡°T ´ƒÑ°SC’G Gòg ¿CG ≈dEG ,»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ∫ÓN ∂«gÉf ,%60 áÑ°ùf ≈dEG π°Uh QÉ©°SC’G »a ´ÉØJQG ∂ª˘˘°S kÉ˘ °Uƒ˘˘°üN ¥Gƒ˘˘°SC’G »˘˘a √Oƒ˘˘Lh ¬˘˘ ∏˘ ˘b ø˘˘ Y ,ájOƒ©°ùdG ≈dEG √ôjó°üJ ÖÑ°ùH QƒeÉ¡dGh …ô©°ûdG øe ¿ÉæWCG 10 …RGƒj Ée ¿CG ≈dEG QÉéàdG QÉ°TCG å«M .kÉ«YƒÑ°SCG ájOƒ©°ùdG ≈dEG Égôjó°üJ ºàj ∑Éª°SC’G ¿CG ±hô©ªdG øe'' ô«ª°S º«gGôHEG ±GõédG ∫Ébh ¢†FÉa çhóM óæY É¡H íª°ùj ôjó°üàdG äÉ«∏ªY ≈dEG kÉàa’ ''¢ü≤ædG ä’ÉM »a ¢ù«dh ∑Éª°SC’G øe øe Oó©d íjQÉ°üJ »£©J á«µª°ùdG IhôãdG IQGOEG ¿CG óMC’G ´ƒÑ°SC’G »a ø«eƒj ø«jOƒ©°ùdG ø««aGõédG .ájOƒ©°ùdG ≈dEG ∂ª°ùdG ôjó°üàd AÉ©HQC’Gh Éæg ø«jOƒ©°ùdG ø««aGõédG ÖfÉL ≈dEG'' ±É°VCGh øjòdG ø«˘«˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ø˘«˘«˘aGõ˘é˘dG ø˘e Oó˘Y kÉ˘°†jCG ô˘cÉ˘Ñ˘dG ìÉ˘Ñ˘°üdG »˘a á˘∏˘ª˘é˘dÉ˘˘H ∂ª˘˘°ùdG ¿hô˘˘à˘ °ûj .''ájOƒ©°ùdG ≈dEG √ôjó°üàH ¿ƒeƒ≤jh á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ù∏˘˘d ∑É˘˘ ª˘ ˘°SC’G Qó˘˘ °üj ø˘˘ e ¿CG ø˘˘ «q ˘ ˘Hh »eƒj πµ°ûH ¥ƒ°ùdG øe ∑Éª°SC’G AGô°ûH ¿ƒeƒ≤j √ôjó°üàH Gƒeƒ≤«d ¬æe Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘«˘ª˘c ¿ƒ˘fõ˘î˘jh π˘c ø˘e AÉ˘©˘HQC’Gh ó˘MC’G »˘gh ìÉ˘ª˘°ùdG Iô˘à˘ a »˘˘a .´ƒÑ°SCG ∂∏˘˘J QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ø˘˘e ¬˘˘aƒ˘˘î˘ J ô˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°S ió˘˘ HCGh ¿É°†eQ ô¡°T ÜGôà˘bG ™˘e á˘jô˘jó˘°üà˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ¢üNC’ÉH ∑Éª°SC’G ≈∏Y Ö∏£dG ¬«a ™ØJôj …òdG Qƒ˘˘eÉ˘˘¡˘ dÉ˘˘c Iô˘˘«˘ Ñ˘ ˘µ˘ ˘dG ΩÉ˘˘ é˘ ˘MC’G äGP ∑É˘˘ ª˘ ˘°SC’G á˘«˘æ˘©˘ª˘dG äÉ˘¡˘é˘dG kÉ˘Ñ˘dÉ˘£˘e ó˘©˘æ˘ µ˘ dGh …ô˘˘©˘ °ûdGh .á∏µ°ûªdG ∂∏J πMh ™jô°ùdG πNóàdÉH

™˘e kÉ˘«˘é˘jQó˘J ™˘Ø˘Jô˘«˘°S Ωƒ˘ë˘∏˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘˘£˘ dG ¿CG .¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG ô°UÉf ÜÉ°ü≤dG ∫Éb ¿É°†eQ ô¡°T ÜGôàbG øYh á˘˘ë˘ «˘ Hò˘˘dG AGõ˘˘LCG ≈˘˘∏˘ Y Ö∏˘˘£˘ dG ¿EG ,»˘˘Ñ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘dG äÉ«ªµH OGOõ˘j ''¬˘cÉ˘Ñ˘dG'' á˘∏˘cCG π˘ª˘©˘d á˘°ü°üî˘ª˘dG ''äÉ˘≤˘Ñ˘¨˘dG'' »˘a ô˘«˘ã˘µ˘dG É˘¡˘∏˘ °†Ø˘˘j å«˘˘M Iô˘˘«˘ Ñ˘ c .á«fÉ°†eôdG »gh AGõLC’G ∂∏J ≈∏Y Ö∏£dG OGOõj'' ±É°VCGh ΩÉjC’G »bÉH øY %80 áÑ°ùæH É¡∏LQCGh áë«HòdG ¢SCGQ ’EG ójó°ûdG ∫ÉÑbE’G ºZôH ¬fCG ≈dEG kGô«°ûe ''ájOÉ©dG .áàHÉK π¶J QÉ©°SC’G ¿CG Ωƒë∏d …ƒæ°ùdG ∑Ó¡à°S’G ºéM ¿CG ≈dEG QÉ°ûj øe ¢SCGQ ∞dCG 486^6 ≠∏H 2006 »°VÉªdG ΩÉ©dG »a øe IOQƒà°ùªdG á«ªµdG á«ÑdÉZ ≠∏H å«M á«°TÉªdG âfÉc ø«M »a ,%97^1 ≈dEG â∏°Uh áÑ°ùæH É«dGôà°SCG

OGô«à°S’G ¬æ¡e QÉéàdG ¬«a ∫hGõj …òdG âbƒdG ∂∏˘J Ωƒ˘≤˘J á˘«˘dÉ˘Y äGQÉ˘é˘jEGh Ωƒ˘°Sô˘H ô˘˘jó˘˘°üà˘˘dGh hCG Ωƒ˘°SQ á˘jCG ¿hO ø˘e á˘˘æ˘ ¡˘ ª˘ dG á˘˘dhGõ˘˘ª˘ H á˘˘Ä˘ Ø˘ dG .πªY íjQÉ°üJ »˘a ¬˘cGƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG ¿EG'' π˘«˘ª˘L ±É˘˘°VCGh å«M ,%30 `d π°üJ áÑ°ùæH ¢†Øîæj ¿É°†eQ ô¡°T ¬YGƒfCG ∞∏˘à˘î˘ª˘H QÉ˘°†î˘dG ≈˘∏˘Y π˘Ñ˘≤˘J OGô˘aC’G ¿EG ¿É°†eQ ô¡°T »a ∫ÉÑbC’G ¿CG kGócDƒe ''ôÑcCG πµ°ûH .áµ∏ªªdG »a ø«ª«≤ªdGh ÖfÉLC’G ≈∏Y ô°üà≤j ¥Gƒ˘°SmC’G á˘YÉ˘˘Hh ƒ˘˘HÉ˘˘°üb ó˘˘cCG ,ô˘˘NCG ÖfÉ˘˘L ø˘˘e á˘cô˘°T AGOCG »˘a ∞˘«˘Ø˘W ø˘°ùë˘J Oƒ˘Lh á˘jõ˘cô˘˘ª˘ dG ácô°ûdG ìôW ≈dEG øjô«°ûe ,»°TGƒª∏d øjôëÑdG »a ∞°üàj …òdG Ö∏£dG …RGƒJ ¥Gƒ°SC’G »a Ωƒë∏d âbƒdG äGP »a øjócDƒe ,∞©°†dÉH »dÉëdG âbƒdG

»˘a ™˘FÉ˘°†Ñ˘dG ¢Vô˘Y á˘≤˘ jô˘˘W ¿EG'' á˘˘YÉ˘˘Ñ˘ dG ó˘˘MCG IQGôM ÖÑ°ùH É¡æe %30 ∞∏J »a ºgÉ°ùJ ¥ƒ°ùdG »˘a ∞˘˘«˘ «˘ µ˘ J Iõ˘˘¡˘ LCG Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y π˘˘X »˘˘a ƒ˘˘é˘ dG ÉgQÉ≤àaGh ¥ƒ°ùdG á«FGƒ°ûY ≈dEG kGô«°ûe ''¥ƒ°ùdG øY kÓ°†a ¥ƒ°ùdG º¶æJ »àdG á«≤«≤ëdG IQGOEÓd ¥ƒ˘°ùdG ¿ƒ˘µ˘ à˘ d É˘˘¡˘ à˘ «˘ MÓ˘˘°U Ωó˘˘Yh ¥ƒ˘˘°ùdG Ωó˘˘b ¥ƒ˘°ùdG ¿CG kÉ˘æ˘«˘Ñ˘e ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG »˘a ∫hC’G …õ˘cô˘˘ª˘ dG á«MÉædG øe áµ˘∏˘ª˘ª˘dG á˘fÉ˘µ˘ª˘H ≥˘«˘∏˘j ’ …õ˘cô˘ª˘dG . ájOÉ°üàb’G ô«Z ádÉª©dG øe ô«Ñc OóY OƒLh ≈dEG QÉ°TpCGh ¬cGƒØdGh QÉ°†îdG OGô«à°SÉH Ωƒ≤J »àdG á°üNôªdG ,íjQÉ°üJ ájCG ÓH ájOƒ©°ùdG øe Iô«¨°U äÓaÉëH √ò˘g ≈˘dEG äÉ˘Ø˘à˘d’É˘H á˘«˘æ˘©˘ª˘dG äÉ˘¡˘é˘dG kÉ˘Ñ˘dÉ˘˘£˘ e »˘Ø˘a ,®ƒ˘ë˘∏˘e π˘µ˘°ûH OGOõ˘J âJÉ˘H »˘à˘dG á˘«˘°†≤˘dG

¢†©H ≈∏Y â∏°üëJ ¥Gƒ°SC’G ¿CG øe ºZôdÉHh ≈fÉY ¬fCG ≈dEG ,¬JÉYÉ£b ¢†©H »a êGôØf’G QOGƒH ≈dEG ∑Éª°SC’G ôjó°üJ πµ°T å«M ,ôNBG ÖfÉL øe ,%40 øe ôãcC’ ∑Éª°SC’G QÉ©°SCG ™aQ ≈dEG êQÉîdG …QƒØdG ôjó˘°üà˘dG ∞˘bƒ˘H á˘©˘°SGh äÉ˘Ñ˘dÉ˘£˘e âë˘J .∑Éª°SC’G √ò¡d øq«H ,äGhô°†îdGh ¬cGƒØdG ¥Gƒ°SCG ó«©°U ≈∏©a ¬˘cGƒ˘Ø˘dG QÉ˘©˘°SCG QGô˘≤˘à˘°SG ø˘e ¬˘dÉ˘M Oƒ˘˘Lh QÉ˘˘é˘ J √òg ¿CG øjócDƒe ,∫ÉÑbE’G »a ∞©°V ™e QÉ°†îdGh øe óëdG ≈∏Y óYÉ°ùJ Iô«ãc πeGƒY ó¡°ûJ IôàØdG É˘¡˘ª˘gCG ΩÉ˘Y π˘µ˘°ûH ¥ƒ˘°ùdG äÉ˘é˘à˘æ˘e ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘ dG ≈dEG áaÉ°VEG ,ôØ°ùdG º°Sƒeh IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG ìÉ˘à˘à˘ aG ™˘˘e ΩÉ˘˘©˘ dG Gò˘˘g ¿É˘˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T á˘˘aOÉ˘˘°üe ´ÉØJQG πX »a á«FGô°ûdG √ƒ≤dG ∞©°Vh ,¢SQGóªdG .á«cÓ¡à°S’G ™∏°ùdG øe ójó©dG QÉ©°SCG âÑÑ°ùJ »àdG πeGƒ©dG √òg OƒLh øe ºZôdÉHh ió˘d ™˘«˘Ñ˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe »˘a Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘°VÉ˘˘Ø˘ î˘ fÉ˘˘H ≈∏Y á¶aÉëe âdGRÉe ¥Gƒ°SC’G ∂∏J ¿CG ’EG ,QÉéàdG ¢†©H ócCG å«M ,íHôdG ä’ó©e øe ø«©e iƒà°ùe ¬˘˘ cGƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ dG OÉ˘˘ ˘jORG ¿CG QÉ˘˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG á˘∏˘b ¬˘Ñ˘Ñ˘°S á˘«˘dÉ˘ë˘dG Iô˘à˘Ø˘dG ∫Ó˘N äGhô˘°†î˘dGh ¥OÉ˘Ø˘æ˘ dGh º˘˘YÉ˘˘£˘ ª˘ dG ô˘˘Ñ˘ é˘ j ,¥ƒ˘˘°SC’G …OÉ˘˘Jô˘˘e OÉ˘«˘JQG ≈˘˘∏˘ Y Ohó˘˘ë˘ ª˘ dG π˘˘Nó˘˘dG …hPh ÖfÉ˘˘LC’Gh ,á«°ùaÉæJ QÉ©°SCG øe ¬eó≤j Éªd …õcôªdG ¥ƒ°ùdG ôÑà©J ájõcôªdG ¥Gƒ°SC’G QÉ©°SCG ¿CG ≈dEG QÉ°TCG å«M Éªd ,¥Gƒ°SC’G »bÉÑH âfQƒb Ée GPEG kGóL á°†Øîæe .¢Vhô©ªdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc øe ¬jƒëj ôjó°üàdGh OGô«à°S’G QÉéJ Ö∏ZCG ¿CG Gƒë°VhCGh …òdG ¿É°†eQ ô¡°ûd ¿hô°†ëj IôàØdG √òg »a »a Iô«Ñc Ö°ùæH QÉ°†îdG ≈∏Y Ö∏£dG ¬«a OGOõj ¿CG ≈dEG ô¶ædG ø«àa’ ,¿É°†eQ øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ≈dEG π°üJ ¿É°†eôd OQƒà°ùJ »àdG QÉ°†îdG á«ªc .kÉ«eƒj øW 200 ƒëf çhóë˘d á˘«˘dÉ˘ª˘à˘MG ∑É˘æ˘g'' QÉ˘é˘à˘dG ó˘MCG ∫É˘bh ô˘¡˘°T ∫Ó˘N É˘WÉ˘£˘Ñ˘dGh π˘˘°üÑ˘˘dG ô˘˘aƒ˘˘J »˘˘a á˘˘eRCG ,CÉ°ûæªdG ó∏H »a ÉªgQÉ©°SCG ´ÉØJQG ÖÑ°ùH ¿É°†eQ QÉéàdG Ö∏ZCG ¿CG Gók cDƒe ,''Éª¡«∏Y Ö∏£dG OÉjORGh iôNCG ¿Gó∏H øe äÉéàæªdG ∂∏J OGô«à°S’ Gƒ¡LƒJ .áÑ°SÉæe QÉ©°SCÉH √ôaƒàd óæ¡dGh ø«°üdÉc ¿hó˘ª˘à˘©˘j QÉ˘é˘à˘dG ¿É˘˘c ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG »˘˘a'' ±É˘˘°VCGh …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG øe ÉWÉ£ÑdGh π°üÑdG OGô«à°SG äÉéàæe ≈∏Y Ö∏£dG ¿CG ’EG ,»fÉæÑ∏dGh »fOQC’Gh ™aQ ≈∏Y óYÉ°S Ée kGóL kGô«Ñc íÑ°UCG ∫hódG ∂∏J .''ô«Ñc πµ°ûH √QÉ©°SCG ’ QÉ˘©˘°SC’G ¿CG ≈˘dEG ô˘NBG ô˘˘LÉ˘˘J QÉ˘˘°TCG ø˘˘«˘ M »˘˘a kÉæ«Ñe ,¢†©ÑdG ºYõj Éªc ¿É°†eQ ô¡°T »a ™ØJôJ Ö∏˘˘ £˘ ˘dGh ¢Vô˘˘ ©˘ ˘dG ƒ˘˘ g QÉ˘˘ ©˘ ˘°SC’G ™˘˘ aô˘˘ j É˘˘ ˘e ¿CG á˘«˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ±hô˘˘¶˘ dGh äÉ˘˘é˘ à˘ æ˘ ª˘ dG á˘˘«˘ ª˘ °Sƒ˘˘eh . Égô«Zh ÜhôëdÉc á«°SÉ«°ùdGh ,π«ªL óªëe ∫Éb ,IQGôëdG äÉLQO ´ÉØJQG øYh

¥Gƒ°SCG

business

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

business@alwatannews.net

á«MÉ«°ùdG DƒdDƒ∏dG QõL ≈dEG …ODƒªdG ô°ùédG á°übÉæªd QÉæjO ¿ƒ«∏e 17`dG RhÉéàJ äGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T â°S É¡d âeó≤àa .QÉæjO ∞dCG 24h ±’BG á©°ùJ ø«H É¡JGAÉ£Y äGAÉ£Y áKÓ˘ã˘H ¿É˘à˘cô˘°T âeó˘≤˘J É˘ª˘c É«fƒ˘à˘Ñ˘dG Qƒ˘gR äÓ˘à˘°T ó˘jQƒ˘J á˘°übÉ˘æ˘ª˘d kÉØdCG 18 ø«H âMhGôJ É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG á≤jóM ôjƒ£J á°übÉæe ,QÉæjO ∞dCG 35h É¡d âeó≤J É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG áØjƒZ ΩCG ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T ™°ùJ .QÉæjO ∞dCG 105h kÉØdCG 45 É¡JGAÉ£©H âeó≤J iôNCG äÉcô°T ™°ùJh á©HÉàdG …ôà°ûdG á≤jóM ôjƒ£J á°übÉæªd É˘¡˘JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG âMhGô˘J É˘¡˘JGP IQGRƒ˘∏˘ d äÉcô°T ¿ÉªKh ,QÉæjO ∞dCG 80h kÉØdCG 43 ø«H AÉ˘˘°ûfEG á˘˘°übÉ˘˘æ˘ ª˘ d É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H âeó˘˘≤˘ ˘J IQGRƒ∏d á©HÉàdG ´ÉaódG Iƒb ¿Éµ°SE’ á≤jóM 148 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ É¡JGP . QÉæjO ∞dCG 359h kÉØdCG IQGRƒ∏d á©HÉàdG ¥’õdG á≤jóM AÉ°ûfEG ÉeCG âMhGô˘J á˘cô˘°T 11 É˘¡˘d âeó˘≤˘à˘ a É˘˘¡˘ JGP ∞dCG 196h kÉØdCG 55 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG É˘¡˘JGAÉ˘£˘©˘H âeó˘≤˘J äÉ˘µ˘°T ô˘°ûYh ,QÉ˘˘æ˘ jO á©˘HÉ˘à˘dG Iô˘aÉ˘°S á˘≤˘jó˘M AÉ˘°ûfEG á˘°übÉ˘æ˘ª˘d É˘¡˘JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG âMhGô˘J É˘¡˘JGP IQGRƒ˘∏˘ d .QÉæjO ∞dCG 449h kÉØdCG 145 ø«H ójhõàd á«YôØdG ádhÉ≤ªdG á°übÉæe ÉeCG ≥FGóM 3Oó˘˘©˘ d Iõ˘˘gÉ˘˘L QGƒ˘˘°SCG Ö«˘˘cô˘˘Jh çÓK É¡d âeó≤àa É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG 47 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T äÉcô°T â°S âeó≤Jh ,QÉæjO ∞dCG 86h kÉØdCG á˘dhÉ˘≤˘ª˘dG á˘°übÉ˘æ˘ª˘d É˘¡˘JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H iô˘˘NCG øe QGƒ°SCG Ö«côJh ójhõàd É°†jCG á«YôØdG ≥FGóM 3 Oó©d ´hÉ£ªdG ójóëdG QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T â°S É¡d âeó≤J ∞dCG 120h ±’BG á˘KÓ˘K ø˘«˘ H É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ Y .QÉæjO

(Fuse - 2 ™``ØJôªdG ó¡édG äGP QÉ`¡°üf’G .É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdGItems)

áeÉ©dG IQÉéà∏d »dÉ≤ÑdG ácô°T âeó≤Jh äGP á«Yôa äÓ°Uh ójhõJ √Qób AÉ£©H IQGõd á©HÉàdG LV ´ƒf - ¢†Øîæe ó¡L »°S »J »c ácô°T âeó≤J Éª«a ,AÉHô¡µdG QÉ˘æ˘jO ∞˘˘dCG 158 √Qó˘b AÉ˘£˘©˘H IQÉ˘˘é˘ à˘ ∏˘ d .É¡JGP á°übÉæª∏d hôîa »∏ª©dGh Ö«£N ácô°T âeó≤Jh á°übÉ˘æ˘ª˘d QÉ˘æ˘jO ∞˘dCG 350 √Qó˘b AÉ˘£˘ ©˘ H ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ò«ØæàdGh º«ª°üàdG ∫ÉªYCG ™jRƒJ áµÑ°T ájƒ˘≤˘à˘d á˘∏˘é˘©˘à˘°ùe ™˘jQÉ˘°ûe âeó≤Jh ,É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG AÉHô¡µdG ∞dCG 227 √Qób É£©H »°S »J »c ácô°T äÓ`HÉ`c ó``jhõ˘˘ ˘ J á˘˘ ˘ °übÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ d QÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ jO (Oil ó˘¡˘L âjõ˘dÉ˘˘H IAƒ˘˘∏˘ ª˘ e äÓ˘˘°Uƒ˘˘eh .É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG Filled) É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘ £˘ ˘©˘ ˘H âeó˘˘ ≤˘ ˘J äÉ˘˘ cô˘˘ °T ™˘˘ HQCG •ƒ£N ∫Gó˘Ñ˘à˘°SG h äGó˘jó˘ª˘J á˘°übÉ˘æ˘ª˘d ™ªée ¥ôëªdG á≤£æe »`a √É«ªdG Ö`«HÉfCG âMhGôJ É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG 227 ºbQ ∞dCG 53h kÉ˘Ø˘dGC 41 ø«˘H É˘¡˘JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG É¡JGAÉ£©H âeó≤J äÉcô°T çÓKh ,QÉæjO √É«ªdG Ö«HÉfCG •ƒ£N ∫GóÑà°SG á°übÉæªd 439 º˘bQ ™˘ª`é˘e - á˘∏˘¡˘°ùdG á˘≤`£˘ æ˘ e »˘˘a QÉ˘©˘ °SCG âMhGô˘˘J É˘˘¡˘ JGP IQGRƒ˘˘∏˘ d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG .QÉæjO ∞dCG 148h kÉØdCG 97 ø«H É¡JGAÉ£Y ä’hÉ˘≤˘ª˘ ∏˘ d »˘˘∏˘ g’G á˘˘cô˘˘°T âeó˘˘≤˘ Jh ¿hÉJ ¿hGO ácô°Th kÉØdCG 59 √Qób AÉ£©H QÉ˘æ˘jO ∞˘dCG 44 √Qó˘b AÉ˘£˘©˘H ä’hÉ˘≤˘ª˘ ∏˘ d √É«ªdG Ö«HÉfCG •ƒ£N ôjƒ£J á°übÉæªd -»∏HƒJ á≤£æe »a á«Yô`ØdGh á«°ù«FôdG IQGRƒ∏d á©HÉ˘à˘dG 709h 706 º`` bQ ™˘ª˘é˘ e äGQÉ˘«˘°S QÉ˘é˘ Ä˘ à˘ °SG á˘˘°übÉ˘˘æ˘ e É˘˘eCG ,É˘˘¡˘ JGP áYGQõdGh äÉjó∏ÑdG ¿ƒÄ°T IQGRƒd á©HÉàdG

á˘KÓ˘ã˘H ø˘«˘à˘cô˘°T âeó˘≤˘J É˘ª˘c ,»˘µ˘jô˘˘eCG âjôÑµdG ádGREG ´hô°ûe á°übÉæªd äGAÉ£Y RÉØëdG πeÉ©dG ójhõJ - IÉØ°üªdG RÉZ øe á˘©˘HÉ˘à˘dG »˘aô˘£˘dG RÉ˘¨˘dG á˘é˘dÉ˘©˘e Ió˘Mƒ˘d 554h kÉØdCG 511 ø«H âMhGôJ É¡JGP ácô°û∏d .»µjôeCG Q’hO ∞dCG á˘˘ °ùª˘˘ î˘ ˘H äÉ˘˘ cô˘˘ ˘°T çÓ˘˘ ˘K âeó˘˘ ˘≤˘ ˘ Jh »˘fhô˘à˘µ˘d’G ΩÉ˘¶˘æ˘dG á˘°übÉ˘æ˘ª˘d äGAÉ˘˘£˘ Y á˘©˘HÉ˘à˘dG ÖjQó˘˘à˘ dG ó˘˘gÉ˘˘©˘ e ¿ƒ˘˘Ä˘ °T IQGOE’ QÉ˘˘ ©˘ ˘°SCG âMhGô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘ dG IQGRƒ˘˘ ˘d ,QÉæ˘jO ∞˘dCG 84h kÉ˘Ø˘dGC 16 ø«H É˘¡˘JGAÉ˘£˘Y ó`¡L äGP äÓ`HÉ`c ó`jhõJ á°übÉæe É¡à∏J AÉªdGh AÉHô¡µdG IQGRƒd á©HÉàdG ¢†``Øîæe π˘«˘∏˘N ∞˘°Sƒ˘j á˘cô˘˘°T É˘˘¡˘ d âeó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG Éªc ,QÉæjO ∞dCG 94 √Qób AÉ£©H ójDƒªdG ó`jhõ˘J á˘°übÉ˘æ˘ª˘d äÉ˘cô˘°T çÓ˘K âeó˘≤˘ J (Cut Out 100 A) á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘c ™˘WGƒ˘b QÉ˘©˘ °SCG âMhGô˘˘J É˘˘¡˘ JGP IQGRƒ˘˘∏˘ d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG .QÉæjO ∞dCG 14h ±’BG á©Ñ°S ø«H É¡JGAÉ£Y ä’ƒ˘˘ë˘ e ó˘˘jhõ˘˘J á˘˘°übÉ˘˘ æ˘ ˘e âë˘˘ à˘ ˘ah (Oil Filled) âjõdÉH IAƒ˘∏˘ª˘e á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘c É˘¡˘d âeó˘à˘b »˘à˘dG É˘¡˘JGP IQGRƒ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘ dG É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T ¢ùªN É¡˘à˘∏˘J ,QÉ˘æ˘jO ∞˘dCG 197h kÉ˘Ø˘ dGC 153 ø˘«˘ H äGP á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘c ™˘WGƒ˘b ó˘jhõ˘J á˘˘°übÉ˘˘æ˘ e »àdG (SF6, RMU) âdƒ`aƒ∏˘«˘c11 ó`¡˘ L âMhGôJ iôNCG äÉcô°T ¢ùªN É¡d âeó≤J ∞dCG 139h kÉØdCG 66 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG É¡JGAÉ˘£˘©˘H âeó˘≤˘J äÉ˘cô˘°T çÓ˘K .QÉ˘æ˘jO ó˘¡˘ é˘ dG äGP äÓ˘˘HÉ˘˘c ó˘˘jhõ˘˘J á˘˘°übÉ˘˘æ˘ ª˘ d IQGRƒ∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG(XLPE) - ¢†Ø˘î˘æ˘ª˘ dG 202 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ É¡JGP »c ácô°T âeó≤Jh ,QÉæjO ∞dCG 237h ∞dCG ∞dCG 102 √Qó˘b AÉ˘£˘©˘H IQÉ˘é˘à˘∏˘d »˘°S »˘˘J äÉ˘˘ eÉ`ª˘ ˘°U ó``jhõ˘˘ J á˘˘ ˘°übÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ d QÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ jO

:ó«©°S á¡jõf ` ∞«°ùdG á«MÉ°V

QõL ≈dEG …ODƒªdG ô°ùédG ∫ÉªYCG ò«ØæJ á°übÉæe ¢ùeCG äÉ°übÉæªdG ¢ù∏ée íàa IQGRƒd á©HÉàdG ¥ô£dG áµÑ°T ôjƒ£àd á«é«JGôà°SE’G á£îdG øª°V á«MÉ«°ùdG ƒD dDƒ∏dG ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T ¢ùªN É¡d âeó≤J »àdG ¿Éµ°SE’Gh ∫É¨°TC’G .QÉæjO ¿ƒ«∏e 17h 5

»°Vƒ©dG ó«éªdG óÑY .O

äGóMh 7 á°übÉ˘æ˘ª˘d á˘«˘æ˘Ø˘dG É˘¡˘JGAÉ˘£˘©˘H á˘≤˘Ñ˘W ô˘jƒ˘£˘J ´hô˘°ûª˘d RÉ˘¨˘dG ∞˘«˘Ø˘é˘à˘ d ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG §˘Ø˘f á˘cô˘°ûd á˘©˘HÉ˘˘à˘ dG ∞˘˘î˘ dG .(ƒµHÉH) É˘¡˘JGAÉ˘£˘ ©˘ H âeó˘˘≤˘ J äÉ˘˘cô˘˘°T ¢ùª˘˘Nh RÉZ QÉHBG ∞«∏¨àd Ö«HÉfCG AGô°T á°übÉæªd á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG (»˘˘dÉ˘˘©˘ dG §˘˘¨˘ °†dG hP) ∞˘˘ î˘ ˘dG É¡JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG âMhGô˘J É˘¡˘JGP á˘cô˘°û∏˘d Éªc ,»µjôeCG Q’hO ø«jÓe 10h ¿ƒ«∏e É˘¡˘JGAÉ˘£˘©˘H iô˘NCG äÉ˘cô˘°T ™˘˘HQCG âeó˘˘≤˘ J RÉZ QÉHBG ∞«∏¨àd Ö«HÉfCG AGô°T á°übÉæªd á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG (»˘˘dÉ˘˘©˘ dG §˘˘¨˘ °†dG hP) ∞˘˘ î˘ ˘dG É¡JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG âMhGô˘J É˘¡˘JGP á˘cô˘°û∏˘d Q’hO ø˘˘«˘ jÓ˘˘e á˘˘à˘ °Sh ø˘˘«˘ fƒ˘˘«˘ ˘∏˘ ˘e ø˘˘ «˘ ˘H .»µjôeCG É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H âeó˘˘≤˘ J äÉ˘˘ cô˘˘ °T çÓ˘˘ K QÉHB’G â«ª°ùJ äGó˘©˘e á˘©˘HÉ˘à˘dG á˘°übÉ˘æ˘ª˘d QÉ˘˘©˘ °SCG âMhGô˘˘J É˘˘°k †jCG ƒ˘˘µ˘ HÉ˘˘Ñ˘ d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG Q’hO ∞dCG 904h ∞dCG 734 ø«H É¡JGAÉ£Y

QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T ™°ùJ É¡d âeó≤àa .QÉæjO ∞dCG 102h kÉØdCG 15 ø«H É¡JGAÉ£Y É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H âeó˘˘≤˘ J äÉ˘˘cô˘˘ °T ¢ùª˘˘ N ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤∏d …QÉ°ûà°SG ø««©J á°übÉæªd QÉ˘°S »˘a ™˘ª˘ é˘ ª˘ d ±Gô˘˘°TE’Gh º˘˘«˘ ª˘ °üà˘˘dG ,á«æØdG É¡JGAÉ£©H ¿Éµ°SE’G ∂æÑd á©HÉàdG É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H äÉ˘˘cô˘˘°T â°S âeó˘˘≤˘ J É˘˘ ª˘ ˘c á©HÉàdG áMÉ°ùª∏d äGQÉ«°S ô«LCÉJ á°übÉæªd …QÉ˘≤˘©˘dG π˘«˘é˘°ùà˘˘dGh á˘˘MÉ˘˘°ùª˘˘dG RÉ˘˘¡˘ é˘ d ±’BG 103 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ .QÉæjO ∞dCG 150h É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H äÉ˘˘cô˘˘ °T ™˘˘ HQCG âeó˘˘ ≤˘ ˘Jh ¥É˘Ñ˘°ùd á˘«˘¡˘«˘aô˘à˘dG äÉ˘eó˘î˘dG á˘°übÉ˘æ˘ª˘d á˘©˘HÉ˘˘à˘ dG (V8`dG) »˘˘dGô˘˘à˘ °S’G AGô˘˘ ë˘ ˘°üdG âMhGôJ »àdG á˘«˘dhó˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘Ñ˘∏˘ë˘d 341h Q’hO ∞dCG 200 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG äÉeóN á°übÉæe ÉeCG ,»æjôëH QÉæjO ∞dCG äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ,ä’É˘°üJÓ˘d º˘Yó˘dGh ∫É˘ª˘ YC’G á«YÉæ°üdG QÉªbC’G áª˘¶˘fCGh á˘«˘JÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dG ¢ùªN É¡d âeó≤àa kÉ°†jCG áÑ∏ë∏d á©HÉàdG 29 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T .QÉæjO ∞dCG 396h kÉØdCG AÉ£©H »e Qƒa èæJQÉc ácô°T âeó≤Jh ¿É˘˘eƒ˘˘ H á˘˘ cô˘˘ °Th Q’hO ±’BG 103 √Qó˘˘ b QÉ˘æ˘jO ∞˘˘dCG 152 √Qó˘˘b AÉ˘˘ £˘ ˘©˘ ˘H ¢ùJQÉ˘˘ c á˘Ñ˘∏˘ë˘d äQÉ˘µ˘dG äGQÉ˘«˘°S AGô˘°T á˘°übÉ˘æ˘ ª˘ d äÉcô°T çÓK âeó≤Jh ,á«dhódG øjôëÑdG

á˘˘jOÉ˘˘«˘ à˘ ˘Y’G á˘˘ °ù∏˘˘ é˘ ˘dG »˘˘ a ∂dP AÉ˘˘ L »˘à˘dG äÉ˘°übÉ˘æ˘ª˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘ d á˘˘«˘ Yƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ó«éªdGóÑY QƒàcódG ¢ù«FôdG ÖFÉf É¡°SCGQ á°übÉæe É¡æª°V øe AÉL »àdGh ,»°Vƒ©dG ï˘«˘°ûdG ´QÉ˘°Th ,ó˘¡˘©˘dG »˘dh ´QÉ˘°T ô˘jƒ˘£˘ J ¥ôëªdG) ájó∏ÑdG ´QÉ°Th ,óªMCG øH è«YO IQGRƒ∏d á©HÉàdG (209 ,205^203 ™ªée äÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘HQCG É˘˘¡˘ d âeó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ ˘dG É˘˘ ¡˘ ˘JGP kÉØdCG 660 ø˘«˘H É˘¡˘JGAÉ˘£˘Y QÉ˘©˘°SCG âMhGô˘J .QÉæjO ±’BG 103h ¿ƒ«∏eh á˘fÉ˘«˘°U ∫É˘ª˘YCG á˘˘°übÉ˘˘æ˘ e âë˘˘à˘ a É˘˘ª˘ c á˘˘fÉ˘˘«˘ °U ∫É˘˘ª˘ YCGh á˘˘ °ü°üî˘˘ à˘ ˘e á˘˘ «˘ ˘FÉ˘˘ bh ºbQ ´hô°ûe - á«Yôa äÉ£ëªd á©£≤àe É¡d âeó≤J »àdG É¡JGP IQGRƒ∏d á©HÉàdG 203 ø«H É¡JGAÉ£Y QÉ©°SCG âMhGôJ äÉcô°T â°S âë˘à˘a É˘ª˘c ,QÉ˘æ˘jO ∞˘˘dCG 837h É˘kØ˘dCG 347 ™HQCG Ióªd) á«ÑW äGRÉZ ójhõJ á°übÉæe »˘à˘ dG á˘˘ë˘ °üdG IQGRƒ˘˘d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG (äGƒ˘˘æ˘ °S á˘«˘Ñ˘£˘dG ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘cô˘˘°T É˘˘¡˘ d âeó˘˘≤˘ J º˘µ˘«˘à˘j á˘cô˘°Th kÉ˘Ø˘dGC 744 √Qó˘˘b AÉ˘˘£˘ ©˘ H .QÉæjO ∞dCG 798 √Qób AÉ£©H ø«é°ùchCÓd É˘˘¡˘ JGAÉ˘˘£˘ ©˘ H âeó˘˘ ≤˘ ˘J á˘˘ cô˘˘ °T 11h RÉ˘¡˘Lh º˘«˘bô˘J RÉ˘¡˘ L ó˘˘jhõ˘˘J á˘˘°übÉ˘˘æ˘ ª˘ d É˘¡˘JGP IQGRƒ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG ≈˘˘°Vô˘˘ª˘ dG IGOÉ˘˘æ˘ e kÉØdCG 25 ø˘«˘H É˘¡˘JGAÉ˘£˘ Y QÉ˘˘©˘ °SCG âMhGô˘˘J ΩÉ¶f ô«aƒJ á°übÉæe ÉeCG ,QÉæjO ∞dCG 186h É˘˘¡˘ JGP IQGRƒ˘˘∏˘ d á˘˘©˘ HÉ˘˘à˘ dG ≥˘˘jô˘˘ë˘ dG QGò˘˘ fEG

´ƒÑ°SCG ∫ÓN

zøjôªãà°ùªdG{ ájQÉéJ ácô°T 24 πé°ùj

´ƒÑ°SCG ∫ÓN QÉæjO ¿ƒ«∏e 6^1 áª«≤H º¡°S ¿ƒ«∏e 15^8 ∫hGóJ

º¡°SC’G äGô°TDƒe •ƒÑgh ´ÉØJQ’ ô«NC’G π°ù∏°ùªdG øª°V

IQGó°üdG »a zQÉªKEG{h ...¢ùeCG á£≤f 1^27 ¢†Øîæj ΩÉ©dG ô°TDƒªdG ´É˘£˘b Ö«˘°üf ø˘e âfÉ˘c ó˘≤˘a á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘Ñ˘ Jô˘˘ª˘ dG É˘˘eCG ádhGóàªdG ¬ª¡°SCG áª«b â¨∏H å«M ,ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG øe %35^12 áÑ°ùæH kGQÉæjO 425 h kÉØdCG 142 h ø«fƒ«∏e á«˘ª˘µ˘Hh ¥ƒ˘°ùdG »˘a á˘dhGó˘à˘ª˘dG º˘¡˘°SC’G á˘ª˘«˘b »˘dÉ˘ª˘LEG .kÉª¡°S 322 h kÉØdCG 973 h ø«fƒ«∏e ÉgQób QÉªKE’G ∂æH Qó°üJ ó≤a ,äÉcô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y ÉeCG ¬ª¡°SCG áª«b â¨∏H PEG áª«≤dG å«M øe ≈dhC’G áÑJôªdG øe %20^76 áÑ°ùæHh kGQÉæjO 482 h ÉØdCG 266 h kÉfƒ«∏e 421 h ø«jÓe 6 ÉgQób á«ªµHh ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b á˘Ñ˘Jô˘ª˘dG »˘a AÉ˘Lh ,´ƒ˘Ñ˘°SC’G Gò˘¡˘d kÉ˘ª˘¡˘°S 389 h kÉ˘ Ø˘ ˘dGC h kÉØdCG 772 ÉgQób áª«≤H »é«∏îdG πjƒªàdG â«H á«fÉãdG ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b øe %12^67 áÑ°ùæHh kGQÉæjO 731 .kÉª¡°S 528 h kÉØdCG 865 ÉgQób á«ªµHh øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ∫hGóàdG ä’ó©e ≈dEG IOƒ©dÉHh áª«≤d »eƒ«dG §°SƒàªdG ¿CG óéf ,πªY ΩÉjCG 5 ∫ÓN »a ,kGQÉæjO 82 h kÉØdCG 220 h kÉfƒ«∏e ≠∏H ádhGóàªdG º¡°SC’G 3 ádhGóàªdG º¡°SC’G á«ªµd »eƒ«dG §°SƒàªdG ¿Éc ø«M Oó˘Y §˘°Sƒ˘à˘e É˘eCG kÉ˘ª˘¡˘ °S 79 h kÉ˘ ˘Ø˘ ˘dGC 164 h ø˘˘«˘ jÓ˘˘e .á≤Ø°U 113 ≠∏Ña ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN äÉ≤Ø°üdG

.º¡°S ∞dCG â©ØJQG ,ácô°T 18 º¡°SCG ∫hGóJ ¢ùeCG Ωƒj ºJ óbh º¡°SCG QÉ©°SCG â°†ØîfG Éªæ«H ,É¡æe äÉcô°T 6 º¡°SCG QÉ©°SCG ≈∏Y äÉcô°ûdG á«≤H â¶aÉM ø«M »a ,§≤a äÉcô°T 4 .á≤HÉ°ùdG É¡J’ÉØbEG QÉ©°SCG »a ádhGóàªdG º¡°SC’G á«ªc â¨∏H ôNBG ÖfÉL øeh 15 ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN á«dÉªdG ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S 6 ÉgQób á«dÉªLEG áª«≤H kÉª¡°S 394h kÉØdCG 820 h kÉfƒ«∏e ÉgòØf ,»æ˘jô˘ë˘H ô˘«˘fÉ˘fO 410 h ∞˘˘ ˘ ˘dCG 100h ø˘«˘jÓ˘e .á≤Ø°U 563 ∫ÓN øe øjôªãà°ùªdG ídÉ°üd AÉ£°SƒdG 30 º˘¡˘°SCG ´ƒ˘Ñ˘°SC’G Gò˘g ∫Ó˘N ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘˘dG ∫hGó˘˘J ø«M »a ácô°T 16 º¡°SCG QÉ©°SCG â©ØJQG å«M ,ácô°T »˘bÉ˘H â¶˘Ø˘à˘MGh ,äÉ˘cô˘˘°T 9 º˘˘¡˘ °SCG QÉ˘˘©˘ °SCG â°†Ø˘˘î˘ fG .≥HÉ°ùdG É¡dÉØbCG QÉ©°SCÉH äÉcô°ûdG Gòg äÓeÉ©J »a ∫hC’G õcôªdG ≈∏Y Pƒëà°SCG óbh ¬JÉcô°T º¡°SCG áª«b â¨∏H å«M QÉªãà°S’G ´É£b ´ƒÑ°SC’G ¬àÑ°ùf Ée hCG kGQÉæjO 443 h kÉØdCG 816 h ø«fƒ«∏e ádhGóàªdG á«ªµHh ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b »dÉªLEG øe %46^17 .kÉª¡°SCG 390 h ±’BG 809 h ø«jÓe 9 ÉgQób

óæY ¢ù«ªîdG ¢ùeCG Ωƒj ΩÉ©dG øjôëÑdG ô°TDƒe πØbCG áfQÉ≤e á£≤f 1^27 √Qób ¢VÉØîfÉH 2^513^08 iƒà°ùe .AÉ©HQC’G ∫hC’G ¢ùeCG Ωƒj ¬dÉØbEÉH ¥GQhCÓd øjôëÑdG ¥ƒ°S »a ¿hôªãà°ùªdG ∫hGóJ óbh 1^73 ÉgQób á«dÉªLEG áª«≤H ,º¡°S ¿ƒ«∏e 7^19 á«dÉªdG ,á≤Ø°U 98 ∫ÓN øe Égò«ØæJ ºJ ,»æjôëH QÉæjO ¿ƒ«∏e ´É£b º¡˘°SCG ≈˘∏˘Y º˘¡˘JÓ˘eÉ˘©˘J ¿hô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG õ˘cQ å«˘M 1^19 ádhGóàªdG ¬˘ª˘¡˘°SCG á˘ª˘«˘b â¨˘∏˘H »˘à˘dGh QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G á«dÉªLE’G áª«≤dG øe %69 ¬àÑ°ùf Ée …CG QÉæjO ¿ƒ«∏e .º¡°S ¿ƒ«∏e 5^88 ÉgQób á«ªµHh ∫hGóà∏d áª«b â¨∏H PEG ∫hC’G õcôªdG »a QÉªKE’G ∂æH AÉL %61 ¬àÑ°ùf Ée …CG QÉæjO ¿ƒ«∏e 06^1 ádhGóàªdG ¬ª¡°SCG ÉgQób á«ªµHh ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b »dÉªLEG øe ∂æ˘Ñ˘d ¿É˘µ˘a »˘fÉ˘ã˘dG õ˘cô˘ª˘dG É˘˘eCG ,º˘˘¡˘ °S ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 5^36 Ée …CG QÉæjO ∞dCG 153^5 ÉgQób áª«≤H âjƒµdGh øjôëÑdG á«ªµHh ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b »dÉªLEG øe %9 ¬àÑ°ùf ø«eCÉà∏d á«Hô©dG áYƒªéªdG ºK ,º¡°S ∞dCG 230^8 ÉgQób ø˘˘e %6 ¬˘à˘Ñ˘°ùf É˘e …CG QÉ˘˘æ˘ jO ∞˘˘dCG 95^5 ÉgQób á˘ª˘«˘≤˘H 265^3 ÉgQób á«ªµHh ádhGóàªdG º¡°SC’G áª«b »dÉªLEG

ô¡°ûdG øe 15 ≈dEG 12 øe IôàØdG »a øjôªãà°ùª∏d øjôëÑdG õcôe äÓ«é°ùJ â¨∏H ™bƒªdG ≈∏Y AÉL Ée Ö°ùëH ,á£°ûfC’G áYƒæàe ájQÉéJ ácô°T 24 (ÜBG) ¢ù£°ùZCG »dÉëdG .õcôª∏d »fhôàµdE’G á°†HÉ˘≤˘dG »˘YÉ˘æ˘ª˘dG OGô˘aC’G á˘cô˘°T á˘ª˘FÉ˘≤˘dG äQó˘°üJ »˘à˘dGh ¬˘JÓ˘«˘é˘°ùJ º˘gCG ø˘e ¿É˘ch áYƒªéªd á°†HÉb ácô°T øY IQÉÑY »gh »æjôëH QÉæjO ø«jÓe 5 ≠∏H ¬H ìô°üe ∫Éª°SCGôH .äÉeóN hCG á«YÉæ°Uh ájQÉéJ äÉcô°T ºgCG øe √O’hCGh óªëe óÑY á©ªL ácô°T á∏Ø≤ªdG áªgÉ°ùªdG ácô°T âJCG ôNBG ÖfÉL øe OGô«à°SG »a πª©J »gh »æ«fôëH QÉæjO »fƒ«∏e ≠∏H ¬H ìô°üe ∫Éª°SCGôH õcôªdG äÓ«é°ùJ AGô˘°Th ™˘«˘Hh ,äÉ˘jQÉ˘£˘Ñ˘dGh äGQÉ˘WE’Gh É˘¡˘eRGƒ˘dh äGQÉ˘˘«˘ °ùdG QÉ˘˘«˘ Z ™˘˘£˘ b ™˘˘«˘ Hh ô˘˘jó˘˘°üJh .äGQÉ≤©dG äÉWÉ°ûædG áYƒæàe IOhóëe á«dhDƒ°ùe äGP äÉcô°û∏d õcôªdG äÓ«é°ùJ â∏°Uh ø«M »a ìô°üe ∫Éª°SCGôH áaGô°ü∏d á«dÉªdG á«æWƒdG ácô°ûdG É¡ªgCG IôàØdG √òg ∫ÓN ácô°T 18 ≈dEG ¿GRƒdG óªMCG äGQÉ¶fh ,á«∏ëªdG áaGô°üdG »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 500h Ékfƒ«∏e ≠∏H ¬H áæjõdG äGô°†ëà°ùe ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SG »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 500 áª«≤H á«ª∏©dGh á«Ñ£dG äGhOC’Gh Iõ¡LC’G ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh ,π«ªéàdG OGƒeh Qƒ£©dGh ,É¡JGQÉWEGh á«°ùª°ûdG äGQÉ˘¶˘æ˘dG ™˘«˘Hh ô˘jó˘°üJh OGô˘«˘à˘°SGh ,É˘gQÉ˘«˘Z ™˘£˘bh É˘¡˘JÉ˘eõ˘∏˘à˘°ùeh »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 180 áª«≤H ,∂à««°S ácô°Th ,äÉYÉ°ùdG ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh ,ôjó°üàdGh OGô«à°SÓd AÉjRCÓd ≈∏«dƒHCG ácô°Th ,ôJƒ«ÑªµdG èeGôH áfÉ«°Uh ôjƒ£Jh º«ª°üJ ,Iõ˘gÉ˘é˘dG ¢ùHÓ˘ª˘dG ™˘«˘Hh ô˘jó˘°üJh OGô˘«˘à˘°SG »˘a π˘ª˘©˘J »˘æ˘jô˘ë˘H QÉ˘æ˘jO ∞˘˘dCG 20 áª«˘≤˘H ,ájhó«dG §˘æ˘°ûdGh á˘jò˘MC’G ∂dP »˘a É˘ª˘H á˘jó˘∏˘é˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘dG ™˘«˘Hh ô˘jó˘°üJh OGô˘«˘à˘°SGh ájÉYó∏d OR ƒJ ¬jCGh ,π«ªéàdG OGƒeh Qƒ£©dGh áæjõdG äGô°†ëà°ùe ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh RôahQ ácô°Th ,¿ÓYE’Gh ájÉYódG ∫Éée »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 20 áª«≤H ,¿ÓYE’Gh ÜGƒHC’G ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SG ∫Éée »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 20 áª«≤H IQÉéà∏d ácô°Th ,AÉæÑdG OGƒe ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh ,É¡eRGƒdh Ωƒ«æªdC’Gh ájójóëdG IQGôédG É¡FÓª©d IóYÉ°ùªdG ºjó≤J »a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 40 áª«≤H »àjQƒ«µ°S ƒ«a Éªé«°S áfÉ«°U ä’hÉ≤eh ,áeÓ°ùdG äGhOCG ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh ,ºµëàdG Iõ¡LÉH ≥∏©àj Éª«a πª©J »æjôëH QÉæjO ∞dCG 20 áª«≤H è«∏îdG ìhQ ácô°Th ,áeÓ°ùdGh øeC’G Iõ¡LCG Ö«côJh Üƒ∏L ôà°SÉ˘e á˘cô˘°Th ,äÉ˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘dGh äGô˘ª˘JDƒ˘ª˘dG º˘«˘¶˘æ˘Jh ,á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘bÓ˘©˘dG ∫É˘é˘e »˘a ,ójóëdG ácôÑah IOGóMh ΩÉëd á°TQh øY IQÉÑY »æjôëH QÉæjO ∞dCG20 áª«≤H ójóë∏d .AÉæÑdG OGƒe ™«Hh ôjó°üJh OGô«à°SGh

ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g øe ∞«∏µàH

á°SGQóH Ωƒ≤J çÉëHCÓd ø°ù∏«f ä’É°üJ’G äÉeóN »eóîà°ùe ≈∏Y áæ«Y ≈∏Y á≤ª©e á°SGQO πª©H çÉëHCÓd ø°ù∏«f ácô°T ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g âeÉb ™ªL ±ó¡H ,øjôëÑdG »a ájQÉéJ á°ù°SDƒe 159 h kÉ«dõæe kÉµ∏¡à°ùe 1052 øe áfƒµe .∫É≤ædG ∞JÉ¡dGh áàHÉãdG •ƒ£îdG ôÑY ä’É°üJ’G äÉeóN äÉeGóîà°SG øY äÉeƒ∏©e ä’É°üJ’G äÉeóN ≈∏Y á∏eÉ°T Iô¶f AÉ£YCG Iôe ∫hC’ âMÉJCG á°SGQódG èFÉàf ¿CG ôcòjh »Øë°U ôªJDƒe »a á°SGQódG √òg èFÉàf ¢Vô©H áÄ«¡dG Ωƒ≤à°S å«M ,øjôëÑdG »a IôaƒàªdG .πÑ≤ªdG óMC’G Ωƒj ô«Zh á∏≤à°ùe áÄ«g »g øjôëÑdG áµ∏ªªH ä’É°üJ’G º«¶æJ áÄ«g ¿CG ≈dEG IQÉ°TE’G QóéJh ¿ƒfÉb QGó°UEÉH 2002 áæ°ùd 48 ºbQ ¿ƒfÉ≤H »µ∏ªdG Ωƒ°SôªdG ÖLƒªH â°ù°SCÉJ ,IRÉëæe ájÉªM ,iôNCG QƒeCG ø«H øe ,áÄ«¡dG äÉÑLGh øª°†àJh ,2002 ôHƒàcCG »a QOÉ°üdG ä’É°üJ’G ø«H ádOÉ©dGh áªjóà°ùªdGh ádÉ©ØdG á°ùaÉæªdG õjõ©Jh ø«eóîà°ùªdGh ø«côà°ûªdG ídÉ°üe .º¡d ¢üNôªdG OóédG ø«∏¨°ûªdGh ø««dÉëdG ø«∏¨°ûªdG

business

¥Gƒ°SCG 4

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

business@alwatannews.net

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

…õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üe ájÉYQ âëJ

πÑ≤ªdG ôÑªaƒf »eÓ°SE’G πjƒªàdGh áaô«°ü∏d …ƒæ°ùdG ôªJDƒªdG áÑ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘Y IQOÉ˘°üdG á˘«˘Yô˘°ûdG á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ª˘ ˘dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ ©˘ ˘LGô˘˘ ˘ª˘ ˘ dGh äÉé˘à˘æ˘ª˘dG »˘a É˘¡˘JÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘Jh á˘«˘eÓ˘°SE’G ¢SÉ°SC’Gh á«eÓ°SE’G á«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dGh §Ñ°†dG ô«jÉ©e ,ô«jÉ©ªdG √ò¡d »Yô°ûdG á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G á˘˘ «˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d á˘©˘HÉ˘à˘ ª˘ dG äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y »˘˘a É˘˘¡˘ JÉ˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh .á©LGôªdGh ¢UÉ°üàN’G ÜÉë°UCG èeÉfôÑ∏d Ωó≤àj kÉ«dÉM ¿ƒ«æ©ªdG hCG ¿ƒ∏eÉ©dG ¿hôjóªdGh πjƒªàdGh á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG ∞FÉXƒH »dÉª˘dGh »˘aô˘°üª˘dG ´É˘£˘≤˘dG »˘a á˘°UÉ˘Nh ø˘«˘eó˘≤˘à˘ª˘dG »˘a •ô˘à˘°ûj) .»˘eÓ˘˘°SE’Gh á«Hô©dG ø«à¨∏dG ióMEÉH ΩÉªdE’G èeÉfôÑ∏d »¡a èeÉfôÑdG π«°UÉØJ ÉeCG ,(ájõ«∏µfE’G hCG á°SGQó˘dG OGƒ˘e ≈˘∏˘Y ø˘«˘eó˘≤˘à˘ª˘dG ∫ƒ˘°üM ΩÉ≤Jh .èeÉfôÑdG »a π«é°ùàdG ∫ÉªàcG ó©H ÜÉH ¥ÓZEG ó©H ø«eó≤àª∏d á«ÑjQóJ IQhO »a ¿Éëàe’G iôéj .á©aO πµd π«é°ùàdG ø«H á∏°UÉØdG IôàØdG ¿EG .èeÉfôÑdG ájÉ¡f ¿Éëàe’Gh á©aO πµd π«é°ùàdG ÜÉH ¥ÓZEG á˘°SGQó˘dG OGƒ˘e π˘ª˘°ûJ ,kÉ˘Ñ˘jô˘˘≤˘ J ô˘˘¡˘ °TCG 4 äÉYƒÑ£e ≈∏Y è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dG Gò˘¡˘H á˘°UÉ˘î˘dG á«°SGQó˘dG OGƒ˘ª˘dGh ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘dG ø˘e á˘Ä˘«˘¡˘dG è˘eÉ˘fô˘Ñ˘d á˘«˘Ñ˘jQó˘à˘dG IQhó˘˘dÉ˘˘H á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG Ωó˘≤˘j ,»˘eÓ˘°SE’G »˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Ö°SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG AGô˘˘Ñ˘ N ø˘˘e á˘˘Ñ˘ î˘ f á˘˘«˘ Ñ˘ jQó˘˘ à˘ ˘dG IQhó˘˘ dG á«˘dhó˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dGh á˘«˘aô˘°üª˘dG á˘YÉ˘æ˘°üdG .á©jô°ûdG AÉª∏Yh »˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG Ö°SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG IOÉ˘˘¡˘ °T í˘˘æ˘ ª˘ Jh IOÉ¡°ûdG √òg í«àJ .ø«ëLÉæ∏d »eÓ°SE’G á°UÉNh »æ¡ªdG ôjƒ£àdG πÑ°S É¡à∏ªëd äGP ä’ÉéªdGh á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG »a á˘«˘aô˘°üª˘dGh á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘YÉ˘æ˘°üdÉ˘H á˘∏˘°üdG .á«dhódG »˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG Ö°SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG è˘˘eÉ˘˘ fô˘˘ H ó˘˘ YCG ô˘˘«˘ jÉ˘˘©˘ e ¢ù∏˘˘é˘ e π˘˘Ñ˘ b ø˘˘ e »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G á˘Ä˘«˘¡˘d ™˘HÉ˘à˘dG á˘©˘ LGô˘˘ª˘ dGh á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG Ö°SÉ˘ë˘ ª˘ dG IOÉ˘˘¡˘ °T Qó˘˘°üJh ,á˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G ø˘˘ e á˘˘ bó˘˘ °üe »˘˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G »˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG .¢ù∏éªdG

,¿É˘°ùM ó˘eÉ˘M ø˘«˘°ùM ï˘«˘°ûdG ,»˘Hƒ˘≤˘©˘«˘dG ,»˘ZGO √ô˘≤˘dG ø˘jó˘˘dG »˘˘ë˘ e »˘˘∏˘ Y ï˘˘«˘ °ûdG ï«°ûdG ,™«æªdG ¿Éª«∏°S øH ¬∏dGóÑY ï«°ûdG »∏Y óªëe ï«°ûdG ,»°ûædG º°SÉL π«éY ï˘«˘°ûdG ,á˘©˘ª˘L »˘∏˘Y ï˘«˘°ûdG ,…ô˘«˘î˘°ùà˘˘dG »˘∏˘Y ó˘ª˘MCG ï˘«˘°ûdG ,Ió˘Z ƒ˘HCG QÉ˘à˘°ùdGó˘˘Ñ˘ Y ,…ô˘≤˘dG »˘∏˘Y ó˘˘ª˘ ë˘ e ï˘˘«˘ °ûdG ,¬˘˘∏˘ dGó˘˘Ñ˘ Y .ôµH óªëe OhGO ï«°ûdG á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG áÄ«g ìô£J Éªc èeÉfôH á«eÓ°SE’Gh á«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d …òdG ''»˘eÓ˘°SE’G »˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG Ö°SÉ˘ë˘ª˘dG'' á˘«˘æ˘≤˘à˘dG ±QÉ˘©˘ª˘dÉ˘H ø˘˘«˘ eó˘˘≤˘ à˘ ª˘ dG Ohõ˘˘j π≤M »a ájQhô˘°†dG á˘«˘æ˘¡˘ª˘dG äGQÉ˘¡˘ª˘dGh á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh ±QÉ°üª∏d áÑ°SÉëªdG ÜÉ°ùàc’ á°UôØdG º¡d ôaƒjh ,á«eÓ°SE’G ä’ÉéªdG øe OóY »a áeó≤àe ±QÉ©e á˘˘Ñ˘ °SÉ˘˘ë˘ ª˘ dG ±Gó˘˘gCG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘©˘ à˘ dG »˘˘g á«dÉªdG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dGh ±QÉ˘°üª˘∏˘d á˘«˘dÉ˘ª˘dG ó˘˘YGƒ˘˘≤˘ ˘dG ,É˘˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘gÉ˘˘ Ø˘ ˘eh á˘˘ «˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G ±QÉ˘°üª˘dG »˘a á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG äÉ˘é˘dÉ˘©˘ ª˘ dGh ¢Vô©dG ,á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dG º˘˘FGƒ˘˘≤˘ dG »˘˘a ΩÉ˘˘©˘ dG ìÉ˘˘ °üaE’Gh á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ ª˘ ˘ dGh ±QÉ˘˘ ˘°üª˘˘ ˘∏˘ ˘ d »˘˘a á˘˘©˘ jô˘˘°ûdG äÉ˘˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ J ,á˘˘«˘ ˘eÓ˘˘ °SE’G á«dÉªdGh á«aô°üªdG äÉeóîdGh äÉéàæªdG §HGƒ°†dG πcÉ«˘g ,á˘«˘dhó˘dGh á˘«˘eÓ˘°SE’Gh ±QÉ°üªdG »a ádÉ©ØdG á«Yô°ûdG á©HÉàªdGh .á«dhódG á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh ÖfGƒ˘˘é˘ dG ≈˘˘∏˘ Y è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘ dG …ƒ˘˘à˘ ë˘ jh ±QÉ°üªdG áÑ°SÉëe »a á«°SÉ°SC’G á«æ≤àdG á°UÉNh ,á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh á˘«˘dÉ˘ª˘ dGh á˘˘«˘ aô˘˘°üª˘˘dG á˘˘ª˘ ¶˘ fC’G Qƒ˘˘£˘ J ±QÉ˘˘ ˘°üª˘˘ ˘dG ∞˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘ Xhh ,á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘eÓ˘˘ ˘ °SE’Gh º«gÉØe ,á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdGh »˘˘dÉ˘˘ª˘ dGh »˘˘aô˘˘°üª˘˘ dG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ÇOÉ˘˘ Ñ˘ ˘eh á«YƒædG ¢üFÉ°üîdG ,»dhódG »eÓ°SE’Gh ±QÉ˘°üª˘dG »˘a á˘«˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘∏˘ d ,á˘˘«˘ ˘eÓ˘˘ °SE’Gh á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ª˘ ˘dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘dGh á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG ô˘«˘jÉ˘˘©˘ e ΩGó˘˘î˘ à˘ °SG á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG áÄ«g øY IQOÉ°üdG OGóYEG »a á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d á«aô˘°üª˘dG á˘YÉ˘æ˘°ü∏˘d á˘«˘dÉ˘ª˘dG ô˘jQÉ˘≤˘à˘dG ô«jÉ©ªdG ,á«dhódG á˘«˘eÓ˘°SE’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dGh

:ó«©°S á¡jõf ` zøWƒdG{

∫GóàY’G øe'' QÉ©°T âëJ »eÓ°SE’G πjƒªàdGh áaô«°ü∏d …ƒæ°ùdG ôªJDƒªdG ≥∏£æj ájÉYQ âëJ »' eÓ°SE’G πjƒªà∏d äÓeÉ©ªdG ¬≤a »a ∫GóàY’G ≈dEG ΩÓ°SE’G »a äÉ°ù°SDƒªd ≥«bóàdGh áÑ°SÉëªdG áª¶æe øe º«¶æàHh …õcôªdG øjôëÑdG ±ô°üe (»fÉãdG øjô°ûJ) ôÑªaƒf 19- 18 »dhódG ∂æÑdG ™e ¿hÉ©àdÉH »eÓ°SE’G πjƒªàdG .πÑ≤ªdG

êGô©ªdG ó«°TQ

áØ«∏N ∫BG áØ«∏N øH º«gGôHEG ï«°ûdG

»a ¿Éëàe’G …ôéj .á©aO πµd π«é°ùàdG ø«H á∏°UÉØdG IôàØdG ¿EG .èeÉfôÑdG ájÉ¡f ¿Éëàe’Gh á©aO πµd π«é°ùàdG ÜÉH ¥ÓZEG .kÉÑjô≤J ô¡°TCG 4 Gò¡H á°UÉ˘î˘dG á˘°SGQó˘dG OGƒ˘e π˘ª˘à˘°ûJh ø˘e á˘Ä˘«˘¡˘dG äÉ˘Yƒ˘Ñ˘£˘e ≈˘∏˘ Y è˘˘eÉ˘˘fô˘˘Ñ˘ dG á˘˘°UÉ˘˘î˘ dG á˘˘°SGQó˘˘dG OGƒ˘˘ª˘ dGh ô˘˘«˘ jÉ˘˘©˘ ª˘ dG IQhódG Ωó≤j ,èeÉfôÑ∏d á«ÑjQóàdG IQhódÉH AÉ˘ª˘∏˘ Y á˘˘∏˘ «˘ °†Ø˘˘dG ÜÉ˘˘ë˘ °UCG á˘˘«˘ Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG »˘˘Yô˘˘°ûdG ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ dG AÉ˘˘°†YCGh á˘˘ ©˘ ˘jô˘˘ °ûdG á˘©˘LGô˘ª˘dGh á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘ dG á˘˘Ä˘ «˘ ¡˘ d ™˘˘HÉ˘˘à˘ dG .á«eÓ°SE’G á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d ≥˘˘bó˘˘ª˘ dGh ÖbGô˘˘ª˘ dG IOÉ˘˘¡˘ ˘°T í˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘Jh IOÉ¡°ûdG √òg í«˘à˘J ,ø˘«˘ë˘LÉ˘æ˘∏˘d »˘Yô˘°ûdG á°UÉNh »æ¡ªdG ôjƒ£àdG πÑ°S É¡à∏ªëd »a á«Yô°ûdG á©HÉàªdGh áHÉbôdG ∫Éée »a .»dhódG »aô°üªdGh »dÉªdG ´É£≤dG ≥˘˘ bó˘˘ ª˘ ˘dGh ÖbGô˘˘ ª˘ ˘dG è˘˘ eÉ˘˘ fô˘˘ ˘H ó˘˘ ˘YCG ™HÉàdG »Yô°ûdG ¢ù∏éªdG πÑb øe »Yô°ûdG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG áÄ«¡d IOÉ˘¡˘°ûdG Qó˘°üJh ,á˘«˘ eÓ˘˘°SE’Gh á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dG øe ¿ƒµàj …òdG ¢ù∏éªdG øe ábó°üªdG ,»˘fÉ˘ª˘ã˘©˘dG »˘≤˘J ó˘ª˘ë˘e ï˘«˘°ûdG á˘˘jƒ˘˘°†Y ï˘«˘°ûdG ,ô˘jô˘°†dG ó˘ª˘ë˘e ≥˘˘jó˘˘°U ï˘˘«˘ °ûdG ï˘«˘°ûdG ,Ωô˘WC’G í˘dÉ˘°U ø˘H ø˘ª˘Mô˘dGó˘˘Ñ˘ Y »°TÉ«©dG ï«°ûdG ,øªMôdGóÑY øH »dGõ¨dG ídÉ°U óªëe ΩÉ¶f í«°ûdG ,OGóa ¥OÉ°üdG

áÑbGôªdG äÉ«∏ª©H ≥∏©àj Éª«a á«eÓ°SE’G á«aô°üªdG áHÉbôdG ,á«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh á«aGô°TE’G áHÉbôdG) á«eÓ°SE’G á«dÉªdGh ≥˘«˘Ñ˘£˘J ,á˘«˘∏˘NGó˘dG á˘HÉ˘bô˘dGh á˘«˘LQÉ˘î˘dG áÑ°SÉë˘ª˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘Y IQOÉ˘°üdG ô˘«˘jÉ˘©˘ª˘dG á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ª˘ ˘dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ ©˘ ˘LGô˘˘ ˘ª˘ ˘ dGh á«∏ª©d á«∏«¨˘°ûà˘dG π˘cÉ˘«˘¡˘dG ,(á˘«˘eÓ˘°SE’G äGAGô˘LEG ,á˘«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘ dGh á˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG Ée á°UÉNh) á«Yô°ûdG á©HÉàªdGh áHÉbôdG ≥«KƒàdGh äÉ«∏ª˘©˘dGh §˘«˘£˘î˘à˘dÉ˘H π˘°üà˘j ™˘LGô˘ª˘dG ΩGó˘î˘ à˘ °SG ,(ô˘˘jQÉ˘˘≤˘ à˘ dG OGó˘˘YEGh øe áHƒ∏£ªdG πFÉ°ùªdG ô«°†ëàd á«¡≤ØdG .á«Yô°ûdG áÄ«¡dG ÜÉ˘˘ ë˘ ˘°UCG ≈˘˘ dG è˘˘ eÉ˘˘ fô˘˘ Ñ˘ ˘dG ¬˘˘ Lƒ˘˘ à˘ ˘ jh kÉ«dÉM ø«˘∏˘eÉ˘©˘dG ø˘«˘jQGOE’Gh ¢UÉ˘°üà˘N’G á˘«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh á˘HÉ˘bô˘dG ∫É˘é˘e »˘a ¢UÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘N’G ÜÉ˘˘ ˘ë˘ ˘ ˘°UCG ,á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘NGó˘˘ ˘ dG ä’Éée »a kÉ«˘dÉ˘M ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘dG ø˘«˘jQGOE’Gh ÜÉë°UCG ,á«dÉª˘dGh ≥˘«˘bó˘à˘dGh á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG »˘a ø˘«˘Ñ˘ ZGô˘˘dG ø˘˘«˘ jQGOE’Gh ¢UÉ˘˘°üà˘˘N’G ''áÑ°SÉëªdG'' »Yô°ûdG ∫ÉéªdG »a πª©dG »˘a •ô˘à˘°ûj å«˘M ,á˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dGh ≥˘˘«˘ bó˘˘à˘ dG ≥bóªdGh ÖbGôªdG èeÉfôÑ˘d ø˘«˘eó˘≤˘à˘ª˘dG .á«Hô©dG á¨∏dÉH ΩÉªdE’G »Yô°ûdG á°SGQO OGƒe ≈∏Y ¿ƒeó≤àªdG π°üëjh ΩÉ≤Jh èeÉfôÑdG »a π«é°ùàdG ∫ÉªàcG ó©H ÜÉH ¥ÓZEG ó¨H ø«eó≤àª∏d á«ÑjQóJ IQhO

äÉ˘«˘°Uƒ˘à˘dGh ô˘ª˘JDƒ˘ª˘ dG ΩÉ˘˘à˘ à˘ NG º˘˘K ø˘˘eh .á«eÉàN á©˘LGô˘ª˘dGh á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG á˘Ä˘«˘g ìô˘£˘Jh IOÉ¡°T á˘«˘eÓ˘°SE’Gh á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘∏˘d ±ó¡J »àdG »Yô°ûdG ≥bóªdGh ÖbGôªdG á«Yô°ûdG áaô©ªdÉH ø«cQÉ°ûªdG ójhõJ ≈dEG ∫Éée »a ájQhô°†dG á«æ¡ªdG äGQÉ¡ªdGh ´É£≤dG »a á«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh á˘HÉ˘bô˘dG ôaƒj É˘ª˘c ,»˘dhó˘dGh »˘dÉ˘ª˘dGh »˘aô˘°üª˘dG ∑Ó˘à˘eG á˘°Uô˘a ø˘«˘ë˘°Tô˘ª˘∏˘d è˘eÉ˘fô˘˘Ñ˘ dG ø˘˘ e Oó˘˘ Y »˘˘ a á˘˘ eó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG ±QÉ˘˘ ©˘ ˘ ª˘ ˘ dG .ä’ÉéªdG äÉ«∏ªY QhO í«°Vƒàd èeÉfôÑdG ±ó¡jh áØ∏à˘î˘ª˘dG á˘«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh á˘HÉ˘bô˘dG á°SGQOh ,á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒªdG »a É¡àfÉµeh á˘«˘Yô˘°ûdG á˘HÉ˘bô˘dG á˘Ä˘ «˘ g ø˘˘«˘ H á˘˘bÓ˘˘©˘ dG á˘«˘Yô˘°ûdG á˘©˘HÉ˘à˘ª˘dGh á˘HÉ˘bô˘dG äÉ˘«˘∏˘ ª˘ Yh á©HÉàe á«dBG ¢ùjQóàd áaÉ°VE’ÉH ,á«∏NGódG ,á«Yô°ûdG äÉÄ«¡dG ihÉàah äGQGôb ò«ØæJ äÉ«∏ª©dG á«Yô°T øe ô°TÉÑªdG ≥≤ëàdGh ,á˘˘°ù°SDƒ˘ ª˘ dG »˘˘a á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dGh á˘˘«˘ aô˘˘°üª˘˘ dG á˘æ˘«˘fCÉ˘ª˘£˘dGh á˘˘≤˘ ã˘ dG äÉ˘˘Ñ˘ Lƒ˘˘e ô˘˘«˘ aƒ˘˘Jh ΩÉé˘MCÉ˘H äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ΩGõ˘à˘dG »˘a AÓ˘ª˘©˘∏˘d .¬≤M ≥M …P πc AÉ£YEG »ah á©jô°ûdG äÉ«∏ªY Rõ©j Ée πc èeÉfôÑdG πª°ûjh »˘˘ a á˘˘ «˘ ˘Yô˘˘ °ûdG á˘˘ ©˘ ˘HÉ˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘dGh á˘˘ HÉ˘˘ bô˘˘ ˘dG á°UÉîHh á«eÓ°SE’G á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°ù°SDƒ˘ª˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘Y IQOÉ˘°üdG á˘«˘Yô˘°ûdG ô˘«˘ jÉ˘˘©˘ ª˘ dG á«dÉªdG äÉ°ù°SDƒª∏d á©LGôªdGh áÑ°SÉëªdG äGhOC’É˘˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘j É˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘a á˘˘ ˘«˘ ˘ eÓ˘˘ ˘°SE’G ¢ù°SCGh á«˘eÓ˘°SE’G á˘«˘dÉ˘ª˘dG äÉ˘°SQÉ˘ª˘ª˘dGh ô«jÉ©e ,ô«jÉ©ªdG √ò¡d á«Yô°ûdG ΩÉµMC’G á˘Ñ˘°SÉ˘ë˘ª˘dG á˘Ä˘«˘g ø˘˘Y IQOÉ˘˘°üdG §˘˘Ñ˘ °†dG á˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ ª˘ ˘dG äÉ˘˘ °ù°SDƒ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d á˘˘ ©˘ ˘LGô˘˘ ˘ª˘ ˘ dGh

¬eƒj »a ôªJDƒªdG èeÉfôH øª°†à«°Sh ¢ù«˘FQ É˘¡˘«˘≤˘∏˘jh á˘˘«˘ Ñ˘ «˘ Mô˘˘J á˘˘ª˘ ∏˘ c ∫hC’G ≥«bóàdGh áÑ°SÉëªdG áª¶æe AÉæeCG ¢ù∏ée ï˘«˘°ûdG »˘eÓ˘°SE’G π˘jƒ˘˘ª˘ à˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ ª˘ d á˘ª˘∏˘ch ,á˘Ø˘«˘∏˘N ∫BG á˘Ø˘«˘∏˘ N ø˘˘H º˘˘«˘ gGô˘˘HEG ±ô˘°üe ß˘aÉ˘ë˘e É˘¡˘«˘≤˘∏˘j »˘à˘dG ìÉ˘à˘à˘a’G áª∏c ,êGô©ªdG ó«°TQ …õcôªdG øjôëÑdG óªMCG ï«°ûdG á«dÉªdG ôjRh É¡«≤∏j á°UÉN ≈∏Y äGOÉ¡°ûdG ™jRƒJ ,áØ«∏N ∫BG óªëe øH ∞«°V áª∏c ,¬jG.»H.…BG .»°S IQhO »éjôN …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG ±ô°ûdG Ohó˘˘M »˘˘a äÓ˘˘eÉ˘˘©˘ ª˘ dG ¬˘˘≤˘ a'' ¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘H IQÉ˘LE’G'' ¿Gƒ˘æ˘Y âë˘J iô˘NCGh ,''ìÉ˘˘Ñ˘ ª˘ dG ≥˘jô˘W »˘g π˘g :á˘eò˘dG »˘˘a á˘˘aƒ˘˘°Uƒ˘˘ª˘ dG IOÉ˘˘YGE h π˘˘aÉ˘˘µ˘ à˘ dG''h ,''?ΩÉ˘˘eÓ C ˘ d Ωó˘˘≤˘ à˘ ˘dG á∏ªM ø«H äÉbÓ©∏d ôÑcCG º¡a :πaÉµàdG .''¥ƒ°ùdG »a ôÑcCG k’ƒÑb óqdƒj º¡°SC’G QÉ°ûà°ùe »≤∏«°ùa »fÉãdG Ωƒ«dG »a ÉeCG »dhódG ∂æÑdÉH á«dÉªdG äÉ°SÉ«°ùdG ´É£b ôjóe ¬«∏j ,áª∏c ¢ùjôL ≥«ah QƒàcódG É«°SBG ¥ô°T á≤£æªH »dÉªdG ≥«Ñ£àdG º°ùb ∂fƒ˘˘ J »˘˘ dhó˘˘ dG ∂æ˘˘ Ñ˘ ˘dG ,∂«˘˘ ˘Ø˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dGh .∂«fÉjhG IQGOEG äÉ˘«˘dBG á˘dhGó˘à˘ª˘dG QhÉ˘ë˘ª˘ dG ø˘˘eh º¡°SC’G QÉ«àNG øe :»eÓ°SE’G QÉªãà°S’G ,•ƒq ˘ ë˘ à˘ dG ≈˘˘dEG á˘˘©˘ jô˘˘°ûdÉ˘˘H á˘˘eõ˘˘à˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘dG ájQÉ«©e πcÉ«g ≈dEG ∫É≤àf’G :∑ƒµ°üdGh :á˘«˘eÓ˘°SE’G ¿É˘ª˘à˘F’G á˘bÉ˘£˘ H ,á˘˘«˘ ª˘ dÉ˘˘Y ,á˘«˘µ˘«˘à˘°SÓ˘Ñ˘dG ∫Gƒ˘eC’G ô˘WÉ˘î˘ª˘d ∫ƒ˘∏˘ M á«∏ªY ¿Éª°V :á©jô°ûdÉH Ωõà∏ªdG ≥«bóàdG AÉª∏©d Iô˘jó˘à˘°ùe Ió˘FÉ˘e ,Ió˘«˘Ø˘eh á˘dÉ˘q©˘a πjƒªà∏d á©jô°ûdG áMÉHEG'' :∫ƒM á©jô°ûdG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG á˘˘ jô˘˘ M π˘˘ HÉ˘˘ ≤˘ ˘e »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ,''? áÄaÉµàe ô«Z Ö©d áMÉ°S :…ó«∏≤àdG

è«∏îdG ∫hO QGhR OóY »a ®ƒë∏e ƒªfh ôFGR ¿ƒ«∏e 4^9

OóY »a kÉjƒb Gk ƒªf ó¡°ûJ IQƒaÉ¨æ°S §°ShC’G ¥ô°ûdG øe ø«eOÉ≤dG øjôaÉ°ùªdG âbƒdG »a ôÑcCG OóY ∫ÉÑ≤à°S’ ™∏£àfh ,è«∏îdG ∫hO øe ádhO πc »àdG á«MÉ«˘°ùdG º˘dÉ˘©˘ª˘dG ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘ª˘e ô˘«˘ã˘c ¬˘«˘a ∞˘°ûà˘µ˘J …ò˘dG .''IQƒaÉ¨æ°S É¡H ™àªàJ ƒªædG á∏éY ™aO »a áYƒæàªdG á«éjhôàdG ¢Vhô©dG âªgÉ°Sh ∂dP »a ÉªH ,2007 »dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN IQƒaÉ¨æ°S »a »MÉ«°ùdG »àdGh ,äÓ£©∏d á«µ˘f’ô˘«˘°ùdG á˘cô˘°ûdG ™˘e á˘«˘é˘jhô˘à˘dG á˘≤˘Ø˘°üdG …CG ≈dEG º¡˘JÓ˘MQ ó˘jó˘ª˘J ø˘e IQƒ˘aÉ˘¨˘æ˘°S ≈˘dEG ø˘jô˘aÉ˘°ùª˘dG âæ˘µ˘e .»æjôëH kGQÉæjO 50 …RGƒj Ée πHÉ≤e óæ¡dG ÜƒæL »a á£≤f ¢Vô˘©˘dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G ìÉ˘«˘°ù∏˘˘d ø˘˘µ˘ ª˘ j ∂dP ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘Hh ácô°Th ''ájQƒaÉ˘¨˘æ˘°ùdG á˘MÉ˘«˘°ùdG á˘Ä˘«˘g'' ø˘e Ωó˘≤˘ª˘dG »˘é˘jhô˘à˘dG øe …C’ %50 QGó≤ªH äÉeƒ°ùM kÉ«dÉM Ωó≤J »àdGh ,''øjRƒc QÉà°S'' .''ƒZô«a QÉà°SôHƒ°S'''' áæ«Ø°S ≈∏Y øjôaÉ°ùªdG É¡aƒ«°V kGOóY ájQƒaÉ¨æ°ùdG á«MÉ«°ùdG áÄ«g âeób'' :kÓFÉb ¬«H ±OQCGh âàÑKCG »àdGh ,2007 »dÉëdG ΩÉ©dG ∫ÓN á«éjhôàdG ¢Vhô©dG øe ∞bƒàdG øe QGhõdG âæµe »àdG ¢Vhô©dG ∂∏J ™e Éª«°S’ É¡à«dÉ©a .''É«°SBG »a º¡JÓMQ ∫ÓN IQƒaÉ¨æ°S »a äÉbhC’G áaÉc »a á©ØJôe ∫É¨°TEG áÑ°ùf »bóæØdG ´É£≤dG ó¡°Th ∫ó©e ó¡°T PEG ,2007 ƒ«fƒjh ôjÉæj …ô¡°T ø«H Ée IôàØ∏d áÑ°ùædÉH …QƒaÉ¨æ°S Q’hO 192 ≈dEG π°ü«d %19^5 áÑ°ùæH kGƒªf ±ô¨dG QÉ©°SCG .%86 ≈dEG ∫É¨°TE’G áÑ°ùf â∏°Uh ø«M »a ,(»µjôeCG Q’hO 127)

á≤£æe øe ø«eOÉ≤dG QGhõdG ¿CG ≈dEG áãjóM äÉ«FÉ°üMEG äQÉ°TCG ¥ƒÑ°ùªdG ô«Z ƒªædG »a ®ƒë∏e πµ°ûH ¿ƒªgÉ°ùj §°ShC’G ¥ô°ûdG .øgGôdG âbƒdG »a …QƒaÉ¨æ°ùdG ´É£≤dG ó¡°ûj …òdG ø«H Ée IôàØdG »a ôFGR ¿ƒ«∏e 4^9 »dGƒM IQƒaÉ¨æ°S â∏Ñ≤à°SGh πªY Éªe ,2007 (¿GôjõM) ƒ«fƒj ≈dEG (»fÉãdG ¿ƒfÉc) ôjÉæj …ô¡°T Q’hO QÉ˘«˘∏˘ e 6^4 »˘dGƒ˘ë˘H Qó˘≤˘J á˘«˘MÉ˘˘«˘ °S ó˘˘FGƒ˘˘Y ó˘˘«˘ dƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y .(Q’hO QÉ«∏e 4^3 ∫OÉ©j Ée) …QƒaÉ¨æ°S å«M ,ƒªædG Gòg »a kÉ«°SÉ°SCG kGQhO §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe âÑ©dh OóY ™ØJQGh .kÉjƒæ°S %23 áÑ°ùæH IOÉjR ø«∏°UGƒdG QGhõdG OóY πé°S ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e è«∏îdG ∫hO øe IQƒaÉ¨æ°S ≈dEG ø«eOÉ≤dG QGhõdG »a ÉªH ∫hódG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH kÉØYÉ°†e kGƒªf πé°S å«M ,»°VÉªdG ô£bh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdGh IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ∂dP .âjƒµdGh á£°ûædG á«MÉ«°ùdG ¥Gƒ°SC’G óMCÉc ¿GôjEG äRôH ,∂dP ≈∏Y IhÓY QGhõdG OóY »a kÉXƒë∏e kGƒªf äó¡°T å«M ,IQƒaÉ¨æ°ùd áÑ°ùædÉH .2007 ΩÉY »a IQƒaÉ¨æ°S ≈dEG ø«eOÉ≤dG á˘˘MÉ˘˘«˘ °ùdG á˘˘Ä˘ «˘ g''`d §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG á˘˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ô˘˘ jó˘˘ e ∫É˘˘ bh ΩÉªàg’G øe IQƒaÉ˘¨˘æ˘°S ó˘«˘Ø˘à˘°ùJ'' :¬˘«˘H …Gh-»˘c ''á˘jQƒ˘aÉ˘¨˘æ˘°ùdG Éæ∏Ñ≤à°SG'' ±É°VCGh ,''§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe πÑb øe É¡H ójGõàªdG øe ΩÉ©dG Gò¡d á«°VÉªdG áà°ùdG ô¡°TC’G ∫ÓN QGhõdG øe ôÑcCG kGOóY

%15 ≈dEG %10 áÑ°ùæH ™ØJôJ ø«°üdG »a AÉæÑdG OGƒe áØ∏µJ

´ÉØJQGh äGAÉØYE’G ¢†ØN :zÜƒfGódG{ äGAÉ°ûfE’G ´É£b ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒ«°S øë°ûdG ∞«dÉµJ OGƒ˘˘ª˘ dGh P’ƒ˘˘Ø˘ dG É˘˘¡˘ «˘ a É˘˘ª˘ ˘H ø˘˘ «˘ ˘°üdG »˘˘ a äGô˘«˘ «˘ ¨˘ J ≈˘˘dEG AÉ˘˘æ˘ Ñ˘ dG äGó˘˘©˘ eh á˘˘«˘ ë˘ °üdG ¢†Ø˘˘N º˘˘J å«˘˘M ,ø˘˘«˘ fGƒ˘˘≤˘ dG »˘˘a á˘˘∏˘ KÉ˘˘ª˘ e ø«˘H É˘e ìhGô˘à˘J á˘Ñ˘°ùæ˘H á˘°UÉ˘î˘dG äGAÉ˘Ø˘YE’G ô˘jó˘°üà˘dGh ™˘«˘æ˘°üà˘dG äÉ˘cô˘˘°ûH %15 -%10 πjôHCG ô¡°T ∫ÓN %13 ≈dEG π°üJ âfÉc »àdG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘KCG …ò˘˘dG ô˘˘eC’G »˘˘°VÉ˘˘ª˘ dG (¿É˘˘°ù«˘˘f) ≈˘dEG â∏˘°Uh á˘Ñ˘°ùæ˘H QÉ˘©˘°SC’G OGRh äÉ˘˘æ˘ ë˘ °ûdG .%8 ≥aGôàªdG QÉ©°SC’G ´ÉØJQG ôKDƒj'' ±É°VCGh OGƒªdG QÉ©°SCG ≈∏Y øë°ûdG ∞«dÉµJ OÉjORG ™e ø˘«˘dhÉ˘≤˘ª˘dG ø˘e É˘æ˘FÓ˘ª˘©˘d É˘˘¡˘ eó˘˘≤˘ f »˘˘à˘ dG áeÉbEG ≈dEG ≈©°ùfh .∫ÉªYC’Gôjƒ£J äÉcô°Th ™˘e á˘«˘æ˘«˘°üdG ¥ƒ˘°ùdG »˘˘a Ió˘˘jó˘˘L äÉ˘˘bÓ˘˘Y øe óëdG ±ó¡H ¿hõîe øe ¬µ∏àªf Ée IOÉjR å«M ,QÉ©°SC’G »a ™bƒàªdG ´ÉØJQ’G ô«KCÉJ Ió˘jó˘˘L QÉ˘˘©˘ °SCG ™˘˘°Vƒ˘˘H kÉ˘ «˘ é˘ jQó˘˘J Ωƒ˘˘≤˘ æ˘ °S .''ÉæFÓª©H ÉæeGõàdG ™e Ö°SÉæàJ ácô˘°T ''AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘ª˘d Üƒ˘fGó˘dG'' ô˘Ñ˘à˘©˘Jh ´É£˘≤˘d AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ô˘«˘aƒ˘J »˘a á˘°ü°üî˘à˘e á≤£æªH ø««˘eÉ˘æ˘à˘ª˘dG äGQÉ˘≤˘©˘dGh äGAÉ˘°ûfE’G É¡˘JÉ˘é˘à˘æ˘e á˘ª˘FÉ˘b ´ƒ˘æ˘à˘Jh ,§˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘˘cô˘˘°ûdG äCGó˘˘Hh è˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e ±’BG 10 π˘ª˘ °ûà˘˘d πÑL AÉæ«ªd IôëdG á≤£æªdG »a É¡JÉ«∏ªY á¨dÉÑdG É¡≤aGôe »a 2004 ΩÉ©dG ∫ÓN »∏Y äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdGh ôàe ∞dCG 19 É¡àMÉ°ùe äGQÉ˘eE’Gh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ø˘e π˘˘c »˘˘a AÓ˘˘ª˘ ©˘ dG .óæ¡dGh ¿ÉªYh

¿ÉLÉ°S ¿GhRQ

hCG (∫ƒ∏jCG)ôÑªàÑ°S ô¡°T ∫ÓN %5 ≈dEG π°üJ .πÑ≤ªdG (»fÉãdG øjô°ûJ)ôHƒàcCG ÜƒfGódG'' ácô°T IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ∫Ébh ™˘˘à˘ ª˘ à˘ f'' :¿É˘˘LÉ˘˘°S ¿GhRQ ''AÉ˘˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG OGƒ˘˘ ª˘ ˘d »˘a ø˘jOQƒ˘ª˘dG ™˘e ó˘eC’G á˘∏˘jƒ˘W äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ H áeƒµë˘dG á˘«˘f É˘fƒ˘¨˘∏˘HCG ø˘jò˘dG ø˘«˘°üdG ¥ƒ˘°S ,äGQOÉ°üdG ≈∏Y äGAÉØYE’G ¢†ØN á«æ«°üdG á«FÉ°ûfE’G äÉ«∏ª©dG ´É£b ôKCÉàj ¿CG ™bƒàfh ®ƒ˘ë˘∏˘e π˘µ˘°ûH á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG »˘a ä’hÉ˘≤˘ª˘dGh è«∏îdG ∫hO ¿C’ kGô¶f äGAGôLE’G √òg áé«àf ø˘e AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ø˘e kGô˘«˘Ñ˘c kÉ˘ª˘ °ùb OQƒ˘˘à˘ °ùJ .''ø«°üdG á©æ˘°üª˘dG iô˘NC’G AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘e ™˘°†î˘Jh

''AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘ª˘d Üƒ˘fGó˘dG'' á˘˘cô˘˘°T âØ˘˘°ûc QƒµjódGh äGAÉ°ûfE’G ∫Éée »a á°ü°üîàªdG ´É˘Ø˘JQG ø˘Y,ô˘LÉ˘à˘ª˘dG äGõ˘«˘¡˘é˘Jh »˘∏˘ NGó˘˘dG ø«°üdG ø˘e IOQƒ˘à˘°ùª˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘dG OGƒ˘e á˘Ø˘∏˘µ˘J kAGóàHG %15 ≈dEG %10 ø«H Ée ìhGôàJ áÑ°ùæH .…QÉédG ô¡°ûdG øe ìGƒdCG É¡«a ÉªH ,á«æ«°üdG äGOQGƒdG äó¡°Th MDF ''±EG .…O .ΩEG''h ¢ùcÉ˘˘ ©˘ ˘ª˘ ˘dG Ö°ûî˘˘ ˘dG ¢†ØN øY áªLÉf IOÉM IOÉjR ¢UÉN πµ°ûH á˘eƒ˘µ˘ë˘dG π˘Ñ˘b ø˘e á˘Mƒ˘æ˘ª˘ª˘ dG äGAÉ˘˘Ø˘ YE’G äÉ˘˘cô˘˘°Th ™˘˘fÉ˘˘°üª˘˘dG ÜÉ˘˘ë˘ °UC’ á˘˘«˘ æ˘ ˘«˘ ˘°üdG .%5 ≈dEG %11 øe ôjó°üàdG ábƒKƒe QOÉ°üªd kÉ≤ah ''ÜƒfGódG'' äOÉaCGh ºà«°S √òg %5 áÑ°ùf ¿CG á«æ«°üdG ¥ƒ°ùdG »a …òdG ôeC’G ,…QÉédG ô¡°ûdG ∫ÓN ÉgDhÉ¨dEG .OGƒªdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ¬æY ºéæ«°S QÉ˘©˘°SCG »˘a á˘©˘bƒ˘à˘ª˘dG IOÉ˘jõ˘˘dG ø˘˘eGõ˘˘à˘ Jh äÉ≤Øf ¬Jó˘¡˘°T É˘e ™˘e á˘«˘æ˘«˘°üdG äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘dG ø««°VÉªdG ô¡°ûdG ∫ÓN ´ÉØJQG øe øë°ûdG â©ØJQG å«M ,ájhÉëdG øe á°UƒH 40 πµd øe »˘°VÉ˘ª˘dG (¿Gô˘jõ˘M)ƒ˘«˘fƒ˘j ô˘¡˘°T ∫Ó˘N 1300 øeh »µjôeCG Q’hO 2800 ≈dEG 2300 ô˘˘¡˘ ˘°T ∫Ó˘˘ N »˘˘ µ˘ ˘jô˘˘ eCG Q’hO 1500 ≈˘˘ ˘ dEG .»°VÉªdG (QÉjBG)ƒjÉe ¢ù£˘°ùZCG ô˘¡˘°T ó˘¡˘°ûj ,iô˘NG á˘˘¡˘ L ø˘˘e äÉ˘æ˘ ë˘ °ûdG ∞˘˘«˘ dÉ˘˘µ˘ J ´É˘˘Ø˘ JQG …QÉ˘˘é˘ dG (ÜBG) ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H ≈˘˘dEG ø˘˘«˘ ˘°üdG ø˘˘ e IQó˘˘ °üª˘˘ dG äÉ©bƒJ ™e ájhÉM πµd Q’hO ±’BG 3 áª«≤H á≤M’ IOÉjR É¡«∏j %10 ÉgQób iôNCG IOÉjõH

Gô°ùjƒ°S »a IôNÉØdG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S QÉgORG ¿hò¨j ÖfÉLC’G ´É£b ±ÓîH ÉgóMh ïjQhR »a á∏é°ùªdG ±QÉ°üªdG äÉÄe ™eh .∫hGóàJ Iô«ãc k’GƒeCG ¿EÉa äGhôãdG IQGOEGh ø«eCÉàdG äBÉaÉµeh ÖJGhôdG »a äÉYÉØJQG kÉ«dÉM ó¡°ûf'' π«ªæjRÉg ∫ƒ≤jh ´É£≤dG »a á°UÉN …OÉ°üàb’G ™°VƒdG Iƒb IOÉjR ™e íæªJ Iô«Ñc á«dÉªLE’G º¡dƒNO äOGR øjòdG ¿hô«ãµdG ∑Éæg íÑ°UCG PEG »dÉªdG .''ΩÉY πµ°ûH Ió«≤ªdG ø«fGƒ≤dG Oó°ûJ øe Iô«NC’G IôàØdG »a ∞«ØîàdG iOCGh »a ø«ÑZGôdG ø««HhQhC’G á°UÉN ÖfÉLC’G OóY IOÉjR ≈dEG Iôé¡∏d øe á°UÉN ¿hô«ãµdG ≥aóàj'' π«ªæjRÉg ™HÉJh .Gô°ùjƒ°S »a πª©dG ø˘e º˘gh ,Ió˘«˘L ∞˘FÉ˘Xh ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘°üë˘jh Gô˘°ùjƒ˘°S ≈˘∏˘Y É˘«˘fÉ˘˘ª˘ dCG AGô°T øe º¡æµªj Éªe á©ØJôªdG ∫ƒNódG …hP ø«∏gDƒªdG ø«∏eÉ©dG ø˘e ó˘jó˘©˘dGh .''QÉ˘©˘°SC’G ´É˘Ø˘ JQG π˘˘X »˘˘a ≈˘˘à˘ M á˘˘«˘ æ˘ µ˘ °S äGQÉ˘˘≤˘ Y IOó©àe äÉcô°ûdG øe ô«ãµdGh ÖfÉLCG Égôjój ïjQhR »a äÉcô°ûdG .ïjQhR »a á«HhQhC’G ÉgQÉ≤e º«≤J äÉ«°ùæédG »a ∑Éæg »HhQhC’G »°Sóæ¡dG Égõcôe ''πLƒL'' ácô°T âeÉbCGh kÉ≤aóJ ôãcC’G ºg ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ¿ÉªdC’Gh ,Iô«NC’G IôàØdG ΩÉY »a ïjQhR ≈dEG »fÉªdCG ±’BG áà°S ƒëf π≤àfG ó≤a ,Gô°ùjƒ°S ≈∏Y äAÉL á«ÑdÉ¨dGh ,iôNCG á«°ùæL …CG øe ô«ãµH ≈∏YCG ºbQ ƒgh 2006 .ïjQhR ájó∏H äÉfÉ«H Ö°ùM ájhOC’Gh ø«eCÉàdG äÉcô°T øe ÜÉHQCÉa Gô°ùjƒ°S ≈dEG ¿ƒJCÉj øe ºg §≤a ø«∏eÉ©dG ¢ù«d øµdh …CGh äÉ˘cô˘à˘dG ÖFGô˘°V Öæ˘é˘J »˘a ¿ƒ˘Ñ˘ZGô˘dG ¿É˘˘ª˘ dC’G äÉ˘˘°TÉ˘˘©˘ ª˘ dG á«fÉªdC’G IQÉ°ûà°ùªdG áeƒµM É¡Mô£J ób É¡«a á«∏Ñ≤à°ùe äGô««¨J .Gô°ùjƒ°S ≈dEG ¿ƒJCÉj πcô«e Ó«éfG äGQÉ≤Y »a πeÉ©àj …òdG Éà°ùæ«L Oƒ∏c …QÉ≤©dG π«cƒdG ∫Ébh »ÄL’ º¡«∏Y ≥∏£j øªe ∂dòc ¿hô«ãµdG Éæjód'' »ÑgòdG πMÉ°ùdG .''É«fÉªdCG »a äÉcôàdG ÖFGô°V øe QGôØ∏d ¿ƒ©°ùj øjòdG πcô«e øe »fÉªdCG ôLÉ¡e ±’BG áà°S øe áÄªdÉH á°ùªN øe πbCG ¿Éc GPEGh ƒëf ¿CG »æ©j ∂dP ¿EG'' :Éà°ùæ«L ∫ƒ≤j Iô«ÑµdG äGhôãdG ÜÉë°UCG ’ »àdG »ÑgòdG πMÉ°ùdG ≈∏Y äÓ«a AGô°ûd ¿ƒ©∏£àj ¢üî°T 300 ,áæ«©e á¶ëd …CG »a Ohóëe OóY iƒ°S ¥ƒ°ùdG »a É¡æe ¢Vô©j ¢ù«d'' ±É°VCGh ,''áeÉîa ÉgôãcCÉH ’EG ¿ƒªà¡j ’ ¿hôà°ûªdG A’Dƒgh ´ÉÑJ »àdG äGQÉ≤©dG øe á≤£æªdG √òg »a GóL π«∏≤dG …ƒ°S Éæjód IôàØdG »˘a É˘fó˘¡˘°T É˘æ˘æ˘µ˘d …ô˘°ùjƒ˘°S ∂fô˘a ¿ƒ˘«˘∏˘e 15 ø˘e ô˘ã˘cCÉ˘H 25h 20 ø«H Ée ™aód øjó©à°ùe øjôà°ûe ÖfÉL øe k’ÉÑbEG Iô«NC’G .''Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG »a ∂fôa ¿ƒ«∏e

:(RôàjhQ)-(Gô°ùjƒ°S) âNÉfõjƒc

¿óæd πãe ¿óe »a øcÉ°ùªdG QÉ©°SCG Ió°ûH â©ØJQG ø«M »a ¿Éc ¿EGh CGógCG QÉgORG CGóH á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ójQóeh ¿hôà°ûªdÉa .Gô°ùjƒ°S »a IOÉY Iô≤à°ùªdG äGQÉ≤©dG ¥ƒ°S »a kGô«Ñc ™°†H ó©ÑJ »àdG âNÉfõjƒc Ió∏H πãe øcÉeCG ≈∏Y ¿ƒ≤aóàj ÖfÉLC’G »a ø«eCÉ˘à˘dG äÉ˘cô˘°Th ∑ƒ˘æ˘Ñ˘dG ™˘ª˘é˘J õ˘cô˘e ø˘Y IQÉ˘«˘°ùdÉ˘H ≥˘FÉ˘bO äÉjƒà°ùªd ´ÉØJQ’G ≈dEG IôNÉØdG äGQÉ≤©dG QÉ©°SCG ™aO Éªe ïjQhR ¢ùcÉ˘c âNÉ˘fõ˘jƒ˘c »˘a »˘∏˘ë˘ª˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘dG ¢ù«˘FQ ∫É˘˘bh .á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ b ™ØJôJ ≥≤°ûdG QÉ©°SCÉa ,≥∏≤H ôeC’G Gòg ÖbGôf øëf'' ôæJQÉéeƒH Ö©°üdG øe íÑ°UCG ∂dòd IójóL äÉMÉ°ùe OÉéjEG Éææµªj ’h áYô°ùH .''ádƒ≤©e QÉ©°SCÉH ≥≤°T OÉéjEG äÉj’ƒdGh É«fÉ£jô˘Hh É˘«˘°ShQh É˘«˘fÉ˘ª˘dCG ø˘e AÉ˘«˘æ˘ZC’G π˘Ñ˘bCG ó˘≤˘a »àdG âNÉfõjƒc »a øcÉ°ùe AGô°T ≈∏Y Iô«NC’G IôàØdG »a IóëàªdG ≈∏Y %10 RhÉéàJ ’ áÑjô°Vh á«dÉZ ºYÉ£eh á≤«fCG ∫RÉæe í«àJ .πNO áëjô°T ≈∏YCG π˘MÉ˘°ùdG ï˘jQhR Iô˘«˘ë˘H ≈˘∏˘Y á˘∏˘£˘ª˘dG »˘g ≈˘˘∏˘ ZC’G ø˘˘cÉ˘˘°ùª˘˘dGh ø«˘jÓ˘e á˘KÓ˘K ÜQÉ˘≤˘j É˘e ¿hô˘à˘°ûª˘dG ™˘aó˘jh ,Gô˘°ùjƒ˘°ùd »˘Ñ˘gò˘dG ƒëf ™e áfQÉ≤ªdÉH »ÑgòdG πMÉ°ùdG ≈∏Y ∫õæe »a …ô°ùjƒ°S ∂fôa .áæjóªdG §°Sh »a á≤°T »a ∂fôa ∞dCG 800 Iô«ÑµdG ≥≤°ûdG QÉ©°SCG âfÉc »°VÉªdG (¿GôjõM) ƒ«fƒj ájÉ¡f »ah ájGóH »a ÉgGƒà°ùe øY %70 áÑ°ùæH ≈∏YCG »ÑgòdG πMÉ°ùdG ≈∏Y äGQÉ°ûà°SÓd ''ôæJQÉH ófG â°ùjƒa'' ácô°T äÉHÉ°ùëd kÉ≤ah ¿ô≤dG áÑ°ùæH Iô«ÑµdG ∫RÉæªdG QÉ©°SCG â©ØJQGh ,ïjQhR Égô≤eh ájQÉ≤©dG ó«MƒdG ¿ÉµªdG â°ù«d âNÉfõjƒc ¿EG'' ∫ƒ≤J ácô°ûdG øµd .%60 É˘¡˘°ùØ˘f ï˘jQhR »˘a Iô˘«˘Ñ˘µ˘dG ∫RÉ˘æ˘ª˘dG QÉ˘©˘°SCÉ˘a kGQÉ˘gORG ó˘¡˘°ûj …ò˘dG ø˘«˘M »˘a á˘«˘°VÉ˘ª˘dG ™˘Ñ˘°ùdG äGƒ˘æ˘°ùdG »˘˘a %50 ø˘e ô˘ã˘cCÉ˘H â©˘Ø˘JQG .''% 82 áÑ°ùæH Iô«ÑµdG ≥≤°ûdG QÉ©°SCG â©ØJQG :π«ªæjRÉg …ójôa ''¢ùjƒ°S …ójôc'' »a äGQÉ≤©dG π∏ëe ∫Ébh ¬˘Jó˘¡˘°T ò˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG iƒ˘à˘°ùe ó˘©˘H ≠˘∏˘Ñ˘J º˘d QÉ˘©˘°SC’G äÉ˘YÉ˘Ø˘ JQG ¿EG'' π¶J É¡æµd .á«°VÉªdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ¢ùjQÉHh ¿óædh ójQóe å«M Gô°ùjƒ°S »a ¥ƒ°ù∏d kÉ«Ñ°ùf Iô≤à°ùªdG á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH Iô«Ñc ±É°VCGh ,''IôLCÉà°ùe ∫RÉæe »a ¿Éµ°ùdG øe %70 øe ôãcCG ¢û«©j É¡«a ójõj »àdG á≤£æªdG »g ójóëàdÉH »ÑgòdG πMÉ°ùdG á≤£æe'' .''QÉ©°SC’G ™ØJôJ ∂dòdh äGQÉ≤©dG ≈∏Y Ö∏£dG

¥Gƒ°SCG

business

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

Rƒ``Øj …ô``£≤dG …QÉ```éàdG äGQÉ``eE’É``H ∂``æ`H »a á`°üëH :zRôàjhQ{ - »HO

øe á«FóÑe á≤aGƒe ≈∏Y π°üM ¬fEG ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ''…ô£≤dG …QÉéàdG ∂æÑdG'' ∫Éb ∂æÑdG »a Iô«Ñc á°üM AGô°ûd äGQÉeE’G ádhO »a ''óëàªdG »Hô©dG ∂æÑdG''`H QÉÑc ø«ªgÉ°ùe .¬JQGOEGh »JGQÉeE’G øe òîàj …òdG ''óëàªdG »Hô©dG'' ™e ≥ØJG ¬fEG ¿É«H »a ''…ô£≤dG ∂æÑdG'' ±É°VCGh »a Iô«Ñc á°üM ≈∏Y PGƒëà°S’G ≈∏Y ¬«a ø«ªgÉ°ùªdG QÉÑc øe OóY ™eh ¬d kGô≤e ábQÉ°ûdG á°üëdG ºéM øY ∞°ûµj ºdh ,IQGOE’G äÉeóN ºjó≤àd ¥ÉØJG »a ∫ƒNódGh ''»Hô©dG ∂æÑdG'' .π«°UÉØJ Ωó≤j ºdh »a á«Ñ∏ZCG á°üM AGô°ûd äÉKOÉëe »a ¬fEG »°VÉªdG ô¡°ûdG ''…ô£≤dG …QÉéàdG'' ∫Ébh »a äGPGƒëà°SG áLƒe »a ΩÉª°†fÓd »é«∏N »HôY ∂æH ôÑcCG ƒgh ''óëàªdG »Hô©dG'' .É¡LQÉNh á≤£æªdG ôÑcCG »fÉK »gh äGQÉeE’G ádhO »a ∫hC’G ¿ƒµ«°S …ô£≤dG …QÉéà∏d ™bƒàªdG QÉªãà°S’Gh ''»fÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG'' »a %34 ÉgQób á°üM ≈∏Y ô£«°S ¿CG òæe ôÑcC’Gh »HôY OÉ°üàbG .ø«eÉY πÑb äGQÉeE’G »a ´hôa á©°ùJ ¬d ¿EÉa âfôàfE’G ≈∏Y ''óëàªdG »Hô©dG ∂æÑdG'' ™bƒªd kÉ≤ahh .»ÑXƒHCG »a óMGhh »HO »a áKÓK É¡æ«H »a IOÉjõH áYƒaóe ΩÉ©dG øe »fÉãdG ™HôdG »a á«°SÉ«b kÉMÉHQCG …ô£≤dG …QÉéàdG ø∏YCGh .äÓª©dGh Ωƒ°SôdGh ¢Vhô≤dG ΩÉ©dG ájGóH »a ÉgGƒà°ùe øY %22 »dGƒM â¨∏H IõØb ''…ô£≤dG …QÉéàdG'' º¡°SCG â∏é°Sh .%4^1 ''óëàªdG »Hô©dG'' º¡°SCG â©ØJQG ø«M »a

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

¢ü«NGôàdG OGõªd kÉ«°SÉ°SCG Gk ô©°S Q’hO ¿ƒ«∏e 300 äOóM

∫ƒ`ªëªdG á`eóîd ¢ü«NGôJ á`KÓK ìô£J ¥Gô`©dG äÉ`cô`°T ¢ù`ªN É`¡«∏Y ¢ùaÉæàJ :zRôàjhQ{ - ¿ÉªY

áeóîd ¢ü«NGôJ áKÓK ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ¥Gô©dG ìôW ø˘«˘«˘bGô˘©˘dG ø˘«˘jÓ˘e í˘Ñ˘°UCG ¿CG ó˘©˘H ∫ƒ˘ª˘ë˘ ª˘ dG ∞˘˘JÉ˘˘¡˘ dG ÖÑ°ùH º¡J’É°üJG »a ∫ƒ˘ª˘ë˘ª˘dG ∞˘JÉ˘¡˘dG ≈˘∏˘Y ¿hó˘ª˘à˘©˘j .äÉHƒ≤©dG øe áàHÉãdG •ƒ£îdG áµÑ°T Qô°†J ô©°ùc Q’hO ¿ƒ«∏e 300 OóM ¥Gô©dG ¿EG ¿ƒdhDƒ°ùe ∫Ébh ∫ƒªëªdG ∞JÉ¡∏d ¢üNQ çÓK ≈∏Y IójGõªdG AóÑd »°SÉ°SCG »a äÉYƒªée ¢ùªN É¡«∏Y ¢ùaÉæàJ kÉeÉY 15 É¡æe πc Ióe .¿ÉªY á«fOQC’G áª°UÉ©dG »a OGõe â°Vôa äÉHƒ≤Y øe áàHÉãdG •ƒ£îdG áµÑ°T äQô°†Jh ∫ÓN ∞°ü≤dGh 1990 ΩÉY âjƒµ∏d √hõZ ó©H ¥Gô©dG ≈∏Y ΩÉ˘Y OÓ˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Ió˘ë˘à˘ª˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG ¬˘JOÉ˘˘b …ò˘˘dG hõ˘˘¨˘ dG .2003

ä’É°üJG áeóN ™æªJ á«eƒµM ácô°T »HO »a ø«à≤£æe øY :zRôàjhQ{ - »HO

ácô°T ¿EG ∫ƒ≤J ''ä’É°üJG'' ä’É°üJÓd äGQÉeE’G á°ù°SDƒe ¿CG ''Rƒ«f ∞∏L'' áØ«ë°U äôcP .IôëdG ≥WÉæªdG øe ø«æKG »a ø«∏ªàëe AÓª©d ∫ƒ°UƒdG øe É¡©æªJ »HO áeƒµëd ácƒ∏ªe ácô°T ¿EG ¬dƒb …õ«ª≤dG óªëe ''ä’É°üJG'' ácô°û`d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øY ôjô≤àdG π≤fh π£©J ''hO'' áªdÉµàªdG ä’É°üJÓd äGQÉeE’G ácô°T »a ºgÉ°ùªdG ''äGQÉªãà°SÓd Ωƒµ«J'' øe ôãcCG ¿Éª°†J ø«à∏dG »HO »a ΩÓYE’Gh âfôàfEÓd ø«JôëdG ø«à≤£æªdG ≈dEG É¡dƒNO á«bƒ°ùdG áª«≤dG å«M øe á«HôY ä’É°üJG ácô°T ôÑcCG ådÉK »g ''ä’É°üJG''h .ácô°T 2200 .ø«à≤£æªdG »a ä’É°üJ’G äÉeóN ôµàëJ ''Ωƒµ«J'' âfÉch ,º¡°SCÓd »a Éª¡JÉeóN ºjó≤J ø«àcô°ûdG ≥M øe íÑ°UCG IójóédG á°ùaÉæªdG óYGƒb ÖLƒªHh .áeóîdG ''hO'' Ωó≤J å«M ø«à≤£æªdG ''Ωƒµ«J'' ∂∏ªJh ,OÓÑdG AÉLQCG ™«ªL ¿hó˘jô˘jh É˘æ˘H ¿ƒ˘∏˘°üà˘j AÓ˘ª˘©˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘dG'' ¬˘dƒ˘b …õ˘«˘ª˘≤˘dG ø˘Y á˘Ø˘«˘ë˘°üdG â∏˘≤˘ fh ≈∏Y ø«©àj ¬fCG ±É°VCGh ,''äGAGôLE’G ÖÑ°ùH É¡ªjó≤J Éææµªj ’ øµd áeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .çóëj ’ Ée ƒgh ,''hO''h ''Ωƒµ«J'' á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ácô°ûdG áÄ«g ¿EG'' :¬dƒb ÓªdG ∞«£∏dG óÑY ''Ωƒµ«J''`d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG øY áØ«ë°üdG â∏≤fh .''ôeC’G Gòg »a π°üØJ ¿G Öéj äGQÉeE’G »a ä’É°üJ’G º«¶æJ

»µjôeC’G ‹GQó«ØdG »WÉ«àM’G ¥Gƒ```°SC’G »a Q’hO QÉ```«∏e 17 ï``°†j

business@alwatannews.net

AÉ≤Ñ∏d ´Gô°Uh IójóL √ƒLh ø«H Ée ..¥Gô©dG »a ä’É°üJ’G äÉcô°T

á«aÉØ°ûH iôéj OGõªdG ¿EG OGõªdG ¿hô°†ëj øjòdG AGQRƒdG ¿CG ø«©àj IõFÉØdG äÉcô°ûdG ¿CG RôàjhQ ôÑL ≠∏HCGh .á∏eÉc »˘a ¥Gô˘©˘dG »˘a ΩÉ˘˘Y ìô˘˘W »˘˘a É˘˘¡˘ ª˘ ¡˘ °SCG ø˘˘e %45 ìô˘£˘J ¥É£f ™«°Sƒàd äÉ£∏°ùdG »©°S QÉWEG »a äGƒæ°S ™HQCG ¿ƒ°†Z .áëHôªdG äGQÉªãà°S’G »a áªgÉ°ùªdG »àdG äGOGôjE’G øe %18 áÑ°ùf ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¬fCG ±É°VCGh áÑ°ùæH áÑjô°V ¢Vôa ºà«°S ¬fEÉa áeƒµëdG øFGõîd ¬Lƒà°S .∫ƒªëªdG ∞JÉ¡dG äÉcô°T ìÉHQCG ≈∏Y %15 ¿CG ∂dò˘˘c ™˘˘°SGh ¥É˘˘£˘ f ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘FÉ˘˘°S OÉ˘˘≤˘ ˘à˘ ˘YG ∑É˘˘ æ˘ ˘gh äÉcô°ûd oGóL á°ü«NQ QÉ©°SCÉH âëæe ≈dhC’G ¢ü«NGôàdG É¡fƒeó≤j »àdG áeóîdG'' …hÓY ∫Ébh .π©ØdÉH IOƒLƒe ø«©àjh kÉeÉY 15 É¡Jóe ¢ü«NGôàdG √ògh oGóL áØ«©°V á«dÉY áeóN ºjó≤àd á«°SÉ°SC’G É¡à«æH áeÉbEG äÉcô°ûdG ≈∏Y IOhó˘˘ë˘ e á˘˘«˘ à˘ ë˘ J á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘H ¥Gô˘˘ ©˘ ˘dG ió˘˘ dh .''iƒ˘˘ à˘ ˘°ùª˘˘ dG á∏«°SƒdG ájƒ«∏îdG ä’É°üJ’G ôÑà©Jh á«°VQC’G ä’É°üJÓd .ó∏ÑdG Gòg »a ∫É°üJÓd á«°ù«FôdG ó˘˘MCG ƒ˘˘g á˘˘jƒ˘˘«˘ ∏˘ î˘ dG ä’É˘˘°üJ’G ´É˘˘£˘ b ¿CG ≈˘˘ dEG QÉ˘˘ °ûj ≈dEG ¥Gô©dG »a á«ÑæLC’G äGQÉªãà°SÓd áHPÉédG äÉYÉ£≤dG á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y äGAGóàY’G ¿ƒc §ØædG ´É£b ÖfÉL .IQOÉf ä’É°üJÓd

.á«é«∏Nh á«bGôY äÉcô°T ôîØJ »à˘dG á˘«˘dÉ˘ë˘dG çÓ˘ã˘dG äÉ˘cô˘°ûdG Oƒ˘≤˘Y »˘¡˘à˘æ˘Jh á˘jÉ˘¡˘f »˘a ¥Gô˘©˘dG »˘a ∑ô˘à˘°ûe ø˘«˘jÓ˘e á˘©˘ °ùJ á˘˘eó˘˘î˘ H QGó°UEG √ÉéJG »a äÉcô°ûdG √òg §¨°†Jh ,(ÜBG) ¢ù£°ùZCG äÉcô°T ôÑcCG ''π°S ∑ôJ'' ôÑà©Jh .IójóL ¢üNôd ™jô°S »ª«∏˘bEG π˘¨˘°ûe »˘g ''∂jQƒ˘c'' É˘ª˘æ˘«˘H á˘«˘cô˘à˘dG …ƒ˘«˘∏˘î˘dG .¥Gô©dG ∫Éª°T kÉ«Ñ°ùf áFOÉ¡dG ájOôµdG ≥WÉæªdG Égõcôe ø∏©à°S ¢ü«NGôàdÉH øjõFÉØdG AÉª°SCG ¿EG'' :…hÓY ∫Ébh ’ ¥Gô©dG ¿EG'' ±É°VCGh ,…QÉédG (ÜBG) ¢ù£°ùZCG 20 Ωƒj ôeC’G ájÉ¡f »a'' ™HÉJh ,''iôNCG ¢ü«NGôJ ìôW Ωõà©j ø«eOÉ≤dG øe ¿ƒfƒµj ób ¿hõFÉØdGh ,äÉcô°T çÓK ójôf .''∑GPh Gòg hCG É¡°ùØf áªjó≤dG äÉcô°ûdG hCG OóédG …ò˘dG ¢ü«˘NGô˘à˘dG ≈˘∏˘ Y OGõ˘˘ª˘ dG ¿EG ¿ƒ˘˘dhDƒ˘ °ùª˘˘dG ∫É˘˘bh QÉWEG »a »JCÉj ¥Gô©dG »a á«æeC’G äÓµ°ûªdG ÖÑ°ùH π£©J »a áeóîdG ø«˘°ùë˘Jh ≈˘∏˘YCG äGOGô˘jEG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d »˘YÉ˘°ùª˘dG É˘¡˘«˘ a ∫ƒ˘˘ª˘ ë˘ ª˘ dG ∞˘˘JÉ˘˘¡˘ dG QÉ˘˘°ûà˘˘fG á˘˘Ñ˘ °ùf ô˘˘Ñ˘ à˘ ©˘ J ¥ƒ˘˘°S OGõe »a ¢ü«NGôàdG ìôW Üƒ∏°SCG ¿EG GƒdÉbh .á°†Øîæe á«aÉØ°û∏d QÉ≤àa’ ¥É£ædG á©°SGh äGOÉ≤àfG AQO ≈dEG ±ó¡j .hõ¨dG òæe á«bGô©dG äGQGRƒdG É¡d ¢Vô©àJ ø˘ª˘°V ƒ˘gh ô˘Ñ˘L ¿É˘«˘H »˘bGô˘©˘dG á˘˘«˘ dÉ˘˘ª˘ dG ô˘˘jRh ∫É˘˘bh

»˘a ∫ƒ˘ª˘ë˘ª˘dG »˘eó˘î˘à˘°ùe Oó˘Y ¿EG ¿ƒ˘dhDƒ˘°ùª˘dG ∫É˘bh ≠dÉÑdG ¿Éµ°ùdG OóY øe ø«jÓe á«fÉªK ≈dEG ™ØJQG ¥Gô©dG πÑb ÉÑjô≤J A»°T ’ øe 2006 ájÉ¡f »a áª°ùf ¿ƒ«∏e 26 .äGƒæ°S çÓK AóH π«Ñb …hÓY óªëe »bGô©dG ä’É°üJ’G ôjRh ∫Éb ¿ƒ«∏e 300 ƒg Oóëe iƒà°ùe øe ô©°ùdG GC óÑ«°S'' OGõªdG ''%18 áÑ°ùæH äGOGôj’G »a ácQÉ°ûe ≈dEG áaÉ°V’ÉH Q’hO .¿ÉªdôÑdG AÉ°†YCGh AGQRƒdG øe OóY OGõªdG ô°†ëjh Iô«°üb Oƒ≤Y áKÓK πëe IójóédG ¢ü«NGôàdG πëà°Sh á˘eƒ˘µ˘ë˘H ìÉ˘WCG …ò˘dG hõ˘¨˘dG ó˘©˘H OGó˘¨˘H É˘¡˘à˘ ë˘ æ˘ e π˘˘LC’G .2003 ΩÉY ø«°ùM ΩGó°U ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ä’É°üJÓ˘d á˘«˘bGô˘©˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘Ä˘«˘¡˘dG'' ¢ù«˘FQ ∫É˘bh AGô˘°û∏˘˘d ø˘˘«˘ eó˘˘≤˘ à˘ ª˘ dG ¿EG ¿É˘˘ª˘ ã˘ Y ó˘˘æ˘ eÉ˘˘«˘ °S ''ΩÓ˘˘YE’Gh á˘∏˘≤˘æ˘à˘ª˘dG ä’É˘°üJ’G''h á˘jô˘°üª˘dG ''Ωƒ˘µ˘«˘∏˘J Ωƒ˘µ˘°SGQhCG'' ''π°ùcôJ'' ¿CG RôàjhQ ¿ÉªãY ≠∏HCGh ,''π°SÉ«°SCG''h ''á«àjƒµdG .∂dò˘c kÉ˘°Vhô˘Y ¿É˘eó˘≤˘à˘°S ''Ωƒ˘µ˘«˘∏˘J ∂jQƒ˘c''h á˘«˘cô˘à˘dG øµdh áªà¡e ácô°T 14 ∑Éæg ¿Éc ájGóÑdG »a'' ±É°VCGh »æeC’G ™°VƒdG øe É¡≤∏b ÖÑ°ùH âÑë°ùfG äÉcô°T ¢ùªN Ió˘«˘L á˘°SGQO ó˘©˘H iô˘NCG äÉ˘cô˘°T ™˘HQCG É˘fó˘©˘Ñ˘à˘°SG ø˘˘ë˘ fh .''É¡YÉ°VhC’ á«fÉ£jôÑdG ''ôHƒc ¢ShÉgôJGh ¢ùjGôH'' ácô°T ±ô°ûJh ΩÉ˘Y äô˘ª˘à˘°SG á˘«˘∏˘ª˘Y QÉ˘WEG »˘a OGõ˘ª˘dG ≈˘∏˘Y á˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°S’G áMÉ°ùdG ≈∏Y ∑ôààd ácô°T 11 á«Ø°üJ â∏ª°T ΩÉ©dG ∞°üfh .á«£°ShCG ¥ô°T äÉcô°T ¢ùªN ≈∏Y ábÓª©dG ájô°üªdG ''Ωƒµ°SGQhG'' ácô°T ô£«°ùJh ájƒ«∏îdG ä’É°üJ’G ôjóJ Éªæ«H ≈£°SƒdG ¥Gô©dG ≥WÉæe á«àjƒµdG ''»°S »J ΩG''`d á©HÉàdG ''ô«KCG'' ácô°T ÜƒæédG »a ±Ó˘à˘FG ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y »˘gh ''π˘JÉ˘«˘°SBG'' π˘ª˘©˘J ∫É˘˘ª˘ °ûdG »˘˘ah

:zÜ ± CG{ - ø£æ°TGh

Q’hO QÉ«∏e 17 ¢ù«ªîdG ¢ùeCG (»µjôeC’G …õcôªdG ±ô°üªdG) »dGQóØdG »WÉ«àM’G ï°V .∑Qƒjƒ«f »a ±ô°üªdG ø∏YCG Ée ≈∏Y ø«Jôe ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G »a á∏FÉ°ùdG ∫GƒeC’G øe â¨∏Hh ,¥Gƒ°S’G »a Q’hO äGQÉ«∏e á°ùªN ìôW ô¡¶dG πÑb ø∏YCG …õcôªdG ∂æÑdG ¿Éch ¢ù£°ùZCG øe ™°SÉàdG ¢ù«ªîdG òæe ¥ƒ°ùdG »a »dGQóØdG »WÉ«àM’G É¡î°V »àdG ∫GƒeC’G ´É£b »a IóëàªdG äÉj’ƒdG Égó¡°ûJ »àdG áeRCÓd …ó°üà∏d ∂dPh ,Q’hO QÉ«∏e 88 (ÜBG) .ôWÉîªdG á«dÉ©dG ájQÉ≤©dG ¢Vhô≤dG

É«fÉ£jôH »a πWÉY ø«jÓe 10 :z…CG »H ƒj{ - ¿óæd

OƒLƒH âaôàYG á«fÉ£jôÑdG áeƒµëdG ¿CG ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ''±Gô¨«∏J »∏jO'' áØ«ë°U äOÉaCG ¿CG ºZQ ø«∏eÉ©dG ø««fÉ£jôÑdG øe 4 πc ø«H 1 ∫OÉ©j Ée …CG πª©dG øY πWÉY ø«jÓe 10 .πWÉY ∞dCG 650h ¿ƒ«∏e RhÉéàj ’ ºgOóY ¿CG ≈dEG äQÉ°TCG á«ª°SôdG É¡eÉbQCG ø«£°TÉf ô«Z º¡fCÉH ø«Øæ°üe øjôNBG ¢üî°T ¿ƒ«∏e 7^9 kÉ°†jCG ∑Éæg ¿EG áØ«ë°üdG âdÉbh GhòNCG øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ÜÓ£dG øe ¢üî°T »fƒ«∏e øe ôãcCG º¡æ«H øeh kÉjOÉ°üàbG πª©dG øY GhóYÉ≤J øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ºgô°SCÉH ájÉæ©∏d ÖJGQ ¿hóH πª©dG øe á∏jƒW äGRÉLEG á∏jƒW äGôàa òæe á«eƒµM äGóYÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ôµÑe âbh »a ø«∏WÉ©∏d á«≤«≤ëdG ΩÉbQC’G ≈∏Y ¬dÓ¶H ≈≤dCG ∞°ûµdG Gòg ¿CG ≈dEG äQÉ°TCGh .¢VôªdG ÖÑ°ùH ¢üî°T ∞dCG 45 ∫ó©ªH ¢†ØîfG ºgOóY ¿CG äô¡XCGh áeƒµëdG É¡æY âæ∏YCG »àdG πª©dG øY ∫ó©e ≈fOCG ƒgh πª©dG øY πWÉY ∞dCG 650h ¿ƒ«∏e kÓé°ùe á«°VÉªdG áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓN ΩÉbQC’G ¿CG á«fÉ£jôÑdG á°VQÉ©ªdG ÜGõMCG äôÑàYGh .ΩÉY øe ôãcCG òæe É«fÉ£jôH »a ádÉ£Ñ∏d äQÉ°TCGh ,∫Éª©dG áeƒµM ¬«ØîJ …òdG πª©dG øY ø«∏WÉ©∏d »≤«≤ëdG ºéëdG í°†ØJ Iô«NC’G ºbQ ôÑcCG »fÉK ó©j kÉjOÉ°üàbG ø«£°TÉf ô«Z º¡fCÉH ø«Øæ°üe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 7^9 OƒLh ¿CG ≈dEG .¿B’G ≈àM πé°ùoj »°SÉ«b ¿CG kÉ°†jCG âØ°ûc »æWƒdG AÉ°üME’G Öàµe ÉgQó°UCG »àdG ΩÉbQC’G ¿CG áØ«ë°üdG âaÉ°VCGh áKÓãdG ô¡°TC’G ∫ÓN É«fÉ£jôH AÉëfCG ∞∏àîe »a IôZÉ°T πªY á°Uôa ∞dCG 650 ôãcCG ∑Éæg .á«°VÉªdG

Qòë∏d z∂HhCG{ ™aóJ ób §ØædG ≈∏Y Ö∏£dG »a ∑ƒµ°ûdG ¬æe ÖfÉL »a ¢ùµ©j ábÉ£dG ádÉchh ''∂HhCG'' ø«H 2008 ø˘˘«˘ é˘ à˘ æ˘ ª˘ dG í˘˘dÉ˘˘°üª˘˘d ¢SGô˘˘ë˘ c É˘˘ª˘ ¡˘ æ˘ ˘e π˘˘ c ∞˘˘ bGƒ˘˘ e :''∂æH ¬°ûàjhO'' øe »µ°ùæª«°S ΩOBG ∫Ébh .ø«µ∏¡à°ùªdGh Éª¡æe πµa ,πeÉµdÉH kÉØ«î°S ∑GP hCG ôjó≤àdG Gòg ¢ù«d'' ,''√ô˘¶˘f á˘¡˘Lh ø˘e kÉ˘bÓ˘£˘fG kÉ˘¶˘Ø˘ë˘à˘e ¿ƒ˘µ˘j ¿CG ∫hÉ˘ë˘j ƒg Gòg ¿CG ∫ƒ≤J ábÉ£dG ádÉch ¿CG ƒg »°SÉ°ùMEG'' ±É°VCGh 2005 »a kÓ©a çóM Ée ≈dEG ô¶æJ ∂HhCG ¿CGh √óéf ób Ée »a çóëj Ée ƒg Gòg ¿EG ∫ƒ≤Jh 2007 πFGhCGh 2006h ∫hódG ≥∏b ΩÉ©dG Gòg §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQG ô«ãjh .''™bGƒdG iƒà°ùe ∞«ØîdG »µjôeC’G ΩÉîdG ≠∏H ó≤a ,áµ∏¡à°ùªdG .(ÜBG) ¢ù£°ùZCG ∫hCG »a π«eôÑ∏d Q’hO 78^77 óæY kÉ«°SÉ«b 1^7 êÉàfE’G ¢†ØN ''∂HhCG'' äQôb »°VÉªdG ΩÉ©dG »ah É¡FÉ°†YCG Ö∏ZCG ∫GRÉeh %6 ƒëæH …CG kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e .áª¶æªdG äGôjó≤àd kÉ≤ah êÉàfE’G ¿ƒëÑµj ∑ƒµ°ûdG ójõJ »àdG πeGƒ©dG øe ¿EG ¿ƒ∏∏ëªdG ∫ƒ≤jh ¿CG Éªc QÉ©°SC’G •ƒÑg ÖæéJ ≈∏Y ¢UôëdG Ö∏£dG »a Iƒ˘≤˘dG ¢†Ø˘N …ò˘dG »˘µ˘jô˘eC’G Q’hó˘dG á˘ª˘«˘ b ¢VÉ˘˘Ø˘ î˘ fG øe ójõªd ''∂HhCG'' ™aój ób §ØædG äÉ©«Ñªd á«FGô°ûdG ø˘£˘æ˘°TGh »˘a ¥Gƒ˘°SC’G äÓ˘«˘∏˘ë˘J ô˘jó˘e ∫É˘bh .¢Uô˘˘ë˘ dG âæ˘c GPEG'' :»˘à˘«˘°Sƒ˘J ∫ƒ˘H ''»˘Lô˘fG »˘˘°S.±G.»˘˘H'' á˘˘cô˘˘°ûH ¿ƒµà°S »d áÑ°ùædÉH ÉjÉ°†≤dG ºgCG ¿EÉa ∂HhCG »a kGƒ°†Y »a äÉ≤ØædG ójGõJh »µjôeC’G Q’hódG ¢VÉØîfGh ô©°ùdG IOÉ˘jR Ωó˘Yh ß˘Ø˘ë˘à˘∏˘d π˘«˘eCG É˘fCÉ˘a Gò˘d'' ±É˘°VCGh ,''…OÓ˘˘H .''êÉàfE’G

¿ƒ«∏e 1^6 Ö∏£dG ƒªf ≠∏Ñj ¿CG ™bƒàJ ádÉcƒdG âfÉc 2006 ô¡°ûdG »a (∂HhCG) â©bƒJ Éªæ«H 2007 »a kÉ«eƒj π«eôH .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 1^3 ƒªædG ≠∏Ñj ¿CG ¬°ùØf ™Hô∏d ø«aô£dG äGôjó≤J ø«H kÉ°†jCG ô«Ñc ±ÓàN’Gh …òdGh ¬JhQP ≈dEG Ö∏£dG ¬«a π°üj …òdG ΩÉ©dG øe ô«NC’G ô˘¡˘°ûdG É˘¡˘YÉ˘ª˘à˘LG »˘a ''∂HhCG'' äGQhÉ˘°ûe Qƒ˘ë˘e ¿ƒ˘µ˘«˘ °S 88^1 ≈dEG ™ØJô«°S Ö∏£dG ¿CG iôJ ábÉ£dG ádÉcƒa ,πÑ≤ªdG 87^08 ≠∏Ñj ¿CG ''∂HhCG'' ™bƒàJ Éªæ«H kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e .Ωƒ«dG »a §≤a π«eôH ¿ƒ«∏e IOÉjõH ∂HhCG á«dhódG ábÉ£dG ádÉch ÖdÉ£J Qƒ¡°T òæeh âdÉbh ÖdÉ£ªdG √òg â∏gÉéJ ''∂HhCG'' øµd ,§ØædG êÉàfEG .á«aÉc äÉfhõîªdGh ΩÉîdG §ØædG äGOGóeG ¿EG ø˘Y ''∂HhCG''`d ô˘¡˘°T ô˘jô˘≤˘J ô˘NBG AÉ˘KÓ˘˘ã˘ dG Ωƒ˘˘j Qó˘˘°Uh ô¡°ûdG AÉ°†YC’G ∫hódG AGQRh ´ÉªàLG πÑb §ØædG ¥ƒ°S ójGõJ øe QòM ó≤a ,QòëdG á«°ù«FôdG ¬àª°S âfÉch πÑ≤ªdG ™aQ ¬fCG ºZQ ™LGôà∏d Ö∏£dG ™aóJ ób »àdG ôWÉîªdG ≈˘∏˘Y »˘ª˘dÉ˘©˘dG Ö∏˘£˘dG ô˘jó˘≤˘Jh .™˘bƒ˘à˘ª˘dG Ö∏˘£˘dG º˘é˘M hCG kGQƒ¡°T äÉfÉ«ÑdG ôNCÉàJ Ée kGô«ãµa ,áÑ©°U á«∏ªY §ØædG ø˘Y ∞˘∏˘à˘î˘J ó˘b äÉ˘©˘bƒ˘à˘dG ¿CG É˘ª˘c á˘∏˘ª˘à˘µ˘e ô˘«˘ Z Qó˘˘°üJ ÉeóæY 2004 ΩÉY ø«ÄÑæàªdG øe OóY A»Lƒah .™bGƒdG ø«æ°ùdG äGô°ûY òæe ¬JÉjƒà°ùe ≈∏YCG ≈dEG Ö∏£dG ™ØJQG âëÑ°UCG »àdG ø«°üdG »a …ƒ≤dG …OÉ°üàb’G ƒªædG π°†ØH .ºdÉ©dG »a §Øæ∏d ∂∏¡à°ùe ôÑcCG »fÉK ¿B’G »a Ö∏£dG ƒªf ¿CÉ°ûH AGQB’G øjÉÑJ ¿EG ¿ƒ∏∏ëe ∫ƒ≤jh

:zRôàjhQ{ - ¿óæd

§ØædG ≈∏Y »ªdÉ©dG Ö∏£dG äÉ©bƒJ ¿EG ¿ƒ∏∏ëe ∫Éb ™˘aó˘j ó˘b …ò˘dG ¢Vƒ˘ª˘¨˘dG ø˘e ó˘jõ˘j É˘ª˘e Ió˘°ûH ø˘jÉ˘˘Ñ˘ à˘ J ó≤©J ÉeóæY ¬dÉM ≈∏Y êÉàfE’G AÉ≤HE’ ''∂HhCG'' áª¶æe .(∫ƒ∏jCG) ôÑªàÑ°S 11 »a »dÉàdG É¡YÉªàLG øe §ØædG øe ójõe ï°†d •ƒ¨°†d ''∂HhCG'' ¢Vô©àJh ''∂HhCG'' áª¡e ó≤©j Éªeh ,á©ØJôªdG QÉ©°SC’G ¢†ØN πLCG äÉj’ƒdG »a ôWÉîªdG á«dÉY ájQÉ≤©dG ¿ƒgôdG ´É£b áeRCG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ôKDƒà°S âfÉc GPEG Éeh IóëàªdG ≈∏Y Ö∏£dG äGôjó≤J »a ô«ÑµdG øjÉÑàdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH IQƒ˘°ûª˘dG Ωó˘≤˘J »˘à˘dG á˘«˘dhó˘dG á˘bÉ˘£˘dG á˘dÉ˘cƒ˘˘a .§˘˘Ø˘ æ˘ dG »ªdÉ©dG Ö∏£dG »a IOÉjõdG ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàJ áYÉæ°üdG ∫hó∏d ΩÉ©dG »a %2^5 …CG kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e 2^2 §ØædG ≈∏Y 1^35 IOÉjõdG ≠∏ÑJ ¿CG É¡°ùØf ''∂HhCG'' ™bƒàJ Éªæ«H »°VÉªdG .kÉ«eƒj π«eôH ¿ƒ«∏e êƒ˘°ùJ ø˘e π˘∏˘ë˘e ∫É˘b á˘bÉ˘˘£˘ dG á˘˘dÉ˘˘ch äÉ˘˘©˘ bƒ˘˘J ø˘˘Yh ¬««Ø«dhCG ''¢ùµjôJÉ˘ehô˘à˘H'' á˘cô˘°T ió˘d π˘ª˘©˘j Gô˘°ùjƒ˘°ùH ÉeóæY Ö∏£dG »a kGóL kGô«Ñc kGƒªf πãªj Gòg ¿EG'' :ÜƒcÉL ±É˘°VCGh ,''á˘«˘°SÉ˘«˘≤˘dG É˘˘¡˘ JÉ˘˘jƒ˘˘à˘ °ùe Üô˘˘b QÉ˘˘©˘ °SC’G ¿ƒ˘˘µ˘ J »dÉëdG âbƒdG »ah ,É¡eÉbQCÉH òNCÉà°S ∂HhCG ¿CG ó≤àYCG'' »˘a çó˘ë˘«˘°S É˘e Öbô˘Jh Qò˘ë˘dG ∞˘˘bƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘≤˘ Ñ˘ «˘ °S .''AÉà°ûdG ábÉ£dG ádÉch äGôjó≤J ø«H ¥ôØdG ¿Éc óMGh ΩÉY πÑbh ΩÉY (ÜBG) ¢ù£°ùZCG »Øa /ô«ãµH πbCG ''∂HhCG'' áª¶æeh

ô``jô``≤`J

É«≤jôaCG »a ø£≤dG »YQGõe IÉfÉ©e øe ójõj ñÉæªdG ô«¨J »àdG π«°UÉëªdG êÉàfEG ¢ü∏≤àj ób ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »ah ∫ƒ˘∏˘ë˘H %50 ≈˘dEG π˘°üj É˘ª˘H QÉ˘˘£˘ eC’G ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ J

:zRôàjhQ{ - »eƒd

.''2020

ø˘˘jò˘˘dG ,É˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGC »˘˘a ø˘˘£˘ ≤˘ dG ƒ˘˘YQGõ˘˘e ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ájQÉéJ äÉ°SÉ«°S ÖÑ°ùH IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿ƒYQÉ°üj ƒgh ’CG Gkó˘jó˘L Ghk ó˘Y ,AGô˘≤˘a º˘¡˘«˘≤˘Ñ˘J É˘¡˘fCG ¿ƒ˘dƒ˘≤˘j .QÉ£eC’G º°Sƒe ¢ü∏≤J ÖgòdG'' ¬«∏Y ≥∏£j …òdG ø£≤dG ¿Éc ÉªdÉ£dh kÉëHQ QóJ »˘à˘dG á˘∏˘«˘∏˘≤˘dG π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG ó˘MCG ''¢†«˘HC’G º¡bRQ Ö°ùc »a ¬«∏Y ¿hóªà©j øjòdG ø«YQGõª∏d »˘a É˘¡˘jQ ≈˘dEG á˘LÉ˘ë˘ dG ¿hO É˘˘¡˘ à˘ YGQR ø˘˘µ˘ ª˘ j »˘˘à˘ dGh ø˘µ˘dh .É˘«˘≤˘jô˘aCG Üô˘¨˘H á˘∏˘MÉ˘≤˘ dG π˘˘MÉ˘˘°ùdG á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ’ QÉ˘£˘eC’G ¿CG ø˘e ΩÉ˘jC’G √ò˘g ¿ƒ˘˘µ˘ °ûj ø˘˘«˘ YQGõ˘˘ª˘ dG π˘µ˘°ûH ∫ƒ`` ` °üë˘ª˘ dG ƒ`` ` ª˘ æ˘ d »`` Ø` µ˘ J Iô˘˘à˘ Ø˘ d ô˘˘ª˘ à˘ °ùJ .π`` `eÉc ''ø˘£˘≤˘∏˘d ƒ˘cƒ˘Jƒ˘°S'' á˘cô˘°ûd ΩÉ˘©˘dG ô˘jó˘ª˘dG ∫É˘˘bh á«YÉæ°U πªY á°TQh ∫ÓN Rôàjhôd QƒaƒjEG ¿É°ù«e √ò¡d …ó°üà∏d »°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ƒLƒJ »a âª«bCG ∫Gƒ˘MC’G ™˘e ∞˘«˘µ˘à˘f ¿CG É˘æ˘«˘∏˘Y ø˘«˘©˘à˘«˘°S'' á˘∏˘µ˘°ûª˘˘dG ±É˘˘°VCGh ,''∫É˘˘ë˘ dG Gò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y â∏˘˘ X GPEG á˘˘ «˘ ˘NÉ˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘dG âÑÑ°ùJ ó≤a ,QÉ£eC’G á«ªc »a øªµJ ’ á∏µ°ûªdG'' ôÑY iô≤dG âMÉàLG ∫ƒ«°S çhóM »a IôjõZ QÉ£eCG ,Iô«NC’G ™«HÉ°SC’G ∫ÓN É«≤jôaCG ÜôZ á≤£æe º¶©e QÉ£eC’G º°Sƒe Ióe ¿CG »g á«≤«≤ëdG á∏µ°ûªdG øµd äCGóH »àdG π«°UÉëªdG ¬dÓN ƒªæJ Ée IOÉY …òdG ¢†©H É¡æY ôqÑY »àdG ±hÉîªdG ø«H øeh .''¢ü∏≤àJ …òdG ôªJDƒªdG ∫ÓN ø£≤dG áYÉæ°U ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ƒ˘˘ª˘ f º˘˘°Sƒ˘˘e Ió˘˘e ¿CG »˘˘g »˘˘°VÉ˘˘ª˘ dG ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ó˘˘≤˘ ˘Y áKÓK áHGôb ≈dEG ô¡°TCG áà°S øe â°ü∏≤J π«°UÉëªdG »a ñÉæªdG ô«¨J ¿ƒ∏Ñ≤àj GhCGóH AGôÑîdG øµd ô¡°TCG .™bGh ôeCÉc á≤£æªdG (¿É°ù«f) πjôHCG »a Qó°U ôjô≤J »a AGôÑN ∫Ébh »˘eƒ˘µ˘ë˘dG Ió˘ë˘à˘ª˘ dG º˘˘eC’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Yh

ø«YQGõªdG ø«jÓªd áKQÉc áHÉãªH Gòg ¿ƒµj óbh ≈∏Y π©ØdÉH áªFÓdÉH ¿ƒ≤∏j øjòdG É«≤jôaCG ÜôZ »a ø««µjôeC’G ø«YQGõª∏d ø£æ°TGh ¬eó≤J …òdG ºYódG ô«ãµdG ™«Ñjh .á«ªdÉ©dG ¥Gƒ°SC’ÉH QÉ©°SC’G ™LGôJ »a ó∏H ôÑcCG »fÉK - »dÉe πãe ∫hO »a ø«YQGõªdG øe IQÉ°ùîH ∫ƒ°üëªdG - É«≤jôaCG ÜôZ »a ø£≤∏d èàæe ∫ƒ°üëªdG á«ªc â©LGôJ GPEG kGAƒ°S QƒeC’G ójõJ óbh .¬fƒ©«Ñj …òdG :ƒLÉf hOÉe ∞jEG ''ƒLƒJ'' »a áYGQõdG ôjRh ∫Ébh QÉ˘«˘à˘ NG ø˘˘£˘ ≤˘ dG ´GQRh ø˘˘«˘ ã˘ MÉ˘˘Ñ˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ø˘˘e'' º˘°Sƒ˘˘e ¢ü∏˘˘≤˘ J ¬˘˘Lh »˘˘a ó˘˘ª˘ °üà˘˘°S »˘˘à˘ dG Üƒ˘˘Ñ˘ ë˘ dG ÉªHQ É¡æµd …óéJ ób ∫ƒ∏ëdG √òg πãeh .''ƒªædG ∫É˘é˘e »˘a QÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ø˘˘e kGó˘˘jõ˘˘eh kÉ˘ à˘ bh ¥ô˘˘¨˘ à˘ °ùJ ™àªàJ …òdG øe ôÑcCG kÉ«æa kÉªYO Ö∏£àJh çÉëHC’G .É«≤jôaCG »a kÉ«∏©a ø£≤dG áYÉæ°U ø«à°ù∏«°S ''ø£≤dG »éàæe á£HGQ'' á°ù«FQ âdÉbh ´ƒ˘Ñ˘°SC’G π˘ª˘©˘dG á˘°TQh âª˘¶˘f »˘à˘dG ,ƒ˘Lƒ˘˘«˘ HQó˘˘æ˘ «˘ J á˘˘Mhô˘˘£˘ ª˘ dG iô˘˘NC’G äGQÉ˘˘«˘ î˘ dG ø˘˘e ¿EG »˘˘°VÉ˘˘ª˘ ˘dG .…ƒ°†©dG êÉàfE’G ≈dEG ∫ƒëàdG ∞ãµe πµ°ûH ø£≤dG áYÉæ°U OÉªàYG πX »a øµdh êÉ˘à˘fE’G ¿EÉ˘a äGó˘«˘Ñ˘ª˘dGh á˘jhÉ˘ª˘«˘µ˘ dG Ió˘˘ª˘ °SC’G ≈˘˘∏˘ Y øe ô«ãµd áÑ°ùædÉH áÑ©°U áª¡e ¿ƒµj ób …ƒ°†©dG .á≤£æªdG »a ø«YQGõªdG »a ôµØf'' :QƒaƒjEG ''ƒcƒJƒ°S ácô°T ôjóe ∫Ébh ≈∏Y …ƒ£æJ á«æ≤àdG øµd Iôàa òæe …ƒ°†©dG ø£≤dG ø˘˘«˘ ã˘ MÉ˘˘Ñ˘ dG ÖjQó˘˘J Ö∏˘˘£˘ à˘ ˘Jh á˘˘ ¶˘ ˘gÉ˘˘ H ∞˘˘ «˘ ˘dÉ˘˘ µ˘ ˘J iƒà°ùe ™aQ ¿EÉa ∫GƒMC’G ™«ªL »ah ,''ø«YQGõªdGh ≈˘∏˘Y AÓ˘˘ª˘ Y ∑É˘˘æ˘ g ¿É˘˘c GPEG ’EG í˘˘é˘ æ˘ j ø˘˘d IOƒ˘˘é˘ dG .á«dÉY QÉ©°SCG ™aód OGó©à°SG

áaQÉL äÉfÉ°†«a hCG •ôØe ±ÉØL É«≤jôaCG »a ñÉæªdG äGô«¨J

.''áaÉédGh áaÉédG ¬Ñ°T ≥WÉæªdG øeC’G ≈∏Y kÉÑ∏°S ∂dP ôKDƒ«°S'' ôjô≤àdG »a AÉLh ,IQÉ≤dG »a ájò¨àdG Aƒ°S QÉ°ûàf’ …ODƒ«°Sh »FGò¨dG

ø˘e'' Gƒ˘aÉ˘°VCGh ,''π˘«˘°UÉ˘ë˘ª˘dG ≈˘∏˘Y QÉ˘°V ô˘˘KCG ∂dò˘˘d á˘YGQõ˘∏˘d á˘ë˘dÉ˘°üdG á˘≤˘£˘æ˘ª˘dG ¢ü∏˘≤˘à˘J ¿CG ™˘bƒ˘à˘ª˘dG »a Éª«°S ’h π«°UÉëªdG êÉàfEGh ƒªædG º°SGƒe Ióeh

πMÉ°ùdG á≤£æe »a'' ñÉæªdG ô«¨àH »æ©ªdG »dhódG IOÉ˘˘jRh IQGô˘˘ë˘ dG äÉ˘˘LQO ´É˘˘Ø˘ JQG ÖÑ˘˘°ùJ É˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘ aCÉ˘ ˘H ¿Éch π«°UÉëªdG ƒªf º°Sƒe Ióe ¢ü∏≤J »a ±ÉØédG

business

∫ÉŸG ¥ƒ°S 6

á«fÉãdG áæ°ùdG `g 1 4 2 8 ¿ÉÑ©°T 4 á©ª÷G ¯ ( 6 1 5 ) Oó©dG F r i

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

business@alwatannews.net

n o

( 6 1 5 )

˯΍Ω΄Α Δ˰μμ˰Ψ˰Θ˰ϣ Δ˰Τ˰ϔ˰λ ΎϬϴϓ ΔΟέΪϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ϭ ΔϴΠϴϠΨϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍

16/08/07

www.globalinv.net ϭ΃ (973) 17 210011 Ϣϗήϟ΍ ϰϠϋ ϞΑϮϠΠΑ ϝΎμΗϹ΍ ϰΟήϳ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ 16/08/07

ϯήΧϷ΍ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϰϨϳήΤΒϟ΍ έΎϨϳΪϟ΍ ϑήλ ήόγ ϲϟ΍ήΘγ΍ έϻϭΩ

ϲϧΎΑΎϳ Ϧϳ

ϱήδϳϮγ Ϛϧήϓ

ϲϨϴϟήΘγ΍ ϪϴϨΟ

ϭέϮϳ

ϲϛήϴϣ΃ έϻϭΩ

3.3708 1.2715

302.8897 114.2500

2.6511

0.3772

153.1636

1.3406

2.5203 1.0455

226.4664 93.9479

1.4786 0.6134

1.9822 0.8223

0.0111

89.8576

1.3375 0.5045 0.6763 1 0.4148 0.0044 0.3968

1.9776 0.7459

1.7045

3.224 1.2161 1.630 2.4106 1 0.0106 0.956

0.0065 0.5867

0.0088 0.7865

0.5057 0.7477 0.3102 0.0033 0.2967

ΔϴΠϴϠΨϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ Ε΍ήηΆϣ ήϴϐΘϟ΍ -8.72 -108.97 -64.67 -42.45

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 523.49 7,397.23 4,197.40 3,437.21

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 58.25 55.25 38.75 49.50 70.00 97.50 79.50 123.00 83.75 128.00 30.75 67.00 93.75 136.50 40.50 11.75 39.25 44.00 29.00 70.25 11.50 17.00 79.25 76.75 85.25 78.50 51.50 28.75 23.25 40.00 138.00 77.75 78.25 15.50 32.00 71.00 35.00 16.75 150.50 65.25 24.00 70.00

ήηΆϤϟ΍

ΪϠΒϟ΍

ź ϡΎόϟ΍ ϞΑϮϠΟ ήηΆϣ ź ΔΣϭΪϟ΍ ϕϮγ ήηΆϣ ϲΑΩ ϕϮγ ήηΆϣ ź ź ϲΒχ Ϯϳ΃ ϕϮγ ήηΆϣ

ήτϗ ήτϗ

0.950

1.710

1.420

1.400

0.392

0.655

0.590

0.585

0.630

0.805

0.669

0.665

0.785

1.055

0.805

0.797

0.110

0.170

0.159

1.151

1.420

1.418

ϝΎϔϗ· ϖΑΎγ

Δϛήθϟ΍

40,250

0.030- 1.430

1.400 ź

52,400

90,000

0.030- 0.590

0.590 ź

153,535

230,819

0.030- 0.665

0.665 ź

8,000

10,000

0.030- 0.800

0.800 ź

0.147

0.030- 0.155

0.155 ź

1.417

56,011

39,500

0.030- 1.418

1.418 ź

291,177.3

410,569

1.220

1.200

26,300

57,647

0.020

1.200

1.220 Ÿ

2.050

2.200

2.000

2.030

2.030 ŷ

0.557

0.710

0.750

0.710

0.710 ŷ

(ϝΎϳέ) ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕϮδϟ΍

(έΎϨϳΩ) ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕέϭϸϟ ΖϳϮϜϟ΍ ϕϮγ

0.070

0.106

0.110

0.106

0.106 ŷ

ϝΎϔϗ·

0.540

0.660

0.620

18,884

82,000

0.050

0.570

0.620 Ÿ

νΎϳήϟ΍ ϚϨΑ ΓήϳΰΠϟ΍ ϚϨΑ έΎϤΜΘγϼϟ ϱΩϮόδϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϱΪϨϟϮϬϟ΍ ϱΩϮόδϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϲδϧήϔϟ΍ ϱΩϮόδϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϲϧΎτϳήΒϟ΍ ϱΩϮόδϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϲϨσϮϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΎΒϣΎγ ΔϋϮϤΠϣ ΔϴϓήμϤϟ΍ ϲΤΟ΍ήϟ΍ Δϛήη ϚΑΎγ ΩϼΒϟ΍ ϚϨΑ ΕϻΎμΗ΍ ΩΎΤΗ΍ Δϛήη ϲϋ΍ήϤϟ΍ Δϛήη ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΓΪϤγϷ΍ Δϛήη ϻϮϓΎλ ΔϋϮϤΠϣ ΔπΑΎϘϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ Δϛήη ήϴϤόΘϟ΍ϭ ˯Ύθϧϼϟ ΔϜϣ Δϛήη ϲϋΎϨμϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎϳϭΎϤϴϛϭήΘΒϠϟ ˯΍ήΤμϟ΍ Δϛήη ΔϳΩϮόδϟ΍ ΕϻΎμΗϻ΍ Δϛήη ΔϳΩϮόδϟ΍ ˯ΎΑήϬϛ ϱήΤΒϟ΍ ϞϘϨϠϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΖϨϤγϻ΍ ΔϣΎϤϴϟ΍ ΖϨϤγ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΖϨϤγϻ΍ Δϴϗήθϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ΖϨϤγ΍ Δϴ΋΍ϭΪϟ΍ ΕΎϋΎϨμϠϟ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴϠϫϷ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ϭ ίΎϐϟ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΖϴΘϧΎϴϣ΍ ΔϳΩϮόδϟ΍ ΔϳέΎϘόϟ΍ ϢϴμϘϟ΍ ΖϨϤγ΍ ΔϴΑϮϨΠϟ΍ ΖϨϤγ΍ ϊΒϨϳ ΖϨϤγ΍ ϲϋΎϤΠϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ϙϮΒΗ ΖϨϤγ΍ ΔϴϠϫϷ΍ βΒΠϟ΍ ήϴδϋ Δϛήη ήϴϤόΘϠϟ νΎϳήϟ΍ ϖϳϮδΘϠϟ ήϳήΟ ΐϴΑΎϧ΃ ˯ΎϤϧ ΔϴϧΪόϣ

ϝΎϔϗ·

ϲϨσϮϟ΍ ΩΎΤΗϹ΍ ϚϨΑ ϝϭϷ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϚϨΑ

15/08/07

ήϴϐΘϟ΍ 0.100 0.020 0.000 0.020 0.000 0.000 0.000 0.040 -0.015 0.000 0.100 0.030 0.010 0.020 0.000 0.000 -0.010 0.000 -0.010 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.040 0.000 0.011 0.010 0.000 0.030 0.005 0.000 0.010 0.000 0.000 0.010 0.030 0.020 0.000 0.020 0.000 0.025 0.020 0.01

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 4.320 2.960 2.180 1.920 1.560 1.900 1.360 2.860 0.405 0.990 3.580 0.810 0.520 1.020 0.860 0.710 0.820 3.400 0.870 6.450 3.480 1.420 0.700 0.480 0.186 0.670 0.650 1.040 0.990 6.550 0.280 0.580 1.040 0.600 0.480 0.640 0.490 0.400 0.700 0.570 0.560 0.750 0.490 1.160 0.480 0.420 0.630 0.31

Ÿ Ÿ ŷ Ÿ ŷ ŷ ŷ Ÿ ź ŷ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ ŷ ŷ ź ŷ ź ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ Ÿ ŷ Ÿ Ÿ ŷ Ÿ Ÿ ŷ Ÿ ŷ ŷ Ÿ Ÿ Ÿ ŷ Ÿ ŷ Ÿ Ÿ Ÿ

Δϛήθϟ΍

0.665

0.960

0.895

0.875

4,375

5,000

0.005

0.870

0.875 Ÿ

(MTC) ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕϻΎμΗϹ΍ Δϛήη˶

1.650

2.800

2.400

2.360

2.400

2.400 ŷ

ϲΘϳϮϜϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΖϴΑ

0.035

0.035 ŷ

ϲϨσϮϟ΍ ΖϳϮϜϟ΍ ϚϨΑ

2,330

2,380

2,375

43,873

5.000- 2,380

2,375 ź

ΞϴϠΨϟ΍ ϚϨΑ

1.400

1.620

1.600

1.600 ŷ

(ΔπΑΎϘϟ΍) ΔϴϨσϮϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ

0.305

0.590

0.560

0.510

0.560

0.560 ŷ

ΔϴϣϮϤόϟ΍ ϥίΎΨϤϟ΍ Δϛήη

0.073

0.126

0.113

0.100

40,700

370,000

0.110

0.110 ŷ

ϲΘϳϮϜϟ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ ϚϨΒϟ΍

0.450

1.920

0.540

0.530

1,062,757

5,360,721

0.020

0.520

0.540 Ÿ

ΔϠϘϨΘϤϟ΍ ΕϻΎμΗϼϟ ΔϴϨσϮϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΪΤΘϤϟ΍ ϲϠϫϷ΍ ϚϨΒϟ΍

1.800

3.050

2.810

2.770

2,688

2,550

0.020- 2.800

2.780 ź

1,199,576.7

5,877,967

ϲϨσϮϟ΍ ΔϤϴΨϟ΍ α΃έ ϚϨΑ ΔϤϴΨϟ΍ α΃έ Ϛϴϣ΍ήϴγ Δϛήη ΞϴϠΨϟ΍ ΖϨϤγ΃ Δϛήη ϱέΎΠΘϟ΍ ϲΒχ ϮΑ΃ ϚϨΑ ϲϨσϮϟ΍ ϲΒχ ϮΑ΃ ϚϨΑ ϲΒχϮΑ΃ ϥ΍ήϴσ Δϛήη ΕϻΎμΗϼϟ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔδγΆϣ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϳήΤΒϟ΍ ΕΎϓ΍ήΠϟ΍ Δϛήη

ϝΎϔϗ·

ΔϳέΎϘόϟ΍ έΎϤϋ· Δϛήη ϝΎΘϴΑΎϛ ωΎόη ϲΘϴϠϴΟ΃ ϞϳϮϤΘϠϟ ϙϼϣ΃ Δϛήη ΔπΑΎϘϟ΍ Ύϳ΍ΰϣ Δϛήη "ϞΑϮϠΟ" ϲϤϟΎόϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΖϴΑ ϲϣϼγϻ΍ ϲΑΩ ϚϨΑ ϲϟϭΪϟ΍ Ε΍έΎϣϻ΍ ϚϨΑ βϜϣ΍έ΃ (ΔπΑΎϘϟ΍) ΔϴϨσϮϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ΔϴϨσϮϟ΍ ΖϨϤγϷ΍ Δϛήη ϲϨσϮϟ΍ ϲΑΩ ϚϨΑ ϞϳϮϤΗ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ϩΎϴϤϠϟ ΎϤϴΟ (ΪϳήΒΗ) ϱΰϛήϤϟ΍ ΪϳήΒΘϠϟ ΔϴϨσϮϟ΍ Δϛήθϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ ϲΑΩ ϱέΎΠΘϟ΍ ϲΑΩ ϚϨΑ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ϲΑΩ

($) ήϴϤόΘϠϟ ΞϴϠΨϟ΍ Δϛήη ($) ΔϴϓήμϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕϼϴϬδΘϠϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ ($) ϞϣΎθϟ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ ϑήμϣ ΔϳέΎϤΜΘγϻ΍ Ω΍ήϴΘγ΍ Δϛήη ($) ϰΠϴϠΨϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΖϴΑ ϝΎϤϠϟ ΔϴΠϴϠΨϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ($) ΏέϮϜΘδϔϧ΍ ϚϨΑ ($) ΐϴσ ϚϨΑ ΪΤΘϤϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϚϨΑ ϊϴϨμΘϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΠϴϠΨϟ΍ Δϛήθϟ΍ ($) έΎϤΛ· ϚϨΑ ($) ΔϴϓήμϤϟ΍ ΔϛήΑ ΔϋϮϤΠϣ έΎϤΜΘγϻ΍ ωΎτϗ

(ΎϧΎϜϳήϣ΃) ΔϳάϏϸϟ ΔϴΘϳϮϜϟ΍ Δϛήθϟ΍

1.400

1.516

1.600

1.467

1.467 ŷ ΔγΪϨϬϟ΍ϭ Ϧϔδϟ΍ ΢ϴϠμΘϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη

(ΔπΑΎϘϟ΍) ΖϳϮϜϟ΍ ϊϳέΎθϣ Δϛήη

0.175

0.230

0.180

0.175

0.178

0.178 ŷ

έΎϤΜΘγϻ΍ έ΍Ω Δϛήη

0.845

0.970

1.065

0.905

0.970

0.970 ŷ

Ε΍έΎϴδϟ΍ ϖϓ΍ϮϤϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη ΎϤϨϴδϠϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη ΓήΤϟ΍ ϕ΍Ϯγϸϟ ϦϳήΤΒϟ΍ ϊϤΠϣ Δϛήη

ϥΎϗήΑ ϚϨΑ

1.050

1.300

1.160

1.065

1.180

1.180 ŷ

ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ϭ ΖϳϮϜϟ΍ ϚϨΑ

0.790

0.885

0.915

0.850

32,564

38,254

0.885

0.885 ŷ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΓέΎΠΘϟ΍ϭ ΔΣϼϤϠϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη

ϥΎϴΑϮΑ ϚϨΑ

0.792

1.055

0.990

0.988

29,610

30,000

0.004

0.983

0.987 Ÿ

(ϮϜϠΘΑ) ΕϻΎμΗϼϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη

"ϞΑϮϠΟ" ϲϤϟΎόϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΖϴΑ

0.270

0.400

0.399

0.380

0.400

0.400 ŷ

ΔϳάϏϷ΍ ΔϋΎϨλϭ ΓέΎΠΘϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Δϛήθϟ΍

(ήμϣ) ϲϟϭΪϟ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ ϚϨΒϟ΍

0.224

0.350

0.345

0.337

0.003

0.342

0.345 Ÿ

ΔϴϨσϮϟ΍ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ Δϛήη

13,596

39,500

75,769

107,754

αΎϧ Δϛήη ΕΎϣΪΨϟ΍ ωΎτϗ

(΃) ήϳΪϴϟϮγ - ΕϭήϴΑ ΔϨϳΪϣ ςγϭ έΎϤϋ· ΓΩΎϋ·ϭ ήϳϮτΘϟ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍ Δϛήθϟ΍

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ϭ ΕϼΒϴϜϠϟ ΞϴϠΨϟ΍ Δϛήη

0.380

0.430

0.438

0.430

0.430 ŷ

ΖϳϮϜϟ΍ ΖϨϤγ΃ Δϛήη

0.740

0.980

0.940

0.930

95,542

265,256

0.930

0.930 ŷ

(ϲΘϳϮϜϟ΍ ϱέΎϘόϟ΍ ϚϨΒϟ΍) ϲϟϭΪϟ΍ ΖϳϮϜϟ΍ ϚϨΑ

0.080

0.080 ŷ

βΒΠϟ΍ ΓέΎΠΗϭ ΔϋΎϨμϟ ΔϴΘϳϮϜϟ΍

0.520

0.569

0.540

0.510

0.530

0.530 ŷ

(10-31) ΔϳέΎϘόϟ΍ ˯ΎϤϧϹ΍ Δϛήη

0.290

0.456

0.450

0.456

0.456 ŷ

ϲΠϴϠΨϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΖϴΑ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ Δϛήθϟ΍

0.305

0.305 ŷ

95,541.5

265,256

ΔϴϠϫϷ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ Δϛήη ($) Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϴΘϳϮϜϟ΍ ΔϴϨϳήΤΒϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΔπΑΎϘϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη ΔϴϟϭΪϟ΍ ϞϓΎϜΘϟ΍ Δϛήη Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ωΎτϗ

ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍έΎθΘγϻ΍ Δϛήη (4 - 30) ΕΎϳϭΎϤϴϛϭήΘΒϠϟ ϥΎϴΑϮΑ Δϛήη

0.08

0.090

0.075

0.082

0.082 ŷ

(Ώ) ήϳΪϴϟϮγ - ΕϭήϴΑ ΔϨϳΪϣ ςγϭ έΎϤϋ· ΓΩΎϋ·ϭ ήϳϮτΘϟ ΔϴϧΎϨΒϠϟ΍ Δϛήθϟ΍

0.387

0.470

0.465

0.445

0.460

0.460 ŷ 0.325 ŷ

ΔϳέΎϘόϟ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Δϛήθϟ΍

0.280

0.328

0.324

0.325

ΔϴΘϳϮϜϟ΍ ϪϳήμϤϟ΍ ϪπΑΎϘϟ΍ Ϫϛήθϟ΍

0.040

0.052

0.047

0.046

617

13,130

0.049

0.049 ŷ

(6-31) ΕΎόΠΘϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϠϟ Ύϔϳ·

0.290

0.312

0.319

0.290

0.290 ŷ

617

13,130

έΎϤΜΘγϼϟ ϲϟϭϻ΍ Δϛήθϟ΍

ϲϠ΋Ύόϟ΍ ϪϴϓήΘϠϟ ΔϴϨϳήΤΒϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ ϕΩΎϨϓ Δϛήη ΔΣΎϴδϠϟ ϦϳήΤΒϟ΍ Δϛήη ϕΩΎϨϔϠϟ έΩΎϨΑ Δϛήη ΔϴϨσϮϟ΍ ϕΩΎϨϔϟ΍ Δϛήη ΔΣΎϴδϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ ωΎτϗ

ΞϴϠΨϟ΍ ΖϨϤγ΍ Δϛήη Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϠϟ ϥΎτϠγ ΰϛήϣ Δϛήη ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ

0.325

0.332

0.310

0.332

0.332 ŷ

0.000

0.000 ŷ

0.002- 0.137

0.135 ź

ϒϴδϟ΍ Ε΍έΎϘϋ Δϛήη ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎΑΎΘΘϛϷ΍ ϕϮγ

0.780 ŷ

($)ΪΤΘϤϟ΍ ϰϠϫϷ΍ ϚϨΒϟ΍ ($) ΓίΎΘϤϤϟ΍ ΏέϮϜΘδϔϧ΍ ϢϬγ΃ ΓίΎΘϤϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ωΎτϗ

ΪΤΘϤϟ΍ ΞϴϠΨϟ΍ ϚϨΑ

ϖϴϗΪϟ΍ ϦΣΎτϣ Δϛήη ΓίΎΘϤϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ωΎτϗ ΔϋΎϨμϟ΍ ωΎτϗ

ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ΖϴΑ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΕϼϴϬδΘϟ΍ Δϛήη

0.125

0.147

0.136

0.133

ϲϟΎϤϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ έϮϨϟ΍ Δϛήη

70,875

525,000

70,875

525,000

ΔπΑΎϘϟ΍ ΓήϳΪϟ΍ Δϛήη έΎϤΜΘγϺϟ ΔϴΘϳϮϜϟ΍ Δϛήθϟ΍

0.50

0.790

ΔϳέΎϤΜΘγϻ΍ ϑέΎϋ ΔϋϮϤΠϣ

1,060

έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ΓέΎΟϺϟ ϥΎϴϋ΃ Δϛήη

0.780

1,060.0 1,060.0 ŷ

(έΎϤΜΘγϺϟ ΔϴϠϫϷ΍ Δϛήθϟ΍) ΔπΑΎϘϟ΍ ΔϴϠϫϷ΍ Δϛήθϟ΍ ΔϳέΎϘόϟ΍ ΔϴΤϟΎμϟ΍ Δϛήη

έΎϤΜΘγϹ΍ϭ ΔϴϤϨΘϠϟ ϞΣΎδϟ΍ Δϛήη

0.390

0.355

0.355 ŷ

0.906

0.906 ŷ

($) έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ Δϛήη ϕέϮϟ΍ ΔϋΎϨμϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΔϠϔϘϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ωΎτϗ

(ϝΎϳέ)ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕ΍έϭϸϟ ΔΣϭΪϟ΍ ϕϮγ 16/08/07

ϲϣϼγϹ΍ ΔϗέΎθϟ΍ ϑήμϣ ΔϗέΎθϟ΍ ϚϨΑ

($) ΪΤΘϤϟ΍ ϲϠϫϷ΍ ϚϨΒϟ΍ ϲϣϼγϹ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ ϲϨσϮϟ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ ϱΩϮόδϟ΍ ϲϨϳήΤΒϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϡϼδϟ΍ ϑήμϣ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϙϮϨΒϟ΍ ωΎτϗ

ϲΘϳϮϜϟ΍ ϲϠϫϷ΍ ϚϨΒϟ΍

ίΎϏ Δϧ΍Ω ϲϟϭήΘΒϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ έΎΑ΁ Δϛήη

ϲϟϭΪϟ΍ ϱέΎΠΘϟ΍ ϚϨΒϟ΍

ϡΎόϟ΍ ϦϳήΤΒϟ΍ ήηΆϣ ΔϴϨϳήΤΒϟ΍ ϢϬγϸϟ ϞΑϮϠΟ ήηΆϣ

ϝΎϔϗϹ΍

ΖϳϮϜϟ΍

21,232

ź ź

195.24

1.450

Δϛήθϟ΍

ź ź ŷ ź ŷ ŷ ź Ÿ ź ŷ ź Ÿ ź ŷ ź ź ŷ ŷ

2,513.08

ήϴϐΘϟ΍ ϖΑΎδϟ΍ ϝΎϔϗϹ΍ 2,514.35 -1.27 15.42% -1.97% -0.06% 195.35 -0.11 52 ωϮΒγ΃ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΕΎϘϔμϟ΍ ϰϧΩϷ΍ ϰϠϋϷ΍ νήόϟ΍ ΐϠτϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ ΩΪόϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ ήϴϐΘϟ΍

1.150

16/08/07

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 10.50 4.99 22.10 3.21 7.40 10.50 9.70 9.35 2.51 14.50 9.50 9.05 4.00 6.64 2.48 4.52 8.50 54.15

ϡΎόϟ΍ ϞΑϮϠΟ ήηΆϣ

ϝΎϔϗϹ΍

-0.05%

0.850

(ϢϫέΩ) ϲϟΎϤϟ΍ ϲΑΩ ϕϮγ ήϴϐΘϟ΍ -0.25 -0.01 0.00 -0.04 0.00 0.00 -0.28 0.10 -0.07 0.00 -0.50 0.15 -0.10 0.00 -0.07 -0.08 0.00 0.000

Ÿ Ÿ ź ź

ΪϠΒϟ΍

ϡϮϴϟ΍ ˯΍Ω΃

-2.22%

ΖϳϮϜϟ΍

Δϛήθϟ΍

ź ź ź ź ź ź ź ŷ Ÿ ź ź ź ŷ ź Ÿ

ήηΆϤϟ΍

ήϬθϟ΍ ˯΍Ω΃

13.33%

ΔϳΩϮόδϟ΍ ϥΎϤ˵ϋ

16/08/07

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 7.43 14.10 1.62 3.51 2.90 2.77 2.26 7.34 4.65 5.91 6.26 18.65 2.25 17.45 5.18

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 387.21 12,520.10 7,900.88 6,701.91

ΔϨδϟ΍ ˯΍Ω΃

ϡΎόϟ΍ ήηΆϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ςϘδϣ ήηΆϣ

(ϢϫέΩ) ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕ΍έϭϸϟ ϲΒχ ϮΑ΃ ϕϮγ ήϴϐΘϟ΍ -0.07 -0.35 -0.06 -0.08 -0.05 -0.03 -0.01 0.00 0.04 -0.19 -0.22 -0.35 0.00 -0.05 0.04

ήϴϐΘϟ΍ 2.7 68.1 -28.81 -28.22

ΔϴϟΎϤϟ΍ ϕ΍έϭϸϟ ϦϳήΤΒϟ΍ ϕϮγ

ϝΎϔϗ·

ΖϳϮϜϟ΍ ϕϮγ ήηΆϣ

ϲΑΩ ϲΒχ ϮΑ΃

Δϛήθϟ΍

ŷ ŷ ź Ÿ ź ź ź ŷ ź Ÿ ŷ ź ŷ ź ŷ ŷ ź Ÿ ŷ ź ź ŷ ź Ÿ ź Ÿ ŷ Ÿ ŷ ź ź ź ź ź ŷ ź ź ŷ ź ź ŷ Ÿ

ΔϠϤόϟ΍ ϰϨϳήΤΑ έΎϨϳΩ ϲϛήϴϣ΃ έϻϭΩ ϭέϮϳ ϲϨϴϟήΘγ΍ ϪϴϨΟ ϱήδϳϮγ Ϛϧήϓ ϲϧΎΑΎϳ Ϧϳ ϲϟ΍ήΘγ΍ έϻϭΩ

ΔϴΠϴϠΨϟ΍ ϕ΍ϮγϷ΍ Ε΍ήηΆϣ

15/08/07

ήϴϐΘϟ΍ 0.00 0.00 -0.50 0.50 -3.00 -1.50 -0.50 0.00 -1.00 0.50 0.00 -0.75 0.00 -0.50 0.00 0.00 -0.25 0.50 0.00 -0.25 -0.25 0.00 -1.00 0.50 -0.25 0.25 0.00 0.25 0.00 -0.75 -2.00 -0.75 -0.50 -0.25 0.00 -0.50 -0.50 0.00 -1.00 -0.75 0.00 0.25

ϰϨϳήΤΑ έΎϨϳΩ

ήϴϐΘϟ΍ -2.500 -1.300 -0.600 -2.500 -1.000 -1.600 -3.300 -0.300 -0.800 -0.200 -0.500 -0.500 -0.800 -6.300 -0.300 -1.800 -0.100 0.000 -0.300 -0.100 -0.500 -0.600 0.000 0.000 -0.700 -0.200 0.100 0.000 -0.200 -0.500 -0.300

ϝΎϔϗϻ΍ ήόγ 70.00 202.30 82.00 119.10 96.30 113.10 108.50 116.70 43.40 16.70 21.40 113.60 130.30 226.60 35.80 90.40 31.60 84.60 26.60 14.40 46.80 55.30 47.00 31.70 17.30 10.20 46.60 39.00 21.40 16.40 67.00

ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ź ŷ ź ź ź ź ŷ ŷ ź ź Ÿ ŷ ź ź ź

9.969

Δϛήθϟ΍

0.926

1.450

1.200

1.100

1.100 ŷ

ϱήτϘϟ΍ ϲϠϫϷ΍ ϚϨΒϟ΍

0.600

0.376

0.376 ŷ

ϲϨσϮϟ΍ ήτϗ ϚϨΑ

ϝΎϔϗ·

ςϘδϣ ϚϨΑ "ϞΑϮϠΟ" ϲϤϟΎόϟ΍ έΎϤΜΘγϻ΍ ΖϴΑ έΎϤΜΘγϼϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ($)(ϞΗϮϴϛ) ΕϻΎμΗϼϟ ήτϗ

59.000

62.380

62.380 62.380 ŷ

ΔΣϭΪϟ΍ ϚϨΑ

1.750

1.750 ŷ

ϞΗ΍ΩϮγ Ε΍ϻΎμΗϼϟ Δϴϧ΍ΩϮδϟ΍ Δϛήθϟ΍

ϱέΎΠΘϟ΍ ήτϗ ϚϨΑ

0.000

0.000 ŷ

0.510

0.520

0.510

0.510 ŷ

ϲϟϭΪϟ΍ ήϤΜΘδϤϟ΍ ϞϳϮϤΘϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΔϴϨϳήΤΒϟ΍ ήϴϏ ΕΎϛήθϟ΍ ϕϮδϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϝϭ΍ΪΘϟ΍

ϲϣϼγϹ΍ ϲϟϭΪϟ΍΍ ήτϗ ϚϨΑ ϲϣϼγϹ΍ ήτϗ ϑήμϣ

1,733,557.03

ήτϗ ΕΎϋΎϨλ Δϛήη

7,199,676

Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ήτϗ Δϛήη ΔϳέΎϘόϟ΍ ΓϭήΑ Δϛήη

ϢϬγϷ΍ ΔϛήΣ

ϥΎϳήϟ΍ ϑήμϣ (ΕϼϗΎϧ) ίΎϐϟ΍ ϞϘϨϟ ήτϗ Δϛήη ΖϨϤγϷ΍ ΔϋΎϨμϟ ΔϴϨσϮϟ΍ ήτϗ Δϛήη ΩϮϗϮϠϟ ήτϗ Δϛήη (ϞΗϮϴϛ) ήτϗ ΕϻΎμΗ΍ Δϛήη ϱέΎϘόϟ΍ έΎϤΜΘγϼϟ ΔϳήτϘϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΔϳήτϘϟ΍ ΔΣϼϤϟ΍ Δϛήη

ΩΪόϟ΍ 53 18 6 4 43

ϻ˱ ϭ΍ΪΗ ήΜϛϷ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΔΌϔϟ΍ ΔΟέΪϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΩΪϋ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ΩΪϋ ΔόϔΗήϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ΩΪϋ ΔόΟ΍ήΘϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ΩΪϋ ήϴϴϐΗ ϥϭΪΑ ϢϬγϷ΍ ΩΪϋ

Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ΔϴϤϛ 5,360,721 525,000 370,000 265,256 230,819

Δϛήθϟ΍ ($)έΎϤΛ· ϚϨΑ 1 ϒϴδϟ΍ Ε΍έΎϘϋ Δϛήη 2 ϊϴϨμΘϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΠϴϠΨϟ΍ 3 ($) Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ 4 ΖϳϮϜϟ΍ϭ ϦϳήΤΒϟ΍ ϚϨΑ 5

ϞϳϮϤΘϠϟ ϰϟϭϷ΍ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϳήτϘϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϥίΎΨϤϠϟ ΞϴϠΨϟ΍ Δϛήη έΎϤΜΘγϼϟ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ϡϼδϟ΍ Δϛήη ΔϳήτϘϟ΍ ϖϴϗΪϟ΍ ϦΣΎτϣ Δϛήη Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΞϴϠΨϟ΍ Δϛήη ϡϼϓϷ΍ ϊϳίϮΗ ϭ ΎϤϨϴδϠϟ ήτϗ Δϛήη

(ϰϨϳήΤΑ έΎϨϳΩ) ΔδϴϔϨϟ΍ ϥΩΎόϤϟ΍ έΎόγ΃ ήόδϟ΍ 8.816 16.499 0.164

ϥΪόϤϟ΍ ΐϫάϟ΍ ϡ΍ήΟ ϦϴΗϼΒϟ΍ ϡ΍ήΟ Δπϔϟ΍ ϡ΍ήΟ

Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔΣϭΪϟ΍ Δϛήη ΔϴΤμϟ΍ ΔϳΎϋήϠϟ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϰη΍ϮϤϟ΍ ϭ ϡϮΤϠϟ΍ ΓέΎΠΘϟ ΔϳήτϘϟ΍ Δϛήθϟ΍

(ϲϛήϴϣϷ΍ έϻϭΪϟΎΑ) ςϔϨϟ΍ έΎόγ΃

ΔϴϠϳϮΤΘϟ΍ ΕΎϋΎϨμϠϟ ΔϳήτϘϟ΍ Δϛήθϟ΍ ϰϨϔϟ΍ κΤϔϠϟ ήτϗ Δϛήη ΓέΎΟϼϟ ΔϴϨσϮϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΔϴΒτϟ΍ ΕΎϣΰϠΘδϤϠϟ ΔϴϧΎϤϟϷ΍ ΔϳήτϘϟ΍ Δϛήθϟ΍ Ϧϴϣ΄ΘϠϟ ΔϳήτϘϟ΍ ΔϴϣϼγϹ΍ Δϛήθϟ΍

ήϴϐΘϟ΍ -0.22 0.98 1.45

ϝΎϔϗ· 72.53 70.85 67.78

ź ź ź

ςϔϨϟ΍ WTI βϜϤϳΎϧ ΖϧήΑ ϲ˰˰ΑΩ

ϕϮδϟ΍ ϲϟΎϤΟ· ϰϟ· ωΎτϗ Ϟϛ ϝϭ΍ΪΗ ΔΒδϧ ΔϤϴϘϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ 16.80% 5.70% 69.20% 81.64% 4.37% 1.50% 5.51% 3.68% 0.04% 0.18% 0.00% 0.00% 4.09% 7.29% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 100.00% 100.00%

ωΎτϘϟ΍ ΔϳέΎΠΘϟ΍ ϙϮϨΒϟ΍ ωΎτϗ έΎϤΜΘγϻ΍ ωΎτϗ ΕΎϣΪΨϟ΍ ωΎτϗ Ϧϴϣ΄Θϟ΍ ωΎτϗ ΔΣΎϴδϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ ωΎτϗ ΔϋΎϨμϟ΍ ωΎτϗ ΔϴϟϭϷ΍ ΕΎΑΎΘΘϛϷ΍ ϕϮγ ΓίΎΘϤϤϟ΍ ϢϬγϷ΍ ωΎτϗ ΔϠϔϘϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ωΎτϗ ΔϴϨϳήΤΒϟ΍ ήϴϏ ΕΎϛήθϟ΍ ϕϮδϟ΍ ϲϟΎϤΟ·

¥Gƒ°SCG

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

business business@alwatannews.net

É«≤jôaCG ∫Éª°Th É«°SBG ‘ á«æ≤àdG ¥ƒ°S :¢ùµà«L π`Ñ≤ŸG ó≤©dG ∫Ó``N á`«µjô``eC’G ¥ƒ``°ùdG ¥ƒØà°S ¥ƒ˘˘°S ÈcCG á˘˘jô˘˘°üŸG ¥ƒ˘˘ °ùdG Èà˘˘ ©˘ ˘Jh .2010 ΩÉ˘˘ Y ´É˘˘£˘ b π˘˘µ˘ °ûjh ,É˘˘«˘ ≤˘ jô˘˘aCG ∫É˘˘ ª˘ ˘°T ‘ ä’É˘˘ °üJÓ˘˘ d ‹ÉªLE’G »eƒ≤dG œÉædG øe %4 ‹GƒM ä’É°üJ’G .ô°üe ‘ äGOGôjE’G áª«b â∏°Uh ó≤a ,¿OQCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG 2006 ΩÉY ‘ ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ´É£b øe â∏˘é˘°Sh ,»˘µ˘jô˘eCG Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘ e 800h QÉ˘˘«˘ ∏˘ e ¤EG ÉªÑ°ùM ,2005 ΩÉ©H áfQÉ≤e %17^2 â¨∏H ƒ‰ áÑ°ùf .ÊOQC’G äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J OÉ–G OQhCG ¿OQC’G ‘ ä’É°üJ’G ´É£b øe äGOGôjE’G â¨∏Hh á∏é°ùe ,2006 ΩÉY »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 29h QÉ«∏e ,2005 ΩÉY ‘ ∂∏àH áfQÉ≤e %7^8 â¨∏H ƒ‰ áÑ°ùf á˘Ñ˘°ùæ˘H á˘«˘æ˘≤˘à˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ø˘e äGOGô˘jE’G â‰ É˘ª˘«˘ a Q’hO ¿ƒ˘«˘∏˘e 770 ¤EG É˘˘¡˘ à˘ ª˘ «˘ b â∏˘˘ °Uhh ,%32^6 Q’hO ¿ƒ«∏e 581 áª«≤H áfQÉ≤e ,2006 ‘ »µjôeCG .2006 ‘ »µjôeCG á«æ≤˘J äÉ˘cô˘°T 10 ø˘˘e ¿ƒq ˘ µ˘ e ó˘˘ah ∑QÉ˘˘°û«˘˘ °Sh .2007 á«æ≤à∏d ¢ùµà«L ´ƒÑ°SCG ¢Vô©e ‘ á«fOQCG ΩGóîà°SG ä’ó©e ´ÉØJQG ¿CG ¤EG ¿ƒ∏∏ÙG Ò°ûjh ≈∏Y äóYÉ°S »àdG πeGƒ©dG ÈcCG øe âfÉc âfÎfE’G ó≤a .ä’É°üJ’G äÉ«æ≤Jh äÉeƒ∏©ŸG áYÉæ°U Qƒ£J ¿ƒ«∏e 23 óæ¡dG ‘ âfÎfE’G ΩGóîà°SG ∫ó©e ≠∏H 2^6 É¡æe ,á∏°Uh ÚjÓe 9 OƒLƒH 2006 ‘ ¢üî°T ‘ ÉeCG .á°†jô©dG áeõ◊G ∫ÓN øe á∏°Uh ¿ƒ«∏e Ée ´ƒf ∫RÉæŸG øe %60 øe ÌcCG øª°†ààa ,¿GƒjÉJ á˘˘eõ◊G ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e âfÎfE’G äÓ˘˘ °Uh ´Gƒ˘˘ fCG ø˘˘ e .á°†jô©dG ''á˘«˘æ˘≤˘à˘∏˘d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG ¢Vô˘©˘e'' ¿CÉ˘H kÉ˘ª˘∏˘ Y ‘ 2007 (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S 12-8 IÎØdG ‘ ΩÉ≤«°S …òdGh ,''¢VQÉ©ŸGh äGô“Dƒª∏d ‹hódG »HO õcôe'' ¢ùµ˘à˘«˘L'' »˘g á˘°ü°üî˘à˘ e ¢VQÉ˘˘©˘ e á˘˘KÓ˘˘K º˘˘°†j ''¢ùeƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ∞˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ L''h ''∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YC’G ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏◊ äÉ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘fhÎµ˘˘ ˘ ˘ dEG ¢Vô˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘e''h GULFCOMMS ¢ùµà«L'' ¢Vô©e ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ,''Úµ∏¡à°ùŸG ‘ 2007 ÈªàÑ°S 12-6 ΩÉ≤«°S …òdG ,''Úbƒ°ùàª∏d .»HO QÉ£e ¢VQÉ©e õcôe

Èà©àa ¢Vô©ŸG ‘ ájô°üŸG äÉcô°ûdG ácQÉ°ûe ÉeCG É¡àcQÉ°ûe øe kÉeÉY 15 ∫ÓN ¥ÓWE’G ≈∏Y ÈcC’G ¢Vô©ŸG ‘ ácô°T 45 ∑QÉ°ûà°S å«M ,¢Vô©ŸG ‘ ï˘jQÉ˘J ‘ …ô˘°üŸG ó˘˘aƒ˘˘∏˘ d ìÉ˘˘æ˘ L ÈcCG ‘ ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °Sh .''¢ùµà«L'' äÉ˘é˘à˘æ˘e ø˘e á˘jô˘°üŸG äGQOÉ˘°üdG á˘ª˘ «˘ b ≠˘˘∏˘ Ñ˘ Jh Q’hO ¿ƒ«˘∏˘e 250 ø˘e ÌcCG ä’É˘°üJ’Gh á˘«˘æ˘≤˘ à˘ dG ô°ûf ôjô≤J øe IÉ≤à°ùe äÉeƒ∏©e Ö°ùM ,»µjôeCG ôjƒ£J ádÉch) ITIDA Gó«àjEG øY Qó°Uh kÉãjóM áª«b π°üJ ¿CG ô¶àæjh ,(äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U ∫ƒ∏ëH »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 1^5 ¤EG äGQOÉ°üdG ∂∏J

¢ùªÿG ‹GƒM á«ŸÉ©dG á˘«˘æ˘≤˘à˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘e º˘«˘ª˘°üJ Ωƒ∏©dG OÉ–G'' øe äÉeƒ∏©e ÖLƒÃ ,(%19-18) .''ÊGƒjÉàdG á«æ≤àdGh ''á«æ≤˘à˘∏˘d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG ¢Vô˘©˘e'' ±É˘°†à˘°SGh Iõ¡LC’Gh äÉ«›ÈdG äÉcô°T iÈc IóY äGQhódh ''ô°ùjCG'' πãe á«fGƒjÉJ äÉcô°T §£îJh ,á«fGƒjÉàdG »˘˘ ˘ Lƒ˘˘ ˘ dƒ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ J ¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cGB ''h Acer Technology ACCTON ''ø˘˘ ˘ °ûjQƒ˘˘ ˘ HQƒ˘˘ ˘ c Billion Electric''∂jÎµdEG ¿ƒ«∏H''h Corporation ‘ Ió˘˘ jó˘˘ L äGQOÉ˘˘ Ñ˘ ˘e ø˘˘ Y ¿Ó˘˘ ˘YEÓ˘ ˘ d ,Company .2007 ¢Vô©e

É¡JÉéàæe çóMCG ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ ¿ƒ°ùHEG ¢ùµà«L ∫ÓN áFõéàdÉH ™«ÑdG ∫ƒ∏Mh

á«Øjô©J á«dÉ©a º«≤J ø°Tƒ«ÑjÎ°ùjO øj’ ¿hCG ¢ùµà«L ´ƒÑ°SCG ¢ûeÉg ≈∏Y ΩÉjCG áKÓK IóŸ É˘æ˘©˘aO …ò˘dG ô˘eC’G ,äÉ˘eƒ˘∏˘ ©ŸG É˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J á«dÉ©ØdG √ò¡d ójóL »YGóHEG Ωƒ¡Øe OÉéjE’ kÉ˘ ª˘ FGO ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘e ô˘˘ eC’G ¢ù«˘˘ d :¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘Y â– .''πª©dÉH Ωƒ˘¡˘ ØŸG Gò˘˘g ¿CG iô˘˘fh'' :¿ƒ˘˘æ˘ «˘ e ±É˘˘°VCGh á˘«˘Ø˘jô˘©˘à˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dGh äÉ˘WÉ˘°ûæ˘∏˘d ó˘jó÷G äGƒæb ø˘e É˘æ˘FÉ˘cô˘°ûd kÉ˘«˘dÉ˘ã˘e kÉ˘fÉ˘µ˘e π˘µ˘°û«˘°S Qƒ˘°üJh π˘°†aCG º˘¡˘a ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d ™˘jRƒ˘à˘ dG ÉæFÓªYh IÒÑµdG Éæ˘JÉ˘é˘à˘æ˘e á˘Yƒ˘ªÛ π˘ª˘°TCG É˘¡˘eó˘≤˘f »˘à˘dG á˘æ˘«˘ ©ŸG ∫ƒ˘˘∏◊G ¢†©˘˘Hh Oó÷G .''áØ∏àﬂ ∫ÉªYCGh äÉcô°ûd ‘ á°ü°üîàŸG ''’hQƒJƒe'' ácô°T Ωƒ≤à°Sh Ωƒ«dG ájÉYôH ,äÉcô°ûdG ´É£≤d á∏≤æàŸG ∫ƒ∏◊G ∫ƒ˘∏˘M''QÉ˘©˘°T ká˘©˘ aGQ á˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ Ø˘ dG √ò˘˘¡˘ d ∫hC’G á«æ≤J ⁄ÉY ‘ äÉcô°ûdG ´É£≤H á°UÉÿG π≤æàdG .äÉeƒ∏©ŸG QÉ˘©˘°T ≈˘≤˘à˘∏ŸG Gò˘¡˘d ∫hC’G Ωƒ˘«˘dG π˘ª˘ë˘«˘°Sh ÊÉ˘ã˘dG Ωƒ˘«˘dG ¿CG ÚM ‘ ,''∂JÉ˘µ˘Ñ˘ °T »˘˘ª˘ MG'' È«˘fƒ˘L''h ''hô˘µ˘jÉ˘e ó˘æ˘jô˘J'' á˘cô˘°T Ωƒ˘≤˘à˘°S ∫ƒM á«ë«°VƒJ ¢VhôY Ëó≤àH ''¢ùcQƒµà«f á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘J ∫É› ‘ á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘eC’G ∫ƒ˘˘ ∏◊G π˘˘ °†aCG .äÉeƒ∏©ŸG ≈˘˘≤˘ à˘ ∏ŸG Gò˘˘g ø˘˘e ÒNC’G Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG õ˘˘ cÒ°Sh ¿hCG'' ø˘∏˘©˘à˘°Sh .''êÉ˘eó˘f’G'' ≈˘∏˘Y »˘Ø˘jô˘©˘à˘dG Ió˘Mh π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ø˘Y ''ø˘˘°Tƒ˘˘«˘ Ñ˘ jÎ°ùjO ø˘˘j’ äÉ˘«˘bÉ˘˘Ø˘ J’G ¢†©˘˘H ø˘˘Yh Ió˘˘jó÷G É˘˘¡˘ dÉ˘˘ª˘ YCG ôNBG Ωó≤à°Sh ,äÉcô°ûdG øe OóY ™e Iójó÷G á˘Ä˘°TÉ˘æ˘dG êÉ˘eó˘f’G äÉ˘«˘æ˘≤˘J ∫ƒ˘M äGó˘é˘à˘°ùŸG .á«dÉ◊Gh

''ø°Tƒ˘«˘Ñ˘jÎ°ùjO ø˘j’ ¿hCG'' á˘cô˘°T âæ˘∏˘YCG á«µÑ°ûdG ∫ƒ∏◊G ™jRƒJ ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG ‘ ¢ü°üîàe »Øjô©J ≈≤à∏e áeÉbEG É¡eõY øY ‘ É¡FÓªY Úµªàd Iƒ£N ‘ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J çó˘˘MCG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘ e §˘˘ °ShC’G ¥ô˘˘ °ûdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e »˘˘æ˘ ≤˘ à˘ dG ⁄É˘˘©˘ dG ‘ äGó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùŸG AGÈÿGh ÚdhDƒ°ùŸG øe áYƒªéÃ º¡FÉ≤àdG ‘ ∂dPh ,äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J äÉcô°T äÉjÈc øe »ŸÉ©dG …QÉéàdG »HO õcôe ‘ ''¢ù«HEG'' ¥óæa .2007 (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S 11-9 IÎØdG ‘ ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e çó◊G Gò˘˘ g ∞˘˘ ˘«˘ ˘ °†à˘˘ ˘°ù«˘˘ ˘°Sh äÉeƒ∏©ŸGh äGóéà°ùŸG ôNBG á«eƒ«dG ¬JÉ«dÉ©a ¿hCG'' äÉ˘é˘à˘æ˘e á˘Yƒ˘ª˘éÃ á˘°UÉÿG á˘«˘æ˘≤˘ à˘ dG ∂dÉ˘æ˘g ¿ƒ˘µ˘«˘°S É˘ª˘c ,''ø˘°Tƒ˘«˘Ñ˘ jÎ°ùjO ø˘˘j’ Gò˘g ΩÉ˘jCG ø˘e Ωƒ˘j π˘µ˘ d á˘˘°UÉ˘˘N è˘˘eGô˘˘H kÉ˘ °†jCG .≈≤à∏ŸG ™˘e ≈˘≤˘à˘ ∏ŸG Gò˘˘g á˘˘eÉ˘˘bEG ó˘˘Yƒ˘˘e ø˘˘eGõ˘˘à˘ jh ,''2007 á«æ˘≤˘à˘∏˘d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG'' äÉ˘«˘dÉ˘©˘a ¿hÉ©àdÉH ''ø°Tƒ«ÑjÈà°ùjO øj’ ¿hCG'' Ωƒ≤à°Sh á≤∏©àŸG äGQƒ£àdG çóMCG ¢Vô©H É¡FÉcô°T ™e äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’ É˘gó˘≤˘Y ¤EG á˘aÉ˘°VEG ,É˘¡˘JÉ˘é˘à˘æÃ ,á«YÉªL iôNCGh á©æ°üŸG äÉcô°ûdG ™e ájOôa á∏«W á«aÉ°VEG á«MÉÑ°U äÉYÉªàLG øY kÓ°†a .≈≤à∏ŸG ΩÉjCG ø˘j’ ¿hCG'' á˘cô˘°T ‘ äÉ˘©˘«˘ÑŸG ô˘˘jó˘˘e ∫É˘˘bh Gòg íæª«°S'' :¿ƒæ«e ƒ«æ«a ''ø°Tƒ«ÑjÎ°ùjO AÉNÎ°SÓd á°Uôa ÉæFÓªY »Øjô©àdG ≈≤à∏ŸG âbƒ˘dG äGP ‘h Iƒ˘¡˘≤˘ dG ø˘˘e ¿É˘˘é˘ æ˘ a ∫hÉ˘˘æ˘ Jh çó˘˘MCG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G á˘˘°Uô˘˘a º˘˘¡˘ ë˘ æ˘ ª˘ «˘ °S ¥ƒ˘°S ‘ Ú«˘°ù«˘Fô˘dG ÚÑ˘YÓ˘dG ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

‘ ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ìÉ‚ ó˘˘LhCG'' :ø˘˘jQÉ˘˘°S .∑ .O ''…ó˘˘æ˘ ¡˘ dG ájô˘°ûÑ˘dG OQGƒŸG ó˘jGõ˘Jh ,äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘«˘æ˘≤˘J á˘YÉ˘æ˘°U ÚH ¿hÉ©àdG ¢Uôa øe kGOóY ∫ÉÛG Gòg ‘ á∏eÉ©dG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d ∂dPh ,ó˘æ˘¡˘dGh §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘ æ˘ e ,∑ƒæÑdG :πãe áØ∏àﬂ äÉYÉ£b ‘ ácÎ°ûe óFGƒa ,á˘YÉ˘æ˘°üdGh ,iô˘NC’G á˘«˘dÉŸG äÉ˘eóÿGh ,ÚeCÉ˘ à˘ dGh .''áFõéàdG äÉ©«Ñeh ™jRƒàdGh ¤EG Ú°üdGh ¿GƒjÉJ øe iôNCG äÉcô°T ™∏£àJ Éªc kGQhO ¿Gƒ˘˘jÉ˘˘J Ö©˘˘∏˘ J PEG ,¢Vô˘˘©ŸG ‘ ΩÉ˘˘ª˘ à˘ g’G Ö∏˘˘L äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘YÉ˘æ˘°U ‘ äÉ˘é˘à˘æŸG º˘«˘ ª˘ °üJ ‘ kÉ˘ °ù«˘˘FQ ¥ƒ˘°S ‘ É˘¡˘à˘ª˘gÉ˘°ùe π˘µ˘°ûJh ,ä’É˘°üJ’G äÉ˘«˘æ˘ ≤˘ Jh

øe Perfection ''ø°ûµaÒH'' áYƒª› á«Fƒ°†dG .á≤«bôdG ácÉª°ùdG äGP Qƒ°ü∏d á«Fƒ°†dG äÉë°SÉŸG »Fƒ°†dG ¢Vô©dG Iõ¡LCG º°ùb ∞«°†à°ù«°S Éªæ«H Iõ¡LCG øe áYƒª› çóMCG ácô°ûdG ìÉæL øª°V ''…O .»°S .∫EG .…ôK'' äÉ«æ≤àH »Fƒ°†dG ¢Vô©dG IOó©àe äÉ°TÉ°T ≈∏Y ¢Vô©dÉH õ«ªàJ »àdG CD)3) »∏°ù∏°ùàdG πbÉædG ÈY ∫É°üJ’Gh (Multi-Screen) É˘¡˘ fRƒ˘˘H Iõ˘˘¡˘ LC’G √ò˘˘g ∞˘˘°üà˘˘Jh (USB). ΩÉ˘˘©˘ ˘dG …ò˘dG ô˘eC’G ,É˘gOGó˘YEGh É˘¡˘∏˘≤˘f á˘dƒ˘¡˘ °Sh ∞˘˘«˘ ØÿG ø˘jò˘dG Ú°üàıGh äÉ˘cô˘°û∏˘˘d á˘˘«˘ dÉ˘˘ã˘ e É˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j .π≤æàdG º¡eÉ¡e Ö∏£àJ

kÉMÉ‚ ó¡°ûà°S çó◊G øe IQhódG √òg ¿CG ≥ãfh Ú°VQÉ˘˘©˘ dG Oó˘˘Y å«˘˘M ø˘˘e É˘˘¡˘ JÉ˘˘≤˘ HÉ˘˘ °S ø˘˘ e ÈcCG ™˘˘aQ ø˘˘ª˘ °†j ¿CG ¬˘˘fCÉ˘ °T ø˘˘e …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,QGhõ˘˘ dGh ‘ É˘æ˘à˘fÉ˘µ˘e ï˘°Sô˘˘jh É˘˘æ˘ JÉ˘˘é˘ à˘ æŸ »˘˘Yƒ˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe .''¥Gƒ°SC’G IOó©àe Iõ¡LC’G º°ùb ‘ ácô°ûdG ¢Vô©à°Sh Gòg .»°S ¢ù∏jÉà°S'' äÉ˘©˘HÉ˘W á˘Yƒ˘ª› äÉ˘eGó˘î˘à˘°S’G ƒJƒa ¢ù∏jÉà°S'' äÉ©HÉWh ∞FÉXƒdG IOó©àe ''¢ùcEG IOó©àe (Stylus Photo RX) ''¢ù˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘cEG .QBG .ôjƒ°üàdG IGƒ¡d á°ü°üıG äÉeGóîà°S’G äÉ˘ë˘°SÉŸG º˘°ùb ¢Vô˘©˘ «˘ °S ,á˘˘«˘ fÉ˘˘K á˘˘«˘ MÉ˘˘f ø˘˘e

øª°†àJ »àdGh á∏«ª÷G ¿ƒæØdGh ,Qƒµjó∏d á«æØdG ∫ÉªYC’Gh ,á˘«˘Hô˘¨˘dG äÉ˘Mƒ˘∏˘dGh ,á˘jó˘æ˘¡˘dGh ,á˘«˘£˘ °ShCG ¥ô˘˘°ûdG ¿ƒ˘˘æ˘ Ø˘ dG .âëædGh ,º°SôdGh QÉŒ øe áYƒª› Ú«ŸÉ©dG ¿ƒæØdG QÉŒ ¤EG º°†æq «°Sh ø˘Y kÓ˘≤˘f ∂dPh ,ó˘æ˘¡˘dGh É˘«˘≤˘jô˘aCG ∫É˘˘ª˘ °Th §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG øe ÒãµdG ±ô©j'' :∫Éb …òdG ¿ƒJƒg õ∏«L ¢VQÉ©ŸG ôjóe ‘ É¡JÈNh ¿ƒJƒg ácô°T á©ª°S QÉéàdGh ¢VQÉ©ŸG »ª¶æe äÉjôKC’Gh ¿ƒæØ∏d »HO'' ¢Vô©e º¶æ«°Sh ,¢VQÉ©ŸG áeÉbEG …CG ‘ Éæ°VQÉ©e º«¶æJ ‘ á©ÑàŸG á≤«bódG ÒjÉ©ŸG ≥ah ''2008 .''⁄É©dG ‘ ôNBG ¿Éµe

‘ iƒ˘≤˘dG ø˘jRGƒ˘e ‘ Ò«˘¨˘à˘dG IQƒ˘°U ¢ùµ˘©˘æ˘ à˘ °S ∫ÓN á«∏L á«ŸÉ©dG äÉeƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J áYÉæ°U ´É£b å«M ,''2007 á˘«˘æ˘≤˘à˘∏˘d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG'' ¢Vô˘©˘ e iôNCG ≥WÉæe øeh Ú°üdGh óæ¡dG øe Oƒah ™∏£àJ …ò˘dG ΩÉ˘ª˘à˘g’G ÜÉ˘£˘≤˘à˘ °SG ¤EG §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG ‘ äÉ˘cô˘°ûdG ø˘e á˘«˘æ˘≤˘à˘dG OGhQ ≈˘∏˘Y IOÉ˘˘©˘ dG ‘ õ˘˘cÎj .á«HhQhC’Gh á«µjôeC’G ≈˘∏˘Y á›ÈdG ∫É› ‘ äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G â©˘˘qé˘ °Th É˘˘«˘ °SBG ‘ Iõ˘˘¡˘ LC’Gh äÉ˘˘«›È∏˘˘d äÉ˘˘YÉ˘˘æ˘ °U Qƒ˘˘£˘ J ∂∏J áª«b ¿CÉH ¿ƒ∏∏ÙG ó≤à©jh ,É«≤jôaCG ∫Éª°Th á˘«˘µ˘jô˘eC’G á˘«˘æ˘≤˘à˘dG ¥ƒ˘°S á˘ª˘«˘b ¥ƒ˘Ø˘à˘ °S ¥Gƒ˘˘°SC’G .πÑ≤ŸG ó≤©dG ∫ÓN ájóæ¡dG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U áª«b äRhÉŒh â∏é°Sh ,2007-2006 ‘ »µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 50 ájƒæ°S á°SGQO ‘ AÉL ÉªÑ°ùM ,%30 ≠∏H kÉjƒæ°S kGƒ‰ ¿GƒæY â– äô°ûf çÉëHCÓd ''â°ùjƒc ÉJGO'' á°ù°SDƒŸ äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J áYÉæ°U âdhÉæJh "DQ Top 20" ∫ó©e ≈∏YCG ájóæg ácô°T 20 ÈcCG â∏é°Sh ,ájóæ¡dG .%44^3 ≠∏Hh á«ØdC’G ∫ÓN ƒªæ∏d ácQÉ°ûe ∫ÓN øe …ƒ«◊G ƒªædG ∂dP ¢ùµ©æjh ¢ùµà«L ´ƒÑ°SCG'' ¢Vô©e ‘ ájóæ¡dG á«æ≤àdG äÉcô°T πc ‘ ájóæg äÉcô°T ∑QÉ°ûà°S å«M ,''2007 á«æ≤à∏d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG'' É˘¡˘©˘ª˘éÃ π˘µ˘°ûJ »˘à˘ dG ¢VQÉ˘˘©ŸG ,''∫ÉªYC’G ∫ƒ∏◊ ¢ùµà«L'' ¢Vô©e »gh ''á«æ≤à∏d äÉ«fhÎµdEG ¢Vô©e''h ,''¢ùeƒc ∞∏L ¢Vô©e''h .''Úµ∏¡à°ùŸG ácô°T 30 øe ÌcCG ∑QÉ°ûJ ¿CG ¢VÎØŸG øeh â– ,''á«æ≤à∏d ¢ùµà«L ´ƒÑ°SCG'' ¢Vô©e ‘ ájóæg äÉ˘˘ ˘«˘ ˘ fhÎµ˘˘ ˘dE’G äGQOÉ˘˘ ˘°U è˘˘ ˘jhô˘˘ ˘J ¢ù∏›'' AGƒ˘˘ ˘d πªYh ESC. ''…ó˘æ˘¡˘dG ô˘Jƒ˘«˘ Ñ˘ ª˘ µ˘ dG äÉ˘˘«›ô˘˘Hh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG á˘«˘ æ˘ ≤˘ J äÉ˘˘cô˘˘°T ™˘˘«˘ é˘ °ûJ ≈˘˘∏˘ Y ¢ù∏ÛG á˘£˘°Sƒ˘à˘eh IÒ¨˘°üdG äÉ˘cô˘°ûdG á˘°UÉ˘Nh ,á˘jó˘æ˘¡˘dG ,''¢ùµ˘˘ à˘ ˘«˘ ˘L'' ‘ á˘˘ cQÉ˘˘ °ûŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e º˘˘ ˘é◊G §°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ÚH ¿hÉ©àdG øe IOÉØà°SÓd èjhôJ ¢ù∏›'' `d …ò«ØæàdG ôjóŸG ∫Ébh .óæ¡dGh ô˘Jƒ˘˘«˘ Ñ˘ ª˘ µ˘ dG äÉ˘˘«›ô˘˘Hh äÉ˘˘«˘ fhÎµ˘˘dE’G äGQOÉ˘˘°U

.á«ŸÉ©dG á«æØdG …QÉ˘é˘à˘dG ≥˘jƒ˘°ùà˘dGh á˘MÉ˘˘«˘ °ùdG Iô˘˘FGO'' ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘e ∫É˘˘bh ¿ƒµàd ‹Éãe ™bƒÃ »HO ™àªàJ'' :º«∏°o S øH ódÉN ''»HóH Ö©∏j ¿CG πeCÉfh ,⁄É©dG ‘ á«æØdG ∫ÉªYC’G ¥Gƒ°SCG QÉ¶fCG §ﬁ ºgÉ°ùj ¿CGh ,IQÉeE’G ‘ øØdG ™«é°ûJ ‘ kÉ«HÉéjEG kGQhO ¢Vô©ŸG ⁄É©dG AÉëfCG øe ¿ƒæØdG ¥É°ûY øe IÒÑc OGóYCG Qƒ°†M ‘ á«æØdG ∫ÉªYC’G äÉÄa øeh .''¢Vô©ŸG Gòg Qƒ°†◊ »HO ¤EG ,''2008 äÉjôKC’Gh ¿ƒæØ∏d »HO'' ¢Vô©e ‘ É¡°VôY ™bƒàŸG ,á˘°†Ø˘dG ,´hQó˘dGh á˘ë˘∏˘°SC’G ,á˘«˘eÓ˘˘°SE’G á˘˘«˘ æ˘ Ø˘ dG ∫É˘˘ª˘ YC’G çÉ˘KC’G ø˘e á˘©˘°SGh á˘∏˘«˘µ˘°ûJ ,Iô˘°UÉ˘©ŸGh á˘jô˘KC’G äGô˘˘gƒÛG

RÒa ∫É˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘«˘ ˘ °TÉ˘˘ ˘fÎfEG ¿ƒ˘˘ ˘Jƒ˘˘ ˘g'' á˘˘ ˘cô˘˘ ˘ °T âæ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘YCG Égô≤eh "Haughton International Fairs¢VQÉ©ª∏d º«¶æJ ‘ á°ü°üîàŸG á«ŸÉ©dG äÉcô°ûdG øe »gh ,É«fÉ£jôH ¿ƒæØ∏d »HO" ¢Vô©e áeÉbEG øY ,ájôKC’Gh á«æØdG ¢VQÉ©ŸG ô˘jGÈa ô˘¡˘ °T ∫Ó˘˘N »˘˘Hó˘˘H GÒª˘˘L á˘˘æ˘ jó˘˘e ‘ ''äÉ˘˘jô˘˘KC’Gh á˘˘MÉ˘˘«˘ °ùdG Iô˘˘ FGO ™˘˘ e ¿hÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dÉ˘˘ H ∂dPh ,2008 (•É˘˘Ñ˘ °T) .…QÉéàdG ≥jƒ°ùàdGh ká°Uôa 2008 äÉjôKC’Gh ¿ƒæØ∏d »HO'' ¢Vô©e ôaƒ«°Sh §˘°ShC’G ¥ô˘°ûdG á˘≤˘£˘æ˘e ‘ ¿ƒ˘æ˘Ø˘dG ¥É˘°ûYh ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘∏˘ d ∫ÉªYC’Gh äÉµ«àfC’G øe IQÉàﬂ áYƒª› AGô°Th IógÉ°ûŸ

‘ á°ü°üîàŸG Epson ''¿ƒ°ùHEG'' ácô°T ó©à°ùJ ,á˘˘«˘ ª˘ bô˘˘dG á˘˘YÉ˘˘Ñ˘ £˘ dGh ô˘˘jƒ˘˘°üà˘˘dG ∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M ∫É› ''2007 á˘«˘æ˘≤˘à˘∏˘d ¢ùµ˘à˘«˘L ´ƒ˘Ñ˘°SCG'' ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d ≈˘∏˘Y ΩÉ˘©˘dG Gò˘g IQhO ‘ É˘¡˘ à˘ cQÉ˘˘°ûe Qƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ à˘ °Sh º«gÉØe ≈∏Y õcôJ »àdG 3 ''…BG …ôK'' á«é«JGÎ°SEG Qƒ°U''h Imaging On Paper''¥QƒdG ≈∏Y Qƒ°U'' ≈∏Y Qƒ°U''h Imaging On Screen''á°TÉ°ûdG ≈∏Y É¡bÓWEG ” »àdGh ,Imaging On Glass''êÉLõdG ∫É› ‘ QÉ˘µ˘à˘HÓ˘˘d á˘˘cô˘˘°ûdG á˘˘jDhQ ≥˘˘«˘ ≤– á˘˘«˘ ¨˘ H ,á˘˘jDhô˘˘dG √ò˘˘g ™˘˘e kÉ˘ «˘ ˘°TÉ“h .á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘bô˘˘ dG Qƒ˘˘ °üdG É¡JGRGôW çóMCG ,É¡MÉæL ‘ ''¿ƒ°ùHEG'' ¢Vô©à°S IOó˘˘©˘ à˘ e äÉ˘˘©˘ HÉ˘˘£˘ dGh á˘˘jÈ◊G äÉ˘˘©˘ HÉ˘˘£˘ ˘dG ø˘˘ e äÉ˘©˘HÉ˘Wh á˘«˘£˘≤˘æ˘dGh á˘jQõ˘«˘∏˘ dGh äÉ˘˘eGó˘˘î˘ à˘ °S’G ¢Vô˘˘©˘ dG Iõ˘˘¡˘ LCGh á˘˘«˘ Fƒ˘˘°†dG äÉ˘˘ë˘ ˘°SÉŸGh Qƒ˘˘ °üdG .áFõéàdÉH ™«ÑdG ∫ƒ∏Mh »Fƒ°†dG É¡àYƒª› ΩÉ©dG Gòg IQhO ‘ ácô°ûdG ¢Vô©à°Sh ,º˘é◊G IÒÑ˘c á˘jÈ◊G äÉ˘©˘HÉ˘£˘dG ø˘e Ió˘˘jó÷G ¿Gƒ˘˘dC’G á˘˘«˘ fÉ˘˘ª˘ K È◊G á˘˘«˘ æ˘ ≤˘ à˘ H õ˘˘«˘ ª˘ à˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG á˘YÉ˘Ñ˘W ∫ƒ˘∏˘M ø˘ª˘°†J »˘˘à˘ dG ''3¬˘«˘c Ωhô˘cGÎdCG'' ‘ Ú°ü°üî˘˘à˘ ª˘ ∏˘ d á˘˘fô˘˘eh á˘˘©˘ ˘jô˘˘ °S á˘˘ jOÉ˘˘ °üà˘˘ bG Point of ™«ÑdG •É≤f äÉ≤°ü∏e º«ª°üJ ä’É› ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG Ió˘YÉ˘°ùÃ º˘«˘ª˘°üà˘˘dG è˘˘eGô˘˘Hh Sale äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG º˘¶˘fh Computer Aided Design Geographic Information System á«˘aGô˘¨÷G .äÉ°ù°SDƒŸG ´É£bh ¥ô˘°ûdG - ''¿ƒ˘°ùHEG'' á˘cô˘˘°ûd ΩÉ˘˘©˘ dG ô˘˘jóŸG ∫É˘˘bh ºgCG óMCG ''¢ùµà«L'' ó©j'' :ƒdódG π«∏N §°ShC’G ,á«ª«∏bE’G á«æ˘≤˘à˘dG äÉ˘«˘dÉ˘©˘Ø˘dG Ió˘æ˘LCG ‘ ¢VQÉ˘©ŸG ¢Vô˘©˘d É˘æ˘à˘cô˘°ûd á˘«˘dÉ˘ã˘e á˘°üæ˘e ¬˘fCG âÑ˘˘KCG å«˘˘M .äÉÄØdG ∞∏àﬂ øª°V É¡JÉ«æ≤Jh É¡JÉéàæe çóMCG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájÉYO ádÉch ∫hCG »J ƒ«∏HO ¬«L ôaƒ∏dG ¢Vô©e ‘ É¡JÓªM ióMEG êGQOEG ºàj ádÉch ∫hCG âëÑ°UCG PEG kGójóL kÉ≤Ñ°S ''»J ƒ«∏HO ¬«L'' ácô°T â≤≤M øª°V á«YGóHE’G É¡dÉªYCG óMCG êGQOEG ºàj §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ¿ÓYEGh ájÉYO .¢ùjQÉH ‘ ''ôaƒ∏dG äÉjÉYO ¢Vô©e'' ‘ á«æØdG äGÎ°SƒÑdG áYƒª› ∞ëàŸG ôjóe πÑb øe ''¬jEG πHO'' ¥Qƒd á«fÓYE’G á∏ª◊G QÉ«àNG ”h Î°SƒH ∞dCG 45 øª°†àJ á«æØdG ∫ÉªYC’G øe á«bGQ áYƒª› ¤EG º°†æàd É¡îjQÉJ Oƒ©j »ÑæLCGh »°ùfôa Î°SƒH ∞dCG 40 øe ÌcCGh ,ô°UÉ©e »æa .»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN ≈àMh ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ¤EG :π˘ã˘e äÉ˘ª˘∏˘c ´ƒ˘Ñ˘£˘e ¥Qh ≈˘∏˘Y â°Vô˘Y á˘«˘ fÓ˘˘YE’G á˘˘∏˘ ª◊G âfÉ˘˘ch AGõLCG ‘ áàgÉHh á°Sƒª£e äÉª∏µdG ô¡¶J å«ëH ,∫ó©dG ,ΩÓ°ùdG ,ájô◊G ” ƒd ¬fCG ‘ øªµJ IôµØdGh ,á©HÉ£dG ‘ ≥dÉY ´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG ¿ƒµd É¡æe .á©HÉ£dG ‘ á©FGôdG º«≤dGh QÉµaC’G ∂∏J â≤∏Y ÉŸ ''¬jEG πHO'' ΩGóîà°SG QGR ób ¢ShGQóe ¢SGôa »æØdG ôjóŸG á«fÓYE’G á∏ª◊G ÖMÉ°U ¿Éch ∂∏˘J π˘c á˘jDhQ ó˘©˘H'' :kÉ˘≤˘∏˘©˘e ∫É˘bh ,»˘°VÉŸG ´ƒ˘˘Ñ˘ °SC’G ô˘˘aƒ˘˘∏˘ dG ∞˘˘ë˘ à˘ e ¬°ùØf çqóëj ¿CG ’EG AôŸG ∂∏Á ’ ,¢Vô©ŸG QGóL ≈∏Y á«æØdG äÉ°Vhô©ŸG ájÉYódG ádÉch Èà©Jh .''Ée kÉeƒj »æØdG ¬∏ªY É¡«dEG ∞«°†j ¿CGh óH’ ¬fCÉH ,''»HO -»J ƒ«∏HO ¬«L'' É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G IôªK çó◊G Gòg ¿ÓYE’Gh .É¡JÉYGóHE’ kGôjó≤Jh :OGóM ≥˘«˘Ø˘°T ''»˘HO-»˘J ƒ˘«˘∏˘HO ¬˘«˘L'' á˘dÉ˘cƒ˘d »˘YGó˘HE’G ô˘jóŸG ∫É˘bh »æØdG Éæ˘∏˘ª˘Y ≈˘∏˘Y ô˘aƒ˘∏˘dG äÉ˘jÉ˘YO ¢Vô˘©˘e QÉ˘«˘à˘NG ™˘≤˘j ¿CG É˘æ˘aô˘°û«˘d'' ,Éæjód πª©dG ≥jôa ìhQ ¢ùµ©j RÉ‚E’G Gòg .º¡àYƒª› ¤EG ¬àaÉ°VE’ .''»YGóHE’G èàæŸG ≈∏Y ºFGódG Éfõ«côJh ,¢ùjQÉH ‘ ôaƒ∏dG ô°üb øª°V ™≤j äÉjÉYódG ¢Vô©e ¿CG Ωƒ∏©ŸG øe ƒjOGôdG äÉjÉYóH ¢Vô©ŸG ôNõj ,á«æØdG äGÎ°SƒÑdG áYƒª› øY kÓ°†ah ≈∏Y ⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àﬂ øe IÉ≤àæŸG á«Øë°üdG äÉfÓYE’Gh RÉØ∏àdGh .á«°VÉŸG áKÓãdG ¿hô≤dG ióe

business

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

business@alwatannews.net

z…OÉ°üM{ õFGƒéd »YƒÑ°SC’G Öë°ùdG »a

zóëàªdG »∏gC’G{ AÓªY øe kÉXƒ¶ëe 12 »æjôëH QÉæjO 2000 áª«≤H õFGƒéH ¿hRƒØj ∂æÑ∏d »°ù«FôdG ô≤ªdG »a º«bCG …òdG Öë°ùdG »a ó«©°ùdG ßëdG ÜÉë°UCG øe 12 RÉa ∞«°ùdG á«MÉ°V »a óëàªdG »∏gC’G ô«aƒJ èeÉfôH QÉWEG »a ΩÉ≤j …òdG óëàªdG »∏gC’G ∂æÑ∏d »YƒÑ°SC’G Öë°ùdG èFÉàf »a .…OÉ°üM äGOÉ¡°T óÑY …óY ,ô«eC’G óÑY ÖæjR ÜÉ°ùëd óªMCG »∏Y ìÉéf AÓª©dG øe πc Öë°ùdG »a RÉah óªM ¬∏dG óÑY ,óªëe ø«°ùM áªWÉa ,óªMCG ôgÉW óªëe ¿ƒJÉN ,π«ÑëdG º°SÉL π«∏édG ,»ªé©dG ∞«æe ¬∏dG óÑY ó©°ùe ,ójQOƒH óªëe º°SÉL áæ«eCG ,»°Tƒc ¢SÉeƒJ ,»fÉª©dG »∏Y õFGƒéH ¿Gó«Ñ©dG ∞°Sƒj ô°UÉfh QƒfCG óªëe ,IõªM º«gGôHEG óªMCG áæeBG ,»°ûjôb çQGƒdG óÑY .''…OÉ°üM'' äGOÉ¡°T èeÉfôH øe kGó≤f »æjôëH QÉæjO 2000 É¡æe πc áª«b ∂æÑdG »a á«∏NGO á≤bóe ,…ôµ°ùdG Ió«ªM øe πc Öë°ùdG ≈∏Y ±Gô°TE’G á«∏ªY ô°†Mh QÉªY óëàªdG »∏gC’G ∂æÑdG »a ≥jƒ°ùàdG ôjóe IóYÉ°ùe ,É°VôdG óÑY ÉfQ ,óëàªdG »∏gC’G ófCG â°ùfQG'' ácô°T øe ≥bóe AÉæÑdG iógh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh Ühóæe ,…ƒ¡≤ªdG .''≠fƒj É¡Yƒªée ≠∏Ñj ájó≤f õFGƒéH ¬Yƒf øe ô«aƒà∏d èeÉfôH ôÑcCG ''…OÉ°üM'' èeÉfôH ó©jh πµ°T ≈∏Y IõFÉéH RƒØdG á°Uôa AÓª©dG íæe ≈dEG èeÉfôÑdG ±ó¡jh .»æjôëH QÉæjO ø«jÓe 7 º˘¡˘JÉ˘«˘M »˘a ™˘FGQ ô˘«˘«˘¨˘J çGó˘ME’ AÓ˘ª˘©˘∏˘d á˘°Uô˘Ø˘dG á˘MÉ˘JEG ≈˘dEGh ,''IÉ˘«˘ë˘ dG ió˘˘e ÖJGQ'' .ºgô°SCG IóFÉah ô«N ¬«a Éªd É¡H ¿hRƒØj »àdG ≠dÉÑªdG QÉªãà°SGh 500 É¡æe πc áª«b iôÑc ájƒæ°S ™HQ õFGƒL ≈∏Y äÉHƒë°S ''…OÉ°üM'' èeÉfôH øª°†àjh ≈∏Y Ékjô¡°T QÉæjO 2000 áª«≤H ''IÉ«ëdG ióe ÖJGQ'' áÄ«g ≈∏Y ™aóJ »æjôëH QÉæjO ∞dCG »æjôëH QÉæjO ∞dCG 250 Éª¡æe πc áª«b kÉjô¡°T ø«JõFÉL ≈∏Y äÉHƒë°Sh ,kGô¡°T 250 ióe Éªe ,kGô¡°T 250 ióe ≈∏Y kÉjô¡°T QÉæjO 1000 áª«≤H ''IÉ«ëdG ióe ÖJGQ'' áÄ«g ≈∏Y ™aóJ 12 ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Gòg .kÉeÉY øjô°ûY øe ôãcCG ióe ≈∏Y õFÉØ∏d kGô≤à°ùe kÉàHÉK kÓNO πãªj .áæ°ùdG QGóe ≈∏Y kÉ«YƒÑ°SCG É¡«∏Y Öë°ùdG …ôéj QÉæjO 2000 áª«≤H IõFÉL

,á∏eÉ©dG iƒ≤dG IQGOEG äOÉaCG Ée Ö°ùM ,Ió«L ∫GõJ ’ OÓÑdG AÉëfCG »a ádÉª©dG ´É°VhCG ≈dG ô«°ûJ Iô«NC’G ΩÉbQC’G ..¢SÉ°ùµàH çQhh äQƒa »a øJQƒg QƒàcódG ∫õæe »a πª©j õjhQ êQƒL AÉæÑdG πeÉY (Ü CG) .(RƒªJ) ƒ«dƒj 28 ≈a »¡àæªdG ´ƒÑ°SCÓd ±’BG 307 ≈dEG ±’BG 4 kÉ«ª°Sƒe ádó©e ájƒÄe áÑ°ùæH ádÉ£ÑdG ó°V ø«eCÉà∏d áeó≤ªdG IójóédG äÉÑ∏£dG ¿CG âæ«H »àdGh

´ôÑàdG ºjó≤J AÉæKCG

zIôëdG ¥Gƒ°SC’G{ ≈dEG ¿ƒª°†æªdG OóédG ¿ƒØXƒªdG

∞FÉXƒdG ø«Wƒàd ácô°ûdG á°SÉ«°S øª°V

IõcôªdG ájÉæ©dG IóMh Iõ¡LCG AGô°T »a ºgÉ°ùJ zÉÑdCG{ Ωƒ«dG ¬eó≤f Éeh ,ø«æWGƒªdG IóYÉ°ùe »a ºgÉ°ùJ »àdG áªYGódG ,IõcôªdG ájÉæ©∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ≈°VôªdG ídÉ°üd ø°ùM ôeCG ƒg Ée GPEG áHƒ∏£ªdG ájÉYôdG º¡d ôaƒj ¿CG ≈Ø°ûà°ùª∏d øµªj …òdGh .''áª¡ªdG Iõ¡LC’G √òg πãe äôaƒJ ø«c »µjôeC’G ≈Ø°ûà°ùªdÉH AÉÑWC’G ¢ù«FQ QÉ°TCG ¬ÑfÉL øe ºjó≤J »a π°UGƒà∏d ºFGódG ≈Ø°ûà°ùªdG »©°S ¿EG'' :ÓFÉb ¿ÉªahÉc øe ôãcCG πÑb É¡«∏Y ¢ù°SCÉJ »àdG ádÉ°SôdG É¡JGP »g π°†aCG äÉeóN πµ°ûH ≈°VôªdGh ΩÉY πµ°ûH ¢SÉæ∏d ¬JÉeóN ´ƒæJ »a ΩÉY áFÉe .''¢UÉN ájÉæ©∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ≈°VôªdG ¿CG'' :¿ÉªahÉc ±É°VCGh ÖdÉ¨dG »a »àdGh á«ë°üdG ájÉYô∏d á°SÉe áLÉëH ºg ,IõcôªdG ≈˘Ø˘°ûà˘°ùª˘dG …ƒ˘æ˘j »˘à˘dG á˘«˘Ñ˘£˘dG Iõ˘¡˘LC’Gh ,≥˘«˘bO π˘µ˘°ûH ¿ƒ˘µ˘ J »˘a Iô˘°VÉ˘M ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °Sh ,≈˘˘°Vô˘˘ª˘ dG A’Dƒ˘ g Ió˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘d É˘˘gô˘˘«˘ aƒ˘˘J áeó≤ªdG á«î°ùdG äÉªgÉ°ùªdGh ôªãªdG ¿hÉ©àdG π°†ØH º¡àeóN áÑ˘MÉ˘°U É˘Ñ˘dCG á˘cô˘°T É˘¡˘«˘a âª˘gÉ˘°S »˘à˘dGh ™˘jQÉ˘°ûª˘dG √ò˘g π˘ã˘ª˘d É¡«∏Y ôµ°ûJ »àdGh Éæ©jQÉ°ûe øe ójó©dG ºYO »a ºFGódG π°†ØdG .''kÉªFGO

kÉ˘ jOÉ˘˘e kÉ˘ Yô˘˘Ñ˘ J (É˘˘Ñ˘ dCG) ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG Ωƒ˘˘«˘ æ˘ ª˘ dCG á˘˘cô˘˘°T âeó˘˘b á˘©˘HÉ˘à˘dG Iõ˘cô˘ª˘dG á˘jÉ˘æ˘©˘dG Ió˘Mh Iõ˘¡˘LCG AGô˘°T »˘a á˘˘ª˘ gÉ˘˘°ùª˘˘∏˘ d 100 øe ôãcCG πÑb ¢ù°SCG …òdGh ,á«µjôeC’G á«dÉ°SQE’G ≈Ø°ûà°ùªd .øjôëÑdG »a ΩÉY ≈∏Y ÉÑdCG ácô°T øe É°k UôM á«dÉªdG áªgÉ°ùªdG ºjó≤J AÉLh »àdGh äÉYÉ£≤dG ∞∏àîªd á«fÉ°ùfE’Gh ájô«îdG ™jQÉ°ûªdG ºYO .É¡æe á«ë°üdG Éª«°S’ áµ∏ªªdG »a ø«æWGƒª∏d É¡JÉeóN Ωó≤J »æjô˘ë˘H QÉ˘æ˘jO 2000 á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG á˘«˘dÉ˘ª˘dG á˘ª˘ gÉ˘˘°ùª˘˘dG Ωó˘˘bh ¢ù«FQ ≈dEG »ª«˘©˘æ˘dG í˘dÉ˘°U ó˘ª˘MCG á˘dÉ˘cƒ˘dÉ˘H …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘dG øe øe πc Qƒ°†ëH øc QƒàcódG »µjôeC’G ≈Ø°ûà°ùªdÉH AÉÑWC’G ¢SÉÑY RÉæ¡æH ôjƒ£àdGh ≥jƒ°ùàdG á≤°ùæeh Qó«M ∞°Sƒj IQGOE’G .™«£eƒH º°SÉL ódÉN QƒàcódG ácô°ûdÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóeh ï˘jQÉ˘J'' :»˘ª˘«˘©˘æ˘dG í˘dÉ˘°U ó˘ª˘MCG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG ¢ù«˘Fô˘˘dG ∫É˘˘bh ºjó≤J »a ±ô°ûeh πjƒW øjôëÑdG »a »µjôeC’G ≈Ø°ûà°ùªdG äÉeóN øe ¬eó≤j Éeh ,á«fÉ°ùfE’Gh ájô«îdG äÉeóîdG ∞∏àîe .''™«ªédG πÑb øe Qó≤e A»°T πaÉëªdG ™«ªL »a á«Yƒ£J á£°ûfC’G ™«ªL ™e π°UGƒàf ÉÑdCG »a øëf'' :»ª«©ædG ±É°VCGh

É``gQOGƒc ≈dEG kÉ`ØXƒ`e 18 º°†J zIô`ëdG ¥Gƒ`°SC’G{ ¿ÉµeEÉHh ,ácô°ûdG É¡eó≤J »àdG ø«WƒàdG èeGôH ´ƒæJ ∂dP ≈∏Y √òg »a ƒªfh Qƒ£J ¢Uôa ≈dEG ™∏£àdG IôëdG ¥Gƒ°SC’G »ØXƒe øY πNGódG øe õ«ªàdG õjõ©àH ácô°ûdG Ωƒ≤J å«M ,á°ù°SDƒªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe äGôÑîdG ôjƒ£J ¢Uôa ô«aƒJ ≥jôW ô˘ª˘ã˘à˘°ùJh ,»˘æ˘¡˘ª˘dGh »˘°üî˘°ûdG iƒ˘à˘°ùª˘dG ≈˘∏˘ Y ô˘˘Ñ˘ cCG Qƒ˘˘£˘ J øe ø«ØXƒªdG äGQÉ¡e õjõ©J »a ÉgOQGƒe øe ô«ãµdG ácô°ûdG ÖjQó˘J õ˘cô˘e ƒ˘gh ,á˘cô˘°ûdÉ˘H ¢UÉ˘î˘dG ÖjQó˘à˘dG õ˘cô˘e ∫Ó˘˘N »˘æ˘Ø˘dG ÖjQó˘à˘dG ô˘«˘aƒ˘˘J ≈˘˘dEG ΩGhó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ≈˘˘©˘ °ùj ¢ü°üî˘˘à˘ e .''»æ¡ªdG ºgQƒ£J ™aQ πLCG øe ø«ØXƒªdG äGQÉ¡e ôjƒ£Jh »a ºgÉ°S øe πµd √ôjó≤Jh √ôµ°T øY …OQƒdG ÜôYCGh ø«ØXƒªdG áÄ«¡J ≈∏Y â∏ªY »àdG á«ÑjQóàdG äGQhódG ìÉéfEG ¢SÉªëdG åH ≈∏Y ∫Él©a πµ°ûH âªgÉ°Sh IójóédG º¡ØFÉXƒd äÉ˘©˘ «˘ Ñ˘ ª˘ dG º˘˘°ù≤˘˘H º˘˘¡` Ø˘ FÉ˘˘Xh ΩÓ˘˘à˘ °S’ kGOGó`` ` ` ©˘ à˘ °SG º˘˘¡˘ jó˘˘d .ácô°ûdÉH

¬JõFÉL øjõFÉØdG óMCG º«∏°ùJ AÉæKCG

õ˘FGƒ˘é˘H ø˘jõ˘FÉ˘Ø˘dG ø˘Y âjƒ˘µ˘dGh ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG ∂æ˘˘H ø˘˘∏˘ YCG ó˘©˘H ∂dPh ,2007 ƒ«dƒj ô¡˘°ûd {äGô˘«˘¡˘dGz ô˘«˘aƒ˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H 5 ø«H Ée É¡àª«b âMhGôJ »àdG õFGƒédG ≈∏Y Öë°ùdG AGôLEG AÉª°SCG âæp∏YGoC óbh ,»µjôeCG Q’hO ∞dCG 20h »µjôeCG Q’hO ±’BG øY πãªe Qƒ°†ëH ,2007 ƒ«dƒj 29 »a Öë°ùdG »a øjõFÉØdG º˘°ùb ø˘˘Y ø˘˘«˘ Hhó˘˘æ˘ e Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh IQÉ˘˘é˘ à˘ dGh á˘˘YÉ˘˘æ˘ °üdG IQGRh .∂æÑdG »a OGôaCÓd á«aô°üªdG äÉeóîdG º°ùbh ≥«bóàdG 20) óªëe ¢ù«ªN ø«°ùM øe πc õFGƒédG √ò¡H RÉa óbh Qó«M ø«°ùMh ,(Q’hO ±’BG 10) º«gGôHEG óªM ,(Q’hO ∞dCG Gò¡d õFGƒédG ´ƒªéªH π°üj Ée ƒgh ,(Q’hO ±’BG 5) »Ñ∏ëdG .»µjôeCG Q’hO ∞dCG 35 ≈dEG ô¡°ûdG ¿ƒ∏ªëj øjòdG øFÉHõdG ICÉaÉµe ¬à«f øY ∂æÑdG ø∏YCG Éªc ºjó≤J ∫ÓN øe 2007 ¢ù£°ùZCG ô¡°T ∫ÓN äGô«¡dG ÜÉ°ùM â°S É¡æe ,»µjôeCG Q’hO ∞dCG 95 ≈dEG É¡Yƒªée π°üj õFGƒL á°ü°üîe »µjôeCG Q’hO ±’BG 10 É¡æe πc áª«b ≠∏ÑJ õFGƒL hCG áæ°ùd äGô˘«˘¡˘dG ÜÉ˘°ùM ¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘j ø˘jò˘dG AÉ˘«˘ahC’G ø˘FÉ˘Hõ˘∏˘d .ôãcCG »àdG á«ª°SƒªdG ¢Vhô©dG óMCG »g ∞«°ü∏d äGô«¡dG á∏ªM ôãcCG ¬æFÉ˘HR ∞˘«˘°U π˘©˘é˘d âjƒ˘µ˘dGh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ∂æ˘H É˘¡˘eó˘≤˘j .É°TÉ©fEG á«cÓ¡à°SG ¢Vhôb πª°ûJ iôNCG ¢VhôY ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ¿hójôj øjòdG hCG OóédG øFÉHõ∏d ô¡°TCG 6 Ióªd •É°ùbCG ¿hO .¢ù£°ùZCG ô¡°T ájÉ¡f ≈àM º¡°Vhôb ójóéJ

18 ∞«XƒàH IôëdG ¥Gƒ°SCÓd øjôëÑdG ™ªée ácô°T âeÉb

IQGOEG »a πªY ¢Uôa øY ø«ãMÉÑdG ÜÉÑ°ûdG ø«æWGƒªdG øe ø˘«˘Wƒ˘à˘d á˘cô˘°ûdG á˘°SÉ˘«˘°S ø˘ª˘°V ∂dPh ,á˘cô˘°ûdÉ˘H äÉ˘©˘«˘Ñ˘ ª˘ dG º¡∏ªY ¿ƒØXƒªdG ô°TÉH ¿CG Éeh .äGQGOE’G ∞∏àîe »a ∞FÉXƒdG çóMCG ≈∏˘Y ™˘«˘HÉ˘°SCG 3 Ió˘ª˘d º˘¡˘Ñ˘jQó˘à˘d ¬˘£˘N OGó˘YEG º˘J ≈˘à˘M …ô°ûÑdG ô°üæ©dG á«ªgCG ≥«ª©J QÉWEG »a ,™«ÑdG øah äÉ«æ≤J .IOÉ«≤dGh ƒªædG »a IQhOh »æWƒdG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG õ˘cô˘e »˘a á˘«˘Ñ˘jQó˘J IQhó˘d ¿ƒ˘Ø˘Xƒ˘ª˘dG ™˘°†Nh á˘jÉ˘æ˘©˘dG äGQÉ˘¡˘e â∏˘ª˘°T á˘Fõ˘é˘à˘dG IQÉ˘é˘J ô˘jƒ˘£˘à˘ d »˘˘ª˘ dÉ˘˘©˘ dG äÉ©«Ñª˘dGh äÉ˘fÉ˘eC’G ¥hó˘æ˘°üd π˘ã˘eC’G ΩGó˘î˘à˘°S’Gh ø˘FÉ˘Hõ˘dÉ˘H .áFõéàdÉH ™«ÑdG øa »a áãjóëdG äGQÉ¡ª∏d áaÉ°VEG :…OQƒ˘dG ΩÉ˘°ùH ø˘«˘Ø˘Xƒ˘ª˘dGh á˘jQGOE’G ¿hDƒ˘ °ûdG ô˘˘jó˘˘e ∫É˘˘b á˘eõ˘à˘∏˘e Iô˘ë˘dG ¥Gƒ˘°SC’G ¿EÉ˘a ,á˘«˘ æ˘ Wh á˘˘°ù°SDƒ˘ e É˘˘fQÉ˘˘Ñ˘ à˘ YÉ˘˘H'' π«dOh ,áµ∏ªªdG »˘æ˘WGƒ˘e ô˘jƒ˘£˘Jh ÖjQó˘Jh ∞˘«˘Xƒ˘J á˘°SÉ˘«˘°ùH

¢ù£°ùZCG ô¡°ûd »dÉãªdG ∞XƒªdG ºjôµJ

∞Xƒe ø°ùMCG IõFÉL ô«eC’GóÑY ø«°ùM º∏°ùj ∂∏e ∂æjÉe å«M (ÜBG) ¢ù£°ùZCG ô¡°ûd »dÉãªdG ∞XƒªdG IõFÉéH ∞°Sƒj ô«eC’GóÑY ø«°ùM RÉa øª°V IõFÉédG √òg êQóæJh ,õ«ªªdG ¬FGOC’ kGôjó≤J ∂dPh ¬FÉ°SDhQ πÑb øe ¬ë«°TôJ ºJ . IõFÉédG ¬ª«∏°ùàH ∂∏e ∂æjÉe ΩÉb å«M ,¬«ØXƒe ôjó≤àd Iôªà°ùªdG ∂æÑdG Oƒ¡L

≥ë∏ŸG πNGO 3

c2000 çóëà°ùj áÑ∏ëdG äÉbÉÑ°S …OÉf

spor t

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

sport@alwatannews.net

É¡«a ôeC’G z∫ÉeôdG{ º°ùMh ¢SÉØfC’G â°ùÑM IGQÉÑe »a

»FÉ¡ædG ∞°üf »a ¢†«HC’G á¡LGƒªd ¬fƒ©aójh.. ôªMC’G ¿ƒØbƒj z¢SôØdG{ §¨°†dG »a »fGôjE’G ≥jôØdG ôªà°SG ,äGôµdG ™«ªéd äó°üJ ¿Éª∏°S IQÉÑªdG AGƒLCG »a ∫ƒNódG øe øµªJ å«M »æWƒdG ÉæÑîàæe ≈∏Y ≥FÉbódG ≈àM •ƒ°ûdG äÉjôée ¿GôjEG äó«°ùJh ,ôªMC’G øe ´ô°SCG .»æWƒdG ÉæÑîàæe iƒà°ùe »a kGô«Ñc kGQƒ£J äó¡°T »àdGh Iô«NC’G Qƒ°TÉY óªëe ÖYÓdG Iôc ÅWGƒ°ûdG ôªMCG äGôc RôHCG âfÉch øµj ºd …òdGh »fGôjE’G ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G ºFÉ≤dG ÖfÉéH äôe »àdG .kÉeÉªJ É¡æe kÉÑjôb »a πNO ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN Iƒ≤H »fÉãdG •ƒ°ûdG ÉæÑîàæe GC óHh »eƒé¡dG iƒà°ùªdG ™ØJQG ,∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f »a IGQÉÑªdG AGƒLCG ôãcCG »a »fGôjE’G ¢SQÉëdG ójó¡J øe GƒæµªJ å«M ôªMC’G »ÑYÓd .IGQÉÑªdG áYô°S äOGORG ¿CG ó©H Iôc øe ±óg ¿Éª∏°S ìÓ°U »æWƒdG ÉæÑîàæe ≈eôe ¢SQÉM Égó©H πé°S ø«H øe äôe ájƒb Iôc Oó°S ¿CG ó©H ≈eôªdG ≈dEG ≈eôªdG øe ™FGQ .ó«ªM »fGôjE’G ≈eôªdG ¢SQÉM ø«eób Qƒ£àdG GóHh kGô«ãc ôªMC’G »ÑY’ äÉjƒæ©e ¿Éª∏°S ±óg ™aQ OÉc ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ø«ÑYÓdG ™«ªL AGOCG ≈∏Y kÉë°VGh ô«ÑµdG ¿CG ’EG iôNCG Iôe á«fGôjE’G ∑ÉÑ°ûdG õ¡j ¿CG …hÉ¨dG Oƒªëe ÖYÓdG .Iô«NC’G á¶ë∏dG »a ∞bƒªdG ò≤fCG »fGôjE’G ¢SGôëdG

»fGôjE’G QÉÑàN’G »a §≤°S ÉæÑîàæe

:∫ƒ°SôdGóÑY óªMCG Öàc

√ô˘«˘¶˘f ΩÉ˘eCG á˘«˘Ä˘WÉ˘°ûdG Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ô˘˘°ùN ájƒ«°SB’G ádƒ£Ñ∏d ∫hC’G QhódG øª°V Iô«NC’G IQÉÑªdG »a »fGôjE’G IGQÉÑªdG â¡àfGh ,πjRGôÑdÉH ΩOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒªdG ≈àMh IGQÉÑªdG á∏«W kÉeó≤àe ÉæÑîàæe ¿Éc ¿CG ó©H 2/3 áé«àæH .ådÉãdG •ƒ°ûdG ¿Éª∏°S ìÓ°U ≈eôªdG ¢SQÉM ÅWGƒ°ûdG ôªMCG ±GógCG πé°Sh ¢SÉÑY ∫hC’G »fGôjE’G ±ó¡dG πé°S Éª«a ,∫ÉªL ó°TGQ ºLÉ¡ªdGh .ø«aóg …QOÉf »∏Y πé°S º°TÉg áYƒªéª∏d kÉØ«°Uh »fÉãdG QhódG ≈dEG »æjôëÑdG ≥jôØdG πgCÉJh ,ø«°üdG ≈∏Y á«MÉààa’G IGQÉÑªdG »a √Rƒa ó©H •É≤f çÓK ó«°UôH âbƒØJ É¡fCG ’EG •É≤f çÓK ó«°UôH áYƒªéªdG ¿GôjEG äQó°üJh êQÉN »˘æ˘«˘°üdG Öî˘à˘æ˘ª˘dG êô˘Nh ,±Gó˘gC’G ¥QÉ˘Ø˘H É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ≈˘∏˘Y .á°ùaÉæªdG å«M ,»fGôjE’G ÖîàæªdG ÖfÉL øe ájƒb IGQÉÑªdG ájGóH äAÉLh »a ¿Éª∏°S ìÓ°U Éæ°SQÉM ≈eôe ójó¡J øe ¿GôjEG ƒÑY’ øµªJ …òdGh ó«ªM »fGôjE’G ¢SQÉëdG øe Iójó°ùJ ÉgRôHCG Iôc øe ôãcCG á˘YGô˘H ø˘µ˘d ≈˘eô˘ª˘dG ≈˘dEG ≈˘eô˘ª˘dG ø˘e á˘dhÉ˘ë˘e ø˘e ô˘˘ã˘ cCG ∫hÉ˘˘M

á«fÉãdG áHôéà∏d ÜôbC’G ¥QRC’Gh ¢†«HC’G :…hÓY ¬∏dGóÑY Öàc

»àjƒµdGh »JGQÉeE’G ø«ÑîàæªdG ¿CG ''»°VÉjôdG øWƒdG''`d á©∏£e QOÉ°üe äócCG Ωõà©j …òdG »fÉãdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a »æWƒdG ÉæÑîàæe IÉbÓªd ÜôbC’G ¿GôÑà©j ¿CG QOÉ°üªdG âë°VhCG å«M .πÑ≤ªdG ∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S øe ô°ûY »fÉãdG »a ¬°VƒN â≤d á≤£æªdG »a äGOÉëJ’G øe IôµdG OÉëJG ÉgGôLCG »àdG äÓ°SGôªdGh ä’É°üJ’G .»àjƒµdGh »JGQÉeE’G øjOÉëJ’G πÑb øe ∫ƒÑ≤dG ¢†©H AÉ≤∏dG óªàYG ¿CG ó©H á«fÉK ájOh áHôéJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »æWƒdG ÉæÑîàæe ≈©°ùjh áª°UÉ©dG »a ΩÉ≤«°S …òdGh »fOQC’G ÖîàæªdG ΩÉeCG ô¡°ûdG äGP øe øeÉãdG »a ∫hC’G kGOGó©à°SG ájƒ«°SB’G äÉÑîàæªdG É¡jôéà°S »àdG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG √òg »JCÉJh .áeÉæªdG øjô°ûJ /ôHƒàcCG »a ≥∏£æJ »àdGh 2010 ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ QÉªZ ¢Vƒîd É¡æe .ΩOÉ≤dG ∫hC’G …õ«dÉªdG √ô«¶æH äÉ«Ø°üàdG øe ≈dhC’G á∏MôªdG ∫ÓN »≤à∏«°S ÉæÑîàæe ¿CG ôcòj øe á∏Ñ≤ªdG πMGôª∏d õFÉØdG πgCÉàj å«M ,Üƒ∏¨ªdG êGôNEGh ÜÉjE’Gh ÜÉgòdG ΩÉ¶æH .É«≤jôaCG ÜƒæL ∫Éjófƒe ƒëf ≥jô£dG ô°SÉîdG ´Oƒj ø«M »a äÉ«Ø°üàdG

Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÉæÑîàæe

ájƒb ÉæàbÓY :IôµdG OÉëJG IRÉLEG »a ¢ù«FôdGh ..á°ù°SDƒªdÉH

:»°VÉjôdG QôëªdG Öàc

ô°ûf …òdG ∫É≤ªdG ≈∏Y Ωó≤dG Iôc OÉëJG øe Ö«≤©J ¢ùeCG Ωƒj »°VÉjôdG º°ù≤dÉH ÉfOQh øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG OÉëJ’G ¢ù«FQ á«f øY çóëàJ »àdG äÉ©FÉ°ûdÉH ≥∏©àªdGh ∫hC’G ¢ùeCG Ωƒj ¢üf AÉL ,ôNBG …CGôdGh …CGôdG ô°ûf IQhô°†H Éæe kÉfÉªjEG .¬Ñ°üæe øe ¬àdÉ≤à°SG ºjó≤J º«gGôHEG :»dÉàdG Éªc Ö«≤©àdG ºµJójôL OóY »a Qƒ°ûæªdG ´ƒ°VƒªdG Éæ©dÉW ó≤d , ¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG OÉëJG ¢ù«FQ πg'' ¿GƒæY âëJ 2008 ¢ù£°ùZCG 16 ≥aGƒªdG ¢ù«ªîdG Ωƒj QOÉ°üdG AGô¨dG : »dÉàdG í«°VƒàdG ô°ûf ƒLôf ¬«∏Y AÉæHh ''? kÓ©a ¬àdÉ≤à°SG ºjó≤J Oó°üH IôµdG ™e OÉëJ’G §HôJ »àdG Iõ«ªàªdG ábÓ©dÉH kGô«ãc õà©j Ωó≤dG Iôµd »æjôëÑdG OÉëJ’G ¿EG ΩGhódG ≈∏Y »g ábÓ©dG ∂∏J ¿CG ≈∏Y kÉehO ócDƒjh á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒªdG á°ù°SDƒªdG ¿Gh á«æjôëÑdG Iôµ∏d áeÉ©dG áë∏°üªdG É¡aóg á«°ùaÉæJ â°ù«dh á«∏eÉµJ ábÓY .ΩGhódG ≈∏Y ôîØfh ¬H õà©f OÉëJÓd kÉ«é«JGôà°SG kÉµjô°T ôÑà©J IOÉ©°S ôØ°S ¿EÉa Ωó≤dG Iôµd »æjôëÑdG OÉëJ’G πªY ºµëJ »àdG á«°ù°SDƒªdG øe kÉbÓ£fG OÉëJ’G »a πª©dG á«dÉ©a ≈∏Y »Ñ∏°ùdG ô«KCÉàdG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH »æ©j ’ OÉëJ’G ¢ù«FQ Ö°üJ »dhódG OÉëJ’G øe ∞«∏µàH ¢ù«FôdG IOÉ©°S É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉª¡ªdG ¿EÉa ¢ùµ©dÉH πH ™e ,»dhódG OÉëJ’G ¿Ééd »a ájOÉ«b õcGôe hD ƒÑàH á«æjôëÑdG äGAÉØµdG ìÉéf áfÉN »a •ÉÑ°†f’G áæéd ≈∏Y ±ô°TG ¿CG ó©H ájƒæ°ùdG ¬JRÉLEG ¿B’G »°†ªj ¢ù«FôdG IOÉ©°S ¿CG º∏©dG É¡«a âª«bCG »àdG IôàØdG ¢ùØæH Góæc »a âª«bCG »àdG ÜÉÑ°û∏d ºdÉ©dG ¢SCÉc ádƒ£H »a . É«°SBG ºeCG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe

ádhóH ábQÉ°ûdG áæjóªH √ôµ°ù©e »a ¬JÉjQÉÑe ≈dhCG …hÉªéædG ≥jôØdG ¢VÉN 3 áé«àæH RƒØdG øe øµªJh …ôàfÉc »HO ≥jôa ΩÉeCG IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G .±óg πHÉ≤e ±GógCG á©ØJôe äÉjƒæ©ªH π°UGƒàJ äÉÑjQóàdG ¿CG »Jƒ≤dG óªëe ≥jôØdG …QGOEG í°VhCGh ≥jôØ˘dG ¿CG »˘Jƒ˘≤˘dG QÉ˘°TCGh ,á˘«˘é˘«˘∏˘î˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG QÉ˘ª˘Z ∫ƒ˘Nó˘d ô˘«˘Ñ˘c ¢SÉ˘ª˘Mh ≥jôa ™e IGQÉÑe Ö©∏«°Sh ,âÑ°ùdG óZ Ωƒj ¬©e Ö©d …òdG ≥jôØdG ¢ùØf »bÓ«°S ≈dEG ¬LƒàdG πÑb ôµ°ù©ªdG »a á©HGQ IGQÉÑe Ö©∏d ≥«°ùæàdG ádhÉëe ™e ,ábQÉ°ûdG .»ÑXƒHCG á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘«˘é˘«˘∏˘î˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d kGOGó˘YEG ô˘µ˘°ù©˘j á˘ª˘é˘æ˘dG ¿CG ô˘cò˘dÉ˘H ô˘jó˘˘é˘ dG è«∏îdG ∫hód ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hóH ¢SCÉµdGh …QhódG ∫É£HCG ájófCÓd øjô°û©dGh »JGQÉeE’G IôjõédG ≥jôa ™e ≈dhC’G áYƒªéªdG »a áªéædG Ö©∏«°Sh ,á«Hô©dG áªéædG »bÓ«°Sh ,…Oƒ©°ùdG ¥ÉØJ’Gh …ô£≤dG IôcƒdGh áYƒªéªdG ∞«°†à°ùe øe øjô°û©dGh ¢SOÉ°ùdG »a áYƒªéªdG äÉjQÉÑe ìÉààaG »a …ô£≤dG IôcƒdG ≥jôa .IôjõédG …OÉæH ójGR øH óªëe ï«°ûdG OÉà°SEG ≈∏Y …QÉédG (ÜBG) ¢ù£°ùZCG ô¡°T

áªéædG ≥jôa

Ωó≤dG Iôµd »æjôëÑdG OÉëJ’G

z¥QC’G{`H ¬Ñ«°üJh ’É°ûJÉe âZÉÑJ äÉbÉ≤ëà°S’G áªMR

∫ÉjófƒªdG º°SÓW zá«gGódG{ ∂Øj πg ?ø````«```µ```H Iô``````Ø```°Th ..

’É°ûJÉe ¿Ó«e

.ôãcCGh ôãcCG ádCÉ°ùªdG ó≤©j ¢SCÉc »a ™æ≤ªdG ô«Z'' »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿EÉa πHÉ≤ªdG »a äÉ«Ø°üà∏d ójóédG ΩÉ¶ædG Ö°ùëH »≤à∏«°S á' «°VÉªdG É«°SBG ,Üƒ∏¨ªdG êGôNEG ΩÉ¶æH øjAÉ≤d »a …õ«dÉªdG √ô«¶æH ÜQó˘˘ ª˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y •ƒ˘˘ ˘¨˘ ˘°†dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jõ˘˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘eC’G QõédG »£îJ »a ¬bÉØNEG ¿ƒµ«°S …òdG »µ«°ûàdG .á∏°ü≤ªdG ≈∏Y ¬°SCGQ ™°Vh áHÉãªH ájõ«dÉªdG OÉéjE’ kGógÉL ≈©°ù«°S ±ô©j Éªch á' «gGódG'' ™' «£≤J'' É¡dÓN øe ¬d øµªj »àdG ∫ƒ∏ëdG º˘˘°SÓ˘˘W ∂Ø˘˘J ≈˘˘dhC’G ø˘˘«˘à˘©˘£˘≤˘d ¬˘˘°ùØ˘˘f øY åëÑJ iôNC’Gh 2010 ∫Éjófƒe ø«µH äÉ«Ø°üJ IôØ«°ûd ô' °ùdG áª∏c'' √òg √óYÉ°ùJ ¿CG øe kÓeBG ,2008 ø˘˘ ˘ e êhô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y Qƒ˘˘ ˘ ˘eC’G á˘˘«˘æ˘jô˘˘ë˘Ñ˘dG Iô˘˘µ˘ dG ¢Sƒ˘˘HÉ˘˘c ø˘˘ e Ωƒ˘˘ æ˘ ˘dG 'ô˘ ˘«˘ ˘W' …ò˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ d ÖÑ˘˘ ˘ ˘ °Sh ¬˘˘ ˘ ˘ ˘°SCGQ .'¥' QC’G''

øe ô¶ædGh ¢Sƒ∏édG »a ÖZQCG ºd »æfC’ »ÑªdhC’G ÖîàæªdG …ƒ«°SB’G OÉëJ’G ìÉjQ øµdh ,'ô' ¡°TCG á°ùªN á∏«W IòaÉædG .¬©bƒàj hCG √Éæªàj ’É°ûJÉe ¿Éc Ée ¢ùµ©H äAÉL ¬' JÉ©«∏≤J'h' ø˘e É˘¡˘∏˘≤˘fh 2010 º˘˘dÉ˘˘©˘ dG ¢SCÉ˘ c äÉ˘˘«˘ Ø˘ °üJ ó˘˘Yƒ˘˘e ô˘˘«˘ «˘ ¨˘ J ∫hC’G ø˘˘jô˘˘°ûJ /ô˘˘Hƒ˘˘à˘ cCG ô˘˘¡˘ °T ≈˘˘dEG 2008 •É˘˘Ñ˘ °T /ô˘˘jGô˘˘Ñ˘ a .ï°SGôdG πÑédG âª°üb »àdG á≤YÉ°üdG áHÉãªH ¿Éc πÑª≤dG äÉMÉéædGh ’É°ûJÉe ô«°üe â©°Vh äÉcQÉ°ûªdG áªMR .∂ëªdG ≈∏Y á«æjôëÑdG IôµdG ™e É¡≤«≤ëJ »a πeCÉj »àdG .óMGh m¿GB »a ø«ÑîàæªdG ’É°ûJÉe Oƒ≤j ¿CG áHƒ©°üdG øªa »a äÉjQÉÑªdG Ö«JôJh ∫hGóédG Ö°ùëH GC óÑà°S á∏µ°ûªdG ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ áeó°U ,πÑ≤ªdG ∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ô¡°T øeõdG ≥HÉ°ùJ äÉÑîàæªdG áæéd â©∏Lh IôµdG OÉëJG âµHQCG ¢Vƒî«°S ô' «ÑµdG'' ôªMC’G ,ájOƒdG äGAÉ≤∏dG ô«aƒJ πLCG øe øjAÉ≤d ∫ƒ∏jCG /ôÑªàÑ°S ô¡°T øe ô°ûY »fÉãdGh øeÉãdG »a …ò˘˘ ˘dG âbƒ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘a ,¿OQC’G ΩÉ˘˘ ˘eCG ó˘˘ ˘cCÉ˘ ˘J É˘˘ ˘ª˘ ˘gó˘˘ ˘MCG ø˘˘ ˘«˘ ˘ jOh πc ΩÉeCG ø«ª¡e ø««ª°SQ øjAÉ≤d É' æ«ÑªdhCG' ôªMC’G ¢Vƒî«°S Éªe ..ø«eƒ«dG äGP »a á«HƒæédG ÉjQƒch ¿Éà°ùcÉHRhCG øe

:…hÓY ¬∏dGóÑY Öàc

¿Ó«e Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÉæÑîàæe ÜQóe ¿CÉch hóÑj òæe ¬æe êôîj ød ºd ∞ ' «îe'' ¢SƒHÉc ≈∏Y ¥ÉØà°SG ’É°ûJÉe ó˘˘jó˘˘é˘dG ΩÉ˘˘¶˘æ˘dG Ωó˘˘≤˘dG Iô˘˘µ˘ d …ƒ˘˘«˘ °SB’G OÉ˘˘ë˘ J’G ø˘˘∏˘ YCG ¿CG áéYõªdG ΩÓMC’Gh ¢ù«HGƒµdG 2010 ∫Éjófƒe äÉ«Ø°üàd É' «Hƒa'`' H Ö«°UCG …òdG »µ«°ûàdG ÜQóªdG ™é°†e ¢†≤J äCGóH IôµdG πÑ≤à°ùe ô¶àæJ »àdG äÉ«Ø°üàdGh äÉcQÉ°ûªdG áªMR .á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ô¡°TC’G ióe ≈∏Y á«æjôëÑdG QGô˘˘b ø˘˘e 'Ωhó˘˘°üª˘˘dG'' ’É˘˘°ûJÉ˘˘e É˘˘¡˘ °û«˘˘©˘ j á˘˘Ñ˘ ©˘ °U á˘˘«˘ ©˘ °Vh OGóYEG èeÉfôH ôã©Hh ¥GQhC’G § ' ∏N'' …òdGh …ƒ«°SB’G OÉëJ’G ¬°ùØf ™°Vh øe ƒg á' «gGódG'' ÜQóªdG .á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ø«ÑîàæªdG IOÉ«b ø«H ™ªé∏d ´' ôÑJ'' ÉeóæY ¥RCÉªdG Gòg »a ô˘˘¡˘ °TC’G á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ W ¢ù∏˘˘é˘ «˘ °S ¬˘˘fCG ¬˘˘æ˘ e kÉ˘ æ˘ X ,»˘˘Ñ˘ ª˘ dhC’Gh ∫hC’G ≈' ∏°ùàj'' ¿CG Qôb Gòd ,πªY ¿hO øe »dÉëdG ΩÉ©dG øe á«≤ÑàªdG IQhó˘d á˘∏˘gƒD ˘ª˘dG …ƒ˘«˘°SB’G äÉ˘˘«˘Ø˘°üà˘˘dG »˘˘a É' ˘æ˘«˘Ñ˘ª˘dhCG' IOÉ˘˘«˘≤˘H .πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ø«µH »a á«ÑªdhC’G ÜÉ©dC’G IOÉ˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘d âYô˘˘ Ñ˘ ˘J' :≈˘˘ °†e âbh »˘˘ a ∫É˘˘ b …ò˘˘ dG ’É˘˘ °ûJÉ˘˘ e

sport

»°VÉjôdG 2

1 7

sport@alwatannews.net

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

zájójó◊G{ Qó°üJ ‘ ¬dÉeBG OóÑJ ∫ÉeôdG

∑Éægh Éæg øe

AÉ°†«ÑdG áª≤∏d πgCÉàjh.. z¢SôØdG{ øe ô°ùîj ÅWGƒ°ûdG ôªMCG

ºjôc óªMCG akareem@alwatannews.net

iôj º¡æe πch ,ó≤ædG øY ΩÉjC’G √òg AÓeõdG çóëàj »àdG äÉ°SÉ°SC’G ºgCG øe IóMGh πµ°ûoJ »àdG á«∏ª©dG √òg √ô¶f á¡Lh Ö°ùM ádÓ÷G áÑMÉ°U •ÓH É¡«∏Y õµJôj .á°UÉÿG ,πjhCÉàdG πÑ≤j ’ óMGh ≈æ©e ¬d ó≤ædG ¿CG …OÉ≤àYG ‘h Ö°ùM á«∏ª©dG √òg º«gÉØe Ò¨j ¿CG kGóMCG ≥M øe ¢ù«dh äGQÉ©°T ≈∏Y ∂dP ‘ õµJQG ¿EGh ≈àM ,¢UÉÿG ¬ª¡a ºgÈà©j ¢UÉî°TCG øe É¡ª∏©J hCG Öàoc ‘ ÉgCGôb º«gÉØeh .¬d IòJÉ°SCG ∂dò˘˘ H ó˘˘ °ü≤˘˘ f É˘˘ æ˘ fEÉ˘ a ó˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘f É˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘a ≥∏£oj ¢†©ÑdG ¿Éc GPEGh (ΩGóg) ó≤f óLƒj Óa ,(AÉæÑdG) á©LGôe ¬«∏Yh Å£ﬂ ƒ¡a ó≤ædG ≈∏Y (í∏£°üŸG) Gòg ¿C’ ,kGóHCG Ωóg óLƒj ’ áaÉë°üdG ¢SƒeÉb »Øa ,¬JÉHÉ°ùM ≥«≤ëàd Gƒfôj ójóëàdÉH áæ¡ŸG √òg ‘ ¥OÉ°üdG πª©dG äÉ©ªà› AÉæHh AÉ£NC’G í«ë°üJ ‘ πãªàJ IóMGh áé«àf .Qƒ£àdGh »bôdG ó°ûæJ ¬°ûjÉY ºµæe ÒãµdG ÉÃQ kÉ«M k’Éãe ºµ«∏Y ìôWCG ÊƒYO ¬fÉµeEÉH øµdh (Ωƒ°†¡e) ∫Éãe ƒgh ,á«°üî°T áHôŒ ‘ ∂fCG Èà©ædh ,É¡dÉ°üjEG ‘ ÖZQCG »àdG IôµØdG π¡°ùjo ¿CG GPÉe iôJ ,á≤°T hCG k’õæe CÉ°ûæj ¿CG OGQCG (ƒg) hCG (âfCG) !?á«∏ª©dG √òg ΩÉ“E’ êÉàëj GPEGh (∫ÉŸG) …CG (ó≤ædG) ¤EG áLÉëH ¬fEG ∂°T ¿hO ´ô°û«°S ¬fEÉa á«∏ª©dG √òg É¡Ñ∏£àJ »àdG ádƒ«°ùdG äôaGƒJ !AÉæÑdG ‘ `a ,™˘˘ °VGƒ˘˘ àŸGh §˘˘ «˘ °ùÑ˘˘ dG »˘˘ ª˘ ¡˘ a Ö°ùM ó˘˘ ≤˘ æ˘ dG ƒ˘˘ g Gò˘˘ g ∫õæŸG (AÉæÑdG)h ,OÉ°TQE’G (ó≤ædG) »æ©j ∫ÉŸG (ó≤ædG) .í«ë°üàdG (AÉæÑdG) »æ©j !?ó©H GPÉeh ..’É°ûJÉe

Ωó≤dG Iôµd ∫hC’G »æWƒdG ÖîàæŸÉH Úªà¡ŸG ∫AÉ°ùàj ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh ,¿B’G ≈àM ’É°ûJÉe ¬Ñ©d …òdG QhódG øY á«æjôëÑdG Iôµ∏d ¬eó≤«d ójó÷G ∂∏Á ’ ÜQóŸG ¿EG º¡æe ≈∏Y √QGô≤à°SG ΩóYh É«°SBG ¢SCÉc ‘ (™jQòdG) ¬∏°ûa π«dóH .É¡°VÉN »àdG çÓãdG äÉjQÉÑŸG ‘ IóMGh á∏«µ°ûJ óà“ »àdG ¬àª¡e ‘ íéæj ⁄ ’É°ûJÉªa ,í«ë°U ∫É≤jo Ée ¿CG kGóL Ö©°üdG øe ôNBG ÜQóe …CG øµdh ,Úàæ°S IóŸ É˘˘¡˘ dhCGh ,’É˘˘°ûJÉ˘˘e É˘˘¡˘ H π˘˘ª˘ ©˘ j »˘˘à˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG §˘˘ °Sh í˘˘ é˘ æ˘ j ádƒ£ÑdG AÉæKCGh πÑb äÉHÉ°UEG ¤EG ÚÑYÓdG øe OóY ¢Vô©J ¤EG áaÉ°VEG ,¬àª¡e øe ô°ùYh ¬bGQhCG §∏N …òdG ôeC’G ,∫ƒeCÉŸG iƒà°ùŸÉH ÖîàæŸG ‘ QÉÑµdG ÚÑYÓdG Qƒ¡X ΩóY ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a Öî˘˘ à˘ ˘æŸG ™˘˘ ˘e Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘¡˘ ˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ °ûà˘˘ ˘d ∂dPh .¢ù“ ød á∏«µ°ûàdG ‘ ºgõcGôe ¿CÉH á≤Ñ°ùŸG º¡àaô©e ∫ÓN ’É°ûJÉe ≈∏Y »FÉ¡f ºµoM QGó°UEG Öéj ’ ,kÉeƒªY ¬fEGh á°UÉN ,ÉæÑîàæe ™e ÉgÉ°†b »àdG Iõ«LƒdG IÎØdG Oó˘˘ L ÚÑ˘˘ Y’ QÉ˘˘ «˘ à˘ NG á˘˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ‘ á˘˘ «˘ ≤˘ «˘ ≤˘ ˘M á˘˘ eRCG ¬˘˘ LGƒ˘˘ j ÚÑYÓdG iƒà°ùÃ ¿ƒfƒµjh ∫hC’G ÖîàæŸG ¤EG ºgóaôd π˘˘«˘ L Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘Y ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J iÈµ˘˘dG á˘˘ ∏˘ µ˘ °ûŸÉ˘˘ a ,Ú«˘˘ dÉ◊G ‹É◊G π«÷G Gòg ¿EG ÉgRôHCG ÜÉÑ°SCG Ió©d ∂dPh ¬JAÉØµH ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H ‘ ∑QÉ°T …òdG ÚÄ°TÉædG Öîàæe êÉàf IÎØdG ‘ ô¶àæoj ’ ôeCG ƒgh ,1997 ΩÉ©dG ‘ ÚÄ°TÉæ∏d ≈∏Y IQOÉb ájƒb á«æ°S äÉÑîàæe OƒLh Ωó©d kGô¶f á«dÉ◊G äÉcQÉ°ûŸGh äGÈÿG øe ±Éc ó«°UQ ∂∏à“h á°ùaÉæŸG .á«LQÉÿG ÖgGƒŸG ïjôØàd á«ë°U á«à– á«æH OƒLh ΩóY πX ‘h ,iÈc IóFÉa hP ¿ƒµj ød ÖîàæŸG ™e ’É°ûJÉe AÉ≤H ¿EÉa .IQOÉ≤dG IòØdG ÖgGƒŸG í°T øe ÊÉ©j ≈≤Ñ«°S ¬fEG å«M CGóÑJ »¡a ,ÜQóŸG øe ÈcCG á∏µ°ûŸG ,∫ÉM ájCG ≈∏Yh .’É°ûJÉÃ »¡àæJh á«àëàdG á«æÑdÉH !»µ«°ùµŸG ä’É≤à°S’G π°ù∏°ùe

øªMôdGóÑY ó«dG Iôc OÉ–G ¢ù«FQ ádÉ≤à°SG ¿CG hóÑj OÉ–G ¢ù«FQ ádÉ≤à°SÉc »µ«°ùµe π°ù∏°ùe íÑ°üà°S »∏YƒH .øªMôdGóÑY øH óªﬁ ï«°ûdG á∏°ùdG ó˘˘ªﬁ ï˘˘«˘ °ûdGh »˘˘∏˘ Yƒ˘˘H á˘˘dÉ˘˘≤˘ à˘ °SG ¿CG »˘˘ µ˘ ÑŸG ∂ë˘˘ °†ŸGh ±ó¡j »àdG á«Mô°ùŸÉH ¿ƒµJ Ée ¬Ñ°TCG á«dÉ◊G á≤jô£dÉH á˘˘ dÉ˘˘ ≤˘ à˘ °SG â°ù«˘˘ dh ,á˘˘ «˘ dGƒŸG äÉ˘˘ ¡÷G á˘˘ aô˘˘ ©Ÿ É˘˘ ¡˘ ˘FGQh ø˘˘ e .áë∏e ´GhOh ÜÉÑ°SCG á«Ø∏N ≈∏Y âeóob ábOÉ°U ≈∏Y ájófC’G ¢†©H ¬JóHCG …òdG QGô°UE’G √ÉÑàf’G âØ∏jh ¢ù«Fôd ÉgA’h ócDƒJ É¡fCÉch ,OÉ–’G á°SÉFQ ‘ »∏YƒH AÉ≤H ó©H É¡æY ∫ò©«°S ¬fEG É¡d π«îj …òdG π«≤à°ùŸG OÉ–’G !IÎa OÉ–G øe ádÉ≤à°S’G OGQCG GPEG »∏YƒH ¿EG ¬dƒb OhCG Ée ∂dP ¤EG â©aO »àdG äGQÈŸGh ÜÉÑ°SC’G ∂∏Á ¬fEÉa ó«dG ájófC’G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh áaÉë°üdG ‘ áMGô°U É¡æY ø∏YCG óbh √ò˘˘g »˘˘¨˘ ∏˘ J ø˘˘d ¬˘˘à˘ dÉ˘˘ ≤˘ à˘ °SG ø˘˘ Y ∫hó˘˘ ©˘ dG ¬˘˘ æ˘ e Ö∏˘˘ £˘ J »˘˘ à˘ dG .É¡H ÉaôW É¡d â°ù«d »¡a ÜÉÑ°SC’G πLôdG ¿EÉa »∏YƒH ™e Éæ≤ØJG hCG ÉæØ∏àNG AGƒ°S ,ÉeƒªY ÒZ ¬fCÉH ¢ùMCG ¬fEG ÉŸÉW AÉ°ûj Ée âbh π«≤à°ùj ¿CG ¬≤M øe √ô¶f á¡Lh ΩGÎMG Éæ«∏Y ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,πª©dG ≈∏Y QOÉb Gò¡a ,áÑ©∏d IQÉ°ùN πµ°û«°S ¬∏«MQ ¿Éc ¿EGh ≈àM É¡∏Ñ≤Jh äGOÉ–G AÉ˘˘ ˘ ˘ °SDhQ ∑É˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ gh ,√ÒZ ø˘˘ ˘ ˘ e π˘˘ ˘ ˘ °†aCG π˘˘ ˘ ˘ Lô˘˘ ˘ ˘ dG ™eh º¡JQGOEG IÎa ∫GƒW âæ°ùM ájCG Gƒ∏©Øj ⁄h (Ú∏°TÉa) !π«MôdG ¿ƒ°†aôjh º¡«°SGôµH Úµ°ùªàe GƒdGR ’ ∂dP ¿CG Öéj ’ ôNB’G ƒ¡a á∏°ùdG OÉ–G ¢ù«Fôd áÑ°ùædÉH ÉeEG ¬æ∏©j ¿CG πÑb ¬æe Gk ócCÉàe ¿Éc ¬fEG ÉŸÉW √QGôb øY ∫ó©j .áaÉë°ü∏d

áªéædG ƒÑY’ ÅWGƒ°ûdG ôªMCG ¿hófÉ°ùj Qƒ¡ª÷G óYÉ≤e ‘ áªéædG …OÉf »ÑY’ øe OóY óLGƒJ ™e á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÉæÑîàæe IGQÉÑe á©HÉàŸ äGQÉeE’ÉH QõªŸG ÅWÉ°T ‘ ¢ùeC’G AÉ°ùe ÊGôjE’G ÖîàæŸG ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G Qhó∏d IÒNC’G ádƒ÷G øª°V á≤«≤°ûdG ƒÑY’ AÉLh ,πjRGÈdÉH ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒŸG ájƒ°SB’G …OGóYE’G ºgôµ°ù©e áeÉbEG ¿Éµe ábQÉ°ûdG IQÉeEG øe áªéædG ¤EG ¢SCÉµ˘dGh …Qhó˘dG ∫É˘£˘HCG á˘jó˘fCÓ˘d á˘«˘é˘«˘∏ÿG á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d ó°TGQ º¡≤jôa ±Góg IófÉ°ùeh ÖîàæŸG IófÉ°ùŸ »HO áæjóe .IQÉÑŸG ‘ ôªMC’G ±ƒØ°U ‘ ∑QÉ°T …òdG ∫ÉªL

ójó©dG Oó°S å«M IQƒ£ÿG ÖfÉL øe ÉbƒØàe É˘¡˘H ∂°ùÁ É˘˘e IQÉ˘˘J »˘˘à˘ dG IÒ£ÿG Qƒ˘˘µ˘ dG ø˘˘e ,º˘˘FÉ˘˘≤˘ dÉ˘˘H Ωó˘˘£˘ °üJ É˘˘e IQÉ˘˘Jh ó˘˘«˘ ª˘ ˘M ¢SQÉ◊G IÒNC’G ≥FÉbódG ‘ Ú≤jôØdG áYô°S â°†ØîfGh ±óg π«é°ùJ øe ÊGôjE’G ÖîàæŸG øµ“ ≈àM ÖYÓdG ≥jôW øY IÒNC’G á≤«bódG ‘ Ωó≤àdG ¿GôjE’ RƒØdG iógCG …òdGh …QOÉf »∏Y ≥dCÉàŸG .áYƒªÛG ó«°ùJ ‘ ôªMC’G ∫ÉeBG ≈∏Y ≈°†bh

á©HÉàe ‘ ´ôH ¿CG ó©H áé«àædG πjó©J øe º°TÉg .¿Éª∏°S Éæ°SQÉëH âeó£°UG Ió«©H IôM á∏cQ ó°TGQ OQ ¿C’ É¡dOÉ©àH GÒãc ¿GôjEG ìôØJ ⁄ ⁄ á˘∏˘«˘ª˘L á˘«˘°SCGQ á˘Hô˘°†H É˘©˘ jô˘˘°S AÉ˘˘L ∫É˘˘ª˘ L Ωó≤àdG Oƒ©«d Égó°U øe ¿GôjEG ¢SQÉM øµªàj .•ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e iôNCG Iôe »æjôëÑdG ∫OÉÑJh Iƒ≤H ådÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ÚÑîàæŸG OÉYh ¿Éc »æWƒdG ÉæÑîàæe øµd ,äÉªé¡dG Ú≤jôØdG

.IÒNC’G á¶ë∏dG ó©H IGQÉÑª∏d iôNCG Iôe ÊGôjE’G ÖîàæŸG OÉY Góªà©e »æjôëÑdG ∞MõdG ±É≤jEG øe øµ“ ¿CG ‘ ôªMC’G ¢SQÉM GOó¡e ó«©ÑdG ójó°ùàdG ≈∏Y º¡à©æe ≥dCÉàŸG ¿Éª∏°S áYGôH øµd Iôc øe ÌcCG .ÉæcÉÑ°T õg øe ¿Gô˘˘jGE äGô˘˘c ΩÉ˘˘eGC GÒã˘˘c ¿É˘˘ª˘ ∏˘ °S ó˘˘ª˘ °üj ⁄ ¢SÉ˘Ñ˘Y ÊGô˘˘jE’G ÖYÓ˘˘dG ø˘˘µ“ ≈˘˘à˘ M á˘˘jƒ˘˘≤˘ dG

á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÉæÑîàæe ô°ùN øª°V IÒNC’G IGQÉÑŸG ‘ ÊGôjE’G √Ò¶f ΩÉeCG äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒŸG ájƒ«°SB’G ádƒ£Ñ∏d ∫hC’G QhódG IGQÉ˘ÑŸG â¡˘à˘fGh ,π˘jRGÈdÉ˘H ΩOÉ˘≤˘dG ⁄É˘©˘dG ¢SCÉ˘ c á∏«W Éeó≤àe ÉæÑîàæe ¿Éc ¿CG ó©H 2/3 áé«àæH .ådÉãdG •ƒ°ûdG ≈àMh IGQÉÑŸG ≈eôŸG ¢SQÉM ÅWGƒ°ûdG ôªMCG ±GógCG πé°Sh πé°S Éª«a ,∫ÉªL ó°TGQ ºLÉ¡ŸGh ¿Éª∏°S ìÓ°U »∏Y πé°S º°TÉg ¢SÉÑY ∫hC’G ÊGôjE’G ±ó¡dG .Úaóg …QOÉf ÊÉãdG Qhó˘dG ¤EG »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG π˘gCÉ˘Jh ó©H •É˘≤˘f çÓ˘K ó˘«˘°Uô˘H á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d É˘Ø˘«˘°Uh ,Ú°üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘MÉ˘˘ à˘ ˘à˘ ˘ a’G IGQÉ˘˘ ˘ÑŸG ‘ √Rƒ˘˘ ˘a •É≤f çÓK ó«°UôH áYƒªÛG ¿GôjEG äQó°üJh ,±GógC’G ¥QÉØH ÉæÑîàæe ≈∏Y âbƒØJ É¡fCG ’EG .á°ùaÉæŸG êQÉN »æ«°üdG ÖîàæŸG êôNh Öîà˘æŸÉ˘H »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e Ωƒ˘«˘dG »˘≤˘à˘∏˘jh á˘˘ YÉ˘˘ °ùdG ‘ ¤hC’G á˘˘ Yƒ˘˘ ˘ªÛG ∫hCG »˘˘ ˘JGQÉ˘˘ ˘eE’G Éªæ«H ,»FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe ‘ GAÉ°ùe áæeÉãdG ÊÉ˘HÉ˘«˘dG Öî˘à˘æŸÉ˘H ÊGô˘˘jE’G Öî˘˘à˘ æŸG »˘˘≤˘ à˘ ∏˘ j .¤hC’G áYƒªÛG ∞«°Uh πjRGÈdÉH ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤EG πgCÉàjh äÉÑîàæŸG É˘fÉ˘Ñ˘c É˘Hƒ˘µ˘dG π˘MGƒ˘°S ‘ ó˘jó˘ë˘à˘dÉ˘Hh .ádƒ£ÑdG ‘ ¤hC’G áKÓãdG ÖîàæŸG ÖfÉL øe ájƒb IGQÉÑŸG ájGóH äAÉLh ójó¡J øe ¿GôjEG ƒÑY’ øµ“ å«M ,ÊGôjE’G Iôc øe ÌcCG ‘ ¿Éª∏°S ìÓ°U Éæ°SQÉM ≈eôe ó˘«˘ª˘M ÊGô˘jE’G ¢SQÉ◊G ø˘e Ió˘˘jó˘˘°ùJ É˘˘gRô˘˘HCG ¤EG ≈eôŸG øe ádhÉfi øe ÌcCG ∫hÉM …òdGh ,äGôµdG ™«ª÷ äó°üJ ¿Éª∏°S áYGôH øµd ≈eôŸG ≈˘˘∏˘ Y §˘˘¨˘ °†dG ‘ ÊGô˘˘jE’G ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dG ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ∫ƒNódG øe øµ“ å«M »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿GôjEG äó«°ùJh ,ôªMC’G øe ´ô°SCG IGQÉÑŸG AGƒLCG »àdGh IÒNC’G ≥FÉbódG ≈àM •ƒ°ûdG äÉjô› É˘˘æ˘ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ kGÒÑ˘˘c kGQƒ˘˘£˘ J äó˘˘¡˘ ˘°T Iôc ÅWGƒ°ûdG ôªMCG äGôc RôHCG âfÉch .»æWƒdG ºFÉ≤dG ÖfÉéH äôe »àdG Qƒ°TÉY óªfi ÖYÓdG ÉÑjôb øµj ⁄ …òdGh ÊGôjE’G ¢SQÉë∏d ô°ùjC’G .kÉeÉ“ É¡æe Ék °Uƒ°üN Iƒ≤H ÊÉãdG •ƒ°ûdG ÉæÑîàæe GC óHh •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ IGQÉÑŸG AGƒLCG ‘ πNO ¿CG ó©H ôªMC’G »ÑYÓd »eƒé¡dG iƒà°ùŸG ™ØJQG ,∫hC’G ‘ ÊGôjE’G ¢SQÉ◊G ójó¡J øe Gƒæµ“ å«M .IGQÉÑŸG áYô°S äOGORG ¿CG ó©H Iôc øe ÌcCG »æWƒdG ÉæÑîàæe ≈eôe ¢SQÉM Égó©H πé°S ≈eôŸG ¤EG ≈eôŸG øe kÉ©FGQ kÉaóg ¿Éª∏°S ìÓ°U Úeób ÚH øe äôe ájƒb Iôc Oó°S ¿CG ó©H .ó«ªM ÊGôjE’G ≈eôŸG ¢SQÉM ôª˘MC’G »˘Ñ˘Y’ äÉ˘jƒ˘æ˘©˘e ¿É˘ª˘∏˘°S ±ó˘g ™˘aQ AGOCG ≈˘∏˘Y kÉ˘ë˘°VGh ÒÑ˘˘µ˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG Gó˘˘Hh kGÒã˘˘c ÖYÓdG OÉc ¿CG ó©H kÉ°Uƒ°üN ÚÑYÓdG ™«ªL Iôe á«fGôjE’G ∑ÉÑ°ûdG õ¡j ¿CG …hÉ¨dG Oƒªfi ‘ ∞bƒŸG ò≤fCG ÊGôjE’G ¢SGô◊G ¿CG ’EG iôNCG

á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤– ≈∏Y ¿hQOÉb ÉfƒÑY’ :Ébƒb ¢†©H ≈≤∏J ¿CG ó©H ≥jôØ∏d OóL ÚÑY’ á©Ñ°S ±É°VCG ¬fCG í°VhCGh IQÉ°ùÿG ¿CG GócDƒe ,á«∏ﬁ ájófCG ‘ Ö©∏d kÉ°VhôY ÜÉÑ°ûdG ¬«ÑY’ »°VÉŸG ΩÉ©dG ádƒ£ÑdG ‘ ÖZ’ π°†aCG äÉeóN OÉ≤àaG »g ÈcC’G á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ »ÑŸhC’G ÉæÑîàæŸ º°†fG …òdGh ôªY ¬∏dGóÑY .ÚµH OÉ«ÑdhCG ¤EG ∞˘bƒ˘J ó˘©˘ H OGó˘˘YE’G IÎa ô˘˘°üb ø˘˘e kÉ˘ °†jCG ''É˘˘bƒ˘˘b'' ≈˘˘µ˘ à˘ °TGh ≥jôØdG ¿CGh kÉ°Uƒ°üN IÒNC’G ájƒ«°SB’G ádƒ£ÑdG ∫ÓN •É°ûædG ¿CG ÚM ‘ ,á˘«˘°VÉŸG á˘∏˘«˘ ∏˘ ≤˘ dG ΩÉ˘˘jC’G ∫Ó˘˘N ÖjQó˘˘à˘ ∏˘ d §˘˘≤˘ a OÉ˘˘Y õ«¡éà˘d á˘«˘∏ﬁ á˘dƒ˘£˘Hh π˘°†aCG OGó˘YEG äó˘¡˘°T á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘î˘°ùæ˘dG .ÚÑYÓdG QÉ«àNGh ≥jôØdG ’ OGó˘˘YE’G IÎa ô˘˘°übh ≥˘˘jô˘˘Ø˘ ˘dG AÉ˘˘ eO ó˘˘ jóŒ Qô˘˘ b ¿EG ∫É˘˘ bh º«ª°üàdGh IQó≤dG »æWƒdG ÉæÑîàæe iód ¿CGh ,kÉ«aÉc kGQòY ¿ÓãÁ π˘Ñ˘b k’hCG Oƒ˘©˘°üdG ¿É˘ª˘°Vh á˘Ñ˘«˘W á˘«˘HÉ˘é˘jEG á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘ ≤– ≈˘˘∏˘ Y .Ö≤∏dG ‘ ÒµØàdG

∫ƒ°SôdGóÑY óªMCG - Öàc

ÉæÑîàæe ÜQóe øe kÉëjô°üJ á«JGQÉeE’G ∞ë°üdG ióMEG â∏≤f Ö≤∏ŸG ÉØ∏«°S ƒaÉà°SƒL »∏jRGÈdG á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ΩÉ©dG …ƒ«°SB’G Ö≤∏dÉH õFÉØdG ÅWGƒ°ûdG ôªMCG ¿CG ¬«a ócCG ''Ébƒb''`H ºà¡e ¬fCG πH ,¬Ñ≤d øY ´ÉaódG ó°ü≤H IôŸG √òg päÉC j ⁄ »°VÉŸG ∫ÉjófƒŸ çÓãdG πgCÉàdG äÉbÉ£H ióMEG ∞£N ‘ ¤hC’G áLQódÉH .πjRGÈdÉH ΩÉ©dG ¢SCÉc π˘«˘Ñ˘b ΩÓ˘YE’G ∫É˘Lô˘d á˘«˘Ø˘ë˘°U äÉ˘ë˘jô˘°üJ ‘ ''É˘˘bƒ˘˘b'' ∫É˘˘bh Qõ˘ªŸG Å˘WÉ˘°T ‘ »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e √Gô˘LCG …ò˘dG ∫hC’G ÖjQó˘˘à˘ dG ídÉ°üd â¡àfG »àdGh ,Ú°üdG ΩÉeCG á«MÉààa’G IGQÉÑª∏d kGOGó©à°SG âfÉ˘c »˘à˘dG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æŸG ¿CG kGó˘cƒD ˘e ,ó˘«˘Mh ±ó˘¡˘d Úaó˘¡˘H ô˘˘ª˘ M’C G ¥Ó˘ª˘©˘dG ÖfÉ˘é˘H ÊGô˘jE’Gh »˘˘æ˘ «˘ °üdG »˘˘g á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ ∏˘ d á˘˘ë˘ °Tô˘˘e .ÊÉHÉ«dG

äGQÉ`` `e’E Gh ¿ÉHÉ`` ` ` ` `«dG IQÉ`` ` ` ` ` Ñe ™HÉ`` ` ` `àjh .. ∞«°†ŸG »JGQÉeE’G ÖîàæŸG IGQÉÑe á©HÉàe ≈∏Y ''Ébƒb''`H Ö≤∏ŸG ÉØ∏«°S ƒaÉà°SƒL á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG ÉæÑîàæe ÜQóe ¢UôM ájƒ°SB’G ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G Qhó∏d IÒNC’G ádƒ÷G øª°V QõªŸG ÅWÉ°ûH Ö©∏ŸG ¢ùØf ≈∏Y ôªMC’G IGQÉÑe ó©H âÑ©d »àdGh ÊÉHÉ«dG ÖîàæŸGh .á«FÉ¡ædG IQÉÑŸG ‘ hCG »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ‘ ÚÑîàæŸG øe …CG AÉ≤∏d kÉÑ°ù– IGQÉÑŸG ''Ébƒb'' ™HÉJh ,πjRGÈdÉH ⁄É©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd á∏gDƒŸG ΩÉ©dG …ƒ«°SB’G Ö≤∏dG π«æd ÉæÑîàæe OÉb ¬fCG Éªc á«ÄWÉ°ûdG Ωó≤dG Iôc ∫É› ‘ ÚŸÉ©dG ÚHQóŸG RôHCG øe ''Ébƒb'' ¿CG ôcòdÉH ôjó÷Gh .ÜÉ°ûdG ÜQóŸG Gòg IOÉ«≤H É«ª∏Y ¢SOÉ°ùdG õcôŸG ÉædÓàMG ¤EG áaÉ°VE’ÉH »°VÉŸG

π````«`≤ãdG QÉ«`````©dG ø```e ICÉLÉ````Øe ≥```≤ëj ¢†``````«HC’G RƒØdG øe »JGQÉeE’G ÖîàæŸG øµ“ ±Gó˘gCG á˘à˘°ùH ÊÉ˘HÉ˘«˘dG Öî˘à˘æŸG ≈˘∏˘ Y »àdG IQÉÑŸG ó«°ùJ ¿CG ó©H áKÓK πHÉ≤e Å˘WÉ˘°T ≈˘∏˘Y ¢ùeC’G AÉ˘°ùe º˘¡˘ à˘ ©˘ ª˘ L Qhó˘˘∏˘ d IÒNC’G IGQÉ˘˘ÑŸG ø˘˘ª˘ °V Qõ˘˘ ªŸG »˘˘ JGQÉ˘˘ eE’G Öî˘˘ à˘ ˘æŸG ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùJh ,∫hC’G ≥˘jô˘Ø˘dG π˘Mh Rƒ˘Ø˘dG Gò˘¡˘ H á˘˘Yƒ˘˘ªÛG êôN Éªæ«H ÊÉãdG õcôŸG ‘ ÊÉHÉ«dG Ωó≤Jh ,á°ùaÉæŸG øe …óæ¡dG ≥jôØdG äGÎa ™˘«˘ª˘ L ‘ »˘˘JGQÉ˘˘eE’G ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG áKÓK π«é°ùJ øe øµ“ ≈àM IGQÉÑŸG QÉ«¡f’G ó©H ÒNC’G •ƒ°ûdG ‘ ±GógCG ⁄h ,¿ÉHÉ«dG ÖYÓH ≥◊ …òdG ÒÑµdG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ ∏˘ d kÉ˘ ©˘ bƒ˘˘à˘ e Rƒ˘˘Ø˘ dG Gò˘˘g ø˘˘µ˘ j Èà©J ¿ÉHÉ«dG ¿CGh kÉ°Uƒ°üN »JGQÉeE’G áaÉ°VE’ÉH ájƒ«°SB’G ¥ôØdG iƒbCG øe ‘ á˘˘aÉ˘˘°Uƒ˘˘dG õ˘˘cô˘˘e É˘˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ à˘ ˘MG ¤EG ø˘e ¬˘JQÉ˘°ùN ó˘©˘H á˘≤˘HÉ˘°ùdG á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG .á«FÉ¡ædG IQÉÑŸG ‘ »æWƒdG ÉæÑîàæe

»°VÉjôdG

sport

ádƒ£Ñ∏d »MÉààa’G øjôëÑdG ¥ÉÑ°S óYƒe É¡àeó≤e ≈∏Y ™°Vh »àdG IQÉ«°ùdG ™e ƒàHGôHƒ°S ™e ¿É«µ«KQÉc ¿ÉjQÉf

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

sport@alwatannews.net

ÚjôJ ó«ØjO ≥FÉ°ùdGh …õ«dCG ¿ƒL »°ùfôØdG ≥FÉ°ùdG ™e ≈°ù«Y øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG

V8 `∏d z400 AGôë°U{ ¥ÉÑ°S ‘ áÑ∏◊G øe ≥∏£æJ zQÉc ó«Ñ°S{ `dG ádƒ£H

»°VÉŸG ƒ«fƒj ‘ á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M ≈∏Y É¡JGQÉÑàNÉH âeÉb ÚM Q' Éc ó«Ñ°S'' `dG äGQÉ«°S

É¡°SCGQ ≈∏Y âÄ°ûfCG »àdG Iójó÷G äÉÑ∏◊G ¬fCG ¤EG kGÒ°ûe ,á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M √òg ‘ ¢SÉæ∏d ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG ÒãŸG øe ≈∏Y º˘¡˘H á˘°UÉ˘N Iõ˘«‡ á˘dƒ˘£˘H á˘≤˘£˘æŸG `dG äGQÉ˘«˘°S ¿CÉ˘H kÉ˘æ˘«˘Ñ˘ e ,º˘˘«˘ ∏˘ bE’G OGó˘˘à˘ eG á˘£˘«˘°ùÑ˘dG äÉ˘bÉ˘Ñ˘°ùdG ø˘˘e ''QÉ˘˘c ó˘˘«˘ Ñ˘ °S'' Ú≤˘˘ FÉ˘˘ °ù∏˘˘ d ∂dP ¿É˘˘ cCG AGƒ˘˘ °S á˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘ ªŸGh ‘ AGƒ˘°Sh ø˘jó˘gÉ˘°ûª˘∏˘d ≈˘à˘Mh ÚcQÉ˘˘°ûŸG .IõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ÈY hCG QÉª°†ŸG äÉLQóe ‘ ∑QÉ˘˘ °ûj ¿CG Qô˘˘ ≤ŸG ø˘˘ e ¬˘˘ ˘fCG ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j ''QÉc ó«Ñ°S'' `∏d É¡àeÉbEG ™eõŸG ádƒ£ÑdG ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒ≤FÉ°S º¡æe á°ùªN kÉ≤FÉ°S 24 .óMGh ’ƒeQƒØdG äÉ°ùaÉæe ‘ GƒcQÉ°T

πÑb É¡àHôéàH ¬eÉ«b ó©H ∂dPh ,GP2`dG kÉæ«Ñe ,á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M ‘ øjô¡°T PEG IOÉ«≤dG ‘ IÒãŸG äGQÉ«°ùdG øe É¡fCÉH õcÎJ É¡æµdh É¡«∏Y Iƒ≤H §¨°†dG øµÁ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y â°ù«˘˘ dh á˘˘ «˘ ˘µ˘ ˘«˘ ˘fÉ˘˘ µ˘ ˘«ŸG Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ´ÉaófG OƒLh Ωó©d áaÉ°VE’ÉH ,äGQÉWE’G Ée ƒgh ,á«HÉ«°ùf’G ÖÑ°ùH ÒÑc »FGƒg ó˘«˘cCÉ˘à˘dÉ˘H ∫ƒ˘ë˘à˘à˘°S äÉ˘bÉ˘Ñ˘°ùdG ¿CG »˘æ˘©˘ j .ájƒbh IÒãe äÉYGô°üd `dG ádƒ£Ñd ΩÉ©dG ôjóŸG í°VhCG ∂dP ¤EG á°VÉjQ ¿CÉH ¬jôfƒe’ äƒæ«H ''QÉc ó«Ñ°S'' §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ‘ äGQÉ˘˘ «˘ ˘°ùdG π˘°†Ø˘H Iƒ˘≤˘H Èµ˘˘Jh ™˘˘°ùà˘˘J äCGó˘˘H É˘˘«˘ °SBGh

¥Ó£fG Ωƒ«dG á«ÄWÉ°ûdG IôµdG ádƒ£H äÉcô°û∏d IôFÉ£dG AÉ°ùe øe á°ùeÉÿG áYÉ°ùdG øe kGAóH ≥∏£æJ ™ª› ∞∏N á«∏MÉ°ùdG ÖYÓŸG ≈∏Y Ωƒ«dG Gòg á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG á˘eÉ˘æŸG á˘ª˘°UÉ˘©˘dÉ˘H »˘eÓ˘°SE’G —É˘˘Ø˘ dG á«ÄWÉ°ûdG IôFÉ£dG Iôµ∏d äÉcô°û∏d Iô°ûY á©HGôdG ≈˘∏˘ Y á˘˘YRƒ˘˘e ¥ô˘˘a á˘˘©˘ °ùJ É˘˘¡˘ «˘ a ∑QÉ˘˘°ûJ »˘˘à˘ dGh á«∏NGódG Ö≤∏dG πeÉM º°†J ¤hC’G ÚàYƒª› ∞«°UƒdG º°†J á«fÉãdGh ∂Ñ«Lh ƒµHÉHh ƒµeQÉLh ó˘˘¡˘ ©˘ eh ¢SÉ˘˘Hh É˘˘Ñ˘ dCGh ‹É˘˘ ©˘ ˘dG Qƒ˘˘ °üæ˘˘ e ó˘˘ ª˘ ˘MCG .…ô°SCGh ÖjQóà∏d øjôëÑdG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG á˘˘MÓŸG á˘˘cô˘˘°T á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ≈˘˘Yô˘˘Jh OÉ–’G ¢ù«FQ äÉjQÉÑŸG ô°†ëj ±ƒ°Sh ,IóëàŸG óªﬁ øH »∏Y ï«°ûdG IôFÉ£dG Iôµ∏d »æjôëÑdG äÉ˘«˘°üî˘°ûdG ø˘e ó˘jó˘©˘dG ¤EG á˘aÉ˘°VEG á˘Ø˘«˘∏˘ N ∫BG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ‘ ájOÉ«≤dG õcGôŸG ÜÉë°UCG .ácQÉ°ûŸG 19 ÉgOóY ≠∏Ñj »àdGh äÉjQÉÑŸG ™«ªL ΩÉ≤Jh øe …QhódG ΩÉ¶æH Ú∏°üØæe ÚÑ©∏e ≈∏Y IGQÉÑe π˘˘c ÊÉ˘˘Kh ∫hCG ¬˘˘ dÓ˘˘ N ø˘˘ e π˘˘ gCÉ˘ ˘à˘ ˘j ó˘˘ MGh QhO ΩÉ¶æH ΩÉ≤«°S …òdG »FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d áYƒª› ¿É≤jôØdG ójóëàd IóMGh Iôe øe Üƒ∏¨ŸG êGôNEG ΩÉ≤J ¿CG É¡d IQô≤ŸG á«FÉ¡ædG IGQÉÑª∏d ¿ÓgCÉàŸG º°SGôe áeÉbEG ºàj Égó©H AÉ°ùe 30:9 áYÉ°ùdG óæY ∫hC’G øjõcôŸG ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G Ú≤jôØ∏d èjƒààdG .ÊÉãdGh •ƒ°T øe …ó«¡ªàdG QhódG äÉjQÉÑe ¿ƒµà°Sh ΩÉ˘≤˘J É˘ª˘æ˘«˘H •ƒ˘°û∏˘d á˘£˘≤˘ f 21 ™˘˘bGƒ˘˘ Hh ó˘˘ MGh á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸGh »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG äÉjQÉÑe á˘˘KÓ˘˘K π˘˘°UCG ø˘˘e ÚWƒ˘˘°T ø˘˘e õ˘˘FÉ˘˘Ø˘ dG ΩÉ˘˘¶˘ ˘æ˘ ˘H .•Gƒ°TCG â– …ƒ˘˘æ˘ °S π˘˘µ˘ °ûH á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g º˘˘¶˘ æ˘ Jh óbh IôFÉ£dG Iôµ∏d äÉcô°ûdG …QhO áæ÷ ±Gô°TEG Ωƒ«dG πNóJ »gh 1994 ΩÉY ‘ ádƒ£H ∫hCG âª«bCG »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H É˘eCG ô˘°ûY ™˘˘HGô˘˘dG É˘˘¡˘ eÉ˘˘Y á≤HÉ°ùdG ô°ûY áKÓãdG ï°ùædG ‘ É¡HÉ≤dCG â≤≤M ÈcC’G ó˘«˘°Uô˘dG ÖMÉ˘°U ƒ˘g É˘Ñ˘dCG ≥˘jô˘a Èà˘©˘ «˘ a ‘ ¿É˘c É˘¡˘dhCG ä’ƒ˘£˘H ™˘Ñ˘°S â¨˘∏˘ H »˘˘à˘ dGh É˘˘¡˘ æ˘ e ΩÉY á©°SÉàdG áî°ùædG ‘ ÉgôNBGh ¤hC’G áî°ùædG ä’ƒ˘£˘H çÓ˘ã˘H …ô˘°SCG ≥˘jô˘a √ó˘©˘H »˘JCÉ˘ j 2002 ,2005 ≈àMh 2003 øe ΩGƒYCÓd á«dÉààe ÉgRôMCG á˘î˘°ùæ˘dG ‘ Ö≤˘∏˘dG π˘eÉ˘M ƒ˘g á˘«˘∏˘NGó˘dG ≥˘˘jô˘˘ah ≈∏Y √Rƒa ó©H »°VÉŸG ΩÉ©dG âª«bCG »àdG IÒNC’G á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ‘ ‹É©dG Qƒ°üæe óªMCG ≥jôa Ö≤˘˘d ƒ˘˘µ˘ ˘HÉ˘˘ H ≥˘˘ jô˘˘ a ≥˘˘ ≤˘ ˘Mh ,•ƒ˘˘ °ûd ÚWƒ˘˘ °ûH ΩÉ˘Y á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘î˘°ùæ˘dG ‘ Ió˘˘MGh Iô˘˘e á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ¢SCÉµH RƒØdG è«∏ÿG ¿GÒW ≥jôa ≥≤M Éªc ,1996 .1995 ΩÉY áãdÉãdG áî°ùædG

√ò˘˘g É˘˘¡˘ µ˘ ∏˘ à“ »˘˘à˘ ˘dG IÒÑ˘˘ µ˘ ˘dG IQó˘˘ ≤˘ ˘dG ¤EG É˘˘¡˘ «˘ a ≥˘˘FÉ˘˘°ùdG êÉ˘˘«˘ à˘ MGh ,äGQÉ˘˘«˘ °ùdG ‘ IQÉ˘˘¡ŸGh õ˘˘«˘ cÎdG ø˘˘ e m ∫É˘˘ Y iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ¤EG kGÒ°ûe ,IOÉ«≤dG AÉæKCG É¡«∏Y Iô£«°ùdG äGQÉ«°ùdG ™e á˘fQÉ˘≤ŸÉ˘H á˘«˘dÉ˘©˘dG É˘¡˘à˘Yô˘°S .¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S øe ºé◊G ¢ùØf äGP ¿ƒ˘L Ò¡˘°ûdG »˘°ùfô˘Ø˘dG ≥˘FÉ˘°ùdG ¿É˘ch »àdG IÒÑµdG äGQó≤dG ≈∏Y ócCG ób …õ«dCG É¡JQóbh ''QÉc ó«Ñ°S'' `dG äGQÉ«°S É¡µ∏à“ ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,QÉª°†ŸG ≈∏Y á«°ùaÉæàdG ¤EG Iõ«‡ áaÉ°VEG ¿ƒµà°S äGQÉ«°ùdG √òg ‘ äÉ˘˘côÙGh äGQÉ˘˘«˘ °ùdG äÉ˘˘bÉ˘˘Ñ˘ °S ⁄É˘˘ Y äÉbÉÑ°S ≈àM á°ùaÉæŸG π°üJ óbh ,á≤£æŸG

≥HÉ°ùàj ïjQÉàdG ‘ …óæg ≥FÉ°S ∫hCG Èà©j ,ó˘˘MGh ’ƒ˘˘eQƒ˘˘Ø˘ ∏˘ d ⁄É˘˘©˘ ˘dG á˘˘ dƒ˘˘ £˘ ˘H ‘ äôHÒg ÊƒL ÊÉ£jÈdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ºgÒZh ,¿ƒ°ùfÉgƒL ¿ÉØ«à°S …ójƒ°ùdGh ÜÉ˘˘H í˘˘à˘ a QGô˘˘ª˘ à˘ °SG ™˘˘e Ú≤˘˘FÉ˘˘ °ùdG ø˘˘ e øjôNBG Ú≤FÉ°S …C’ ádƒ£ÑdG ‘ ácQÉ°ûŸG √ò˘˘g Ïe ≈˘˘∏˘ Y ¢ùaÉ˘˘æ˘ à˘ ˘dG ‘ ¿ƒ˘˘ Ñ˘ ˘Zô˘˘ j äGQÉ«°S ±Éæ°UCG óMCG Èà©J »àdG äGQÉ«°ùdG »˘à˘dGh IÒ¡˘°ûdG á˘«˘µ˘jô˘eC’G ''QÉ˘µ˘°SÉ˘æ˘dG'' ™˘˘e ,á˘˘jhÉ˘˘°†«˘˘Ñ˘ dG äÉ˘˘Ñ˘ ∏◊G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ΩÉ˘˘ ≤˘ ˘J `dG äÉbÉÑ°S áeÉbEG å«M øe Éæg ±ÓàNG ∫Éµ°TC’G áØ∏àﬂ äÉÑ∏M ≈∏Y ''QÉc ó«Ñ°S'' ¬d QÉ˘°TCG É˘e Ö°ùë˘H ,äÉ˘«˘æ˘ë˘æŸG IOó˘©˘à˘eh .ôµàjh `dG á˘dƒ˘£˘H ¿CÉ˘H ÚÑ˘«˘ d ô˘˘µ˘ à˘ jh ≈˘˘°†eh ájƒ˘à˘°ûdG IÎØ˘dG ‘ ΩÉ˘≤˘à˘°S ''QÉ˘c ó˘«˘Ñ˘°S'' ¥ô°ûdG á≤£æŸ á°ü°üﬂ »gh ΩÉ©dG øe ∫Ó˘N ø˘e ΩÉ˘≤˘à˘°S É˘¡˘fCGh ,É˘«˘°SBGh §˘°ShC’G ‘ IÒ¡°T äÉÑ∏M ≈∏Y Iójó©dG É¡J’ƒL »àdG á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M πãe á≤£æŸG »HO áÑ∏Mh ádƒ£ÑdG ábÓ£fG ø°†àëà°S ≠˘fÉ˘Ñ˘«˘°S á˘Ñ˘∏˘ M ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ΩhQOƒ˘˘JhCG OƒLh ™e á«æ«°üdG …É¡¨æ°Th QƒÑŸ’GƒµH ø˘˘Y »˘˘FÉ˘˘¡˘ æ˘ dG ¿Ó˘˘YEÓ˘ d ‘É˘˘µ˘ ˘dG âbƒ˘˘ dG Ú≤˘FÉ˘°ùdGh á˘dƒ˘£˘Ñ˘ ∏˘ d »˘˘æ˘ eõ˘˘dG ∫hó÷G .ÚcQÉ°ûŸG …ò˘«˘Ø˘æ˘à˘ dG ô˘˘jóŸG í˘˘°VhCG ¬˘˘Ñ˘ fÉ˘˘L ø˘˘e ‘ áeÉ©dG äÉbÓ©dGh á«eƒµ◊G ¿hDƒ°û∏d øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M á˘˘Hô˘˘é˘ à˘ H ΩÉ˘˘b …ò˘˘dG á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ∫BG ≈˘˘°ù«˘˘Y á˘˘Ñ˘ ∏˘ M ≈˘˘∏˘ Y ''QÉ˘˘c ó˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°S'' `dG äGQÉ˘˘ «˘ ˘°S »˘à˘dG äGQÉ˘«˘°ùdG ¿CÉ˘H á˘«˘dhó˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ø˘e âfÉ˘c á˘˘Ñ˘ ∏◊G ≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ HQÉŒ äô˘˘LCG ‘ ≥HÉ°ùJ »àdG ¥ÉÑ°ùdG äGQÉ«°S áÄa øª°V π°üJ IÒÑµdG É¡àYô°Sh ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y kGócDƒe ,áYÉ°ùdG ‘ Îeƒ∏«c 300 ¤EG

:á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M - Òî°üdG

ôµàjh øJQÉe

⁄É˘©˘dG ä’ƒ˘£˘H ‘ ≥˘HÉ˘°ùà˘dG º˘¡˘d ≥˘˘Ñ˘ °Sh √ò˘˘g ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d ó˘˘MGh ’ƒ˘˘eQƒ˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d É¡˘ë˘æ˘ª˘à˘°S »˘à˘dG π˘eGƒ˘©˘dG ø˘e á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG øe ójõŸ kGõaÉMh kGÒÑch kÉ«eÓYEG kÉªNR á˘©˘HÉ˘àŸ á˘Ñ˘∏◊G ≈˘∏˘Y ó˘aGƒ˘à˘∏˘d ÒgÉ˘˘ª÷G ¿ƒ˘˘µ˘ à˘ °S É˘˘¡˘ fCGh á˘˘°UÉ˘˘N ,äÉ˘˘°ùaÉ˘˘æŸG √ò˘˘g ÊÉK Èà©j ÒÑc »ŸÉY çóM ™e áæeGõàe ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘Ñ˘∏˘M ¬˘Ø˘«˘°†à˘°ùJ ¥É˘˘Ñ˘ °S ÈcCG ‹GÎ°SC’G V8 `dG ¥ÉÑ°ùH kÓãªàe á«dhódG ∫ƒM ±’B’G ΩÉªàgG ≈∏Y Pƒëà°ùj …òdG …òdG ‹GÎ°Sk’G Ö©°ûdG á°UÉNh ⁄É©dG ‘ óLGƒà˘dG ≈˘∏˘Y º˘¡˘æ˘e ó˘jó˘©˘dG ¢Uô˘ë˘j ø˘e Ió˘«˘Mƒ˘dG á˘dƒ÷G á˘©˘HÉ˘àŸ ø˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG IQÉ˘˘ ≤˘ ˘dG êQÉ˘˘ N ΩÉ˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ dƒ˘˘ £˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG øjôëÑdG áÑ∏M ≈∏Y kGójó–h á«dGÎ°SC’G .á«dhódG ó«˘Ñ˘°S'' `dG á˘dƒ˘£˘H ¿CÉ˘H ô˘µ˘à˘jh í˘°VhCGh ⁄ÉY ‘ Úahô©e Ú≤FÉ°S º°†à°S ''QÉc ¿ƒ˘L »˘°ùfô˘Ø˘dG π˘˘ã˘ e ó˘˘MGh ’ƒ˘˘eQƒ˘˘Ø˘ dG …òdG ¿É«µ«KQÉc ¿ÉjQÉf …óæ¡dGh …õ«dCG

ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘Ñ˘ ∏◊ ΩÉ˘˘©˘ ˘dG ô˘˘ jóŸG ó˘˘ cCG ádƒ£H ábÓ£fG ¿CG ôµàjh øJQÉe á«dhódG ‘ ''QÉ˘˘ c ó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S'' Ió˘˘ ˘jó÷G äGQÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ¿ƒµ«°S ¬«a ø°TóJ …òdG ∫hC’G É¡ª°Sƒe ‘ á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M QÉª°†e ≈∏Y ó˘˘ fÉ˘˘ °ùe ¥É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùc ∂dPh ,¤hC’G á˘˘ ˘dƒ÷G `dG ádƒ£˘Ñ˘d 400 AGô˘ë˘ °U …ó– ¥É˘˘Ñ˘ °ùd áÑ∏M É¡˘Ø˘«˘°†à˘°ùJ »˘à˘dG á˘«˘dGÎ°SC’G V8 ≈˘∏˘Y ÊÉ˘ã˘dG ΩÉ˘©˘∏˘d á˘˘«˘ dhó˘˘dG ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .ΩOÉ≤dG Èªaƒf 3-1 IÎØdG ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ''QÉc ó«Ñ°S'' `dG äGQÉ«°S â©°Vhh ≈˘∏˘Y ÜQÉ˘é˘à˘H É˘¡˘eÉ˘«˘b ∫Ó˘N É˘¡˘à˘eó˘˘≤˘ e ï˘jQÉ˘J »˘Hó˘H ''ΩhQOƒ˘JCG'' á˘˘Ñ˘ ∏˘ M QÉ˘˘ª˘ °†e ¥ÉÑ°ùdG óYƒÃ kÓã‡ ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG øe ådÉãdG ƒgh øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ ∫hC’G øe OóY ΩÉb ¿CG ó©H ∂dPh ,2007 Èªaƒf AGô˘LEÉ˘H ''QÉ˘c ó˘«˘Ñ˘°S'' `dG äGQÉ˘«˘°S »˘≤˘FÉ˘°S øe øjô°û©dGh ÊÉãdG ‘ ÜQÉéà∏d ádƒL ø˘˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG á˘˘Ñ˘ ∏˘ M ≈˘˘∏˘ Y »˘˘°VÉŸG ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘ j »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG π˘£˘ Ñ˘ dG á˘˘cQÉ˘˘°ûÃ á˘˘«˘ dhó˘˘dG áØ«∏N ∫BG ó°TGQ øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ≥FÉ°ùdG á˘«˘eƒ˘µ◊G ¿hDƒ˘°û∏˘d …ò˘«˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘jóŸGh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG á˘Ñ˘ ∏˘ ë˘ H á˘˘eÉ˘˘©˘ dG äÉ˘˘bÓ˘˘©˘ dGh ∫BG ≈˘°ù«˘Y ø˘˘H ¿É˘˘ª˘ ∏˘ °S ï˘˘«˘ °ûdG á˘˘«˘ dhó˘˘dG äÉ˘bÉ˘˘Ñ˘ °S ≥˘˘FÉ˘˘°S Oƒ˘˘Lƒ˘˘H ∂dPh ,á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ¿ƒL »°ùfôØdG ±hô©ŸG óMGh ’ƒeQƒØdG .…õ«dCG ''QÉc ó«Ñ°S'' `dG ádƒ£H ¿CÉH ôµàjh øq«Hh áeÉbEG ¿CGh Iójó÷G ä’ƒ£ÑdG øe Èà©J øjôëÑdG áÑ∏M ≈∏Y É¡àdƒ£H øe ádƒL áª˘«˘≤˘dG äÉ˘aÉ˘°VE’G ø˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S á˘«˘dhó˘dG á«∏ÙGh á«˘ª˘«˘∏˘bE’Gh á˘«ŸÉ˘©˘dG äÉ˘bÉ˘Ñ˘°ù∏˘d ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,áÑ∏◊G É¡Ø«°†à°ùJ »àdG Úahô˘˘©˘ eh ø˘˘jQƒ˘˘¡˘ °ûe Ú≤˘˘FÉ˘˘°S Oƒ˘˘ Lh

ΩÓYEÓd á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M …OÉf ±É°†à°SG (CRC) áÑ∏◊G äÉbÉÑ°S …OÉf IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG ,ΩÓYE’Gh áaÉë°üdG ∫ÉLQ ™e ìƒàØe AÉ≤d ‘ ∂dPh ΩOÉ≤dG º°SƒŸG äÉbÉÑ°S áeÉfRQ …OÉædG ¢Vô©à°SGh ¥É˘˘Ñ˘ °S ƒ˘˘g ó˘˘jó˘˘L ¥É˘˘Ñ˘ °S ¬˘˘«˘ ˘a çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘°SG …ò˘˘ dG .''2000C'' á¡jõf …OÉædG ¢ù«FQ øe Ö«MÎH AÉ≤∏dG GC óHh …OÉ˘˘f ¢ù«˘˘FQ Ö˘˘qMQ º˘˘K ø˘˘eh ,Qƒ˘˘ °†◊É˘˘ H ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°S ô˘µ˘ °Th Qƒ˘˘°†◊É˘˘H »˘˘∏◊G ¿RÉ˘˘e á˘˘Ñ˘ ∏◊G äÉ˘˘bÉ˘˘Ñ˘ °S í°VhCGh ,AÉ≤∏dG á«£¨àd ºgQƒ°†M ≈∏Y Ú«eÓYE’G ôjƒ£J ±ó¡H 2004 ΩÉY ¢ù°SCÉJ …OÉædG ¿CG »∏◊G á˘˘eÓ˘˘°ùdG ¢ù°SCG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘Ñ˘ ∏◊G äÉ˘˘bÉ˘˘Ñ˘ °S è˘˘ jhô˘˘ Jh á˘HÉ˘ãÃ Èà˘˘©˘ j …OÉ˘˘æ˘ dG ¿CG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VEG ,á˘˘dGó˘˘©˘ dGh Ú≤˘FÉ˘°ùdGh á˘Ñ˘∏◊Gh OÉ–’G ÚH ¿hÉ˘©˘ à˘ dG á˘˘∏˘ °Uh IÎa ∫Ó˘N …OÉ˘æ˘dG ≥˘≤˘Mh ,IÉ˘Yô˘dGh ø˘jó˘˘¡˘ ©˘ àŸGh á˘dƒ˘˘£˘ H É˘˘¡˘ æ˘ e äGRÉ‚E’G ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ¬˘˘°ù«˘˘°SCÉ˘ J ,2007 ≈àMh 2004 ΩÉY òæe ôHƒc »æ«Ÿ …óëàdG -2006 ΩÉ˘gô˘JÉ˘c äGQÉ˘«˘°S …ó˘ë˘à˘d ƒ˘µ˘HÉ˘H á˘dƒ˘£˘Hh ádƒ£H ,2007-2005 É«HGQCG QófÉK ádƒ£Hh ,2007 - 2006 äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°ùd ƒ«∏HO ΩCG »H á°SQóe 2007.

AÉ≤∏dG øe ÖfÉL

¿É˘eC’G ΩGõ˘M ,á˘«˘°VÉ˘jQ ó˘˘YÉ˘˘≤˘ e ,≥˘˘jô◊G á˘˘jÉ˘˘Ø˘ W IòaÉædG áµÑ°T ,™˘WÉ˘b »˘FÉ˘Hô˘¡˘c ìÉ˘à˘Ø˘e ,»˘°VÉ˘jô˘dG .(ájQÉ«àNG) ´GƒfCG …OGhòdG õjõ©dGóÑY OÉ–’G ôjóe í°VhCGh »æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG OÉ–’G É˘gQó˘°üj »˘à˘dG IOÉ˘«˘≤˘dG ¢üNQ IQÉÑY »gh ,äÉbÉÑ°ùdG √òg ‘ ácQÉ°ûª∏d äGQÉ«°ù∏d ¢üNô∏d ≈fOC’G áÄØdG »g "D" áÄah ,äÉÄa øY á˘˘ dƒ˘˘ £˘ ˘H ‘ ∑QÉ˘˘ °ûj ¿CG ≥˘˘ FÉ˘˘ °ù∏˘˘ ˘d ø˘˘ ˘µÁ »˘˘ ˘à˘ ˘ dGh Égó©H »JCÉJh ,âaQódGh âfÈ°SC’Gh ¢ShôcƒJhC’G ádƒ£H ‘ ácQÉ°ûŸG ≥FÉ°ù∏d øµÁ »àdGh "C" áÄa »àdGh á«dhódG "CI" á°üNQ »JCÉJ Éª«a ,''2000C'' ≥FÉ°ùdGh ¿GOôØdG óªM »æjôëÑdG ≥FÉ°ùdG É¡µ∏àÁ ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ó°TGQ øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG »æjôëÑdG ¿CG ¤EG kGÒ°ûe ,á«fÉ£jÈdG 3 ’ƒeQƒØdG ádƒ£H π˘°üë˘j …ò˘dG ≥˘FÉ˘°ùdG ≈˘∏˘Y Öé˘˘j á˘˘°üNô˘˘dG √ò˘˘g ¤EG Úeƒj IóŸ á«ÑjQóJ IQhO ¢Vƒîj ¿CG É¡«∏Y "B" áÄa Égó©H »JCÉJh ,É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d ΩÉjCG áKÓK "A".h "BI"h

ádƒ£H ¿CG »∏◊G ¿RÉe …OÉædG ¢ù«FQ í°VhCG Éª«a …OÉ˘˘æ˘ dG É˘˘¡˘ Kó˘˘ë˘ à˘ ˘°SG »˘˘ à˘ ˘dG Ió˘˘ jó÷G ''2000C'' á˘dƒ˘˘≤˘ e Ò¨˘˘J »˘˘g á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g ø˘˘e Iô˘˘µ˘ Ø˘ dGh ƒ˘g É˘¡˘æ˘e ±ó˘¡˘dGh ,''á˘Ø˘∏˘µ˘e äGQÉ˘«˘ °ùdG á˘˘°VÉ˘˘jQ'' äGP IQÉ«°ùH ∑QÉ°ûj ¿CG ≥HÉ°ùàe …C’ ∫ÉÛG AÉ£YEG ∞«dÉµàdG øe óë∏d áØ∏µe ÒZh áæ«©e äÉØ°UGƒe Qób ÈcCG ácQÉ°ûŸ ∫ÉÛG AÉ£YE’ ∂dPh á¶gÉÑdG á«∏fi ádƒ£H »gh ,äGQÉ«°ùdG á°VÉjQ »Ñfi øe »Ø∏ÿG hCG »eÉeC’G ™aódG äGP äGQÉ«°ù∏d á°ü°üfl •ô°ûH ¿hO Éeh ''2000C'' ≠∏Ñj ∑ôfi ºéëHh IÎa ∫GƒW ΩÉ≤à°Sh ,á«eÉeC’G äÉcôÙÉH ó«≤àdG áÑ∏M ‘ á«∏ÙG äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ádƒ£H ä’ƒL ‘ ∑QÉ°ûŸG ≥FÉ°ùdG ≈∏Y Öéjh ,á«dhódG øjôëÑdG ¥ƒa Éªa "C" áÄa ábÉ«°S á°üNQ πªëj ¿CG ádƒ£ÑdG áeÓ°ùdG áª¶fCG ,äGQÉ«°ù∏d »æjôëÑdG OÉ–’G øe Ió©ŸG äÉØ°UGƒŸG ™e ≈°TÉªàJ ádƒ£ÑdG √ò¡d á©ÑàŸG ¿ƒµJ ¿CG »gh äGQÉ«°ù∏d ‹hódG OÉ–’G πÑb øe ΩÉ˘¶˘f ,≥˘FÉ˘°ùdG á˘jÉ˘˘ª◊ ¢üØ˘˘≤˘ H Iõ˘˘¡q › IQÉ˘˘«˘ °ùdG

(cones). á«WhôıG ∫Éµ°TC’ÉH ΩGó£°U’G º«gGôHEG OÉjEG …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y ∫Ébh Ió˘jó˘L á˘dƒ˘£˘H »˘g âaQó˘dG á˘dƒ˘£˘ H ¿EG …ó˘˘dÉÿG ™aódG äGQÉ«°ùd §≤a áMƒàØe »gh øjôëÑdG ≈∏Y ¿É˘°†eQ ô˘¡˘°T ‘ ΩÉ˘≤˘J Úeƒ˘«˘d ô˘ª˘ à˘ °ùJh »˘˘Ø˘ ∏ÿG ≈∏Y Öéjh ,•É≤f ™ªL øY IQÉÑY »gh ,∑QÉÑŸG OÉ–G ø˘˘ e "D" á˘˘Ä˘ a á˘˘°üNQ êGô˘˘î˘ à˘ °SG ∑QÉ˘˘°ûŸG »gh ∑GÎ°T’G Ωƒ°SQ ™aOh ácQÉ°ûŸG πÑb äGQÉ«°ùdG IQhÉæe øY IQÉÑY ''âaQódG''h ,ÒfÉfO 10 øY IQÉÑY ºµëàdGh ∞MõdG á≤jô£H »æ≤J QÉª°†e ∫ÓN øe .áæµ‡ á«æeR IÎa ´ô°SC’ º˘°SƒŸG ‘ á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘ dG Oƒ˘˘dÉŸG OÉ˘˘jEG ìô˘˘°Th á˘˘Ñ˘ ∏◊G äÉ˘˘ bÉ˘˘ Ñ˘ ˘°S …OÉ˘˘ f á˘˘ dƒ˘˘ £˘ ˘H »˘˘ gh ó˘˘ jó÷G ∫GƒW ádƒ£ÑdG √òg ΩÉ≤à°Sh ,á«∏ÙG âfÈ°SEÓd ‘ á«∏ÙG äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ádƒ£H ä’ƒL IÎa kGQÉæjO 20 ácQÉ°ûŸG Ωƒ°SQh ,á«dhódG øjôëÑdG áÑ∏M "D" áÄa IOÉ«b á°üNôd ≥FÉ°ùdG QGó°UEG IQhô°V ™e .äGQÉ«°ù∏d »æjôëÑdG OÉ–’G øe

ΩOÉ˘≤˘dG º˘°SƒŸG ‘ ¬˘J’ƒ˘£˘H …OÉ˘æ˘dG ¢Vô˘˘©˘ à˘ °SGh áahô©ŸG ''âaQódG''h ''¢ShôcƒJhC’G'' ádƒ£H »gh ,''2000C'' Ió˘jó÷G á˘dƒ˘£˘Ñ˘dGh ,''§˘«˘ë˘Ø˘ à˘ dG'' `H âfÈ°ù∏˘d á˘Ñ˘∏◊G äÉ˘bÉ˘Ñ˘°S …OÉ˘f á˘dƒ˘£˘Ñ˘d á˘aÉ˘˘°VEG á°VÉjôd »æjôëÑdG OÉ–’G ôjóe í°VhCGh ,á«∏ÙG á∏eÉ°T áeÉfRôdG ¿CG …OGhòdG õjõ©dGóÑY äGQÉ«°ùdG ¿hÉ©àdG ó©H á«°VÉjôdG áæé∏dG É¡JôbCGh ájófCÓd OÉ–Ód Ωó≤J áÑ∏◊G ¿CG PEG ,áÑ∏◊Gh OÉ–’G ÚH É¡«a óLƒj ’ »àdGh áÑ∏◊G ≈∏Y IôZÉ°ûdG ΩÉjC’G .ójó÷G º°Sƒª∏d É¡à›Èd áÑ∏◊G ≈∏Y äÉ«dÉ©a ¬∏dGóÑY áÑ∏◊G äÉbÉÑ°S …OÉf ô°S ÚeCG í°VhCGh ójóL ÒZ A»°T ''¢ShôcƒJhC’G'' ¥ÉÑ°S ¿CG »°SÉÑ©dG ≥HÉ°ùdG ‘ ΩÉ≤j ¥ÉÑ°ùdG Gòg ¿CG å«M ,øjôëÑdG ≈∏Y Égh áÑ∏◊G AÉ°ûfEG ó©H ∞bƒJh ‹GƒY QÉª°†e ≈∏Y ‘ ¥ÉÑ°ùdG ¿ƒµ«°Sh ,áÑ∏◊G ‘ iôNCG Iôe Oƒ©j ƒg ∞bGƒŸG ≈∏Y Úeƒj IÎa ‘ ∑QÉÑŸG ¿É°†eQ ô¡°T êGôîà°SG É¡«a ÚcQÉ°ûŸG ≈∏Yh ,áÑ∏ë∏d á«LQÉÿG Ωƒ°SQ ™aOh äGQÉ«°ùdG OÉ–G øe "D" áÄa á°üNQ Ωƒj ‘ ádƒ£Ñ∏d π«é°ùàdGh ácQÉ°ûª∏d ÒfÉfO 10 ádƒ£H øY IQÉÑY ''¢ShôcƒJhC’G'' ¥ÉÑ°Sh ,á«dÉ©ØdG ,á˘˘°UÉÿG ¬˘˘JQÉ˘˘«˘ °ùH á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘e ≥˘˘FÉ˘˘°ùdG ø˘˘µ“ ≈˘˘ ∏˘ ˘Y äGQhO ò˘˘ NCÉ˘ ˘H ≥˘˘ FÉ˘˘ °ùdG Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j ¿CG •Î°ûJh ¿hO ø˘˘ e ø˘˘ µ‡ âbh ´ô˘˘ °SCG ‘ »˘˘ æ˘ ˘ ≤˘ ˘ J QÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ °†e

sport

»°VÉjôdG 4

1 7

sport@alwatannews.net

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

ø°ùM ∫É≤àf’ áë°U ’h ..¬JÉÑjQóJ π°UGƒj ¥ôÙG

zá«LQÉ```ÿG{ ≈∏Y ¬JÉ````ÑjQóJ ∞```fCÉà°ùj zÉ```æ«ÑŸhCG{

¥ôÙG ≥jôa

»ÑŸhC’G ÉæÑîàæe äÉÑjQóJ øe ÖfÉL

.≥jôa πµd óMGh »ÑæLCÉH áfÉ©à°S’ÉH ø˘˘ °ùM ó˘˘ ªﬁ ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG º‚ ø˘˘ ˘Yh áë°U ’'' :IÉ‚ ∫Éb áeÉæª∏d ¬dÉ≤àfGh å«˘M ,á˘eÉ˘æ˘ª˘∏˘d ø˘°ùM ó˘ªﬁ ∫É˘˘≤˘ à˘ f’ Iô˘˘ ˘ª˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ∂°SÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘e AGOC’ ô˘˘ ˘ aÉ˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ °S ≥˘ë˘à˘∏˘jh ≥˘jô˘Ø˘∏˘d Oƒ˘©˘«˘°Sh ,á˘«˘fÉ˘Ñ˘©˘°ûdG .''≥jôØdG äÉÑjQóàH ƒ˘∏˘µ˘à˘H …Qhó˘d ≥˘jô˘˘Ø˘ dG OGó˘˘YEG ∫ƒ˘˘Mh á˘eÉ˘bEGh ΩOÉ˘˘≤˘ dG º˘˘°Sƒ˘˘ª˘ ∏˘ d á˘˘∏˘ °ùdG Iô˘˘µ˘ d ¿CG IÉ‚ ó˘cCG ≥˘jô˘Ø˘∏˘d »˘˘LQÉ˘˘N ô˘˘µ˘ °ù©˘˘e ôµ°ù©e áeÉbEG πLCG øe ájQÉL ä’hÉÙG OGó˘˘ YE’ á˘˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘∏ÿG ∫hó˘˘ ˘dG ió˘˘ ˘MEG ‘ .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d Ió«L IQƒ°üH ≥jôØdG

IÉ‚ óªMCG

É˘¡˘H ô˘¡˘X »˘˘à˘ dG á˘˘Ø˘ «˘ ©˘ °†dG è˘˘FÉ˘˘à˘ æ˘ dG ‘ IÒÑ˘c á˘«˘dhDƒ˘°ùe ¬˘à˘∏˘ ª˘ M ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG Ëó˘≤˘Jh ,»˘°VÉŸG º˘°SƒŸG IQƒ˘°U Ò«˘¨˘ J …OÉædG áfÉµe ™e Ö°SÉæàJ »àdG IQƒ°üdG . »∏gC’G ÒgÉ˘˘ ª÷G ÜÉ˘˘ ˘gƒ˘˘ ˘dG ó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘Yhh º¡JÉMƒª£H ≥«∏j iƒà°ùÃ ájhÓgC’G OhóM …CG É¡d ¢ù«d äÉMƒª£dG ¿EG ∫Ébh …óJÒ°S »∏gC’G ¿CGh πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ É¡H ô°ùj ¿CG πeBG …òdG Iójó÷G á∏◊G ó˘˘MCG ¿CG kÉ˘ Ø˘ «˘ °†e ,á˘˘jhÓ˘˘gC’G ™˘˘«˘ ª˘ L »g ≥jôØdG É¡d ™∏£àj »àdG ±GógC’G øY ó©àHG …òdG …QhódG ádƒ£H ≥«≤– ÜQÉ˘≤˘j É˘e AGô˘Ø˘°üdG á˘©˘ ∏˘ ≤˘ dG á˘˘æ˘ jõ˘˘N á˘Ñ˘Zô˘∏˘d á˘aÉ˘˘°VEG ,kÉ˘ eÉ˘˘Y ô˘˘°ûY »˘˘æ˘ KC’G ä’ƒ˘£˘H ≈˘∏˘Y á˘°ùaÉ˘æŸG ‘ á˘˘«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ìhôdÉ˘H Ö©˘∏˘dG á˘£˘jô˘°T ,π˘Ñ˘≤ŸG º˘°SƒŸG »˘à˘dG …hÓ˘gC’G ≥˘jô˘Ø˘dG ø˘Y á˘ahô˘˘©ŸG õ˘«Á …ò˘dG ∑É˘à˘Ø˘dG ìÓ˘˘°ùdG É˘˘gÈà˘˘YG .¥ôØdG »bÉH øY »∏gC’G ≥jôØ∏d ≥«aƒàdG ÜÉgƒdG óÑY ≈æ“h ‘ º˘˘«˘ MQ »˘˘Ø˘ £˘ d ó˘˘jó÷G ÜQó˘˘ª˘ ∏˘ dh AGôØ°üdG áÑ˘«˘à˘µ˘dG ™˘e á˘eOÉ˘≤˘dG á˘ª˘¡ŸG Iô˘µ˘ ∏˘ d á˘˘Ñ˘ «˘ ¡˘ dG IOÉ˘˘YEG ‘ º˘˘gÉ˘˘°ùj ¿CGh ‘ çó˘˘ M É˘˘ e ¿CG kGó˘˘ cDƒ˘ ˘e ,á˘˘ jhÓ˘˘ ˘gC’G .OGƒL IƒÑc ió©àj ’ »°VÉŸG º°SƒŸG

Iôµd ¥ôÙG ≥jôa ÜQóe óYÉ°ùe ócCG π˘˘°UGh ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ¿CG IÉ‚ ó˘˘ª˘ ˘MCG á˘˘ ∏˘ ˘°ùdG äÉ°ùaÉæe AÉ¡àfG ó©H Iôªà°ùŸG ¬JÉÑjQóJ ≥jôØdG ¿EG PEG ,á∏°ùdG Iôµd äÉcô°ûdG …QhO áeÉbEG IÎa ‘ ôªà°ùe ÒZ πµ°ûH ¿ôªàj »ÑY’ ¢†©H πãÁ å«M ,äÉcô°ûdG …QhO ±É˘°VCGh ,…Qhó˘dG ‘ º˘¡˘JÉ˘cô˘°T ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ±ÎÙG ™˘˘ ˘e Oó˘˘ ˘L ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ¿CG IÉ‚ É˘˘ª˘ æ˘ «˘ H ,ô˘˘NBG º˘˘°SƒŸ äô˘˘HhQ »˘˘µ˘ jô˘˘ eC’G ±ÎÙG äÉ˘eó˘N ø˘Y ≥˘jô˘Ø˘dG ≈˘æ˘¨˘à˘°SG á˘˘∏˘ °ùdG OÉ–G QGô˘˘b ó˘˘©˘ H »˘˘∏˘ é˘ g ô˘˘ NB’G

Öî˘à˘æŸG ΩÉ˘eCG ÚjOh ø˘jAÉ˘≤˘d É˘˘¡˘ dÓ˘˘N Ö©˘˘d »˘˘à˘ dG á˘˘jô˘˘£˘ ≤˘ dG äÉÑjQóàdG ∫ÓN ’É°ûJÉe ≈©°ùjh .…ô£≤dG √Ò¶fh »bGô©dG IQÉ˘°ùN ‘ âÑ˘Ñ˘°ùJ »˘à˘dG π˘cÉ˘˘°ûª˘˘∏˘ d ∫ƒ˘˘∏◊G OÉ˘˘é˘ jE’ á˘˘eOÉ˘˘≤˘ dG á˘˘«˘ ª˘ °Sô˘˘dG á˘˘¡˘ LGƒŸG π˘˘Ñ˘ b »˘˘HÉ˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG ΩÉ˘˘ eCG IÒNC’G ô˘˘ ª˘ ˘MC’G ø˘e ø˘jô˘°û©˘dGh ÊÉ˘ã˘dG ‘ …Qƒ˘°ùdG Öî˘à˘æŸG ΩÉ˘eCG á˘«˘MÉ˘à˘ à˘ a’G .…QÉ÷G ô¡°ûdG ó˘˘°û«˘˘°S ÚM ‘ ,ó˘˘MC’G Ωƒ˘˘j á˘˘jÉ˘˘¨˘ d äÉ˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ô˘˘ª˘ ˘à˘ ˘°ùJh ájQƒ°ùdG áª°UÉ©∏d kÉ¡Lƒàe πÑ≤ŸG ÚæKE’G Ωƒj ¬dÉMQ ''Éæ«ÑŸhCG'' áæjóŸ ¬LƒàdG πÑb ,IóMGh á∏«d É¡Øæc ‘ »°†≤«°S »àdGh ≥°ûeO ‘ Ö©˘∏˘j É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¿CG ô˘cò˘j .IGQÉ˘ÑŸG É˘¡˘«˘a ΩÉ˘≤˘à˘°S »˘à˘dG Ö∏˘˘M á«Hƒæ÷G ÉjQƒch ÉjQƒ˘°S äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ÖfÉ˘é˘H á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘Yƒ˘ªÛG äÉ˘«˘Ø˘°üà˘dG ‘ ¤hC’G ¬˘à˘ Yƒ˘˘ª› √Qó˘˘°üJ ó˘˘©˘ H ¿É˘˘à˘ °ùcÉ˘˘HRhCGh .ájó«¡ªàdG

Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬JÉÑjQóJ Ωó≤dG Iôµd »ÑŸhC’G ÉæÑîàæe ∞fCÉà°ùj IOÉ«b â– ,´ÉaôdÉH øFÉµdG IôµdG â«ÑH á«LQÉÿG ÖYÓŸG ≈∏Y ¢Vƒÿ kGOGó˘˘©˘ à˘ °SG ∂dPh ’É˘˘°ûJÉ˘˘e ¿Ó˘˘«˘ e »˘˘µ˘ ˘«˘ ˘°ûà˘˘ dG ÜQóŸG ÜÉ©dC’G IQhód á∏gDƒŸG á«FÉ¡ædG ájƒ«°SB’G äÉ«Ø°üàdG äÉ°ùaÉæe .ÚµH á«æ«°üdG áª°UÉ©dG ‘ ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG É¡àeÉbEG Qô≤ŸG á«ÑŸhC’G á∏«µ°ûàdG º¡à˘æ˘ª˘°V kÉ˘Ñ˘Y’ 23 Qƒ°†ëH äÉÑ˘jQó˘à˘dG ≥˘∏˘£˘æ˘à˘°Sh Úeƒ˘«˘dG ∫Ó˘N âØ˘bƒ˘J ¿CG ó˘©˘H ’É˘°ûJÉ˘e ÜQó˘ª˘∏˘ d á˘˘«˘ FÉ˘˘¡˘ æ˘ dG É˘¡˘dÓ˘N ÚÑ˘YÓ˘dG AÉ˘£˘YEG »˘æ˘Ø˘dG RÉ˘¡÷G ô˘KBG »˘à˘dGh Ú«˘˘°VÉŸG .»LQÉÿG ôµ°ù©ŸG øe IOƒ©dG Qƒa áMGôdG øe kÉ£°ùb ‘ kÉ«ÑjQóJ kGôµ°ù©e á«°VÉŸG IÎØdG ∫ÓN ''Éæ«ÑŸhCG'' ¢VÉNh á˘Mhó˘∏˘d ∂dP ó˘©˘H π˘≤˘ à˘ fG ÚM ‘ á˘˘«˘ JGQÉ˘˘eE’G Ú©˘˘dG á˘˘æ˘ jó˘˘e

»°VÉŸG ¿É«°ùfh …QhódG ≥«≤– ‘ IÒÑc áÑZôdG

ádƒ£H º¶æj QÉ°S …OÉf ádhÉ£dG Iôµd á«£«°ûæJ

:ÓŸG ôØ©L -Öàc

ÜÉgƒdG óÑY ≈°†Jôe

ô°UÉf QóH

äÉ˘˘«˘ fÉ˘˘µ˘ ˘eEG QOGƒ˘˘ H ≥˘˘ aC’G ‘ âM’h Ωó©d »∏gC’G …OÉæ∏d »∏Y …OÉg ΩÉª°†fG ™e Ö©∏d á«aÉµdG IÎØdG ≈∏Y ¬dƒ°üM óYÉ≤Ÿ kÉ°ù«˘Ñ˘M í˘Ñ˘°ü«˘d ¥ôÙG ¬˘≤˘jô˘a .á∏jƒW äGÎØd •É«àM’G ÚH πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d º¡JÉ©∏£J øYh Ωó≤j ⁄ ≥jôØdG ¿CG …hÓgC’G óFÉ≤dG ™˘∏˘£˘à˘j ¿É˘c »˘à˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘ dGh iƒ˘˘à˘ °ùŸG ƒ˘˘gh ,¢†jô˘˘©˘ dG …hÓ˘˘gC’G Qƒ˘˘ ¡˘ ˘ª÷G ï˘˘jQÉ˘˘J ™˘˘e Ö°SÉ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘j ’ …ò˘˘ dG ô˘˘ eC’G ¿CG kÉ˘Ø˘«˘°†e ,á˘jhÓ˘gC’G Iô˘µ˘dG á˘©˘ª˘°Sh

√ôch ¤EG ô°ùædG IOƒY ÉgÈàYG ÖYÓ˘˘dG ΩÉ˘˘ ª˘ ˘°†fG äGô˘˘ °TDƒ˘ ˘e ø˘˘ Yh ¿CG ÜÉgƒdG óÑY ócCG ≥jôØ∏d »∏Y …OÉg ‘ øjõ«ªŸG ÚÑYÓdG øe »∏Y …OÉg Ö°ùµ˘e ¬˘˘eÉ˘˘ª˘ °†fG ¿CGh ,§˘˘°Sƒ˘˘dG §˘˘N ¤EG kGÒ°ûe ,Ωó˘≤˘dG Iô˘˘c ≥˘˘jô˘˘Ø˘ d ÒÑ˘˘c §N ‘ á«dÉ©dG ¬JÉ«fÉµeEGh »∏Y IÈN ¤EG ÖYÓdG º°†æj ¿CG kÉ«æªàe ,∞°üàæŸG ¬fC’ á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ‘ ≥jôØdG »ÑY’ ™«ªL iód ôjó≤J πﬁ ¿ƒµ«°S .ôØ°UC’G

Iô˘µ˘d …hÓ˘gC’G ≥˘jô˘Ø˘dG ó˘˘FÉ˘˘b ó˘˘cCG ¿CG ÜÉgƒdG óÑY ≈°†Jôe ÏHÉµdG Ωó≤dG IQGOE’G É¡Jó≤Y »àdG á«∏ÙG äÉ≤Ø°üdG kGô˘NDƒ˘e Gƒ˘ª˘°†fG ø˘jò˘dG ÚÑ˘YÓ˘dG ™˘e ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe AGôØ°üdG áÑ«àµ∏d ‘ IÒÑc áLQóH ≥jôØdG ∫ÉM Ò«¨J ‘ äÉ˘jƒ˘à˘ °ùŸG ¤EG kGÒ°ûe ,ΩOÉ˘˘≤˘ dG º˘˘°SƒŸG É˘˘¡˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ J »˘˘à˘ dG Iõ˘˘«˘ ªŸG á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘Ø˘ ˘dG .AGôØ°üdG á©∏≤∏d áª°†æŸG áYƒªÛG º˘˘°V ó˘˘b …hÓ˘˘gC’G ≥˘˘jô˘˘Ø˘ ˘dG ¿É˘˘ ch ÖYÓdG º¡æ«H øe ÚÑYÓdG øe á©HQCG ≥˘HÉ˘°ùdG á˘«˘µ˘dÉŸG ≥˘jô˘a ó˘˘FÉ˘˘bh RQÉ˘˘Ñ˘ dG »KÓã∏d áaÉ°VE’ÉH ,≈°ù«Y ó«°ùdG ø°ùM ‹hódG ¢SQÉ◊G ‘ πãªàŸG …hGÎ°ùdG h ¿ƒgôe ¥OÉ°U ºLÉ¡ŸG h óªMCG ¢SÉÑY .¥ƒW »∏Y óªﬁ §°SƒdG ÖY’ äGOƒ˘˘¡ÛÉ˘˘H ÜÉ˘˘gƒ˘˘ dG ó˘˘ Ñ˘ ˘Y OÉ˘˘ °TCGh Iôc RÉ¡Lh IQGOE’G É¡dòÑJ »àdG IÒÑµdG QóH ±hô©ŸG …hÓgC’G á°SÉFôH Ωó≤dG π˘ã“ ô˘°UÉ˘f IOƒ˘Y ¿CG kÉ˘Ø˘«˘°†e ,ô˘˘°UÉ˘˘f ÖfÉ÷G ‘ ÒÑc õjõ©Jh á«aÉ°VEG Iƒb »à˘dG IÒÑ˘µ˘dG á˘«˘Ñ˘©˘°û∏˘d kGô˘¶˘f …QGOE’G …hÓ˘˘gC’G §˘˘°Sƒ˘˘ dG ‘ É˘˘ ¡˘ ˘H ™˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ,ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ ˘°Uƒ˘˘ °üN »˘à˘dG ô˘˘°UÉ˘˘f IOƒ˘˘©˘ H ¬˘˘JOÉ˘˘©˘ °S kÉ˘ jó˘˘Ñ˘ e

äÉcô°ûdG á∏°S …QhO º°ùM ΩÉ¶f ™°†j ô°ùdG ÚeCG

äÉjQÉÑŸG øe ÖfÉL

:…hÓY ¬∏dGóÑY Öàc

á∏°ùdG Iôµd á«YÉæ°üdG äÉcô°ûdG áæé∏d ΩÉ©dG ô°ùdG ÚeG í°VhCG …QhódG π£H ójóëàd áæé∏dG ¬©Ñàà°S …òdG ΩÉ¶ædG ËôµdGóÑY ìÓ°U øe ó«°UôdG ¢ùØæH ¥ôa 3 hCG Ú≤jôa …hÉ°ùJ ∫ÉM ‘ º°SƒŸG Gò¡d Ωƒj ΩÉ≤à°S »àdG ádƒ£Ñ∏d »ÑgòdG ™HôŸG äÉ°ùaÉæe ΩÉàN ™e •É≤ædG .πÑ≤ŸG óMC’G É˘¡˘à˘∏˘Mô˘e ¤EG â∏˘°Uh kÉ˘«˘dÉ˘M á˘dƒ˘£˘ Ñ˘ dG ¿CÉ˘ H Ëô˘˘µ˘ dGó˘˘Ñ˘ Y ∫É˘˘bh √Rƒa ádÉM ‘h ,»ÑgòdG ™HôŸG äÉ°ùaÉæe ÉÑdG ≥jôa Qó°üàjh IÒNC’G ¤EG ô¶ædG ¿hO …Qhó∏d kÓ£H êƒà«°S óMC’G Ωƒj »°S »J ΩEG ≥jôa ≈∏Y ¿GÒWh RÉ˘ZÉ˘æ˘H »˘≤˘jô˘a ÚH ™˘ª˘é˘à˘°S »˘à˘dG iô˘NC’G IGQÉ˘ÑŸG á˘é˘ «˘ à˘ f .è«∏ÿG ÉÑdG ≈∏Y »°S »J ΩEG ≥jôa Rƒa ádÉM ‘ ¬fEG ËôµdGóÑY ±É°VCGh ,•É≤ædG OóY ‘ »°S »J ΩEGh ÉÑdG É≤jôa ihÉ°ùà«°S RÉZÉæH IQÉ°ùNh √ò˘g ‘ …Qhó˘dG π˘£˘H ó˘jó˘ë˘à˘d á˘∏˘°UÉ˘a IGQÉ˘Ñ˘e ¤G Aƒ˘é˘∏˘ dG º˘˘à˘ «˘ °Sh ≈∏Y RÉZÉæH RÉah ÉÑdG ≥jôa ≈∏Y »°S »J ΩEG ≥jôa RÉa GPEG ÉeCG .ádÉ◊G á«KÓK IQhO áeÉbEG ¤EG Aƒé∏dG ºà«°S ádÉ◊G √òg »Øa è«∏ÿG ¿GÒW øe ≈∏YC’G ó«°UôdG ÖMÉ°U É¡dÓN øe êƒàj IóMGh á∏Môe øe .…Qhó∏d kÓ£H •É≤ædG º˘à˘«˘°S •É˘≤˘æ˘dG ‘ iô˘NCG Iô˘e á˘KÓ˘ã˘ dG ¥ô˘˘Ø˘ dG …hÉ˘˘°ùJ ∫É˘˘M ‘h .π£ÑdG ójóëàd ¬«∏Y Éeh ¬dÉe •É≤ædG ÜÉ°ùM ¤EG Aƒé∏dG äÉ°ùaÉæŸ IÒNC’Gh áãdÉãdG ádƒ÷G äÉjQÉÑe π«LCÉJ ÜÉÑ°SCG øYh ¤EG ™LGQ π«LCÉàdG ÖÑ°S ¿CÉH ËôµdGóÑY ìÓ°U ∫Éb »ÑgòdG ™HôŸG πØëH ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ∞«°†à°ùJ »àdG ¥ôÙG …OÉf ádÉ°U ∫É¨°ûfG ΩÉ≤J ¿CG ¢VÎØŸG øe …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ º«bCG …òdG »YÉª÷G êGhõdG .™Hôª∏d IÒNC’G ádƒ÷G äÉjQÉÑe ¬«a kGQô≤e ¿Éc »ÑgòdG ™HôŸG äÉ°ùaÉæe øe IÒNC’G ádƒ÷G ¿CG ôcòj ádƒ£ÑdG ¥ôa ÉÑdG ≥jôa Qó°üàjh ,AÉ©HQC’G ∫hC’G ¢ùeCG Ωƒj É¡àeÉbEG ¿GÒWh RÉZÉæH »≤jôa ΩÉeG ÚJGQÉÑe ‘ √Rƒa ó©H •É≤f 4 ó«°UôH ådÉãdGh ÊÉãdG øjõcôŸG RÉZÉæHh »°S »J ΩEG É≤jôa πàëjh ,è«∏ÿG ™˘HGô˘dG õ˘côŸG è˘«˘∏ÿG ¿GÒW ≥˘jô˘a π˘à˘ë˘j É˘ª˘æ˘«˘H ,•É˘≤˘f 3 ó«˘°Uô˘H Ö≤d ≈∏Y á°ùaÉæŸG ¥ÉÑ°S øe kÉ«FÉ¡f êôN óbh §≤a Úà£≤f ó«°UôH .…QhódG ádƒ£H

:¢SÉÑY ≈°ù«Y - Öàc

áÄØd á«£«°ûæJ á«fÉ°†eQ ¢ùæJ ádƒ£H »aÉ≤ãdGh »°VÉjôdG QÉ°S …OÉf º¶æj ≈àM 10 øe IôàØdG ∫ÓN ádhÉ£dG Iôµd »æjôëÑdG OÉëJ’G ™e ¿hÉ©àdÉH Ωƒª©dG ácQÉ°ûªdG ¥ôØ∏d ájOGó©à°SG ádƒ£ÑdG √òg ôÑà©Jh ,(»fÉãdG øjô°ûJ) ôÑªaƒf 17 .ádhÉ£dG Iôµd ΩÉ©dG …QhódG ¥Ó£fG πÑb IQhódG »a âØbƒJ É¡æµd á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a ádƒ£ÑdG √òg πãe º¶f ¿CG QÉ°S …OÉæd ≥Ñ°Sh øe IQhódG IOÉYE’ IógÉL â©°S »àdG QÉ°S …OÉf IQGOEG IOGQEG øY áLQÉN ±hô¶d .ójóL â°ù«d ádƒ£ÑdG '' ÓFÉb ídÉ°U ó«ée óªëe ó«°ùdG QÉ°S …OÉf ¢ù«FQ ìô°Uh øe äGQhódG √òg πãe ΩÉbCG ¿CG …OÉæd ≥Ñ°S ó≤∏a ,QÉ°S …OÉf ≈∏Y ó¡©dG áãjóM Iô«Ñc Éæà≤K QÉ°S …OÉf »a øëfh ,ôãcCG º¡H ΩÉªàg’Gh ájô≤dG ÜÉÑ°T ßØM πLCG øe IQGOE’G ¢ù∏˘é˘e »˘a É˘æ˘∏˘ª˘Y ø˘e ó˘H’h º˘¡˘jOÉ˘f ƒ˘g …OÉ˘æ˘dGh á˘jô˘≤˘dG AÉ˘æ˘HCÉ˘H »a ∑QÉ°ûà°S »àdG ¥ôØ∏d ájOGó©à°SG ôÑà©J ádƒ£ÑdG '' ó«ée ±É°VCGh ''º¡∏LCG .ádhÉ£dG Iôµd »æjôëÑdG …QhódG ≥Ñ°ùJ É¡fCG É°Uƒ°üN ádƒ£ÑdG á«FÉ¡ædG áahôÑdG AGOCGh Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæªdG πLCG øe ¥ôØdG ™«ªL »JCÉà°Sh .''Ωƒª©∏d ΩÉ©dG …QhódG ìÉààaG πÑb πgCG ábÓYh áÑ©∏dÉH …OÉædG §HôJ »àdG ájƒ≤dG ábÓ©dG ≈∏Y ó«ée ócCGh áæ«°üMh ájƒb ábÓY áÑ©∏dÉH QÉ°S …OÉf »a ÉæàbÓY'' ∫Éb å«M ,É¡H ájô≤dG ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG á˘jó˘fC’G ø˘e ô˘Ñ˘à˘©˘j …OÉ˘æ˘dGh ó˘¡˘©˘dG á˘ª˘jó˘b »˘gh ,áµ∏ªªdG πãeh á«LQÉîdG ä’ƒ£ÑdG øe ójó©dG »a ∑QÉ°T ¿CG ¬d ≥Ñ°Sh á«∏ëªdG ôÑcCG IQƒ°üH Égô°ûfh áÑ©∏dG õjõ©J ≈dEG ±ó¡fh áÑ©∏dÉH ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y øëfh .á≤£æŸG »a ó«©°üdG ≈∏˘Y á˘Ñ˘©˘∏˘dG iƒ˘à˘°ùª˘H AÉ˘≤˘JQ’G ≈˘dEG í˘ª˘£˘f QÉ˘°S …OÉ˘f »˘a ø˘ë˘fh ∑Éµ˘à˘MÓ˘d á˘jó˘fCÓ˘d Ió˘«˘Ø˘e ¿ƒ˘µ˘J É˘e É˘ª˘FGO ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG √ò˘g π˘ã˘eh »˘∏˘NGó˘dG .''É¡«a ø«ÑYÓdG áHôéJh ΩÉY ádhÉ£dG Iôµd »æjôëÑdG …QhódG ádƒ£H ≥≤M ób ¿Éc QÉ°S …OÉf ¿CG ôcòj ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ÉªFGO á°ùaÉæªdGh ájƒ≤dG ájófC’G øe ôÑà©jh 2005 h 2004 .á«∏ëªdG

É¡JÉ°ùŸ ™°†J áª¶æŸG áæé∏dG ÚÄ°TÉæ∏d áµ∏ªŸG ádƒ£H ΩÉàÿ IÒNC’G Ωó≤dG Iôµd ÚÄ°TÉæ∏d Iô°ûY á°SOÉ°ùdG áµ∏ªŸG ádƒ£Ñd áª¶æŸG É«∏©dG áæé∏dG äó≤Y ájò«ØæàdG áæé∏dG AÉ°†YCG Qƒ°†ëH kÉcÎ°ûe kÉYÉªàLG »Hô©dG »∏Y áæé∏dG ¢ù«FQ á°SÉFôH á°ù°SDƒŸG ¢ù«FQ ¢SCÉc ≈∏Y áµ∏ªŸG ádƒ£H ΩÉàÿ IÒNC’G äÉ°ùª∏dG ™°Vƒd ∂dPh ,ádƒ£Ñ∏d ™ªéà°Sh »∏gC’G …OÉædG OÉà°SG ≈∏Y ¢ù£°ùZCG 19 óMC’G Ωƒj á«FÉ¡ædG É¡JGQÉÑe ΩÉ≤à°S »àdG .‹ÉYh ôµ©dG »≤jôa ÚH πØ◊G èeÉfôH â°ûbÉf òZ ,IGQÉÑª∏d á«FÉ¡ædG É¡JÉÑ«JôJ áª¶æŸG áæé∏dG â©°Vh óbh ÚdƒÄ°ùª∏d »FÉ¡ædG Qƒ°†◊ á°UÉÿG äGƒYódG ∫É°SQEG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ádƒ£Ñ∏d »eÉàÿG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ‘ ÚdƒÄ°ùŸG ∂dòch ,ádƒ£Ñ∏d á«YGôdG äÉcô°ûdG ‘ .ΩÓYE’G ∫ÉLQhh Ωó≤dG Iôµd »æjôëÑdG OÉ–’Gh É«∏©dG Úàæé∏dG AÉ°†YCG ≈∏Y ádƒ£ÑdG ΩÉàîH á≤∏©àŸG ΩÉ¡ŸG ™jRƒJ ´ÉªàL’G ∫ÓN ”h IQƒ¡X áæé∏dG πeCÉJ …òdG ΩÉàÿG ‘ ¬JÉ«dƒÄ°ùe ¢üî°T πµd ¿ƒµ«°S PEG ,ájò«ØæàdGh IGQÉÑŸG ¿hô°†ë«°S øjòdG ±ƒ«°†dGh ,ádƒ£ÑdG á©ª°S ™e Ö°SÉæàj …òdG ≥FÓdG ô¡¶ŸÉH .á«FÉ¡ædG IGQÉ˘ÑŸG ‘ ¬˘©˘jRƒ˘J º˘à˘«˘°Sh ,á˘dƒ˘£˘Ñ˘dÉ˘H ¢UÉÿG Ö«˘à˘µ˘dG OGó˘YEG ø˘e AÉ˘¡˘à˘f’G ” É˘ª˘ c .á«eÉàÿG Ωƒ«dG õ«“ ≈∏Y É¡°UôM ÚÄ°TÉæ∏d áµ∏ªŸG ádƒ£Ñd áª¶æŸG É«∏©dG áæé∏dG äócCGh ∫GƒW âdòH »à˘dG IÒÑ˘µ˘dG Oƒ˘¡˘é˘∏˘d kÉ˘é˘jƒ˘à˘J ¿ƒ˘µ˘j ¿CÉ˘H π˘eCÉ˘J …ò˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘∏˘d »˘eÉ˘àÿG .ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe ,ádƒ£Ñ∏d á«YGôdG äÉcô°ûdG ¤EG Égôjó≤Jh Égôµ°T áæé∏dG äQôc É¡YÉªàLG ΩÉàN ‘h ácô°Th ƒµ∏àHh ,∂Ñ«L ácô°Th …ÒØdÉa ácô°Th ,(ƒµHÉH) øjôëÑdG §≤f ácô°T »gh ï«°ûdG á°VÉjôdGh ÜÉÑ°û∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¢ù«FQ ¤EG ôµ°ûdG ∂dòch ,ƒfÉc π«∏N º«gGôHEG ¿CG ≈∏Y IócDƒe ,QOƒ÷G ΩÉ°ûg á°ù°SDƒŸÉH ÜÉÑ°ûdG IQGOEG ¢ù«FQh ,áØ«∏N ∫BG óªﬁ øH RGƒa ÉgGƒà°ùÃ »bôdGh É¡MÉ‚h ádƒ£ÑdG õ«“ ‘ ôKC’G ≠∏HCG ¬d ¿Éc á°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ºYO .ôNBG ¤EG ΩÉY øe ádƒ£Ñ∏d á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG ¿É°Vƒî«°S øjò∏dG ôµ©dGh ‹ÉY »≤jôa áæé∏dG äó°TÉf Éªc ô¡¶ŸÉH »eÉàÿG Ωƒ«dG QÉ¡XEG ‘ áæé∏dG IóYÉ°ùeh ,ádƒ£ÑdG ÚfGƒ≤H ΩGõàd’G á«ªgCÉH ºµM ™e ∑ÉµàM’G øY OÉ©àH’Gh ,Ωó≤dG Iôc ‘ á∏«ªL IGQÉÑe Ëó≤J ∫ÓN øe õ«ªàŸG ≈ª°SCG ƒg IQhódG √òg øe ±ó¡dG ¿CG ≈∏Y IócDƒe ,¢†©ÑdG º¡°†©H ÚÑYÓdG ÚH hCG IGQÉÑŸG .Ωó≤dG Iôc ¢SÉ°SCG »g »àdG IQÉ°ùÿGh RƒØdG øe

»°VÉjôdG

F r i

»∏YƒH øªMôdGóÑY

á˘jQGOE’G ô˘jQÉ˘≤˘ à˘ dG ‘ ΩÉ˘˘bQC’É˘˘H á˘˘ë˘ °VGh πª©dG á¨d »g Ö°SÉµŸG ¿CÉH âÑKCGh á«dÉŸGh ¿hóH ÖgP ób IQÉ°ùÿG á¨dh í«ë°üdG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ΩÉbQCGh ¢SƒeÉb øe á©LQ »eÉàÿG ÜÉ°ù◊Gh á«eƒª©dG äÉ«©ªé∏d .OÉ–Ód …QGOE’G πª©∏d ∫ó˘˘©˘ j ¿CÉ˘ H ¬˘˘∏˘ eCG ø˘˘Y …OÉ˘˘æ˘ dG ÈYh Oƒ©jh ¬àdÉ≤à°SG øY »∏YƒH øªMôdGóÑY Ωóî«d OÉ–’G á°SÉFQ ‘ »©«Ñ£dG ¬fÉµŸ É˘¡˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùeh É˘˘¡˘ «˘ bQh á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dGh ø˘˘Wƒ˘˘dG .kÉ«LQÉNh kÉ«∏NGO É¡eó≤Jh ¿CG ‘ ¬˘˘ à˘ ˘≤˘ ˘ K »˘˘ ˘∏˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘J …OÉ˘˘ ˘f ó˘˘ ˘cCGh ¬˘˘à˘ µ˘ æ˘ ë˘ H QOÉ˘˘b »˘˘∏˘ Yƒ˘˘H ø˘˘ª˘ Mô˘˘dGó˘˘Ñ˘ ˘Y ≈˘∏˘Y á˘jQGOE’G ¬˘JÈNh á˘Ñ˘©˘∏˘d ¬˘°UÓ˘NEGh hCG äÉ˘˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °S hCG äÓ˘˘µ˘ °ûe á˘˘jCG í˘˘«˘ ˘ë˘ ˘°üJ OÉ–’G IÒ°ùe ‘ äó˘˘ ˘ ˘Lh ¿EG AÉ˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘NCG ¿É˘˘eC’G Å˘˘WÉ˘˘°T ¤EG á˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘dÉ˘˘ H êhôÿGh .ÉgQÉgORGh ÉgQƒ£J ≥«©j Ée πc á÷É©e

sport

»˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ ˘J …OÉ˘˘ ˘ ˘f IQGOEG ¢ù∏› É˘˘ ˘ ˘YO OÉ–’G ¢ù«˘˘FQ »˘˘∏˘ Yƒ˘˘ H ø˘˘ ª˘ ˘Mô˘˘ dGó˘˘ Ñ˘ ˘Y ø˘˘Y ∫hó˘˘©˘ ∏˘ d ó˘˘«˘ dG Iô˘˘µ˘ d »˘˘æ˘ ˘jô˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG .OÉ–’G á°SÉFQ øe ¬àdÉ≤à°SG Oƒ˘˘Lh ¿EG ¬˘˘fÉ˘˘«˘ ˘H ‘ …OÉ˘˘ æ˘ ˘dG ∫É˘˘ bh áÑ©∏dG ΩóN ób OÉ–’G ¢SCGQ ≈∏Y »∏YƒH ’h ßM’ ób ∞°üæŸG ™HÉàŸG ¿EGh kGÒãc ¤EG Ò¨˘˘ J ó˘˘ b ó˘˘ ˘«˘ ˘ dG Iô˘˘ ˘c ™˘˘ ˘bGh ¿CG ∂°T .OÉ–’G á°SÉFQ ¬eÓà°SG òæe π°†aC’G äGRÉ‚EG »˘˘∏˘ Hƒ˘˘J …OÉ˘˘ f ¿É˘˘ «˘ ˘H Oó˘˘ Yh á«æÑdG AÉ˘æ˘H É˘¡˘ª˘gCG ø˘eh IÒã˘µ˘dG »˘∏˘Yƒ˘H ¢VGôZC’G IOó©˘à˘e ä’É˘°U ø˘e á˘«˘à˘ë˘à˘dG á«æWƒdG ájófC’G º¶©Ÿ á«LQÉN ÖYÓeh øe ¬æµ“h ó«dG Iôc Iô°SC’ »ªàæJ »àdG π˘˘ jƒ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘dG â«˘˘ H º˘˘ ˘YO ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ∫ƒ˘˘ ˘°ü◊G ¥ôØdG ™«ª÷ ¢SCÉµdGh …Qhó∏d »é«∏ÿG ¬àªgÉ°ùe ∂dò˘ch ó˘«˘dG Iô˘µ˘d á˘«˘°VÉ˘jô˘dG πµH Égõ«¡Œh ä’É°üdG AÉæÑd ¬à©HÉàeh äGó˘˘ ©˘ ˘e ø˘˘ e á˘˘ Hƒ˘˘ ∏˘ ˘£ŸG äÉ˘˘ eõ˘˘ ˘∏˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG á˘dÉ˘°U Èà˘©˘Jh É˘¡˘ Ø˘ «˘ «˘ µ˘ Jh äÉ˘˘°Thô˘˘Ø˘ eh IôîØe »é«∏ÿG πjƒªàdG â«Hh OÉ–’G IóFÉa ≥≤M É‡ ó«dG Iôc »©HÉàeh ¥É°û©d ø˘e ¬˘æ˘µ“ ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H á˘Ñ˘©˘ ∏˘ d IÒÑ˘˘c ‹hó˘dG OÉ–’G á˘≤˘aGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ⁄É©dG ¢SCÉc ádƒ£H º«¶æJ ≈∏Y ó«dG Iôµd á©ª°S ™˘aQ π˘µ˘°ûH É˘¡˘ª˘«˘¶˘æ˘Jh ÚÄ˘°TÉ˘æ˘∏˘d ÖîàæŸ ¬à©HÉàe ∂dòch øjôëÑdG áµ∏‡ ø˘eÉ˘ã˘dG õ˘côŸG ≈˘∏˘Y ¬˘dƒ˘°üMh ÚÄ˘°TÉ˘æ˘dG ÉgQOGƒch É¡HÉÑ°ûH ôîØJ É¡∏©Lh kÉ«ŸÉY ∫Ébh .ádƒ£ÑdG º«¶æJ ‘ GƒcQÉ°T øjòdG »∏YƒH øªMôdGóÑY ¿EG ¬fÉ«H ‘ …OÉædG Qó˘˘°üdG á˘˘©˘ °ùH ∂dò˘˘d á˘˘ aÉ˘˘ °VE’É˘˘ H õ˘˘ «“ ‘ AÉ˘æ˘Ñ˘dG ó˘˘≤˘ æ˘ dGh ô˘˘NB’G …CGô˘˘dG ∫ƒ˘˘Ñ˘ bh OÉ–Ód á«eƒª©dG äÉ«©ª÷G äÉYÉªàLG ‘ á«≤«≤◊G ácQÉ°ûŸÉH ô©°ûf Éæ∏©L É‡ âfÉc √Oƒ¡L ¿CÉH kÉª∏Y äÉYÉªàL’G √òg

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

sport@alwatannews.net

:»MÉæ÷G óªMCG

∞jô°ûdG »°VÉjôdG ¢ùaÉæà∏d kÉbÉaBG íàØJ á«fÉ°†eôdG ƒµ∏àH ádƒ£H

»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe øe

»MÉæ÷G óªMCG

Iôµd »æjôëÑdG OÉ–’G ¬eó≤j ÉÃ »MÉæ÷G √ƒfh ádƒ£ÑdG ójhõàH ≥∏©àj Éª«a á°UÉNh RQÉH ºYO øe Ωó≤dG ∫Éb ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘h .ΩÉµ◊G øe É¡JÉLÉ«àMÉH kÉjƒæ°S ø˘°ùM á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ô˘˘jó˘˘e â∏˘˘chCG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG ¿CÉ˘ H »˘˘MÉ˘˘æ÷G áæ÷ ¢ù«FQ ΩÉ©dG ô°ùdG ÚeCG ™e ´ÉªàLG ó≤©d π«YÉª°SEG º˘°SÉ˘L ó˘ª˘MCG Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d »˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘ dG OÉ–’É˘˘H ΩÉ˘˘µ◊G ¢ù«˘FQ OÉ–’É˘H ΩÉ˘µ◊G á˘æ÷ ÒJô˘µ˘ °S ó˘˘ªﬁ ∞˘˘°Sƒ˘˘jh á˘˘«˘ °VÉŸG ™˘˘HQC’G º˘˘°SGƒŸG ‘ Úà˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ ∏˘ d ΩÉ˘˘ µ◊G á˘˘ æ÷ .ÚàeOÉ≤dG Úàdƒ£Ñ∏d ΩÉµ◊Gh º«µëàdG QƒeCG á°ûbÉæŸ ójó°ûdG √QGòàYG »MÉæ÷G Ωób ¬ëjô°üJ ΩÉàN ‘h á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ‘ á˘cQÉ˘°ûª˘∏˘d âeó˘≤˘J »˘à˘dG ¥ô˘Ø˘dG ø˘e Oó˘©˘ d IÎØ∏d ∂dP ™Lôjh .≥«aƒàdG É¡ØdÉëj ⁄h á«°ù«FôdG ô¡°ûdG ∫ÓN ádƒ£ÑdG É¡«a ΩÉ≤J »àdG IOóÙG á«æeõdG äÉ«YÉÑ°ùdG ádƒ£H äÉjQÉÑe kÉ°†jCG É¡∏∏îàJ »àdGh ∑QÉÑŸG .á«æjódG äÉÑ°SÉæŸGh

ácQÉ°ûŸG ¥ôØdG ÚH ¿hÉ©àdG ¬LhCGh äÓ°üdGh §HGhôdG ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H IQGOE’G äÉ˘˘©˘ ∏˘ £˘ Jh ±Gó˘˘gCG ™˘˘e kÉ˘ «˘ ˘°û“h IOÉ˘jRh »˘°VÉ˘jô˘dG ¬˘˘«˘ aÎdGh á˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dG ´É˘˘£˘ b ô˘˘jƒ˘˘£˘ J õ˘«˘ª˘àŸG AGOC’G ≥˘«˘≤–h Ió˘˘fÉ˘˘°ùeh á˘˘«˘ °VÉ˘˘jô˘˘dG á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG .ÚcQÉ°ûª∏d ∫ò˘˘Ñ˘ J á˘˘ã˘ «˘ ã˘ M Oƒ˘˘¡˘ L ∑É˘˘æ˘ g ¿CÉ˘ H ó˘˘ ª˘ ˘MCG ±É˘˘ °VCGh äÉ¡÷G øe ójó©dG ¤EG ádƒ°Uƒeh ádƒ£ÑdG QGôªà°S’ ≈˘∏˘Y kÉ˘ jƒ˘˘æ˘ °S É˘˘æ˘ ©˘ «˘ é˘ °ûJ ‘ ÒÑ˘˘c Qhó˘˘H âª˘˘gÉ˘˘°S »˘˘à˘ dG .∑Éæg hCG Éæg ô¡¶J ób »àdG äÉHƒ©°üdG ºZôH QGôªà°S’G Qó≤H Úàdƒ£ÑdG ¿CÉH ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ∫Ébh á©é°ûŸGh áªYGódG äÉ¡÷G øe ójó©dG ™æ°U øe ¿ƒµJ Ée ¿CG kÉ«æªàe .É¡«a ácQÉ°ûŸG õcGôŸGh ájófC’G ™æ°U øe »g øe kÉ©°SGh k’É› ô°ûY ÊÉãdG É¡eÉY ‘ ádƒ£ÑdG ¿ƒµJ ≥dCÉàd kÉfÉµeh ¥ôØdG ÚH AÉæÑdG »°VÉjôdG ¢ùaÉæàdG πLCG .AÉ£©dG øe ójõŸG Ëó≤Jh É¡æe Òãc

ƒ˘µ˘∏˘à˘H »˘à˘dƒ˘£˘H á˘eÉ˘bEG ø˘Y É˘æ˘ ∏˘ °üØ˘˘J IOhó˘˘©˘ e ΩÉ˘˘jCG »ØXƒe õcôe É¡ª¶æj »àdG Ωó≤dG Iôµd Úà«fÉ°†eôdG ƒ˘µ˘∏˘à˘H ä’É˘°üJGh ¿hDƒ˘°T »˘Jô˘FGO ™˘e ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dÉ˘˘H ƒ˘˘µ˘ ∏˘ à˘ H øe IÎØdG ∫ÓN á«eƒµ◊G äÉbÓ©dGh ájô°ûÑdG OQGƒŸGh (∫hC’G øjô°ûJ)ô˘Hƒ˘à˘cCG 10 ≈˘à˘M (∫ƒ˘∏˘jCG)Èª˘à˘Ñ˘°S 13 ‘ kÉ≤jôa 16 É¡«a ∑QÉ°ûjh (¿É°†eQ 29 ¤EG 1 øe) 2007 .äÉ«YÉÑ°ùdG ‘ kÉ≤jôa (24)h á«°ù«FôdG ádƒ£ÑdG õcGôŸGh ájófCÓd á«fÉ°†eôdG ƒµ∏àH ádƒ£H πã“h ‘h õjõ©dG ÉææWh ó«©°U ≈∏Y kÉ«°VÉjQ kÉ°SôY É¡«a ácQÉ°ûŸG º˘¡˘FÉ˘£˘Y Ëó˘≤˘à˘ d º˘˘¡˘ d kÉ˘ °ùØ˘˘æ˘ à˘ e π˘˘ã“ ¬˘˘°ùØ˘˘f âbƒ˘˘dG .»HÉÑ°ûdGh »°VÉjôdG á˘ª˘¶˘æŸG á˘æ˘é˘∏˘dG äGOGó˘˘©˘ à˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y Aƒ˘˘°†dG AÉ˘˘≤˘ dE’ ¿hDƒ˘°T ΩÉ˘˘Y ô˘˘jó˘˘e »˘˘MÉ˘˘æ÷G ó˘˘ª˘ MCG ∫É˘˘b Úà˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ ∏˘ d Úàdƒ£Ñ∏d ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ ácô°ûdG ä’É°üJGh ≥«KƒJh ≥«ª©àd »JCÉj Úàdƒ£ÑdG º«¶æJ øe ±ó¡dG ¿CÉH

¬Ñ≤∏H ®ÉØàM’G ƒëf ¬JGƒ£N ¤hCG É£N

RÉ``ZÉ``æH A≈`Ø``£j …ô``°SCG äÉ```cô`°û∏d ¢ù``µ`àdÉc ¢SCÉ```c ‘

øeÉ°†àdG ÜÉÑ°T ≥jôa

IGQÉÑŸG øe ÖfÉL

äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ¥ôØd Ωó≤dG Iôµd ¢ùµàdÉc ¢SCÉc Ö≤d πeÉM …ô°SCG ≥jôa É£N Úaó¡H RÉZÉæH ≥jôa ÜÉ°ùM ≈∏Y ÚªãdG √Rƒa ó©H ìÉéæH ¤hC’G ¬Jƒ£N Ωó≤dG Iôµd É≤jôa IGQÉÑe øe õFÉØdG QÉ¶àfÉH á≤HÉ°ùŸG øe »FÉ¡ædG πÑb Qhó∏d …ô°SCG πgCÉà«d ÚØ«¶f .πÑ≤ŸG óMC’G Ωƒj ΩÉ≤à°S »àdGh ƒµHÉHh ÊÉjõdG ájÉ¡f πÑb …ô°SC’ Ωó≤àdG ±óg AÉL PEG áHƒ©°üdG ¢†©ÑH kÉØ∏¨e AÉL …ô°SCG Rƒa ‘ õjõ©àdG ±óg AÉLh ,AGõL á∏cQ ÈY …Òé◊G óªMCG ≥jôW øY ∫hC’G •ƒ°ûdG .OÉ«Y Ú°ùM ™aGóŸG ≥jôW øY IGQÉÑŸG ôªY øe IÒNC’G ≥FÉbódG kGô¶f …ô°SCG ≥jôa É¡dÓN ôKCÉJ ,Ú≤jôØdG ÚH iƒà°ùŸG á£°Sƒàe IGQÉÑŸG äAÉL OÉ«Y ¢SÉÑYh ôµ°ûdG Ú°ùMh ™ª«°ûe óªMCG ¢SQÉ◊G ∫ÉãeCG ¬aƒØ°U ‘ IÒãµdG äÉHÉ«¨∏d øµj ⁄h kGOÉL kÉ°VôY RÉZÉæH Ωób Éª«a ,A’óÑdG ÚÑYÓdG áª¡e øe Ö©°U …òdG ôeC’G äÉjô› ≈∏Y Iô£«°ùdGh äÉªé¡dG ¬àdOÉÑe øe øµ“h …ô°SCG ≥jôØd kÓ¡°S kGó«°U .ÊÉãdG IGQÉÑŸG •ƒ°T ‘ kÉ°Uƒ°üNh Ö©∏dG â°ù«d IÎa Qò◊G ôªà°SGh Ú≤jôØdG ÚH áÄaÉµàeh IQòM äAÉL IGQÉÑŸG ájGóH QOÉH …òdGh …ô°SCG ≥jôØd á«Ñ°ùf á«∏°†aCG ™e Ωƒé¡dG ¿É≤jôØdG GC óH Égó©H ,IÒ°ü≤dÉH øe ôNCÉà`e âbh ‘ ’EG RÉZÉæH ´ÉaO º°SÓW ∂a øe øµªàj ⁄h §ZÉ°†dG Ωƒé¡dÉH •ƒ˘£ÿG ‘ kÉ˘°Uƒ˘°üNh º˘«˘¶˘æ˘ à˘ dÉ˘˘H RÉ˘˘ZÉ˘˘æ˘ H ≥˘˘jô˘˘a AGOCG º˘˘°ùJG ÚM ‘ ,∫hC’G •ƒ˘˘°ûdG ¿Éc Éª«a ,ºgÉeôe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ …ô°SCG »ÑYÓd á°UôØdG ∑ÎJ ⁄ »àdGh á«Ø∏ÿG á«≤H øe á«≤«≤◊G IófÉ°ùŸG ¢†©H ¬°ü≤æJ âfÉch kÉØ«©°V »eƒé¡dG ≥°ûdGh ÖfÉ÷G .≥jôØdG »ÑY’ …òdGh RÉZÉæH ≥jôa iƒà°ùe ‘ kÉ°Uƒ°üNh ∫É◊G ∫óÑJh Ò¨J ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ≈∏Y Iô£«°ùŸG »g â≤H …ô°SCG ≥jôa á«∏°†aCG øµdh äÉªé¡dG …ô°SCG ≥jôa ∫OÉÑj QÉ°U ÒÑµdG õ«cÎdG ÖÑ°ùH ±GógCG ¤EG Iô£«°ùdG ∂∏J áªLôJ øe øµàj ⁄ ¬æµdh IGQÉÑŸG πHÉ≤ŸG ‘ ,º¡cÉÑ°T IQÉjR ‘ …ô°SCG »ÑYÓd íª°ùJ ⁄ »àdGh RÉZÉæH ƒÑY’ ¬«∏Y ¿Éc …òdG øe kÉ°Uƒ°üNh »eƒé¡dG ≥°ûdG ‘ RÉZÉæH »ÑY’ äÉcô– ≈∏Y á«HÉéjE’G ¢†©H äô¡X øµdh áé«àædG ádOÉ©e øe áéYõŸG ¬JÉcô– ∫ÓN øe OÉc …òdGh ºã«e ºXÉc ÖYÓdG ‘ äô¡Xh ∂dP ¿hO âdÉM ÜÉgƒdGóÑY ≈°†Jôe ÖYÓdG kÉ°Uƒ°üNh …ô°SCG »ÑY’ IÈN .º¡◊É°üd IGQÉÑŸG »¡æàd ÒNC’G âbƒdG

É˘fó˘¡˘L π˘µ˘H ∫hÉ˘ë˘f ¬˘≤˘«˘°V º˘ZQ ‹É◊G âbƒ˘˘dG ‘ ø˘˘ë˘ fh ÚÄ˘°TÉ˘æ˘dG »˘≤˘jô˘a IOÉ˘«˘≤˘d »˘˘æ˘ Wh ÜQó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°üë˘˘∏˘ d ¢TÉ≤ædG ádhÉW ≈∏Y AÉª°SCG áKÓK ∑Éægh …OÉædÉH ÜÉÑ°ûdGh ‘h º¡àjófCG ÚHh º¡æ«H ¥ÉØJG ∑Éæg ÚHQóŸG A’Dƒg øµdh ™˘e º˘¡˘JÉ˘°VhÉ˘Ø˘e ¬˘˘æ˘ Y ô˘˘Ø˘ °ùJ É˘˘e ô˘˘¶˘ à˘ æ˘ æ˘ °S á˘˘dÉ◊G √ò˘˘g .''º¡àjófCG »∏gC’G …OÉf ÖY’ Ú°ùM »∏Y ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Ée ‘h …òdGh øjRÉàªŸG ÚÑYÓdG øe Ú°ùM »∏Y '' ¿GOôØdG í°VhCG ‘ áª¡ŸG áHƒ©°U øµdh √ÉæªàJh ¬ª°V ‘ ájófC’G πc ÖZôJ ¿CG ÉfOQCG GPEGh ,ÉæeÉeCG ≥FÉY ∞≤à°S ÖYÓdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥ô˘˘ £˘ ˘dÉ˘˘ H ¬˘˘ jOÉ˘˘ f ÖWÉ˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘°S É˘˘ æ˘ ˘fEÉ˘ ˘a ÖY’ …CG ÖWÉ˘˘ î˘ ˘f .''á«ª°SôdG

.ÖîàæŸG ™e πª©dG ¤EG Ögòj ¿CG πÑb …OÉædÉH ÚÄ°TÉædG ≈∏Y ≥aGh …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ¿CG ¤EG ¿GOôØdG QÉ°TCGh ¢ù∏› ‘ Éææµdh êGƒ◊G ¤EG Ωób …òdG ¤hC’G ¢Vô©dG ÈcCG ≠∏Ñe ójôj ¬fEG ∫Éb ÉeóæY êGƒ◊G QGô≤H ÉfCÉLÉØJ IQGOE’G ≥aGƒJ ⁄ …òdG ôeC’G Ú≤jôa ÖjQóJ áª¡e ¬«dƒJ πHÉ≤e ÖÑ°ùdG ¿CÉH ó≤à©j ’ ¬fCÉH ¿GOôØdG ±É°VCGh ,…OÉædG IQGOEG ¤EG äOCG iôNCG ™aGhO ∑Éæg âfÉc øµdh kÉjOÉe ¿Éc »°ù«FôdG ¢ù∏› πÑb øe ¬«∏Y ¬°VôY ” …òdG øe ÈcCG ≠∏Ñe ¬Ñ∏W .IQGOE’G ¿GOôØdG ∫Éb êGƒ◊G ™e äÉ°VhÉØŸG IOƒY á«fÉµeEG øYh äÉ°VhÉØŸG IOÉYE’ …OÉædG πÑb øe äGOGó©à°SG …CG óLƒJ ’ '' ,Éæ©e ¬∏eÉ©J ‘ êGƒ◊G ¬©ÑJG …òdG Üƒ∏°SC’G ó©H êGƒ◊G ™e

:¢SÉÑY ≈°ù«Y - Öàc

QGõ˘f ø˘eÉ˘°†à˘dG …OÉ˘˘æ˘ H ó˘˘«˘ dG Iô˘˘c RÉ˘˘¡˘ L ∫hDƒ˘ °ùe ó˘˘cCG ÜQóŸG ™˘e ¥É˘Ø˘JG ¤EG π˘˘°Uh ó˘˘b ¿É˘˘c …OÉ˘˘æ˘ dG ¿CÉ˘ H ¿GOô˘˘Ø˘ dG øe ¬àdÉ≤à°SG êGƒ◊G Ωób ¿CG ó©H êGƒ◊G π«≤Y »æWƒdG ó©˘H ÚÄ˘°TÉ˘æ˘d »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æŸ ÜQó˘e ó˘YÉ˘°ùª˘c ¬˘Ñ˘°üæ˘e ‘ âª«bCG »àdG ó«dG Iôµd ÚÄ°TÉæd ⁄É©dG ádƒ£H AÉ¡àfG ,⁄É©dG ≈∏Y øeÉãdG õcôŸG ÉæÑîàæe É¡«a ≥≤Mh øjôëÑdG ájGóH ‘ êGƒ◊G ™e ¥ÉØJG ¤EG Gƒ∏°Uh º¡fEG ¿GOôØdG ∫Ébh ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG »˘˘≤˘ jô˘˘a ÖjQó˘˘J á˘˘ª˘ ¡˘ ˘e ¤ƒ˘˘ à˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ eC’G π°ü– …òdG ≠∏ÑŸG øe ÈcCG ≠∏Ñe πHÉ≤e …OÉædÉH ÚÄ°TÉædGh ≥˘jô˘a ÜQó˘j ¿É˘c É˘eó˘æ˘ Y ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG º˘˘°SƒŸG ‘ êGƒ◊G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y

í``°Vƒ``j êGƒ``◊Gh ..

êGƒ◊G π«≤Y

øe ⁄É©dG ádƒ```````£H AÉ¡`````àfG ó©H OÉ–’G øe »àdÉ≤à°SG ±ô```````©˘˘ ˘ ˘ ˘ j ™````````«˘˘ ˘ ˘ ˘ ª÷Gh ø````eÉ````°†à˘˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿ƒ```````«˘˘ ˘ ˘ ˘ Y π`````LCG .''Gò````````g º˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ Yh É````ª˘˘ ˘c ø˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘°†à˘˘ ˘dG ¤EG äó˘˘ ˘ Y' êGƒ◊G ±É˘˘ ˘ °VCGh …OÉædG ‘ ÜÉÑ°ûdGh ÚÄ°TÉædG »≤jôa ÖjQóJ q»∏Y Gƒ°VôYh ÉHQóe âæc ÉeóæY √É°VÉ≤JCG âæc …òdG ≠∏ÑŸG ¢ùØf πHÉ≤e πØµJCÉ°S IôŸG √òg ÉfCGh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ÚÄ°TÉædG ≥jôØd ≠∏ÑŸG øe kGóL Öjôb ≠∏Ñe πHÉ≤eh …óMƒd Ú≤jôa ÖjQóàH ’ A»°T Gògh ,»``````°VÉŸG º°SƒŸG ‘ √É°VÉ≤JCG âæc …òdG ÖJGôH Úàª¡e ‘ πª©J ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øe π¡a ,π≤©dG ¬∏Ñ≤j ⁄ …OÉædGh …OÉæ∏d »°VôY Ëó≤àH ÉfCG âªbh !?IóMGh áª¡e …OÉædG IQGOEG ™«£à°ùJ ’h ÒÑc ≠∏Ñe √QÉ````````ÑàY’ ¬«∏Y ≥aGƒj '√ÒaƒJ

ó«dG Iôµd ÚÄ°TÉæd ÉæÑîàæe ÜQóe óYÉ°ùe OQ πHÉ≤ŸG ‘h ΩÉ©dG ‘ ' ¬dƒ≤H ´ƒ°VƒŸG äÉ°ùHÓe í°VhCGh êGƒ◊G π«≤Y âæ˘˘ ch ø˘˘ eÉ˘˘ °†à˘˘ dG ‘ ÚÄ˘˘ °TÉ˘˘ æ˘ dG ≥˘˘ jô˘˘ a ÜQOCG âæ˘˘ c »˘˘ °VÉŸG »°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ ÉfCGh ,∫hC’Gh ÜÉÑ°ûdG ≥jôa ÜQóe óYÉ°ùe ≥jôa ÖjQóJ ≈∏Y ¢üæj øeÉ°†àdG IQGOEG ™e »bÉØJG ¿Éc â©˘˘°Vhh ,∫hC’G ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ÜQóŸ kGó˘˘ YÉ˘˘ °ùe ¿ƒ˘˘ cCGh ÚÄ˘˘ °TÉ˘˘ æ˘ dG IQGOEG á©fÉ‡ ΩóY ≈∏Y ¢üæj ƒgh ¢Vô©dG ‘ kGóMGh kÉWô°T á«°SGQO IQhO …CG OƒLh ádÉM ‘ »¡Lh ‘ ±ƒbƒdG hCG …OÉædG πÑb øe q‹EG ∫ó°ùJ áª¡e …CG hCG OÉ–’G øe á«ÑjQóJ hCG IóYÉ°ùŸ »Ñ∏W ” ÉeóæY π©ØdÉH çóM Ée Gògh ,OÉ–’G ¢Vƒÿ ó©à°ùj ¿Éc …òdG ÚÄ°TÉædG Öîàæe IOÉ«b ‘ ∫ƒ°S ¿CG ≈∏Y øeÉ°†àdG IQGOEG ™e â≤ØJGh ,⁄É©dG ádƒ£H QÉªZ âeóbh âªbh ,OÉ–’G ™e …ó≤Y AÉ¡àfG ó©H º¡«dEG OƒYCG

sport

»°VÉjôdG 6

1 7

sport@alwatannews.net

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

ìÉààa’G πØM øe ÖfÉL

ÚÄ°TÉæ∏d »æWƒdG ÉæÑîàæe

IôFÉ£dG »Ä°TÉæd z9»HôY{`d §°ùÑe ìÉààaG

Ωƒ«dG …ô£≤dG »HÉæ©dG »bÓj RƒØdG QÉ©°ûH ôªMC’G á«≤aƒŸG ≈æ“h Qƒ°†◊G ™«ªéH É¡«a ÖMQ áª∏c ΩÉY ÚeCG ø∏YG ≈àM ,á«Hô©dG äÉÑîàæª∏d ìÉéædGh ¥hQÉ˘˘a á˘˘«˘ bPÓ˘˘dG ´ô˘˘a »˘˘ cGÎ°T’G å©˘˘ Ñ˘ ˘dG Üõ˘˘ M øY áHÉ«f »ª°SôdG ádƒ£ÑdG ìÉààaG ¿ÓYEG …ƒjóH ájô˘£˘≤˘dG IOÉ˘«˘≤˘dG ƒ˘°†Y ¢Tƒ˘JÉ˘a RÉ˘æ˘¡˘°T á˘≤˘«˘aô˘dG ±õY ” ºK øeh ,»cGÎ°T’G »Hô©dG å©ÑdG Üõ◊ ¢†©H â°VôY ¿CG ¤EG ,…Qƒ°ùdG …Qƒ¡ª÷G ΩÓ°ùdG áÑMÉ°üÃ äÉ«à˘Ø˘dG ø˘e Oó˘©˘d á˘«˘bô˘°ûdG äÉ˘°übô˘dG ¥ô˘Ø˘dG ió˘MEG âeÉ˘b kÉ˘eÉ˘˘à˘ Nh ,»˘˘≤˘ «˘ °SƒŸG ´É˘˘≤˘ jE’G .áahô©ŸG ájQƒ°ùdG áµHódG ¢Vô©H á«Ñ©°ûdG

,2õ˘˘ cô˘˘ e ‘ ‘Ò°üdG »˘˘ ∏˘ ˘Yh ,4õ˘˘cô˘˘ e ‘ ó˘˘ LÉŸG ,3õcôe ‘ »µjÉ◊G ¬∏dGóÑYh ÒeC’GóÑY óªﬁh

,âbƒdG ¢ùØf ‘ kÉ©FGQh kÉ£«°ùH ìÉààa’G πØM AÉL äÉÑîàæŸ ¢Vô©dG QƒHÉW ∫ƒNóH πØ◊G CGóH å«M ,á«≤«˘°SƒŸG á˘bô˘Ø˘dG ±õ˘Y ¬˘Ñ˘MÉ˘°U á˘cQÉ˘°ûŸG ∫hó˘dG ¢TÉ˘µ˘Y ∫É˘ª˘L …Qƒ˘°ùdG OÉ–’G ¢ù«˘FQ ≈˘˘≤˘ dCG ≈˘˘à˘ M

≈˘∏˘Y ¬˘JÉ˘Ñ˘jQó˘J ¢ùeCG ìÉ˘Ñ˘°U É˘æ˘Ñ˘î˘à˘ æ˘ e iô˘˘LCGh ô°üàbGh ,á«bPÓdG áæjóÃ »°VÉjôdG ó°SC’G ™ª› áYÉ°S ∞°üf IóŸ ájOôØdG äÉæjôªàdG ≈∏Y ÖjQóàdG ôªà°ù«°S Éªc ,IóŸG ¢ùØ˘æ˘H á˘«˘YÉ˘ª÷G äÉ˘æ˘jô˘ª˘à˘dGh ìÉÑ°U ≈àM á«ÑjQóàdG äÉYô÷G ¢VƒN ‘ ÖîàæŸG .Ωƒ«dG Gòg ôªMC’G á∏«µ°ûJ

»æWƒdG ÉæÑîàæe á∏«µ°ûJ º°†J ¿CG ™bƒàŸG øeh ó˘ªﬁh ¿ƒ˘gô˘e »˘∏˘Y ø˘˘e Ó˘˘c Ωƒ˘˘«˘ dG á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SC’G

óªMCG …õeQ

»HÉ˘æ˘©˘dG ™˘e ≈˘≤˘à˘dG ô˘ª˘MC’G ¿CGh É˘ª˘«˘°S’ .Iôe øe ÌcCG ‘ ¬«∏Y RƒØdG ´É£à°SGh áYƒªÛG ‘ ÉæYƒbh ∫ƒM ¬àjDhQ øYh ‘h áÑ©°üdÉH â°ù«d ÉæàYƒª› '' ∫Éb (CG) ∫É˘M ‘h ,á˘∏˘ ¡˘ °ùdÉ˘˘H â°ù«˘˘d âbƒ˘˘dG ¢ùØ˘˘f IGQÉ˘Ñ˘e π˘c ‘ º˘¡˘∏˘≤˘K π˘µ˘H É˘fƒ˘Ñ˘Y’ π˘NO

ÏHÉµdG ÉæÑ˘î˘à˘æ˘e ÜQó˘e ó˘YÉ˘°ùe ∫É˘b âª˘˘ °ùJG äÉ˘˘ Ñ˘ ˘jQó˘˘ à˘ ˘dG ¿CG ó˘˘ ª˘ ˘ MCG …õ˘˘ ˘eQ ÚÑ˘˘YÓ˘˘dG QGô˘˘°UEGh ¢SÉ˘˘ª◊Gh á˘˘jó÷É˘˘H AÉ≤d ‘ º¡d iƒà°ùe π°†aCG Ëó≤J ≈∏Y ¬fCG kGÒ°ûe ,…ô£≤dG ÖîàæŸG ΩÉeCG Ωƒ«dG »æØdG π∏ÙGh π«∏N ôeÉY ÜQóŸG á«©Ã •É˘≤˘f á˘°SGQó˘H ¢ùeCG Ωƒ˘j Gƒ˘˘eÉ˘˘b ¿Ó˘˘«˘ e …ô£˘≤˘dG Öî˘à˘æŸG ió˘d Iƒ˘≤˘dGh ∞˘©˘°†dG ¿CGh Éª«°S’ ,¬«a IôKDƒŸG ô°UÉæ©dG ÖfÉéH ‘ ô£b ΩÉeCG Ö©d ¿CGh ¬d ≥Ñ°S ÉæÑîàæe ,É¡Ñ≤d ∞£N »àdG á«°VÉŸG áÑÙG ádƒ£H kGÒã˘˘c Ò¨˘˘à˘ j ⁄ Öî˘˘à˘ æŸG ¿CÉ˘ H kÉ˘ Ø˘ «˘ °†e .ÚÑY’ hCG ÖY’ AÉæãà°SÉH ¿É˘c »˘æ˘Ø˘dG RÉ˘˘¡÷G ¿CG ó˘˘ª˘ MCG í˘˘°VhGh ‘ …Qƒ˘˘°ùdG Öî˘˘à˘ ˘æŸG IÉ˘˘ bÓ˘˘ e ≈˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘j ,≥˘HÉ˘°ùdG ‘ á˘Yô˘≤˘dG äô˘L É˘˘ª˘ c á˘˘jGó˘˘Ñ˘ dG √Gƒà°ùe IógÉ°ûe ø˘e ¿ƒ˘æ˘µ˘ª˘à˘«˘°S º˘¡˘fC’ ,¥Gô˘˘©˘ dG ΩÉ˘˘eCG ∫hC’G ¬˘˘FÉ˘˘≤˘ d ‘ Öã˘˘c ø˘˘Y ,¿ƒ˘˘æ˘ ª˘ à˘ j É˘˘e ¢ùµ˘˘Y ìÉ˘˘jô˘˘dG âJCG ø˘˘ µ˘ ˘dh »˘˘Ñ˘ ˘Y’ ¿CÉ˘ ˘H âbƒ˘˘ dG ¢ùØ˘˘ f ‘ kÉ˘ ˘ë˘ ˘°Vƒ˘˘ e ΩÉeCG Ωƒ«dG Rƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¿hQOÉ˘b É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ,π˘eÉ˘µ˘dG º˘gGƒ˘à˘°ùe Gƒ˘eó˘˘b É˘˘e GPEG ô˘˘£˘ b

¿hójôa ∞°Sƒj

ƒ˘g á˘«˘Hô˘˘©˘ dG á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG ‘ á˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ∂dP øµdh á«é«∏ÿG ádƒ£Ñ∏d OGóYE’G á˘˘ °ùaÉ˘˘ æŸG ìƒ˘˘ ª˘ ˘W AÉ˘˘ ¨˘ ˘dEG »˘˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ j ’ .áeó≤àe QGhOG ¤EG ∫ƒ°UƒdGh

á«é«∏î∏d OGóYEG á£ﬁ ¿ƒµJ ød ádƒ£ÑdG : ‘Ò°üdG

‘Ò°üdG »∏Y

: »∏Y ø°ùM - á«bPÓdG

IôFÉ£dG Iôµ∏d ÚÄ°TÉæ∏d »æWƒdG ÉæÑîàæe CGóÑj Iô°ûY á©°SÉàdG á«Hô©dG ádƒ£ÑdG ‘ √QGƒ°ûe Ωƒ«dG ájQƒ°ùdG á«bPÓdG áæjóe É¡æ°†à– »àdG ÚÄ°TÉæ∏d AÉ≤∏H ‹É◊G ô¡°ûdG øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG ≈àM .kGô¡X áãdÉãdG áYÉ°ùdG ΩÉ“ ‘ …ô£≤dG ÖîàæŸG Öîàæe ôªMC’G »bÓj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¿Éc h øµdh ,áYô≤dG äÉjô› Ö°ùM ÉjQƒ°S ∞«°†ŸG ó∏ÑdG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ∫hó˘L π˘jó˘©˘à˘ H âeÉ˘˘b ΩÉ˘˘µ˘ à˘ M’G á˘˘æ÷ ¤EG IGQÉÑŸG óYƒe Ò«¨J ÈY »æØdG ´ÉªàL’G ∫ÓN

¿hõgÉL ôªMC’G ƒÑY’h .. »HÉæ©dG AGOCG Éæ°SQO : óªMCG …õeQ »˘à˘bÉ˘£˘H ió˘MEG ∞˘£˘N É˘æ˘fÉ˘˘µ˘ eEÉ˘ H ¬˘˘fEÉ˘ a ''ÊÉãdG Qhó∏d πgCÉàdG äÓ˘«˘∏– ø˘e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °S’G ió˘˘e ø˘˘Yh É˘æ˘fEG ™˘Ñ˘£˘ dÉ˘˘H '' í˘˘°VhCG á˘˘«˘ æ˘ Ø˘ dG ¿Ó˘˘«˘ e …òdG π«∏ëàdGh äÉ«FÉ°üME’G øe ó«Øà°ùf •É˘≤˘f É˘æ˘d ó˘°Uô˘j ƒ˘¡˘a ,¿Ó˘«˘e ¬˘H Ωƒ˘≤˘j ô°UÉæ©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iƒ≤dGh ∞©°†dG πª©j ∂dP ƒD °V ≈∏Yh ≥jôa πc ‘ IôKDƒŸG ¬eó≤j »àdG äÉª«∏©àdG ≈∏Y AÉæH ÜQóŸG ''¿Ó«e É¡d ¬ãjóM ΩÉàN ‘ …õeQ ÏHÉµdG OÉ°TGh »æØdG RÉ¡÷G äÉª«∏©àH ÚÑYÓdG ΩGõàdÉH ¿CG kGÒ°ûe ,äÉ˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG ‘ º˘˘¡˘ eÉ˘˘¶˘ à˘ ˘fGh ¿Gõ˘˘ ˘ J’G ø˘˘ ˘ e á˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘H ôÁ Öî˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘æŸG ¿CÉ˘°T ø˘eh »˘æ˘Ø˘dGh »˘°ùØ˘æ˘dG QGô˘≤˘à˘ °S’Gh iƒ˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y kÉ˘ HÉ˘˘é˘ jEG ¢ùµ˘˘©˘ æ˘ j ¿CG ∂dP ¿CG …õeQ ≈æ“h ,äÉjQÉÑŸG ∫ÓN ≥jôØdG kÉ˘Ñ˘«˘W iƒ˘à˘°ùe Ωƒ˘«˘ dG É˘˘æ˘ Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e Ωó˘˘≤˘ j ≈£˘î˘H Ò°ù«˘d »˘HÉ˘æ˘©˘dG á˘Ñ˘≤˘Y RhÉ˘é˘à˘«˘d π˘˘Ñ˘ b Qhó˘˘dG ¤EG π˘˘ gCÉ˘ ˘à˘ ˘dG ƒ˘˘ ë˘ ˘f á˘˘ à˘ ˘HÉ˘˘ K .»FÉ¡ædG

ÚH ¢UôØdG DƒaÉµJ CGóÑe ≥∏£æe øe ∂dPh ,óZ Ωƒj ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘jQƒ˘°ùdG è˘à˘MG É˘eó˘æ˘Y ,äÉ˘Ñ˘î˘à˘æŸG ™˘˘«˘ ª˘ L Ωƒj Gƒ°VÉ˘N ¿CG ó˘©˘H ,Úà˘«˘dÉ˘à˘à˘e ÚJGQÉ˘Ñ˘e º˘¡˘Ñ˘©˘d ¿Éc Ωƒ«dGh ¥Gô©dG Öîàæe ™e ∫hC’G ºgAÉ≤d ¢ùeCG .ÉæÑîàæe GƒbÓj ¿CG ¢VÎØŸG øe Ωƒ˘«˘dG »˘≤˘à˘∏˘j (CG) á˘Yƒ˘ªÛG äÉ˘°ùaÉ˘æ˘ e ø˘˘ª˘ °Vh á˘˘YÉ˘˘°ùdG ΩÉ“ ‘ ø˘˘ª˘ «˘ ˘dG ™˘˘ e äGQÉ˘˘ eE’G Öî˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e »˘≤˘à˘∏˘j (Ü) á˘Yƒ˘˘ªÛG QÉ˘˘WEG ‘h ,kAÉ˘˘°ùe á˘˘°ùeÉÿG ,kÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ‘ ájOƒ©°ùdG ™e âjƒµdG .kAÉ°ùe á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ‘ ¿ÉæÑdh ¢ùfƒJ »≤à∏j Éªc

,á˘MGô˘°U ∂dP ø˘Y í˘˘°üØ˘˘j ⁄ ¬˘˘æ˘ µ˘ dh »˘˘ ˘ ˘g ô˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘MC’G IÈN ¿EG ∫É˘˘ ˘ ˘ b ÚM .π°†aC’G ø˘˘e ±ó˘˘¡˘ ˘dG ¿CG ¿hó˘˘ jô˘˘ a í˘˘ °VhCGh

∞°Sƒj …ô£≤dG ÖîàæŸG ÜQóe ∫Éb ó˘©˘à˘°ùe √OÓ˘˘H Öî˘˘à˘ æ˘ e ¿EG ¿hó˘˘jô˘˘a ¤EG kGÒ°ûe ,øjôëÑdG ΩÉeCG Ωƒ«dG AÉ≤∏d kGó«L Éª˘¡˘°†©˘H ¿É˘aô˘©˘j Ú≤˘jô˘Ø˘dG ¿CG ,áÑÙG ádƒ£H ‘ É«≤àdGh ≥Ñ°S ¿CG ó©H äGÒ«¨àdG ¢†©H OƒLh ¤EG QÉ°TCG ¬æµdh QGòàY’ »HÉæ©dG ±ƒ˘Ø˘°U ‘ á˘Ø˘«˘Ø˘£˘dG .hÈ«∏dGh »°SÉ°SC’G ÜÉ©dC’G ™fÉ°U óYCG ób ÖîàæŸG ¿CG ¿hójôa ±É°VCGh iô˘LCG º˘K á˘˘Mhó˘˘dG ‘ Iõ˘˘«˘ Lh IÎØ˘˘d Ö©d kÉeƒj 22 IóŸ GóædƒH ‘ kGôµ°ù©e ¿hójô˘a Üô˘YGh ,äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e 9 É¡˘dÓ˘N ∫Ébh ¬≤jôa iƒà°ùÃ √É°VQ ΩóY øY Oƒ˘Lƒ˘d Üò˘Hò˘à˘ e ¿B’G ≈˘˘à˘ M AGOC’G ¿EG ,¬≤jôa iód ájOôØdG AÉ£NC’G ¢†©H ó©H kÉ°Uƒ°üN kGÒãc ¬≤∏≤j …òdG ôeC’G »°SÉ°SC’G ÜÉ©dC’G ™fÉ°U Oƒ¡L OÉ≤àaG πµ°ûdÉH ¬ZGôa ó°ùj øe OƒLh ΩóYh ø˘d ¬˘≤˘jô˘a ¿CG ¤EG kÉ˘ë˘ª˘ ∏˘ e ,Üƒ˘˘∏˘ £ŸG øjôëÑ˘dG Öî˘à˘æ˘e á˘¡˘HÉ› ™˘«˘£˘à˘°ùj

ôªMC’G QÉ°ùe Oóëà°S »àdG »g Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿CG ‘Ò°üdG »∏Y ÉæÑîàæe ÖY’ í°VhCG iƒà°ùeh èFÉàf Ëó≤àd ™aGódG ¿ƒµ«°S É¡«a RƒØdG ¿C’ ,á∏Ñ≤e äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Éª«a ‘ »HÉæ©dG ™e ≈≤àdG ôªMC’G ¿CG ±É°VCGh ,≥jôØdG áª¡e ó≤©à°ùa IQÉ°ùÿG ÉeCG ,π°†aCG ,IQÉ°ùÿG ƒëf ≥jôØdG ôéj ób ¿hÉ¡àdG øµdh Ö©°üdG ≥jôØdÉH ¢ù«d ƒgh áÑÙG ádƒ£H .ÒZ ’ §≤a RƒØdG πLCG øe ¢SÉªMh ájóéH AÉ≤∏dG ∫ƒNO IQhô°†H √AÓeR kÉÑdÉ£e IO’ƒdG åjóM Èà©j äGQÉeE’G Öîàæe '' ‘Ò°üdG ∫Éb iôNC’G áYƒªÛG ¥ôa øYh ¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ÉÑîàæe ÉeCG ,á∏jƒW øµJ ⁄ ≥jôØdG ™ªŒ IÎa ¿EÉa »JÉeƒ∏©e Ö°ùëHh ''¢†eÉZ ƒ¡a »æª«dG ÖîàæŸG ÉeCGh ,áeÉ≤dG ∫GƒW ÚÑY’ ¿Éª°†«a º¡fC’ ¢ùfƒJ ‘ √ƒ°VÉN …òdG ôµ°ù©ŸG øe kGÒãc GhOÉØà°SG ÚÑYÓdG ¿CG ‘Ò°üdG ócCGh ÈY IÈÿG ø˘e ó˘jõŸG É˘¡˘JÉ˘bÓ˘e ø˘e Gƒ˘Ñ˘°ùà˘cGh iƒ˘à˘°ùŸG á˘«˘dÉ˘Y äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ™˘e Gƒ˘Ñ˘©˘ d .∑ÉµàM’G á£ëªc ácQÉ°ûŸG πLCG øe ¿ƒµJ ød ádƒ£ÑdG √òg ‘ ácQÉ°ûŸG ¿CG ‘Ò°üdG ±É°VCGh ÚÑYÓdG ±óg ¿ƒµ«°S É‰EGh ,…QÉ÷G ô¡°ûdG ájÉ¡f âjƒµdG ‘ á«é«∏ÿG ádƒ£Ñ∏d OGóYEG .á«æjôëÑdG IôFÉ£dG IôµdG ±ô°ûj õcôe ≥«≤–h RƒØdG kÉ©«ªL

»µjÉ◊G ¬∏dGóÑY

.iƒà°ùŸG á«fóàe IOƒLƒŸG Gƒ°ü∏îJ ¿ƒÑYÓdG ¿CG »µjÉ◊G QÉ°TCGh ôØ°ùdG á∏MQ AGôL Ö©àdGh ¥ÉgQE’G øe GƒdÉf ób ÚÑYÓdG ¿CG ±É°VGh ,á∏jƒ£dG ,πjƒ£dG AÉæ©dG ó©H áMGôdG øe kÉ£°ùb iôNG áéM ÜÉ©àdGh ¥ÉgQE’G ó©j ⁄h .º¡æe Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG Ëó≤J Ωó©d ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG √ƒ˘˘ ˘Lh ‘ ¢ùŸCG '' ±É˘˘ ˘°VCGh ‘ ±ô°ûŸG Qƒ¡¶dÉH QGô°UE’Gh áÁõ©dG Éeh ,áeó≤àe õ˘cGô˘e ≥˘«˘≤–h á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG º˘°†j É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¿CG ìÉ˘«˘JQ’G ≈˘∏˘Y å©˘Ñ˘ j ≈∏Y ÚÑYÓdG π°†aCG øe áÑ«W ô°UÉæY áYQÉ˘≤˘e º˘¡˘à˘YÉ˘£˘à˘°SÉ˘H »˘∏ÙG iƒ˘à˘°ùŸG .''äÉÑîàæŸG ≈àYG

¬∏dGóÑY »æWƒdG ÉæÑîàæe ÖY’ ócCG ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ¬˘FÓ˘eR ™˘˘«˘ ª˘ L ¿CG »˘˘µ˘ jÉ◊G øe Ωƒ«dG AÉ≤d ∫ƒNO ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y »°ù«FôdG ™aGódG ¿ƒµ«°S …òdG RƒØdG πLG πgCÉàdG ƒëf Éeób »°†ª∏d º¡d …ƒæ©ŸGh ¿CG kÉ˘ ˘ ë˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘e ,¤hC’G á˘˘ ˘Yƒ˘˘ ˘ ªÛG ø˘˘ ˘ Y Ö©˘d Üƒ˘∏˘°SCG kGó˘«˘L ¿ƒ˘aô˘©˘j ¿ƒ˘˘Ñ˘ YÓ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¿hQOÉ˘˘b º˘˘gh …ô˘˘£˘ ≤˘ dG Öî˘˘ à˘ ˘æŸG .¬«∏Y Ö∏¨àdG ™bh »àdG áYƒªÛG ¿CG »µjÉ◊G ∫Ébh kÉ°SÉ«b kÉ«Ñ°ùf á∏˘¡˘°S ó˘©˘J É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e É˘¡˘«˘a IQhô°V ¤EG kÉ˘gƒ˘æ˘e ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘Yƒ˘ªÛÉ˘H IGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘ e …CG ∫ƒ˘˘ ˘NO ‘ π˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘dG Ωó˘˘ ˘Y äÉÑîàæŸG ¿CG áé˘ë˘H É˘æ˘«˘Ñ˘YÓ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H

ádƒ£ÑdG øe äÉ£≤d

.kÉ≤Ñ°ùe ôØ°ùdG ≈˘∏˘Y kGOGó˘M á˘≤˘«˘bO ±ƒ˘bƒ˘dG AÉ˘æ˘KCG ø˘jô˘˘°VÉ◊G ¢†©˘˘H ≈˘˘µ˘ H ¯ .ó°SC’G ßaÉM …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG .É¡«a ∞««µJ …CG OƒLh Ωó©d ádÉ°üdG ‘ kÉbôY ™«ª÷G ÖÑ°üJ ¯

ihÉµ°ûdG ó©H ájò¨àdG IOƒL Ú°ùëàH áª¶æŸG áæé∏dG âeÉb ¯ .OƒaƒdG πÑb øe É¡à≤∏J »àdG Iójó©dG ¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG Éªg …Oƒ©°ùdGh »æjôëÑdG ÖîàæŸG Èà©j ¯ .ádƒ£ÑdG ‘ É«eÓYEG Góaƒe ¿Éª°†j ™˘˘«˘ ª÷ ÖjQó˘˘J »˘˘à˘ dÉ˘˘°U »˘˘ °VÉ˘˘ jô˘˘ dG ó˘˘ °SC’G ™˘˘ ª› º˘˘ °†j¯ ìô˘°ùe Èà˘©˘J »˘à˘dG á˘°ù«˘Fô˘dG á˘dÉ˘°üdG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H äÉ˘Ñ˘î˘ à˘ æŸG .ádƒ£ÑdG äÉ°ùaÉæe ≈∏˘Y ó˘ªﬁ Ö«˘Ñ˘M »˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ó˘ah ¢ù«˘FQ ¢Uô˘ë˘j¯ .É¡JÉÑ∏£àeh É¡JÉLÉ«àMG áaÉc ÒaƒJh áã©ÑdG áMGQ ,≥aGôe …CG hCG óah πµd á∏aÉM áª¶æŸG áæé∏dG ¢ü°üîJ ⁄ ¯ øe êôîJ OƒaƒdG ™«ªL ¿EG å«M ,»FGƒ°ûY πµ°ûH á«∏ª©dG äQÉ°Sh .»°ùcÉàdG ΩGóîà°SÉH Ωƒ≤J á∏aÉM óŒ ⁄ GPEGh ¥óæØdG øe IôNCÉàe áYÉ°S ‘ »æª«dG ÖîàæŸG π°üj ¿CG ¢VÎØŸG øe ¯ äGRƒ˘é˘ M ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ø˘˘e ¬˘˘æ˘ µ“ Ωó˘˘©˘ d ∂dPh ,¢ùeCG AÉ˘˘°ùe

¢TÉµY ∫ÉªL

¢ùfƒ˘˘Jh á˘˘jOƒ˘˘©˘ °ùdGh âjƒ˘˘ µ˘ ˘dG º˘˘ °†J ø˘e iƒ˘˘bCG Èà˘˘©˘ J ô˘˘FGõ÷Gh ¿É˘˘æ˘ Ñ˘ dh ø˘˘e kÓ˘ c º˘˘°†J »˘˘ à˘ ˘dG (CG) á˘˘ Yƒ˘˘ ªÛG ø˘ª˘«˘dGh ¥Gô˘©˘dGh É˘jQƒ˘°Sh ø˘jô˘˘ë˘ Ñ˘ dG .äGQÉeE’Gh ô£bh »˘à˘dG π˘jhÉ˘bC’G ¢†©˘H ≈˘˘∏˘ Y √OQ ‘h ¢†©H iód QÉªYC’G ôjhõJ á«∏ª©H ó«ØJ ∫ƒ≤j ΩÉ¶ædG'' :∫Éb ácQÉ°ûŸG äÉÑîàæŸG ó˘æ˘à˘°ùŸGh á˘≤˘ «˘ Kƒ˘˘dG Èà˘˘©˘ j RGƒ÷G ¿EG âeÉb Ée GPEGh ,ôª©dG äÉÑKE’ »ª°SôdG ø˘ë˘æ˘a RGƒ÷G ô˘˘jhõ˘˘à˘ H ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H .''A»°T π©a ÉæàYÉ£à°SÉH ¢ù«d ‘ √OÓH Öîàæe ®ƒ¶M ióe øYh ⁄ ≥˘jô˘˘Ø˘ dG ¿EG ¢TÉ˘˘µ˘ Y ∫É˘˘b á˘˘°ùaÉ˘˘æŸG ¬fCG Éªc ,á∏jƒW OGóYEG IÎØd ™°†îj ÜôYCG ¬æµdh ,kÉjOGóYEG kGôµ°ù©e º≤j ⁄ iƒ˘˘à˘ °ùÃ Qƒ˘˘¡˘ ¶˘ dG ‘ ¬˘˘JÉ˘˘«˘ æ“ ø˘˘ Y õ˘˘ cGô˘˘ ˘e ¤EG ∫ƒ˘˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dG ÈY ±ô˘˘ ˘°ûe ójôJ ÉjQƒ°S ¿CG ≈∏Y kGócDƒe ,áeó≤àe ¢ù«dh º«¶æàdG á«dGó«e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡æe kÉ°UôM ádƒ£ÑdÉH RƒØdG á«dGó«e AÉ≤°TCÓd áMGôdG πFÉ°Sh πc ÒaƒJ ≈∏Y .Üô©dG

Oƒ≤©dG ò«ØæàH ¥óæØdG IQGOEG Ωõà∏J ⁄ GPEGh ,OÉ–’G ÚHh É˘˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ «˘ ˘ H á˘˘ ˘ eÈŸG óaƒdG É¡æe ≈fÉY »àdG á∏µ°ûŸG äó°üb Gƒ˘JÉ˘H É˘˘eó˘˘æ˘ Y …Oƒ˘˘©˘ °ùdGh …ô˘˘FGõ÷G ¿CG OhCG »æfEÉa ,¥óæØdG »Hƒd ‘ º¡à∏«d ,kÉ˘ eÉ“ â∏˘˘M ó˘˘b á˘˘∏˘ µ˘ ˘°ûŸG ¿CG ∑ÈNCG ¥ó˘˘æ˘ a ¤EG º˘˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘H É˘˘ æ˘ ˘ª˘ ˘b å«˘˘ M ∂∏J πãe QGôµJ ΩóY πeCÉfh ¿ÉjójÒŸG .''ÓÑ≤à°ùe QƒeC’G í°VhCG ájò¨à˘dG ihÉ˘µ˘°ûd á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘Hh ÉaÓàNG ∑Éæg iôf ä’ƒ£ÑdG πc ‘'' ï˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘£ŸÉ˘˘ ˘ a ,¥GhPC’Gh á˘˘ ˘ Lõ˘˘ ˘ ˘eC’G ‘ ,»eÉ°ûdG ïÑ£ŸG øY ∞∏àîj »é«∏ÿG ÉæJOQh »àdG ihÉµ°ûdG Ö∏ZCG ¿EÉa Gòdh ¢ù«˘d ø˘ë˘fh ,á˘«˘é˘«˘∏ÿG Oƒ˘˘aƒ˘˘dG ø˘˘e Ö∏W ÉfOQh ∫ÉM ‘h ,A»°T π©a Éæ©°SƒH ø˘d ø˘˘ë˘ æ˘ a ó˘˘ah …CG π˘˘Ñ˘ b ø˘˘e ¢UÉ˘˘N .''∂dP ‘ OOÎf ´É˘Ø˘JQÉ˘H ¬˘©˘bƒ˘J ø˘Y ¢TÉ˘µ˘Y Üô˘YCGh ¿CG ±É°VCGh ,ádƒ£Ñ˘∏˘d »˘æ˘Ø˘dG iƒ˘à˘°ùŸG ±ƒ°S ájGQôªà°SÉH ádƒ£ÑdG √òg áeÉbEG ÖgGƒŸG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG RhÈH ™˘˘ ˘aó˘˘ ˘J É¡d íÑ˘°ü«˘°S »˘à˘dG á˘Ñ˘«˘£˘dG äÉ˘eÉÿGh äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e iƒ˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y ÒÑ˘˘c ¿CÉ˘ °T »àdG (Ü) áYƒªÛG ¿EG ∫Ébh ,∫ÉLôdG

Iôµ∏d …Qƒ°ùdG OÉ–’G ¢ù«FQ ÜôYCG ¬˘JOÉ˘©˘°S ø˘Y ¢TÉ˘µ˘Y ∫É˘ª˘ L Iô˘˘FÉ˘˘£˘ dG É«HôY kÉÑîà˘æ˘e 11 ácQÉ˘°ûÃ Iô˘eÉ˘¨˘dG ø˘e á˘©˘°SÉ˘˘à˘ dG á˘˘î˘ °ùæ˘˘dG ‘ Iô˘˘e ∫hC’ kÉehO ≈©°ùJ ÉjQƒ°S ¿CG kGÒ°ûe ,ádƒ£ÑdG á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ∞∏àﬂ áaÉ°†à°S’ ï«°ûdG á°SÉFôH »Hô©dG OÉ–’G ºYód ¢Uô◊Gh ,áØ«∏N ∫BG óªﬁ øH »∏Y å«˘M ,¬˘à˘£˘°ûfCG ìÉ‚h ¬˘à˘eƒÁO ≈˘∏˘ Y ÚeÉ©dG QGó˘e ≈˘∏˘Y É˘jQƒ˘°S âaÉ˘°†à˘°SG ádƒ£H πª°ûJ ä’ƒ£H çÓK Ú«°VÉŸG iô˘NC’Gh ∫É˘Lô˘∏˘d á˘«˘Hô˘©˘ dG á˘˘jó˘˘fC’G á«ÄWÉ°T áaÉ˘°†à˘°SG ÖfÉ˘é˘H ,äGó˘«˘°ù∏˘d ¿É÷ äÉYÉ˘ª˘à˘LG á˘aÉ˘°†à˘°SGh ∫É˘Lô˘dG ¿CG ¢TÉ˘˘µ˘ Y í˘˘°VhCGh ,»˘˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG OÉ–’G á˘˘aÉ˘˘°†à˘˘°SG AGQh ø˘˘e ô˘˘ NB’G ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG Üô©dG ∞jô©J ƒg á«Hô©dG ä’ƒ£ÑdG ≥˘˘aGôŸGh äBÉ˘ °ûæŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ ¡˘ ˘YÓ˘˘ WEGh IÎa ‘ É°Uƒ°üN ,ÉjQƒ°S ‘ á«MÉ«°ùdG ø˘e kGÒÑ˘c k’É˘Ñ˘bEG ó˘¡˘°ûJ »˘à˘ dG º˘˘°SƒŸG .ìGƒ°ùdG ihÉµ°ûdG ¢†©H ∫ƒM ¬d ÉædGDƒ°S ‘h áeÉbE’Gh øµ°ùdÉH ≥∏©àj Éª«a É°Uƒ°üN º˘˘°SƒŸG §˘˘¨˘ °V ÖÑ˘˘°ùH'' :¢TÉ˘˘µ˘ Y ∫É˘˘b ,áæjóŸG ≈∏Y ìÉ«°ùdG âaÉ¡Jh »MÉ«°ùdG

»°VÉjôdG

F r i

§≤°ùj É«∏«°Sôe kÉàbDƒe OôØæj ¿Éeƒdh Gk Oó› Gƒæ«H á«°VôY º∏à°SG …òdG ÊÉjR Ëôc §˘˘°Sh ‘ √É˘˘æ˘ ª˘ «˘ ˘H Oó˘˘ °ùj ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b hÒ°T ∞˘˘«˘ à˘ °S ¿CG ’EG ,ƒ˘˘à˘ «˘ æ˘ «˘ H ’ƒ˘˘µ˘ «˘ f ≈˘˘eô˘˘e IôŸG ‘ ∫OÉ˘©˘ a ,ÚJô˘˘e Üô˘˘°V ¿Gó˘˘«˘ aÉ˘˘°S øe á«°VôY ôKEG á«°SCGQ IôµH (62) ¤hC’G (87) á«fÉãdG ‘h ,RGõH Ú°SÉj …ôFGõ÷G êQÉN øe √Éæª«H É¡≤∏WCG ájƒb Iójó°ùàH …Qƒ¨jôZ É¡côM IôM á∏cQ ó©H á≤£æŸG Oƒ¡L ó≤àaG …òdG É«∏«°Sôe ¿Éch .∫ƒjƒH ,á˘˘HÉ˘˘°UEÓ˘ d …ô˘˘°üf Òª˘˘°S õ˘˘«˘ ªŸG ¬˘˘ ª‚ Ú«dhC’G ¬«à¡LGƒe øe Úà£≤æH ≈ØàcG ¤EG kGOó› ó˘˘ FÉ˘˘ ©˘ ˘dG ,ÆQƒ˘˘ Ñ˘ ˘°SGÎ°S ΩÉ˘˘ ˘eCG ¿hO Éª¡©e ∫OÉ©àdÉH øjQh ,AGƒ°VC’G …QhO .±GógCG ,ÊÉ˘ã˘dG √Rƒ˘a ¿É˘«˘°ùæ˘dÉ˘a ≥˘˘≤˘ M √Qhó˘˘H ¤EG √ó«°UQ ™aÒd ,IóMGh IQÉ°ùN πHÉ≤e .•É≤f 6 IÒNC’G á≤«bódG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ É«∏«°Sôe ÜQóe ∑Gô°TEG äó¡°T AÉ≤∏dG øe ƒ˘«˘jGE …Qó˘fGC ÜÉ˘°ûdG ÊÉ˘¨˘ ∏˘ d ¿ƒÁEG ÒÑ˘˘dG .»∏«H …ó«HEG ≥HÉ°ùdG ≥jôØdG º‚ π‚ §≤°S ,''øjGQƒd hO ähQ'' OÉà°SEG ≈∏Yh ±ó˘¡˘H ø˘˘jQ ¬˘˘Ø˘ «˘ °†e ΩÉ˘˘eCG ¿É˘˘«˘ JEG âfÉ˘˘°S .(3) ¿ƒ°ùfÉg Î«H …ójƒ°ù∏d §≤°S ,''¢ùæjôH …O ∑QÉH'' Ö©∏e ≈∏Yh ¿ÉjQƒd ¬Ø«°V ΩÉeCG ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH É˘à˘ «˘ dhÉ˘˘H hQó˘˘H ‹É˘˘¨˘ JÈdG ™˘˘°Vhh .3-1 á≤«bódG ‘ áeó≤ŸG ‘ ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ¿ÉjQƒd Üô°V ºK .36 (74h 67) GhÒgÉ˘˘ ˘ a É˘˘ ˘ eQÉŸ Úaó˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ H á∏cQ øe 90) »Ø«°U ≥«aQ …ôFGõ÷Gh õ˘côŸG ø˘e É˘ª˘¡˘ ≤˘ jô˘˘Ø˘ H Gó˘˘©˘ °ü«˘˘d (AGõ˘˘L .•É≤f 7 ó«°UôH ÊÉãdG ¤EG ¢ùeÉÿG

sport

A u g

¬à¡LGƒe º°SƒŸG ICÉLÉØe ¿Éeƒd º°ùM IQGó˘˘°üdÉ˘˘H Oô˘˘Ø˘ fGh hOQƒ˘˘H ¬˘˘Ø˘ «˘ ˘°†e ™˘˘ e Éª«a ,1-2 Rƒ˘a ¤EG √ô˘NCÉ˘J ∫ƒq ˘ M É˘˘eó˘˘©˘ H ΩÉ˘eCG π˘£˘Ñ˘ dG ∞˘˘«˘ °Uh É˘˘«˘ ∏˘ «˘ °Sô˘˘e §˘˘≤˘ °S ∫hC’G ¢ù˘˘ ˘ ˘eCG 2-1 ¿É˘«˘°ùæ˘˘dÉ˘˘a ¬˘˘Ø˘ «˘ °†e á˘dƒ˘£˘H ø˘e á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG ‘ AÉ˘˘©˘ HQC’G ¿ƒ«d É¡æY Ö«¨j »àdG Ωó≤dG Iôµd É°ùfôa ¢ùæd ¬Ø«°Vh ¬JGQÉÑe π«LCÉJ ó©H π£ÑdG .πÑ≤ŸG (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S 19 ¤EG ≥˘≤˘M ,''Qƒ˘µ˘ °ù«˘˘d ∑QÉ˘˘H'' Ö©˘˘∏˘ e ≈˘˘∏˘ Y òæe ¬Ø«°V ≈∏Y Ωó≤Jh Ió«L ájGóH hOQƒH …ò˘dG ¿ƒ˘«˘∏˘ «˘ H ó˘˘«˘ aGO ÈY 14 á≤˘«˘bó˘dG á≤£æŸG êQÉN øe ájƒb Iôc √Éæª«H ≥∏WCG ¢SQÉ˘ë˘∏˘d É˘«˘∏˘©˘dG ≈˘æ˘ª˘«˘dG á˘jhGõ˘dG âæ˘µ˘°S ≈˘≤˘∏˘J É˘e ¿É˘˘Yô˘˘°S ¬˘˘fCG ’EG ,»˘˘∏˘ «˘ H ¿É˘˘gƒ˘˘j ¬«eGQ ∂«dQhCG ¬°SQÉM Oô£H á«°SÉb áHô°V É°SÉeÉ°S hOÉeÉe ≈∏Y ÉC £N ÖµJQG Éeó©H .(23) AGõ÷G á≤£æe êQÉN ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘ ˘à˘ ˘°S’G ø˘˘ e ¿É˘˘ eƒ˘˘ d ø˘˘ µ“h ∫OÉ©àdG ∑GQOCGh ¬Ø«°†Ÿ …Oó©dG ¢ü≤ædG ÊÉ˘ã˘dG •ƒ˘˘°ûdG ø˘˘e ¤hC’G á˘˘≤˘ «˘ bó˘˘dG ‘ ƒ«dƒJ ≥dCÉàŸG »∏jRGÈdG ¬ªLÉ¡e á£°SGƒH ó©H ™HGôdG ¬aóg πé°S …òdG ƒ∏«e …O .(1-3) ƒ°Tƒ°S ≈eôe ‘ ¬à«KÓK Rƒ˘˘ Ø˘ ˘dG ±ó˘˘ g â«˘˘ aGô˘˘ ˘Z ∞˘˘ ˘£˘ ˘ N º˘˘ ˘K ¬≤jôa kÉëfÉe ,72 á≤«bódG ‘ IQGó°üdGh .ådÉãdG RƒØdG π˘˘ °UGh ,''Ò°ù«‚ƒ˘˘ f'' OÉ˘˘ à˘ ˘°SEG ≈˘˘ ∏˘ ˘Yh ¬˘˘°Vhô˘˘Y π˘˘£˘ Ñ˘ ˘dG ∞˘˘ «˘ ˘°Uh É˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘°Sô˘˘ e ¬˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘°†e ΩÉ˘˘ eCG ¬˘˘ Wƒ˘˘ ≤˘ ˘°ùH á˘˘ ©˘ ˘°VGƒ˘˘ ˘àŸG .2-1 ¿É«°ùædÉa ÈY 57 á≤«˘bó˘dG ‘ É˘«˘∏˘«˘°Sô˘e Ωó˘≤˘Jh

sport@alwatannews.net

:(RÎjhQ) - ¿ƒ°SQÉc

¢ù«∏‚G ¢Sƒd ójó÷G ¬≤jôa ™e ¬d IGQÉÑe ∫hCG ‘ ΩÉµ«H ó«ØjO …õ«∏‚’G ≥dCÉJ …Qhó˘˘dG ‘ Rƒ˘˘Ø˘∏˘d √Oƒ˘˘≤˘«˘d ô˘˘N’B G ™˘˘æ˘°Uh É˘˘aó˘˘g π˘˘é˘ °ùa á˘˘«˘ °VÉŸG á˘˘∏˘ «˘ ∏˘ dG »˘˘°ùc’É˘˘L .Ωó≤dG Iôµd RÉàªŸG »µjôe’G √ò˘¡˘H á˘jÉ˘¨˘ ∏˘ d ó˘˘«˘ ©˘ °S É˘˘fCGh É˘˘eÉ“ ™˘˘FGQ ''.á∏côdG ≈≤∏J 63 á≤«bódG ‘ ∫óÑà°SG ¿CG ó©Hh Éªæ«H ÒgÉª÷G øe GQÉM ÉaÉàg ΩÉµ«H ≥jôØdG A’óH óYÉ≤e Üƒ°U ¬éàj ¿Éc ¿Éµe ≈∏Y è∏ãdG QƒØdG ≈∏Y ™°Vh å«M .πMÉµdG ‘ áHÉ°UE’G áYÉ°S IóŸ QGôªà°S’G ™bƒJCG ⁄'' ∫Ébh ó˘˘©˘ H ™˘˘FGQ π˘˘µ˘ °ûH äQÉ˘˘°S Qƒ˘˘eC’G ø˘˘µ˘ dh ''.IGQÉÑŸG ájGóH øe ≥FÉbO ô°ûY Qhôe πHÉ≤e ójQóe ∫ÉjQ øe ΩÉµ«H π≤àfGh Q’hO ¿ƒ«˘∏˘e 32^5 √Qó˘˘b …ƒ˘˘æ˘ °S ÖJGQ ∫hCG º¶©e ≈°†eCGh äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ ¢Sƒd ‘ ≥jôØdG ™e ¬d ™«HÉ°SCG áKÓK êÓ©dG áaôZ ‘ êÓ©dG ≈≤∏àj ¢ù«∏‚G .á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ádÉ°U ‘ hCG AGƒàd’ …õ«∏‚’G ÖYÓdG ¢Vô©Jh √OÓH Öîàæe IGQÉÑe ∫ÓN πMÉµdG ‘ ·C’G ¢SCÉ˘c äÉ˘«˘ Ø˘ °üJ ‘ É˘˘«˘ fƒ˘˘à˘ °SG ™˘˘e ¿Gô˘˘jõ˘˘M ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘j ‘ 2008 á˘˘«˘ ˘HhQhC’G ‘ ¬˘à˘cQÉ˘°ûe ó˘©˘H á˘˘HÉ˘˘°UE’G âØ˘˘YÉ˘˘°†Jh »à˘dGh ≥˘HÉ˘°ùdG ¬˘≤˘jô˘Ø˘d IÒNC’G IGQÉ˘ÑŸG ÊÉÑ°S’G …QhódG Ö≤d ≈∏Y É¡«a π°üM .º°SGƒe á©HQCG òæe Iôe ∫hC’

IôµdG √ójó°ùJ á¶◊ ΩÉ¡µ«H ó«aGO

.2000 ΩÉY ¤G 1996 ΩÉY ∫h’G øe kGQÉÑàYG Iójó÷G ¬eÉ¡e ∫É°û«e º∏à°ù«°Sh …òdG »Hô¨ŸG OÉ–’G Ö°ùëH ,πÑ≤ŸG ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jG øe .IÎØdG ∂∏J ≈àM ¬Ñ°üæe ‘ AÉ≤ÑdG ôNÉa øe Ö∏W øY »ëæàdG ¬àÑZôH »Hô¨ŸG OÉ–’G º∏YG ôNÉa ¿Éch ·G ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ¤G ÖîàæŸG πgCÉJ øª°V Éeó©H ¬Ñ°üæe .ÉfÉZ ‘ πÑ≤ŸG ΩÉ©dG IQô≤ŸG É«≤jôaG Ó˘˘FÉ˘˘b √Oƒ˘˘¡˘ L ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘NÉ˘˘a »˘˘ Hô˘˘ ¨ŸG OÉ–’G ô˘˘ µ˘ ˘°Th ¬aGô°TG IÎa á∏«W É¡eób »àdG Oƒ¡÷G ≈∏Y √ôµ°ûf'' .''ÖîàæŸG ≈∏Y Qô˘b É˘eó˘©˘ H kGô˘˘NDƒ˘ e kGÒÑ˘˘c k’ó˘˘L QÉ˘˘KCG ∫É˘˘°û«˘˘e ¿É˘˘ch ≥˘jô˘a ≈˘˘∏˘ Y ±Gô˘˘°TC’G ø˘˘Y »˘˘∏˘ î˘ à˘ dG A≈˘˘LÉ˘˘Ø˘ e π˘˘µ˘ °ûHh

:(Ü ± CG) -•ÉHôdG

Öîàæª∏d kGójóL kÉHQóe ∫É°û«e …Ôg »°ùfôØdG ÚY ¢ùeCG ø˘˘∏˘ YCG É˘˘e Ö°ùM ,ô˘˘NÉ˘˘a ó˘˘ªﬁ ø˘˘e k’ó˘˘H »˘˘Hô˘˘¨ŸG .Ωó≤dG Iôµd »Hô¨ŸG OÉ–’G ¢ù«ªÿG ádÉcƒd »Hô¨ŸG OÉ–’G ‘ ∫hDƒ°ùŸG •É«î∏H ó«©°S ∫Ébh ∫É˘˘°û«˘˘e …Ôg OÉ–’G QÉ˘˘à˘ NG ó˘˘≤˘ d'' :''¢Sô˘˘ H ¢ùfGô˘˘ a'' ∑ôJ ôNÉa óªﬁ Qôb Éeó©H ÖîàæŸG ≈∏Y ±Gô°TEÓd Üô¨ŸG kGó«L ±ô©j …òdG ÜQóŸG (∫É°û«e) ¬f’ ,¬Ñ°üæe .''á«Hô¨ŸG á«∏≤©dGh …hÉ˘°†«˘Ñ˘dG AÉ˘Lô˘dG ≥˘jô˘a ≈˘∏˘Y ±ô˘°TG ∫É˘˘°û«˘˘e ¿É˘˘ch øe »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ≈∏Y ±ô°TG Éªc ,2004h 2003 »eÉY

ÖFGô°†dG øe Üô¡àdG ¿CÉ°ûH

( 6 1 5 )

RƒØ∏d ¬≤jôa ¬H OÉb kÉaóg Rôëjh ≥dCÉàj ΩÉ¡µ«H

Üô`` ` ¨ŸG ÜQó`` `j ∫É`` `°û«e …Ô`` `g

≈∏Y ÉgÉeÉj êGQO »°ShQ ƒæ«àædÉa ‹É£jE’G ≥HÉ°ùdG ⁄É©dG π£H OQ »˘à˘dG á˘«˘∏ÙG ÖFGô˘°†dG á˘ë˘∏˘°üe π˘Ñ˘b ø˘e ¬˘«˘dEG á˘¡˘LƒŸG äÉ˘˘eÉ˘˘¡˘ J’G CÉ˘ £˘ N …CG Öµ˘˘Jô˘˘j ⁄ ¬˘˘fCG kGó˘˘cDƒ˘ e ,hQƒ˘˘j ¿ƒ˘˘«˘ ˘∏˘ ˘e 60 ™˘aó˘H ¬˘à˘Ñ˘dÉ˘˘W ºàj ¿CG ¿hO ¬«∏Y ≥ëà°ùŸG ™aO øe Üô¡àdÉH º¡JG ¬fCÉHh ''»Ñjô°V'' .äÉHÉ°ù◊G ‘ í«ë°U πµ°ûH ≥«bóàdG 2000 ΩÉ˘Y π˘≤˘à˘fG …ò˘dG »˘°ShQ âª˘¡˘ JG ÖFGô˘˘°†dG á˘˘ë˘ ∏˘ °üe âfÉ˘˘ch ‘ á«dÉŸG ¬JGóFÉY øe ÒÑc º°ùb øY ø∏©j ⁄ ¬fCÉH ,GÎ∏‚G ‘ ¢û«©∏d IÉ˘Yô˘dGh äÉ˘fÓ˘YE’G ø˘e É˘¡˘«˘∏˘Y π˘°üM »˘à˘dG ∂∏˘J kÉ˘°Uƒ˘°üN ,É˘«˘dÉ˘˘£˘ jEG .Ú«ª°SôdG ∫Éb å«M »∏ÙG ''…GQ'' ¿ƒjõØ∏àd íjô°üàH »°ShQ OQ AÉLh Ö°SÉæŸG »HÉ°ù◊G ≥«bóàdÉH ΩÉ«≤dG πÑb ÊƒeôLh ÊƒÑ∏°U'' òæe ¿óæd ‘ ¢û«YCG ÉfCG .´É°VhC’G √òg ‘ ¬H ¿ƒeƒ≤j …òdG á˘æ˘jóÃ hCG á˘«˘Ñ˘ FGô˘˘°†dG á˘˘æ÷É˘˘H â°ù«˘˘d »˘˘gh ΩGƒ˘˘YCG 7 á˘˘ ˘æ˘ ˘ jóŸÉ˘˘ ˘H Öé˘˘ ˘©˘ ˘ e ÊC’ ¿ó˘˘ ˘æ˘ ˘ d äÎNG .Êõ˘˘ ˘ jO .''kÉ°†jCG »∏ªY äÉÑ∏£àŸh º˘˘ ˘à˘ ˘ j ¬˘˘ ˘ fCG í˘˘ ˘ °VGƒ˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e'' π˘˘ ˘ °UGhh ≈˘∏˘Y π˘°üë˘˘j ô˘˘eC’G Gò˘˘gh ,‹Ó˘˘¨˘ à˘ °SG ‘ ÖFGô˘˘ °†dG á˘˘ ë˘ ˘ ∏˘ ˘ °üe ¿C’ í˘˘ ˘LQC’G á˘¡˘HÉ˘°ûe á˘≤˘jô˘£˘H π˘ª˘©˘J ’ É˘«˘dÉ˘˘£˘ jEG ƒg º¡j Ée .GÎ∏‚G πãe iôNCG ∫hód πëH (ÖFGô°†dG áë∏°üe) Gƒeƒ≤j ¿CG ø˘Y kÉ˘°Vƒ˘Y º˘¡˘æ˘«˘H É˘e ‘ á˘˘dCÉ˘ °ùŸG √ò˘˘g .''‹Ó¨à°SGh »∏Y Ωƒ∏dG AÉ≤dEG ¿ƒdƒàj øjòdG ÚaÎÙG ¿G'' ™HÉJh Gƒ˘eÎMG º˘¡˘ fCG ‹ Ghó˘˘cCG ó˘˘b »˘˘JÉ˘˘HÉ˘˘°ùM º˘¡˘æ˘e Ö∏˘WCG âæ˘c É˘ª˘c ÚfGƒ˘≤˘dG ™˘˘«˘ ª˘ L .''kÉÑjôb ádCÉ°ùŸG √òg »¡àæà°S .ÉªFGO áë∏°üŸ ó«MƒdG ±ó¡dG »°ShQ øµj ⁄h ¬æWGƒe ¬H ≥◊ PEG ,á«∏ÙG ÖFGô°†dG »˘˘ JÉ˘˘ chO êGQO »˘˘ ˘°ShÒHÉ˘˘ ˘c ¢ùjQƒ˘˘ ˘d .hQƒj ¿ƒ«∏e 12 ™aóH ÖdÉ£ŸG ÖFGô°†dG áë∏°üe âÑdÉWh hQƒj ¿ƒ«∏e 12`H »°ShÒHÉc ΩÉ˘˘Y ø˘˘e É˘˘¡˘ d á˘˘≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ,2002 ΩÉ˘˘Y ≈˘˘ à˘ ˘M 1995 ‘ º«≤j ¿Éc ¬fCG IÈà©e ∂∏˘˘J ∫Ó˘˘N É˘˘«˘ dÉ˘˘ £˘ ˘jEG ‘ ¢ù«˘˘ ˘ ˘ ˘ dh IÎØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG .ƒdQÉc »àfƒe πÑb øe OôdG AÉLh ∫É˘˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘YCG ô˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ e ƒ˘˘ dQÉ˘˘ c »˘˘ °ShÒHÉ˘˘ c ‘ ∫É˘˘b …ò˘˘dG É˘˘fÒH á˘aÉ˘ë˘°ü∏˘d í˘jô˘˘°üJ ∞˘˘«˘ î˘ ˘°S ô˘˘ eCG ¬˘˘ fEG'' »˘˘ ˘°ShÒHÉ˘˘ ˘c ,kÉ˘ ˘ eÉ“ »àfƒe ‘ kÓ©a º«≤j GPÉ˘˘e º˘˘∏˘ YCG ’ ,ƒ˘˘ dQÉ˘˘ c ∂∏Á ’ ƒ˘˘¡˘ a ¿hó˘˘jô˘˘ j .''É«dÉ£jEG ‘ A»°T …CG

n o

™«HÉ°SCG á«fÉªK òæe IôM á∏cQ ∫hCG Oó°S

:(Ü ± CG) -¢ùjQÉH

É°ùfôa ‘ ÒNC’G ô°†ëàj ¿Éc Éª«a ,…ô°üŸG ∂dÉeõdG .ójó÷G …hôµdG º°Sƒª∏d ‘ ≥jôØdG áã©H ™e ∫É°û«e Oƒ©j ¿G ¢VÎØŸG øe ¿Éch ¿Éc »àdG ¬eÉ¡e øY »∏îàdG Qôb ¬æµd ,‹É◊G ô¡°ûdG 5 .2009 ƒ«fƒj/¿GôjõM ≈àM ôªà°ùJ ¿G ¢VÎØŸG øe ‹hó˘˘dG OÉ–’G ¤G Iô˘˘cò˘˘ e …ô˘˘ °üŸG OÉ–’G π˘˘ °SQGh ÜQóŸG ≥ëH ∂dÉeõdG …OÉf iƒµ°T É¡«a í°Vƒj ''ÉØ«a'' .»°ùfôØdG ¿G ¿hO øe ¬àdÉ≤à°SG ø∏YCG ∫É°û«e ¿G ∂dÉeõdG ∫Ébh ádAÉ°ùŸG IôFGO ‘ …OÉædG ™°†«°S Ée ƒgh kÉ«ª°SQ É¡eó≤j PÉîJG ¿hO øe ójóL ÜQóe ™e √óbÉ©J ∫ÉM ‘ á«fƒfÉ≤dG .≥HÉ°ùdG ÜQóŸG ó°V á«fƒfÉ≤dG äGƒ£ÿG

2 0 0 7 - I s s u e

¬àbÉYCG …òdG (ÉeÉY 32) ΩÉµ«H ∑ôJ ∫Ó˘˘ N ô˘˘ °ùjC’G π˘˘ MÉ˘˘ µ˘ ˘dG ‘ ¬˘˘ ˘à˘ ˘ HÉ˘˘ ˘°UEG ‘ Ö©˘˘ ˘∏ŸG ¢VQCG Ú«˘˘ ˘°VÉŸG ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘¡˘ ˘ °ûdG RƒØ∏d »°ùc’ÉL OÉb ¿CG ó©H 63 á≤«bódG óàjÉfƒj .»°S .…O ≈∏Y A»°TÓd Úaó¡H .ádƒ£Ñ∏d »FÉ¡ædG πÑb QhódG ‘ ióJQG …òdG …õ«∏‚’G ºéædG íààaG á∏cQ øe π˘«˘é˘°ùà˘dG 23 º˘bQ ¢ü«˘ª˘≤˘dG äÉaÉà¡˘dG Òã˘«˘d 27 á˘≤˘ «˘ bó˘˘dG ‘ Iô˘˘M ô˘°†M …ò˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ ª÷G ø˘˘e á˘˘Ñ˘ NÉ˘˘°üdG .É©é°ûe 17223 ≠∏Hh IGQÉÑŸG …õ«∏‚’G §°SƒdG §N ÖY’ Oó°S IOÉ«≤dG IQÉ°T …óJQG …òdGh (ÉeÉY 32) ≈∏YCG ‘ É¡H Qƒ¡°ûŸG ¬JGôc øe IóMGh áaÉ°ùe øe ≈eôŸG øe iô°ù«dG ájhGõdG …hôJ ¢SQÉ◊G É¡d π©Øj ⁄ GÎe 25 .ÉÄ«°T õæ«cÒH ÊCÉH äô©°T'' Ú«Øë°ü∏d ΩÉµ«H ∫Ébh ''.Iô˘µ˘∏˘ d »˘˘eÓ˘˘à˘ °SG Oô˘˘éÃ π˘˘é˘ °SCÉ˘ °S äÓ˘cô˘dG ≈˘∏˘ Y ÜQó˘˘à˘ j ⁄ ¬˘˘fCG ±É˘˘°VCGh ¬˘eÉ˘˘ª˘ °†fG ò˘˘æ˘ e Oô˘˘Ø˘ æ˘ e π˘˘µ˘ °ûH Iô◊G .»°VÉŸG ô¡°ûdG ≥jôØ∏d ÉgOó°SCG IôM á∏cQ hCG √òg'' ±É°VCGh ô˘eCG ¬˘fÉ˘a ∂dò˘dh ™˘«˘HÉ˘°SCG á˘«˘fÉ˘ª˘K ò˘æ˘e

¿ÉŸC’G ΩƒéædG áeó≤e ‘ ∑’ÉH z»∏ÑÁh{ á©bƒe øY ÚÑFÉ¨dG π˘£˘H äQÉ˘˘¨˘ Jƒ˘˘à˘ °T º‚ õ˘˘«˘ eƒ˘˘Z ƒ˘˘jQÉ˘˘e QOÒa §°Sh §N »FÉæKh ,»∏ÙG …QhódG º˘˘ ˘«˘ ˘ Jh õ˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ a Ï°SQƒ˘˘ ˘ J øÁô˘˘ ˘ H .»µ°ùahQƒH ™˘ª˘à˘é˘«˘°S …ò˘dG Öî˘à˘æŸG ø˘˘Y Ö«˘˘¨˘ jh ôØ°ùdG πÑb äQƒØµfGôa ‘ πÑ≤ŸG óM’G ï«fƒ«e ¿ôjÉH »FÉæK ,¿óæd ¤G AÉKÓãdG ¿É˘˘ ˘ j ÜÉ˘˘ ˘ °ûdGh »˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘°ùdhOƒ˘˘ ˘ H ¢SÉ˘˘ ˘ cƒ˘˘ ˘ ˘d áHÉ°U’G øe É«aÉ©àj ⁄ Éª¡fC’ ±GQOhÓ°T á∏µ°ûe ¬LGƒj ød ±ƒd ¿G ’G ,πeÉc πµ°ûH º˘˘LÉ˘˘¡˘ e Oƒ˘˘Lh π˘˘X ‘ á˘˘eó˘˘ ≤ŸG §˘˘ N ‘ ¿ô˘jÉ˘H ±Gó˘gh »˘«˘fGQƒ˘˘c ø˘˘Ø˘ «˘ c ¬˘˘µ˘ dÉ˘˘°T .√Rƒ∏c ±Ó°ShÒe ójó÷G ï«fƒ«e CÉ÷ §°SƒdG §N »KÓK ÜÉ«Z πX ‘h äQÉ¨Jƒà°T »FÉæK ¤G ±ƒd º«cGƒj ÜQóŸG ø˘jò˘∏˘ dG »˘˘°TÉ˘˘J QGOÒ°Sh IÒ°†N »˘˘eÉ˘˘°S ,¤h’G Iôª∏d ∫h’G ÖîàæŸG ¤G ¿Éª°†æj Éª¡≤jôa Rƒa ‘ kÉ«°SÉ°SG GQhO ÉÑ©d ¿G ó©H .»°VÉŸG º°SƒŸG »∏ÙG Ö≤∏dÉH ôJƒ«H ÖîàæŸG á∏«µ°ûJ ¤G º°†fG Éªc ¿G ’G ,ÆQƒÑeÉg §°Sh ÖY’ »µ°ùaƒ°ThôJ §˘˘N õ˘˘ cGô˘˘ e π˘˘ ¨˘ ˘°ûd ∫h’G ±ƒ˘˘ d QÉ˘˘ «˘ ˘N ô¨jÉà°ùæ˘jÉ˘Ø˘°T ¿É˘«˘à˘°SÉ˘H ¿ƒ˘µ˘«˘°S §˘°Sƒ˘dG QójÉæ°T ófÒH óFÉ≤dGh ï«fƒ«e ¿ôjÉH øe ¢SÉ˘˘ ˘eƒ˘˘ ˘Jh ¿Rƒ˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘d ô˘˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ H ø˘˘ ˘ e .äQÉ¨Jƒà°T øe ôZÈ°ù∏°ùà«g ‘ Iõ˘˘ ˘«‡ É˘˘ ˘°Vhô˘˘ ˘Y É˘˘ ˘«˘ ˘ fÉŸG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘Jh ,2008 ÉHhQhG ·G ¤G á∏gDƒŸG äÉ«°üØàdG ≈∏Y ÚJÒN’G É¡«JGQÉÑe ‘ äRÉa äÉch (1-2) É«cÉaƒ∏°Sh (ôØ°U -6) ƒæjQÉe ¿É°S áØ«°V πëà°Sh ,»°VÉŸG ƒ«fƒj/¿GôjõM ‘ õ˘˘∏˘ jh ≈˘˘∏˘ Y Ú∏˘˘Ñ˘ ˘≤ŸG ø˘˘ jô˘˘ ¡˘ ˘°ûdG ∫Ó˘˘ N .GóædôjG ájQƒ¡ªLh :¿ƒÑYÓdG Éægh ∫É˘˘æ˘ °SQG) ¿É˘˘ª˘ «˘ d õ˘˘æ˘ j :≈˘˘eô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ¯ ó˘˘ fGô˘˘ Hó˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘g ƒ˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘ Jh (…õ˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ f’G (äQÉ¨Jƒà°T) É˘˘Jô˘˘g) ∂jQó˘˘ jô˘˘ a ¬˘˘ fQG :´É˘˘ aó˘˘ ∏˘ ˘d ¯ ÒHh ¢ùà˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ a ¢ùæ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ch (Údô˘˘ ˘ H ±ƒà˘°ùjô˘ch (øÁô˘H QOÒa) ô˘cÉ˘°ù«˘Jô˘e (ÊÉ˘˘Ñ˘ °S’G ó˘˘ jQó˘˘ e ∫É˘˘ jQ) Qó˘˘ ∏˘ ˘°ùà˘˘ «˘ ˘e ¿ô˘jÉ˘H) ø˘°ùfÉ˘˘j π˘˘«˘ °SQÉ˘˘eh Ω’ Ö«˘˘∏˘ «˘ ah (äQÉ¨Jƒà°T) »é°SÉJ QGOÒ°Sh (ï«fƒ«e ¢SÉ˘eƒ˘Jh äÈ∏˘«˘g äô˘HhQ :§˘°Sƒ˘∏˘ d ¯ IÒ°†N »˘˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘°Sh ô˘˘ ˘ ˘ZÈ°ù∏˘˘ ˘ ˘°ùà˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ g ô˘˘jÉ˘˘H) Qó˘˘jÉ˘˘æ˘ °T ó˘˘fÒHh (äQÉ˘˘¨˘ Jƒ˘˘ à˘ ˘°T) »˘˘µ˘ °ùaƒ˘˘°Thô˘˘J ô˘˘ Jƒ˘˘ «˘ ˘Hh (¿Rƒ˘˘ cô˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘d ô˘¨˘jÉ˘à˘°ùæ˘jÉ˘Ø˘°T ¿É˘˘«˘ à˘ °SÉ˘˘Hh (ÆQƒ˘˘Ñ˘ eÉ˘˘g) (ï«fƒ«e ¿ôjÉH) (ødƒc) ¢ùª˘∏˘«˘g ∂jô˘JÉ˘H :Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d ¯ (ï˘«˘fƒ˘˘«˘ e ¿ô˘˘jÉ˘˘H) √Rƒ˘˘∏˘ c ±Ó˘˘°ShÒeh ¿É˘Ø˘«˘à˘ °Sh (¬˘˘µ˘ dÉ˘˘°T) »˘˘«˘ fGQƒ˘˘c ø˘˘Ø˘ «˘ ch .(¿RƒcôØ«d ôjÉH) ≠æ«∏°ù«c

:(Ü ± CG) -äQƒØµfGôa

…õ«∏µf’G »°ù∏°ûJ ÜÉ©dG ™fÉ°U ¿ƒµ«°S ¿ÉŸC’G ΩƒéædG áeó≤e ‘ ∑’ÉH πjÉµ«e Öî˘à˘æ˘e IGQÉ˘Ñ˘e ø˘Y ¿ƒ˘˘Ñ˘ «˘ ¨˘ «˘ °S ø˘˘jò˘˘dG √Ò¶˘˘f ™˘˘e á˘˘jOƒ˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘dhó˘˘ dG º˘˘ gOÓ˘˘ H Ö©˘∏˘e ≈˘∏˘Y π˘Ñ˘≤ŸG AÉ˘˘©˘ HQ’G …õ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ f’G .Iójó÷G ¬à∏ëH ''»∏ÑÁh'' ¬∏MÉc ‘ áHÉ°UG øe ∑’ÉH ±É©àj ⁄h ,»˘°VÉŸG π˘˘jô˘˘HG/¿É˘˘°ù«˘˘f ‘ É˘˘¡˘ d ¢Vô˘˘©˘ J É«fÉŸG ‘ ÖY’ π°†aG ¤G ‹ÉàdÉH º°†æ«d

∑’ÉH πµjÉe

ô°üe ÖîàæŸ ÚÑY’ 3 AÉYóà°SG :(RÎjhQ) - IôgÉ≤dG

≥jôØdG áªFÉ≤d øjôNBG ÚÑY’ áKÓK º°V Ωó≤dG Iôµd ô°üe ÖîàæŸ »æØdG RÉ¡÷G ø∏YCG .É°ùfôa ‘ ΩOÉ≤dG AÉ©HQC’G Ωƒj ÉjOh êÉ©dG πMÉ°S ¬LGƒà°S »àdG ¬∏dG í˘à˘a Oƒ˘ªﬁ ÚÑ˘YÓ˘dG …ô˘°üŸG Öî˘à˘æ˘ª˘∏˘d »˘æ˘Ø˘dG ô˘jóŸG á˘JÉ˘ë˘°T ø˘°ùM ≈˘Yó˘à˘°SGh »àdG á∏«µ°ûàdG ‘ ≥jôØdG »ÑY’ á«≤Ñd ΩÉª°†fÓd ìÉ‚ ΩÓ°ùdG óÑYh ∂∏ŸG óÑY ó«Y óªMCGh .AÉ©HQC’G ¢ùeCG âæ∏YCG ¢ù«˘ªÿG ¢ùeCG RÎjhô˘d …ô˘°üŸG Öî˘à˘æŸG ≈˘eô˘e ¢SGô˘M ÜQó˘e ¿É˘˘ª˘ «˘ ∏˘ °S ó˘˘ª˘ MCG ∫É˘˘bh øjòdG Ú«°SÉ°SC’G øe ÖY’ …CG áHÉ°UEG øe ±ƒîàdG ƒg áKÓãdG ÚÑYÓdG º°V øe ±ó¡dG'' ''.AÉ©HQ’G Ωƒj ºgQÉ«àNG ” á¡LGƒŸ OGó©à°S’G QÉWEG ‘ AÉ©HQC’G ¢ùeCG ÉÑY’ 21 QÉàNG ô°üe ÖîàæŸ »æØdG RÉ¡÷G ¿Éch .êÉ©dG πMÉ°S á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ÉªgQGƒ°ûe ∫Éªµà°S’ Ú≤jôØdG äGOGó©à°SG QÉWEG ‘ IGQÉÑŸG »JCÉJh .2008 á«≤jôaC’G ·C’G ¢SCÉc äÉ«FÉ¡æd

sport

»°VÉjôdG 8

1 7

A u g

sport@alwatannews.net

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

»Øæj ƒ«°ùJ’ Ö¨°ûdG çGóMCG ‘ ¬WQƒJ :(RÎjhQ) - ÉehQ

ø˘Y ¬˘à˘«˘dhDƒ˘°ùe ¢ù«˘ªÿG ¢ùeCG ‹É˘£˘j’G ƒ˘«˘°ùJ’ ≥˘˘jô˘˘a ≈˘˘Ø˘ f ‘ ÊÉehôdG â°SQÉNƒH ƒeÉæjO ™e ¬JGQÉÑÃ âWÉMCG »àdG çGóMC’G .AÉKÓãdG Ωƒj Ωó≤dG Iôµd ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO …ôé«°S ¬fG á«°VÉŸG á∏«∏dG Ωó≤dG Iôµd »HhQh’G OÉ–’G ∫Ébh Ú≤jôØdG ÚH ÜÉgòdG IGQÉÑe ∫ÓN â©bh »àdG çGóMC’G ‘ É≤«≤– á˘°ùª˘N á˘HÉ˘°UEG äó˘¡˘°Th á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG äÉ˘«˘ Ø˘ °üJ ø˘˘e ådÉ˘˘ã˘ dG Qhó˘˘dG ‘ Ö©∏ŸG êQÉN ƒ«°ùJ’ »©é°ûe ™e äÉeOÉ°üe ‘ Ú«fÉehQ Ú©é°ûe .AÉ≤∏dG ájGóH πÑb á«dÉ£j’G áª°UÉ©dÉH »ÑŸhC’G Ú©é°ûŸG øe IÒ¨°U áYƒª› øe ájô°üæY äÉaÉàg â©ª°S Éªc ºZôdG ≈∏Y 1-1 Éª¡æ«H »HÉéjE’G ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdG IGQÉÑŸG ∫ÓN .Ö©∏ŸG ‘ Qƒ¡ª÷G »bÉH øe äGôaÉ°üH É¡«∏Y á«£¨àdG ” ¬fG øe πãe ¿C’ ¿õ◊ÉH …OÉædG ô©°ûj'' ¿É«H ‘ ‹É£j’G …OÉædG ∫Ébh ''.ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H É¡àªî°V á«°ûeÉ¡dG çGóM’G á«Yƒ°VƒŸG á≤«≤◊G øY åëÑ∏d áé«àf äCÉJ ⁄ É¡fCG'' ±É°VCGh ''.áÄ«°S IQƒ°U ‘ ¬«©é°ûeh ≥jôØdG ™°Vh ‘ º¡àÑZQ ÖÑ°ùH øµdh Ö©∏ŸG êQÉN â©bh »àdG πcÉ°ûŸG øY ∫hDƒ°ùe ÒZ ¬fEG …OÉædG ∫Ébh √òg ‘ Ωó≤dG Iôµd »HhQhC’G OÉ–’G ≥«≤– èFÉàf ô¶àæj ¬fEGh .á≤K πµH çGóMC’G ≈∏Y ™ØJôe äƒ°üHh GƒéàMG ¬«©é°ûe ™«ªL ¿EG ƒ«°ùJ’ ∫Ébh äÉaÉà¡dG »°TÓJ ¤EG iOCG É‡ ájô°üæY äÉaÉàg äOOQ »àdG á∏≤dG .áÄ«°ùŸG

∫ƒ≤j …Ò«fGQ ø`` ` °ùëàj ¬`` ` ≤jôa ¿EG

ºgQÉ°üàfÉH ¿ƒ∏Øàëj »µ«°ûàdG êGôH É«aÓ°S ƒÑY’

:(RÎjhQ) - ƒfÓ«e

ÜQó˘e …Ò«˘fGQ ƒ˘jOhÓ˘c ó˘≤˘à˘©˘j Iô˘µ˘d ‹É˘£˘j’G ¢Sƒ˘à˘æ˘ aƒ˘˘j ≥˘˘jô˘˘a ≥jô£dG ‘ Ò°ùj ¬≤jôa ¿CG Ωó≤dG ‘ âgÉÑdG AGOC’G ºZQ í«ë°üdG ƒ˘˘ ˘ ˘ fÓ˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘e ™˘˘ ˘ ˘ e á˘˘ ˘ ˘ jOh IQhO AÉ˘˘ KÓ˘˘ ã˘ ˘dG ‹É˘˘ fƒ˘˘ «˘ ˘°SÉ˘˘ fÎfGh .»°VÉŸG ™˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bƒŸ …Ò«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘fGQ ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘bh ó≤d'' âfÎf’G ≈∏Y ¢Sƒàæaƒj iô˘˘NCG Iƒ˘˘£˘ N ≥˘˘ jô˘˘ Ø˘ ˘dG ™˘˘ £˘ ˘b .''Ωó≤àf øëf ..ΩÉeCÓd ÌcCG âëÑ°UCG áYƒªÛG'' ±É°VCGh ≈∏Y ±ô©àdG ¿ƒÑYÓdG π°UGƒjh ÉHQÉ≤J ‘ ÉgÉæ¡LGh »àdG πcÉ°ûŸGh ¢†©ÑdG º¡°†©H .''IOƒLƒe ó©J ⁄ á≤HÉ°ùdG çÓãdG äÉjQÉÑŸG hCG ÚJGQÉÑŸG

GOGó©à°SG ÖîàæŸG á∏«µ°ûJ Ωó≤dG ôµd …ôFGõ÷G OÉ–’G ø∏YCG 22 AÉ©HQC’G Ωƒj »∏jRGÈdG ÖîàæŸÉH ¬©ªéà°S »àdG ájOƒdG IGQÉÑª∏d .á«°ùfôØdG ¬«∏«Ñfƒe áæjóÃ ¢ù£°ùZCG ÜBG ¢†©˘H AÉ˘ª˘°SCG ø˘e á˘«˘°VÉŸG á˘∏˘«˘∏˘dG âæ˘∏˘YG »˘à˘dG á˘˘ª˘ FÉ˘˘≤˘ dG â∏˘˘Nh ÊÉŸC’G ¢ùàæjÉe …OÉf ÖY’ ‹OÉ°ûdG …ôª©dG QGôZ ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢SQÉM ¤G áaÉ°VE’ÉH »°ùfôØdG É«à°SÉH …OÉf ™aGóe …Òæe …ó¡eh ∫OÉ˘Y ≥˘jô˘Ø˘dG äGP ™˘aGó˘eh …hÉ˘é˘M Òª˘°S ∞˘«˘ £˘ °S ¥É˘˘ah ≈˘˘eô˘˘e .Iõ«©e ÖY’ ø˘e π˘c IOƒ˘Y …ô˘FGõ÷G Öî˘à˘æŸG á˘ª˘FÉ˘b âaô˘˘Y π˘˘HÉ˘˘≤ŸÉ˘˘H …õ«∏‚’G ΩÉ¡dƒ˘a º˘LÉ˘¡˘e ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ¢TGô˘Y º˘«˘∏˘°S É˘«˘∏˘«˘°Sô˘e Öî˘˘à˘ æ˘ ª˘ ∏˘ d ÚJÒNC’G ÚJGQÉ˘˘ÑŸG ø˘˘Y ÜÉ˘˘Z …ò˘˘ dG Iõ˘˘ Yƒ˘˘ H ô˘˘ eÉ˘˘ Y á˘˘eRCÉ˘ H ôÁ ¿É˘˘c …ò˘˘dG √ó˘˘dGh ÖfÉ˘˘L ¤G ¬˘˘FÉ˘˘≤˘ H ÖÑ˘˘°ùH …ô˘˘FGõ÷G .á«ë°U ôgõd ∞«£°S ¥Éah ÜÉ©dG ™fÉ°U IOƒY ∂dòc á∏«µ°ûàdG äó¡°Th äÉ«Ø°üJ øe ¤hC’G ádƒ÷G òæe ÖîàæŸG øY ÜÉZ …òdG ≈°ù«Y êÉM ºK ‹ÉaÉc ∫É°û«e ¿ƒL ÜQóŸG ™e ±ÓN ÖÑ°ùH É«≤jôaG ·G ¢SCÉc IGQÉÑe ∫hCG ΩÓµ°T ójôa ∞∏°ûdG »ÑŸhG ™aGóe Ö©∏«°S Éªæ«H .¬àHÉ°UEG iô˘¨˘°üdG äÉ˘˘Ä˘ Ø˘ dG ‘ êQó˘˘J ¿G ó˘˘©˘ H ∫h’G Öî˘˘à˘ æŸG ™˘˘e ¬˘˘d á˘˘«˘ dhO .…ôFGõ÷G Öîàæª∏d ÖÑ°ùH IÒÑµdG ICÉLÉØŸG ΩÉgO øjódG Qƒf ºLÉ¡ŸG AÉYóà°SG πµ°Th ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG ¬˘˘jOÉ˘˘f π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e √ó˘˘ ≤˘ ˘Y ï˘˘ °ùa ó˘˘ ©˘ ˘H ≥˘˘ jô˘˘ a ¿hO √Oƒ˘˘ Lh .ÊÉŸC’G ¿ôJhÓ°SQõjÉc :‹ÉàdÉc …ôFGõ÷G ÖîàæŸG áªFÉb äAÉLh ¢SÉfƒdh (OGORƒ∏H ÜÉÑ°T) ôjô°SCG º«°ùf :≈eôŸG ¢SGôM .(¿É°ùª∏J OGOh) …hGhÉb ó˘˘Ñ˘ Yh (ÊÉŸC’G Ωƒ˘˘Nƒ˘˘H) »˘˘ë˘ ˘j Îæ˘˘ Y :¿ƒ˘˘ ©˘ ˘aGóŸG êÉ˘ë˘∏˘H ô˘jò˘fh (»˘°ùfô˘Ø˘ dG ¿ƒ˘˘«˘ fƒ˘˘L) »˘˘HGQR ±hDhô˘˘dG …Gô˘°S á˘£˘∏˘Z) ó˘jRƒ˘H π˘«˘YÉ˘ª˘°SEGh (»˘°ùfô˘Ø˘dG ¿ƒ˘˘«˘ d) (…õ˘˘«˘ ∏‚’G ¿ƒ˘˘à˘ ˘dQÉ˘˘ °ûJ) Iô˘˘ bƒ˘˘ H ó˘˘ «›h (»˘˘ cÎdG ΩÓµ°T ójôah (ôFGõ÷G ájOƒdƒe) »æ°ùM »Hô©dGh .(∞∏°ûdG á«©ªL) ∂«ÑŸhG) ÊÉjR Ëôc :§°SƒdG §N ƒÑY’ ¿É˘˘jQƒ˘˘d) »˘˘Ø˘ jÉ˘˘°U ≥˘˘«˘ aQh (É˘˘«˘ ∏˘ ˘«˘ ˘°Sô˘˘ e ¿ÉjQƒd) …Qƒ°üæe ójõjh (»°ùfôØdG ¥Éah) ≈°ù«Y êÉM ôgõdh (»°ùfôØdG .(∞«£°S Qƒ˘˘ª˘ £˘ ˘e Ëô˘˘ c :¿ƒ˘˘ ª˘ ˘LÉ˘˘ ¡ŸG Ú°SÉ˘˘ jh (ÊÉŸC’G êQƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ jGô˘˘ ˘a) (»˘°ùfô˘Ø˘ dG ¿É˘˘«˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘a) RGõ˘˘H ¢ûjGQÉª«L) ¢SÓ«Z ∫Éªch IõYƒH ôeÉYh (‹É¨JÈdG ( …õ˘«˘ ∏‚’G ΩÉ˘˘¡˘ dƒ˘˘a) ¢TGô˘˘ ˘ ˘ Y º˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘°Sh (É«∏«°Sôe ∂«ÑŸhG) ø˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘ ˘fh .ΩÉgO

áª¡e äGQÉ°üàfG ¿ƒ≤≤ëj á«∏«Ñ°TEGh ∫Éæ°SQBGh RójôdG ∫hC’G •ƒ°ûdG ∫ÓN ¢SCGQ áHô°V øe »∏JQÉg ∫OÉ˘©˘à˘dG ∑QOCG ƒ˘µ˘æ˘«˘°Tƒ˘«˘ ∏˘ aÉ˘˘H ¿É˘˘ehQ ø˘˘µ˘ dh .•ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb ¬≤jôØd Rƒ˘˘Ø˘ dG »˘˘cô‰ó˘˘dG ø˘˘°ùæ˘˘j ∫É˘˘«˘ fGO ´õ˘˘à˘ fGh ø˘e ¬˘Ñ˘©˘∏Ã ÊÉŸC’G øÁô˘H QOÒa ¬˘˘≤˘ jô˘˘Ø˘ d ÊÉãdG ±ó¡dÉH 1-2 »JGhôµdG ÜôZR ƒeÉæjO á˘˘jÉ˘˘¡˘ f ø˘˘e ≥˘˘FÉ˘˘bO ™˘˘HQCG π˘˘Ñ˘ b √Rô˘˘ MGC …ò˘˘ dG .IGQÉÑŸG ‘ É˘˘«˘ JGhô˘˘c π˘˘£˘ H ¿É˘˘Ñ˘ dÉ˘˘H ƒ˘˘µ˘ °Sƒ˘˘H ™˘˘ °Vh πjóÑdG øµdh ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ‘ áeó≤ŸG ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∫OÉ©àdG ∑QOCG Gó«ŸG ƒLƒg ±ó˘˘g »˘˘cô‰ó˘˘dG ÖYÓ˘˘dG ´õ˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘j ¿CG π˘˘ Ñ˘ ˘b .RƒØdG Êƒc ∞°Sƒj ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ºLÉ¡e πé°Sh ´ƒ˘˘ ˘ ª› ‘ ±Gó˘˘ ˘ gGC á˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘HQCG Rô˘˘ ˘ MGC …ò˘˘ ˘ dGh êQƒÑfRhQ ¬≤jôa Éª¡H RÉa øjò∏dG øjAÉ≤∏dG ø˘˘e á˘˘fÉ˘˘à˘ °SCG ≈˘˘∏˘ ˘Y 2-10 è˘˘ ˘jhÔdG π˘˘ ˘£˘ ˘ ˘H √Oƒ≤«d Úaóg ≥HÉ°ùdG QhódG ‘ ¿Éà°ùNGRÉb óà˘jÉ˘fƒ˘j …ÒÑ˘eÉ˘J ≈˘∏˘Y ¬˘Ñ˘©˘∏˘e êQÉ˘N Rƒ˘Ø˘∏˘d .ôØ°U -3 …óæ∏æØdG RƒØdG ÊGôchC’G ∞««c ƒeÉæjO ≥≤M Éªc A»°TÓd ±ó¡˘H ƒ˘Ø˘«˘jGô˘°S ≈˘∏˘Y ¬˘Ñ˘©˘∏˘e êQÉ˘N ∂°ùà˘«˘fhO QÉ˘à˘NÉ˘°T ÊGô˘chC’G √Ò¶˘˘f ø˘˘µ˘ dh ΩÉeCG ô°ùN ¬aƒØ°U º«Yóàd ÒãµdG ≥ØfCG …òdG ‹É£jE’G ¬HQój …òdG …hÉ°ùªædG êQƒHõdÉ°S .A»°TÓd ±ó¡H ÊƒJÉHGôJ ÊÉaƒ«L âÿQó˘fGC ≈˘∏˘Y »˘˘cÎdG ¬˘˘°ûî˘˘HQÉ˘˘æ˘ a RÉ˘˘ah ∫OÉ˘©˘J ÚM ‘ A»˘°TÓ˘d ±ó˘¡˘ H »˘˘µ˘ «˘ é˘ ∏˘ Ñ˘ dG .»°S .±CG ™e ¢TÉ£µ«°ûH É«cÎd ôNB’G πãªŸG .1-1 ¬Ñ©∏Ã …ô°ùjƒ°ùdG ïjQhR ‘ ÊÉ˘˘ ehô˘˘ dG â°SQÉ˘˘ Nƒ˘˘ H Gƒ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘ °S •qô˘ ˘ ah äÉ˘H ™˘e ¬˘Ñ˘©˘∏˘e êQÉ˘N á˘≤˘«˘ bO ô˘˘NGB ‘ ¬˘˘eó˘˘≤˘ J 2-2 ∫OÉ©à«d AÉ°†«ÑdG É«°ShQ øe ±ƒ°ùjQƒH Oƒ˘©˘°ü∏˘d Ió˘«˘L á˘°Uô˘a ¬˘jó˘˘d ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG ø˘˘µ˘ dh …òdGh kÉ°†jCG ÊÉehôdG â°SQÉNƒH ƒeÉæjO ¬©eh ƒ«°ùJ’ ™e AÉKÓãdG Ωƒj ¬Ñ©∏e êQÉN ∫OÉ©J .1-1 ÚÑY’ á©°ùàH Ö©d …òdG ‹É£jE’G âª«bCG »àdG iôNC’G ÜÉgòdG äÉjQÉÑe ‘h ∂«˘à˘∏˘«˘°S Ëô˘Z Rô˘é˘æ˘jQ RÉ˘˘a AÉ˘˘KÓ˘˘ã˘ dG Ωƒ˘˘j OGôé∏H QÉà°S OQ ≈∏Y A»°TÓd ±ó¡H ¬Ñ©∏Ã ô˘˘Ø˘ ˘°U -3 êQƒ˘Ñ˘ °ùØ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ °ùæ˘˘∏˘ Hh Úaó˘˘ ˘g É˘˘ ˘à˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘c …hQ π˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘°Sh ≈˘∏˘Y É˘µ˘«˘Ø˘æ˘Ñ˘d Rƒ˘Ø˘dG ≥˘≤˘ë˘«˘d ø˘˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘ c .»˘˘ ˘ °S .±CG .1-2 »cô‰ódG ÜÉ˘˘j’E G äÉ˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ e ΩÉ˘˘≤˘ Jh .ÚYƒÑ°SCG ó©H

:(RÎjhQ) -ƒfÓ«e

á«∏«Ñ°TE’ ∫hC’G ±ó¡dG RôMCG …òdG ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd ¬∏«eR ¥ƒa ∞≤j ¢SÉaÉf ¢Sƒ°ù«N

¿CG Góæ∏àµ°SCG π£H ∂«à∏«°S ≈∏Y ¿Éc Éªc ≈∏Y Ωó≤J ¬æµdh IQGô◊G äÉLQO ó°V ´QÉ°üj ∫ƒH ¬∏é°S ±ó¡H ƒµ°Sƒe ‘ »°ShôdG ¬°ùaÉæe

Rô˘HCG »˘µ˘«˘°ûà˘dG êGô˘H É˘«˘aÓ˘°S ≥˘jô˘a ≥˘˘≤˘ M …ó«¡ªàdG QhódG ‘ ÜÉgòdG äÉjQÉÑe äBÉLÉØe Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ d É˘˘HhQhCG ∫É˘˘£˘ HGC …Qhó˘˘d ådÉ˘˘ã˘ dG ≈∏Y ¬Ñ©∏e êQÉN √RƒØH á«°VÉŸG πÑb á∏«∏dG A»°TÓd ±ó¡H …óædƒ¡dG ΩGOÎ°ùeCG ¢ùcÉjCG QÉWEG ‘ äÉjQÉÑŸG »bÉH º¶©e äQÉ°S ÚM ‘ .äÉ©bƒàdG âª«bCG »àdG äÉjQÉÑŸG ≈∏Y QÉ◊G ƒ÷G ôKEG ÚfhQƒ˘a …Qó˘˘fGC ≥˘˘≤˘ M å«˘˘M ô˘˘µ˘ Ñ˘ e âbh ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ∞«°Uh ∫ƒHôØ«d ¬≤jôØd RƒØdG Rƒ˘dƒ˘J ≈˘eô˘e ‘ ó˘˘«˘ Mƒ˘˘dG ±ó˘˘¡˘ dG √RGô˘˘MÉE ˘ H ∫OÉ©àdG ≥«≤– øe ∂«à∏«°S øµ“h ¬Ñ©∏Ã .1-1 ƒµ°Sƒe ∑ÉJQÉÑ°S ™e ó©≤Ÿ ™∏£àj …òdG ÊÉÑ°SE’G á«∏«Ñ°TEG ≥≤M kÉ©FGQ kGRƒa ¤hC’G Iôª∏d äÉYƒªÛG á∏Môe ‘ Úaó˘¡˘H ÊÉ˘fƒ˘«˘dG É˘æ˘«˘ KGC ∂jCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏Ã ¢Sƒ˘°ù«˘N ÜÉ˘°ûdG ìÉ˘æ÷G É˘ª˘¡˘©˘æ˘ °U A»˘˘°TÓ˘˘d ∂jQójôah ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd ÚªLÉ¡ª∏d ¢SÉaÉf .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ »JƒfÉc »˘˘à˘ ∏˘ cô˘˘d á˘˘°üb ΩGOÎ°ùeCG IGQÉ˘˘Ñ˘ ˘e âfÉ˘˘ ch ¬≤jô˘Ø˘d GOƒ˘Ø˘«˘dÉ˘c ó˘«˘Ø˘jO Rô˘MGC ó˘≤˘a ..AGõ˘L -1 RƒØdG ¬≤jôØd º°ùë«d 76 á≤«bódG ‘ É¡æe ¢SÓc ¬ÑY’ QógCG …òdG ¢ùcÉjCG ≈∏Y ôØ°U ¬d âÑ°ùàMG »àdG iôNC’G á∏côdG QÓàfÉg ¿Éj ìÉ˘é˘æ˘H É˘¡˘d ió˘°üJ ¿CG ó˘˘©˘ H 60 á˘≤˘«˘bó˘˘dG ‘ .∑É«fÉa øJQÉe ‘ »˘µ˘«˘°ûà˘dG êGô˘˘H É˘˘JQÉ˘˘Ñ˘ °S ≥˘˘Ø˘ NGC ÚM ‘ Úaó¡H ¬Ñ©∏Ã ô°ùNh √QÉL AGOCG ¢ùØf Ëó≤J ∫Éæ°SQBG 2006 º˘°Sƒ˘e ∞˘«˘°Uh ΩÉ˘eGC A»˘˘°TÓ˘˘d ¢SÉéjôHÉa ∂°ù«°S ¬d πé°S …òdG …õ«∏‚E’G øe k’óH Ö°ùàÙG âbƒdG ‘ Ö«∏L Qóæ°ùµdCGh .™FÉ°†dG É˘˘°ùfô˘˘a Üô˘˘Z Üƒ˘˘æ÷ IQÉ◊G AGƒ˘˘ L’C G ‘h ‘ ∫ƒHôØ«d ™e ¬aGógCG ∫hCG ÚfhQƒa πé°S Rƒ˘˘ dƒ˘˘ ˘J »˘˘ ˘°VÉŸG º˘˘ ˘°SƒŸG ICÉ˘ ˘ LÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ e ≈˘˘ ˘eô˘˘ ˘e .»°ùfôØdG ¿RƒcôØ«d ôjÉH ≥jôa ÖY’ ÚfhQƒa πé°S ‘ ∫ƒHôØ«d ¤EG º°†fG …òdGh kÉ≤HÉ°S ÊÉŸC’G •ƒ˘°ûdG á˘jÉ˘¡˘f π˘Ñ˘ b ±ó˘˘¡˘ dG (Rƒ“) ƒ˘˘«˘ dƒ˘˘j .kGÎe 25 øe Iójó°ùàH ∫hC’G ÜQó˘e õ˘˘à˘ «˘ æ˘ «˘ H π˘˘«˘ FÉ˘˘aQ ÊÉ˘˘Ñ˘ °SE’G ∫É˘˘bh øØ«à°S √óFÉb Oƒ¡L ó≤àaG …òdGh ∫ƒHôØ«d ‘ IGQÉÑe ∫hCG ‘ Ωó≤dG ‘ áHÉ°UE’ OQGÒL ÖYÓ˘dG º˘°ùà˘˘j'' á˘˘«˘ HhQhC’G ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG IÒ°ùe ø˘e Òã˘˘µ˘ dG ¬˘˘jó˘˘dh Ió˘˘jó˘˘©˘ dG äÉ˘˘cô˘˘ë˘ à˘ dÉ˘˘H .''äÉfÉµeE’G Iôc ¬«a Ö©∏J kÉÑ©°U kÉeƒj ¿Éc'' ±É°VCGh

»°ùfôØdG ÖîàæŸG á∏«µ°ûJ ¿ÓYEG

¢ù``«°ùµ«eh ¬``«¨jõjôJh GÒ``«ah …Ô``g IOƒ``Y ¢ùjô˘˘JÉ˘˘Hh (¢Sƒ˘˘à˘æ˘aƒ˘˘j) É˘˘æ˘«˘Ñ˘jR ¿É˘˘KÉ˘˘fƒ˘˘Lh ≠˘˘fƒ˘˘°ùeƒ˘˘H ø˘˘dG ¢S’É˘˘Z ΩÉ˘˘«˘ dhh (…õ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ f’G ó˘˘à˘ jÉ˘˘fƒ˘˘j Î°ù°ûfÉ˘˘e) Gô˘˘Ø˘ jG ΩGQƒ˘˘J ¿É˘˘«˘ ∏˘ «˘ dh (…õ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ f’G ∫É˘˘æ˘ °SQG) É˘˘«˘ fÉ˘˘ °S …QÉ˘˘ cÉ˘˘ Hh ¢ù«°ùµ«e Ö«∏«ah (É«∏«°Sôe) »Ø«L πjÉZh (áfƒ∏°TôH) (ÉehQ) ∫É˘˘æ˘ °SQG) »˘˘æ˘ «˘ eÓ˘˘ a ƒ˘˘ «˘ JÉ˘˘ eh »˘˘ HÉ˘˘ jO ƒ˘˘ HG :§˘˘ °Sƒ˘˘ ∏˘ d ¿’’ƒ˘˘ ˘J »ÁÒLh (hOQƒ˘˘ ˘H) GQÉ˘˘ ˘jO ƒ˘˘ ˘dGh (…õ˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ µ˘ ˘ f’G »˘˘ °ù∏˘˘ °ûJ) »˘˘ ∏˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘«˘ ˘cÉ˘˘ e Oƒ˘˘ ∏˘ ˘ch GQÉ˘˘ jO É˘˘ fÉ˘˘ °S’h (¿ƒ˘˘ «˘ ˘d) É˘˘Hƒ˘˘aÉ˘˘e ƒ˘˘jQh (É˘˘«˘ ∏˘ «˘ °Sô˘˘e) …ô˘˘°üf Òª˘˘°Sh (…õ˘˘«˘ ∏˘ µ˘ f’G ¿É˘˘ ˘°S ¢ùjQÉ˘˘ ˘H) ø˘˘ ˘JhQ ΩhÒLh (ÊÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °S’G ∫É˘˘ ˘jQÉ˘˘ ˘«˘ ˘ a) (¿Ó«e ÎfG) GÒ«a ∂jôJÉHh (¿ÉeôL Ëôch (…õ«∏µf’G ¿ƒàdƒH) Éµ∏«fG ’ƒµ«f :Ωƒé¡∏d ¬«°ù«°S πjÈLh (øjQ) ¿ÉjôH »ª«Lh (¿ƒ«d) ÉÁõæH GOƒdÉe ¿GQƒ∏ah (áfƒ∏°TôH) …Ôg …Ò«Jh (É«∏«°Sôe) ∂fGô˘˘ah (ƒ˘˘cÉ˘˘fƒ˘˘e) ¿ƒ˘˘«˘ µ˘ «˘ H ∂jô˘˘ jó˘˘ jô˘˘ ah (»˘˘ °ù∏˘˘ °ûJ) ¬˘˘«˘ ¨˘ jõ˘˘jô˘˘J ó˘˘«˘ aGOh (ÊÉŸ’G ï˘˘«˘ fƒ˘˘«˘ e ¿ô˘˘jÉ˘˘H) …ÒÑ˘˘ jQ .(¢Sƒàæaƒj) ÚæKE’G »' H'h' …' G'' ÚÑîàæŸG AÉª°SG ∂«æ«ehO Oóë«°Sh .πÑ≤ŸG

É˘˘°Uƒ˘˘°üN ,ICÉ˘LÉ˘˘Ø˘e ¢ù«˘˘°ùµ˘˘«˘eh ¬˘˘«˘¨˘jõ˘˘jô˘˘J AÉ˘˘Yó˘˘à˘ °SG π˘˘µ˘ °Th √ÈàYG å«ëH ,Ió°ûH ∂«æ«ehO IÒNC’G ΩÉjC’G ‘ Gó≤àfG Éª¡fCG ¬JÉëjô°üJ ÖÑ°ùH Ωó≤dG Iôc ¤EGh É°ùfôa ¤G AÉ°SCG ¬fCG ∫hC’G ÊÉ˘˘ ã˘ ˘dG ¬˘˘ Ø˘ ˘°Uh É˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘a ,á˘˘ °Tƒ˘˘ °û¨ŸG äÉ˘˘ jQÉ˘˘ ÑŸGh É˘˘ ˘«˘ ˘dÉ˘˘ ˘£˘ ˘jG ∫ƒ˘˘ ˘M .'¢' †«¨ÑdG ¢üî°ûdG'`' H ¿EG '¿É˘˘«˘ °SQÉ˘˘H ƒ˘˘d' á˘˘Ø˘ «˘ ë˘ °üd í˘˘jô˘˘°üJ ‘ ∫É˘˘b ∂«˘˘æ˘ «˘ ehO ¿É˘˘ch ™˘˘e º˘˘gOÓ˘˘H ÜÉ˘˘Ñ˘ °T Öî˘˘à˘ æ˘ e IGQÉ˘˘Ñ˘ e º˘˘µ˘ M GhÎ°TG Ú«˘˘ dÉ˘˘ £˘ j’G ,2000 …ó˘˘ æ˘ «˘ °S OÉ˘˘ «˘ ÑŸhG äÉ˘˘ «˘ Ø˘ °üJ ∫Ó˘˘ N 1999 ΩÉ˘˘ Y É˘˘ °ùfô˘˘ a äÉjQÉÑe ∑Éæg ¿EG ¬dƒ≤H ‹É£j’G …QhódG íFÉ°†a ¤EG Ébô£àe .á«dÉ£j’G IôµdG ‘ I' ôHóe'' á«dÉ£j’G É' ÑeÉà°S ’'' áØ«ë°U ¤EG åjóM ‘ ¬«¨jõjôJ ó≤àfGh É°ùfôa ¤EG ∂«æ«ehO AÉ°SCG ó≤d .QÉ©∏d Éj'' ÓFÉb ∂«æ«ehO íjô°üJ .'Ω' ó≤dG Iôc ¤EG ∂dP øe ÌcCGh :¿ƒÑYÓdG Éægh (¿É˘˘ ˘eô˘˘ ˘L ¿É˘˘ ˘°S ¢ùjQÉ˘˘ ˘H) hQó˘˘ ˘f’ π˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘µ˘ ˘ «˘ ˘ e :≈˘˘ ˘ eô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¬˘˘«˘ eGQ ∂«˘˘dQhGh (‹É˘˘£˘ j’G É˘˘æ˘ «˘ à˘ fQƒ˘˘«˘ a) …Gô˘˘ a ¿É˘˘ «˘ à˘ °SÉ˘˘ Ñ˘ «˘ °Sh (ƒ°Tƒ°S) Ò°ûjQ …ó«Jh (hOQƒH) Êƒ˘˘ £˘ fGh (ÊÉ˘˘ Ñ˘ °S’G á˘˘ fƒ˘˘ ∏˘ °Tô˘˘ H) ∫Gó˘˘ «˘ ˘HG ∂jQG :´É˘˘ aó˘˘ ∏˘ ˘d ¿ÉLh (¿ƒ«d) ∑Ò∏c Gƒ°ùfôah »°ûJÓ«µ°S ¿É«à°SÉÑ«°Sh ÒjÉØjQ

:(Ü ± CG) - ¢ùjQÉH

ÖY’h …Ôg …Ò«J ójó÷G ÊÉÑ°S’G áfƒ∏°TôH º‚ OÉY ÖîàæŸG á∏«µ°ûJ ¤EG GÒ«a ∂jôJÉH ‹É£j’G ¿Ó«e ÎfG §°Sh ÉÑY’ 35 ∂«˘˘æ˘ «˘ ehO ¿ƒÁQ ¬˘˘ HQó˘˘ e ≈˘˘ Yó˘˘ à˘ °SG …ò˘˘ dG »˘˘ °ùfô˘˘ Ø˘ dG 22h 21 ‘ É˘˘ «˘ cÉ˘˘ aƒ˘˘ ∏˘ °S ™˘˘ e Úà˘˘ jOƒ˘˘ dG Úà˘˘ «˘ ˘dhó˘˘ dG ÚJGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d .πÑ≤ŸG ¢ù£°ùZCG/ÜG »' H'h' …' G'' ÚÑîàæe øe ∞dCÉàà°S »àdG ∂«æ«ehO á∏«µ°ûJ âæª°†Jh ó˘«˘aGO ‹É˘£˘j’G ¢Sƒ˘˘à˘æ˘aƒ˘˘j º˘˘LÉ˘˘¡˘e ,IGQÉ˘˘Ñ˘e É˘˘ª˘¡˘æ˘e π˘˘c ¢Vƒ˘˘î˘j ∫hC’ É«fÉŸG ∫Éjófƒe ∞«°Uh ±ƒØ°U ¤G Oƒ©j …òdG ¬«¨jõjôJ ¬d IGQÉÑe ôNCG ¢VÉN å«M »°VÉŸG ôjGÈa/•ÉÑ°T 7 òæe Iôe .(1-ôØ°U) ÉjOh ÚàæLQ’G ΩÉeCG ,É°†jCG GÒ«ah …Ôg É¡«a ∑QÉ°T »àdG IÒNC’G IGQÉÑŸG »gh 4 øY ¿ÉÑ«¨j Éª¡à∏©Lh ÚÑYÓdG â≤M’ »àdG äÉHÉ°UE’G ÖÑ°ùH .'∑ ' ƒjO'π' d äÉjQÉÑe ¢ù«°ùµ«e Ö«∏«a ‹É£j’G ÉehQ ÖY’ ∂«æ«ehO ≈Yóà°SG Éªc ¤EG á∏gDƒŸG äÉ«Ø°üàdG ‘ ÚJÒNC’G ÚJGQÉÑŸG øY ÜÉZ …òdG É˘«˘LQƒ˘Lh (ô˘Ø˘°U-2) É˘˘«˘ fGô˘˘ chG ΩÉ`` ` ` ` ` ` ` `eCG 2008 É˘˘ ˘ ˘ HhQhCG ·CG .(ôØ°U-1)

»°VÉjôdG

sport

»°ù∏«°ûJh ≠fójQ AÉ≤d øe

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

sport@alwatannews.net

AGôª◊G ábÉ£ÑdG ≈≤∏àj hódÉfhQ

Gk ójóL Gk QÉ°üàfG πé°ùj »°ù∏«°ûJh áØ«©°†dG ¬àjGóH π°UGƒj Î°ù°ûfÉe ‘ (∫hC’G ø˘˘ jô˘˘ °ûJ) ô˘˘ Hƒ˘˘ ˘à˘ ˘ cCG ô˘˘ ˘NBG ‘ Ö«˘˘ ˘°UCG ∂«˘˘ ˘°ûJ ¿CG ô˘˘ ˘cò˘˘ ˘j :(Ü ± C G ) -¿óæd âfÉg øØ«à°S øe m ¢SÉb CÉ£ÿ ¬°Vô©J ó©H ''ΩƒjOÉà°S »µ°ùéjOÉe'' á«fÉãdG Iôª∏d ∫OÉ©àdG ïa ‘ Ö≤∏dG πeÉM óàjÉfƒj Î°ù°ûfÉe §≤°S ‹GƒM ÖYÓŸG øY OÉ©àH’G ≈∏Y √ÈLCG Ée ,Ωƒ«dG IGQÉÑe ‘ ∑QÉ°T …òdG ∫ƒM Éª«a ,1-1 áé«àæH çƒª°ùJQƒH ¬Ø«°†e ΩÉeCG ∂dPh ‹GƒàdG ≈∏Y ‘ …ÒJ ¿ƒL √óFÉbh IGQÉÑŸG ∂∏J πªcCG »°ù∏°ûJ ¿CG kÉª∏Y ,ô¡°TCG 4 AÉ©HQC’G ∫hC’G ¢ùeCG 1-2 Rƒa ¤EG ≠æjójQ ¬Ø«°†e ΩÉeCG √ôNCÉJ »°ù∏°ûJ ƒ˘˘dQÉ˘˘c ‹É˘˘£˘ jE’G ÊÉ˘˘ã˘ dG ¢SQÉ◊G Ö«˘˘°UCG É˘˘ eó˘˘ ©˘ ˘H ≈˘˘ eôŸG á˘˘ °SGô˘˘ M .Ωó≤dG Iôµd …õ«∏‚E’G …QhódG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ .kÉ°†jCG »æ«°ûàjOƒc RƒØdG áª¨f IOÉ©à°SG ‘ Î°ù°ûfÉe π°ûa ,''∑QÉH ¿ƒJGôa'' Ö©∏e ≈∏©a ÜÉZ …òdG ÉÑZhQO ¬«jójO »LÉ©dG ¬ªLÉ¡e äÉeóN »°ù∏°ûJ OÉ©à°SGh .±GógCG ¿hóH ≠æjójQ ™e »°VÉŸG óMC’G ∫OÉ©J Éeó©H áYô°ùH ƒjOhÓc ‘hÒÑdG ¢ù∏L Éª«a ,(2-3) ΩÉ¡¨æeôH ΩÉeCG ¤hC’G IGQÉÑŸG øY ™e ¬≤jôa IGQÉÑe ¿ƒ°SƒZÒa ¢ùµ«dEG …óæ∏àµ°SC’G ÜQóŸG CGóHh óYÉ≤e ≈∏Y ,»°VÉŸG óMC’G IGQÉÑe ‘ ∫hC’G ±ó¡dG ÖMÉ°U ,hQGõà«H õ«Ø«J ¢SƒdQÉc »æ«àæLQC’G ºLÉ¡ŸG ∑Gô°TEÉH çƒª°ùJQƒH ¬Ø«°†e .ƒdÉc ¿ƒeƒdÉ°S »LÉ©dG áë∏°üŸ •É«àM’G ,ΩÉg â°Sh øe ¬dÉ≤àfG á≤Ø°U ÒNC’G ≈¡fCG ¿CG ó©H kÉ«°SÉ°SCG »µ«H …QófCG ÈY 30 á≤«bódG ‘ π«é°ùàdÉH ÇOÉÑdG ≠æjójQ ¿Éch ΩÉeCG »°VÉŸG óMC’G Ö«°UCG …òdG ÊhQ øjGh øe k’óH Ö©∏«d √Éeôe øe áÄWÉN á≤jô£H êôN …òdG ∂«°ûJ CÉ£N øe OÉØà°SG …òdG .øjô¡°T IóŸ ÖYÓŸG øY Ö«¨«°Sh ≠æjójQ .¿ƒ°SQÉª«¨æjEG QÉØjEG …óæ∏°ùjC’G á«°VôY ¢VGÎYG πLCG øe ø˘e π˘≤˘à˘æŸG ÊÉ˘f ¢ùjƒ˘d ‹É˘¨˘JÈdG kÉ˘«˘ °SÉ˘˘°SCG Ö©˘˘d É˘˘ª˘ c hQGõà«H ∫ƒNO ó©H ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ IQOÉÑŸG ΩÉeR »°ù∏°ûJ OÉ©à°SGh ‘ ¤hC’G IGQÉ˘ÑŸG ‘ π˘NO É˘eó˘˘©˘ H ,á˘˘fƒ˘˘Ñ˘ °ûd ≠˘˘æ˘ «˘ JQƒ˘˘Ñ˘ °S øe k’óH π«µ«e »HhCG …Òé«ædGh GôjÒa ƒdhÉH ‹É¨JÈdG øe k’óH ÚWÉ«°ûdG'' ≥jôa ™°Vh ‘ kGQhO Ö©dh ,IÒNC’G ≥FÉbódG …òdG OQÉÑe’ ∂fGôa ¬£°Sh ÖY’ ÈY ∫OÉ©àdG ∑QOCGh ,πjhó«°S ∞«à°S Iôc ô‡ ÉeóæY 15 á≤«bódG òæe áeó≤ŸG ‘ ''ôª◊G πÑb á≤£æŸG §°Sh ‘ É¡«∏Y ô£«°ùa ,ÉÑZhQO Iôjô“ øe IôµdG ¬à∏°Uh …òdG õdƒµ°S ∫ƒH ¤EG ÒNC’G É¡dƒëa õ«Ø«J ¤EG á«°VôY ¢SƒcQÉe »µjôeC’G ¢SQÉ◊G ≈eôe §°Sh ‘ áØMGR √Gô°ù«H ÉgOó°ùj ¿CG ájhGõdG ‘ øµ°ùàd ,á≤£æŸG OhóM øe √Éæª«H ÉgOó°S .(47) ¿ÉªægÉg .¢ùª«L ó«ØjO ¢SQÉë∏d É«∏©dG iô°ù«dG É¡≤˘∏˘WCG á˘©˘FGQ Ió˘jó˘°ùà˘H á˘eó˘≤ŸG ‘ É˘Ñ˘ZhQO ¬˘©˘°Vh É˘e ¿É˘Yô˘°S º˘K É¡JGP áaÉ°ùŸG ¤EG ¿É≤jôØdG OÉY ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘h .(50) ƒdÉc øe Iôjô“ ôKEG ,á≤£æŸG OhóM øe √Éæª«H ∫OÉ©àdG …hÉÑÁR øe …QGhQƒe ÊÉ«æ«H ∑QOCG Éeó©H ‹É¨æ°ùdG OôW ó©H á≤«bO 15 ôNBG ‘ ÚÑY’ Iô°û©H ≠æjójQ Ö©dh ƒ«KÉe øe á«°VôY ôKEG ájƒb á«°SCGQ IôµH çƒª°ùJQƒÑd .m¿ÉK QGòfEG ≈∏Y ¬dƒ°ü◊ ¬«°ù«°S .(53) Qƒ∏jÉJ (23) »∏«g ó«˘Ø˘jó˘d Úaó˘¡˘H ¿ƒ˘à˘dƒ˘H ¬˘Ø˘«˘°V ≈˘∏˘Y ΩÉ˘¡˘dƒ˘a Ö∏˘¨˘Jh Î°ù°ûfÉ˘˘ ˘ e º‚ Oô˘˘ ˘ W 85 á˘≤˘«˘ bó˘˘dG äó˘˘¡˘ °Th QGó«g …óæ∏°ùjCÓd ±óg πHÉ≤e ,(26) ÚJÒª°S »°ùµ«dCG »°ShôdGh á˘bÉ˘£˘H ¬˘∏˘«˘æ˘d hó˘dÉ˘fhQ ƒ˘˘fÉ˘˘«˘ à˘ °ùjô˘˘c ‹É˘˘¨˘ JÈdG .(12) ¿ƒ°Sƒ¨∏«g …’ƒ°S ÊÉ¨dG ∂dP ¤EG ¬≤Ñ°S ¿Éc ¿CG ó©H ,AGôªM Úaó¡H ΩÉ¡¨˘æ˘eô˘H ¬˘Ø˘«˘°†e ™˘e ∫OÉ˘©˘à˘dG ï˘a ‘ ó˘f’Qó˘æ˘°S §˘≤˘°Sh .øjQGòfEG ≈∏Y ¬dƒ°ü◊ çƒª°ùJQƒH øe …QÉàfƒe øjÉ°ûcÉe ∫ƒÑd Úaóg πHÉ≤e ,(90) ¿ƒL ¿Òà°Sh (75) GôHƒ°T πµjÉŸ .(82) QƒfƒchCG …QÉZh (¬≤jôa ≈eôe ‘ CÉ£N 28) ¤hC’G ¬àcQÉ°ûe ∫ÓN õ«‡ AGOG Ωób õ«Ø«J ¢SƒdQÉc …ò˘dG ''Ωƒ˘jOÉ˘à˘°S »˘µ˘°ùé˘jOÉ˘e'' Ö©˘∏˘ e ≈˘˘∏˘ Yh »µ°SÒ«Ñ«°S ¿Gƒ£fCG »°ùfôØ∏d ±ó¡H √ôHõdó«e ≈∏Y ¿É¨jh RÉah »˘˘ °ù∏˘˘ °ûJ ¢SQÉ˘˘ M á˘˘ HÉ˘˘ °UEG »˘˘ °VÉŸG º˘˘ °SƒŸG ó˘˘ ¡˘ ˘°T .(55) äOÉc ¬°SCGQ ‘ IÒ£N áHÉ°UEÉH »µ«°ûJ Î«H »µ«°ûàdG ÖÑ°ùH ∂dPh ,¿ÒÑcÓH ™e Ó«a ¿ƒà°SCGh ,∫Éæ°SQBG ™e π°SÉcƒ«fh ,ΩÉg â°Sh ™e ∫ƒHôØ«d äÉjQÉÑe â∏LCÉJh ådÉãdG õcôŸG ‘ ¬©°Vh m¿ÉK Rƒa ¤EG √ôNCÉJ ƒ«æjQƒe ¬jRƒL ‹É¨JÈdG ÜQóŸG ≥jôa ∫ƒM ,¬JÉ«ëH …OƒJ ¿ÒÑcÓHh ,ÉHhQhCG ∫É£HCG …QhO á≤HÉ°ùe øe ådÉãdG …ó«¡ªàdG QhódG ‘ Éª¡«JGQÉÑÃ ∫Éæ°SQBGh ∫ƒHôØ«d ∫É¨°ûfG »HôjO ¬Ø«°V ≈∏Y RÉa …òdG »à«°S Î°ù°ûfÉeh ,1-3 ΩÉ¡æJƒJ ≈∏Y RÉa …òdG ¿ƒJôØjEG øY ±GógC’G ¥QÉØH .»HhQhC’G OÉ–’G ¢SCÉc á≤HÉ°ùŸ ájó«¡ªàdG äÉ«Ø°üàdÉH .(43) ¿ƒ°ùfƒL πµjÉŸ ±ó¡H »àfhÉc

¤hC’G ¬``JGQÉÑe ‘ õ``«Ø«J AGOCG ìó``àeG

hó`dÉfhQ Oô`W á`KOÉM ≈`∏Y ≥`∏©j ¿ƒ`°ùLÒa »°ù∏«°ûJ øe ¬≤jôa ô°ùN …òdG èæjójQ ÜQóe πÑeÉc ∞«à°S ∫Éb ¬ÑfÉL øe .''§≤a A»°T Ód ±ó¡H Éæeó≤J ÉæfC’ ÚWƒ°ûdG ÚH Ó«∏b Ú£Ñﬁ Éæc'' ÚWƒ˘°ûdG ÚH äGÒ«˘¨˘J ¿hô˘é˘«˘°S (»˘°ù∏˘«˘ °ûJ) º˘˘¡˘ fCG ∑QOCG âæ˘˘c'' ±É˘˘°VCGh ¢ùªN IóŸ ΩƒædG ‘ øëf Éæbô¨à°SGh º¡Ñ©d Üƒ∏°SC’ ÉØ∏àﬂ Óµ°T ∂dP ≈£YCGh .''≥FÉbO

.∂dP øªK ™aOh ïØdG ‘ ™bh ¬fCGh RGõØà°SÓd ¢Vô©J ¬fCG …ô¶f á¡Lhh …OÉY .''¬æY ∫hDƒ°ùe ƒg ÉC £ÿGh ∑Éæg âfÉch ∂dP ¢ùµY ≈∏Y AGOC’G øµdh ∫ÉeBÓd áÑ«ﬂ áé«àædG'' ±É°VCGh øe ÒãµdG πª– ¬fCG øe ºZôdG ≈∏Y õ«Ø«J ¢SƒdQÉc øe IÒÑc áªgÉ°ùe .''∂dP πc ≈£îJ ¬æµdh IAÉ°SE’Gh ∞∏ÿG øe á∏bô©dG

:(RÎjhQ) - ¿óæd

…É˘µ˘°S á˘£Ù ó˘˘à˘ jÉ˘˘fƒ˘˘j Î°ù°ûfÉŸ »˘˘æ˘ Ø˘ dG ô˘˘jóŸG ¿ƒ˘˘°ùLÒa ¢ùµ˘˘«˘ dG ∫É˘˘b ‹É˘¨˘JÈdG Oô˘W ≈˘∏˘Y kÉ˘≤˘«˘∏˘©˘J çƒ˘ª˘°ùJQƒ˘H ™˘e ¬˘≤˘jô˘a AÉ˘≤˘ d ó˘˘©˘ H ¢ùJQƒ˘˘Ñ˘ °S ÒZ A»°T ∑Éæg øµj ⁄h IOÉYE’G äÉ£≤d äógÉ°T'' hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc

¢ù«à«H ΩÉeCG ¬≤jôa IQÉ°ùN øe ¿ƒ¡j Î°Sƒ°T ÉfCGóH GPG'' ±É°VCGh ''.çhó◊G IOQGh AÉ«°TC’G √ògh º°SƒŸG πÑb Ée º°SƒŸG ¥Ó£fG πÑb ájOh ä’ƒ£ÑH RƒØdG ΩóY AGREG ≥∏≤dÉH ô©°ûf ó˘jó˘L ≥˘jô˘a á˘«˘dhDƒ˘°ùe ‹ƒ˘J'' Ó˘FÉ˘b ™˘HÉ˘Jh ''.¥RCÉ˘e ‘ ™˘˘≤˘ æ˘ °ùa ''.äÓjó©àdG ¢†©H AGôLEG Éæ«∏Y Ú©àj ∫GR Éeh kÉàbh Ö∏£àj »æ©J ójQóe ∫ÉjQ É¡d ¢Vô©àj »àdG Iójó°ûdG •ƒ¨°†dG øµdh Ëó≤àH ÖdÉ£e ≥jôØdG ¿Gh OGó©à°SÓd ±Éc âbh ¬d ìÉàj ød ¬fCG .á«∏«Ñ°TG ΩÉeG …ƒb ¢VôY GPG øµd ...ô¡ÛG â– ¬fG ójQóe ∫ÉjQ á∏µ°ûe'' ¢SÉ«°SÉc ∫Ébh ΩÉeG) áÁõ¡dG √òg óMG ôcòàj ø∏a óM’G Ωƒj á«∏«Ñ°TG ≈∏Y Éfõa ''.(¢ù«à«H ∫ÉjQ √RƒØH º°SƒŸG Gòg Ö©°U QÉÑàNG ∫hG RÉ«àeÉH á«∏«Ñ°TG RÉàLGh ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÊÉfƒ«dG Éæ«KG ∂jG ≈∏Y πHÉ≤e ¿hO Úaó¡H .AÉ©HQ’G ¢ùeG »HhQh’G ∫É£H’G …QhO äÉ«Ø°üàH ∫É˘≤˘à˘fG ∫ƒ˘M ô˘FGó˘dG ∫ó˘é˘∏˘d á˘«˘Ñ˘∏˘°ùdG QÉ˘KB’G ≥˘jô˘˘Ø˘ dG RhÉŒh ¢SÉaÉf ¢Sƒ°ù«N ÜÉ°ûdG ìÉæ÷G ô¡Xh ôNG ≥jôa ¤G ¢ù«ØdG π««fGO ¿É˘ª˘LÉ˘¡ŸG É˘ª˘gRô˘MG ø˘jò˘∏˘dG IGQÉ˘ÑŸG ‘ó˘g CÉ˘«˘ gh ™˘˘FGQ iƒ˘˘à˘ °ùÃ .ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ »JƒfÉc ∂jQójôah ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd ''á©˘FGQ á˘é˘«˘à˘f É˘¡˘fG'' á˘«˘∏˘«˘Ñ˘°TG ÜQó˘e ¢Sƒ˘eGQ …ó˘fGƒ˘N ∫É˘bh ójQóe ∫ÉjQ ΩÉeG IGQÉÑŸG ‘ ¢ù«ØdG ∑QÉ°ûj ¿G πeÉj ¿Éc ¬fG ±É°VGh ¬∏≤àfG Oó¡J ¿G á«°ûN Éæ«KG ∂jG IGQÉÑe Ö©d ΩóY Qôb ¿G ó©H .»°ù∏«°ûJ ¤G πªàÙG

:(RÎjhQ) -ójQóe

ÊÉÑ°S’G ¤hC’G áLQódG …QhO ¥Ó£fG ≈∏Y ´ƒÑ°SCG »≤ÑJ ºZQ •ƒ¨°†dÉH ô©°ûj Î°Sƒ°T ófÒH ójó÷G ÜQóŸG ¿CG ’EG Ωó≤dG Iôµd Ωób Iôc Ωó≤j ≥jôØdG π©éH √óYƒH »Øj ¿CÉH ¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG .ÉYÉàeG ÌcCGh á«eƒég π˘Ñ˘b á˘jOƒ˘dG ÊÉ˘ª˘ã˘dG ¬˘JÉ˘jQÉ˘Ñ˘e ø˘˘e kÉ˘ °ùª˘˘N ô˘˘°ùN ∫É˘˘jQ ¿É˘˘ch ÉeóæY kÉ©æ≤e É°VôY Ωó≤j ¿G √ƒ©é°ûe πeCÉjh º°SƒŸG ¥Ó£fG ±ó¡˘H ∂∏ŸG ¢SCÉ˘c º˘¡˘≤˘jô˘a ø˘e ´õ˘à˘fG …ò˘dG á˘«˘∏˘«˘Ñ˘°TG ∞˘«˘°†à˘°ùj .ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj á«fÉÑ°S’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc ‘ ∞«¶f …QhódG π£H ¿G ’EG ójQóe ∫ÉjQ AGOG ‘ ø°ùëàdG QOGƒH ºZQh ¢ùeCG ájOh IQhO ‘ ¢ù«à«H ∫ÉjQ ΩÉeG áÑjôZ áÁõ¡H »æe ÊÉÑ°S’G .AÉ©HQC’G ∫hC’G ∫OÉ©àdG áé«àædG âfÉc Éªæ«Hh ¢ùeG ∫hCG IGQÉÑe AÉ¡àfG πÑ≤a πjóÑJ AGôLÉH Î°Sƒ°T ΩÉb í«LÎdG äÓcQ ¤G ¬éàJ IGQÉÑŸGh …Rôj …óædƒÑdG ¢SQÉ◊G ∫hõfh ¢SÉ«°SÉc ôµjG ¢SQÉ◊G êhôîH ídÉ°üd IôM á∏cQ ºµ◊G Ö°ùàMGh .IGQÉÑŸG ‘ á≤«bO ôNG ‘ ∂jOhO ájƒb ÉaÉc ƒ∏HÉH ¿GƒN ÉgOó°S AGõ÷G á≤£æe OhóM ≈∏Y ¢ù«à«H áÁõ¡dG ¿CÉ°T øe Î°Sƒ°T ¿ƒgh .ójQóe ∫ÉjQ ≈eôe πNGO ¤G .OGóY’G QƒW ‘ ∫GR Ée OóÛG ¬≤jôa ¿G ∫Ébh IÎa ‘ ÉædR Ée'' Ú«Øë°üd äÉëjô°üJ ‘ ÊÉŸ’G ÜQóŸG ∫Ébh

Gk Oó› »°ù∏«°ûJ ¢VôY ¢†aôj á«∏«Ñ°TEG .…OÉædG øe ¬dÉ≤àf’ ¿ÉM âbƒdG ¿CÉH ô©°ûj á˘«˘∏˘«˘Ñ˘°TG ≥˘jô˘˘a ÜQó˘˘e ÖYÓ˘˘dG ≠˘˘∏˘ HG º˘˘K Ö©∏d ó©à°ùe ÒZ ¬fÉH ¢SƒeGQ …ófGƒN É˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘KG ∂jG ΩÉ˘˘ eG AÉ˘˘ ©˘ ˘HQ’G ¢ùeG IGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘ e ƒ˘˘ dh .É˘˘ HhQhG ∫É˘˘ £˘ ˘HG …QhO ‘ ÊÉ˘˘ fƒ˘˘ «˘ ˘dG ¬˘˘fÉ˘˘µ˘ eÉ˘˘H ¿É˘˘ c ÉŸ IGQÉ˘˘ ÑŸG ÖYÓ˘˘ dG ¢VÉ˘˘ N ∫É£HG …QhO ‘ ôNG ≥jôa …G ™e Ö©∏dG ∂jG ≈∏Y á«∏«Ñ°TG RÉah .º°SƒŸG Gòg ÉHhQhG Ö≤Y ¢SƒeGQ ÜQóŸG ∫Ébh ôØ°U-2 Éæ«KG ÖYÓ˘˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘j ¿G ‘ π˘˘ ˘eÉC ˘ ˘ j ¬˘˘ ˘fG IGQÉ˘˘ ˘ÑŸG ΩÉeG IOƒ©dG IGQÉÑe ‘ ácQÉ°ûª∏d ≥jôØ∏d Ωƒj á«fÉÑ°S’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc ‘ ójQóe ∫ÉjQ º˘°†fG …ò˘dG ¢ù«˘Ø˘ dG ¿É˘˘ch .π˘˘Ñ˘ ≤ŸG ó˘˘M’G πbCG πHÉ≤e 3002 ΩÉY É«gÉH øe á«∏«Ñ°T’ …OÉ˘æ˘dG ™˘e √ó˘≤˘Y Oó˘e hQƒ˘j ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e ø˘˘e ∫hC’G ¿ƒ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘ c /Èª˘˘ ˘ °ùjO ‘ ÊÉ˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°S’G óMCG ¢ù«ØdG ¿Éch 2102. ΩÉY ≈àM »°VÉŸG .IÒN’G IÎØdG ‘ á«∏«Ñ°TG »ÑY’ RôHCG

:(RÎjhQ) -ójQóe

¢ùeCG Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ d »˘˘ HhQh’G OÉ–’G ¢SCÉ˘ c π˘˘ £˘ H ÊÉ˘˘ Ñ˘ °S’G á˘˘ «˘ ∏˘ «˘ Ñ˘ °TG …OÉ˘˘ f ¢†aQ π««fGO ‹hódG »∏jRGÈdG ¬©aGóe º°†d …õ«∏‚’G »°ù∏«°ûJ …OÉf øe kÉ°VôY ¢ù«ªÿG .¢ù«ØdG Ö≤Y èFÉàædG ≈∏Y GOÉªàYG hQƒj ÚjÓe .ójQóe ‘ ÚjOÉædG øe Ú∏ãªŸ ´ÉªàLG ¿G ∫ƒ≤àd äOÉY ΩÓY’G πFÉ°Sh ¿G ’EG ¢ûà«aƒeGôHG ¿ÉehQ »°ù∏«°ûJ …OÉf ∂dÉe ™aO ¢†aôj ¬f’ á≤Ø°üdG ≈∏Y GOƒ«b ™°Vh ¤G ¬©aO É‡ ™aGóe ‘ ÒÑµdG ≠∏ÑŸG Gòg .hQƒj ¿ƒ«∏e 52 ¤G ¢Vô©dG ¢†«ØîJ á«∏«Ñ°TG øe (ÉeÉY 42) ¢ù«ØdG Ö∏Wh »˘˘à˘ dG ¢Vhô˘˘©˘ dG á˘˘°SGQO »˘˘ °VÉŸG ´ƒ˘˘ Ñ˘ ˘°S’G ¬˘fGE Ó˘FÉ˘b iÈµ˘˘dG á˘˘jó˘˘f’C G ø˘˘e ¬˘˘à˘ ∏˘ °Uh

≈∏Y ¬©bƒÃ ô°ûf ¿É«H ‘ á«∏«Ñ°TG ∫Ébh á«∏«Ñ°TG ójôj'' ¢ù«ªÿG ¢ùeCG âfÎf’G ¬fC’ »°ù∏«°ûJ ¢VôY ¢†aQ ¬fG í°Vƒj ¿G ÉgOóM »àdG á«dÉŸG áª«≤dG øY kGÒãc π≤j ∂dòdh'' ±É°VGh ''.ÖYÓdG ™«Ñd …OÉædG ±ƒ˘˘Ø˘ °U ‘ kÉ˘ Ñ˘ Y’ π˘˘¶˘ «˘ °S π˘˘ «˘ ˘«˘ ˘fGO ¿É˘˘ a á«fÉÑ˘°SG ΩÓ˘YG π˘FÉ˘°Sh âfÉ˘ch ''.á˘«˘∏˘«˘Ñ˘°TG ÚjOÉ˘æ˘dG ¿G »˘˘°VÉŸG AÉ˘˘KÓ˘˘ã˘ dG Ωƒ˘˘j äô˘˘cP á≤Ø˘°üdG ΩGô˘H’ »˘°SÉ˘°SG ≠˘∏˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y É˘≤˘Ø˘JG á˘˘©˘ HQC’ á˘˘aÉ˘˘°VG hQƒ˘˘j ¿ƒ˘˘«˘ ∏˘ e 23 ≠˘∏˘ Ñ˘ j

sport

»°VÉjôdG 10

1 7

A u g

sport@alwatannews.net

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

Ωƒ«dG ≥∏£æJ á«fÉãdG Éé«∏°SófƒÑdG ádƒ÷G

ø``ÁôH QOÒ``a •É``≤°SEÉH ó`q `Yƒàj ï``«fƒ«e ¿ô``jÉH :(Ü ± CG) - ähÒH

¤hC’G ádƒ÷G ‘ áµdÉ°T á£ﬁ ‘ ∞bƒJ äQÉ¨Jƒà°T

.áØ«ØW É¡fCG ôeC’G ÇOÉH π«b »àdG áHÉ°UE’G ájóL ÊÉehôdG ºLÉ¡ŸÉ˘H á˘fÉ˘©˘à˘°S’G ¤EG kGOó› ¬˘«˘a ™˘∏˘£˘à˘«˘°Sh hCG hÉ˘˘cÉ˘˘c Ú«˘˘∏˘ jRGÈdG ó˘˘ MCG ÖfÉ˘˘ L ¤EG É˘˘ µ˘ ˘jQÉ˘˘ e ¿É˘˘ jÈ«˘˘ °S ¬≤jôa ‘ ¿ÉÑ≤dG á°†«H πµ°ûj §°SƒdG §N ¿CG kÉª∏Y ,¿ƒJôjhCG »˘˘eÉ˘˘°S á˘˘«˘ °ùæ÷G ÊÉŸC’G π˘˘°UC’G »˘˘°ùfƒ˘˘à˘ ˘dG Oƒ˘˘ Lh π˘˘ °†Ø˘˘ H á∏«µ°ûàdG ¤EG ±ƒd º«cGƒj ÜQóŸG ¬«Yóà°ùj ¿CG ™bƒàŸG IÒ°†N ,''»∏ÑÁh'' Ö©∏e ≈∏Y ‹É◊G 22 ‘ GÎ∏‚EG ¬LGƒà°S »àdG …ójƒ°ùdGh hOQÉH πaÉH »µ«°ùµª∏d õ«ªŸG Qƒ°†◊G ¤EG áaÉ°VEG .ôZôHõ∏°ùà«g ¢SÉeƒJ ‹hódGh OhÒfQÉa Qóæ°ùµdCG áµdÉ°T ÚH á«YÉæ°üdG QhôdG á≤£æe ''»HQO'' IGQÉÑe RÈJh ‘ ''ÉæjQCG õ˘æ˘à˘∏˘«˘a'' Ö©˘∏˘e ≈˘∏˘Y ó˘fƒ“QhO É˘«˘°ShQƒ˘H ¬˘Ø˘«˘°Vh .ø°TÒµæ°ù∏«Z ¢VQC’G ÜÉ˘ë˘°UCG á˘ë˘∏˘°üe ‘ äÉ˘ë˘ «˘ °TÎdG ™˘˘«˘ ª˘ L Ö°üJh ≈∏Y á°ùaÉæŸG ≈∏Y IQOÉ≤dG ÖgGƒŸG øe Iôah ¿ƒµ∏Á øjòdG RÈj »«fGQƒc øØ«c ±Góq ¡dG ÖfÉL ¤EG PEG ,º°SƒŸG Gòg ÜÉ≤dC’G ¿É˘˘µ˘ e π˘˘M …ò˘˘dG ¢ûà˘˘«˘ à˘ «˘ cGQ ¿É˘˘Ø˘ jEG ÜÉ˘˘°ûdG »˘˘Hô˘˘°üdG º˘˘ °SG óbh ,»cÎdG …Gô˘°S á˘£˘∏˘Z ¤EG π˘≤˘à˘æŸG ø˘dƒ˘µ˘æ˘«˘d »˘∏˘jRGÈdG (2-2) äQÉ¨Jƒà°T ΩÉeCG ¬≤jôØd ∫OÉ©àdG ±óg π«é°ùJ ‘ í‚ .á«°VÉŸG á∏MôŸG ‘ ófƒ“QhO ≥ë∏j ¿CG ™«ª÷G ó©Ñà°SG º°SƒŸG ¥Ó£fG πÑbh ó©H kÉÑjô≤J ôeC’G Gòg ócCÉJ óbh ,Ö≤∏dG ≈∏Y Ú°ùaÉæŸG ÖcôH ÆQƒÑ°ùjhO ΩÉeCG ¬°VQCG ≈∏Y »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ÒÑµdG ¬Wƒ≤°S .AGƒ°VC’G …QhO ¤EG kÉãjóM óFÉ©dG (3-1) ∂∏Á ’ ,…Gô˘a Qó˘æ˘°ùµ˘dCG …ô˘°ùjƒ˘°ùdG ±Gqó˘¡˘dG AÉ˘æ˘ã˘à˘°SÉ˘Hh ¬JÉ≤Ø°U RôHCG äAÉL óbh ,m∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y kÉeƒ‚ ófƒ“QhO ÖfÉL ¤EG Ö©∏«d ¢ûJÉaƒc äôHhQ ÒÑÿG ™aGóŸG ΩGó≤à°SÉH §N ôªY ∫ó©e øe ™aôj Ée ,õfQƒa ¿É«à°ùjôc Ωô°†ıG .¿ÉÑ°ûdG ÚÑYÓdG áYô°S IGQÉÛ ÊÉ©«°S …òdG ô¡¶dG ,ÆÈeQƒf ™e ∑ƒà°ShQ GõfÉg ,iôNC’G äÉjQÉÑŸG ‘ Ö©∏jh âNGÎæjEG ™e ó∏«Ø«∏«H É«æ«eQCGh ,ÆQƒÑ°ùØdƒa ™e ÆQƒÑ°ùjhOh ¢SƒÑJƒc »LÔjEGh ,¿RƒcôØ«d ôjÉH ™e ÆQƒÑeÉgh ,äQƒØµfGôa .ΩƒNƒH ™e

.ÖYÓŸG øY É¡«a ó©àÑ«°S »àdG IÎØdG Ióe ó©H ±ô©j ⁄ 4 òæe ≥jôØdG øjQÉ“ ‘ ácQÉ°ûŸG øe õ«eƒZ øµªàj ⁄h ÚeQBG ¬HQóe ™aO Ée ,√òîa äÓ°†Y ‘ áHÉ°UEG ÖÑ°ùH ™«HÉ°SCG ióe øY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG äQÉ¨Jƒà°T ‘ »Ñ£dG ºbÉ£dGh ¬«a

≈∏Y ÚdôH ÉJôg ≈∏Y kÉØ«°V Ö≤∏dG πeÉM äQÉ¨Jƒà°T πëjh .áª°UÉ©dG ‘ »ÑŸhC’G Ö©∏ŸG ±Gó¡dG ¬«ÑY’ RôHCG ÜÉ«¨H IGQÉÑŸG äQÉ¨Jƒà°T ¢Vƒî«°Sh …òdGh ,»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ ÖY’ π°†aCG õ«eƒZ ƒjQÉe ‹hódG

≥`` ` ` HÉ°ùdG ¬`` ` ` ≤jôa ≈`` ` ` eôe ‘ :(RÎjhQ) - ÚdôH

¬°Sƒ∏c ±Ó°ShÒe

»˘˘eƒ˘˘é˘ ¡˘ dG Üƒ˘˘∏˘ °S’É˘˘H ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG »˘˘©˘ é˘ °ûe âÑ˘˘ °ùdG IGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘e ø˘˘ µ˘ ˘d ¿ô˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘d ó˘˘ ˘jó÷G ¢ùaÉæŸG ¿CG PEG »≤«≤M QÉÑàNG ∫hG ¿ƒµà°S »˘˘ °VÉŸG º˘˘ °SƒŸG ådÉ˘˘ ã˘ ˘dG õ˘˘ ˘côŸG ‘ AÉ˘˘ ˘L .óMGh õcôÃ ¿ôjÉH ≈∏Y Éeó≤àe

äÉjQÉÑe 210 ‘ Éaóg 99 ¤EG ¬°Sƒ∏c πØàëj ¿G πªàÙG øeh ÊÉŸ’G …QhódÉH ‘ âÑ°ùdG óZ ó©H áÄŸG ¬aó¡H ÖYÓdG .øÁôH QOÒa IGQÉÑe ÜÉ˘˘é˘YG ∑ƒ˘˘à˘°ThQ ≈˘˘∏˘ Y Rƒ˘˘Ø˘ dG ´õ˘˘à˘ fGh

QOÒa ≈∏Y ÉØ«°V ï«fƒ«e ¿ôjÉH πëj ÊÉŸ’G ¤hC’G áLQódG …QhO ‘ øÁôH »˘˘ £˘ ˘©˘ ˘j É‡ âÑ˘˘ °ùdG kGó˘˘ Z Ωó˘˘ ≤˘ ˘dG Iô˘˘ µ˘ ˘d RGôME’ á©FGQ á°Uôa ¬°Sƒ∏c ±Ó°ShÒe .á≤HÉ°ùŸG ‘ áÄŸG ¬aóg ¤EG øÁô˘˘H ø˘˘ e π˘˘ ≤˘ à˘ fG ¬˘˘ °Sƒ˘˘ ∏˘ c ¿É˘˘ ch Iô˘˘ ˘°ûY π˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘≤˘ ˘e ¿ô˘˘ ˘jÉ˘˘ ˘H Ohó˘˘ ˘∏˘ ˘dG ¬Áô˘˘ ˘Z ‘ (hQƒj ¿ƒ«∏e 13^48) hQƒj ÚjÓe .»°VÉŸG ¿GôjõM ƒ«fƒj ⁄É˘˘ ©˘ ˘dG ¢SCÉ˘ ˘c ±Gó˘˘ g ¬˘˘ °Sƒ˘˘ ∏˘ ˘c âÑ˘˘ ˘KGC h »˘˘©˘ °S ¿CG É˘˘ «˘ fÉŸG ‘ âª˘˘ «˘ bCG »˘˘ à˘ dG 2006 ¿Éc ¬©e óbÉ©à∏d å«ã◊G ï«fƒ«e ¿ôjÉH ÉC «gh Úaóg RôMCG ÉeóæY ÉeÉ“ ¬∏ﬁ ‘ äÉjQÉÑe ¤hCG ‘ ÊƒJ Écƒd ¬∏«eõd ôNBG Gõ˘˘ fÉ˘˘ g ΩÉ˘˘ eCG …Qhó˘˘ dÉ˘˘ H ó˘˘ jó÷G ¬˘˘ ≤˘ ˘jô˘˘ a …OÉ˘˘ æ˘ ˘dG Rƒ˘˘ Ø˘ ˘H â¡˘˘ à˘ ˘fG »˘˘ à˘ ˘dGh ∑ƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ThQ .OQ ¿hO ±GógCG áKÓãH …QÉaÉÑdG ó«°UQ ™ØJQG áKÓãdG ±GógC’G √ò¡Hh

kGóZ ø°†àë«°S …òdG ''ô°ù«a'' Ö©∏e ¤EG QÉ¶fC’G ¬éàJ ï«fƒ«e ¿ôjÉH ¬Ø«°Vh øÁôH QOÒa ÚH áæNÉ°S áªb âÑ°ùdG íààØJ »àdG ,Ωó≤dG Iôµd É«fÉŸCG ádƒ£H øe á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ ¬Ø«°Vh √hô°ùdQÉc ÚH ™ªŒ IóMGh IGQÉÑÃ á©ª÷G Ωƒ«dG .ôaƒfÉg ó©J É¡fCG ºZQ ¿GƒæY øe ÌcCG ¿ôjÉHh øÁôH IGQÉÑe πª–h º°SƒŸG ‘ áMƒàØe É¡∏c ä’ÉªàM’G ∫GõJ’ å«M IôµÑe áªb RƒØdG ¤EG ¿É«©°ù«°S Ú≤jôØdG ¿EÉa ∂°T ¿hO øe øµd ,ójó÷G â∏aCG …òdG Ö≤∏dG RGôME’ Éª¡«©°Sh …ƒ≤dG ÉªgQƒ°†M ó«cCÉàd .»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ äQÉ¨Jƒà°T áë∏°üŸ Éª¡æe kGRƒa ¬≤«≤– ó©H áÑ«W ájƒæ©e ìhôH IGQÉÑŸG øÁôH πNójh ¢ùeCG ∫hCG (1-2) »JGhôµdG ÜôZR ƒeÉæjO ¬Ø«°V ≈∏Y kÉæ«ªK ∫É˘£˘HCG …QhO á˘≤˘HÉ˘°ùŸ ådÉ˘ã˘dG …ó˘«˘¡˘ª˘à˘dG Qhó˘˘dG ‘ AÉ˘˘©˘ HQC’G ≈˘∏˘Y kÓ˘¡˘°S ø˘µ˘ j ⁄ ô˘˘°†NC’G ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG Rƒ˘˘a ¿CG ó˘˘«˘ H ,É˘˘HhQhCG ÚëLÉædG Ú∏jóÑàdG ôKEG ôNCÉàe âbh ‘ AÉL πH ¥ÓWE’G ∫É˘NOEG ÈY ±É˘°T ¢SÉ˘eƒ˘J ∂æÙG ¬˘HQó˘e É˘ª˘¡˘H ΩÉ˘b ø˘˘jò˘˘∏˘ dG kÓ˘é˘°ùe ø˘°ùfÉ˘j ∫É˘«˘fGO »˘cô‰ó˘dGh Gó˘«ŸG ƒ˘Zƒ˘g ‹É˘¨˘ JÈdG .Úª°SÉ◊G Úaó¡dG »˘°VÉŸG º˘°SƒŸG ‘ É˘¡˘ æ˘ Y kÉ˘ «˘ dÉ˘˘M øÁô˘˘H IQƒ˘˘°U ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ Jh ¤EG √Rƒ∏c ±Ó°ShÒe ¬aGqóg π«MQ É¡dhCG ,áØ∏àﬂ äGQÉÑàY’ ¬˘«˘Ñ˘Y’ Rô˘HCÉ˘H â≤◊ »˘à˘dG äÉ˘HÉ˘°UE’G É˘¡˘«˘fÉ˘Kh ,¬˘°ùØ˘f ¿ô˘jÉ˘H øjò∏dG »˘µ˘°ùahQƒ˘H º˘«˘Jh õ˘¨˘æ˘jô˘a Ï°SQƒ˘J Ú«˘dhó˘dG ∫É˘ã˘eCG .áeÉ¡dG á©bƒŸG øY ¿ÉÑ«¨«°S »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G º¡dhÉæàe ‘ ¿Éc RƒØH ±É°T ∫ÉLQ •ôq ah ¿CG πÑb ÚØ«¶f Úaó¡H ΩƒNƒH º¡Ø«°†e ≈∏Y Gƒeó≤J ÉeóæY .∫OÉ©àdG ∑GQOEG ‘ ¢VQC’G ÜÉë°UCG íéæj »∏jRGÈdG ¬ÑY’ äGQÉ¡e ≈∏Y ó«cCÉJ πµH ±É°T óªà©«°Sh ¤EG áaÉ°VEG ,ƒJÈdG ¢SƒdQÉc ójó÷G ºLÉ¡ŸG ¬æWGƒeh ƒ¨«jO …òdG ƒZƒfÉ°S ôµHƒHCG »LÉ©dGh ôdóæ«°T øØ«c óYGƒdG ÜÉ°ûdG ∞«°üdG ÆQƒÑeÉg øe ¬ehób ó©H áYô°ùH kÉ«°SÉ°SCG ¬°ùØf âÑKCG .‹É◊G Gò˘g á˘≤˘∏˘£ŸG ¬˘Jƒ˘£˘°S ¢Vô˘Ø˘d ¬˘d ™˘«˘ª÷G í˘˘«˘ °Tô˘˘J º˘˘ZQh áÑ©°U áª¡e ¿CG kÉeÉ“ ∑Qój …QÉaÉÑdG ≥jôØdG ¿EÉa ,º°SƒŸG ¬˘«˘∏˘Y ¥ƒq ˘Ø˘J å«˘M ''ô˘°ù«˘a'' Ö©˘∏˘e ≈˘∏˘Y √QÉ˘¶˘à˘fG ‘ ¿ƒ˘µ˘à˘ °S .»°VÉŸG º°SƒŸG ‘ øÁôH ΩÉ˘eCG Ö©˘∏˘d Oƒ˘©˘ j …ò˘˘dG √Rƒ˘˘∏˘ c ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘«˘ cÎdG Ö°üæ˘˘«˘ °Sh å«M ôªMC’G ¢ü«ª≤dÉH IôŸG √òg øµdh ,á≤HÉ°ùdG √ÒgÉªL Rƒ˘Ø˘dG ¤EG ¬˘≤˘jô˘a OÉ˘b É˘eó˘©˘H ¬˘≤˘dCÉ˘J á˘∏˘°UGƒ˘˘e ¤EG ≈˘˘©˘ °ù«˘˘°S ,¤hC’G á˘∏˘MôŸG ‘ ∑ƒ˘à˘°ShQ Gõ˘fÉ˘g ≈˘∏˘ Y á˘˘Ø˘ «˘ ¶˘ f á˘˘«˘ KÓ˘˘ã˘ H kÉ«FÉæK πqµ°ûj ¬fCG âÑKCG …òdG ÊƒW Écƒd ‹É£jE’G áfhÉ©Ã .2006 ∫Éjófƒe ±Gqóg ™e kÉjQÉf ,øÁôH ¬à¡LGƒe πÑb IÒNCG á«ÑjôŒ IGQÉÑe ¿ôjÉH ¢VÉNh ¢ùeCG 1-ôØ°U ÊÉÑ°SE’G áfƒ∏°TôH ΩÉeCG ¬JQÉ°ùîH â¡àfG óbh ∫õà©ŸG ËôµJ ‘ ''QhÉÑæµH ¢ùàfGôa ¢SCÉc'' ≈∏Y AÉ©HQC’G ∫hC’G Ió«L á«dÉàb kÉMhQ ô¡XCG …QÉaÉÑdG ≥jôØdG ¿CG ’EG ,∫ƒ°T âª¡e •É°ûf π°†ØH ∂dPh ,á«eƒé¡dG á«MÉædG ‘ áØ∏àﬂ k’ƒ∏Mh …ÒÑ˘˘jQ ∂fGô˘˘a »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dGh Üƒ˘˘à˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘dG ó˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘M »˘˘ cÎdG ø°ùfÉj π«°SQÉeh Ω’ Ö«∏«a Ú«dhódGh ƒJôHhQ …R »∏jRGÈdGh .ô¨jÉà°ûæjÉØ°T ¿É«à°SÉHh -4) øÁôH ≈∏Y kÉ°†jôY kGRƒa ï«fƒ«e ¿ôjÉH ≥≤M ¿CG ≥Ñ°Sh á˘«˘fÉŸC’G á˘jó˘˘fC’G á˘˘£˘ HGQ ¢SCÉ˘ µ˘ d »˘˘FÉ˘˘¡˘ æ˘ dG ™˘˘HQ Qhó˘˘dG ‘ (1 ‘ (ôØ°U -1) áµdÉ°T ≈∏Y √RƒØH É¡Ñ≤d RôMCG »àdG áaÎÙG .á«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG

‹É`` ` £jE’G ô`` ` Hƒ°ùdG ¢SCÉ` ` `c ‘

ó``cDƒJ á``«JGQÉeE’G ∞``ë°üdG zIôjõ÷G{ ≥jôØd º°†æj ƒcƒc ¿CG

É`ehQ á`¡LGƒe ‘ Î`fEG Iƒ`b A’ó`ÑdG Iô`ah

:(RÎjhQ) -»HO

ƒcƒc Ö«∏«a

á˘aÉ˘°VE’É˘H π˘Ñ˘≤ŸG ∫ƒ˘∏˘jG /Èª˘à˘Ñ˘°S ‘ ≥˘∏˘ £˘ æ˘ j »é˘«˘∏ÿG ¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏› á˘dƒ˘£˘H ‘ ¬˘à˘cQÉ˘°ûŸ ÖfÉ˘˘L ¤G ¤h’G á˘˘Yƒ˘˘ªÛG ø˘˘ª˘ °V á˘˘jó˘˘fCÓ˘ ˘d IôcƒdGh »æjôëÑdG áªéædGh …Oƒ©°ùdG ¥ÉØJ’G äÉ˘°ùaÉ˘æ˘ e Iô˘˘jõ÷G ∞˘˘«˘ °†à˘˘°ù«˘˘°Sh .…ô˘˘£˘ ≤˘ dG 26 øe kGQÉÑàYG è«∏ÿG ádƒ£Ñd ¤hC’G áYƒªÛG .…QÉ÷G ÜG / ¢ù£°ùZG

¢ùeCG á˘˘«˘ JGQÉ˘˘eEG á˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘ë˘ ˘°U ô˘˘ jQÉ˘˘ ≤˘ ˘J äô˘˘ cP ™e óbÉ©J »JGQÉeE’G Iôjõ÷G …OÉf ¿G ¢ù«ªÿG Gó˘æ˘dƒ˘g Öî˘à˘æŸ ≥˘HÉ˘°ùdG ÖYÓ˘dG ƒ˘cƒ˘c Ö«˘∏˘«˘a .Ωó≤dG Iôµd ¬˘≤˘jô˘a ™˘˘e Rô˘˘MG (É˘˘eÉ˘˘Y 36) ƒ˘˘cƒ˘˘c ¿É˘˘ ch ΩÉ©dG »∏ÙG …QhódG Ö≤d …óædƒ¡dG øaƒgóæjG .¬jOÉf ™e óbÉ©àdG Oóéj ⁄ ¬fG ’G »°VÉŸG IQOÉ˘°üdG ''Ωƒ˘«˘dG äGQÉ˘e’G'' á˘Ø˘«˘ë˘°U âdÉ˘bh ¢ùeG ∫hCG »Ñ£dG ¢üëØ∏d ™°†N ƒcƒc ¿G Ωƒ«dG Ωƒ˘˘«˘ dG hG (¢ùeCG) Ωƒ˘˘«˘ dG ≥˘˘ë˘ à˘ ∏˘ «˘ ˘°Sh AÉ˘˘ ©˘ ˘HQ’G ‘ É«dÉM ôµ°ù©j …òdG Iôjõ÷G ≥jôa äÉÑjQóàH .á«fÉŸ’G êÈeQƒf áæjóe ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jó˘˘æ˘ dƒ˘˘ g á˘˘ «˘ ˘°VÉ˘˘ jQ ™˘˘ bGƒ˘˘ e âfÉ˘˘ ch ƒcƒc ™e Iôjõ÷G óbÉ©J ÈN äô°ûf âfÎf’G áª«≤dG øY ¿B’G ≈àM ∞°ûµj ⁄ øµd ΩÉY IóŸ .á≤Ø°ü∏d á«dÉŸG Góædƒg ‘ øjRQÉÑdG ÚÑYÓdG øe ƒcƒc ó©jh É¡dÓN RôMCG á«dhO IGQÉÑe 101 Ö©d PG ÉHhQhGh .±GógG Iô°ûY ¢ù«˘˘ à˘ ˘«˘ ˘ah QÉ˘˘ ª˘ ˘µ˘ ˘dG »˘˘ jOÉ˘˘ æ˘ ˘d ƒ˘˘ cƒ˘˘ c Ö©˘˘ dh áfƒ∏°TôH ≥jôa ¿GƒdG øY ™aGO Éªc Újóædƒ¡dG πÑb 2004 ΩÉY ≈àM ΩGƒYG á«fÉªK IóŸ ÊÉÑ°S’G .øaƒgóæjG ¤G º°†æj ¿G ‹É◊G »Ñ˘jQó˘à˘dG √ô˘µ˘°ù©˘e Iô˘jõ÷G º˘«˘≤˘jh …ò˘dG »˘∏ÙG …Qhó˘dG ‘ á˘cQÉ˘°ûª˘˘∏˘ d GOGó˘˘©˘ à˘ °SG

ºµM áfÉgEG áª¡àH »∏«°ûJ ÖY’ ±É≤jEG Öjh OQGhÉ˘g …õ˘«˘ ∏‚’G º˘˘µ◊G √ÉŒ »˘˘FGó˘˘©˘ dG ÉfhOhôL Ëô¨J Qô≤Jh .ádƒ£ÑdG ¢ùØf ∫ÓN ÖÑ°ùH (GQ’hO 9046) …ô°ùjƒ°S ∂fGôa ∞dG 11 π˘Ñ˘b Qhó˘dG ‘ »˘∏˘«˘°T IGQÉ˘˘Ñ˘ e ∫Ó˘˘N ¬˘˘JÉ˘˘aô˘˘°üJ .ÚàæLQ’G ΩÉeCG É¡Jô°ùN »àdG »FÉ¡ædG OÉ–’G Ëô¨J É°†jCG ”'' ¿É«H ‘ ÉØ«ØdG ∫Ébh …ô°ùjƒ°S ∂fGôa ∞dG 15 Ωó≤dG Iôµd »∏«°ûdG ‹hDƒ°ùeh »ÑY’ øe »FGó©dG ∑ƒ∏°ùdG ÖÑ°ùH ƒ°SƒH ÉØ«ØdG ΩôZh ''.ΩÉµ◊G √ÉŒ OÓÑdG ≥jôa ¬JÉ≤«∏©J ÖÑ°ùH É°†jCG …ô°ùjƒ°S ∂fGôa ∞dG 11 á«fÉªãdG QhO ‘ »∏«°T ΩÉeCG ¬≤jôa IQÉ°ùN ó©H .¬JGQGôb ‘ ájô°üæ©dÉH Öjh É¡«a º¡JG »àdG

:(RÎjhQ) - ïjQhR

∫hCG (ÉØ«ØdG) Ωó≤dG Iôµd ‹hódG OÉ–’G Qôb ÖY’ É˘˘fhOhô˘˘L »ÁÉ˘˘N ±É˘˘≤˘ jG AÉ˘˘©˘ HQC’G ¢ùeCG ô¡°TCG á©°ùJ IóŸ ÉeÉY 20 â– »∏«°T Öîàæe ¢SCÉ˘c äÉ˘«˘FÉ˘¡˘f ∫Ó˘N ΩÉ˘µ˘M á˘fÉ˘gEÉ˘H ¬˘à˘fGOEG ó˘©˘ H ‘ âª«bCG »àdG ÉeÉY 20 â– ÜÉÑ°û∏d ⁄É©dG .»°VÉŸG ô¡°ûdG Góæc ÜQó˘˘e ƒ˘˘°Sƒ˘˘H ¿O’ ∂dò˘˘c É˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘dG ∞˘˘ bhCGh …CG á˘°SQÉ‡ ø˘Y ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘˘d …Òé˘˘«˘ æ˘ dG Öî˘˘à˘ æŸG ô˘¡˘°TCG á˘©˘HQCG IóŸ Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘e á˘˘£˘ °ûfCG ¬˘˘ cƒ˘˘ ∏˘ ˘°ùH ‹hó˘˘ dG OÉ–’G ¬˘˘ Ø˘ ˘°Uh É˘˘ ˘e ÖÑ˘˘ ˘°ùH

:(RÎjhQ) -ƒfÓ«e

π£H ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG ™aój ¿CG Qô≤ŸG øe Ωó≤dG Iôµd ‹É£jE’G ¤hC’G áLQódG …QhO ƒ˘é˘«˘a ¢ùjƒ˘˘dh hRGƒ˘˘°S ó˘˘«˘ Ø˘ jO ¬˘˘«˘ Ñ˘ YÓ˘˘H ôHƒ°ùdG ¢SCÉc IGQÉÑe ‘ ƒØ«°T ¿É«à°ùjôch .ΩOÉ≤dG óMC’G Ωƒj ÉehQ ΩÉeCG á«dÉ£jE’G GÒ«a ∂jôJÉHh ¢ûà«aƒª«gGôHG ¿ÉJ’Rh π˘˘ ˘ °†a …ò˘˘ ˘ dG ÚÑ˘˘ ˘ YÓ˘˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°V ø˘˘ ˘ e ájOh IQhO ‘ º¡cGô°TEG ΩóY ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG øe øµd ¢Sƒàæaƒjh ƒfÓ«e kÉ°†jCG âª°V ‘ ôHƒ°ùdG IGQÉÑe ‘ Éª¡H ™aódG πªàÙG ΩÉ≤J »àdGh ójó÷G …hôµdG º°SƒŸG ìÉààaG .hÒ°S ¿É°S Ö©∏e ≈∏Y ¢SGQhóæg øe ºLÉ¡e ƒgh hRGƒ°S QÉKCGh ájÉ¡æH …QÉ«dÉc øe ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG √GÎ°TG ‘ ¬˘˘ aGó˘˘ gCÉ˘ ˘H ÜÉ˘˘ ˘é˘ ˘ YE’G »˘˘ ˘°VÉŸG º˘˘ ˘°SƒŸG ô˘¡˘X É˘ª˘æ˘«˘H º˘°SƒŸG π˘˘Ñ˘ b á˘˘jOh äÉ˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ e ¿É˘c ¬˘fG í˘°VhCG õ˘«˘ª˘à˘ e iƒ˘˘à˘ °ùÃ ƒ˘˘é˘ «˘ a ¤EG ∫É≤àf’G Iôµa øY ™LGÎdG ‘ É≤ﬁ ±ƒ˘Ø˘°U ‘ AÉ˘˘≤˘ Ñ˘ dGh è˘˘«˘ ∏ÿG á˘˘jó˘˘fCG ó˘˘MCG .‹Éfƒ«°SÉfÎfEG IQhódG ‘ É°†jCG õ«ªàe iƒà°ùÃ ô¡Xh .õ«æ«ª«N ¢ùjƒdh ÉHƒµjQ hQÉØdG ájOƒdG ÜQó˘˘ ˘e »˘˘ ˘æ˘ ˘ «˘ ˘ °ûfÉ˘˘ ˘e ƒ˘˘ ˘ Jô˘˘ ˘ HhQ ∫É˘˘ ˘ bh …OÉædG ™bƒŸ äÉëjô°üJ ‘ ‹Éfƒ«°SÉfÎfG äGQÉ«N …ód ¿CG á≤«≤M'' âfÎf’G ≈∏Y ô˘˘eCG »˘˘g ô˘˘Hƒ˘˘ °ùdG IGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘e π˘˘ Ñ˘ ˘b á˘˘ ©˘ ˘°SGh ''.»HÉéjG ’h Ió˘«˘ L á˘˘dÉ˘˘M ‘ ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG'' ±É˘˘°VCGh ¢†©H ∑Éæg É≤M .πcÉ°ûe …CG øe ÊÉ©f É˘ª˘«˘a ÚÑ˘YÓ˘dG ÚH iƒ˘à˘°ùŸG ‘ ähÉ˘Ø˘à˘ dG ‘ »©«ÑW ôeCG ¬æµd áeÉ©dG ádÉ◊ÉH ≥∏©àj ''.º°SƒŸG øe á∏MôŸG √òg ∫É˘˘bh É˘˘ehô˘˘d Iô˘˘aƒ˘˘dG ∂∏˘˘J ô˘˘aƒ˘˘à˘ J ’h ÉehQ ¿EG ≥jôØdG ÜQóe »à«dÉÑ°S ƒfÉ«°Sƒd øjôNBG ÚÑYÓH ¬aƒØ˘°U º˘«˘Yó˘à˘d êÉ˘à˘ë˘j á°ùaÉæª∏d á°Uôa ¬eÉeCG ìÉàJ ¿CG πLCG øe …òdG ójó÷G ¬ª°Sƒe ‘ …QhódG Ö≤d ≈∏Y .(ÜBG) ¢ù£°ùZCG 25 Ωƒj ≥∏£æj …QhódG á≤HÉ°ùe ∞«°Uh ÉehQ Qô°†Jh ƒØ«°T ¬©aGóe ∫É≤àfG øe »°VÉŸG º°SƒŸG ΩÓ˘YEG π˘˘FÉ˘˘°Sh ø˘˘µ˘ d ‹É˘˘fƒ˘˘«˘ °SÉ˘˘fÎfG ¤EG óbÉ©àdG øe ÜÎbG ÉehQ ¿EG âdÉb á«dÉ£jG ∫É˘˘jQ ™˘˘aGó˘˘e ƒ˘˘«˘ æ˘ «˘ °ù«˘˘°S »˘˘∏˘ jRGÈdG ™˘˘e .ójQóe

Iójó÷G ¿Ó«e ÎfEG ICÉLÉØe 'ÚÁ'' hRGƒ°S ó«aGO

»°VÉjôdG

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

sport sport@alwatannews.net

Ú`ë°TôŸG Rô`HCG Î`fE’Gh É`jÒ°ùdG ‘ ∞`∏àﬂ º`°Sƒe ™`bƒJ .á«dÉ£jE’G ájófC’G ¿ƒÑYÓdG íÑ°UCG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h á«dÉ£jE’G ájófC’G ∑Îd ¿ƒ∏«Á ¿ƒ«dÉ£jE’G .kÉ°†jCG É˘˘ cƒ˘˘ d ‹É˘˘ £˘ ˘jE’G º˘˘ LÉ˘˘ ¡ŸG º˘˘ °†fG å«˘˘ M ø˘˘ ˘e ÊÉŸC’G ï˘˘ ˘«˘ ˘ fƒ˘˘ ˘«˘ ˘ e ¿ô˘˘ ˘ jÉ˘˘ ˘ H ¤EG Êƒ˘˘ ˘ J ƒ˘fÉ˘«˘à˘°ùjô˘c ∑ô˘J É˘ª˘c ‹É˘£˘jE’G É˘˘æ˘«˘à˘fQƒ˘˘«˘a º°†fGh ‹É£jE’G ƒfQƒØ«d ≥jôa »∏jQÉcƒd .ÊGôchC’G ∂°ùà«fhO QÉàNÉ°T ¤EG ¿GƒN »∏jRGÈdG ™aGóŸG ™e ÉehQ óbÉ©Jh ⁄ ¬æµd áfƒ∏°TôH ìÉæL ‹ƒ«L ¢ûà«ahOƒdh ¿CG øµÁ …òdG ±Góq ¡dG á∏µ°ûŸ kÓM óéj ô˘˘ ˘ £˘ ˘ °VGh Ö«˘˘ ˘ °UCG GPEG »˘˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ J πﬁ π˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘j .á∏jƒW IÎØd ÖYÓŸG øY OÉ©àHÓd AGô˘˘°T ¢Sƒ˘˘à˘æ˘ aƒ˘˘j äÉ˘˘≤˘ Ø˘ °U ÈcCG âfÉ˘˘ch øe ƒLÉ«J ‹É¨JÈdG §°SƒdG §N ÖY’ ¿ƒ«∏e 13 πHÉ≤e »°ùfôØdG ¿ƒ«d ∂«ÑŸhCG ¢†©˘˘ ˘H ø˘˘ ˘ µ˘ ˘ d (Q’hO ¿ƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ e 18) hQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ j .πeCG áÑ«îH ¿hô©°ûj ≥jôØdG »©é°ûe äÉjQÉÑe ‘ kGRhõ¡e ¢Sƒàæaƒj ´ÉaO GóHh ájOƒdG äÉjQÉÑŸG ‘h á«fÉãdG áLQódG …QhO :Oó÷G ÚÑ˘˘ ˘YÓ˘˘ ˘dG ¿CG í˘˘ ˘°VGƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ¿É˘˘ ˘c ⁄ GÒé˘˘ jô˘˘ L ∂«˘˘ fORh …OGQó˘˘ fCG »˘˘ NQƒ˘˘ N .á∏µ°ûŸG πM ‘ Éëéæj π«MQ »g ∫É≤àf’G äÉ≤Ø°U ºgCG âfÉch ±ƒØ°U ¤EG ÉehQ ÖY’ ƒØ«°T ¿É«à°ùjôc ô˘˘ ˘ Jƒ˘˘ ˘ J ‘ ÖÑ˘˘ ˘ °ùJ É‡ ‹É˘˘ ˘ fƒ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°SÉ˘˘ ˘ ˘fÎfEG .ÚjOÉædG ÚH äÉbÓ©dG πc óMƒàJ ±ƒ°S ΩOÉ≤dG ƒjÉe ‘ øµdh ƒg º«¶Y ÖY’ ´GOh ‘ á«dÉ£jE’G ájófC’G (kÉeÉY 39) ƒ˘˘fÓ˘˘«˘e ó˘˘FÉ˘˘b »˘˘æ˘jó˘˘dÉ˘˘e ƒ˘˘dhÉ˘˘H Ö©∏e ‘ kÉeÉY 23 ó©H IôµdG ∫õà©j …òdG ∞«°†j ¿CG ≈æªàjh ƒfÓ«e π≤©e hÒ°S ¿É°S ∫ó˘˘°ùj ¿CG π˘˘Ñ˘ b √ó˘˘«˘ °UQ ¤EG kGó˘˘ jó˘˘ L kÉ˘ Ñ˘ ≤˘ d .πaÉ◊G …hôµdG √QGƒ°ûe ≈∏Y QÉà°ùdG

:(RÎjhQ) -ƒfÓ«e

.»°VÉŸG Iô˘˘ ˘c ‘ á˘˘ ˘jOQh â°ù«˘˘ ˘d IQƒ˘˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘µ˘ ˘ dh .á«dÉ£jE’G Ωó≤dG ¿EÉ˘ a iÈµ˘˘dG á˘˘ ©˘ HQC’G ¥ô˘˘ Ø˘ dG ±Ó˘˘ î˘ Hh .OQGƒŸG ¢ü≤˘˘ f ø˘˘ e ÊÉ˘˘ ©˘ J á˘˘ jó˘˘ fC’G á˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘H ¿EÉa ƒfÓ«e ÖY’ ÉcÉc »∏jRGÈdG ±ÓîHh ¿ƒ˘˘∏˘ °†Ø˘˘j ø˘˘ jQƒ˘˘ ¡˘ °ûŸG ÖfÉ˘˘ L’C G ÚÑ˘˘ YÓ˘˘ dG ≈∏Y ájõ«∏‚EG hCG á«fÉÑ°SEG ájófCG ‘ Ö©∏dG

¿ƒ˘˘ µ˘ «˘ °S'' ¿É˘˘ °ûjO ¬˘˘ «˘ jó˘˘ jO πﬁ π˘˘ M …ò˘˘ dG º°SƒŸG Gòg ‹É£jE’G ¤hC’G áLQódG …QhO ¥ôa ¬«dEG äOÉY PEG á°ùaÉæŸÉH º°ùàjh kÉ©FGQ ‹ƒHÉf :»gh ≥Ñ°S Éª«a ¬æY âHÉZ IÒÑc .''¢Sƒàæaƒjh IƒæLh ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H äGOÉ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SE’G ‘ ø˘˘ ˘ eC’G ø˘˘ ˘ °ù–h ∫É˘˘ª˘ YCG AÉ˘˘æ˘ KCG á˘˘Wô˘˘°T π˘˘LQ π˘˘à˘ ≤˘ e á˘˘eó˘˘°U (•É˘˘ Ñ˘ ˘°T) ô˘˘ ˘jGÈa ‘ É˘˘ ˘«˘ ˘fÉ˘˘ ˘JÉ˘˘ ˘c ‘ Ö¨˘˘ ˘°T

»HhQhC’G ∫É£HC’G …QhóH RƒØdG ≈∏Y õcôjh .π©ØdÉH ≥≤– Ée ƒgh Iƒb ∫GRÉe ¬fCG âÑã«d ¢Sƒàæaƒj ≈©°ùjh ‘ ΩÉY IóŸ Ö©d ¬fCG ºZQ iÈc ájhôc IÒÑc k’GƒeCG íæeh á«fÉãdG áLQódG …QhO π˘˘ã˘e ¬˘˘aƒ˘˘Ø˘°U ‘ Gƒ˘˘≤˘H ø˘˘jõ˘˘«˘ª˘à˘ e ÚÑ˘˘YÓ˘˘d .¿ƒaƒH »éjƒ∏fÉ«L ‹hódG ¢SQÉ◊G ¢Sƒàæaƒj ÜqQóe …ÒfGQ ƒjOhÓc ∫Ébh

26 »JƒJ ƒµ°ù«°ûfGôa RôMCGh ÊÉãdG õcôŸG

¬fCG âÑKCGh ÉHhQhCG ±Gqóg IõFÉL ∫Éfh kÉaóg .Ωƒé¡dG §N ‘ √óMh Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ≈˘˘ ∏˘ Y â°Vô˘˘ a »˘˘ à˘ ˘dG á˘˘ Hƒ˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG ¿CG É˘˘ ª˘ ˘c ÊÉ˘˘ ª˘ K kÉ˘ eƒ˘˘ °üﬂ º˘˘ °SƒŸG Aó˘˘ Ñ˘ ˘H ƒ˘˘ fÓ˘˘ «˘ ˘e …ò˘˘dG ≥˘˘jô˘˘Ø˘ dG â∏˘˘©˘ L √ó˘˘ «˘ °UQ ø˘˘ e •É˘˘ ≤˘ f ¬Xƒ¶M ¿CG ∑Qój »Jƒ∏«°ûfCG ƒdQÉc ¬HQój …Qhó˘˘ dG Ö≤˘˘ d ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á˘˘ °ùaÉ˘˘ æŸG ‘ IOhóﬁ

zIÒ£N{ â°ù«d ±ƒJÉHÒH áHÉ°UEG ó˘YƒŸG ø˘Y ó˘˘©˘ H …OÉ˘˘æ˘ dG AÉ˘˘Ñ˘ WG ∞˘˘°ûµ˘˘j ⁄h ÜÉ«Z πªàÙG øe hóÑj øµdh ¬JOƒ©d »FÉ¡ædG õ˘∏˘jh ΩÉ˘eG á˘jOƒ˘dG É˘jQÉ˘¨˘∏˘H IGQÉ˘Ñ˘e ø˘˘Y ÖYÓ˘˘dG .ΩOÉ≤dG AÉ©HQ’G ÖYÓdG ∫ÉªYG π«ch ∞«°ûàfGO π«ÁG ∫Ébh ∫ƒ˘≤˘dG »˘æ˘ æ˘ µÁ ’'' á˘˘jQÉ˘˘¨˘ ∏˘ Ñ˘ dG ∂jQGO á˘˘YGP’ ¬æµdh Ö©∏˘d Gó˘©˘à˘°ùe ¿ƒ˘µ˘«˘°S ≈˘à˘e ó˘jó˘ë˘à˘dÉ˘H »HQGO ΩÉeG ≥jôØdG IGQÉÑe øY Ö«¨«°S ó«cCÉàdÉH Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ √AÉØ°T ≈æ“G »æfG ’G »àfhÉc ''.ÖîàæŸG ™e Ö©∏j ≈àM ™bƒe ≈∏Y ΩÉ¡æJƒJ ÜQóe ∫ƒL øJQÉe ∫Ébh á˘∏˘µ˘°ûe √ò˘g'' âfÎf’G ≈˘∏˘Y »˘ª˘°Sô˘dG …OÉ˘æ˘ dG ‘ »˘FÉ˘˘°üNG ≈˘˘∏˘ Y ÖYÓ˘˘dG ¢Vô˘˘©˘ «˘ °Sh áÁó˘˘b ''.≥jôØdG øY ÚYƒÑ°SG Ö«¨«°Sh É«fÉŸG

:(RÎjhQ) -É«aƒ°U

∫hC’G ÉjQÉ¨∏H Öîàæe óFÉb ∫ÉªYCG π«ch ∫Éb QÉà«ÁO …õ«∏‚’G ΩÉ¡æJƒJ ≥jôah Ωó≤dG Iôµd â°ù«d óîØdG ‘ ºLÉ¡ŸG áHÉ°UG ¿G ±ƒJÉHÒH øY É¡ÑÑ°ùH Ö«¨«°S ¬fG øe ºZôdG ≈∏Y IÒ£N ‘ »˘à˘fhÉ˘c »˘HQGO ™˘˘e ¬˘˘Ñ˘ ©˘ ∏Ã ¬˘˘≤˘ jô˘˘a IGQÉ˘˘Ñ˘ e .âÑ°ùdG kGóZ …õ«∏‚’G RÉàªŸG …QhódG º°SƒŸG ΩÉ¡æJƒJ ™e …QÉ¨∏ÑdG ÖYÓdG ≥dCÉJh ÊÉŸ’G ¿RƒcôØ«d ôjÉH øe ¬dÉ≤àfG ó©H »°VÉŸG ‘ á˘∏˘KÉ‡ á˘HÉ˘°U’ ¢Vô˘©˘Jh É˘aó˘˘g 23 π˘é˘°Sh äÉ˘jQÉ˘Ñ˘e Ió˘Y ø˘Y ÜÉ˘Zh »˘°VÉŸG º˘˘°SƒŸG á˘˘jGó˘˘H ΩÉ˘eG √OÓ˘H Öî˘à˘æ˘e IGQÉ˘Ñ˘e É˘˘°†jGh ΩÉ˘˘¡˘ æ˘ Jƒ˘˘à˘ d .2008 ÉHhQhG ·G ¢SCÉc äÉ«Ø°üJ ‘ É«æ«aƒ∏°S

ôµ°ù©j »àjƒµdG á«°SOÉ≤dG ƒ`` ` `JQƒH »`` ` `≤à∏jh ∫É`` ` `¨JÈdG ‘ ôµ°ù©Ã ¿ƒ≤ëà∏«°S øjòdG ÖfÉL’G ÚÑYÓdG .∫É¨JÈdG ‘ ≥jôØdG »LQÉÿG OGóY’G ôµ°ù©e ¿G IOÉª◊G ∫Ébh ∫ƒ˘∏˘jG /Èª˘à˘Ñ˘°S ø˘e ™˘HÉ˘°ùdG ≈˘à˘M ô˘˘ª˘ à˘ °ù«˘˘°S .ÉÑY’ 35 ácQÉ°ûÃ πÑ≤ŸG ÚaÎÙG ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Y É˘˘æ˘ jó˘˘d'' ±É˘˘°VGh ƒÑ°üJ Ée Gƒ≤≤ëj ¿G ƒLôfh ójó÷G º°Sƒª∏d Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ á°UÉN …OÉædG IQGOG ¬«dG ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øµªàf ⁄ …òdG …ƒ«°S’G ''.»°VÉŸG º°SƒŸG á©HQC’G Qhód Éæ∏°Uhh ™«ªL ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG ≥ØNG á«°SOÉ≤dG ¿Éch á˘«˘é˘ «˘ ∏ÿGh á˘˘jƒ˘˘«˘ °SB’Gh á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG ¬˘˘JÉ˘˘cQÉ˘˘°ûe ôNG ÒeC’G ¢SCÉc ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH kÉ«∏ﬁ ≈ØàcGh Oó©H ¬aƒØ°U á«°SOÉ≤dG ºYOh .º°SƒŸG ä’ƒ£H ‹É¨JÈdG º¡°SCGQ ≈∏Y ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG øe ∞°Sƒj ∫ÓW Ú«æjôëÑdG ¤G áaÉ°VG hÉ°ù«°ùfƒc ºLÉ¡e º°V ‘ ≥jôØdG í‚ Éªc Ú°ùM óªﬁh ß˘Ø˘à˘MGh Öé˘Y ó˘ª˘MGC ≥˘HÉ˘°ùdG π˘˘MÉ˘˘°ùdG ≥˘˘jô˘˘a .êÉ©dG πMÉ°S øe ƒgh Éà«c º«gGôHG ¬ÑYÓH

:(RÎjhQ) -âjƒµdG

áã©H ¢ù«ªÿG ¢ùeCG ∫É¨JÈdG ¤G â¡LƒJ »˘à˘jƒ˘µ˘dG á˘«˘°SOÉ˘≤˘ dG …OÉ˘˘æ˘ H Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘c ≥˘˘jô˘˘a áfƒÑ°ûd áª°UÉ©dG ‘ OGóYEG ôµ°ù©e ‘ ∫ƒNó∏d ô¡°ûdG ≥∏£æj …òdG ójó÷G º°Sƒª∏d GOGó©à°SG ™˘«˘HÉ˘°SG á˘KÓ˘K IóŸ ô˘µ˘°ù©ŸG ô˘ª˘à˘°ù«˘°Sh .ΩOÉ˘≤˘dG á«ÑjôŒ äÉjQÉÑe IóY ≥jôØdG ¬dÓN ¢Vƒîj É≤ah ∫É¨JÈdG π£H ƒJQƒH ™e IGQÉÑe É¡æ«H øe IôµdG ≈∏Y ±ô°ûŸG ¿É≤◊G ¬∏dG óÑY ¬æ∏YG ÉŸ …GôdG ¿ƒjõØ∏àd ¿É≤◊G ∫Ébh .á«°SOÉ≤dG …OÉæH kÉ«dÉM OƒLƒe hójQÉL ÜQóŸG'' ¢UÉÿG »àjƒµdG ≈∏Y ¥ÉØJ’Gh ôµ°ù©ª∏d Ò°†ëà∏d ∫É¨JÈdG ‘ ™HQG øe »gh ∑Éæg É¡°Vƒîæ°S ≈àdG äÉjQÉÑŸG øe ¿ƒµ«°S âaôY Ée πãeh äÉjQÉÑe ¢ùªN ¤G ''.ƒJQƒH ≥jôa ΩÉeG IGQÉÑe É¡æ«H â– º°Sƒª∏d OGó©à°S’G GC óH á«°SOÉ≤dG ¿Éc øe IOÉª◊G õjõ©dG óÑY ÜQóŸG óYÉ°ùe IOÉ«b ¿hó˘Hh É˘Ñ˘Y’ 28 º˘°V »˘˘∏˘ NGO ô˘˘µ˘ °ù©˘˘e ∫Ó˘˘N

ÌcCG ¥Ó˘˘£˘fG ∞˘˘¨˘°ûH É˘˘«˘dÉ˘˘£˘jEG ô˘˘¶˘à˘æ˘J ‹É˘˘ £˘ ˘jE’G ¤hC’G á˘˘ LQó˘˘ ˘dG …QhO º˘˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘e GC óÑJ ødh äGƒæ°S òæe IQÉKEG Ωó≤dG Iôµd ø˘˘ e kÉ˘ ˘eƒ˘˘ °üﬂ …Qhó˘˘ dG äÉ˘˘ °ùaÉ˘˘ æ˘ ˘e ¥ô˘˘ a ¤EG ¢Sƒàæaƒj OÉY Éªc •É≤f ájCG Égó«°UQ áLQódG ‘ óMGh ΩÉY ó©H AGƒ°VC’G …QhO .≈fOC’G »˘˘°VÉŸG É˘˘¡˘ ª˘ °Sƒ˘˘ e ‘ á˘˘ dƒ˘˘ £˘ Ñ˘ dG âfÉ˘˘ ch ¤EG ¢Sƒ˘˘à˘æ˘aƒ˘˘j •ƒ˘˘Ñ˘ ¡˘ H É˘˘¡˘ JQƒ˘˘°U âî˘˘£˘ ∏˘ J ‘ ÖYÓàdG áë«°†a ÖÑ°ùH á«fÉãdG áLQódG É˘˘ª˘ c ≥˘˘HÉ˘˘°ùdG º˘˘ °SƒŸG ‘ äÉ˘˘ jQÉ˘˘ Ñ˘ e è˘˘ FÉ˘˘ à˘ f ƒ«°ùJ’h Éæ«àfQƒ«ah ƒfÓ«e ájófCG âÑbƒY ø˘˘ e kÉ˘ ˘eƒ˘˘ °üﬂ º˘˘ °SƒŸG Aó˘˘ Ñ˘ ˘H É˘˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘é˘ ˘jQh ‘ É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ WQƒ˘˘ ˘ J ÖÑ˘˘ ˘ °ùH •É˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘f É˘˘ ˘ gó˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°UQ .áë«°†ØdG 2006 º°Sƒe Ö≤d ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG íæeh á«°SÉ«b ÉeÉbQCG º£M ¬æµd »FÉ°†b ºµëH ∫Éb …òdG »°VÉŸG º°SƒŸÉH RƒØ∏d ¬≤jôW ‘ ≈¶ëj øµj ⁄ ‹Éfƒ«°SÉfÎfEG ¿EG ¢†©ÑdG .ôcòJ á°ùaÉæÃ äÉ˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ e ≥˘˘aC’G ‘ ìƒ˘˘ ∏˘ J º˘˘ °SƒŸG Gò˘˘ gh ¢Sƒàæaƒj ™e ‹ƒHÉfh IƒæL IOƒY ™e áÑ©°U .¤hC’G áLQódG …QhO ¤EG ≈∏Y áª≤dG ¥ÉÑ°S πª°ûj ¿CG íLôŸG øeh ø˘˘e iÈc IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °SG â≤˘˘≤˘ M á˘˘jó˘˘ fCG á˘˘ ©˘ HQCG .äÉjQÉÑŸG èFÉàæH ÖYÓàdG áeRCG º˘˘°SƒŸÉ˘˘H ‹É˘˘fƒ˘˘«˘ °SÉ˘˘fÎfEG Rƒ˘˘a ¿CG º˘˘ZQh ¿CG ’EG á˘˘ ˘°ùaÉ˘˘ ˘ æŸG ∞˘˘ ˘ ©˘ ˘ °V ¬˘˘ ˘ HÉ˘˘ ˘ °T »˘˘ ˘ °VÉŸG ¢ùØædG ‘ IÒÑc á≤ãH ™àªàj äÉH ≥jôØdG ‘ QÉ˘˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘fÉ˘˘ ˘H ≈˘˘ ˘æÁ ¿CG í˘˘ ˘LôŸG ÒZ ø˘˘ ˘eh .»°VÉŸG ‘ çóM Éª∏ãe √Gƒà°ùe ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘dG ‘ IÒÑ˘˘ c á˘˘ ≤˘ ˘K É˘˘ ˘ehQ Ö°ùà˘˘ ˘cGh ‘ »˘˘ ˘°VÉŸG º˘˘ ˘°SƒŸG ≈˘˘ ˘¡˘ ˘fCG ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘ H kÉ˘ ˘ °†jCG

…õ«∏‚’G IRÉàªŸG áLQódG …QhO ‘

Rƒ``∏ÑdGh Ró``jôdG Ú``H Ö``≤Jôe AÉ``≤d .Ú≤jôØdG √ƒÑY’ ¢Vƒîj ¿CG ƒ«æjQƒe ójôjh íLôŸG øe øµd ÈcG ájôëH äÉjQÉÑŸG É˘°Uô˘M ÌcCG Üƒ˘∏˘°SCÉ˘H Ö©˘∏˘ d CÉ˘ é˘ ∏˘ j ¿CG ≈˘∏˘Y √ó˘YÉ˘°ù«˘°Sh ó˘∏˘«˘Ø˘fG Ö©˘∏˘e ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘L ™˘aGóŸG ¬˘≤˘jô˘a ó˘˘FÉ˘˘b IOƒ˘˘Y ∂dP .áHÉ°UE’G øe …ÒJ Üôb Éaóg OQGÒL ÚØ«à°S RôMCGh Úaó¡H ∫ƒHôØ«d RƒØ«d IGQÉÑŸG ájÉ¡f ‘ Ó«a ¿ƒà°SG ≈∏Y óMGh ±óg πHÉ≤e …õ˘«˘∏‚’G …Qhó˘dÉ˘˘H ¬˘˘JÉ˘˘jQÉ˘˘Ñ˘ e ¤hCG ÒZ ádÉM ‘ GóH ∫ƒHôØ«d ¿CG ºZQh ™e ¬Ñ˘©˘∏˘e êQÉ˘N ¬˘JGQÉ˘Ñ˘e AÉ˘æ˘KG Ió˘«˘L …QhO äÉ˘˘«˘ Ø˘ °üJ ‘ »˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG Rƒ˘˘dƒ˘˘ J AÉ˘©˘ HQC’G ¢ùeCG ∫hCG »˘˘HhQhC’G ∫É˘˘£˘ HC’G ±ó¡H ôNBG Rƒa ≥«≤– ´É£à°SG ¬fCG ’EG .OQ ¿hO IGQÉ˘Ñ˘ e ‘ Rƒ˘˘Ø˘ dG ∫ƒ˘˘Hô˘˘Ø˘ «˘ d ∑QOCGh áaÉ°ùe øe ájƒb Iójó°ùJ π°†ØH RƒdƒJ ÚfhQƒ˘˘a …Qó˘˘fG ÊGô˘˘chCÓ˘ d Ió˘˘ «˘ ˘©˘ ˘H …õ«∏‚’G …OÉædG ¤EG ÉãjóM º°†æŸG .πHÉ≤e ¿hO Ωƒ˘j iô˘˘NG á˘˘eÉ˘˘g IGQÉ˘˘Ñ˘ e ΩÉ˘˘≤˘ à˘ °Sh Î°ù°ûfÉeh »à«°S Î°ù°ûfÉe ÚH óM’G .óàjÉfƒj πµ°ûH º°SƒŸG »à«°S Î°ù°ûfÉe GC óHh ÚJGQÉÑe ∫hCG ‘ øjRƒa ≥≤M PEG ™FGQ ó˘˘à˘ jÉ˘˘fƒ˘˘ j ΩÉ˘˘ g â°Sh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y …Qhó˘˘ dÉ˘˘ H .»àfhÉc »HôjOh Î°ù°ûfÉ˘˘ e ¿EÉ˘ ˘a ¢†«˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘ Yh ÚJGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘e ∫hCG ‘ ∫OÉ˘˘ ©˘ ˘J ó˘˘ ˘à˘ ˘ jÉ˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘j ÊhQ øjh ¬ÑY’ ¬aƒØ°U øY Ö«¨«°Sh ±ƒbƒŸG hódÉfhQ ƒfÉ«à°Sôch áHÉ°UÓd ¢ùeCG IGQÉÑe ‘ √OôW ÖÑ°ùH ÚJGQÉÑe ™˘˘e ¬˘˘dOÉ˘˘©˘ à˘ H â¡˘˘à˘ fG »˘˘à˘ ˘dG AÉ˘˘ ©˘ ˘HQC’G .Éª¡æe πµd ±ó¡H çƒª°ùJQƒH

¬LƒJ Ée IOÉY …òdG »°ù∏«°ûJ Ö∏¨Jh Üƒ∏°SCÉH Ö©∏dG π«°†ØàH äÉeÉ¡JG ¬«dG ≈˘∏˘Y ’hCG √É˘eô˘e ÚeCÉ˘J ≈˘∏˘Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j πHÉ≤e ±GógCG áKÓãH »à«°S ΩÉ¡éæeôH IGQÉ˘˘Ñ˘ e ‘ »˘˘°VÉŸG ó˘˘M’G Ωƒ˘˘j Úaó˘˘ g .á©à‡h áMƒàØe √ôNCÉJ »°ù∏«°ûJ ∫ƒM AÉ©HQC’G ¢ùeCGh ¬Ø«°†e ≈∏Y Rƒa ¤EG ôØ°U-1 áé«àæH ‘ óMGh ±óg πHÉ≤e Úaó¡H èæjójQ Óµd IÒãc ¢Uôa É¡«a âëæ°S IGQÉÑe

.ájõ«∏‚’G Ωó≤dG Iôc

:(RÎjhQ) - ¿óæd

15 á«°VÉŸG áKÓãdG ΩGƒYC’G äó¡°Th

»˘˘ °ù∏˘˘ «˘ ˘°ûJh ∫ƒ˘˘ Hô˘˘ Ø˘ ˘«˘ ˘d ÚH IGQÉ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ e Oó˘Y á˘∏˘bh ô˘Jƒ˘à˘ dÉ˘˘H º˘˘°ùJG É˘˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ∫É˘˘ £˘ ˘HC’G …QhO ‘ á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘N ±Gó˘˘ ˘gC’G á˘©˘HQCÉ˘H »˘°ù∏˘«˘ °ûJ Rƒ˘˘a ¿É˘˘ch »˘˘HhQhC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ó˘˘ MGh ±ó˘˘ g π˘˘ ˘HÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ e ±Gó˘˘ ˘gCG OÉ˘à˘°SG ó˘∏˘«˘Ø˘fG Ö©˘∏˘e ≈˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘Hô˘˘Ø˘ «˘ d QOÉ˘f AÉ˘æ˘ã˘à˘°SG ƒ˘g ÚeÉ˘Y ò˘˘æ˘ e ÒNC’G .çhó◊G

ÜQó˘e ƒ˘«˘æ˘jQƒ˘e ¬˘jRƒ˘L ¢Vƒ˘˘î˘ j ¬eGõàd’ GôµÑe GQÉÑàNG »°ù∏«°ûJ ≥jôa »˘˘eƒ˘˘é˘ g Üƒ˘˘∏˘ °SCÉ˘ H Ö©˘˘∏˘ dÉ˘˘H ó˘˘ jó÷G ≈˘˘∏˘ Y É˘˘Ø˘ «˘ °V ¬˘˘≤˘ jô˘˘a π˘˘ë˘ ˘j É˘˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y IRÉ˘˘à˘ ªŸG á˘˘LQó˘˘dG …QhO ‘ ∫ƒ˘˘Hô˘˘Ø˘ «˘ ˘d ó˘˘MC’G Ωƒ˘˘j Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ d …õ˘˘ «˘ ˘∏‚’G øe ÚæKG ÚH á¡LGƒe ∫hCG ‘ ΩOÉ≤dG ⁄É˘˘Y ‘ ''iÈµ˘˘dG á˘˘©˘ HQC’G á˘˘jó˘˘ fC’G''

»°VÉŸG º°SƒŸG »°ù∏«°ûJh ∫ƒHôØ«d AÉ≤d øe

.äÉjQÉÑe º˘˘ ˘ ˘LÉ˘˘ ˘ ˘¡ŸG ∫É˘˘ ˘ ˘°SQEG á˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ H Ú£˘˘ ˘ ˘ dG OGRh ‘ É˘˘«˘ dÉ˘˘ M è˘˘ dÉ˘˘ ©˘ j …ò˘˘ dG ó˘˘ jô˘˘ a »˘˘ ∏˘ jRGÈdG ¤EG É˘˘HÉ˘˘ £˘ N Ωó˘˘ ≤˘ dG ‘ á˘˘ HÉ˘˘ °UEG ø˘˘ e √OÓ˘˘ H πM ºàj ⁄ Ée ≥jôØdG ∑ÎH Oó¡j …OÉædG .‹Ée ´Gõf ¿É˘˘ ˘L QÉ˘˘ ˘°ûà˘˘ ˘°ùe Öeƒ˘˘ ˘c’ QÉ˘˘ ˘fô˘˘ ˘H ∫É˘˘ ˘bh øe'' …OÉædG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ ’hG π«°û«e ...ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj ´ÉªàLG ó≤Y Qô≤ŸG .' ¬«dEG π°UƒàdG ºàj ±ƒ°S ÉbÉØJG ¿CG ≥KGh ÉfCG ºLÉ¡ŸG Qƒà∏jh ¿ÉØ∏«°S á∏µ°ûe ∑Éægh ΩóY ÖÑ°ùH ï«Hƒà∏d ¢Vô©J …òdG »°ùfôØdG ø˘˘e Oó˘˘Y ™˘˘e äÉ˘˘KOÉﬁ …ô˘˘é˘ jh ¬˘˘ eGõ˘˘ à˘ dG .øjQ OÉà°S É¡ªgCG øe ájófC’G ájÉ¡f ≈àM ¿ƒ«d ΩÉeCG áMÉàe á°UôØdGh º˘˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ e AÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ fG ó˘˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ e ÜBG/¢ù£˘˘ ˘ °ùZG ¢ùjôc πﬁ πëj ™aGóe AGô°ûd ä’É≤àf’G ôJƒcÒa »ÁQ ™e ‘É°VEG ≈eôe ¢SQÉMh .¬«Hƒc πjóH

:(RÎjhQ) - ¢ùjQÉH

IGQÉÑe ‘ ¿ÉjQƒd ¬Ø«°†e ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëàd Ió°ûH ¿ƒ«d ∂«ÑŸhG êÉàëj ó©H âÑ°ùdG Gk óZ Ωó≤dG Iôµd »°ùfôØdG ¤hC’G áLQódG …QhóH Ú≤jôØdG .‹GƒàdG ≈∏Y á©HÉ°ùdG Iôª∏d Ö≤∏dÉH RƒØdG ƒëf √QGƒ°ûŸ á≤aƒe ÒZ ájGóH IóŸ ÖYÓŸG øY √ó©ÑJ ±ƒ°S áHÉ°UEG »gh .ô¡°TCG áà°S Oƒ¡L ≥jôØdG ô°ùN º°SƒŸG ájGóH πÑbh ¬˘˘«˘Hƒ˘˘c …Qƒ˘˘é˘ jô˘˘L ‹hó˘˘dG ≈˘˘eôŸG ¢SQÉ˘˘M á˘˘ ©˘ ˘HQCG IóŸ äÉ˘˘ °ùaÉ˘˘ æŸG ø˘˘ ˘Y Ö«˘˘ ˘¨˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG AÉ˘˘ æ˘ ˘KCG ¬˘˘ à˘ ˘Ñ˘ ˘cQ ‘ Ö«˘˘ ˘°UCG ¿CG ó˘˘ ˘©˘ ˘H ô˘˘ ˘¡˘ ˘°TCG .ÖjQóàdG º«c …ójƒ°ùdG ¢Vô©àj ¿G πªàÙG øeh ábÉ£H ≈≤∏J …òdG ¿ƒ«d ÖY’ ΩhÎ°ùdÉc ≥°üÑdÉH ¬eÉ«≤d RƒdƒJ IGQÉÑe AÉæKCG AGôªM IóY ±É≤jE’G áHƒ≤©d ™HGôdG ºµ◊G ƒëf

â∏˘˘ ˘LCÉ˘ ˘J PEG AÉ˘˘ ˘©˘ ˘HQ’G ¿ƒ˘˘ ˘«˘ ˘d Ö©˘˘ ˘∏˘ ˘ j ⁄h ÒNC’G ¢VƒN ÖÑ°ùH ¢ùf’ ΩÉeCG ¬JGQÉÑe OÉ–’G ¢SCÉµd ájó«¡ªàdG QGhOC’G ‘ IGQÉÑe π˘˘eÉ˘˘M ≈˘˘©˘ °ù«˘˘°Sh .Ωó˘˘≤˘ dG Iô˘˘ µ˘ d »˘˘ HhQh’G ¬Ø«°†e øe ¬àÁõg ¢†jƒ©àd Iƒ≤H Ö≤∏dG .»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G πHÉ≤e ¿hO ±ó¡H RƒdƒJ ¬JÉjQÉÑe ÊÉK ‘ ¿ƒ«d áÁõg øµJ ⁄h á˘˘∏˘ µ˘ °ûŸG â°ù«˘˘d »˘˘gh á˘˘©˘ bƒ˘˘ à˘ e …Qhó˘˘ dG ‘ .øjÒH ¿’G ÜQóª∏d Ió«MƒdG ¢ùjô˘˘ c »˘˘ ∏˘ jRGÈdG êô˘˘ N IGQÉ˘˘ ÑŸG AÉ˘˘ æ˘ KCG áÑcôdG á£HQCG ‘ ¥õªàH ÉHÉ°üe ¿ƒ«d óFÉb

πÑ≤à°ùŸG ≥FÉ°S ÆQƒHRhQ Èà©j ¢ùeÉ«dh ∂fGôa ‘ πÑ≤à°ùŸG ≥FÉ°S ¿ƒµ«°S ÆQƒHRhQ ƒµ«f ÊÉŸ’G ¿G ÉJƒjƒJ-¢ùeÉ«dh ôjóe ¢ùeÉ«dh ∂fGôa ÊÉ£jÈdG ÈàYG :(Ü ± GC ) -¿óæd .óMGh ’ƒeQƒa äÉbÉÑ°ùd ⁄É©dG ádƒ£H Ö≤d ≈∏Y ¢ùaÉæJ ¿G É¡àYÉ£à°SÉH IQÉ«°S ≈∏Y ¬dƒ°üM ∫ÉM ,¢Só«°Sôe øjQÓcÉe ≥FÉ°S ¿ƒà∏«eÉg ¢ùjƒd ÊÉ£jÈdG ≥dCÉàŸG πÑb 2 »H »L áÄØd Ó£H 2005 ΩÉY êƒJ …òdG ÆQƒHRhQ ô¡XG óbh ≈∏Y á∏Môe 11 ó©H •É≤f 7 ’G ó°üëj ⁄ ¬æµd ,ÜQÉéàdG ∫ÓN É°Uƒ°üN õ«‡ ≥FÉ°S ¬fG ¤h’G áÄØdG á°VÉjQ ‘ ÊÉãdG ¬ª°Sƒe ‘ øe ≠dÉÑdG ,¬≤FÉ°S ¿G ¢ùeÉ«dh iCGQh .''07-¢ùcG ‘ QG'' ÉJƒjƒJ É¡côﬁh ''29 ƒ«∏HO ±G'' ¢ùeÉ«dh iƒà°ùe ™°VGƒJ ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG (IQGó°üdG) É¡≤ëà°SG ƒgh iôNG á°üb ¢ùjƒd'' ÉØ«°†e ,√Gƒà°ùe Ú°ù– øe ≥jôØdG øµ“ ƒd QÉÑµdG øe ¿ƒµ«°S ,§≤a ÉeÉY 21 ôª©dG .'¬' JOÉ«b á≤jôW ¤G QÉ¶f’G âØ∏j »µd RƒØdG øeDƒJ IQÉ«°ùd áLÉëH ¬fÉa .ájOÉY IQÉ«°S Oƒ≤j ¬fG ¬à∏µ°ûªa ƒµ«f ÉeG ,IQGóL øY

spor t sport@alwatannews.net

1 7

A u g

2 0 0 7 - I s s u e

n o

( 6 1 5 )

Ö`YÓ`e ï«°ûdG π°ü«a Faisal76@batelco.com.bh

!!π«≤à°SCG ÉfCG .. ∞«°üdG á°Vƒe Öàc ‘ ¬æY GC ôb πH Éæg √OQhCÉ°S Ée ¢ûjÉ©j ⁄ Éæ∏«L ¿CG QÉÑàYÉH Ωƒj »æYCGh ,Gó«L ∂dP ¿hôcòj ∫hC’G π«÷G ¿CG ’EG ,Ò°ùdGh ïjQÉàdG øY á°ùµædG ó©H ô°UÉædGóÑY ∫ÉªL πMGôdG …ô°üŸG ¢ù«FôdG ø∏YCG ¿CG ójôj’ ¬fCGh π°üM Ée πc á«dhDƒ°ùe ¬∏ª–h ¬Ñ°üæe øe ¬«ëæJ óMGhh øWGƒªc ¬«a ±ô°ûàj …òdG ¬Ñ°üæe πH ôNBG Ö°üæe …CG GC ƒÑàj .Újô°üŸG øe ÖdÉ£J É¡∏c ,kÉØdCG IôgÉ¶ŸG øe k’óH á«Hô©dG ¢VQC’G âHÉL É¡eƒj ô°üŸ IQÉ°ùN ¬∏«MQ ¿CÉH IócDƒe ¬Øbƒe øY ∫hó©dÉH ô°UÉædGóÑY »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG ¢†aô˘˘dG Gò˘˘g ΩÉ˘˘eGC h .∂ÙG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ Hô˘˘©˘ dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘∏˘ dh Iƒ≤H ¬ª°SG ï°SÒd ôªà°SGh ô°UÉædGóÑY ™LGôJ ¬àdÉ≤à°S’ »Hô©dGh .ïjQÉàdG äÓé°S ‘ ÈcCG ¿CG ’EG »°VÉjôdG Éæ£°Sh ‘ ÚdhDƒ°ùŸG ¢†©Ñd ójó°ûdG »eGÎMG ™e »àdG ,áë«ë°üdG IQƒ°üdÉH ºàj ’ (ádÉ≤à°S’G áaÉ≤K) ™e º¡«WÉ©J ,áÑZQh ¥ó°Uh áYÉæb øe ™HÉf É¡æY ¿ÓYE’G ¿CÉH Ωõ‚ Éæ∏©Œ .»eÓYE’G êô¡ÑdG OôÛ É¡fCÉH ∂«µ°ûà∏d Éæ©aój ‹ÉàdÉHh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÈY ø∏©jh Ú«°VÉjôdG ÚdhDƒ°ùŸG óMCG RÈj ÚM hCG á˘˘«˘ ∏˘ FÉ˘˘©˘ dG ±hô˘˘ ¶˘ dG É˘˘ ¡˘ æ˘ ª˘ °V ø˘˘ e ,É˘˘ ¡˘ d É˘˘ HÉ˘˘ Ñ˘ °SCG OQƒ˘˘ jh á˘˘ dÉ˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ÚM á˘˘°UÉ˘˘N ,¬˘˘FÉ˘˘≤˘Ñ˘ H Ió˘˘jó˘˘Y äÉ˘˘Ñ˘ dÉ˘˘£˘ e IQhô˘˘°†dÉ˘˘H ó‚ ,á˘˘«˘ ë˘ °üdG πX ‘ áë°VGh äÉ«HÉéjEG π«é°ùJ hCG äGRÉ‚EG ≥«≤ëàH ¬ª°SG §ÑJôj .Å£îj ¿CGh óH’ πª©j øªa ,»©«ÑW ôeCG Gògh äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H OƒLh ÉeEG Éægh ,AÉ≤Ñ∏d √ƒYóJ ôKÉµàJ äGƒYódGh RÈJ äÉÑdÉ£ŸG ¿CÉH ∫ƒ≤f »àdG ¬ahôX ºZQ ¬∏ªY ‘ QGôªà°S’G Ó°†Øe ∂dP ΩÉeCG ï°Vôj ¿CG π°üM Éª¡e áªFÉb ádÉ≤à°S’G ¿CÉH ócDƒjh É«FÉ¡f √ôeCG º°ùëj hCG ,¬≤«©J .É¡«a á©LQ ’CGh äOÉ°S »àdG ádÉ◊ÉH Éfôcòj ΩÉjC’G √òg çóëj Ée ójó°ûdG ∞°SCÓd ’h ,¬Ñ°üæe øY »ëæàdG ô°UÉædGóÑY ∫ÉªL ø∏YCG ÚM »Hô©dG Ö©°ûdG AÉæãà°SÉH Üô©dGh ¿ƒjô°üŸG ¬H ΩÉb Ée πµH Éæªb ÉæfCÉH â∏b ¿EG ≠dÉHCG .º¡àdÉ≤à°SG »æ∏©e AÉ≤ÑH áÑdÉ£ª∏d äGôgÉ¶e ‘ êhôÿG ÉæfC’ ádƒÑ≤e ¿ƒµJ IôgÉ¶dG ¿EÉa á°SÉ«°ùdG ‘ Gòg çóëj ÚM øµd ,iƒà°ùe ≈∏YCG ≈∏Y á°SÉ°ùMh áeÉg ÉjÉ°†bh ¿hDƒ°T øY çóëàf øe º¶æe ≥°ùf ≥ahh áÑjô¨dG IQƒ°üdG √ò¡H á°VÉjôdG ‘ çó– ¿CG ¿EÉa ájófC’G ÉgQó°üJ »àdG äÉfÉ«ÑdG hCG IQƒ°ûæŸG äÉëjô°üàdG ∫ÓN .ÜGô¨à°S’G ≈∏Y å©Ñj Ée Gòg ó«dG Iôc OÉ–G ¢ù«FQ ¿ÓYEÉH Éæg ¬JOQhCG Ée ¢†©ÑdG §Hôj ób øe ∂dP ÓJ Éeh â°†e ™«HÉ°SCG πÑb ¬àdÉ≤à°SG »∏YƒH øªMôdGóÑY ¬˘˘Ñ˘dÉ˘˘£˘J ó˘˘FGô÷G äÉ˘˘ë˘ Ø˘ °U ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jó˘˘f’C G É˘˘¡˘ JQó˘˘°UCG Ió˘˘jó˘˘Y äÉ˘˘fÉ˘˘«˘ H ΩÓbC’G ¢†©H ÚH â∏°Uh »àdG ΩRCÉàdG ádÉM hCG ,ádÉ≤à°S’G øY ∫hó©dÉH ¿CÉH ócDƒj Éª¡dhCG øjôµ°ù©e ¤EG É¡dÉ«M Gƒª°ù≤fGh ,áæ¡ŸG AÓeR øe ,ó«dG »Ä°TÉf ∫Éjófƒe ó©H á°UÉN AÉ≤ÑdG ¬«∏Y ¿CGh áÑ©∏d IQÉ°ùN ¬∏«MQ »∏YƒH ò«ØæJ IQhô°V iôj …òdG ÊÉãdG º°ù≤dG äÉÑdÉ£e øjôµæà°ùeh .ádÉ≤à°S’G π«©ØJh á≤HÉ°ùdG äÉëjô°üà∏d ¿CG hCG »∏YƒH øªMôdGóÑY É¡dòÑj »àdG Oƒ¡÷G øe GóHCG π∏bCG â°ùd ,ó«dG ∫Éjófƒe ‘ ≥≤– …òdG ìÉéædG ó©H á°UÉN ,¬∏ªY øe ¢ü≤àfCG É¡©«ªL øµJ ⁄ ¿EG á«°VGQ ájófC’G ¿CG ÚÑJ AÉ≤ÑdÉH ¬d ájófC’G äGƒYOh áaÉ≤K øY Éæg çó–CG »ææµd ,áÑ©∏dG OÉ–’ ¬JQGOEG øY É¡à«ÑdÉZ πH ≈∏Y Gô°üe ¿Éc GPEG Ée É©jô°S Oóëj ¿CG »∏YƒH ≈∏Y PEG ,ádÉ≤à°S’G QGô˘˘ ª˘ à˘ °SG ø˘˘ e k’ó˘˘ H √Qƒ˘˘ a ø˘˘ e ´ƒ˘˘ °VƒŸG º˘˘ °ùë˘˘ j ‹É˘˘ à˘ dÉ˘˘ H ,á˘˘ dÉ˘˘ ≤˘ à˘ °S’G ¬Ñ°üæe ‘ ≈≤Ñj ¿CG hCG ,äGó°TÉæŸG ≈∏Y ∞ë°üdG äÉMÉ°ùe OÉØæà°SG .É°†jCG ∫ó÷G »¡æjh øH óªfi ï«°ûdG á∏°ùdG Iôc OÉ–G ¢ù«FQ ≈∏Y ≥Ñ£æj ∫É◊G ¢ùØf - äGOÉ–’G AÉ°SDhQ ™é°TCG øe É«°üî°T √ÈàYCG …òdGh ,øªMôdGóÑY ¬æe »æ∏°Uh í«°VƒJ ∫ÓN øe áYÉæ≤dG √òg É«fÉH - πµ∏d »eGÎMG ™e ¢ù«æéàdG ádCÉ°ùe ≈∏Y ÊhÎµdE’G ójÈdG ÈY ÚeÉY πÑb É«°üî°T GOQƒeh ¬eÓc ‘ GóL Éë°VGh ¿Éch á∏°ùdG Iôc áÑ©d ‘ »°VÉjôdG ¤EG ±É°†j ,ÊƒH ÖYÓdG ¢ù«æŒ á«∏ªY ‘ É¡æ«M ” ÉŸ äGQÈe á˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ª÷G QGô˘˘ b ™˘˘ e OÉ–Ó˘˘ d IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«˘˘ Fô˘˘ c ¬˘˘ ˘«˘ ˘WÉ˘˘ ˘©˘ ˘J ∂dP .™Ñ£dÉH √OQ Éfô°ûfh ,¢ù«æéàdG ¿CÉ°ûH ≥∏©àŸG á«eƒª©dG ’ øµd ,π©ØdÉH áÑ©∏d IQÉ°ùN ó©j √OÉ©àHG óªfi ï«°ûdG ¿ÓYEG äÉëØ°U ÈY äGó°TÉæŸGh äÉÑdÉ£ŸG á«©°Vh ôªà°ùJ ¿CG É°†jCG Öéj .á«HÉîàfG á∏ªM É¡fCÉc óFGô÷G »∏YƒH øe ¢ü≤àæf Éæ°ùd ÉæfCÉH Éæg ìƒ°VƒH º¡Øjo ¿CG ƒLQCG Ée ‘ Éª¡∏ªY ó≤àæf ÉæfEÉa Éªgó≤àæf ÚM ÉæfCGh ,øªMôdGóÑY øH óªfih ∂dP ¿EÉa äGRÉ‚E’Gh äÉ«HÉéjE’G ¿É≤≤ëj ÚM πHÉ≤ŸG ‘h ,OÉ–’G »∏fi OÉ–G ÌcCG ƒ¡a ó«dG Iôc OÉ–’ áÑ°ùædÉÑa ,ôcòdG ÖLƒà°ùj º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J ‘ π˘˘ °üM É˘˘ eh ,á˘˘ «˘ ˘LQÉÿG äGRÉ‚E’G ø˘˘ e kÓ˘ ˘é˘ ˘°S ∂∏˘˘ àÁ äóLh ¿EGh ,¬JQGOEG ¢ù∏Ûh »∏YƒÑd Ö°ùëj ìÉ‚ ÒNC’G ∫ÉjófƒŸG »àdG äÉ«HÉéjE’G øe ÒÑµdG ºµdÉH ¿QÉ≤J ’ É¡fEÉa äÉ«Ñ∏°ùdG ¢†©H .â≤≤– äÉÑ∏£àe ™e á«aGÎMÉH πeÉ©àdG ‘ øªµj ó«°ü≤dG â«H ¿CG ó«H ÚM PEG ,Qƒ£àŸG Üô¨dG ‘ çóëj Éªc »°VÉjôdG §°SƒdG ‘ πª©dG É¡Áó≤àH √Qƒa øe ∂dP π«©ØJ ¬«∏Y ¿EÉa ¬àdÉ≤à°SG Ée óMCG ø∏©j ÜÉÑ°SC’ Éghõ©j ÚM á°UÉN ,¬∏fi πëj øŸ ΩÉ¡ŸG º«∏°ùJh É«ª°SQ ∫ƒ˘˘ M ∫DhÉ˘˘ °ùà˘˘ ∏˘ d É˘˘ æ˘ ©˘ aó˘˘ j ¬˘˘ jGC Q Ò«˘˘ ¨˘ J ¿C’ ,á˘˘ «˘ ∏˘ FÉ˘˘ Y ±hô˘˘ Xh á˘˘ «˘ ë˘ °U Qhó°U OôéÃ âdGR πgh ájGóÑdG ‘ äOQhCG »àdG ÜÉÑ°SC’G á«bGó°üe !?QGôªà°S’ÉH ∫hDƒ°ùŸG ó°TÉæJ äGƒ°UCG ø∏YCG ÚM ø°ùM ∞°Sƒj ¥ƒ∏ÿGh A∞µdG …QGOEÓd á©Ñ≤dG ™aQCG Éæg ™jRƒàd ΩÉ¶f ™°VƒH ¬eÉ¡e ôNBÉH ΩÉbh Ωó≤dG Iôc OÉ–G øe ¬àdÉ≤à°SG PEG ,ƒZÉHƒJh OGó«æjôJ IGQÉÑe ó©H ÚÑYÓdG ≈∏Y ∂∏ŸG ádÓL áeôµe º¡°SCGQ ≈∏Yh ÚdhDƒ°ùe ≈àMh ÚÑY’ AGƒ°S øjójó©dG äÉÑdÉ£e ºZQ ºZQ ádÉ≤à°S’Gh OÉ©àH’G ≈∏Y ô°UCG ø°ùM ¿CG ’EG ,¬°ùØf OÉ–’G ¢ù«FQ .É¡°ùª∏f ÉædRÉe OÉ–Ód áë°VGh IQÉ°ùN √OÉ©àHG ¿CG ÉŸ kGô¶f IQÉ°ùN Èà©j ºgOÉ©àHG ¢Uƒî°T Éæà°VÉjQ ‘ π©ØdÉH ,äGRÉ‚EG øe »YÉª÷G πª©dG ÈY ¬fƒ≤≤ëj Éeh ó¡L øe ¬fƒeó≤j hCG É¡H ƒ¡∏f (áÑ©d) â°ù«d ádÉ≤à°S’G áª∏c ¿CÉH »©f ¿CG Éæ«∏Y øµd .∞«°üdG π°üa ‘ ÉjQhO Ωó≤J á«éjhôJ É°VhôY ºààd ádÉ≤à°S’G ácôëH ΩÉb ’hDƒ°ùe ºc ô°üëf ¿CG ÉææµÁ ÉeÉàN √ò¡H Ωƒ≤j º¡æe ºch ,ô°UÉædGóÑY ∫ÉªL ¬fCÉch ≈≤Ñ«d ¬Jó°TÉæe hCG ,á«dhDƒ°ùŸG πª– ÖLƒà°ùj ∞£©æe πc óæYh º°Sƒe πc ácô◊G ¬àdÉ≤à°SG ø∏©j kÉ°üî°T ºc πHÉ≤ŸG ‘ !?¬≤ëH ó≤ædG IóM OGOõJ ÚM !?ÉgQƒa øe ò«ØæàdG õ«M òNCÉJ É¡fƒc É¡«a ÉbOÉ°U ¿ƒµjh

(Ü CG)

.ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ÚÑYÓdG Ëó≤J ∫ÓN ƒà«d ¿É«à°SÉÑ°S »æ«àæLQC’Gh 'QÉ°ùj'' »LófÉJG ¢ùdQÉ°ûJ »°ùfôØdG §°Sƒàj õ«àæ«H π«jÉaGQ ∫ƒHôØ«d ÜQóe ¯

¬LGƒj ’ ¢ûJGhôc õ«à«æ«H ™e á∏µ°ûe

á«bGô©dG ¿óŸG ‘ á«∏NGO á∏MQ GC óÑJ É«°SBG ¢SCÉc á£ÙG »bGô©dG ∫hDƒ°ùŸG ∞°ûµj ⁄h á¶aÉﬁ ¤G â∏°Uh »àdG ¢SCÉµ∏d á«dÉàdG .ájô°S á≤jô£H ¢ùeCG ìÉÑ°U ∞éædG Ö≤∏dÉH êƒJ »bGô©dG ÖîàæŸG ¿Éch -1 …Oƒ©°ùdG √Ò¶f ≈∏Y √RƒØH …ƒ«°SB’G 29 ‘ á˘˘ ˘«˘ ˘ FÉ˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG IGQÉ˘˘ ˘ ÑŸG ‘ ô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°U .ÉJôcÉL ƒ«dƒj/Rƒ“

ádƒ˘£˘Ñ˘∏˘d ô˘°ûY á˘©˘HGô˘dG á˘î˘°ùæ˘dG Ö≤˘∏˘H .ájƒ«°SB’G áÑ©∏d »bGô©dG OÉ–’G ƒ°†Y ø∏YGh ¢SCÉ˘ µ˘ dG ¿CG ¢ù«˘˘ªÿG ¢ùeCG ó˘˘ª˘ MCG ¥QÉ˘˘W ∞˘é˘æ˘dG á˘¶˘aÉﬁ ¤G É˘¡˘à˘∏˘MQ â∏˘¡˘à˘ °SG Úeƒj ≈≤Ñà°Sh (OÓÑdG ÜƒæL º∏c 160) .18∫G äÉ¶aÉÙG øe á¶aÉﬁ πc ‘

:( Ü ± CG) -OGó¨H

É¡H êƒJ »àdG 2007 É«°SBG ¢SCÉc äCGóH Iô˘ª˘∏˘d Ωó˘≤˘ dG Iô˘˘µ˘ d »˘˘bGô˘˘©˘ dG Öî˘˘à˘ æŸG ±ƒ£J á«∏NGO á∏MQ ,¬îjQÉJ ‘ ¤hC’G ¢Vô©J á«bGôY á¶aÉﬁ 18 ‘ É¡dÓN √Rƒa áÑ°SÉæŸ ÖîàæŸG QÉ°üfCG ≈∏Y É¡«a

‹É£j’G ƒfÓ«e …OÉf ∫Éb π°UƒàdG ‘ ≥ØNCG ¬fEG ÉHhQhCG π£H ó˘jQó˘˘e ∫É˘˘jQ …OÉ˘˘f ™˘˘e ¥É˘˘Ø˘ J’ ¤hC’G á˘˘ ˘ LQó˘˘ ˘ dG …QhO π˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘ H º˘˘°†d Ωó˘˘ ≤˘ ˘dG Iô˘˘ µ˘ ˘d ÊÉ˘˘ Ñ˘ ˘°S’G »˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘jRGÈdG §˘˘ ˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ÖY’ .¿ƒ°SôÁG ≠˘˘ ∏˘ ˘HCG ó˘˘ jQó˘˘ e ∫É˘˘ ˘jQ ¿É˘˘ ˘ch ¬©°SƒH ¿CÉH (ÉeÉY 31) ¿ƒ°SôÁG ÊÉ˘Ñ˘°S’G …OÉ˘æ˘dG ø˘˘Y π˘˘«˘ Mô˘˘dG √QÉ˘˘ ˘ ˘ Lh ƒ˘˘ ˘ ˘ fÓ˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ e ió˘˘ ˘ ˘ ˘HCGh É˘˘ eÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ gG ‹É˘˘ ˘fƒ˘˘ ˘«˘ ˘ °SÉ˘˘ ˘fÎfG .ÖYÓdG ™e óbÉ©àdÉH ô°ûf ¿É«H ‘ ƒfÓ«e ∫Ébh ⁄'' âfÎf’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘bƒÃ π˘°Uƒ˘à˘dG ø˘e ¿É˘jOÉ˘æ˘dG ø˘µ˘ ª˘ à˘ j â¡˘˘ à˘ ˘ fG ó˘˘ ˘≤˘ ˘ d .‹É˘˘ ˘e ¥É˘˘ ˘Ø˘ ˘ J’ .''äÉ°VhÉØŸG

:(Ü ± CG) -¿óæd

¥Óª©dG Ωó≤dG Iôµd GÎ∏‚EG Öîàæeh ∫ƒHôØ«d ºLÉ¡e ócCG ¬LGƒj ’ ¬fG ''ƒµjG ∫ƒHôØ«d'' áØ«ë°üd íjô°üJ ‘ ¢ûJhGôc Î«H ÉŸ kÉaÓN õ«à«æ«H πjÉaGQ ÊÉÑ°SE’G ≥jôØdG ÜQóe ™e á∏µ°ûe …CG .»°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG ¬Jô°ûf »àdG IGQÉÑŸG ‘ »àcQÉ°ûe Ωó©d »æX ÜÉN ó≤d'' :¢ûJhGôc ∫Ébh ¢ù«d øµd ,»∏ÙG …QhódG øe ¤hC’G á∏MôŸG øª°V ∫ƒHôØ«d É¡Ñ©d ™«ª÷Gh πjƒW º°SƒŸG ¿CG ÜQóŸG ‹ ìô°T ó≤d ,á∏µ°ûe …CG ∑Éæg .Ö©∏dG á°Uôa ∂∏Á ¢ûJGhôc ¿CG »°VÉŸG ´ƒÑ°SC’G äócCG ájõ«∏‚E’G ∞ë°üdG âfÉch ÜÉZ »àdG (1-2) Ó«a ¿ƒà°SG ó°V IGQÉÑŸG ó©H ±ÓN ≈∏Y õ«à«æ«Hh .‹hódG ÖYÓdG É¡à∏«µ°ûJ øY ≈∏Y ∫ƒHôØ«d É¡«a RÉa »àdG IGQÉÑŸG ‘ ¢ûJGhôc ∑QÉ°T óbh …ó˘«˘¡˘ª˘à˘dG Qhó˘dG ø˘ª˘°V AÉ˘©˘HQC’G ¢ùeCG ô˘Ø˘ °U-1 »˘°ùfô˘Ø˘dG Rƒ˘dƒ˘J .ÉHhQhCG ∫É£HCG …Qhód ådÉãdG

ºã«g π«HQCG …OÉfh Ωó≤dG Iôµd »bGô©dG ÖîàæŸG ÖY’ ócCG ¿hO óMGh º°SƒŸ ÊOQC’G á©≤ÑdG …OÉf IQGOG ™e kÉ«ª°SQ √óbÉ©J ºXÉc .óbÉ©àdG áª«b øY ∞°ûµdG ≈∏Y √OÓH Öîàæe ™e π°üM …òdG π«HQG ÖY’ ºXÉc í°VhCGh ¤G ≈©°SCG'' ,»°VÉŸG ô¡°ûdG É«°SBG ¢SCÉµd ô°ûY á©HGôdG áî°ùædG Ö≤d ôKDƒeh ΩÉg º°Sƒe ¤G ™∏£JGh á©≤ÑdG ™e áëLÉf á«aGÎMG áHôŒ .''¬aƒØ°U ‘ IÈN á«aGÎM’G á£ÙG √òg ‹ ∞«°†J ¿G πeBG'' ±É°VCGh ¬JÉ°ùaÉæÃ kGõ«‡ íÑ°UG ¿OQC’G ‘ …QhódG ¿Gh kÉ°Uƒ°üN IójóL .''ájƒ«°SB’Gh á«Hô©dG É¡àfÉµe É¡d ¥ôa OƒLƒd ‘ á«∏ﬁ ájófG IóY πãe ºXÉc ºã«g ‹hódG ¿CG ¤G QÉ°ûj ‘ π≤àæj ¿G πÑb §ØædGh AGQhõdG É¡àeó≤e ‘ »bGô©dG …QhódG .¬îjQÉJ ‘ Iôe ∫hC’ Ö≤∏dÉH êƒJ …òdG π«HQG ¤G »°VÉŸG º°SƒŸG

Ωƒ«dG ¿hógÉ°ûJ Êƒµ°ùdÒH ¢SCÉc ¢Sƒàæaƒj - ¿Ó«e

21:45 ¯ 5äQƒÑ°S ¯

:(RÎjhQ) -ójQóe

…òdG Éfƒ°SÉ°ShG …OÉf ∫Éb ¤hC’G áLQódG …QhO ‘ ¢ùaÉæj ¬˘©˘bƒÃ Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d ÊÉ˘Ñ˘ °SE’G §˘˘ N ÖY’ ¿EG :âfÎfE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y OGƒ˘L ‹hó˘˘dG ÊGô˘˘jE’G ¬˘˘£˘ °Sh äÉ˘jQÉ˘ÑŸG ø˘Y Ö«˘¨˘«˘°S ΩÉ˘fƒ˘µ˘«˘ f ¬˘˘à˘ HÉ˘˘°UEG ó˘˘©˘ H ô˘˘¡˘ °TCG á˘˘à˘ °S IóŸ »˘Ñ˘ «˘ ∏˘ °üdG •É˘˘Hô˘˘dG ‘ ¥õ˘˘ª˘ à˘ H IGQÉ˘Ñ˘e ∫Ó˘N ≈˘æ˘ª˘«˘dG ¬˘à˘Ñ˘ cô˘˘d .∫ÉjQÉ«a ΩÉeCG ájOh (kÉeÉY 26) ΩÉfƒµ«f ¢Vô©Jh §≤a ≥FÉbO ™HQCG ó©H áHÉ°UEÓd ‘ Ö©∏ŸG ¢VQCG ¤EG ¬dhõf øe ó˘˘ ©˘ ˘H É˘˘ ¡˘ ˘°Vƒ˘˘ î˘ ˘j IGQÉ˘˘ Ñ˘ ˘ e ∫hCG ‘ √OÓH Öîàæe ™e ¬àcQÉ°ûe .ájƒ«°SB’G ·C’G ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f

ÊÉŸC’G …QhódG 96 ôaƒfÉg -ôghô°ùdQÉc

18:30 ¯ á«°VÉjôdG »HO ¯

É«≤jôaEG ∫É£HCG …QhO OÉ–’G - πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

19:00 ¯ 4 äQƒÑ°S ¯

ó©H ƒfÉ«HÉa ¢ùjƒd ¬∏«eR ≥fÉ©j 'QÉ°ùj'' »JƒfÉc ∂jQójôa á«∏«Ñ°TEG ºLÉ¡e ¯ ∫É£HCG …QhO øe ådÉãdG QhódG äÉ«Ø°üJ ÜÉgP ‘ ÊÉfƒ«dG Éæ«KCG ∂jCG ≈∏Y RƒØdG ƒ˘˘fÉ˘˘«˘HÉ˘˘a ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y π˘˘HÉ˘˘≤˘ e ¿hO Úaó˘˘¡˘ H Rƒ˘˘Ø˘ dG ø˘˘e á˘˘«˘ ∏˘ «˘ Ñ˘ °TEG ø˘˘µ“h .É˘˘HhQhCG (Ü CG) .»JƒfÉch

ÊOQC’G ôHƒ°ùdG ¢SCÉc ¿OQC’G ÜÉÑ°T - äGóMƒdG

19:00 ¯ 1 äQƒÑ°S ¯