March 2026

Issue 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫العدد‬

ARABIC & ENGLISH MAGAZINE

EID Mubarak

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

2

26

INDEX

5 Editor in Chief: Fawaz Chawk Creative Director: Omar Alhashemi Editorial Secretary: Dr. Abdul M. Kamareddine Layout: (OVISION) Sydney: Monzer Gabr Adelaide: Ahmed Zreika

Al Wasat Magazine Address:

Melbourne office: 171 Denton Ave, St. Albans, VIC 3021 Postal Address: P.O.Box 5178, Cairnlea VIC 3023 Tel.: + 61 4 3020 4076

Sydney office: 10-28 Biloela St, Villawood NSW 2163 Tel.: + 61 4 9033 0623

‫يرجى عدم رمي الصحيفة على‬ ‫الارض لاحتوائها على آيات قرآنية‬

HOW DO MUSLIMS CELEBRATE EID?

6

WORLD MARKS THE INTERNATIONAL DAY TO COMBAT ISLAMOPHOBIA

8

NEW STARKEY OMEGA AI FEATURES WORLDFIRST HEARING TECHNOLOGY PLUS INDUSTRY-FIRST HEALTH MONITORING TO EMPOWER INDEPENDENCE

10

6

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTS 19TH ANNUAL MUSLIM HIGH ACHIEVERS AWARDS ACROSS SIX CITIES

‫العالم يحيي اليوم‬ ‫العالمي لمكافحة‬ ‫الإسلاموفوبيا‬

12

36

‫افتتاح مستشفى‬ ‫ الجديد‬Footscray ‫في ملبورن‬

NAJASHI FOUNDATION OPENS ITS MOSQUE IN MAIDSTONE

38

MELBOURNE RANKED THE BEST CITY IN THE WORLD FOR 2026 ACCORDING TO TIME OUT

40

KINDNESS IN TIRED MOMENTS

FASTING SIX DAYS OF SHAWWAL: BENEFITS AND REWARDS

12

44

NEW FOOTSCRAY HOSPITAL OFFICIALLY OPENS IN MELBOURNE

13

“BILLIONS AT STAKE: HOW U.S. COMMERCE AND BASES LOCK THE MIDDLE EAST IN A WEB OF INFLUENCE”

THOUSANDS OF AUSTRALIAN CHILDREN ARE SUFFERING SERIOUS OLDER PEOPLE’S HEALTH SYMPTOMS

20

“SUBCONSCIOUS RACIST” CONVERTS TO PROPALESTINE MUSLIM

Help an orphan shine!

Sponsor one today!

1300 760 155 | hai.org.au AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

36

‫مؤسسة النجاشي تفتتح‬ ‫مسجدها في ميدستون‬

38

‫تصنيف ملبورن كأفضل مدينة‬ ‫ وفق‬2026 ‫في العالم لعام‬ ‫مجلة تايم آوت‬

18

‫وزيرة التعددية‬ ‫الثقافية في فيكتوريا‬ ‫تطلق موارد لمكافحة‬ ‫الإسلاموفوبيا‬

24

،‫كن ربانيا‬ ‫ولا تكن رمضانيا‬

25

‫تحقيقات مستمرة‬ ‫في مخطط هجوم‬ ‫إرهابي يستهدف‬ ‫مساجد ومراكز شرطة‬ ‫ومواقع حكومية في‬ ‫غرب أستراليا‬

34

‫سّت من شوال‬ ّ ‫صيام‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

‫متى سنكون‬

WHEN WILL WE BE

BETTER?

‫أفضل؟‬

Fawaz Chawk

‫فواز شوك‬

When we free ourselves from the constraints of emotion, the impulses of ego, and the excesses of excitement and anger, when we arm ourselves with knowledge, rely on reason, and manage our affairs with awareness and wisdom.

• When we recognise that awareness is the most powerful tool, one that refines our positions, enables us to see the full picture, and protects us from misguided alignments and narrow perspectives.

• When we realise that politics is driven by interests, not emotions, and that relations between states and parties are built on complex balances, not wishes.

• When we stop reducing positions to black and white and acknowledge the complexity of reality and the interwoven nature of interests, understanding that superficial thinking only produces superficial stances.

• When we learn from our mistakes, we do not fall into the same trap again.

• When we understand that real influence is not achieved through slogans or emotional reactions, but through understanding how political systems work, how influence is exercised within them, and by operating from within these systems, not from their margins.

• When we admit) honestly and without pretence (hat a large part of our crises is of our own making: “Poor governance, lack of awareness, a shallow understanding of reality, internal divisions, corruption, and leadership that falls short of responsibility.”

• When we stop blaming others for our failures and face our reality, not as we wish it to be, for we are not victims… we are partners.

• When we realise that some who rose to prominence lack both competence and integrity, and that remaining silent about them is a collective complicity in failure.

• When we begin to fix what is broken from within, within our institutions, our discourse, our choices, our thinking, and our flawed understanding of our own culture, and stop reproducing the same mistakes with the same faces.

• When we build our real strength in media, wealth, intellect, knowledge, and conscious leadership, making use of opportunities instead of wasting them.

Only then… the question will no longer be: When will we be better?

But rather: Why did it take us so long?

…‫•سنكون أفضل‬ )‫عندما نعترف (بصدق وصراحة‬ ‫أن جزء ً​ًا كبير ً​ًا من أزماتنا هو من‬ :‫صنع أيدينا‬ ‫ فهم قاصر‬،‫ أزمة وعي‬،‫“سوء إدارة‬ ،‫ فساد‬،‫ خالفات داخلية‬،‫للواقع‬ ‫وقيادات ال ترتقي إلى حجم‬ .”‫المسؤولية‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما نتوقف عن رمي أخطائنا‬ ‫ ونواجه حقيقتنا‬،‫على اآلخرين‬ ،‫ ال كما نحب أن نراها‬،‫كما هي‬ .‫ بل شركاء‬،‫فنحن لسنا ضحايا‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما ُندرك أن بعض من تصدّ روا‬ ‫المشهد ال يملكون الكفاءة وال‬ ‫ وأن السكوت عنهم هو‬،‫النزاهة‬ ‫شراكة جماعية في االنحدار‬ .‫والفشل‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما نبدأ بإصالح الخلل من‬ ،‫ وخطابنا‬،‫الداخل (في مؤسساتنا‬ ‫ وتفكيرنا وفهمنا‬،‫واختياراتنا‬ ‫ونكف عن‬ ّ )...‫القاصر لثقافتنا‬ ‫إعادة إنتاج األخطاء نفسها‬ .‫بالوجوه ذاتها‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما نبني قوتنا الحقيقية‬ ،‫ والعقول‬،‫ والمال‬،‫في اإلعالم‬ ،‫ والقيادة الواعية‬،‫والمعرفة‬ ‫مستفيدين من الفرص الكثيرة‬ .‫المتاحة‬ :‫عندها فقط… لن يكون السؤال‬ ‫ لماذا‬:‫متى سنكون أفضل؟ بل‬ !‫تأخرنا؟‬ .‫كل عام وأنتم على طريق الخير‬

…‫سنكون أفضل‬ ‫عندما نتحرر من قيود‬ ،‫ وهوى النفس‬،‫العواطف‬ ،‫ونزوات الحماسة والغضب‬ ‫ ونحتكم‬،‫ونتحصن بالمعرفة‬ ‫ وندير األمور بوعي‬،‫إلى العقل‬ .‫وحكمة‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما نؤمن أن الوعي هو السالح‬ ّ ‫األقوى؛ الذي‬ ،‫يهذب المواقف‬ ‫ويمنحنا القدرة على قراءة المشهد‬ ً ‫كام‬ ‫ ويجنبنا الرؤية الضيقة‬،‫ال‬ .‫واالصطفافات الخاطئة‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما ندرك أن السياسة ُتدار‬ ،‫بالمصالح وليس بالعواطف‬ ‫وأن عالقات الدول واألحزاب‬ ‫والجماعات تقوم على توازنات‬ .‫ وليس على األمنيات‬،‫معقدة‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫نكف عن اختزال المواقف‬ ّ ‫عندما‬ ‫ ونعترف بتعقيد‬،‫بين أبيض وأسود‬ ‫ وأن الفهم‬،‫الواقع وتشابك المصالح‬ ‫السطحي للواقع ال ينتج إال مواقف‬ .‫سطحية‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫ فال‬،‫عندما نتعلم من أخطائنا‬ .‫ُنلدغ من ذات الجحر أكثر من مرة‬ …‫•سنكون أفضل‬ ‫عندما نفهم أن التأثير الحقيقي‬ ‫في السياسة ال يكون بالشعارات‬ ‫ بل بفهم‬،‫والبيانات واالنفعال‬ ‫طبيعة األنظمة السياسية‬ ‫ وآليات عملها‬،‫واالجتماعية‬ ‫ والعمل من‬،‫وكيفية التأثير فيها‬ ‫داخل هذه المنظومات وليس على‬ .‫هامشها‬

Eid Mubarak

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫حديث الوسط‬

3

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

4

WHAT IS EID AL-FITR? Eid al-Fitr means “festival of breaking the fast” and marks the end of the fasting month of Ramadan.

Traditionally, Eid is celebrated for three days as an official holiday in all Muslim-majority countries. However, the number of vacation days varies by country.

HOW IS THE START OF EID DETERMINED? Like Ramadan, Eid al-Fitr begins with the first sighting of the new moon, so usually Muslims have to wait until the night before Eid to verify its date.

If the new moon is not visible, the month lasts 30 days.

Because it is a lunar occurrence, the date of Eid changes annually on the Gregorian calendar and varies

from country to country depending on geographical location.

To declare the start of Eid, Muslim-majority countries depend on the testimonies of local moon sighters. The Judicial High Court then decides if Eid has arrived.

When the sighting has been verified, Eid is declared on televisions, radio stations and at mosques.

HOW DO MUSLIMS

CELEBRATE EID? Muslims across the world begin Eid celebrations by partaking in communal dawn prayers, followed by a short sermon. While in some countries the prayers take place in mosques or large halls, in many countries it is also held in the open.

People congratulate one another as they head home after Eid prayers. They spend the day visiting relatives and neighbours and accepting sweets as they move around from house to house. Children, dressed in new clothes, are offered gifts and money to celebrate the joyous occasion.

This is preceded by the giving of alms to the poor, or zakat, which is one of the five pillars of Islam.

It is common for the capitals

Eid Mubarak

of Muslim-majority countries to decorate their streets with festive lights and hold carnivals to commemorate the end of the holy month.

Each country has traditional desserts and sweets that are prepared before Eid or on the morning of the first day.

These foods range from special biscuits and bread to cakes and puddings. On the first day of Eid al-Fitr, voluntary fasting is not allowed as Muslims are encouraged to feast and celebrate the completion of a month of worship and abstinence from food.

In some countries, families visit graveyards to offer their respects to family members who have departed. www.aljazeera.com

‫أتمنى للأمة الإسلامية عيد‬ ‫ أتمنى أن يحمل‬،‫فطر سعيد‬ ‫هذا العيد �لكم ولجميع أحبائكم‬ .‫الفرح والرخاء والبركات‬

My family and I would like to wish you and your loved ones a blessed Eid Al-Fitr.

May this special day fill your hearts with joy, peace, and spiritual renewal, drawing you closer to those you cherish and strengthening the ties of family and friendship.

May comfort and relief reachFrom all who arefamily suffering my to yours, I warmly wish you and around the world. your loved ones a blessed Eid Al-Fitr.

.‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وأﻧﺎ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ وﻷﺣﺒﺎﺋﻜﻢ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﻣﺒﺎرك‬ May this special day fill your hearts with joy, peace, and spiritual renewal, drawing you closer ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﻤﻠﻮءًا ﺑﺎﻟﺤﺐ واﻟﻔﺮح واﻟﺴﻼم‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﺴﻰ أن‬ ‫اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻨﻜﻢ وﺑﻴﻦ أﺳﺮﻛﻢ‬to‫ﻳﻘﻮي‬ ‫وأن‬you ,‫اﻟﺮوﺣﻲ‬ ‫واﻟﺘﺠﺪد‬ those cherish and strengthening the ties of family and‫وأﺻﺪﻗﺎﺋﻜﻢ‬. friendship. ‫ﻧﺮﺟﻮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻔﺮج وأن ﻳﻨﻌﻢ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ May comfort‫واﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‬. and relief reach all who are suffering around the world.

Eid Mubarak Wishing the Islamic community a joyous Eid Al-Fitr, may this Eid bring joy, prosperity, and blessings to you and all your loved ones.

Melissa Horne MP STATE LABOR MEMBER FOR WILLIAMSTOWN

Jihad Dib MP Member for Bankstown Jihad Dib MP Member for Bankstown

Office: Shop 21, Broadway Plaza Punchbowl NSW 2196

Office: Shop 21, Broadway Plaza Punchbowl NSW 2196Phone: 9759 5000 Email: bankstown@parliament.nsw.gov.au Phone: 9759 5000 Email: bankstown@parliament.nsw.gov.au

Authorised by Jihad Dib MP. Funded using parliamentary entitlements.

Authorised by Jihad Dib MP. Funded using parliamentary entitlements.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

: 101 Douglas Parade, Williamstown, VIC 3016. : 9399 9022 : melissa.horne@parliament.vic.gov.au : melissahornemp.com.au : melissaforwilliamstown : melissaforwilliamstown

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

CHARITY

5

Dear Brothers and Sisters As Ramadan comes to a close, I extend my heartfelt Eid Al-Fitr greetings to our community across Australia.

Eid is a time of gratitude, reflection, and unity. As we celebrate and enjoy this blessed occasion with our families and loved ones, let us also spread happiness and continue giving, while remembering those facing hardship and uncertainty.

I sincerely thank you for your generosity over the past year.

Your support has helped us reach thousands in need with essential aid and hope. Yet, much work remains as many communities continue to suffer.

This Eid, let us renew our commitment to compassion and giving.

May Allah accept your deeds and bless you with peace and prosperity.

Bashar Al-Jamal

Director Human Appeal Australia

Bashar Al Jamal Director

The Prophet said: “Whoever helps a brother in his time of need, Allah will help him in this life & the next”. [Muslim]

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

6

WORLD MARKS THE INTERNATIONAL DAY TO COMBAT ISLAMOPHOBIA Countries and organisations around the world marked the International Day to Combat Islamophobia on 15 March, a global observance aimed at raising awareness about discrimination and hatred against Muslims and promoting respect and coexistence among different religions and cultures.

The day was officially proclaimed by the United Nations General Assembly in 2022, calling on governments, international institutions and civil society to take concrete steps to address religious intolerance and combat hate speech.

Background of the date The date was chosen to commemorate the terrorist attack on two mosques in Christchurch, New Zealand, in 2019, when 51 worshippers were killed and dozens injured in one of the deadliest attacks targeting Muslims in modern history.

The attack shocked the world and triggered renewed international efforts to address rising anti-Muslim hatred and violent extremism.

Confronting hate speech The term Islamophobia refers to prejudice, fear or hostility directed

at Muslims or Islam. It may manifest in different forms, including discrimination, attacks on mosques, harassment of Muslim communities, or the spread of anti-Muslim rhetoric in public discourse and online platforms.

The United Nations and various human rights organisations have stressed that addressing Islamophobia requires strengthening interfaith dialogue, countering misinformation and promoting mutual respect among communities.

Calls for coexistence Across many countries, the day is marked through discussions, community initiatives and awareness campaigns aimed at encouraging tolerance and fostering understanding between different cultural and religious communities.

The United Nations has emphasised that protecting freedom of religion and belief remains a fundamental human right and that combating hatred and discrimination is a shared responsibility of governments, institutions and societies worldwide.

The International Day to Combat Islamophobia serves as a reminder of the importance of building inclusive societies based on respect, diversity and peaceful coexistence.

NOMINATIONS OPEN FOR 2026 VICTORIAN VOLUNTEERING AWARDS Nominations have officially opened for the 2026 Victorian Volunteering Awards, recognising the contributions of volunteers and community organisations across Victoria.

The awards highlight individuals and groups making a difference in their communities, with Ros Spence encouraging residents to nominate volunteers whose work often takes place quietly behind the scenes.

The annual awards recognise excellence across eight categories: • Young Volunteer Award • Volunteer Commitment Award • Volunteer Leadership Award • Volunteer Impact Award • Inclusive Volunteering Award • Volunteering Innovation Award • Volunteering Partnerships Award • Grassroots Volunteering Award From the individual categories, one recipient will also be named Volunteer of the Year, receiving the Dame Elisabeth Murdoch Award and a $10,000 donation to a not-for-profit organisation of their choice.

According to organisers, the 2025 awards received 447 nominations.

Among the winners was Glenys Watts, who was named Volunteer of the Year for her long-standing

work supporting Indigenous health, preventing family violence and promoting culturally safe services.

Watts has spent more than three decades strengthening communities, including through her role in establishing the Wirram Warrain Gathering Place and her work with Ngwala Willumbong.

Minister for Carers and Volunteers Ros Spence said the awards recognise the important contribution volunteers make across the state.

“Victoria’s volunteers are the quiet achievers behind so much of what makes our communities strong – these awards are our chance to shine a light on them.”

She added:“Whether it’s their time, skills or lived experience, every volunteer brings something unique.”

Chief Executive of Volunteering Victoria, Geoff Sharp, also encouraged people to submit nominations.

“Volunteers and the organisations they support rarely seek recognition, which is why your nomination matters.”

Nominations for the 2026 Victorian Volunteering Awards close on Wednesday, 27 May. More information and nominations are available at: volunteeringvictoria.org.au/awards

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫العالم يحيي اليوم العالمي‬ ‫لمكافحة اإلسالموفوبيا‬ ‫مواجهة خطاب الكراهية‬ ‫ُ​ُيستخدم مصطلح اإلسالموفوبيا‬ ‫لإلشارة إلى التحيز أو الكراهية أو‬ ‫الخوف غير المبرر تجاه المسلمين أو‬ ‫ وقد يتجلى ذلك في أشكال‬،‫اإلسالم‬ ،‫متعددة مثل االعتداءات على المساجد‬ ‫ أو انتشار‬،‫أو التمييز ضد المسلمين‬ ‫خطاب الكراهية عبر وسائل اإلعالم‬ .‫ومنصات التواصل االجتماعي‬ ‫وتؤكد األمم المتحدة ومنظمات‬ ‫حقوقية أن مواجهة هذه الظاهرة‬ ‫ ومكافحة‬،‫تتطلب تعزيز الحوار‬ ‫ وتعزيز قيم‬،‫المعلومات المضللة‬ .‫االحترام المتبادل‬ ‫ تشهد العديد من‬،‫وفي هذه المناسبة‬ ‫الدول فعاليات ومبادرات تهدف إلى‬ ‫نشر الوعي حول مخاطر التعصب‬ ‫الديني وتعزيز التفاهم بين المجتمعات‬ .‫المختلفة‬ ‫كما تؤكد األمم المتحدة أن حماية‬ ‫حرية الدين والمعتقد تمثل جزء ً​ًا‬ ،‫أساسي ً​ًا من منظومة حقوق اإلنسان‬ ‫مشددة على أن مواجهة الكراهية‬ ‫والتمييز مسؤولية مشتركة تقع على‬ ‫عاتق الحكومات والمجتمع الدولي‬ .‫والمجتمعات المحلية‬

‫أحيت دول ومنظمات‬ ‫ مارس‬15 ‫حول العالم في‬ ‫اليوم العالمي لمكافحة‬ ‫ في مناسبة تهدف إلى‬،‫اإلسالموفوبيا‬ ‫تسليط الضوء على مخاطر الكراهية‬ ‫والتمييز ضد المسلمين وتعزيز‬ ‫ثقافة التسامح والتعايش بين األديان‬ .‫والثقافات‬ ‫ قد أعلنت‬United Nations ‫وكانت‬ ‫هذا اليوم مناسبة عالمية عام‬ ‫ داعية الحكومات والمؤسسات‬،2022 ‫والمجتمعات المدنية إلى اتخاذ خطوات‬ ‫عملية لمواجهة خطاب الكراهية‬ .‫والتعصب الديني‬ ‫خلفية اختيار التاريخ‬ ‫ مارس إلحياء ذكرى‬15 ‫اختير يوم‬ ‫الهجوم اإلرهابي الذي استهدف‬ Christchurch ‫مسجدين في مدينة‬ ‫ والذي‬،2019 ‫ عام‬New Zealand ‫في‬ ‫ مصلي ً​ًا وإصابة‬51 ‫أدى إلى مقتل‬ ‫ في واحدة من أكثر الهجمات‬،‫العشرات‬ ‫دموية التي استهدفت المسلمين في‬ .‫العصر الحديث‬ ‫وقد أثار الهجوم صدمة عالمية ودفع‬ ‫إلى تحرك دولي متزايد لمواجهة‬ ‫تصاعد خطاب الكراهية والتطرف‬ .‫العنيف‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

7

Victoria’s Minister for Multicultural Affairs Ingrid Stitt has reaffirmed the Victorian Government’s commitment to confronting Islamophobia and strengthening social cohesion, in a statement she issued to mark the International Day to Combat Islamophobia.

In the statement, Stitt said “racism and hate have no place in Victoria,” stressing that the Victorian Government stands with Muslim communities on this occasion and every day.

The statement noted that renewed efforts to address Islamophobia come in the wake of “concerning incidents of anti-Muslim hate,” highlighting the importance of standing together and taking clear steps to confront such behaviour.

In this context, the minister announced the launch of a new “Anti-Islamophobia” resource package, a series of guides developed in partnership with Muslim communities across Victoria.

The resources aim to help Victorians recognise and report incidents of Islamophobia.

The guides also provide information on how to intervene safely and support victims, as well as advice on reporting incidents.

Stitt said “we will always stand with Muslim communities in Victoria,” adding that “there is no place for hate, division or discrimination of any kind in our state.”

She emphasised that addressing such behaviour is a shared responsibility, noting that “all Victorians have a role to play in stamping out these hurtful and hateful acts.”

The Victorian Government is also working with several community organisations, including the Islamic Museum of Australia, the Islamic Council of Victoria, and the Board of Imams Victoria, to promote awareness and understanding in schools and across the wider community.

Meanwhile, Sheikh Mustafa Serakbi, Executive Officer of the Board of Imams Victoria, welcomed the initiative, describing it as “an important step by the Victorian Government, developed in partnership with the Muslim community to address Islamophobia in the state.”

The statement concluded by emphasising that multiculturalism remains one of Victoria’s key strengths, stressing that protecting it is a shared responsibility for all.

AUSTRALIAN

VICTORIA’S MULTICULTURAL AFFAIRS MINISTER LAUNCHES RESOURCES TO COMBAT ISLAMOPHOBIA

Eid Eid Mubarak Mubarak

Wishing you and your family peace and prosperity

Minister for Multicultural Affairs

Ph: 03 9363 1644 E: Ingrid.Stitt@parliament.vic.gov.au A: Tenancy 2, 80 Carmody Drive, Cairnlea 3023

Eid Mubarak to you and your family 2026

Julia Finn MP

Parliamentary Secretary to the Premier Parliamentary Secretary for the Arts Member for Granville P: 9637 1656 160 Merrylands Rd, Merrylands E: Granville@parliament.nsw.gov.au ‘Authorised by Julia Finn MP, Member for Granville, funded using parliamentary entitlements’

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

8

EID MUBARAK ‫عيد مبارك‬ Wishing you and your loved ones a blessed and joyful Eid 188 Heaths Road, Hoppers Crossing VIC, 3029

Dylan.Wight@parliament.vic.gov.au (03) 9651 8206 www.DylanWightMP.com.au

DYLAN WIGHT Member for Tarneit

NEW STARKEY OMEGA AI FEATURES WORLD-FIRST HEARING TECHNOLOGY PLUS INDUSTRY-FIRST HEALTH MONITORING TO EMPOWER INDEPENDENCE New hearing technology launched today could play a crucial role in helping to support brain health while keeping people connected to conversations and relationships they value most.

Starkey Australia unveils Omega AI, combining world-first AI-powered sound technology with health-focused features to deliver hearing care that is tailored to each person and their lifestyle. The technology empowers Australians to stay connected, independent and cognitively engaged.

New research reveals a troubling disconnect, 74% of older Australians remain unaware that untreated hearing loss could lead to cognitive decline, yet 73% are optimistic about using AI technology to support their health and independence as they age*.

The Hidden Link Between Hearing and Brain Health “Most Australians don’t realise that our ears don’t hear, our brain does,” explains Judy Grobstein, Audiologist at Starkey. “When hearing loss goes untreated, the brain receives less stimulation from sound, which could accelerate cognitive decline. Research shows people aware of this connection are 25% more likely to seek hearing solutions*.”

The statistics are stark, only

9% of over-50s Australians with hearing changes use hearing aids compared to 83% who wear glasses for vision problems. Onethird now avoid social situations specifically because of hearing difficulties, up from 28% two years ago*.

AI Technology That Delivers Superior Sound Quality Unlike conventional hearing aids that simply amplify sound, Omega AI uses deep neural network (DNN) processing to analyse and optimise sound in real-time. The breakthrough DNN 360 directionality system (a world-first) provides: • 28% better speech understanding in noisy restaurants, family gatherings and challenging environments • Natural spatial awareness so wearers know which direction sounds come from • Automatic adjustments millions of times per second as conversation shifts between speakers • Superior performance compared to all other brands while maintaining 51-hour battery life “The technology distinguishes between the voice you’re trying to hear and background noise, even in the most difficult listening situations,” says Grobstein. “This supports long-term cognitive health by

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

reducing cognitive load and preserving auditory processing capacity.”

Beyond Hearing: Monitoring Health 24/7 Omega AI transforms hearing aids into comprehensive health monitoring devices: • Balance Builder Program Delivers personalised balance and stability exercises through a smartphone app, directly supporting the 74% of Australians over 50 who prioritise strategies for independent living*.

• Industry-First Respiratory Rate Monitor - Automatically measures breathing patterns throughout the day with no impact on battery life. Changes in respiratory rate can indicate early warning signs of illness, stress or other health concerns.

• TeleHear AI - The first generative AI-driven tool that predicts and resolves common hearing aid issues in real time with 93% accuracy, with 84% of patients reporting meaningful benefits^.

Smart Features That Solve Everyday Frustrations • LED Indicator Lights (industry-first) - Confirm devices are working and help locate hearing aids if misplaced • Auto-Start TV Streaming Automatically connects to TV audio without pressing buttons

• 10x More Waterproof Advanced coating protects against moisture, sweat and humidity, plus 20x tougher shell material for custom models • 51-Hour Battery Life Industry-leading battery performance

Overcoming Stigma Through Innovation “These aren’t devices that simply compensate for a deficit, they are sophisticated AIpowered solutions that deliver performance beyond natural human capability,” notes Grobstein. “They monitor your health, help you lower your risks of falls, using cutting-edge artificial intelligence. That is a fundamentally different proposition than the hearing aids of a decade ago*.”

Research shows 85% of hearing aid rejectors would consider technology if solutions are userfriendly and affordable*. The devices are nearly invisible when worn, with multiple style options available.

Availability Omega AI is available now through qualified hearing care professionals across Australia.

To find a local hearing care provider or learn more, visit: www.starkey.com.au.

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

Australian Prime Minister Anthony Albanese has expressed solidarity with Muslims in Australia in a message issued to mark the International Day to Combat Islamophobia.

The message comes at a time when discussions about hate speech and discrimination against Muslims have been gaining increased attention in Australia and other Western countries, highlighting the importance of strengthening understanding between communities and confronting intolerance.

In his statement, Albanese said that Australia “stands united with Muslim Australians against hate and division.” He stressed the importance of protecting the right of every individual to practise their faith freely and to feel safe.

The Prime Minister also noted that the day coincides with the anniversary of the 2019 terrorist attack on the Christchurch mosques in New Zealand, describing it as a painful reminder

of the fundamental principle that every person has the right “to be proud of who they are, to practise their faith in peace, and to feel safe and live safely.”

Albanese highlighted the long-standing role of Muslim communities in Australian society, saying Muslims “have long been part of the breadth and richness of the Australian story.” He noted their contribution to the country through “their aspiration, hard work and love of country.”

He also emphasised the importance of interfaith and community dialogue, describing it as a way to build mutual understanding that acts as “a shield against rising fear and prejudice.”

The Prime Minister concluded his message by reaffirming Australia’s commitment “to speaking clearly and acting decisively against Islamophobia,” while promoting the values of justice, acceptance and inclusion across Australian society.

ADVERTISEMENT

As the holy month of Ramadan comes to an end I want to thank the Islamic community for the generosity and charity they have shown to every Australian during the month of Ramadan.

TONY BURKE MP MEMBER FOR WATSON

HON TONY BURKE MP FEDERAL MEMBER FOR WATSON

Office: Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196 Phone: (02) 9750 9088 Email: tony.burke.mp@aph.gov.au www.tonyburke.com.au Tony Burke MP @Tony_Burke Authorised by Tony Burke MP, Australian Labor Party, Shop 29/1 Broadway Punchbowl 2196

Jim Chalmers MP Federal Labor Member for Rankin Treasurer of Australia

Bronwyn Halfpenny MP Member for Thomastown Parliamentary Secretary for Roads

P: (03) 9401 2711 A: 221 high Street Thomastown 3074 E: bronwyn.halfpenny@parliament.vic.gov.au

Hoping families in our community enjoyed a blessed Eid al-Fitr Ph: (07) 3299 5910 jim.chalmers.mp@aph.gov.au www.jimchalmers.org AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

AMID RISING DEBATE OVER HATE SPEECH, AUSTRALIAN PRIME MINISTER EXPRESSES SOLIDARITY WITH MUSLIMS

9

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

FAMILY

10

Gift of Kindness

KINDNESS IN TIRED MOMENTS

By Jamilah Samian www.coolmumsuperdad.com There are moments when kindness feels like the hardest choice to make. How can you still choose kindness when emotionally and physically depleted?

The day has been long. Your body is tired, your mind cluttered, and your reserves are running low. In these When exhaustion takes over, it slips in through irritability, impatience, and the urge to withdraw or snap.

We find ourselves reacting instead of responding. Words come out harsher than intended. Silence replaces warmth. When depleted, the brain shifts into survival mode.

Our focus narrows. Empathy becomes harder to access. It is not that we stop caring. It is that we temporarily lose the capacity to show care well. Understanding this is important, because kindness does not begin with self-blame. It begins with awareness.

The power of a pause

Kindness is not extra effort

Name the state, not the person

A common misconception is that kindness requires more energy, longer conversations, softer emotions, or perfect composure.

In reality, kindness is not about doing more. It is about choosing not to do harm. Kindness does not mean avoiding difficult conversations or saying yes when the answer should be no. It means speaking without belittling, setting boundaries without contempt, and expressing frustration without demeaning others. Even in tired moments, we may not have the energy to be eloquent. But we can still choose to be respectful.

When tired, it is easy to project our internal state onto others. We label people instead of describing the moment. Kindness invites a different approach. Name the state, not the person. Instead of blaming or criticising, it can be as simple as acknowledging, “I am feeling very tired right now, and I need a moment.” This does not excuse poor behaviour. It explains capacity. Naming the state reduces tension. It shifts the interaction from accusation to understanding. It also models emotional responsibility, owning what is happening inside without

One of the most practical ways to protect kindness when emotionally depleted is to pause. A short pause, a breath, a moment of silence, or a step back creates a buffer between emotion and action. It allows the nervous system to settle just enough for clarity to return. In that small space, choice becomes possible again. You may still disagree. You may still say no. You may still hold firm. But the pause helps ensure that firmness does not turn into cruelty.

moments, even small interactions can feel heavy. A simple question sounds like a demand. A minor inconvenience feels like a personal attack. Fatigue quietly lowers our tolerance and sharpens our reactions.

making others carry it.

Lower the bar, not the values During emotionally demanding seasons, many people push themselves to maintain the same standards of performance and composure. When they inevitably fall short, guilt and frustration follow. A kinder approach is to lower the bar, but not the values.

This means easing expectations around perfect responses, immediate solutions, and emotional elegance, while holding steady on respect, honesty, and dignity. Kindness in tired moments often means choosing what truly matters and letting go of what can wait.

Repair over perfection Even with awareness and effort, there will be moments when tiredness wins. Words may come out sharper than intended. Silence may replace warmth. Mistakes will happen. Kindness does not demand perfection. It asks for repair. A sincere acknowledgment such as, “That came out harsher than I meant. I am tired, but I should have handled it better,” can restore trust far more effectively

than pretending nothing happened.

Repair is an act of courage. It turns moments of failure into moments of connection.

Kindness as quiet strength Choosing kindness when wellrested is easy. Choosing kindness when emotionally depleted is an act of strength. It is a decision to protect relationships even when internal resources are low. In tired moments, kindness often looks small. A softer tone. A pause. An honest admission. Yet these small choices leave lasting impressions.

They signal that respect does not disappear under pressure, and that care is not conditional on comfort.

In the end, kindness is not measured by how we act on our best days. It is revealed by how we treat others on our hardest ones.

Jamilah Samian is the author of “Leadership In Parenting”, “Raise Me Right”, “Cool Mum Super Dad”, “Cool Boys Super Sons”, “The Kindness Miracle”, “Parenting Generation Y & Z”, and “77 Power Parent Tips”. For more resources, visit www.coolmumsuperdad.com

EMERGENCY RELIEF EDUCATION PROGRAMS WATER WELL DIGGING ORPHAN SPONSORSHIP ZAKAT AL MAAL COMMUNITY CARE MEDICAL AID INCOME GENERATION

Always with you on the road to goodness.

SADAQA JARIYA RAMADAN PROJECTS

Contact us hai.org.au | 1300 760 155 Follow us

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

QURBAN & AQEEQAH

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

11 AUSTRALIAN

ADVERTISEMENT

May this blessed day bring peace, happiness and prosperity to everyone. Happy Eid Mubarak

Jess Wilson MP Victorian Liberal Leader Member for Kew 9853 2999

JessWilsonMP

jess.wilson.mp@parliament.vic.gov.au

Evan Mulholland MP Member for Northern Metropolitan Region

9651 8242

EvanMulhollandMP

evan.mulholland@parliament.vic.gov.au

Brad Battin MP

Wendy Lovell MP

5953 0216

5821 6668

Member for Berwick

BradBattinMP

berwick@parliament.vic.gov.au

Ann-Marie Hermans MP Member for South-Eastern Metropolitan Region

9794 7667

AnnMarieHermansMP

ann-marie.hermans@parliament.vic.gov.au

Member for Northern Victoria Region

WendyLovellMP

wendy.lovell@parliament.vic.gov.au

Trung Luu MP Member for Western Metropolitan Region

8742 3226

TrungLuuWesternMetro

trung.luu@parliament.vic.gov.au

Authorised by Jess Wilson MP, 12 Parkhill Road, Kew VIC 3101 AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

HEALTH

12

‫ الجديد رسميًا في ملبورن‬Footscray ‫افتتاح مستشفى‬ NEW FOOTSCRAY HOSPITAL OFFICIALLY OPENS IN MELBOURNE

The Allan Labor Government’s new Footscray Hospital officially opened on 18 February, with operations commencing from 8:00am.

Throughout the day, 180 patients were transferred from the old hospital, the former Emergency Department closed, and thousands of staff began their first shifts in the new facility. Services including Emergency, surgery, ICU, coronary care and mental health commenced at the new site.

Once fully operational, the hospital will feature more than 500 beds (an increase of 200) and treat an additional 15,000 patients each year, delivering faster care closer to home for families in Melbourne’s western suburbs.

The facility includes state-ofthe-art operating theatres, three premium CT scanners (including one located in the Emergency Department), and expanded MRI capacity increasing from one to three machines. It is also home to Victoria’s first fully public

pathology service, supporting Western Health’s entire network.

The hospital includes an education and training centre operated by Victoria University to train the next generation of nurses, midwives and allied health professionals.

Premier Jacinta Allan said: “Families rely on a strong, modern and free health system – and only Labor invests in it.”

“This is a new hospital for Footscray, and a new future for health care in the west.”

Minister for Health Mary-Anne Thomas said: “Our dedicated workforce at Footscray have the modern hospital they need to deliver faster, world-class care.”

Minister for Health Infrastructure Melissa Horne MP said: “Millions of hours on site and thousands of dedicated workers brought the hospital to life.”

Member for Footscray Katie Hall MP said: “The new Footscray Hospital is going to transform free, public healthcare for our community.”

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

.‫الفحوصات وتحسين جودة التشخيص‬ ‫أيًضا مركًزًا للتعليم‬ ً ‫ويضم المستشفى‬ ،Victoria University ‫والتدريب تديره‬ ‫لتأهيل الجيل القادم من الممرضين‬ ‫والقابالت والعاملين في المهن الصحية‬ ‫ إلى جانب دعم برامج العالج‬،‫المساندة‬ ‫الطبيعي وأمراض النطق والتغذية والعلوم‬ .‫الطبية الحيوية وعلم النفس‬ :Jacinta Allan ‫وقالت رئيسة الوزراء‬ ‫عاًما‬ ‫«تستحق العائالت‬ ً ‫نظاًما صح ً​ًيا‬ ً ‫قو ً​ًيا وحدي ً​ًثا ومجان ً​ًيا — وهذا المستشفى‬ ».‫يجّسد هذا االلتزام‬ ّ ‫الجديد‬ ‫ الجديد‬Footscray ‫«افتتاح مستشفى‬ ‫يشّكّل خطوة مهمة نحو تعزيز الرعاية‬ ».‫الصحية في غرب ملبورن‬ Mary-Anne ‫وقالت وزيــرة الصحة‬ :Thomas ‫«بــات لــدى كــوادرنــا المتفانية في‬ ‫ اليوم مرافق عصرية تمّكّنهم‬Footscray ‫من تقديم رعاية أسرع وبجودة عالية‬ ».‫للمرضى‬ ‫وقالت وزيــرة البنية التحتية الصحية‬ :Melissa Horne ‫«هــذا المشروع ثمرة ماليين ساعات‬ ‫العمل وجهود آالف العاملين الذين أسهموا‬ ».‫في تحويله إلى واقع‬ Footscray Katie Hall ‫أما النائبة عن‬ ‫ المستشفى الجديد سيعزز خدمات‬:‫فقالت‬ ‫الرعاية الصحية العامة المجانية ويدعم‬ .‫العائالت في الضواحي الغربية‬

‫افــتــتــحــت حــكــومــة واليــة‬ ‫فيكتوريا رسم ً​ًيا مستشفى‬ ‫ الجديد صباح‬Footscray ‫ حيث بدأت من‬،‫الثامن عشر من شباط‬ 180 ‫صباًحا عملية نقل‬ ‫الساعة الثامنة‬ ً ‫ فيما ُ​ُأغ ِ​ِلق‬،‫مريًضا من المستشفى القديم‬ ً ‫ وبدأ‬،‫قسم الطوارئ في المبنى السابق‬ ‫آالف الموظفين أول نوبات عملهم في‬ .‫المنشأة الجديدة‬ ‫وبــدأت خدمات الــطــوارئ والجراحة‬ ‫والعناية المركزة والعناية القلبية والصحة‬ ‫ بعد أن‬،‫النفسية عملها في الموقع الجديد‬ ‫ موظف لبرامج تدريبية‬4,500 ‫خضع نحو‬ .‫استعدا ً​ًدا لعملية االنتقال‬ ‫ سيضم المستشفى‬،‫وعند اكتمال تشغيله‬ ‫ سرير‬200 ‫ سرير — بزيادة‬500 ‫أكثر من‬ ‫عن المنشأة السابقة — مع قدرة على‬ ،‫ ألف مريض إضافي سنو ً​ًيا‬15 ‫عالج نحو‬ ‫ما يعزز سرعة الحصول على الرعاية‬ ‫الصحية لسكان الضواحي الغربية في‬ .‫ملبورن‬ ‫ويحتوي المستشفى على غرف عمليات‬ ‫ وثالثة أجهزة تصوير‬،‫حديثة ومتطورة‬ ‫ أحدها في قسم‬،‫) متقدمة‬CT( ‫مقطعي‬ ‫ إضافة إلى توسيع خدمات‬،‫الطوارئ‬ ‫) من‬MRI( ‫التصوير بالرنين المغناطيسي‬ ‫ كما يحتضن‬.‫جهاز واحد إلى ثالثة أجهزة‬ ‫أول خدمة باثولوجيا عامة متكاملة في‬ Western ‫ لدعم شبكة‬،‫والية فيكتوريا‬ ‫ ما يساهم في تسريع‬،‫ بالكامل‬Health

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

Juvenile Arthritis Foundation Australia (JAFA) Symptoms generally associated with older adults, such as joint inflammation, chronic pain and vision loss, are affecting thousands of Australian children and young adults. The warning comes amid a push for earlier diagnosis of potentially crippling juvenile arthritis, an incurable childhood autoimmune disease that remains widely misunderstood.1 A diagnosis of juvenile arthritis (correctly termed juvenile idiopathic arthritis (JIA)), takes an average of 10 months, but for some children it can take years – putting them at risk of lifelong pain and disability.

Juvenile Arthritis Foundation Australia (JAFA), the Australian Paediatric Rheumatology Group and 20 Australian peak health bodies and professional

associations are urging Australians to learn the signs of juvenile arthritis and stop telling children to ‘push through pain’.

“Despite affecting thousands of children nationwide, including toddlers, JIA is often dismissed as growing pains or mistaken for an injury,” said Associate Professor Ruth Colagiuri AM, JAFA’s founder and grandparent of a child with juvenilearthritis.

“Kids with arthritis can’t wait to be diagnosed. Every day is critical to reducing their risk of a life of pain, disability, social marginalisation and dependence.

JAFA is calling for public and health professional awareness to recognise the signs and symptoms of JIA early, so children can be treated and have a fair go at living their best possible lives.

“Juvenile arthritis is a serious and common chronic autoimmune disease. These kids can’t wait months or years for help when

inflammation is gnawing at their joints and eyes, leaving them with debilitating health issues usually only experienced by people in their senior years.”

According to Associate Professor Jonathan Akikusa, a leading Australian paediatric rheumatologist and Chair of the Australian Paediatric Rheumatology Group (APRG), delayed diagnosis of JIA can have significant impacts on children and their families.

“Juvenile arthritis is one of the most common chronic childhood diseases, affecting an estimated 6,000 to 10,000 children under the age of 16 years of age; equivalent to diabetes in the same age group.1 “Untreated inflammation in JIA not only causes pain and reduced physical functioning but can lead to joint and eye damage and, in severe cases, risk ongoing disability.1,2 The earlier we make the diagnosis and start treatment, the better the chance we have of controlling the disease and protecting a child’s future.”

Many children and young adults living with juvenile arthritis are restricted in performing daily activities, which can compound mental health problems, social isolation and educational diadvantage.3

JAFA’s 2024 IMPACT Study, Investigating the Mental, Physical, Social and Financial Costs of Juvenile Idiopathic Arthritis and Related Childhood Rheumatic Diseases in 0-25year olds1, found that: • 80% experienced daily pain and suffer high burden of permanent disability • 53% had a mental health condition, such as anxiety and depression • 46% required aids for activities of daily living • 75% had emotional health impacts and for 59% of families, participation in leisure activities and sport were impacted • students missed an average of 2.6 school days per month (i.e.

12% of school per child in a year) • children with JIA had very poor quality of life, poorer than their counterparts with comparable chronic conditions JAFA is working to ensure parents, teachers and allied healthcare professionals have access to resources to help them understand more about the symptoms of juvenile arthritis, so they can act early, because kids can’t wait.

To learn more visit www.jafa. org.au or https://jafa.org.au/ hcphub/.

EID MUBARAK EID MUBARAK

Eid Celebration is a rewarding and joyful time for our friends and the Muslim Community of South Australia.

EID MUBARAK

Wishing you and your loved ones a blessed Eid filled with love, good health & happiness.

May you and your family enjoy

The Honourable

the blessings of this special Eid Al-Fitr Jing.Lee@parliament.sa.gov.au www.JingLee.com.au (08) 8237 9408

JING LEE MLC

Member of the Legislative Council

Leader of Jing Lee - Better Community

Parliament of South Australia North Terrace Adelaide SA 5000

Authorised by JS Lee, Jing Lee Better Community, 274 Payneham Rd, Payneham SA 5070

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

HEALTH

THOUSANDS OF AUSTRALIAN CHILDREN ARE SUFFERING SERIOUS OLDER PEOPLE’S HEALTH SYMPTOMS

13

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪14‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫‪Luba Grigorovitch MP‬‬

‫‪Member for Kororoit‬‬ ‫‪Ph: 03 8361 7133‬‬

‫‪W: lubagrigorovitch.com.au‬‬ ‫‪E: luba.grigorovitch@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫‪Shop 2, 11 Commercial Rd, Caroline Springs, 3023‬‬

‫أحكام العيد‬ ‫العيد اسم لكل ما ُ​ُيعتاد‬ ‫ويعود وتكرر‪ ،‬واألعياد‬ ‫شعارات توجد لدى كل‬ ‫األمم سواء أكانت كتابية أم وثنية أم‬ ‫غري ذلك‪ ،‬وذلك ألن إقامة األعياد‬ ‫ترتبط بغريزة وجب ّ​ّلة طبع الناس عليها‬ ‫فكل الناس يحبون أن تكون لهم‬ ‫مناسبات يحتفلون فيها ويتج ّ​ّمعون‬ ‫و ُ​ُيظهرون الفرح والرسور‪.‬‬

‫وذهب فريق ثالث إىل أن صالة‬ ‫العيد سنة مؤكدة وهذا مذهب‬ ‫املالكية والشافعية‪ ،‬واحتجوا بحديث‬ ‫األعرايب يف أن الله مل يوجب عىل‬ ‫العباد إال خمس صلوات‪ .‬فينبغي‬ ‫عىل املسلم أن يحرص عىل حضورها‬ ‫وشهودها خصوصا وأ�ن القول‬ ‫بوجوبها قول قوي ويكفي ما يف‬ ‫شهودها من الخري والربكة واألجر‬ ‫العظيم واالقتداء بالنبي الكريم‪.‬‬

‫حكم صوم يوم العيد‬ ‫رشوط الصحة والوجوب‬ ‫يحرم صوم يومي العيد لحديث َ​َأ ييِب والوقت‬

‫َيِض ال َ​َّل ُ​ُه َ​َع ْ​ْن ُ​ُه ‪َ​َ :‬أَّنَ‬ ‫َ​َس ِ​ِع ٍيٍد ا ْ​ْل ُ​ُخ ْ​ْدِرِ​ِّيِ َ​َر َ�‬ ‫َ​َر ُ​ُس َ‬ ‫وَل ال َ​َّل ِ​ِه َ​َص ىىَّل ال َ​َّل ُ​ُه َ​َع َ​َل ْ​ْي ِ​ِه َ​َو َ​َس َ​َّل َ​َم َ​َن َ​َهى‬ ‫ْ‬ ‫َ​َعْنْ ِ​ِص َ​َي ِاِم َ​َي ْ​ْو َ​َم ِ�ِنْي َ​َي ْ​ْو ِ​ِم ا ْ​ْل ِ​ِفْط ِ​ِر َ​َو َ​َي ْ​ْو ِ​ِم‬ ‫ال َ​َّن ْ​ْح ِ​ِر رواه مسلم (‪.)827‬‬

‫حكم صالة العيدين‬ ‫ذهب بعض العلامء إىل وجوبها‬ ‫وهذا مذهب األحناف واختيار شيخ‬ ‫اإلسالم ابن تيمية رحمه الله وقالوا‬ ‫إن النبيﷺ واظب عليها ومل يرتكها‬ ‫وال مرة واحدة‪ ،‬واحتجوا بقوله تعاىل‬ ‫فصل لربك وانحر أي صالة العيد‬ ‫والنحر بعده وهذا أمر‪ ،‬وأن النبي‬ ‫ﷺأمر بإخراج النساء من البيوت‬ ‫لشهادتها‪ ،‬والتي ليس عندها جلباب‬ ‫تستعري من أختها‪ .‬وذهب بعض‬ ‫العلامء إىل أنها فرض كفاية وهذا‬ ‫مذهب الحنابلة‪.‬‬

‫اشرتط بعض العلامء (وهم الحنفية‬ ‫والحنابلة) لوجوب صالة العيدين‬ ‫اإلقامة والجامعة‪ .‬وقال بعضهم إّنّ‬ ‫رشوطها هي رشوط صالة الجمعة‬ ‫ما عدا الخطبة فإّنّ حضورها ليس‬ ‫بواجب وجمهور العلامء عىل أن وقت‬ ‫العيدين يبتدئ عند ارتفاع الشمس‬ ‫قدر رمح بحسب الرؤية املجردة‬ ‫وميتد وقتها إىل ابتداء الزوال‪.‬‬

‫صفة صالة العيد‬

‫املصىل فأول يشء يبدأ به الصالة‪.‬‬ ‫والتكبري سبع يف الركعة األوىل‬ ‫وخمس يف اآلخرة والقراءة بعدهام‬ ‫كلتيهام‪ .‬وعن عائشة ريض الله عنها‪:‬‬ ‫التكبري يف الفطر واألضحى األوىل‬ ‫سبع تكبريات ويف الثانية خمس‬ ‫تكبريات سوى تكبريات الركوع رواه‬ ‫أبو داود صحيح مبجموع طرقه‪.‬‬ ‫ولو أدرك املأموم إمامه أثناء‬ ‫التكبريات الزوائد يكرب مع اإلمام‬ ‫ويتابعه وال يلزمه قضاء التكبريات‬ ‫الزوائد ألنها س ّ​ّنة وليست بواجبة‪.‬‬ ‫وأما ما ُ​ُيقال بني التكبريات فقد‬ ‫جاء عن حامد بن سلمة عن إبراهيم‬ ‫أن الوليد بن عقبة دخل املسجد‬ ‫وابن مسعود وحذيفة وأبو موىس‬ ‫يف املسجد فقال الوليد‪“ :‬إن العيد‬ ‫قد حرض فكيف أصنع‪ ،‬فقال ابن‬ ‫مسعود‪ :‬يقول الله أكرب ويحمد الله‬ ‫ويثني عليه ويصيل عىل النبي صىل‬ ‫الله عليه وسلم ويدعو الله‪ ،‬ثم يكرب‬ ‫ويحمد الله ويثني عليه ويصيل عىل‬ ‫النبي صىل الله عليه وسلم‪ ..‬الخ”‬ ‫رواه الطرباين‪ ،‬وهو حديث صحيح‬ ‫مخرج يف “اإلرواء” وغريه‪.‬‬

‫قال عمر ريض الله عنه ‪ :‬صالة العيد القراءة يف صالة العيد‬

‫واألضحى ركعتان ركعتان متام غري‬ ‫قرص عىل لسان نبيكم وقد خاب‬ ‫من افرتى‪ .‬وعن أيب سعيد قال ‪:‬‬ ‫كان رسول الله صىل الله عليه وسلم‬ ‫يخرج يوم الفطر واألضحى إىل‬

‫يستحب أن يقرأ اإلمام يف صالة‬ ‫العيد بـ (ق) و (اقرتبت الساعة)‬ ‫كام يف صحيح مسلم‪َ​َ :‬أَّنَ ُ​ُع َ​َم َ​َر ْ​ْبَنَ‬ ‫اِب َ​َس َ​َأ َ​َل َ​َأ َ​َبا َ​َوا ِ​ِق ٍ​ٍد ال َ​َّل ْ​ْي ِ​ِث َ​َّي َ​َما َ​َكاَنَ‬ ‫ا ْ​ْل َ​َخ َ​َّط ِ‬

‫َ​َيْق ََْر ُ​ُأ ِ​ِب ِ​ِه َ​َر ُ​ُس ُ‬ ‫وُل ال َ​َّل ِ​ِه َ​َص ىىَّل ال َ​َّل ُ​ُه َ​َع َ​َل ْ​ْي ِ​ِه‬ ‫َ​َو َ​َس َ​َّل َ​َم يِفي َاَأل ْ​ْض َ​َحى َ​َوا ْ​ْل ِ​ِف ْ​ْط ِ​ِر َ​َف َ​َقاَلَ‬ ‫َ​َكاَنَ َ​َيْق ََْر ُ​ُأ ِ​ِفي ِ​ِهاَما ِ​ِبق َ​َوا ْ​ْل ُ​ُق ْ​ْر ِآِن ا ْ​ْل َ​َم ِ​ِج ِيِد‬ ‫الَّس َاَع�ة َ​َوا ْ​ْن َ​َش�ق ا ْ​ْل َ​َق َ​َم ُ​ُر‬ ‫َ​َوا ْ​ْقَرَت�َ َ​َب ْ​ْت َ‬ ‫صحيح مسلم (‪.)891‬‬ ‫وأكرث ما ورد أنه ﷺ كان يقرأ‬ ‫يف العيد بسبح والغاشية كام كان‬ ‫يقرأ بهام يف الجمعة فقد جاء َ​َعْنْ‬ ‫اَماِن ْ​ْب ِ​ِن َ​َب ِ​ِش ٍ​ٍري َ​َق َاَل‪َ​َ :‬كاَنَ َ​َر ُ​ُس ُ‬ ‫وُل‬ ‫ال ُ​ُّن ْ​ْع ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ال َ​َّل ِ​ِه َ​َصىَّل الَّل ُ​ُه َ​َعَل ْ​ْي ِ​ِه َ​َو َ​َسَّل َ​َم َ​َيْق ََْرُأ يِفي‬ ‫ا ْ​ْلِعِيَدَ ْ​ْي ِ​ِن َ​َويِفي ا ْ​ْل ُ​ُج ُ​ُم َ​َع ِ​ِة ِ​ِب َ​َس ِ​ِّب ِ​ِح ْاْس َ​َم َ​َر ِ​ِّبَكَ‬ ‫ا َ​َأْل� ْ​ْعىَلى َوَ​َهَ ْ​ْل َ​َأَت َ‬ ‫َاَك َ​َح ِ​ِد ُ‬ ‫اِش َ​َي ِ​ِة‬ ‫يُث ا ْ​ْل َ​َغ ِ‬ ‫صحيح مسلم (‪)878‬‬ ‫وقال سمرة ريض الله عنه‪ :‬كان‬ ‫النبي صىل الله عليه وسلم يقرأ يف‬ ‫العيدين (سبح اسم ربك األعىل)‬ ‫و (هل أتاك حديث الغاشية) رواه‬ ‫أحمد وغري وهو “صحيح اإلرواء‬ ‫“(‪.)3/116‬‬

‫الصالة قبل خطبة العيد‬ ‫من أحكام العيد أن الصالة قبل‬ ‫الخطبة كام ثبت يف مسند أحمد من‬ ‫وِل‬ ‫اٍس ‪َ​َ :‬أ ْ​ْش َ​َه ُ​ُد َ​َعىَلى َ​َر ُ​ُس ِ‬ ‫حديث ا ْ​ْب ِ​ِن َ​َع َ​َّب ٍ‬ ‫ال َ​َّل ِ​ِه ﷺ َ​َص ىىَّل َ​َق ْ​ْب َ​َل ا ْ​ْل ُ​ُخ ْ​ْط َ​َب ِ​ِة يِفي ا ْ​ْل ِ​ِع ِيِد‬ ‫ُ​ُث َ​َّم َ​َخ َ​َط َ​َب “مسند أحمد” (‪،)1905‬‬ ‫والحديث يف الصحيحني‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪15‬‬ ‫الوسط الدعوي‬

‫‪Eid Mubarak‬‬ ‫‪Wishing the Muslim Community‬‬ ‫‪in Australia and around the world,‬‬ ‫‪a Happy Eid.‬‬

‫‪Steve McGhie MP‬‬ ‫‪State Member for Melton‬‬ ‫‪A: 3 Alexandra Street, Melton VIC 3337‬‬

‫‪Ph: (03) 9743 9825‬‬

‫‪E: stephen.mcghie@parliament.vic.gov.au‬‬

‫‪13 95 00 / banksyd.com.au‬‬

‫• اإلفطار قبل‬ ‫الصالة‬

‫من السنة أن يبادر‬ ‫المسلم إلى اإلفطار قبل موعد‬ ‫وتًرا‪ ،‬فعن‬ ‫الصالة على تمرات يأكلهن ً‬ ‫أنس قال‪ :‬كان النبي ال يغدو يوم‬ ‫الفطر حتى يأكل تمرات ويأكلهن‬ ‫وتًرا‪ .‬رواه البخاري وأحمد‪.‬‬ ‫ً‬

‫• صالة العيد‬

‫سـ ـ ــنن‬ ‫عي ـ ـ ــد‬ ‫الفط ــر‬ ‫لعيد الفطر سنن‪ ،‬وهي‪:‬‬ ‫• اإلفطار قبل الصالة‬ ‫• صالة العيد‬ ‫• التهنئة بالعيد‬ ‫• التكبير‬ ‫• الغسل‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫ من السنة التبكير للخروج لصالة‬‫العيد بعد صالة الصبح‪.‬‬ ‫ من السنة المشي إلى مكان صالة‬‫العيد وهو أفضل من الركوب؛‬ ‫وذلك لتكون الفرصة أكبر لمقابلة‬ ‫المسلمين بعضهم وتوجيه المباركات‬ ‫والتهاني بالعيد وذلك إلفشاء الفرحة‬ ‫بالعيد المبارك‪.‬‬ ‫ كما أنه من السنة الذهاب إلى‬‫المسجد أو الساحة المقام بها صالة‬ ‫العيد من طريق ويعود من طريق‬ ‫آخر؛ لكي تكثر خطوات المسلم‬ ‫وبالتالي تكثر حسناته‪ ،‬كذلك ليقابل‬ ‫أكبر عدد ممكن من المسلمين‬ ‫لتهنئتهم بالعيد‪.‬‬ ‫ من السنة أن يصلي المسلمون‬‫صالة العيد في صباح يوم العيد‪،‬‬ ‫حتى إن لم يؤ ِ​ِد البعض الصالة‬ ‫لعذر شرعي‪ ،‬فعن أم عطية‪ :‬أمرنا‬ ‫رسول الله صلى الله عليه وسلم‬ ‫أن نخرج في الفطر واألضحى‬ ‫العواتق والحيض وذات الخدور‪ ،‬فأما‬ ‫الحيض فيعتزلن الصالة ويشهدن‬ ‫الخير ودعوة المسلمين‪.‬‬ ‫‪ -‬صالة العيد سنة مؤكدة‪ ،‬وهي‬

‫ركعتان‪ .‬وقت صالة العيد في الفترة‬ ‫من طلوع الشمس إلى زوالها‪،‬‬ ‫وينبغي تأخير صالة العيد حتى‬ ‫ترتفع الشمس بمقدار رمح‪.‬‬ ‫ السنة في صالة العيد ً‬‫أيًضا أن‬ ‫تكون في جماعة‪ ،‬ولكنها تصح لو‬ ‫صالها الفرد ركعتين مثل صالة‬ ‫الصبح‪.‬‬

‫• التكبير‬

‫ من سنن العيد التكبير‪ ،‬وصيغته‬‫(الله أكبر ‪ -‬الله أكبر ‪ -‬الله أكبر)‬ ‫تباًعا‪ ،‬وهذا التكبير‬ ‫وتكون ثال ً​ًثا ً‬ ‫غير مقيد بالصلوات ومستحب في‬ ‫المنزل والمسجد والشارع وكل مكان‬ ‫يتواجد فيه المسلم من وقت غروب‬ ‫الشمس في ليلة العيد وحتى خروج‬ ‫المسلمين للصالة للعيد‪.‬‬ ‫ قال ابن قدامة‪ :‬ويظهرون التكبير‬‫في ليالي العيدين وهو في الفطر‬ ‫آكد؛ لقول الله تعالى‪( :‬و َ​َل ُ​ُت َ​َك َ​َم ْ​ْل َ​َوا‬ ‫َ​َا ْ​ْل ُ​ُع َ​َّد َ​َة َ​َو ِ​ِل َ​َتْكْ ُ​ُب ُ​ُروا َ​َال َ​َّل َ​َه َ​َع َ​َلى َ​َما َ​َه َ​َدا ُ​ُك ْ​ْم‬ ‫َ​َو َ​َل َ​َع َ​َّل ُ​ُك ْ​ْم َت َْْش ُ​ُك ُ​ُروَنَ ) ‪ -‬سورة البقرة اآلية‬ ‫‪185‬‬ ‫قال الشافعي‪« :‬يكبر الناس في‬ ‫الفطر حين تغيب الشمس ليلة‬ ‫الفطر فرادى وجماعة في كل حال‪،‬‬ ‫حتى يخرج اإلمام لصالة العيد‬ ‫فيقطعون التكبير‬ ‫أما عن الصيغة المستحبة للتكبير‬ ‫كما قال الشافعي‪« :‬الله أكبر الله‬ ‫أكبر الله أكبر ال إله إال الله‪ ،‬الله‬ ‫أكبر الله أكبر ولله الحمد» كما قال‬ ‫وما زاد من ذكر الله حسن‪.‬‬ ‫‪www.elfagr.org‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

EDUCATION

16

ISLAMIC LEADERSHIP DIPLOMA STUDENTS PARTICIPATE IN SCHOOL PRAYER PROGRAMS AT ISLAMIC COLLEGE OF MELBOURNE Students enrolled in the Diploma of Islamic Leadership (ILEAD) at the Islamic College of Melbourne are gaining practical experience by leading prayers and delivering Friday khutbahs as part of the school’s prayer programs.

The initiative includes supporting prayer programs for students in Years 4 to 6, as well as the Year 3 prayer program, where ILEAD students guide younger pupils in acts of worship and Islamic learning within a supervised educational setting.

This practical component forms part of the Diploma of Islamic Leadership offered at the Islamic College of Melbourne, aiming to develop students’ leadership, communication and spiritual guidance skills through real-life application in a school environment.

The program contributes to preparing young Muslim students for future leadership roles and encourages their positive engagement in religious and educational activities within the broader community.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

ISLAMIC COLLEGE OF MELBOURNE HOSTS RAMADAN IFTARS FOR PRIMARY AND SECONDARY STUDENTS

Students at the Islamic College of Melbourne recently gathered for special Ramadan Iftar evenings bringing together both primary and secondary students in an atmosphere reflecting the spirit of the holy month.

Year 5 and Year 6 students,

along with members of the Primary Student Representative Council (SRC), took part in a memorable Primary Iftar that began with an inspiring Ramadan story shared by the College Imam. The evening also featured a Kahoot quiz about Ramadan and Salah, allowing students

to test their knowledge in a friendly competition.

In a separate gathering, secondary students returned to the College for the annual Iftar.

The evening included sermons delivered by College Imams Sheikh Hijazi and Abdushaheed Drew, along with Islamic-themed

quizzes and activities.

The College expressed its appreciation to the students and staff who helped organise the events, highlighting the importance of community, reflection and togetherness during the blessed month of Ramadan.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

EDUCATION

17

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪18‬‬

‫أكــــــــــدت‬ ‫وزيــرة شؤون‬ ‫الــتــعــدديــة‬ ‫الثقافية في والية فيكتوريا‬ ‫األسترالية إنغريد ستيت‬ ‫‪ Ingrid Stitt‬الــتــزام‬ ‫حكومة الوالية بمواجهة‬ ‫اإلسالمــوفــوبــيــا وتعزيز‬ ‫التماسك المجتمعي‪ ،‬وذلك‬ ‫في بيان أصدرته بمناسبة‬ ‫اليوم الدولي لمكافحة‬ ‫اإلسالموفوبيا‪.‬‬ ‫وقالت ستيت في البيان‬ ‫إن “العنصرية والكراهية ال‬ ‫مكان لهما في فيكتوريا”‪،‬‬ ‫مؤكدة أن حكومة الوالية‬ ‫تقف إلى جانب الجالية‬ ‫المسلمة في هذه المناسبة‬ ‫وفي كل يوم‪.‬‬ ‫وأشـــار البيان إلــى أن‬ ‫الدعوة لتعزيز الجهود‬ ‫ضد اإلسالموفوبيا تأتي‬ ‫فـــي أعـــقـــاب حـــوادث‬ ‫مقلقة معادية للمسلمين‪،‬‬ ‫مــا يجعل الــوقــوف مع ً​ًا‬ ‫واتخاذ خطوات واضحة‬ ‫لمواجهتها أمر ً​ًا أكثر أهمية‬ ‫من أي وقت مضى‪.‬‬ ‫وفي هذا السياق‪ ،‬أعلنت‬ ‫الــوزيــرة إطالق حزمة‬

‫‪WISHING YOU AND‬‬ ‫‪YOUR FAMILY‬‬ ‫‪ALL THE BEST‬‬ ‫‪ON THE OCCASION‬‬ ‫‪OF EID AL-FITR‬‬

‫مــوارد بعنوان “مكافحة‬ ‫اإلسالمــوفــوبــيــا”‪ ،‬وهي‬ ‫سلسلة من األدلة اإلرشادية‬ ‫التي �ط ـــ ّ​ّورت بالشراكة‬ ‫مع المجتمعات المسلمة‬ ‫فــي فيكتوريا‪ ،‬وتهدف‬ ‫إلــى مــســاعــدة السكان‬ ‫على التعرف إلى أشكال‬ ‫اإلسالموفوبيا واإلبالغ‬ ‫عنها‪.‬‬ ‫كما توضح هــذه األدلــة‬ ‫كيفية التدخل وتقديم‬ ‫الدعم للضحايا‪ ،‬إضافة‬ ‫إلى اإلرشــادات المتعلقة‬ ‫بــآلــيــات اإلبالغ عن‬ ‫الحوادث‪.‬‬ ‫وقالت ستيت‪“ :‬سنظل‬ ‫دائم ً​ًا داعمين للمجتمعات‬ ‫المسلمة فــي فيكتوريا‬ ‫ونقف إلى جانبها”‪ ،‬مضيفة‬ ‫أنه “ال مكان للكراهية أو‬ ‫االنقسام أو التمييز من أي‬ ‫نوع في واليتنا”‪.‬‬ ‫وأكــــدت أن مسؤولية‬ ‫مواجهة هذه الممارسات‬ ‫تقع على عاتق جميع سكان‬ ‫الوالية‪ ،‬مشيرة إلى أن “من‬ ‫واجب جميع الفيكتوريين‬ ‫أن يلعبوا دور ً​ًا في القضاء‬ ‫على هذه األفعال المؤلمة‬

‫الوسط االسترالي‬

‫وزيرة التعددية الثقافية في‬ ‫فيكتوريا تطلق موارد لمكافحة‬ ‫اإلسالموفوبيا‬ ‫والبغيضة”‪.‬‬ ‫كما تعمل حكومة الوالية‬ ‫بالتعاون مــع عــدد من‬ ‫المؤسسات المجتمعية‪ ،‬من‬ ‫بينها المتحف اإلسالمــي‬ ‫في أستراليا والمجلس‬ ‫اإلسالمــي في فيكتوريا‬ ‫ومــجــلــس األئـــمـــة في‬ ‫فيكتوريا‪ ،‬لتعزيز الوعي‬ ‫والتفاهم داخل المدارس‬ ‫والمجتمع‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬رحب المدير‬ ‫التنفيذي لمجلس األئمة‬ ‫فــي فــيــكــتــوريــا الشيخ‬ ‫سَركبي بهذه‬ ‫مصطفى َ‬ ‫الــخــطــوة‪ ،‬معتبر�ا أنها‬ ‫“خـــطـــوة مــهــمــة من‬ ‫حكومة فيكتوريا‪ ،‬جرى‬ ‫تطويرها بالشراكة مع‬ ‫المجتمع المسلم لمواجهة‬ ‫اإلسالموفوبيا في الوالية”‪.‬‬ ‫وأكد البيان أن التعددية‬ ‫الثقافية فــي فيكتوريا‬ ‫ُتُعد إحــدى نقاط القوة‬ ‫الرئيسية في المجتمع‪،‬‬ ‫مشدد�ا على أن حمايتها‬ ‫مسؤولية مشتركة للجميع‪.‬‬

‫‪EID‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬ ‫‪Wishing you and‬‬ ‫‪your loved ones a‬‬ ‫‪joyful and blessed‬‬ ‫‪Eid-al-Fitr.‬‬

‫‪Christine Couzens MP‬‬ ‫‪STATE MEMBER FOR GEELONG‬‬

‫‪Lynda Voltz MP‬‬

‫‪MEMBER FOR AUBURN‬‬ ‫‪P (02) 9737 8822 E auburn@parliament.nsw.gov.au‬‬ ‫‪Shop 8, 2 Amy Street, Regents Park NSW 2143‬‬ ‫‪Authorised by Lynda Voltz MP, funded using parliamentary entitlements‬‬

‫‪christine.couzens@parliament.vic.gov.au‬‬ ‫‪03 5221 4821‬‬ ‫‪Wadawurrung Country‬‬ ‫‪9/95 Pakington St Geelong West VIC‬‬ ‫‪Christine Couzens MP‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪19‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫وسط نقاشات متصاعدة حول خطاب‬ ‫الكراهية… رئيس الوزراء األسترالي يؤكد‬ ‫التضامن مع المسلمين‬ ‫أكـــد رئــيــس‬ ‫الـــــــــوزراء‬ ‫األســتــرالــي‬ ‫أنطوني ألبانيزي تضامن‬ ‫استراليا مع المسلمين‪،‬‬ ‫وذلك في رسالة أصدرها‬ ‫بمناسبة اليوم الدولي‬ ‫لمكافحة اإلسالموفوبيا‪.‬‬ ‫وجاءت الرسالة في وقت‬ ‫تتصاعد فيه النقاشات في‬ ‫أستراليا وعدد من الدول‬ ‫الــغــربــيــة حـــول خطاب‬ ‫الكراهية والتمييز ضد‬ ‫المسلمين‪ ،‬ما أعاد تسليط‬ ‫الضوء على أهمية تعزيز‬ ‫التفاهم بين المجتمعات‬ ‫ومواجهة مظاهر التعصب‪.‬‬ ‫وقال ألبانيزي في رسالته‬ ‫إن أستراليا “تقف متحدة‬ ‫مع المسلمين األستراليين‬ ‫ضد الكراهية واالنقسام”‪،‬‬ ‫مشير ً​ًا إلى ضرورة حماية‬ ‫حق الجميع في ممارسة‬ ‫معتقداتهم والــشــعــور‬

‫باألمان‪.‬‬ ‫ولــفــت رئــيــس الـــوزراء‬ ‫إلــى أن هــذه المناسبة‬ ‫تتزامن مع ذكرى الهجوم‬ ‫مسجَدي‬ ‫اإلرهابي على‬ ‫َ‬ ‫كرايستشيرش في نيوزيلندا‬ ‫عام ‪ ،2019‬واصف ً​ًا إياها‬ ‫بأنها مناسبة مؤلمة تدعو‬ ‫إلى إعادة التأكيد على حق‬ ‫كل إنسان “في أن يكون‬ ‫فخور ً​ًا بهويته وأن يمارس‬ ‫معتقده بسالم وأن يشعر‬ ‫باألمان”‪.‬‬ ‫وأشار ألبانيزي إلى الدور‬ ‫الــذي لعبته الجاليات‬ ‫المسلمة فــي المجتمع‬ ‫األســتــرالــي‪ ،‬مــؤك ـد ً​ًا أن‬ ‫المسلمين “كــانــوا منذ‬ ‫زمــن طــويــل جـــزء ً​ًا من‬ ‫اتــســاع وغــنــى القصة‬ ‫األسترالية”‪ ،‬وأنهم ساهموا‬ ‫في بناء البالد من خالل‬ ‫“طموحهم وعملهم الجاد‬ ‫وحبهم للوطن”‪.‬‬

‫كما شــدد على أهمية‬ ‫الــحــوار بــيــن األديـــان‬ ‫والمجتمعات المختلفة‪،‬‬ ‫معتبر�ا أن هــذا الحوار‬ ‫يساهم فــي بــنــاء فهم‬ ‫متبادل يشكل “حاجز ً​ًا في‬ ‫مواجهة تصاعد الخوف‬ ‫والتعصب”‪.‬‬ ‫وختم ألبانيزي رسالته‬ ‫بالتأكيد على التزام بالده‬ ‫“بالتحدث والعمل بوضوح‬ ‫ضــد اإلسالمــوفــوبــيــا”‪،‬‬ ‫وتــعــزيــز قــيــم الــعــدالــة‬ ‫والــقــبــول والــشــمــول في‬ ‫المجتمع األسترالي‪.‬‬

‫أستراليا تعرض مواقع عسكرية‬ ‫تاريخية للبيع لتمويل تطوير الجيش‬ ‫أعلنت الحكومة األسترالية‬ ‫أنها تعتزم بيع عشرات‬ ‫المواقع العسكرية التاريخية‬ ‫فــي إطـــار خطة تــهــدف إلــى جمع‬ ‫مليارات الـــدوالرات لدعم قــدرات‬ ‫الجيش األسترالي‪.‬‬ ‫وقال وزير الدفاع ‪Richard Marles‬‬ ‫إن القرار يقضي ببيع ‪ 64‬موقع ً​ًا دفاعي ً​ًا‬ ‫بشكل كامل و‪ 3‬مواقع بشكل جزئي‪،‬‬ ‫وذلك استناد ً​ًا إلى تدقيق ُ​ُأجري عام‬ ‫‪ 2023‬أظهر أن وزارة الدفاع في‬ ‫أستراليا “مقيدة بثقل الماضي فيما‬ ‫يتعلق بإدارة الممتلكات”‪.‬‬ ‫وبحسب ما أعلنته الـــوزارة‪ ،‬تشمل‬ ‫األصول المعروضة للبيع ميادين للرماية‬ ‫وجــزر ً​ًا ومالعــب غولف‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫ثكنات عسكرية تقع في مواقع متميزة‬ ‫في مدينتي سيدني وملبورن‪.‬‬ ‫كما أشارت الحكومة إلى أنه تم بالفعل‬ ‫بيع ثالثة مواقع منذ بدء عملية التدقيق‪.‬‬ ‫وفي مؤتمر صحفي‪ ،‬قال نائب وزير‬ ‫الــدفــاع ‪ Peter Khalil‬إن “مئات‬ ‫الماليين من الدوالرات” ُتُنفق سنوي ً​ًا‬ ‫للحفاظ على مرافق غير مستخدمة أو‬ ‫شبه فارغة‪ ،‬واصف ً​ًا ذلك بأنه “إهدار‬

‫صادم ألموال دافعي الضرائب”‪.‬‬ ‫وأضــاف‪“:‬مــن ناحية أخــرى‪ ،‬هناك‬ ‫بعض المواقع الدفاعية التي تتمتع‬ ‫بجمال استثنائي‪ ،‬بعض منها يحتوي‬ ‫على مالعــب تنس عشبية تضاهي‬ ‫ويمبلدون‪ ،‬وحدائق مصممة بعناية‪،‬‬ ‫ومالعــب غولف شاسعة‪ ،‬لكنها في‬ ‫الوقت ذاته ال تلبي متطلبات العمليات‬ ‫والقدرات للقوات المسلحة األسترالية”‪.‬‬ ‫وأشار التدقيق إلى أنه بعد احتساب‬ ‫تكاليف نقل الموظفين وبعض التكاليف‬ ‫األولية األخرى‪ ،‬فإن صافي العائدات‬ ‫من بيع هذه الممتلكات قد يصل إلى‬ ‫نحو ‪ 1.8‬مليار دوالر أسترالي (حوالي‬ ‫‪ 1.26‬مليار دوالر أميركي)‪.‬‬ ‫كما ُ​ُيتوقع أن تحقق وزارة الدفاع‬ ‫وفــورات سنوية تقارب ‪ 100‬مليون‬ ‫دوالر نتيجة تقليص تكاليف الصيانة‪.‬‬ ‫وقــال مارلز‪“ :‬لكي تتمكن القوات‬ ‫المسلحة األسترالية من حماية وطننا‬ ‫والحفاظ على سالمــة األستراليين‪،‬‬ ‫يجب أن تكون لديها ممتلكات دفاعية‬ ‫تلبي احتياجاتها التشغيلية وقدراتها‬ ‫العسكرية‬

‫‪Eid Mubarak‬‬ ‫‪As the Mayor of Blacktown City,‬‬ ‫‪I would like to send my warmest wishes‬‬ ‫‪to all members of our City’s Muslim‬‬ ‫‪community during Eid Al-Adha.‬‬ ‫‪Councillor Brad Bunting‬‬ ‫‪Mayor of Blacktown City‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

JOURNEY

20

“SUBCONSCIOUS RACIST”

CONVERTS TO PROPALESTINE MUSLIM Shazma Gaffoor

Robert Martin was often asked when he would become Muslim.

For 15 years, as a pro-Palestinian activist, Martin has been around Muslims.

But converting to Islam was another matter.

He said Christianity was forced on him as a child, and his parents used its scripture to blackmail him.

“I was a massive atheist because of the way I was raised,” Martin told Al Wasat, describing his abusive childhood at the hands of parents who were also abuse victims.

He says his parents would leave milk bottles sprawled on the floor, assuming he could feed himself.

“In the police reports, it says that they actually parented me like a pet,” he said.

The upstairs neighbours would take Martin with them after hearing him wail, he says.

They eventually kept him with them for about six months when his parents couldn’t be found.

“Then they got pregnant and they couldn’t afford to have me as well,” he said.

The couple took Martin to the police station, which started the process of him going into orphanages.

“Back in the 70’s, if you were an orphan and started getting close to a particular staff member, they’d move you, because they didn’t want you to connect emotionally,” Martin said.

“That’s something we now know isn’t the way to go, because it damages a child as they grow up.”

He was adopted at the age of three, but that didn’t quite work out because his adoptive parents “had all the will, but not the skill”.

But he feels he had the better end of the bargain after discovering his older sister, who remained with their biological

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

parents, was murdered later in life.

He said his sister was just three years old when she was beaten up badly by their mother’s boyfriend and put in intensive care with a fractured skull.

“She turned up at my doorstep when I was 21, but I wasn’t in a position to help her,” Martin said.

“When I was in a better financial position I tried to find her, and this is when I found out that she’d been murdered, and that was devastating.”

Martin worked odd jobs in his early 20’s, which is when he met his closest confidant and business partner Nasser Mashni - a Palestinian-Australian businessman and a prominent political activist.

“He was my best friend, best man at my wedding, but he couldn’t convince me of what was going on [in Palestine] over the last 10 years,” Martin said.

Mashni would tell him harrowing stories of torture and bombings in Gaza and the Occupied West Bank, land being stolen, and the loss of numerous relatives, and his own father being kicked out.

Martin wasn’t convinced.

“I never believed him; I only believed the news because it would tell me something completely different, so I believed it,” Martin said.

In 2014 he decided to take a closer look – riding a bus through Allenby Bridge in Jordan to get to Palestine.

Before even setting foot into Gaza, young men clad with submachine guns stopped the bus and kicked everyone out except him.

“I was the visitor here, and yet they came up to me saying ‘don’t worry, we don’t need to see your passport’ which I thought was crazy. We weren’t even in Palestine yet. This is part of the dehumanisation.”

Getting off the bus, Martin noticed a long line of Palestinians - from toddlers to the elderly - leaning against a wall, waiting for hours to cross the border.

He saw the border patrol dismissively chatting with each other, but after seeing Martin get off the bus, offered to let him through which he refused

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

wanting to see what would happen to the others.

“It took forever for the poor Palestinians to be able to get through when there was nothing holding up the border patrol’s ability to allow them to get through,” he said.

“When you see that before even getting to Palestine, it’s horrific.”

Once inside the Occupied Palestinian Territory, he said there were several checkpoints and some left for years causing indefinite road closures.

“A village I went to have their road blocked for two and a half years, where they couldn’t get a car in or out,” Martin said.

He recalls children repeatedly harassed on the road, being asked to remove his ‘keffiyeh’ despite being in the Muslim quarter, and a gun pointed at him at close range – all on his first day in Palestine.

“I went there not to take clips, but it was a knee jerk reaction,” he said.

“If someone like me, a citizen journalist, could do it without a camera crew, a sound person or security, why can’t mainstream media?”

He believes the Palestinians will be liberated but at an enormous cost, foreseeing those complicit in enabling the bloodshed being held to account.

“We can never forget every drop of blood contributing towards the liberation of Palestine,” Martin said.

“The fact that they can stand what’s going on and yet pray

JOURNEY

next to rubble and dead bodies in bags, and be able to survive, really shows the steadfastness to this [Islamic] religion, which is an incredibly powerful thing,” he said.

It wasn’t an overnight decision for Martin to become Muslim; instead, it took a few weeks in January this year.

He was often surrounded by Palestinians since visiting their motherland and believes the only way he would be killed by a Palestinian, or a Muslim, is being overfed and shown “too much love”.

He expressed gratitude to Melbourne’s Heidelberg Mosque imam Shaykh Alaa for “sprinklings the seeds” of Islam which got him learning the Qur’an.

“I like to judge a religion on the peoples’ behaviour, and the

21

Robert Martin with Shaykh Alaa Elzokm

Robert Martin: “I believe if Palestine was full of atheists, then Palestine wouldn’t exist today. I believe that Islam has saved Palestine.”

behaviour of all of the Muslims I have been around has been just so beautiful, they’re beautiful souls”.

He feels being Muslim is unlike other religions because there is a lot to do.

“You’re fasting, praying five times a day. All these rituals are a fantastic thing and good for your mental health,” Martin said.

“I believe if Palestine was full of atheists, then Palestine wouldn’t exist today. I believe that Islam has saved Palestine.”

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪22‬‬ ‫صحة‬

‫‪NSW Health‬‬

‫ّ‬ ‫توّسع إتاحة لقاح التهاب الدماغ الياباني مجانًا‬ ‫للزائرين إلى المناطق عالية الخطورة‬ ‫أعلنت ‪NSW Health‬‬ ‫توسيع نــطــاق الحصول‬ ‫الــمــجــانــي عــلــى لــقــاح‬ ‫التهاب الدماغ الياباني (‪Japanese‬‬ ‫‪ )Encephalitis‬ليشمل األشخاص‬ ‫الذين يخططون لزيارة مناطق ُ​ُتصَّنَف‬ ‫عالية الخطورة في والية ‪New South‬‬ ‫‪ Wales‬لممارسة األنشطة الخارجية‪،‬‬ ‫وذلك بعد رصد الفيروس في أواخر‬ ‫موسم البعوض‪.‬‬ ‫التوّسع الجديد‪ ،‬أصبح‬ ‫وبموجب‬ ‫ّ‬ ‫المقيمون أو العاملون في ثماني‬ ‫مناطق حكومية محلية إضافية مؤهلين‬ ‫للحصول على اللقاح المجاني‪،‬‬ ‫وهي‪،Armidale، Ballina، Bathurst:‬‬ ‫‪Byron، Oberon، Tweed، Walcha،‬‬ ‫‪.Yass Valley‬‬ ‫كما أصبح بإمكان أي شخص في‬ ‫الوالية يخطط لزيارة المناطق المصّنّفة‬ ‫عالية الخطورة الحصول على اللقاح‬

‫حتى بداية فصل الشتاء‪ ،‬خصوص ً​ًا عند‬ ‫ممارسة أنشطة خارجية مثل التخييم‪،‬‬ ‫التخييم بالمركبات‪ ،‬اإلبحار‪ ،‬الصيد‬ ‫البري وصيد األسماك‪ ،‬في ظل استمرار‬ ‫نشاط البعوض‪.‬‬ ‫وقالت مديرة فرع ‪One Health‬‬ ‫في هيئة الصحة‪ ،‬الدكتورة ‪Keira‬‬ ‫‪ ،Glasgow‬إن ستة من أصــل سبع‬ ‫حـــاالت ُ​ُسجلت فــي الــواليــة خالل‬ ‫العامين الماضيين ُ​ُيعتقد أنها أصيبت‬ ‫بعد التعرض للدغات بعوض أثناء‬ ‫التخييم أو السفر بالمركبات‪.‬‬ ‫وأضافت‪“:‬أحد أسباب توسيع إتاحة‬ ‫لقاح التهاب الدماغ الياباني بشكل‬ ‫مؤقت هو أننا نشهد موسم�ا مطو ً​ًال‬ ‫لنشاط البعوض‪”.‬‬ ‫وتابعت‪“:‬معظم الحاالت المؤكدة كانت‬ ‫ألشخاص زاروا هذه المناطق عالية‬ ‫الخطورة لممارسة أنشطة خارجية‪،‬‬ ‫لذلك نحث الناس على حماية أنفسهم‬

‫من لدغات البعوض‪ ،‬خاصة إذا كانوا‬ ‫يخططون لرحالت تخييم أو صيد في‬ ‫األسابيع المقبلة‪”.‬‬ ‫و ُ​ُيعد التهاب الدماغ الياباني مرض ً​ًا‬ ‫نادر ً​ًا لكنه خطير ينتقل عبر البعوض‬ ‫المصاب‪ .‬وعلى الرغم من أن كثير ً​ًا من‬ ‫المصابين قد يعانون أعراض ً​ًا خفيفة‪،‬‬ ‫إال أن المرض قد يسبب مضاعفات‬ ‫عصبية خطيرة مثل الصداع والتشنجات‬ ‫وتراجع مستوى الوعي‪ ،‬وقد يكون‬ ‫ً‬ ‫قاتًال في حاالت نادرة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وكان الفيروس قد ُ​ُرصد مؤخرًا من‬ ‫خالل برنامج مراقبة الدجاج الحارس‬ ‫(‪ )sentinel chickens‬في بلدة ‪Hay‬‬ ‫بتاريخ ‪ 25‬فبراير ‪.2026‬‬ ‫وقالت الدكتورة غالسكو‪“:‬ال يوجد‬ ‫عالج محدد لفيروس التهاب الدماغ‬ ‫الياباني‪ ،‬لذلك فإن الوقاية من خالل‬ ‫التطعيم أمر أساسي‪”.‬‬ ‫وأضافت‪“:‬على األشــخــاص الذين‬

‫يخططون للسفر إلى المناطق عالية‬ ‫الخطورة خالل عطلة المدارس أن‬ ‫يتحدثوا مع مقدم خدمات التطعيم‬ ‫في أقرب وقت ممكن‪ ،‬ألن الحماية‬ ‫من اللقاح قد تستغرق ما يصل إلى‬ ‫أسبوعين حتى تتطور‪”.‬‬ ‫ويتوفر اللقاح عبر األطباء العامين‬ ‫(‪ )GPs‬وخــدمــات الصحة للسكان‬ ‫األصليين وبعض الصيدليات‪ ،‬فيما‬ ‫تنصح السلطات الصحية األشخاص‬ ‫الذين يعيشون أو يعملون أو يخططون‬ ‫لزيارة المناطق عالية الخطورة بحجز‬ ‫موعد مسبق وإبالغ مقدم الرعاية‬ ‫الصحية بأن الزيارة مخصصة للحصول‬ ‫على لقاح التهاب الدماغ الياباني‪ ،‬إذ‬ ‫قد يلزم طلب اللقاح مسبق ً​ًا‪.‬‬ ‫كما قد ُ​ُيوصى بجرعة معززة لبعض‬ ‫األشخاص المعرضين لخطر مستمر‬ ‫بعد مرور عام إلى عامين من استكمال‬ ‫الجرعة األساسية‪.‬‬

‫‪Eid al-Fitr Mubarak‬‬ ‫كمربالند‪،‬‬ ‫بالنيابة عن مجلس مدينة ر‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫والتهاين لجميع‬ ‫أتقدم بأطيب التمنيات‬ ‫ي‬ ‫��‬ ‫المحتفلني بعيد الفطر المبارك‪.‬‬

‫‪On behalf of Cumberland City‬‬ ‫‪Council, I extend my warmest‬‬ ‫‪wishes for a joyful and prosperous‬‬ ‫‪Eid Al-Fitr to all those celebrating.‬‬

‫نسأل هللا أن يكون هذا العيد مناسبة‬ ‫��‬ ‫ممربة لكم وألحبائكم‪ ،‬وأن يمأل قلوبكم‬ ‫بالسعادة والطمأنينة‪.‬‬

‫‪May this Eid be a special‬‬ ‫‪occasion for you and your loved‬‬ ‫‪ones, bringing happiness and‬‬ ‫‪peace to all.‬‬

‫بخرب‬ ‫عيد سعيد‪ ،‬وكل عام وأنتم �‬ ‫رئيسة البلدية‪ُ ،‬‬ ‫عُـال حامد‬

‫!‪Eid Al-Fitr Mubarak‬‬ ‫‪Mayor Ola Hamed‬‬

‫‪Mayor Ola Hamed‬‬ ‫‪Cumberland City Council‬‬ ‫‪16 Memorial Avenue, PO Box 42, Merrylands NSW 2160‬‬ ‫‪02 8757 9856‬‬ ‫‪Ola.Hamed@cumberland.nsw.gov.au‬‬

‫‪Eid Mubarak‬‬

‫‪www.sirius.vic.edu.au‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

NSW EXPANDS FREE ACCESS TO JAPANESE ENCEPHALITIS VACCINE TO PEOPLE VISITING HIGH-RISK AREAS Dr Keira Glasgow, NSW Health Director One Health Branch said of the seven cases reported in NSW in the last two years, six are believed to have been bitten by mosquitoes while camping or caravanning.

“One of the reasons we have temporarily expanded access to the JE vaccine is because we are experiencing a prolonged mosquito season,” Dr Glasgow said.

“The majority of confirmed cases have been from people visiting these high-risk areas for outdoor recreation so we are urging people to protect themselves against mosquito bites, particularly if planning a camping or fishing trip in the coming weeks.”

JE is a rare but serious illness spread by infected mosquitoes.

While many people experience mild illness, it can cause severe neurological illness with

NSW Health is expanding free access to the Japanese encephalitis vaccine to people who plan to visit high-risk local government areas for outdoor recreation, following detection of the virus late in the mosquito season.

People living or working in eight additional local government areas are now eligible to access the free JE vaccine. The additional LGAs are Armidale, Ballina, Bathurst, Byron, Oberon, Tweed, Walcha, and Yass Valley.

Vaccination against Japanese encephalitis is also now available until the start of winter for anyone in NSW who plans to visit any defined high-risk LGAs for outdoor recreational activities such as camping, caravanning, boating, hunting and fishing while mosquito activity remains high.

headache, convulsions and reduced consciousness and in rare cases can be fatal.

The virus was most recently detected by NSW Health in sentinel chicken surveillance testing at Hay on 25 February 2026.

“There is no specific treatment for JE virus so prevention through vaccination is essential,” Dr Glasgow said.

“People planning to travel to the high-risk regions in the school holidays should have a discussion with their vaccination provider as soon as possible, as protection from the vaccine can take up to two weeks to develop.”

JE vaccine is available through local general practitioners (GPs), Aboriginal health services and pharmacists.

People living, working or planning an outdoor trip to

high-risk LGAs should make an appointment and let healthcare provider know it is for the JE vaccine ahead of time, as the vaccine may need to be ordered.

A booster dose may be recommended for some people with ongoing risk of exposure one to two years after completing their primary course.

Information on eligibility for a free JE vaccine is available on Japanese encephalitis vaccination.

For more information on protecting yourself from mosquito bites visit: Mosquito borne diseases.

EID MUBARAK

Wishing you joy, peace and blessings this Eid Al-Fitr. May this special day bring you and your loved ones happiness and harmony.

Clr Bilal El-Hayek MAYOR City of Canterbury Bankstown Contact me at:

P 9707 9522 E Mayor@cbcity.nsw.gov.au @mayor_bilalelhayek @ClrBilalElHayek

@MayorBilalElHayek

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

AUSTRALIAN

23

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫بقلم د‪ .‬زياد عقل الحديدي‬ ‫رسعان ما مىض شهر الخري‬ ‫والربكة‪ ،‬شهر الصيام والقيام‪،‬‬ ‫مىض رمضان وأغلق ميدان‬ ‫التنافس يف العبادات‪,‬‬ ‫ولنا مع انتهاء هذا الشهر الكريم وقفات‪,‬‬ ‫فالناس بعد رمضان ينقسمون اىل ثالثة فرق‪.‬‬ ‫ الفرقة االوىل‪ :‬ومبجرد إعالن ليلة العيد‪،‬‬‫يخلعون ثياب العبادة والزهد والتقوى‬ ‫ويغلقون مصاحفهم‪ ,‬ويلبسون ثوب االنفالت‬ ‫من الطاعات وينغمسوا يف املالهي وامللذات‬ ‫ويسارعوا اىل املعايص واآلثام‪ ,‬فال تنتهي‬ ‫أيام العيد اال وقد أبدعوا يف االنحراف عن‬ ‫الرصاط املستقيم الذي لزموه شهرا كامال‪,‬‬ ‫فال قرآن يتىل وال التزام مبواعيد الصالة‬ ‫جامعة يف املسجد‪ ,‬تركت الفرائض‪ ،‬وهجرت‬ ‫املساجد‪ ،‬وارتكبت املعايص‪ ،‬وهجرت القرآن‬ ‫ولسان حالها يقول‪ :‬اىل اللقاء يف رمضان‬ ‫القادم‪ .‬وقد رضب الله ملثل هذه الفرقة مثال‬ ‫يف القرآن‪ :‬امرأة حمقاء كانت يف مكان بني‬ ‫مكة والطائف‪،‬كانت تغزل الصوف‪ ،‬وكان معها‬ ‫فريق عمل من النساء والفتيات‪ ،‬كن يغزلن‬ ‫معها‪ ،‬وكانت تصنع شيئا من الصوف عجيبا‬ ‫وجميال‪ ،‬كانت تغزل حتى إذا انتصف النهار‬

‫فكت ما غزلته‪ ،‬ونقضت ما صنعته‪ ،‬أعادته‬ ‫كام كان‪ ،‬وكأن شيئا مل يكن‪ .‬قال املوىل عز‬ ‫﴿َواَلا َ​َت ُ​ُكو ُ​ُنوا َ​َكا َ​َّل ِ​ِتي َ​َن َ​َق َ​َض ْ​ْت َ​َغْزْ َ​َل َ​َها ِ​ِمْنْ‬ ‫وجل‪َ :‬‬ ‫َ​َب ْ​ْع ِ​ِد ُ​ُق َ​َّو ٍ​ٍة َ​َأ ْ​ْن َ​َكا ً​ًثا َ​َتَّت َِِخ ُ​ُذوَنَ َ​َأ َ​َمْي� ا َ​َن ُ​ُك ْ​ْم َد َ​َ​َخاًلا َ​َب ْ​ْي َ​َن ُ​ُك ْ​ْم‬ ‫َ​َأْنْ َ​َت ُ​ُكوَنَ ُ​ُأ َ​َّم ٌ​ٌة ِ​ِه َ​َي َ​َأ ْ​ْر ىىَب ِ​ِمْنْ ُ​ُأ َ​َّم ٍ​ٍة ِ​ِإ َ�َمَّنا َ​َي ْ​ْب ُ​ُلو ُ​ُك ُ​ُم‬ ‫ال َ​َّل ُ​ُه ِ​ِب ِ​ِه َ​َو َ​َل ُ​ُي َ​َب ِ​ِّي َ​َنَّنَ َ​َل ُ​ُك ْ​ْم َ​َي ْ​ْو َ​َم ا ْ​ْل ِ​ِق َ​َي َاَم ِ​ِة َ​َما ُ​ُك ْ​ْنُت ُْْم ِ​ِفي ِ​ِه‬ ‫َتَْخْ َ​َت ِ​ِلُفُوَنَ ﴾‪ .‬النحل‪.92 :‬‬ ‫وهذه الفرقة ال شك انها مذمومة ومل تستفد‬ ‫من رمضان وقد صدق القول فيهم (بئس‬ ‫القوم الذين ال يعرفون الله إال يف رمضان)‪.‬‬ ‫فمن كان يتلو القرآن ثم يهجره بعد رمضان‪،‬‬ ‫فقد نقض غزله‪ ،‬ومن وصل رحمه ثم قطعه‬ ‫بعد رمضان‪ ،‬فقد نقض غزله‪ ،‬الوجوه التي‬ ‫سجدت لله يف رمضان يجب أال تتجه لغري‬ ‫الله بعد رمضان‪ ،‬العيون التي بكت من خشية‬ ‫الله يف رمضان يجب أال تنظر إىل الحرام بعد‬ ‫رمضان‪ ،‬البطون التي صامت عن الحالل يف‬ ‫رمضان‪ ،‬يجب أال تقرتف الحرام بعد رمضان‪،‬‬ ‫هذه األقدام التي سعت إىل بيوت الله يف‬ ‫رمضان‪ ،‬يجب أال تسعى يف األرض فسادا‬ ‫بعد انقضاء رمضان‪ ،‬هذه اليد التي كانت‬ ‫تنفق وتعطي يف رمضان‪ ،‬فال يجوز لها أن‬ ‫تبطش وترسق وتختلس بعد رمضان‪.‬‬ ‫أما الفرقة الثانية فهي الجامعة امللتزمة‬ ‫باملنهج الرباين قبل رمضان ولكن يف رمضان‬

‫شحذت الهمة وأقبلت عىل كل انواع الطاعات‬ ‫فألزمت نفسها بكل فضيلة وترفعت عن أي‬ ‫خطيئة مهام صغرت واكتسبت يف رمضان‬ ‫كل خري وهدى وتزودت رشادا و برا وتقى‪,‬‬ ‫وسمت نفسها اىل جنان الرحمن فسعت بكل‬ ‫جهد لرىض املوىل عز وجل فتعالت همتها‪،‬‬ ‫وسمت عزميتها‪ ,‬فخشعت القلوب ودمعت‬ ‫األعني وخضعت الجوارح وزكت النفوس‬ ‫وتهذبت األخالق‪ ,‬ولكن مع انقضاء رمضان‬ ‫وكأن الرحلة قد انتهت! فرتت الهمم ورويدا‬ ‫رويدا تعود اىل سابق عهدها قبل رمضان‪,‬‬ ‫وهذا النوع من الناس بحاجة اىل التذكري‬ ‫دامئا ان رب رمضان هو رب شوال وصفر‬ ‫واملحرم و جميع الشهور‪ .‬ال شك ان شهر‬ ‫رمضان من االوقات الفاضلة وال ميكن ان‬ ‫يكون حال املسلم فيه كام يف غريه من سائر‬ ‫الشهور ولكن عىل املسلم ان يسدد ويقارب‬ ‫فاذا حصل بعض الفتور تذكر وكان من‬ ‫األوابني اىل الله‪ .‬فدوام االستقامة عالمة‬ ‫عىل طريق السالمة‪ ،‬ونجاة يوم القيامة‪،‬‬ ‫وفالح يوم الحرسة والندامة‪ ،‬ونجاح كبري يوم‬ ‫املالمة‪ .‬والعربة بالخواتيم‪ ,‬وعىل املسلم أن‬ ‫يتمسك مببادئه املتفقة مع الدين‪ ،‬ومعتقداته‬ ‫املنبثقة من الرشيعة‪ ،‬وأهدافه املوالية لرشائع‬ ‫السامء‪ ،‬مهام كلفه ذلك‪.‬‬ ‫أما الفرقة الثالثة فهي امللتزمة أصال قبل‬ ‫رمضان وبذرت يف رجب واعتنت بزرعها‬ ‫يف شعبان وحصدت يف رمضان‪ ,‬فزادت يف‬ ‫طاعتها وسعيها لرىض ربها فاغتنمت رمضان‬ ‫فبذلت جهدها وزادت تقواها وداومت عىل‬ ‫نظافة قلبها‪ ،‬وصفاء روحها‪ ،‬وتهذيب نفسها‬ ‫بالسمو عىل الشهوات‪ ،‬واالستعالء عىل الهوى‪،‬‬ ‫والبعد عام ال يليق من املنكرات‪ .‬هذه الثلة‬ ‫التي آمنت أن الزمن يدور‪ ،‬والحياة تسري‪،‬‬

‫والسفر طويل‪ ،‬والزاد قليل‪ ،‬وما من يوم ينشق‬ ‫فجره إال وينادي مناد يا ابن آدم‪ ،‬أنا خلق‬ ‫جديد‪ ،‬وعىل عملك شهيد‪ ،‬فاغتنمني فإين‬ ‫إىل يوم القيامة لن أعود‪ .‬هذه الفرقة تعلم‬ ‫يقينا ان رمضان انقىض‪ ،‬و لكن امللك الديان‬ ‫باق‪ ،‬انقىض رمضان وبقي اإلميان‪ ،‬وبقي‬ ‫القرآن‪ ،‬انقىض رمضان‪ ،‬وبقيت العبادات‬ ‫وذكر الرحمن‪ ،‬انقىض رمضان وبقي الرب‬ ‫واإلحسان‪ ،‬فكل يشء إىل فوات‪ ،‬وكل جمع إىل‬ ‫شتات‪ ،‬وكل حي إىل موات‪ ،‬وأن الله عز وجل‬ ‫يجمع الناس كل الناس ليوم ال ريب فيه‪ ,‬هذه‬ ‫الفرقة تعلم يقينا ان االنسان مكلف بالعمل‬ ‫والعبادة حتى يأتيه اليقني أال وهو املوت‪,‬‬ ‫فداومت عىل االستغفار‪ ،‬وقراءة القرآن‪،‬‬ ‫وسائر الذكر‪ ،‬وبر الوالدين‪ ،‬وصلة األرحام‪،‬‬ ‫وكفالة األيتام‪ ،‬وحسن الجوار فال جرم انها‬ ‫الفرقة الفائزة‪ ,‬اسأل الله ان يجعلني واياكم‬ ‫منها‪.‬‬ ‫ان املؤمن يواصل العبادة‪ ،‬ال يكل وال ميل‪،‬‬ ‫يعلم أن رب رمضان هو رب شوال‪ ،‬ورب‬ ‫األنام هو رب األعوام‪ ،‬ورب الشهور ورب‬ ‫الدهور‪.‬املؤمن يحيا عىل الدوام‪ ،‬طائعا لله‪،‬‬ ‫عابدا ملواله‪ ،‬عبادة تستمر مع العبد من املهد‬ ‫إىل اللحد‪ .‬من كان يعبد رمضان فإن رمضان‬ ‫قد انتهى‪ ،‬ومن كان يعبد الله فان الله حي‬ ‫ال ميوت‪ ,‬واملسلم الصادق يجعل من الصيام‬ ‫رفيقا له طول عمره‪ ,‬فبعد رمضان هناك‬ ‫الستة من شوال‪ ،‬واأليام البيض‪:‬الثالث عرش‬ ‫والرابع عرش والخامس عرش من كل شهر‬ ‫قمري‪ ،‬ثم االثنني والخميس من كل أسبوع‪،‬‬ ‫عالوة عىل يوم عرفة ويوم عاشوراء‪ .‬ولنعلم‬ ‫ان من صام يوما واحدا تطوعا يف سبيل الله‪,‬‬ ‫باعد الله وجهه عن النار سبعني خريفا كام‬ ‫أخربنا املصطفى صىل الله عليه وآله وسلم‪.‬‬

‫‪Leave Memories Not Burdens‬‬ ‫‪Special Offer‬‬

‫‪Every Soul Counts‬‬

‫‪In partnership with the National Zakat Foundation, we‬‬ ‫‪are launching the ‘Every Soul Counts’ Destitute Burial‬‬ ‫‪Fund to provide dignified burials for Muslims who cannot‬‬ ‫‪afford the burial costs.‬‬

‫‪$500 from every purchase will go directly‬‬ ‫‪to this fund as a Sadaqah.‬‬

‫‪At Greendale Garden Cemetery, we aim to eliminate the‬‬ ‫‪unfair costs associated with burying a loved one during‬‬ ‫‪an already difficult time.‬‬ ‫‪For this reason, we are offering a complete service for the‬‬ ‫‪Muslim community of NSW.‬‬ ‫‪$8,500 for a double-plot including the ghusl, shrouding,‬‬ ‫‪digging of the grave, & janazah prayer arrangements.‬‬ ‫‪A price which has never been seen before.‬‬ ‫‪Comfortable payment plan options available.‬‬ ‫‪Discounted Islamic wills through our service.‬‬ ‫‪Secure your burial plot today.‬‬

‫‪Don’t delay, visit greendalegarden.com.au or call 1300 998 234‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫الوسط الدعوي‬

‫كن ربانيًا‪،‬‬ ‫وال تكن رمضانيًا فقط‬

‫‪24‬‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪25‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫تحقيقات مســتمرة في مخطط‬ ‫هج ــوم إرهاب ــي يس ــتهدف‬ ‫مساجد ومراكز شرطة ومواقع‬ ‫حكومي ــة ف ــي غ ــرب أس ــتراليا‬ ‫بيرث‬ ‫تــــواصــــل الــســلــطــات‬ ‫األسترالية تحقيقاتها في قضية مخطط‬ ‫هجوم إرهابي تم إحباطه في والية‬ ‫غرب استراليا‪ ،‬بعد اعتقال شاب يبلغ‬ ‫من العمر ‪ 20‬عام ً​ًا لالشتباه بتخطيطه‬ ‫لتنفيذ هجوم واسع في مدينة بيرث‪.‬‬ ‫ووجهت للمتهم‪ ،‬ويدعى ‪Jayson‬‬ ‫‪ ،Joseph Michaels‬تهمة التحضير‬ ‫لعمل إرهابي‪ ،‬وهي من أخطر التهم‬ ‫المرتبطة بقوانين مكافحة اإلرهاب‬ ‫في أستراليا‪ .‬وتشير التقارير إلى أن‬ ‫القضية تعد من أولــى القضايا في‬ ‫الوالية التي ُ​ُيتهم فيها شخص بشكل‬ ‫مباشر باإلعداد لهجوم إرهابي واسع‬ ‫النطاق‪.‬‬ ‫وبحسب ما أعلنته الشرطة‪ ،‬فقد جرى‬

‫توقيف المتهم في بلدة ‪Bindoon‬‬ ‫شمال بيرث بعد عملية أمنية نفذتها‬ ‫فرق مكافحة اإلرهاب‪ .‬وخالل تفتيش‬ ‫منزله‪ ،‬عثرت السلطات على وثائق‬ ‫ومالحظات تضمنت خطط�ا لهجوم‬ ‫قد يؤدي إلى سقوط عدد كبير من‬ ‫الضحايا‪.‬‬ ‫وتشير المعلومات التي كشفتها‬ ‫التحقيقات إلى أن المخطط المزعوم‬ ‫كان يستهدف عدة مواقع في بيرث‪ ،‬من‬ ‫بينها أماكن عبادة للمسلمين‪ ،‬ومراكز‬ ‫شرطة‪ ،‬إضافة إلى مباٍنٍ ومؤسسات‬ ‫حكومية‪ ،‬من بينها برلمان الوالية‪.‬‬ ‫كما ضبطت الشرطة خالل عملية‬ ‫التفتيش عــدد�ا من األسلحة النارية‬ ‫ومعدات عسكرية وأدوات أخرى‪ ،‬وهو‬ ‫ما اعتبرته السلطات مؤشر ً​ًا على جدية‬ ‫المخطط قبل إحباطه‪.‬‬

‫‪EID‬‬ ‫‪MUBARAK‬‬ ‫‪Wishing you and your family a‬‬ ‫‪blessed Eid filled with happiness,‬‬ ‫‪peace, and prosperity.‬‬

‫وتعتقد أجهزة األمن أن المتهم ربما‬ ‫تأثر بأفكار تفوق العرق األبيض‪،‬‬ ‫و ُ​ُيشتبه في أنــه كتب وثيقة شبيهة‬ ‫بـ“البيان” تضمنت أفكار�ا متطرفة‬ ‫وخطط ً​ًا لتنفيذ هجوم بدوافع عنصرية‪.‬‬ ‫وفي تعليق على القضية‪ ،‬قال رئيس‬ ‫الوزراء األسترالي أنتوني ألبانيز إن‬ ‫االتهامات “صادمة للغاية”‪ ،‬مؤكد ً​ًا أن‬ ‫السلطات ستتعامل بحزم مع أي تهديد‬ ‫يستهدف المجتمع األسترالي‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬دعا رئيس وزراء والية غرب‬ ‫أستراليا ‪ Roger Cook‬إلى التهدئة‬ ‫في الخطاب العام‪ ،‬محذر ً​ًا من أن لغة‬ ‫االنقسام قد تسهم في تغذية الكراهية‬ ‫والتطرف‪ ،‬ومشدد ً​ًا على أهمية الحفاظ‬ ‫على تماسك المجتمع في مواجهة مثل‬ ‫هذه التهديدات‪.‬‬ ‫وأكدت السلطات األمنية أنه ال يوجد‬

‫في الوقت الحالي أي تهديد وشيك‬ ‫للمجتمع‪ ،‬مشيرة إلى أن العملية األمنية‬ ‫جاءت بعد متابعة استخباراتية استمرت‬ ‫فترة من الزمن‪.‬‬ ‫ومن المقرر أن يمثل المتهم مجدد ً​ًا‬ ‫أمام المحكمة في جلسات الحقة‪ ،‬بينما‬ ‫تستمر التحقيقات لمعرفة ما إذا كان‬ ‫قد تصرف بمفرده أو كان على تواصل‬ ‫مع جهات أو أفراد آخرين‪.‬‬ ‫وأثــارت القضية نقاش�ا واسع�ا في‬ ‫أستراليا حول تنامي التطرف عبر‬ ‫اإلنترنت وتأثيره على بعض الشباب‪،‬‬ ‫إضافة إلى دعــوات لمراجعة بعض‬ ‫اإلجراءات المتعلقة بمراقبة المحتوى‬ ‫المتطرف وتشديد الضوابط المرتبطة‬ ‫بحيازة‬

‫‪Eid al -Fitr‬‬ ‫‪Mubarak‬‬ ‫‪May this Eid bring‬‬ ‫‪a new beginning‬‬ ‫‪of Peace for the‬‬ ‫‪world and that it‬‬ ‫‪brings joy, safety,‬‬ ‫‪happiness and‬‬ ‫‪prosperity to all.‬‬

‫‪Tina‬‬

‫‪MP‬‬

‫‪Member for HOLSWORTHY‬‬

‫‪Shop 9, Wattle Grove Shopping Village, Village Way, Wattle Grove NSW 2173‬‬ ‫‪PO Box 6065, Hammondville NSW 2170‬‬

‫‪(02) 9825 3653‬‬ ‫‪tinaayyad.com.au‬‬

‫‪holsworthy@parliament.nsw.gov.au‬‬

‫‪tinaayyad4holsworthy‬‬

‫‪Dr Bulent (Hass) Dellal AO‬‬ ‫‪Chair - Australian Multicultural Foundation‬‬

‫‪TinaAyyad4Holsworthy‬‬

‫‪Authorised by Tina Ayyad MP.‬‬ ‫)‪Funded using Parliamentary entitlements (March 2026‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫‪• Level 1, 185 Faraday St, CARLTON VIC 3053 • Ph: (03) 9347 6622‬‬ ‫‪• E: info@amf.net.au • www.amf.net.au‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

ACHIEVEMENT

26

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTS

19TH ANNUAL MUSLIM HIGH ACHIEVERS AWARDS ACROSS SIX CITIES

Six outstanding events across six major cities - Human Appeal Australia’s 19th Annual Muslim High Achievement Awards showcased another year of excellence with over 700 registrations across Perth, Canberra, Brisbane, Adelaide, Melbourne and Sydney.

Special events, valuable gifts and networking; hundreds of graduates from across the country celebrated their incredible achievements and brilliant efforts across their Year 12 studies – some of whom achieved an astonishing raw ATAR of 99.95.

Celebrating hundreds of future doctors, lawyers, engineers, entrepreneurs and innovators; the events this year were filled with undeniable pride, emotion and hope for a brighter future.

PERTH – WA: 43 STUDENTS

The Program began in Perth this year, highlighting the academic excellence of 43 highachieving students.

Guests were welcomed by HAA Director of Projects Mr. Issam Chaouk, visiting all the way from Sydney, who was followed by addresses from distinguished speakers including Senator Fatima Payman, who shared her political journey; Mr. Abdullah Khan, CEO of the Australian Islamic College, on the importance of education; and Sarah Boksmati from Ready Resources, who highlighted industry pathways.

They were joined in attendance

by The Honourable Mayor Theressa Lynes of Gosnells and Australian Federal Police representatives Constable Paul Stewart and Sergeant Raymond Chong, who all commended the students’ achievements and their future roles in the community.

Senator Fatima Payman and Issam Chaouk, HAA Director of Projects with guests

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Abdullah Khan, CEO of the Australian Islamic College and Issam Chaouk

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

27

Brisbane’s event this year honoured 70 students – a huge jump from last year.

The night commenced with a welcome message from HAA Queensland representative, Dr. Zakaria Amin, who welcomed guests before guest speakers made their respective addresses.

In attendance were esteemed community leaders who have helped pave the way for successful youth in Queensland, including Mr. Ali Kadri, CEO of Islamic College of Brisbane; Dr. Mustafa Ally, Professor at the University of Southern Queensland and Mr. Habib Jamal, President of Queensland Muslim Inc. Their presence reinforced the importance of investing in youth and celebrating academic achievement within the broader Australian community.

Habib Jamal, President of Queensland Muslim Inc. and Dr. Zakaria Amin, HAA QLD Representative

ACHIEVEMENT

BRISBANE – QLD: 70 STUDENTS

Dr. Mustafa Ally, Professor at the University of Southern Queensland

CANBERRA: 6 STUDENTS

A total of six excellent students across the Australian Capital Territory were honoured in HAA’s biggest Canberra Year 12 event yet.

Senior HAA representatives welcomed students and guests, including Board Member Mr. Mustapha Al-Omari as well as Head of Community Care, Mr. Amin El-Bureeny.

Special guests included Ms. Azra Khan, President of the Canberra Islamic Centre and Imam Adam Konda of the Canberra Islamic Centre and Council of Imams ACT Chairman. Senator David Pocock paid the event a brief visit right as it commenced, wishing all students and attendees a wholesome celebration.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

ACHIEVEMENT

28

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTS

19TH ANNUAL MUSLIM HIGH ACHIEVERS AWARDS ACROSS SIX CITIES

MELBOURNE – VIC: 139 STUDENTS

Melbourne hosted the second largest group in the country, with 139 high-achieving students recognised for their dedication, discipline and academic excellence.

Victoria State Manager Sh. Rabih Baytie opened the ceremony with a welcome speech in preparation for special guests and community leaders in Victoria to share their insights and present students with their awards. They included Mr. Bassem Abdo MP, Member for Calwell; Clr. Mohamed Semra, Mayor of Maribyrnong; Dr. Jay Iwaskai, Deputy Mayor of Merri-bek City Council and Dr. Mohammed Awad, distinguished Neuro and Spinal Surgeon.

Sh. Rabih Baytie, VIC State Manager and. Bassem Abdo MP, Member for Calwell

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Dr. Mohammed Awad, distinguished Neurosurgeon and Spinal Surgeon

Dr. Jay Iwaskai, Deputy Mayor of Merri-bek City Council

Clr. Mohamed Semra, Mayor of Maribyrnong

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

29 ACHIEVEMENT

ADELAIDE– SA: 51 STUDENTS

The evening in Adelaide celebrated 51 outstanding students; a remarkable testament to discipline, perseverance and community support.

Human Appeal’s State Director Mr. Ali Kadir welcomed students, families, sponsors and esteemed guests.

Community leaders in attendance included Imam Abdulsalam of Wandana Masjid; Members of the Legislative Council the Hon. Mira El Dannawi, The Hon. Robert Simms and The Hon. Tammy Franks.

Ali Kadir, HAA State Director and Tammy Franks MLC

Ali Kadir and Robert Simms MLC

Ali Kadir and Mira El Dannawi MLC

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

ACHIEVEMENT

30

HUMAN APPEAL AUSTRALIA HOSTS

19TH ANNUAL MUSLIM HIGH ACHIEVERS AWARDS ACROSS SIX CITIES

SYDNEY – NSW: 309 STUDENTS

Our final event for the year was in Sydney, celebrating 309 students from across the state.

The night kicked off with a special welcome address from HAA Director Mr. Bashar Al-Jamal, before the first batch of students received their awards.

High profile guests attended the event and presented gifts to students, including The Hon. Jason Clare, Minister for Education; The Hon. Sophie Cotsis, Minister for Industrial Relations, Minister for Work Health and Safety; The Hon. Jihad Dib, Minister for Customer Service and Digital Government, Minister for Emergency Services and Minister for Youth Justice; Ms. Lynda Voltz MP, member for Auburn and Clr Bilal El-Hayek, Mayor of The City of Canterbury Bankstown.

Also in attendance were His Excellency Mr. Ahmed Abdelatif, Chargé d’Affaires a.i. for the Republic of Sudan and Her Excellency Dr. Jane Bassey Adams, Acting High Commissioner for the Federal Republic of Nigeria.

Each guest reinforced the importance of education, perseverance and commitment against all odds.

Mr. Bashar Al-Jamal, HAA Director and Jason Clare MP, Minister for Education

Mr. Issam Chaouk, HAA Director of Projects and Jihad Dib MP, Minister for Emergency Services and Minister for Youth Justice

Sophie Cotsis MP, Minister for Industrial Relations, Minister for Work Health and Safety

Ms. Lynda Voltz MP, member for Auburn and Ms. Seba Shmeissem, HAA Volunteers Coordinator

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

SYDNEY – NSW: 309 STUDENTS

Clr Bilal El-Hayek, Mayor of The City of Canterbury Bankstown and Mohamed Razeen, HAA Finance Manager

Mr. Amin El-Bureeny, HAA Head of Community Care and His Excellency Mr. Ahmed Abdelatif, Chargé d’Affaires a.i. for the Republic of Sudan

NSW Top Achievers; Iman Abdu (99.75) and Omar Dib (99.6)

The Annual Year 12 Muslim Achievement Awards continues to reflect HAA’s commitment to nurturing excellence, leadership and service within the Australian and Muslim communities alike. As we move forward, the Human Appeal Australia team warmly congratulates all students this year and wishes them all success, growth and prosperity in their futures and upcoming chapters.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

ACHIEVEMENT

31

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪32‬‬

‫والصحافة (الغربية – مــادة مسلية)‪،‬‬ ‫لينخرطوا في تلك الفضائح الجنسية؟‬ ‫• أما الرئيس األمريكي ومن على شاكلته‬ ‫من الزعماء والــرؤســاء والمسؤولين‬ ‫الحكوميين في بلدانهم‪ ،‬فهل شحت‬ ‫وسائل المتعة واالنبساط (مخدرات‬ ‫ونساء) ليذهبوا إلى جزيرة يمارسون فيها‬ ‫ما يمارسون؟‬ ‫بقلم‪ :‬أ‪.‬د ‪ /‬عماد وليد شبالق‬ ‫رئيس الجمعية األمريكية لمهندسي القيمية‬ ‫بأستراليا ونيوزيلندا‬ ‫ونائب رئيس المنتدى الثقافي العربي‬ ‫األسترالي‬ ‫‪Edshublaq5@gmail.com‬‬

‫يبدو أن أحـــداث مسلسل‬ ‫(جيفري إبستين)‪ ،‬الشخصية‬ ‫األمريكية الغامضة‪ ،‬بدأت‬ ‫تتفوق على أحداث غزة والسودان واليمن‬ ‫وربما الصومال وإيــران في الفضاء‬ ‫اإلعالمــي‪ ،‬وال شك أن معظم المهتمين‬ ‫يتابعون بشغف ما يتكشف يومي�ا من‬ ‫مفاجآت وخبايا في هذا المسلسل‪ ،‬مع‬ ‫العلم بــأن بطل المسلسل قد اختفى‪،‬‬ ‫وحسب الروايات إما منتحر ً​ًا‪ ،‬أو مقتو ً​ًال‪ ،‬أو‬ ‫مستنسخ ً​ًا في بلد آخر‪ ،‬والله وحده يعلم!‬ ‫نتناول الموضوع اليوم من وجهة نظر‬ ‫شخصية‪ ،‬آخذين في االعتبار النقطتين‬ ‫التاليتين‪:‬‬ ‫• أن نسّلّم بصدقية وشفافية صحة‬ ‫المعلومات التي وردت في وثائق وزارة‬ ‫العدل األمريكية‪ ،‬ومن غير تحريف أو‬ ‫تبديل‪ ،‬ولم يتم التعامل بها ألغراض‬ ‫سياسية أو حزبية (أمريكية بحتة)‪.‬‬ ‫• أن بطل المسلسل قد مات ً‬ ‫فعًال‪ ،‬وال‬ ‫مكان لوجوده في مكان آخر مختفي ً​ًا‪.‬‬ ‫وبعد ما تكشف لكثير منا من معلومات‬ ‫وأدلـــة ظــهــرت فــي وســائــل التواصل‬ ‫االجتماعي والقنوات الفضائية والصحف‬ ‫والمجالت وغيرها‪ ،‬قد يتساءل بعض‬ ‫السذج منا (ربما وبسطحية عالية) ببعض‬ ‫األسئلة‪:‬‬ ‫• هل يحتاج أمير بريطاني (ملكي)‬ ‫مرموق لكي يترك أوروبــا ليذهب إلى‬ ‫جزيرة إبستين لكي يمارس بعض�ا من‬ ‫شهواته ورغباته الجنسية‪ ،‬مع العلم بوجود‬ ‫جميع المتع والملذات وأجمل الفتيات‬ ‫األوروبيات في بلده‪ ،‬وقد ُتُرسل له وإلى‬ ‫أي مكان يقرره وحده وبدون علم أحد؟‬ ‫• هل من المعقول أن يقوم عالم الفيزياء‬ ‫الفلكية ستيفن هوكنغ بالسفر إلى الجزيرة‬ ‫ألغراض شهوانية؟ ولو أراد شيئ ً​ًا مثل هذا‬ ‫لتم توفيره في مقره!‬ ‫• أما بالنسبة لكبار أصحاب الشركات‬ ‫من أصحاب المليارات (بيل غيتس وإيلون‬ ‫ماسك) ً‬ ‫مثًال‪ ،‬فهل كانوا ليجازفوا بسمعتهم‬ ‫�ا‬ ‫ومكانتهم‪ ،‬وخصوص أمــام اإلعالم‬

‫في الحقيقة إن السيد إبستين لم يكن‬ ‫قـــواد�ا محترف�ا فحسب (كما صورته‬ ‫الوثائق)‪ ،‬بل كان شيطان ً​ًا بارع ً​ًا نبغ في‬ ‫علوم الرياضيات في بداية حياته ليصبح‬ ‫مستشار�ا مالي�ا واقتصادي�ا ُ​ُيشار إليه‬ ‫بالبنان‪ ،‬وأقام عالقات تجارية ومالية‬ ‫مع كبار شخصيات العالم األمريكية‬ ‫واألوروبية والشرق أوسطية‪ ،‬وربما أصبح‬ ‫المستشار المالي واالقتصادي والعقاري‬ ‫والسياسي لمعظمهم‪ .‬وعندها تنبهت‬ ‫أجهزة االستخبارات العالمية لهذا الصيد‬ ‫الثمين‪ ،‬وبالرجوع إلى خلفيته العرقية تم‬ ‫تدريبه ليشيطن العالم من حوله‪ ،‬وكانت‬ ‫الجزيرة هي المكان الجميل والهادئ‬ ‫الستضافة العمالء (بعد أن بطلت موضة‬ ‫اليخوت في وسط المحيط)‪.‬‬ ‫الجزيرة (اللغز)‪ ،‬وكما أكدها بعض من‬ ‫ضباط المداهمة الفيدرالية (‪ ،)FBI‬لم تكن‬ ‫جزيرة عادية يملكها رجل أعمال أو زعيم‬ ‫سابق للراحة واالستجمام والخصوصية‪،‬‬ ‫بل كانت تصميم�ا هندسي�ا فريد�ا من‬ ‫نوعه (بمواصفات جهة استخباراتية)‪ .‬فقد‬ ‫شاهد المداهمون غرف�ا سرية وأنفاق ً​ًا‬ ‫تحت األرض وسراديب وممرات محكمة‬ ‫التوصيل‪ ،‬ولها أنظمة خاصة في األمن‬ ‫والحراسة وبأعلى التقنيات‪ .‬وما زال اللغز‬ ‫األكبر لم ُ​ُيحل‪ ،‬وقد تكشفه األيام القادمة‬ ‫في نهاية مسلسل إبستين هذا‪.‬‬ ‫ما تكشف للرأي العام حتى اآلن هو أن‬ ‫الجزيرة عبارة عن ماخور كبير (بيت‬ ‫دعــارة) على مستوى عاٍلٍ من المهنية‬ ‫والخصوصية‪ .‬أمــا مــوضــوع الفتيات‬ ‫القاصرات والقرف الجنسي إياه فال يرقى‬ ‫إال أن يكون أداة مثيرة للمشاهد على نمط‬ ‫أحداث هوليوود االستعراضية‪( .‬بالمناسبة‪،‬‬ ‫هناك بعض الجامعات في أمريكا وأوروبا‬ ‫ُتُقام بها حفالت ماجنة وصاخبة وربما‬ ‫أكثر صخب�ا من حــفالت إبستين هذه‪،‬‬ ‫ويتناول الــطالب فيها كل أنــواع المتع‬ ‫والملذات من نساء وذكــور ومخدرات‬ ‫وخمور وغيرها)‪.‬‬ ‫ومن جهة أخرى‪ ،‬وقد نفترض حسن النية‬ ‫هنا لكبار القوم من الشخصيات المهمة‪،‬‬ ‫فربما يذهب أحدهم للمشورة المالية أو‬ ‫االستثمارية (عند شرائه بعض العقارات‬ ‫في مدينة نيويورك ً‬ ‫مثًال) أو ما شابه للسيد‬ ‫إبستين‪ ،‬بعد أن أوهمه األخير بأن المكان‬ ‫المفضل والجميل والهادئ هو جزيرته‬ ‫حيث تعقد الصفقات االستراتيجية‪ .‬وبعد‬

‫االنتهاء من نجاحها‪ ،‬مؤكد ً​ًا سيظهر كرم‬ ‫الضيافة (االستخباراتي – غير المعلن)‬ ‫من قبل المضيف بأن يقدم له ما يخفف‬ ‫عنه من المشقة والتعب بعد عناء السفر‪،‬‬ ‫وغالب ً​ًا ما تكون البداية بالمساج الترحيبي‬ ‫للضيف‪ ،‬لتنتهي األمــور به إلى إحدى‬ ‫غرف النوم وقد تم تصويره بالكامل من‬ ‫قبل كاميرات خفية زرعت في كل مكان‬ ‫يتواجد فيه الضيف!‬

‫في الجزيرة اليوم تجد أسماء وصور ً​ًا‬ ‫لعلماء بارزين‪ ،‬وتجد كذلك رؤساء وزعماء‬ ‫دول وفنانين ورياضيين مشهورين قد‬ ‫اختارهم الضيف بعناية تامة لمآرب‬ ‫أخرى سياسية واقتصادية ودينية (وجد‬ ‫العديد من الرموز الدينية في بعض‬ ‫األماكن في الجزيرة‪ ،‬ولم ُ​ُيكشف السر‬

‫عنها بعد ومن ورائها؟)‪ .‬وتم الكشف عن‬ ‫غرف التصوير والكاميرات في غرف‬ ‫النوم والحمامات وغيرها كنوع من كرم‬ ‫الضيافة االستخباراتي (الخفي)‪.‬‬ ‫في تلك الجزيرة ُتُعقد االستراتيجيات‬ ‫والتعيينات الخاصة بالدول والشخصيات‬ ‫المهمة‪ ،‬وكيف يمكن السيطرة على متخذي‬ ‫القرار من زعماء ورؤســاء وشخصيات‬ ‫مؤثرة‪ .‬فالرجل لديه عالقات عامة رهيبة‪،‬‬ ‫وخاصة مع النخب السياسية (يهود باراك)‬ ‫والمالية (تم ذكر أسماء من عائلة روتشيلد‬ ‫– األغنى في العالم) على سبيل المثال‪،‬‬ ‫وكما جاءت في إيميالت الوثائق‪.‬‬ ‫ال شك بأن الكثير قد �غ ـُرر بهم وتم‬ ‫تصويرهم بأوضاع مخلة وخلسة وألغراض‬ ‫ابتزازية قد تنتفع بها جهات أخرى لها‬ ‫مآربها عند الحاجة‪ .‬وجاءت هذه األحداث‬ ‫لتفضح المستور عمد�ا أو بدون قصد‪.‬‬ ‫(موضوع الجنس في الغرب بالمناسبة‬ ‫ال يشكل عقبة كبيرة لدى الكبار‪ ،‬فهناك‬ ‫الصديقات والعشيقات وبائعات الهوى‬ ‫وربما حتى من المحارم)‪.‬‬ ‫هناك الكثير من األسرار والمعلومات لم‬ ‫ُتُكشف بعد‪ ،‬وال يزال المسلسل الفضائي‬ ‫(إبستين وجزيرته) مستمر ً​ًا‪ ،‬وقد نشهد‬ ‫فصو ً​ًال أخرى بعد رمضان‪ .‬وربما كان‬ ‫السؤال األهم في هذا الموضوع‪ :‬لماذا‬ ‫ظهر هذا المسلسل وتم عرضه في الوقت‬ ‫الحاضر؟ وهل المخابرات األمريكية‬ ‫المركزية (‪ )CIA‬والرئيس ترامب كانوا‬ ‫على علم أو من فريق اإلعداد وتم كشفها‬ ‫ألغراض سياسية (إيــران ‪ /‬غرينالند…‬ ‫وغيره… الله أعلم!)‪.‬‬ ‫عيد مبارك‬ ‫والله المستعان‬

‫‪BROADWAY HALAL MEATS‬‬

‫‪Eid Mubarak‬‬

‫‪For All Your Ordesr & Free Delivery‬‬ ‫‪Call 9462 6632 Or 0412 663 227 • 266 Broadway Reservoir Vic 3073‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫الوسط الدولي‬

‫لغز (إبستين) وجزيرته!‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

33

The Hon Adem Somyurek MP Member for Northern Metropolitan Region

Phone: (03) 9386 4400 1/747 Sydney Road Brunswick VIC 3056 adem.somyurek@parliament.vic.gov.au

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫مما مَّنّ الله به على عباده‬ ‫بعد انقضاء شهر الصيام‬ ‫والقيام‪ ،‬ورتب عليه عظيم‬ ‫األجر والثواب صيام ستة أيام من‬ ‫شوال‪ ،‬التي ثبت في فضائلها العديد‬ ‫من األحاديث؛ منها ما رواه اإلمام‬ ‫مسلم من حديث أبي أيوب األنصاري‬ ‫رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه‬ ‫وسلم‪ ،‬قال‪( :‬من صام رمضان ثم أتبعه‬ ‫ست ً​ًا من شوال كان كصيام الدهر)‪.‬‬ ‫وفي رواية البن ماجه عن ثوبان أن‬ ‫رسول الله صلى الله عليه وسلم‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫(من صام ستة أيام بعد الفطر كان‬ ‫تمام السنة (من جاء بالحسنة فله عشر‬ ‫أمثالها) (األنعام‪.)160:‬‬ ‫وقد ذكر أهل العلم عدة فوائد‬ ‫ومعاٍنٍ لصيام هذه األيام الستة‪:‬‬ ‫• منها‪ :‬أن العبد يستكمل بصيامها أجر‬ ‫صيام الدهر كله‪ ،‬وذلك ألن الحسنة‬ ‫بعشر أمثالها فشهر رمضان يعدل عشرة‬ ‫أشهر‪ ،‬وهذه األيام الستة تعدل شهرين‪،‬‬ ‫وقد ثبت ذلك في حديث ثوبان المتقدم‬ ‫عند ابن ماجه وثبت أيض ً​ًا في حديث‬ ‫ذكره أبو الشيخ في “الثواب” وصححه‬ ‫األلباني في “صحيح الجامع”‪( :‬جعل‬

‫الله الحسنة بعشر أمثالها الشهر بعشرة‬ ‫أشهر وصيام ستة أيام بعد الشهر تمام‬ ‫السنة)‪.‬‬ ‫• ومنها‪ :‬أن صيام النفل قبل وبعد‬ ‫الفريضة يكمل بــه مــا يحصل في‬ ‫الفرض من خلل ونقص‪ ،‬فإن الفرائض‬ ‫تجبر وتكمل بالنوافل يوم القيامة‪ ،‬كما‬ ‫ثبت ذلك عن النبي صلى الله عليه‬ ‫وسلم من وجوه متعددة‪.‬‬ ‫• ومن الفوائد أيض ً​ًا‪ :‬أن معاودة الصيام‬ ‫بعد رمضان من عالمات القبول‪ ،‬فإن‬ ‫الله إذا تقبل عمل عبد وفقه لعمل صالح‬ ‫بعده‪ ،‬كما قال بعضهم‪ :‬ثواب الحسنة‬ ‫الحسنة بعدها‪ ،‬فمن عمل حسنة‪ ،‬ثم‬ ‫أتبعها بحسنة بعدها‪ ،‬كان ذلك عالمة‬ ‫على قبول الحسنة األولى‪.‬‬ ‫• ومنها أن معاودة الصيام بعد الفطر‬ ‫فيه شكر لله جل وعال على نعمته‬ ‫بإتمام صيام رمضان ومغفرة الذنوب‬ ‫والعتق من النار‪ ،‬وقد أمر الله سبحانه‬ ‫وتعالى عباده أن يشكروه على هذه‬ ‫النعم العظيمة فقال سبحانه‪( :‬ولتكملوا‬ ‫العدة ولتكبروا الله على ما هداكم‬ ‫ولعلكم تشكرون) (البقرة‪ ،)185:‬فمن‬

‫جملة شكر العبد لربه على توفيقه‬ ‫لصيام رمضان‪ ،‬وإعانته عليه‪ ،‬ومغفرة‬ ‫ذنوبه‪ ،‬أن يصوم له عقب ذلك‪.‬‬ ‫• ومن الفوائد كذلك المداومة على‬ ‫فعل الخيرات‪ ،‬وعدم انقطاع األعمال‬ ‫التي كان العبد يتقرب بها إلى ربه‬ ‫في رمضان بانقضاء الشهر‪ ،‬وال شك‬ ‫أن أحب األعمال إلى الله ما داوم‬ ‫عليها صاحبها‪ ،‬وكان النبي صلى الله‬ ‫عليه وسلم إذا عمل ً‬ ‫عمًال أثبته‪ ،‬وسئلت‬ ‫عائشة رضي الله عنها عن عمله عليه‬ ‫الصالة والــسالم‪ ،‬فقالت‪( :‬كان عمله‬ ‫ديمة) رواه البخاري ومسلم‪ ،‬أي‪ :‬دائم‬ ‫ومستمر‪ ،‬غير منقطع‪.‬‬ ‫ومن أجل هذا المعنى ذم السلف من‬ ‫انقطع عن العمل الصالح بعد رمضان‪،‬‬ ‫قيل لبشر‪ :‬إن قوم ً​ًا يتعبدون ويجتهدون‬ ‫في رمضان‪ ،‬فقال‪ :‬بئس القوم‪ ،‬ال‬ ‫يعرفون لله حق ً​ًا إال في رمضان‪.‬‬ ‫فعو ُ​ُد المؤمن إلى الصيام بعد فطره‬ ‫دليل على مداومته على فعل الخير‪،‬‬ ‫وعدم انقطاعه عن العمل الصالح‪،‬‬ ‫إلى غير ذلك من الفوائد والمعاني‬ ‫العظيمة‪.‬‬

‫وصيام األيــام الستة ليس له وقت‬ ‫محدد من شوال‪ ،‬بل يصومها المسلم‬ ‫في أي جزء من أجزاء الشهر‪ ،‬في أوله‪،‬‬ ‫أو في أثنائه أو في آخره‪ ،‬وله كذلك‬ ‫أن يصومها متتابعة أو متفرقة‪ ،‬ولكن‬ ‫األفضل أن يبا ِ​ِدر إلى صيامها عقب عيد‬ ‫الفطر مباشرة‪ ،‬وأن تكون متتابعة ‪-‬كما‬ ‫نص على ذلك أهل العلم‪ -‬ألن ذلك‬ ‫أبلغ في تحقيق اإلتباع الذي جاء في‬ ‫قوله صلى الله عليه وسلم‪( :‬ثم أتبعه)‪،‬‬ ‫كما أنه من المسابقة إلى الخيرات‪،‬‬ ‫والمسارعة في الطاعات‪ ،‬التي جاءت‬ ‫النصوص بالترغيب فيها‪ ،‬والثناء على‬ ‫فاعلها‪ ،‬وهو أيض ً​ًا من الحزم الذي هو‬ ‫من كمال العبد‪ ،‬فإن الُفُرص ال ينبغي‬ ‫أن تفوت‪ ،‬والمرء ال يدري ما يعرض‬ ‫له من شواغل وقواطع تحول بينه وبين‬ ‫العمل‪ ،‬فإن أخرها أو فَّرّ قها على الشهر‬ ‫حصلت الفضيلة أيض ً​ًا‪.‬‬ ‫ومن كان عليه قضاء من شهر رمضان‪،‬‬ ‫فاألفضل أن يبدأ بقضاء ما عليه أو ً​ًال‪،‬‬ ‫لقوله عليه الصالة والسالم (من صام‬ ‫رمضان ثم أتبعه ستا من شوال)‪ ،‬ولكن‬ ‫البدء بصيام ست من شوال قبل قضاء‬ ‫رمضان صحيح على مذهب جمهور‬ ‫العلماء‪ ،‬وجائز بال كراهة عند الحنفية‬ ‫ومع الكراهة عند المالكية والشافعية‪،‬‬ ‫والــراجــح أنــه جائز بال كراهة ألن‬ ‫القضاء موسع يجوز فيه التراخي‪،‬‬ ‫وصيام الست قد يفوت فيفوت فضله‪.‬‬

‫‪T: (03) 9001 8183‬‬ ‫‪528 Mahoneys Rd, Campbellfield VIC 3061‬‬ ‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫الوسط الدعوي‬

‫إسالم ويب‬

‫ّ‬ ‫صيام سّت من شوال‬

‫‪34‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

35

“The truly multi cultural Australian Citizens Party wish for its Muslim fellow Australians a joyous and peaceful time with their families on the blessed day of Eid”

AUSTRALIAN CITIZENS PARTY

Robert Barwick National Chairman

Dr. Bassima Hawli

Victorian State Chairwoman

W: citizensparty.org.au E: info@citizensparty.org.au 1800 636 432 AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪36‬‬

‫بقلم د‪ .‬علي الجالبنة‬

‫إمام مسجد التقوى – ملبورن‬

‫يَد ال ِ​ِفْطْ ِ​ِر َ​َل ْ​ْي َ​َس‬ ‫ِ​ِع َ‬ ‫ُ​ُم َ​َج َ​َّر َ​َد ُ​ُم َ​َن َاَس َ​َب ٍ​ٍة‬ ‫ُوًسا‬ ‫ْاْج ِ​ِتاَم ِاِع َ​َّي ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬واَلا ُطُ ُق ً‬ ‫ااِلاْس ْ�ْرِتَخَ ا ِ​ِء؛‬ ‫َشَ ْ​ْع ِ​ِب َ​َّيًةً‪َ​َ ،‬واَلا َ​َي ْ​ْو ً​ًما ِ​ِلَّل َْْه ِ​ِو َ​َو ْ‬ ‫اَلاِم‪،‬‬ ‫َ​َبْلْ ُ​ُه َ​َو َشَ ِ​ِع َ​َري ٌ​ٌة ِ​ِم ْ​ْن َشَ َ​َعا ِ​ِئ ِ​ِر ِاِإل ْ​ْس ِ‬ ‫يِن‪َ​َ ،‬ت َ​َت َ​َج ىىَّل‬ ‫َ​َو َ​َم ْ​ْعَل ٌٌَم ِ​ِم ْ​ْن َ​َم َ​َعا ِ​ِل ِ​ِم ِ‬ ‫الِّد ِ‬ ‫ِ​ِفي ِ​ِه َ​َأ ْ​ْب َ​َعا ٌ​ٌد َ​َعَق َِِد َ​َّي ٌ​ٌة َ​َوَت َْْر َ​َب ِ​ِو َ​َّي ٌ​ٌة‬ ‫َ​َو ْاْج ِ​ِتاَم ِاِع َ​َّي ٌ​ٌة َ​َع ِ​ِمي َ​َقٌةٌ‪..‬‬ ‫َقَاَلَ َ​َت َ​َع ى‬ ‫‪َ﴿:‬و ِ​ِل ُ​ُتْكْ ِ​ِمُلُوا ا ْ​ْل ِ​ِع َ​َّد َ​َة‬ ‫اىَل َ‬ ‫َ​َو ِ​ِل ُ​ُتَك ُ�َُرِّبوا ال َ​َّل َ​َه َ​َعىَلى َ​َما َ​َه َ​َداُك ُْْم‬ ‫وَن﴾ [البقرة‪،]185 :‬‬ ‫َ​َو َ​َل َ​َع َ​َّلُك ُْْم َتَْشْ ُك ُ​ُ​ُر َ‬ ‫يِد‬ ‫َ​َف َ​َه ِ​ِذ ِ​ِه اآْلآ ي ُ​ُة ُت ِ‬ ‫َُؤَِّصُلُ ِ​ِل َ​َفْل ََْس َ​َف ِ​ِة ال ِ​ِع ِ‬ ‫اَلاِم‪َ​َ ،‬وَت َْْج َ​َم ُ​ُع َ​َم َ​َعا ِ​ِل َ​َم ُ​ُه ييِف‬ ‫ييِف ِاِإل ْ​ْس ِ‬ ‫َثَاَلا ٍ​ٍث‪ِ​ِ :‬إ ْ​ْكاَم ِاِل ِ​ِع َ​َبا َ​َد ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬وَتَْكْ ِ​ِب ِ​ِري َ​َر ٍ​ٍّب‪،‬‬ ‫َ​َوُشُ ْكْ ِ​ِر ِ​ِن ْ​ْع َ​َم ٍ​ٍة‪.‬‬ ‫َ​َأ ِ​ِح َ​َّب ِ​ِتي ييِف الل ِ​ِه ‪َ ...‬شَ ْ​ْه ُ​ُر َ​َر َ​َم َ​َض َاَن‬ ‫َ​َم ْ​ْي َ​َد ُاُن َت َْْز ِ​ِك َ​َي ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬و َ​َم ْ​ْد َ​َر َ​َس ُ​ُة ِ​ِإ َ​َرا َ​َد ٍ​ٍة‪،‬‬ ‫َ​َو ِ​ِم ْ​ْح َ​َر ُاُب ُ​ُم َ​َج َاَه َ​َد ٍ​ٍة ِإِل�ِ ْ​ْن َ​َس ٍاٍن َ​َي ِ​ِع ُ‬ ‫يُش‬ ‫الَج َ​َس ِ​ِد‬ ‫ييِف َ​َعاَل ٍٍَم ُ​ُيَؤَ ِ​ِّس ُ​ُس ِ​ِل َ​َم ْ​ْرَكَ ِ​ِز َ​َّي ِ​ِة َ‬ ‫وِح!! َ​َو ُ​ُي َ​َس ِ​ِّوُقُ‬ ‫اِب ُ‬ ‫َ​َعىَلى ِ​ِح َ​َس ِ‬ ‫الُّر ِ‬ ‫ُوِك‬ ‫الُّسُل ِ‬ ‫ِ​ِللَّشَ ْ​ْه َ​َو ِ​ِة‪َ​َ ،‬و ُ​ُي َ​َرِّغِ ُ​ُب ييِف ُ‬ ‫اْل ُُْم ْ​ْن َ​َح ِ​ِر ِ​ِف‪َ​َ ،‬و َ​َي ْ​ْج َ​َعُلُ ِاِإل َ​َمي َاَن ِ​ِخ َ​َي ًاًرا‬ ‫َشَ ْ​ْخ ِ​ِص ً​ًّيا اَلا َ​َح ِ​ِقي َ​َق ً​ًة ِ​ِفْطْ ِ​ِر َ​َّيًةً؛ َف َِِإَذَا‬ ‫َ​َأَت َ​َ​َّم اْل ُُْمْؤْ ِ​ِم ُ​ُن ِ​ِع َ​َّد َ​َت ُ​ُه‪َ​َ ،‬و َ​َأْك ََْمَلَ َ​َص ْ​ْو َ​َم ُ​ُه‪،‬‬

‫َ​َوَقَا َ​َم َ​َل ْ​ْي َ​َل ُ​ُه‪َ​َ ،‬و َ​َج َاَه َ​َد َن َْْف َ​َس ُ​ُه‪َ​َ ،‬جا َ​َء‬ ‫يُد ِ​ِإ ْ​ْعاَلاًنًا َ​َأ َ​َّن الَّطَ َاَع َ​َة َك َ​َ​َر َاَم ٌ​ٌة اَلا‬ ‫ال ِ​ِع ُ‬ ‫يٌر اَلا ِ​ِح ْ​ْر َ​َماٌنٌ ‪.‬‬ ‫َ​َعَذَ ٌاٌب‪َ​َ ،‬وَت َْْح ِ​ِر ٌ‬ ‫يِد َ​َل ْ​ْي َ​َس‬ ‫يِد َ​َو ِ​ِبال ِ​ِع ِ‬ ‫َفَالَف َ​َ​َر ُ​ُح ييِف ال ِ​ِع ِ‬ ‫الَّص ْ​ْو ِ​ِم!! َ​َبْلْ َف َ​َ​َر ٌ​ٌح‬ ‫َف َ​َ​َر ً​ًحا ِ​ِبا ْ​ْن ِ​ِق َ​َضا ِ​ِء َ‬ ‫‪َ...‬و َ​َل ْ​ْي َ​َس‬ ‫يِق الل ِ​ِه ِ​ِل َ‬ ‫لَّص ْ​ْو ِ​ِم َ‬ ‫ِ​ِب َ​َت ْ​ْو ِ​ِف ِ‬ ‫وًرا‬ ‫وًرا ِ​ِب ْ​ْرَت� ِ​ِك ال ِ​ِع َ​َبا َ​َد ِ​ِة!! َ​َبْلْ �ُ​ُرُس ً‬ ‫�ُ​ُرُس ً‬ ‫يِل اَأْل�َ ْ​ْج ِ​ِر ِ​ِم َ​َن الل ِ​ِه‬ ‫ِ​ِب ِ​ِإ �َ​َمْت ِاِم َ​َها َ​َوَت َْْح ِ​ِص ِ‬ ‫َ​َت َ​َع ى‬ ‫اىَل َ​َع َ​َل ْ​ْي َ​َها‪.‬‬ ‫لَّصا ِ​ِئ ِ​ِم‬ ‫يِث َ​َأ َ​َّن ِ​ِل َ‬ ‫َ​َوَق َْْد َ​َث َ​َب َ​َت ييِف َ‬ ‫الَح ِ​ِد ِ‬ ‫َف َْْر َ​َح َ​َت �ِ​ِنْي‪َ :‬ف َْْر َ​َح ً​ًة ِ​ِع ْ​ْن َ​َد ِ​ِفْطْ ِ​ِر ِ​ِه‪،‬‬ ‫َ​َوَف َْْر َ​َح ً​ًة ِ​ِع ْ​ْن َ​َد ِ​ِلَقَا ِ​ِء َ​َر ِ​ِّب ِ​ِه‪َ​َ .‬فَف َْْر َ​َح ُ​ُة‬ ‫يِد َ​َمْظْ َ​َه ٌ​ٌر ُ​ُد ْ​ْن َ​َي ِ​ِو ٌ​ٌّي ِ​ِلَف َ​َ​َر ٍ​ٍح ُ​ُأ ْ​ْخ َ​َر ِ​ِو ٍ​ٍّي‬ ‫ال ِ​ِع ِ‬ ‫َ​َأ ْ​ْعَظَ َ​َم ِ​ِم ْ​ْن ُ​ُه َ​َو َ​َأ ْ​ْبَقَى‪.‬‬ ‫يِد‪:‬‬ ‫َ​َو ِ​ِلَذَ ِ​ِل َ​َك َك َ‬ ‫َاَن ِ​ِم ْ​ْن َ​َم َ​َعا ِ​ِل ِ​ِم ال ِ​ِع ِ‬ ‫ال َ​َّتْكْ ِ​ِب ُ​ُري‪َ​َ ...‬ف ُ​ُه َ​َو َ​َل ْ​ْي َ​َس ُ​ُم َ​َج َ​َّر َ​َد َ​َك ِ​ِل َ​َم ٍ​ٍة‬ ‫يَد ٌ​ٌة‬ ‫ُت ََُر َ​َّد ُ​ُد َ​َعىَلى اَأْل�َ ْل ُُْس ِ​ِن! َ​َبْلْ َ​َع ِ​ِق َ‬ ‫ُوِب َ​َوَتَْظْ َ​َه ُ​ُر َ​َعىَلى‬ ‫ُت َ ََُج َ​َّد ُ​ُد ييِف ا ْ​ْل ُ​ُقُل ِ‬ ‫ُوِك َ​َواْل ََْم َ​َوا ِ​ِق ِ​ِف‪..‬‬ ‫الُّسُل ِ‬ ‫اَأْل� ْ​ْب َ​َد ِاِن َ​َو ييِف ُ‬ ‫“الل ُ​ُه َ​َأ ْ​ْكُرَب�ُ ” َ​َأ ْ​ْي َ​َأ ْ​ْكُرَب�ُ ِ​ِم ْ​ْن َشَ ْ​ْه َ​َو ييِت‪،‬‬ ‫اَي‪،‬‬ ‫َ​َو َ​َأ ْ​ْكُرَب�ُ ِ​ِم ْ​ْن َ​َت َ​َع ِ​ِبي‪َ​َ ،‬و َ​َأ ْ​ْكُرَب�ُ ِ​ِم ْ​ْن ُ​ُد ْ​ْن َ​َي َ‬ ‫َ​َو َ​َأ ْ​ْكُرَب�ُ ِ​ِم ْ​ْن ُكُِّلِ َ​َما ييِف َ​َق ْ​ْل ِ​ِبي‪.‬‬ ‫َف َِِإَذَا َ​َك َ​َرَّب� اُملُْؤْ ِ​ِم ُ​ُن َ​َب ْ​ْع َ​َد َشَ ْ​ْه ٍ​ٍر ِ​ِم َ​َن‬ ‫اُمل ََُج َاَه َ​َد ِ​ِة‪َ​َ ،‬ف َ​َك َ​َأ َ​َّن ُ​ُه ُ​ُي ْ​ْع ِ​ِل ُ​ُن َ​َأ َ​َّن الل َ​َه‬ ‫اىَل ُ​ُه َ​َو َاَأل ْ​ْكُرَب�ُ ييِف َ​َح َ​َيا ِ​ِت ِ​ِه ُ​ُك ِ​ِّل َ​َها‪ ،‬اَلا‬ ‫َ​َت َ​َع ى‬ ‫ييِف َ​َر َ​َم َ​َض َاَن َ​َفَق َْْط‪.‬‬ ‫َ​َو ِ​ِلَذَ ِ​ِل َ​َك �ِ​ِرُش َ​َع ِ​ِإْظْ َ​َه ُاُر ال َ​َّتْكْ ِ​ِب ِ​ِري ييِف‬ ‫اِت؛‬ ‫وِت َ​َوالُّطُ ُ​ُر ِ​ِق َ​َواْل ُُْم َ​َص َ​َّل َ​َي ِ‬ ‫ال ُ​ُب ُ​ُي ِ‬ ‫يُد َ​َمْشْ َ​َه ً​ًدا َ​َجاَم ِاِع ً​ًّيا‬ ‫ِ​ِل َ​َيُك َ‬ ‫ُوَن ال ِ​ِع ُ‬

‫يِم الل ِ​ِه َ​َت َ​َع ى‬ ‫اىَل‪ ،‬اَلا َ​َمْشْ َ​َه ً​ًدا‬ ‫ِ​ِل َ​َت ْ​ْع ِ​ِظ ِ‬ ‫وِح!‬ ‫ْاْس ِ​ِت ْ​ْه ِ‬ ‫اَلاِك ً​ًّيا َخَ ا ِ​ِل ً​ًيا ِ​ِم َ​َن ُ‬ ‫الُّر ِ‬ ‫َ​َو ِ​ِم ْ​ْن ُ​ُه َ​َنا َ​َن ْ​ْعَل َُُم َشَ ْ​ْيًئًا ِ​ِم َ​َن اْل ِِْحَك َِِم‬ ‫ا َ​َّل ِ​ِتي َ​َأِل� ْ​ْج ِ​ِل َ​َها �ِ​ِرُش َ​َع ْ​ْت َ​َص َ​َد َ​َق ُ​ُة‬ ‫ال ِ​ِفْطْ ِ​ِر‪َ​َ ...‬فَق َْْد َ​َعَّل َ​َ​َم َ​َنا َ​َن ِ​ِب ُ​ُّي َ​َنا َ​َص ىىَّل‬ ‫الل ُ​ُه َ​َع َ​َل ْ​ْي ِ​ِه َ​َو َ​َسَّل َ​َ​َم َ​َأ ْ​ْن ُن ُْْخ ِ​ِر َ​َج َ​َها َ​َق ْ​ْبَلَ‬ ‫لَّصا ِ​ِئ ِ​ِم ِ​ِماَّما‬ ‫يِد؛ َتَْطْ ِ​ِه ً​ًريا ِ​ِل َ‬ ‫اَلاِة ال ِ​ِع ِ‬ ‫َ​َص ِ‬ ‫اَب َ​َص ْ​ْو َ​َم ُ​ُه‪َ​َ ،‬و ِ​ِإْغْ َ​َنا ً​ًء‬ ‫َق َْْد َ​َيُك ُ‬ ‫ُوُن َشَ َ‬ ‫َؤَاِل ييِف َ​َي ْ​ْو ِ​ِم‬ ‫الُّس ِ‬ ‫ِ​ِل ْ​ْل ُ​ُفَق َ​َ​َرا ِ​ِء َ​َع ْ​ْن ُ‬ ‫الَف َ​َ​َر ِ​ِح؛ َفَاَلا َ​َيْكْ َ​َت ِ​ِمُلُ ِ​ِع ٌيٌد َ​َي ْ​ْض َ​َح ُ​ُك‬ ‫ِ​ِفي ِ​ِه َاَألْغْ ِ​ِن َ​َيا ُ​ُء َ​َو َ​َي ْ​ْب ييِك ِ​ِفي ِ​ِه ال ُ​ُفَق َ​َ​َرا ُ​ُء!!‬ ‫َ​َواَلا َ​َي َ​َت َ​َحَّقَُقُ ُشُ ْكْ ُ​ُر ال ِ​ِّن ْ​ْع َ​َم ِ​ِة َ​َم َ​َع‬ ‫يَن!‬ ‫َت َ​َ​َج ُاُه ِ​ِل ا ُ​ُمل ْ​ْع �ِ​ِرِس َ‬ ‫اَلاِم َ​َل ْ​ْي َ​َس ُ​ُم َ​َج َ​َّر َ​َد‬ ‫ِ​ِإ َ​َّن ال ِ​ِع َ‬ ‫يَد ييِف ِاِإل ْ​ْس ِ‬ ‫ُ​ُم َ​َن َاَس َ​َب ٍ​ٍة َ​َعا ِ​ِب َ​َر ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬بْلْ َ​َم ْ​ْعَل ٌٌَم َت َْْر َ​َب ِ​ِو ٌ​ٌّي‬ ‫يُد‬ ‫َ​َي ْ​ْر ُ​ُس ُ​ُم َ​َم َ​َعا ِ​ِل َ​َم ال َ​َّتَكَاُف ُِِل‪َ​َ ،‬و ُ​ُي ِ​ِع ُ‬ ‫ُوِس َكَاَما‬ ‫َت َْْو ِ​ِز َ‬ ‫يَع ال َ​َب ْ​ْه َ​َج ِ​ِة ييِف ال ُ​ُّنُف ِ‬ ‫يَع ْ�‬ ‫الْرَّث َ​َو ِ​ِة ييِف اَأْل�َ ْ​ْي ِ​ِدي؛‬ ‫ُ​ُي ِ​ِع ُ‬ ‫يُد َت َْْو ِ​ِز َ‬ ‫وِر‬ ‫َ​َف ُ​ُه َ​َو َ​َي ْ​ْو ٌ​ٌم َ​َت َ​َّت ِ​ِس ُ​ُع ِ​ِفي ِ​ِه َ​َدا ِ​ِئ َ​َر ُ​ُة ال ُ​ُرُّس� ِ‬ ‫َ​َح َ​َّتى اَلا َ​َي ْ​ْبَقَى ييِف اْل ُُْم ْ​ْج َ​َت َ​َم ِ​ِع َ​َقْل ٌٌْب‬ ‫وٌر‪.‬‬ ‫َ​َم ْ​ْح ُ​ُر ٌ‬ ‫وٌم‪َ​َ ،‬واَلا َ​َب ْ​ْي ٌ​ٌت َ​َمْكْ ُ​ُس ٌ‬ ‫يٌن َ​َي ْ​ْعِرَت�ِ ُ​ُف ِ​ِب ِ​ِفْطْ َ​َر ِ​ِة‬ ‫اَلاُم ِ​ِد ٌ‬ ‫َ​َو ِاِإل ْ​ْس ُ‬ ‫ِاِإل ْ​ْن َ​َس ِاِن‪َ ،‬فَاَلا ُ​ُي َ​َصا ِ​ِد ُ​ُر َ​َمَشَ ِاِع َ​َر ُ​ُه‪َ​َ ،‬واَلا‬ ‫ُ​ُي َ​َح ِاِر ُ​ُب َ​َم ْ​ْي َ​َل ُ​ُه ِ​ِإ ىىَل الَف َ​َ​َر ِ​ِح‪َ​َ ،‬و َ​َل ِ​ِك َ​َّن ُ​ُه‬ ‫ُ​ُي َ​َهِّذِ ُ​ُب َ​َها َ​َواَلا ُ​ُي ْ​ْه ِ​ِم ُ​ُل َ​َها‪ُ​ُ ،‬ي َ​َو ِ​ِّج ُ​ُه َ​َها َ​َواَلا‬ ‫ُ​ُيْطْ ِ​ِل ُ​ُق َ​َها َ​َعىَلى َ​َع َ​َو ِاِه ِ​ِن َ​َها؛ َ​َف َ​َي ْ​ْج َ​َعُلُ‬ ‫وِر ُ​ُح ُ​ُدو ً​ًدا‪َ​َ ،‬و ِ​ِل ْ​ْل َ​َب ْ​ْه َ​َج ِ​ِة ِ​ِم َيَزاًنًا‪،‬‬ ‫ِ​ِلل ُ​ُرُّس� ِ‬ ‫اَلاِق ِ​ِق َ​َياًما َت َْْح ُ​ُر ُ​ُس ُ​ُه ِ​ِم َ​َن‬ ‫َ​َو ِ​ِل ْ‬ ‫اِلاْن ِ​ِط ِ‬ ‫اَلاِت‪.‬‬ ‫اال ْ​ْن ِ​ِف ِ‬

‫يِد َ​َي ْ​ْو ُ​ُم َ​َأْك ٍٍْل َ​َو ْ​ْرُش� ٍ​ٍب َ​َو ِ​ِذْك ٍٍْر‬ ‫َ​َف َ​َي ْ​ْو ُ​ُم ال ِ​ِع ِ‬ ‫اُص ٍ​ٍل‪،‬‬ ‫ِ​ِل َ​َّل ِ​ِه‪َ​َ ،‬و َ​َي ْ​ْو ُ​ُم ِ​ِص َ​َل ٍ​ٍة َ​َو ِ​ِب ٍ​ٍّر َ​َوَت َ​َ​َو ُ‬ ‫َ​َت َ​َت َ​َعاَنَُقُ ِ​ِفي ِ​ِه َاَأل ْ​ْر َ​َحا ُ​ُم‪َ​َ ،‬و َ​َت َ​َت َ​َبا َ​َدُلُ ِ​ِفي ِ​ِه‬ ‫ايِن؛ َ​َو َ​َل ِ​ِك َ​َّن ُ​ُه َ​َل ْ​ْي َ​َس‬ ‫ُ‬ ‫الُّد َ​َع َ​َو ُاُت َ​َوال َ​َّت َ​َه ي‬ ‫ُوَر ال َ​َقْل ِِْب‪،‬‬ ‫َ​َي ْ​ْو َ​َم َغَ ْ​ْف َ​َل ٍ​ٍة ُتُْطْ ِ​ِف ُ​ُئ ُن َ‬ ‫َ​َواَلا َ​َم ْ​ْو ِ​ِس َ​َم َ​َم ْ​ْع ِ​ِص َ​َي ٍ​ٍة ُ​ُت َ​َعِّك ُُِر َ​َصَفَا َ​َء‬ ‫الَّطَ َاَع ِ​ِة‪.‬‬ ‫ُرِص‬ ‫َن َْْف َ​َر ُ​ُح‪َ​َ ،‬و َ​َل ِ​ِك ْ​ْن ِ​ِب َ​َو ْ​ْع ٍ​ٍي ُ​ُي ْ​ْب ُ�‬ ‫الُح ُ​ُدو َ​َد‪ ...‬و َ​َن ْ​ْب َ​َت ِ​ِس ُ​ُم‪َ​َ ،‬و َ​َل ِ​ِك ْ​ْن ِ​ِب ِ​ِق َ​َي ٍ​ٍم‬ ‫ُ‬ ‫وُن ا َ​َمل ْ​ْع َ​َنى‪.‬‬ ‫َت َُُص ُ‬ ‫َفَالَف َ​َ​َر ُ​ُح ِ​ِع ْ​ْن َ​َدَنَا َ​َل ْ​ْي َ​َس ا ْ​ْن ِ​ِف َ​َج َاَر َشَ ْ​ْه َ​َو ٍ​ٍة‬ ‫َ​َعا ِ​ِب َ​َر ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬بْلْ ْاْم ِ​ِت َ​َدا ُ​ُد ُ​ُع ُ​ُبو ِ​ِد َ​َّي ٍ​ٍة َ​َصا ِ​ِد َ​َق ٍ​ٍة؛‬ ‫وِر‪َ​َ ،‬واَلا‬ ‫ُ​ُع ُ​ُبو ِ​ِد َ​َّي ٌ​ٌة َ​َت َ​َت َ​َز َ​َّي ُ​ُن ِ​ِبال ُ​ُرُّس� ِ‬ ‫الَّر ِ​ِّب َ​َوُشُ ْكْ ِ​ِر ِ​ِه‪،‬‬ ‫َ​َت ْ​ْنَف َِِصُلُ َ​َع ْ​ْن ِ​ِذْك ِِْر َ‬ ‫َ​َو ِ​ِم ْ​ْن َ​َأ ْ​ْعَظَ ِ​ِم الُخُ َرْس�َ ِاِن َ​َأ ْ​ْن َ​َي ْ​ْخ ِ​ِت َ​َم‬ ‫ال َ​َع ْ​ْب ُ​ُد َشَ ْ​ْه َ​َر الَّطَ َاَع ِ​ِة َ�َمِب ْ​ْع ِ​ِص َ​َي ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬أ ْ​ْو‬ ‫اَلاِث َ​َني َ​َي ْ​ْو ً​ًما‬ ‫َ​َأ ْ​ْن َ​َي ْ​ْنُق َ‬ ‫َُض َ​َما َ​َب َ​َنا ُ​ُه ييِف َ​َث ِ‬ ‫اٍت َ​َق ِ​ِلي َ​َل ٍ​ٍة‪.‬‬ ‫ييِف َ​َس َاَع ٍ‬ ‫اِط ِ​ِئ‬ ‫َ​َو ِ​ِإ َ​َّن ِ​ِم ْ​ْن ُخُ ُطُ َ‬ ‫وَر ِ​ِة الَف َْْه ِ​ِم الَخَ ِ‬ ‫َ​َأ ْ​ْن ُ​ُي َ​َت َ​َص َ​َّو َ​َر َ​َر َ​َم َ​َض ُاُن ِ​ِب َ​َأ َ​َّن ُ​ُه َ​َم ْ​ْو ِ​ِس ٌ​ٌم‬ ‫َىَض َ​َعا َ​َد ِ​ِت‬ ‫َ​َمَؤَ َّق ٌٌَت ِ​ِللَّطَ َاَع ِ​ِة‪َ ،‬ف َِِإَذَا ا ْ​ْنَق ى‬ ‫ُوُب ِ​ِإ ىىَل َ​َما َكَاَن َْْت َ​َع َ​َل ْ​ْي ِ​ِه ِ​ِم َ​َن‬ ‫ال ُ​ُقُل ُ‬ ‫وِر‬ ‫ال ُ​ُف ُ​ُت ِ‬ ‫ِ​ِإ َ​َّن َ​َر َ​َّب َ​َر َ​َم َ​َض َاَن ُ​ُه َ​َو َ​َر ُ​ُّب َشَ َ​َّو ٍاٍل‬ ‫‪َ...‬وال ِ​ِع َ​َبا َ​َد ُ​ُة ا َ​َّل ِ​ِتي‬ ‫وِر َ‬ ‫َ​َو َ​َسا ِ​ِئ ِ​ِر الُّشُ ُ​ُه ِ‬ ‫اَلا َت َْْس َ​َت ِ​ِم ُ​ُّر َ​َب ْ​ْع َ​َد اَمل َْْو ِ​ِس ِ​ِم ُ​ُع ْ​ْر َ​َض ٌ​ٌة َ​َأِل� ْ​ْن‬ ‫ُوَن َ​َعا َ​َد ً​ًة اَلا ِ​ِع َ​َبا َ​َدًةً‪َ .‬فَاَما َ​َأ ْ​ْس َ​َهَلَ َ​َأ ْ​ْن‬ ‫َ​َتُك َ‬ ‫َ​َن ْ​ْب ِ​ِن َ​َي ييِف َ​َأ َ​َّي ٍاٍم‪َ​َ ،‬و َ​َما َ​َأَرْس�َ َ​َع َ​َأ ْ​ْن َن َْْه ِ​ِد َ​َم‬ ‫اٍت!‬ ‫ييِف َ​َس َاَع ٍ‬

‫‪NAJASHI FOUNDATION‬‬ ‫‪OPENS ITS MOSQUE IN‬‬ ‫‪MAIDSTONE‬‬

‫مؤسسة النجاشي تفتتح مسجدها في ميدستون‬

‫‪Pictures: Ahmad Alhaj‬‬

‫افتتحت مؤسسة النجاشي في ملبورن مسجدها الجديد في ضاحية ميدستون (‪ ،)Maidstone‬القريبة من وسط‬ ‫مدينة ملبورن وبالقرب من أحد أكبر مراكز التسوق في الوالية‪ ،Highpoint Shopping Centre ،‬في خطوة تلبي‬ ‫احتياجات الجالية في هذه المنطقة‪.‬‬ ‫حضوًرا واس ً​ًعا من أبناء الجالية اإلرترية وأفراد من المجتمع المحلي‪ ،‬بعد رحلة امتدت ألكثر من عامين من‬ ‫وشهد االفتتاح‬ ‫ً‬ ‫التحديات المادية والقانونية‪ُ​ُ ،‬ت ّ​ّوجت بتحويل المبنى إلى مسجد ُتُقام فيه الصلوات‪.‬‬ ‫مفتوًحا يستقطب‬ ‫وأكد القائمون على المشروع أن المسجد ال يقتصر دوره على العبادة‪ ،‬بل ُ​ُيراد له أن يكون مركًزًا مجتمع ً​ًيا‬ ‫ً‬ ‫المسلمين و ُ​ُيسهم في بناء جسور تواصل مع عموم المجتمع األسترالي‪ ،‬مع خطط مستقبلية للتوسعة وإطالق برامج وأنشطة‬ ‫ثقافية واجتماعية‪.‬‬

‫‪Najashi Foundation‬‬ ‫‪Australia has officially‬‬ ‫‪opened its new mosque‬‬ ‫‪in Maidstone, a suburb close to‬‬ ‫‪Melbourne’s CBD and near one‬‬ ‫‪of Victoria’s largest shopping‬‬ ‫‪centres, Highpoint Shopping‬‬ ‫‪Centre, meeting the needs of‬‬ ‫‪the local community in this area.‬‬ ‫‪The opening was attended by a‬‬ ‫‪large number of members of the‬‬ ‫‪Eritrean community alongside‬‬ ‫‪local residents, following more‬‬ ‫‪than two years of financial and‬‬ ‫‪legal challenges, culminating‬‬ ‫‪in the building’s transformation‬‬ ‫‪into a mosque where prayers are‬‬ ‫‪now held and the call to prayer‬‬ ‫‪is raised.‬‬ ‫‪Organisers said the mosque is‬‬ ‫‪intended to serve not only as‬‬ ‫‪a place of worship, but also as‬‬ ‫‪an open community hub that‬‬ ‫‪supports social cohesion and‬‬ ‫‪builds bridges with the wider‬‬ ‫‪Australian community, with‬‬ ‫‪future plans for expansion and‬‬ ‫‪cultural and social programs.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫الوسط الدعوي‬

‫معــاني العيـد‬

‫الَح َ​َس َ​َن ِ​ِة َ​َأ ْ​ْن‬ ‫َ​َو ِ​ِم ْ​ْن َ​َأ َ​َم َاَر ِاِت َ​َق ُ​ُب ِ‬ ‫وِل َ‬ ‫َت َْْس َ​َت ْ​ْد ِ​ِع َ​َي ُ​ُأ ْ​ْخ َ​َت َ​َها‪َ​َ ،‬و َ​َأ ْ​ْن ُ​ُتْث ِِْم َ​َر َ​َب ْ​ْع َ​َد َ​َها‬ ‫الَّصا ِ​ِد َ​َق ُ​ُة‬ ‫َالَح َ​َس َ​َن ُ​ُة َ‬ ‫َطَ َاَع ً​ًة ُ​ُأ ْ​ْخ َ​َرى؛ َف َ‬ ‫اَلا َ​َت ْ​ْنَق َِِط ُ​ُع ِ​ِع ْ​ْن َ​َد َ​َح ِ​ِّد ِ​ِف ْ​ْع ِ​ِل َ​َها‪َ​َ ،‬بْلْ ْ​ْمَت� َ​َت ُ​ُّد‬ ‫ُوِك؛ َف َ​َ​َم ْ​ْن‬ ‫الُّسُل ِ‬ ‫َ​َأ َ​َث ً​ًرا ييِف ال َ​َّن ْ​ْف ِ​ِس َ​َو ُ‬ ‫َ​َص َ​َدَقَ َ​َم َ​َع الل ِ​ِه ييِف َ​َر َ​َم َ​َض َاَن‪َ​َ ،‬ب َاَن‬ ‫اَلاِت ِ​ِه‬ ‫ِ​ِص ْ​ْد ُ​ُق ُ​ُه ييِف ُخُ ُ​ُل ِ​ِق ِ​ِه ِ​ِر َ​َّقًةً‪َ​َ ،‬و ييِف َ​َص ِ‬ ‫وًعا‪َ​َ ،‬و ييِف َ​َنَظَ ِ​ِر ِ​ِه ِ​ِع َ​َّفًةً‪َ​َ ،‬و ييِف‬ ‫ُخُ ُشُ ً‬ ‫اَلاِت ِ​ِه َ​َع ْ​ْداًلا‬ ‫ِ​ِل َ​َسا ِ​ِن ِ​ِه ِ​ِص ْ​ْدًقً ا‪َ​َ ،‬و ييِف ُ​ُم َ​َع َاَم ِ‬ ‫َ​َو ِ​ِإ ْ​ْح َ​َساًنًا؛ ِ​ِإ ْ​ْذ َ​َل ْ​ْي َ​َس ِ​ِت ال ِ​ِع َ​َبا َ​َد ُ​ُة َطَ ْ​ْق ً​ًسا‬ ‫ُوًرا َ​َيِرْس�ِ ي ييِف َ​َسا ِ​ِئ ِ​ِر‬ ‫َ​َم ْ​ْو ِ​ِس ِ​ِم ً​ًّيا‪َ​َ ،‬بْلْ ُن ً‬ ‫ُؤُوِن‪.‬‬ ‫الُّشُ َ​َع ِ​ِب َ​َوالُّشُ ِ‬ ‫يُد ‪َ​َ -‬أ ِ​ِح َ​َّب ِ​ِتي ييِف الل ِ​ِه‪َ​َ -‬ل ْ​ْي َ​َس‬ ‫َ​َوال ِ​ِع ُ‬ ‫ِ​ِخ َ​َت ًاًما ِ​ِل َ​َم ْ​ْو ِ​ِس ٍ​ٍم َف َ​َ​َح ْ​ْس ُ​ُب‪َ​َ ،‬بْلْ ِ​ِم ْ​ْف َ​َت ُاُح‬ ‫لَّد ْ​ْع َ​َو ِ​ِة‬ ‫َ​َم ْ​ْر َ​َح َ​َل ٍ​ٍة‪َ​َ ،‬وُف ُْْر َ​َص ٌ​ٌة َذ َ​َ​َه ِ​ِب َ​َّي ٌ​ٌة ِ​ِل َ‬ ‫الَّس ْ​ْم ِ​ِت َ​َق ْ​ْبَلَ‬ ‫ِ​ِبالُخُ ُل ُِِق َ​َق ْ​ْبَلَ ال َ​َب َ​َي ِاِن‪َ​َ ،‬و ِ​ِب َ‬ ‫الَّص ْ​ْو ِ​ِت‪َ​َ ،‬ف ِ​ِفي ِ​ِز َ​َي َاَر ِ​ِة َاَألَق َِاِر ِ​ِب ِ​ِب ٌ​ٌّر‬ ‫َ‬ ‫الِج َ​َري ِاِن‬ ‫َ​َي ْ​ْن ِ​ِطُقُ ‪َ​َ ،‬و ييِف ُ​ُم َ​َصاَف َ​َ​َح ِ​ِة ِ‬ ‫الُو ُ​ُجو ِ​ِه‬ ‫َ​َو ْ​ْص ٌ​ٌل ُ​ُي َ​َبِّلُِغُ ‪َ​َ ،‬و ييِف َ​َت َ​َب ُ​ُّس ِ​ِم ُ‬ ‫وِر ِ​ِخَطَ ٌاٌب َ​َص ِاِم ٌ​ٌت‬ ‫َ​َو َ​َس َ​َع ِ​ِة ُ‬ ‫الُّص ُ​ُد ِ‬ ‫اَلاِم َ​َق ْ​ْبَلَ َ​َأ ْ​ْن َ​َت ْ​ْن ِ​ِطَقَ‬ ‫َ​َي َْشْ َ​َه ُ​ُد ِ​ِل ِ​ِإل ْ​ْس ِ‬ ‫اَألْل ُُْس ُ​ُن ِ​ِب ْاْس ِ​ِم ِ​ِه‪.‬‬ ‫اِت َغَ ِرْي�ِ اُمل ُْْس ِ​ِل َ​َم ِ​ِة‬ ‫َ​َو ييِف اُمل ُْْج َ​َت َ​َم َ​َع ِ‬ ‫يُد ُ​ُه ِ​ِو َ​َّي ً​ًة ُ​ُم ْ​ْع َ​َل َ​َن ً​ًة‬ ‫وًصا‪َ​َ ،‬يْغ ُُْدو ال ِ​ِع ُ‬ ‫ُخُ ُ​ُص ً‬ ‫اَلا ُت ُْْخَفَى‪َ​َ ،‬وَشَ َ​َها َ​َد ً​ًة َ​َع َ​َم ِ​ِل َ​َّي ً​ًة َ​َعىَلى‬ ‫يِن َ​َوَت َ​َ​َواُزُ ِ​ِن ِ​ِه؛ ُ​ُن َ​َع ِ​ِّر ُ​ُف‬ ‫اَح ِ​ِة َ​َهَذَ ا ِ‬ ‫َ​َساَم َ‬ ‫الِّد ِ‬ ‫اَلاِل ُ​ُس ُ​ُلو ِ​ِك َ​َنا َ​َق ْ​ْبَلَ ِ​ِش َ​َع ِاِرَنَا‪،‬‬ ‫ِ​ِب ِ​ِه ِ​ِم ْ​ْن ِ​ِخ ِ‬ ‫الُح َ​َّج َ​َة ِ​ِب ُ​ُح ْ​ْس ِ​ِن ا ُ​ُمل َ​َع َاَم َ​َل ِ​ِة َ​َق ْ​ْبَلَ‬ ‫يُم ُ‬ ‫َ​َو ُ​ُن ِ​ِق ُ‬ ‫ُ​ُح ْ​ْس ِ​ِن ال ِ​ِع َ​َب َاَر ِ​ِة‪.‬‬ ‫يَد َ​َل ْ​ْي َ​َس‬ ‫اَلاِم… ِ​ِإ َ​َّن ال ِ​ِع َ‬ ‫َ​َف َ​َيا ُ​ُأ َ​َّم َ​َة ِاِإل ْ​ْس ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْلْ‬ ‫يًدا‬ ‫ِد‬ ‫َج‬ ‫ا‬ ‫ًب‬ ‫ْل‬ ‫َق‬ ‫َب‬ ‫‪،‬‬ ‫ُه‬ ‫ُس‬ ‫َب‬ ‫يًدا َ​َن ْ​ْل َ ُ ُ َ ً َ ِ ً‬ ‫َ​َث ْ​ْو ً​ًبا َ​َج ِ​ِد ً‬ ‫َن َْْص َ​َن ُ​ُع ُ​ُه ‪َ​َ ...‬و َ​َل ْ​ْي َ​َس َ​َمْظْ َ​َه ً​ًرا ُ​ُن َ​َغ ُ​ُرِّي� ُ​ُه‪،‬‬ ‫َ​َبْلْ َ​َم َ​َس ًاًرا ُن ََُص ِ​ِّح ُ​ُح ُ​ُه‪.‬‬ ‫َ​َف ْ​ْل ُ​ُن َ​َك ِ​ِرِّب� الل َ​َه َ​َت ْ​ْع ِ​ِظياًما ‪َ​َ ،‬و ْ​ْل َ​َنْشْ ُك ُْْر ُ​ُه‬ ‫َت َْْح ِ​ِقيًقً ا‪َ​َ ،‬و ْ​ْل َ​َن ْ​ْف َ​َر ْ​ْح ِ​ِب ِ​ِه َف َ​َ​َر ً​ًحا َ​َم ْ​ْسُؤُ واًلا ‪،‬‬ ‫يًدا‬ ‫يِدَنَا َ​َع ْ​ْه ً​ًدا َ​َج ِ​ِد ً‬ ‫َ​َو ْ​ْل َ​َن ْ​ْج َ​َعْلْ ِ​ِم ْ​ْن ِ​ِع ِ‬ ‫َ​َم َ​َع الل ِ​ِه َ​َت َ​َع ى‬ ‫ُوَن َ​َب ْ​ْع َ​َد‬ ‫اىَل‪َ​َ :‬أ ْ​ْن َ​َنُك َ‬ ‫َ​َر َ​َم َ​َض َاَن َخَ ًرْي�ً ا ِ​ِماَّما ُ​ُك َ​َّنا َ​َق ْ​ْب َ​َل ُ​ُه‪.‬‬ ‫اللُه ِ​ِم َ​َّنا َ​َو ِ​ِم ْ​ْنُكُ ْ​ْم‬ ‫َتَ​َقَ َ​َّبَلَ ُ‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

37

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪38‬‬ ‫الوسط االسترالي‬

‫تصنيف ملبورن كأفضل‬ ‫مدينة في العالم لعام‬ ‫‪ 2026‬وفق مجلة تايم آوت‬ ‫ُ​ُص ِ​ِّنفت مدينة ملبورن‬ ‫كأفضل مدينة يف العامل‬ ‫لعام ‪ 2026‬وفق القامئة‬ ‫العاملية التي نرشتها مجلة ‪.Time Out‬‬ ‫وجاء هذا التصنيف‪ ،‬الذي صدر يف‬ ‫‪ 11‬مارس ‪ ،2026‬استناد ً​ًا إىل استطالع‬ ‫عاملي شمل أكرث من ‪ 24‬ألف شخص‬ ‫من سكان املدن حول العامل‪ ،‬حيث‬ ‫ُ​ُطرحت عليهم أسئلة حول الحياة‬ ‫يف مدنهم عرب ‪ 44‬معيار ً​ًا مختلف ً​ًا‪،‬‬ ‫من بينها الطعام‪ ،‬والثقافة‪ ،‬والحياة‪،‬‬ ‫وتكلفة املعيشة‪ ،‬ومستوى السعادة‪،‬‬ ‫واألجواء العامة للمدينة‪ .‬كام ُ​ُجمعت‬ ‫هذه النتائج مع آراء أكرث من ‪100‬‬ ‫محرر وخبري يف مجلة تايم آوت‬ ‫إلعداد القامئة النهائية ألفضل ‪50‬‬ ‫مدينة يف العامل‪.‬‬

‫وبعد أن احتلت املرتبة الرابعة العام‬ ‫املايض‪ ،‬تقدمت ملبورن ثالث مراتب‬ ‫لترتبع عىل الصدارة يف عام ‪،2026‬‬ ‫متفوقة عىل مدن عاملية كربى مثل‬ ‫شنغهاي‪ ،‬وإدنربة‪ ،‬ولندن‪ ،‬ونيويورك‪.‬‬ ‫تستضيف ملبورن عدد ً​ًا من أبرز‬ ‫الفعاليات الرياضية الدولية‪ ،‬من بينها‬ ‫بطولة أسرتاليا املفتوحة للتنس‪ ،‬وسباق‬ ‫الفورموال ‪ – 1‬جائزة أسرتاليا الكربى‪،‬‬ ‫ونهايئ الدوري األسرتايل لكرة القدم‬ ‫(‪ ،)AFL Grand Final‬ومباراة‬ ‫الكريكيت التقليدية يف يوم البوكسينغ‬ ‫داي‪.‬‬ ‫كام ُ​ُأشيد باملدينة ملا تتمتع به من‬ ‫ثقافة طعام مميزة وأحياء نابضة‬ ‫بالحياة وأزقة فنية ملونة‪ ،‬إىل جانب‬ ‫معامل بارزة مثل نهر يارا الذي يحمل‬

‫أهمية ثقافية وروحية للمجتمعات‬ ‫األصلية يف أسرتاليا‪.‬‬ ‫وجاءت قامئة أفضل عرش مدن يف‬ ‫العامل لعام ‪ 2026‬عىل النحو التايل‪:‬‬ ‫‪ .1‬ملبورن – أسرتاليا‬ ‫‪ .2‬شنغهاي – الصني‬ ‫‪ .3‬إدنربة – اململكة املتحدة‬ ‫‪ .4‬لندن – اململكة املتحدة‬ ‫‪ .5‬نيويورك – الواليات املتحدة‬ ‫‪ .6‬كيب تاون – جنوب أفريقيا‬ ‫‪ .7‬مكسيكو سيتي – املكسيك‬ ‫‪ .8‬بانكوك – تايالند‬ ‫‪ .9‬سيول – كوريا الجنوبية‬ ‫‪ .10‬طوكيو – اليابان‬

‫وللمرة األوىل يف تاريخ تصنيف‬ ‫مجلة تايم آوت العاملي‪ ،‬تتصدر مدينة‬ ‫أسرتالية املرتبة األوىل‪ .‬كام ظهرت‬ ‫مدينة سيدين يف القامئة حيث جاءت‬ ‫يف املرتبة ‪ 21‬عاملي ً​ًا‪ ،‬فيام حلت أدياليد‬ ‫يف املرتبة ‪ ،29‬متقدمة عىل مدن‬ ‫عاملية مثل بكني وأمسرتدام وفانكوفر‬ ‫وسان فرانسيسكو‪.‬‬ ‫وقد ُ​ُعرفت ملبورن منذ سنوات طويلة‬ ‫بأنها من بني أكرث مدن العامل قابلية‬ ‫للعيش‪ ،‬كام احتلت مراتب متقدمة‬ ‫يف العديد من املؤرشات العاملية‬ ‫التي تقيس جودة الحياة والحيوية‬ ‫الحرضية‪ .‬ويؤكد هذا التصنيف‬ ‫الجديد مرة أخرى مكانة ملبورن‬ ‫كواحدة من أكرث املدن العاملية‬ ‫ديناميكية وتنوع ً​ًا ثقافيا‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

39

The city of Melbourne has been ranked the best city in the world for 2026, according to the global list published by Time Out magazine.

The ranking, released on 11 March 2026, is based on a global survey of more than 24,000 city residents worldwide, who were asked about life in their hometowns across 44 different criteria, including food, culture, lifestyle, cost of living, happiness and the overall atmosphere of the city. The results were then combined with insights from more than 100 Time Out editors and experts to produce the final list of the 50 best cities in the world.

After finishing fourth last year,

AUSTRALIAN

MELBOURNE RANKED THE BEST CITY IN THE WORLD FOR 2026 ACCORDING TO TIME OUT Melbourne climbed three places to take the top spot in 2026, ahead of major global cities such as Shanghai, Edinburgh, London and New York.

Melbourne hosts a number of major international sporting events, including the Australian Open, the Formula 1 Australian Grand Prix, the AFL Grand Final and the Boxing Day Test cricket match.

The city was also praised for its renowned food culture, vibrant neighbourhoods and colourful artistic laneways, along with landmarks such as the Yarra River, which holds cultural and spiritual significance for Indigenous communities in Australia.

The top ten cities in the world for 2026 were listed as follows: 1. Melbourne – Australia 2. Shanghai – China 3. Edinburgh – United Kingdom 4. London – United Kingdom 5. New York – United States 6. Cape Town – South Africa 7. Mexico City – Mexico 8. Bangkok – Thailand 9. Seoul – South Korea 10. Tokyo – Japan For the first time in the history of Time Out’s global ranking, an Australian city has taken the

number one spot. Sydney also appeared on the list, ranking 21st globally, while Adelaide placed 29th, ahead of cities such as Beijing, Amsterdam, Vancouver and San Francisco.

Melbourne has long been recognised as one of the world’s most liveable cities and has consistently ranked highly in international indexes measuring quality of life and urban vitality.

This latest recognition once again highlights Melbourne’s status as one of the world’s most dynamic and culturally diverse cities.

Eid-ul-Fitr Mubarak! Hope this Ramadan has been a month full of blessings, sharing, giving, and duas for all those suffering under the weight of oppression, racism and injustices.

May this Eid renew our strength, our solidarity, and our courage to stand together with our communities.

I hope you are surrounded by loved ones during this special time, Inshallah.

Senator Mehreen Faruqi Deputy Leader of the Greens Senator for NSW

@mehreenfaruqi

Email: senator.faruqi@aph.gov.au Authorised by Senator Mehreen Faruqi, Australian Greens, Parliament House, Canberra 2600

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

DA'WAH

40

Eid Mubarak to everyone celebrating Eid al-Fitr.

After a month of fasting, reflection and generosity during Ramadan, Eid is a joyful time to come together with family, friends and community.

It’s a time to give thanks, share meals and celebrate the values of kindness and compassion.

I’m always inspired by the spirit of community shown during Ramadan, and the way people support one another and those in need.

As a young mayor, I’m especially proud to see so many young people stepping up, giving back and helping build strong communities for the future.

May this Eid bring peace, happiness and blessings to you and your loved ones, and may the spirit of Ramadan continue to guide us in caring for one another throughout the year.

Eid Mubarak.

Cr Mohammed Semra Mayor, City of Maribyrnong

FASTING SIX DAYS OF SHAWWAL:

BENEFITS AND REWARDS The month of Ramadan is a time of immense spiritual growth and devotion, but the opportunity for rewards does not end with Eid. The month of Shawwal is a special chance to extend the blessings of Ramadan by fasting six additional days.

This voluntary fast is highly recommended in Islam and brings numerous benefits to those who observe it.

Fasting these six days strengthens one’s faith, maintains discipline, and multiplies rewards. This blog will explore the significance, benefits, and practical tips for incorporating the six days of Shawwal fasting into our lives.

Why Fast the Six Days of Shawwal?

Observing these six fasts is a powerful act of worship in Islam.

Here are some key reasons to engage in this Sunnah practice: 1. Equivalent to a Lifetime of Fasting Islam teaches that good deeds are multiplied. Prophet Muhammad (SAW) said: “Whoever fasts Ramadan and then follows it with six [days] from Shawwal, it is as if they have fasted a lifetime.” (Sahih Muslim) This continuous practice ensures a lifetime of reward.

2. Sustaining the Spiritual Momentum of Ramadan Ramadan instills discipline, patience, and devotion in an individual. However, after Eid, it is easy to fall back into old habits. Fasting in Shawwal helps maintain the spiritual momentum and keeps the heart connected to worship.

3. Compensating for Deficiencies in Ramadan Voluntary fasts, such as the six days of Shawwal, help compensate for any shortcomings, just as Sunnah prayers fill in for deficiencies in obligatory prayers.

4. Strengthening the Habit of Fasting For those who wish to continue fasting regularly, the six days of Shawwal serve as a bridge toward adopting more voluntary fasts throughout the year, such as Mondays and Thursdays or the white days (13th, 14th, and 15th of each lunar month).

The Health Benefits of Fasting Six Days of Shawwal In addition to its spiritual rewards, fasting in Shawwal provides numerous health benefits: Aids digestion – After a month of fasting, Shawwal fasting allows for a smoother transition back to

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

normal eating habits.

Boosts metabolism – It helps regulate blood sugar levels and enhances metabolic functions.

Supports weight management – It prevents post-Ramadan weight gain by maintaining disciplined eating patterns.

Detoxifies the body – Fasting helps eliminate toxins and promotes overall physical wellbeing.

When Can I Fast for Ramadan 1. How can I plan my Shawwal fasts effectively?

Consecutive or NonConsecutive Days: Fasting the six days of Shawwal is flexible. One can fast all six days consecutively or spread them out across the month, depending on personal preference. However, one cannot fast on the day of Eid al Fitr.

Abu Sa’id Al-Khudri (RA) narrated.

‘The Messenger of Allah (SAW) has prohibited fasting on two days; the day of Fitr (breaking the fast of Ramadan) and on the day of sacrifice (Eid Al Adha).’

(Sunan Ibn Majah) Allah mentions fasting in the Quran as a means to achieve taqwa (God-consciousness).

Although Shawwal fasting isn’t explicitly mentioned, the

practice follows the general spirit of voluntary fasts that promote spiritual growth.

“Fasting is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may attain taqwa.” (Surah Al-Baqarah 2:184) 2. Can I fast before or after missed Ramadan fasts?

Before or After Missed Ramadan Fasts: Scholars generally recommend making up for missed Ramadan fasts first before observing Shawwal fasts. However, once you’ve made up the missed fasts, you can observe Shawwal fasting anytime within the month, as long as you do not fast on the days of Eid al-Fitr.

As per Quran and Islam, missed obligatory fasts should be prioritized as they are directly connected to the obligation of Ramadan. Allah says in the Quran: “The month of Ramadan [is that] in which was revealed the Qur’an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the new moon of] the month, let him fast it.”

(Surah Al-Baqarah 2:185) www.nzfcanada.com

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

41 AUSTRALIAN

WHAT IS EID AL-FITR? Eid al-Fitr means “festival of breaking the fast” and marks the end of the fasting month of Ramadan.

Traditionally, Eid is celebrated for three days as an official holiday in all Muslim-majority countries.

However, the number of vacation days varies by country.

HOW IS THE START OF EID DETERMINED? Like Ramadan, Eid al-Fitr begins with the first sighting of the new moon, so usually Muslims have to wait until the night before Eid to verify its date.

If the new moon is not visible, the month lasts 30 days.

Because it is a lunar occurrence, the date of Eid changes annually on the Gregorian calendar and varies from country to country

depending on geographical location.

To declare the start of Eid, Muslim-majority countries depend on the testimonies of local moon sighters. The Judicial High Court then decides if Eid has arrived.

When the sighting has been verified, Eid is declared on televisions, radio stations and at mosques.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

AUSTRALIAN

42

MINISTER FOR EDUCATION LAUNCHES HAROLD’S SAFE SCREEN TIME TO KEEP KIDS SAFE IN THE EARLY YEARS The Federal Minister for Education, the Hon. Jason Clare MP joined Healthy Harold at Bright Gems Chester Hill to launch a new module for the early years, Harold’s Safe Screen Time.

Developed by the largest and most recognised provider in preventative health education, Life Ed, Harold’s Safe Screen Time meets a critical need to deliver education on online safety earlier in our increasingly digital world.

“According to the eSafety Commission, many toddlers can swipe on devices before they can even speak, and 81 per cent of Australian parents report that their 2 to 5-year-old uses the internet,” said Karen Robertson, CEO at Life Ed Australia.

“This is confronting, but not a surprise when we look at the world that our children are growing up in. It’s more complex, more connected. We need to meet them where they

are and support them with our most powerful tool; education.”

This is the purpose of Harold’s Safe Screen Time. It aims to initiate important conversations about online safety with our littlest learners. It addresses critical topics with children aged three to five, such as: early warning signs when something feels unsafe, helpseeking behaviours, screen time management, autonomy and consent.

“It’s more important than ever

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

that we teach children how to stay safe online. I’ve got two little guys at home. I see how important this work is every single day,” said Federal Minister for Education, the Hon. Jason Clare MP. “I want to thank Healthy Harold and Life Ed for everything they are doing to help set our littlest learners up for life.”

Like all of Life Ed’s early years modules, Harold’s Safe Screen

Time is presented in an ageappropriate way. It uses the power of storytelling, through a specially crafted Healthy Harold Big Book, to explore basic concepts and encourage discussions that spark curiosity, joy and a love for learning.

“We all have a responsibility to work together to keep children safe and to prepare them for the world – online and in real-time,” continued Ms Robertson.

“That’s why all of Life Ed’s modules, including Harold’s Safe Screen Time, are accompanied by accessible pre and post visit resources so teachers and parents can continue the conversation in and beyond the classroom. This is how we build digital and health literacy – together. This is the key to health prevention.”

Available nationally, bookings are open now at lifeed.org.au/ haroldssafescreentime

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

43

People may exchange congratulations and good greetings on Eid, no matter what form the words take. For example they may say to one another, “Taqabbal Allaahu minnaa wa minkum (May Allaah accept [the fast and worship] from us and from you” or “Eid mubarak”

AUSTRALIAN

CONGRATULATIONS AND GREETINGS ON EID and other similar permissible greetings.

Jubayr ibn Nufayr said: “At the time of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him), when people met one another on the day of Eid, they would say, ‘Taqabbal Allaahu minnaa wa minka (May Allaah accept from us and from you).’”

HOW DO MUSLIMS CELEBRATE EID? Muslims across the world begin Eid celebrations by partaking in communal post-dawn prayers, followed by a short sermon.

The prayers take place in mosques or large halls but in many countries, it is also held in the open to accomodate the large numbers.

People congratulate one another after Eid prayers. They spend the day visiting relatives and neighbours and accepting sweets as they move around from house to house.

Children, dressed in new clothes, are offered gifts and

money to celebrate the joyous occasion.

This is preceded by the giving of alms to the poor.

It is common for Muslimmajority nations to decorate their streets with festive lights and hold carnivals to commemorate the end of the holy month.

Each country has traditional desserts and sweets that are prepared before Eid or on the morning of the first day.

These foods range from special biscuits and bread to cakes and puddings..

Source: www.aljazeera.com

EID MUBARAK

State Labor Member of Parliament for Broadmeadows

Shop 42, Broadmeadows Central Shopping Centre, 1099 – 1169 Pascoe Vale Rd,Broadmeadows Vic 3047 P: 03 9300 3851 E: kathleen.matthews-ward@parliament.vic.gov.au AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

INTERNATIONAL

44

“BILLIONS AT STAKE: HOW U.S. COMMERCE AND BASES LOCK THE MIDDLE EAST IN A WEB OF INFLUENCE”

By: Shams Alam

From Dollars to Drones: The True Cost of Economic Domination- The U.S. footprint in the Middle East is not just military — it is deeply economic, strategic, and systemic. Behind the headlines of tension and war lies a vast stream of American revenues, defense deals, and intelligence operations that have reshaped sovereignty across the region.

This is not a tale of aid or altruism. It’s a calculated architecture of influence.

Sectors

The Flow of Money: U.S. Revenue Across Middle Eastern

American corporations reap vast revenues from the Middle East in multiple sectors — profits that often flow irrespective of local political will.

Trade in Goods & Services In 2024, the U.S. traded roughly US $141.7 billion in goods with the Middle East and North Africa (MENA), exporting $80.4 billion while importing $61.3 billion— yielding a trade surplus of about $19 billion. This figure excludes the immense flows in services, intellectual property, defense contracts, and investment returns that do not always show in trade tallies.

Technology, AI & Software Global tech giants (Microsoft, Google, Amazon, IBM, etc.) maintain deep operational footprints in the region, licensing platforms, cloud infrastructure, data services, and AI tools. While precise public numbers are scarce, estimates place U.S. software/AI revenues in the Middle East at $7.1 billion to $23.8 billion annually.

Real Estate & Infrastructure American real estate firms, fund managers, and developers are active in GCC and Levant markets. Conservative estimates suggest U.S. firms generate $15 billion to $40 billion annually through property development, facilities management, leasing, and investment returns.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

Manufacturing, Pharmaceuticals & Medical Device U.S. pharma, biotech, and medical-device firms enjoy privileged access to regional markets, driven by contracts with governments or regional health systems. Rough estimates — which must be taken with caution — place combined revenues in these areas at $15 billion to $50 billion annually.

Oil, Chemicals & Energy Services Though many Middle Eastern states dominate upstream oil production, U.S. firms contribute in engineering, advanced petrochemicals, chemicals technology, and services.

U.S. majors like ExxonMobil and Chevron have global revenues in the hundreds of billions, but their Middle East portfolios funnel significant returns back to American stakeholders.

Aviation & Aerospace Aircraft sales, leasing, maintenance, and avionics contracts are major revenue lines. Boeing, GE Aerospace, and allied U.S. firms likely draw $5 billion to $20 billion in regional business annually.

Defense & Military Export This is arguably the linchpin of U.S. influence. U.S. arms manufacturers (Lockheed Martin, Raytheon, Northrop Grumman, etc.) routinely sign multi-billion-

Eid Mubarak 2026 - 1447 ‫عيد الفطر المبارك‬

Consumer Goods, Food & Luxury Brands Fast-food, beverage, cosmetics and luxury goods form a visible front of American soft power.

For instance, PepsiCo, CocaCola, McDonald’s, and Starbucks enjoy strong brand penetration.

In the broader Middle East & Africa region, food and beverage revenues cross into the hundreds of millions. Luxury cosmetics and personal care from U.S. brands are projected to reach $32.97 billion in the Middle East and Africa by 2030.

Auto & Mobility American automakers and mobility services maintain a foothold via imports, dealerships, technology partnerships and financing. The regional automotive market is projected toward $140 billion by 2033, of which U.S. brands hold a substantive share.

Putting It Together: A conservative aggregation of these sectors suggests that U.S. revenue (direct and indirect) in the Middle East likely runs well into hundreds of billions of dollars annually. Yet much of this value is captured by U.S. firms and shareholders abroad, not by domestic Middle Eastern economies.

Military Presence: The Backbone of Economic Leverage The economic entry is often protected, reinforced, and expanded by military force and strategic basing.

Size and Spread The United States maintains ~40,000 troops across the Middle East, with assets in over a dozen countries and access to about 19 facilities, at least eight of them considered permanent.

Major U.S. installations reside in Bahrain (U.S. Navy 5th Fleet), Qatar (Al Udeid Air Base), UAE, Kuwait, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Iraq, and more.

Advanced Capabilities & Force Posture Deployment of F-22s, UAVs, carrier strike groups (e.g. USS Abraham Lincoln), guided missile submarines, missile defenses,

electronic warfare, and intelligence-gathering platforms all support U.S. regional dominance.

These assets ensure that U.S. interests, including protecting trade routes, can be enforced by force if challenged.

Strategic Objectives The U.S. military presence in the Middle East aims to deter aggression against its allies, project power beyond its borders, maintain intelligence superiority for early threat detection, and provide steadfast support to regional partners like Israel and Gulf states, ensuring stability and protecting U.S. interests.

Shifting Posture & Resilience To reduce leverage that host countries might have over base access, the U.S. is exploring dispersal strategies, flexible basing, and redundant logistics sites. Even as U.S. administrations occasionally talk about “pivoting away” from the Middle East, the footprint remains remarkably stable in practice.

Sovereignty Under Strain: Can Middle Eastern States Truly Act Independently?

The economic and military matrix built by the U.S. has profound implications for how much political and military autonomy regional governments can realistically wield.

The Illusion of Independent Policy Security Bargains & Dependency Many Middle Eastern regimes have entered into implicit or explicit security bargains: host U.S. forces and accept U.S. oversight in return for protection, training, and weapons. Once embedded, this system disincentivizes true freedom of action — states fear that moving too far from U.S. preferences risks withdrawal of support or even military pressure.

Economic Levers as Political Pressure Those countries heavily tied to U.S. investment or corporate operations often face indirect pressure: threats of contract cancellations, regulatory

obstacles, or capital withdrawal can restrain local decisionmaking.

Fragility & Blowback

U.S. capacity to shift bases or reduce reliance on specific host states reduces those states’ bargaining power.

For example, Qatar’s hosting of Al Udeid gives it a unique status — but even that leverage is constrained by how critical the base is to U.S. operations.

Heavy U.S. dependence carries inherent risks. If popular opinion turns, a rupture could force sudden withdrawal or conflict.

U.S. military assets have already become targets—from drone and missile attacks launched by regional adversaries.

Furthermore, U.S. intervention often fuels grievances and anti-American sentiment, undercutting its own stability goals.

Asymmetric Warfare & Covert Operations

Economic Sovereignty & Value Capture

Beyond overt bases, U.S. influence extends through intelligence networks, drone operations, support to proxies, and informal local alliances.

These tools allow the U.S. to act indirectly without overt consent.

While Middle Eastern states receive fees, leases, and infrastructure investment, much of the long-term value returns to U.S. shareholders. For truly sustainable sovereignty, local economies must build their own industries, financial systems, and technological sectors — yet that is hard under pervasive foreign dominance.

Base Leverage & Access Control

Moments of Pushback & Limits While the United States maintains significant influence in the Middle East, some states have demonstrated a willingness to push back against U.S. actions when their interests diverge, albeit with considerable risk.

Qatar, for instance, recently curtailed certain offensive operations from its territory due to public outcry over the Gaza situation. Similarly, Egypt and Jordan, despite their reliance on U.S. security assistance, frequently explore diplomatic avenues with other major powers to their advantage.

Meanwhile, Iran, Iraq, and Syria, among others, actively seek to diminish U.S. influence by forging alliances with Russia and China or through supporting militia proxies. However, these instances of resistance, while notable, rarely dismantle the overarching structural dominance of the United States in the region.

Why This Matters: The Geopolitics of Sovereign Identity?

Strategic Architecture The U.S. is actively shaping a regional order in partnership with Israel, Turkey, and Gulf states, wherein a U.S.-aligned axis holds sway.

This architecture sidelines independent blocs and counters Iran’s influence — but it also locks in regional states as black boxes within a U.S.-driven frame.

Toward True Sovereignty in a Shadow of Empire The U.S. presence in the Middle East is less a traditional foreign power outpost and more a layered web of economic control and military fortification. The revenue flowing to American firms — not to mention the billion-dollar arms deals — underpins an influence system that makes true political and military independence extremely difficult.

To break free from the web of U.S. influence, Middle Eastern nations must strategically decouple economically by diversifying partnerships beyond the U.S., invest in indigenous military capabilities and regional defense pacts, realign diplomatically to prioritize national interests over external control, and foster information sovereignty and public consensus to resist external coercion and achieve true strategic autonomy.

The U.S. may maintain bases, deploy weaponry, and broker deals — but if Middle Eastern nations can reconceive their strategies and align them with national imperatives, true sovereignty is still within reach.

AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026 ‫ هـ ¿ آذار‬1447 ‫ ¿ شوال‬172 ‫الوسط‬

INTERNATIONAL

dollar deals with Gulf states, Israel, Egypt, and Jordan.

45

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫التصنيع واألدوية واألجهزة‬ ‫الطبية‬ ‫تحظى رشكات األدوية والتكنولوجيا‬ ‫الحيوية واألجهزة الطبية األمريكية‬ ‫بنفاذ مميز إىل األسواق اإلقليمية‪،‬‬ ‫مدفوع ً​ًا بعقود مع الحكومات أو أنظمة‬ ‫الرعاية الصحية اإلقليمية‪ .‬وتشري‬ ‫تقديرات تقريبية — يجب التعامل‬ ‫معها بحذر — إىل أن العائدات يف‬ ‫هذه القطاعات ترتاوح بني ‪ 15‬و‪50‬‬ ‫مليار دوالر سنوي ً​ًا‪.‬‬ ‫النفط والكيامويات وخدمات‬ ‫الطاقة‬ ‫رغم أن العديد من دول الرشق‬ ‫األوسط تهيمن عىل إنتاج النفط‬ ‫األويل‪ ،‬فإن الرشكات األمريكية تسهم‬ ‫يف الهندسة املتقدمة والبرتوكيامويات‬ ‫والتقنيات الكيميائية والخدمات‪.‬‬ ‫فرشكات عمالقة مثل إكسون موبيل‬ ‫وشيفرون تحقق إيرادات عاملية مبئات‬ ‫املليارات‪ ،‬ويعيد نشاطها يف الرشق‬ ‫األوسط عوائد كبرية إىل املستثمرين‬ ‫األمريكيني‪.‬‬ ‫الطريان والصناعات الجوية‬ ‫متثل مبيعات الطائرات والتأجري‬ ‫والصيانة وعقود أنظمة الطريان‬ ‫مصادر رئيسية لإليرادات‪ .‬ومن املرجح‬ ‫أن تحقق رشكات مثل بوينغ و‪GE‬‬ ‫‪ Aerospace‬ورشكاؤها األمريكيون‬ ‫ما بني ‪ 5‬و‪ 20‬مليار دوالر سنوي ً​ًا من‬ ‫األعامل يف املنطقة‪.‬‬ ‫الدفاع والصادرات العسكرية‬ ‫ُ​ُيعد هذا القطاع حجر الزاوية يف‬ ‫النفوذ األمرييك‪ .‬إذ تو ّ​ّقع رشكات‬ ‫تصنيع السالح األمريكية مثل لوكهيد‬ ‫مارتن ورايثيون ونورثروب غرومان‬ ‫بانتظام صفقات مبليارات الدوالرات‬ ‫مع دول الخليج وإرسائيل ومرص‬ ‫واألردن‪.‬‬ ‫السلع االستهالكية واألغذية‬ ‫والعالمات الفاخرة‬ ‫تشكل مطاعم الوجبات الرسيعة‬ ‫واملرشوبات ومستحرضات التجميل‬ ‫والسلع الفاخرة واجهة واضحة للقوة‬ ‫الناعمة األمريكية‪.‬‬ ‫فعالمات مثل بيبسيكو وكوكاكوال‬ ‫وماكدونالدز وستاربكس تتمتع بانتشار‬ ‫واسع يف املنطقة‪.‬‬ ‫ويف الرشق األوسط وأفريقيا‪ ،‬تتجاوز‬ ‫إيرادات قطاع األغذية واملرشوبات‬ ‫مئات املاليني من الدوالرات‪ ،‬بينام‬ ‫ُ​ُيتوقع أن يصل سوق مستحرضات‬ ‫التجميل والعناية الشخصية األمريكية‬ ‫إىل ‪ 32.97‬مليار دوالر بحلول عام‬ ‫‪.2030‬‬ ‫السيارات والتنقل‬

‫تحافظ رشكات السيارات األمريكية‬ ‫وخدمات التنقل عىل حضورها عرب‬ ‫الواردات وشبكات الوكالء والرشاكات‬ ‫التكنولوجية وخدمات التمويل‪.‬‬ ‫و ُ​ُيتوقع أن يصل حجم سوق السيارات‬ ‫اإلقليمي إىل نحو ‪ 140‬مليار دوالر‬ ‫بحلول عام ‪ ،2033‬مع حصة ملحوظة‬ ‫للعالمات األمريكية‪.‬‬

‫استخدام القواعد كورقة ضغط‪ ،‬تدرس‬ ‫الواليات املتحدة اسرتاتيجيات انتشار‬ ‫مرن وتوزيع القواعد واالعتامد عىل‬ ‫مواقع لوجستية بديلة‪.‬‬ ‫ورغم الحديث أحيان ً​ًا عن “التحول‬ ‫بعيد ً​ًا عن الرشق األوسط”‪ ،‬فإن‬ ‫الوجود األمرييك يف املنطقة ظل‬ ‫مستقر ً​ًا إىل حد كبري‪.‬‬

‫الصورة الكاملة‬

‫السيادة تحت الضغط‪:‬‬ ‫هل تستطيع دول الرشق‬ ‫األوسط التحرك باستقالل؟‬

‫تشري قراءة محافظة لهذه القطاعات‬ ‫إىل أن العائدات األمريكية املبارشة‬ ‫وغري املبارشة يف الرشق األوسط تصل‬ ‫إىل مئات املليارات من الدوالرات‬ ‫سنوي ً​ًا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫لكن جزءًا كبريًا من هذه القيمة يعود‬ ‫إىل الرشكات واملساهمني يف الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬وليس إىل االقتصادات املحلية‬ ‫يف الرشق األوسط‪.‬‬ ‫الوجود العسكري‪ :‬العمود الفقري‬ ‫للنفوذ االقتصادي‬ ‫غالب ً​ًا ما يكون الدخول االقتصادي‬ ‫محمي ً​ًا ومعزز ً​ًا بالقوة العسكرية‬ ‫والقواعد االسرتاتيجية‪.‬‬ ‫الحجم واالنتشار‬ ‫تحافظ الواليات املتحدة عىل نحو‬ ‫‪ 40‬ألف جندي يف الرشق األوسط‪،‬‬ ‫مع أصول عسكرية يف أكرث من عرش‬ ‫دول‪ ،‬وإمكانية الوصول إىل نحو ‪19‬‬ ‫منشأة عسكرية‪ ،‬منها مثاين قواعد‬ ‫دامئة عىل األقل‪.‬‬ ‫وتوجد قواعد رئيسية يف البحرين‬ ‫(األسطول الخامس) وقطر (قاعدة‬ ‫العديد الجوية) واإلمارات والكويت‬ ‫والسعودية ومرص واألردن والعراق‬ ‫وغريها‪.‬‬ ‫القدرات العسكرية املتقدمة‬ ‫يشمل االنتشار طائرات ‪F-22‬‬ ‫والطائرات املسرّير ة وحامالت‬ ‫الطائرات مثل يو إس إس أبراهام‬ ‫لينكولن وغواصات الصواريخ املوجهة‬ ‫وأنظمة الدفاع الصاروخي والحرب‬ ‫اإللكرتونية ومنصات جمع املعلومات‬ ‫االستخباراتية‪.‬‬ ‫وتضمن هذه القدرات قدرة الواليات‬ ‫املتحدة عىل فرض مصالحها‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك حامية طرق التجارة‪ ،‬إذا تعرضت‬ ‫للتحدي‪.‬‬ ‫األهداف االسرتاتيجية‬ ‫يهدف الوجود العسكري األمرييك إىل‬ ‫ردع أي اعتداء عىل حلفائه‪ ،‬وإظهار‬ ‫القوة خارج حدوده‪ ،‬والحفاظ عىل‬ ‫التفوق االستخبارايت لرصد التهديدات‬ ‫مبكر ً​ًا‪ ،‬وتقديم الدعم الثابت لرشكائه‬ ‫اإلقليميني مثل إرسائيل ودول الخليج‪.‬‬ ‫إعادة التموضع واملرونة‬ ‫لتقليل قدرة الدول املضيفة عىل‬

‫إن املزيج االقتصادي والعسكري الذي‬ ‫بنته الواليات املتحدة يطرح تساؤالت‬ ‫عميقة حول مدى استقالل القرار‬ ‫السيايس والعسكري يف املنطقة‪.‬‬ ‫وهم السياسة املستقلة‬ ‫صفقات األمن واالعتامد املتبادل‬ ‫دخلت العديد من األنظمة يف املنطقة‬ ‫يف ترتيبات أمنية ضمنية أو رصيحة‪:‬‬ ‫استضافة القوات األمريكية مقابل‬ ‫الحامية والتدريب والسالح‪.‬‬ ‫ومبجرد ترسخ هذا النظام يصبح من‬ ‫الصعب عىل الدول االبتعاد كثري ً​ًا عن‬ ‫التفضيالت األمريكية‪.‬‬ ‫الضغط االقتصادي غري املبارش‬ ‫الدول املرتبطة بشدة باالستثامرات أو‬ ‫الرشكات األمريكية قد تواجه ضغوط ً​ًا‬ ‫غري مبارشة مثل إلغاء العقود أو‬ ‫القيود التنظيمية أو سحب رأس املال‪.‬‬ ‫نفوذ القواعد العسكرية‬ ‫قدرة الواليات املتحدة عىل نقل‬ ‫قواعدها أو تقليل اعتامدها عىل دولة‬ ‫معينة تقلل من قدرة تلك الدولة عىل‬ ‫التفاوض‪.‬‬ ‫الحرب غري املتامثلة والعمليات‬ ‫الرسية‬ ‫ميتد النفوذ األمرييك أيض ً​ًا عرب‬ ‫شبكات االستخبارات والطائرات‬ ‫املسرّير ة والدعم غري املبارش للحلفاء‬ ‫املحليني‪.‬‬ ‫لحظات التحدي والحدود‬ ‫ورغم النفوذ الكبري‪ ،‬أظهرت بعض‬ ‫الدول استعداد ً​ًا ملعارضة السياسات‬ ‫األمريكية عندما تتعارض مع‬ ‫مصالحها‪.‬‬ ‫فقد ح ّ​ّدت قطر مؤخر ً​ًا من بعض‬ ‫العمليات العسكرية املنطلقة من‬ ‫أراضيها بسبب الغضب الشعبي من‬ ‫حرب غزة‪.‬‬ ‫كام تسعى مرص واألردن إىل تنويع‬ ‫عالقاتهام الدولية‪.‬‬ ‫يف املقابل تعمل إيران والعراق وسوريا‬ ‫عىل تقليص النفوذ األمرييك عرب‬ ‫التحالف مع روسيا والصني أو دعم‬ ‫قوى محلية‪.‬‬ ‫لكن هذه التحركات نادر ً​ًا ما تفكك‬

‫البنية الهيكلية لهيمنة الواليات املتحدة‬ ‫يف املنطقة‪.‬‬

‫ملاذا يهم ذلك‪:‬‬ ‫جغرافيا سياسية للسيادة‬ ‫البنية االسرتاتيجية‬ ‫تسعى الواليات املتحدة إىل تشكيل‬ ‫نظام إقليمي بالرشاكة مع إرسائيل‬ ‫وتركيا ودول الخليج‪ ،‬مبا يعزز محور ً​ًا‬ ‫متحالف ً​ًا معها ويحد من نفوذ إيران‪.‬‬ ‫الهشاشة واالرتداد‬ ‫يحمل االعتامد الكبري عىل الواليات‬ ‫املتحدة مخاطر كامنة‪ ،‬إذ ميكن‬ ‫للرأي العام املعارض أن يؤدي إىل‬ ‫أزمات مفاجئة‪ .‬وقد أصبحت األصول‬ ‫العسكرية األمريكية بالفعل أهداف ً​ًا‬ ‫لهجامت بطائرات مسرّير ة وصواريخ‪.‬‬ ‫السيادة االقتصادية‬ ‫رغم حصول الدول املضيفة عىل‬ ‫رسوم وقواعد واستثامرات‪ ،‬فإن‬ ‫القيمة طويلة األمد غالب ً​ًا ما تعود إىل‬ ‫املساهمني األمريكيني‪.‬‬ ‫ولتحقيق سيادة حقيقية‪ ،‬تحتاج‬ ‫االقتصادات املحلية إىل تطوير‬ ‫صناعاتها وأنظمتها املالية‬ ‫والتكنولوجية الخاصة‪.‬‬ ‫نحو سيادة حقيقية يف ظل ظل‬ ‫اإلمرباطورية‬ ‫إن الوجود األمرييك يف الرشق‬ ‫األوسط ليس مجرد انتشار عسكري‬ ‫تقليدي‪ ،‬بل شبكة متداخلة من النفوذ‬ ‫االقتصادي والتحصني العسكري‪.‬‬ ‫فالعائدات الضخمة للرشكات األمريكية‬ ‫وصفقات السالح باملليارات تدعم‬ ‫نظام ً​ًا يجعل االستقالل السيايس‬ ‫والعسكري الكامل أمر ً​ًا بالغ الصعوبة‪.‬‬ ‫وللتحرر من هذه الشبكة‪ ،‬تحتاج دول‬ ‫الرشق األوسط إىل‪:‬‬ ‫• تنويع رشاكاتها االقتصادية خارج‬ ‫الواليات املتحدة‬ ‫• االستثامر يف قدراتها الدفاعية‬ ‫املحلية‬ ‫• إعادة مواءمة سياساتها الخارجية‬ ‫مع مصالحها الوطنية‬ ‫• تعزيز السيادة املعلوماتية وبناء‬ ‫توافق شعبي داخيل‬ ‫قد تستمر الواليات املتحدة يف‬ ‫إقامة القواعد ونرش األسلحة وعقد‬ ‫الصفقات‪،‬‬ ‫لكن إذا أعادت دول الرشق األوسط‬ ‫صياغة اسرتاتيجياتها وفق أولوياتها‬ ‫الوطنية‪،‬‬ ‫فإن السيادة الحقيقية قد تبقى يف‬ ‫متناول اليد‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫الوسط الدولي‬

‫وعوائد االستثامر‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫عيد الفطر المبارك ‪Eid Mubarak 2026 - 1447‬‬

‫‪47‬‬ ‫الوسط الدولي‬

‫مليارات على المحك‪:‬‬

‫كيف تربط التجارة والقواعد األمريكية‬ ‫الشرق األوسط بشبكة من النفوذ‬

‫بقلم‪ :‬شمس علم‬ ‫المسّيرة‪ :‬الكلفة الحقيقية للهيمنة االقتصادية‬ ‫من الدوالرات إلى الطائرات‬ ‫ّ‬ ‫إن الوجود األمريكي في الشرق األوسط ليس عسكري ً​ًا فحسب‪ ،‬بل هو وجود اقتصادي واستراتيجي ومنهجي عميق‬ ‫الجذور‪ .‬فخلف عناوين التوتر والحروب تتدفق إيرادات أمريكية هائلة وصفقات دفاعية وعمليات استخباراتية أعادت‬ ‫تشكيل مفهوم السيادة في أنحاء المنطقة‪.‬‬ ‫هذه ليست قصة مساعدات أو عمل خيري‪ ،‬بل هي بنية مدروسة بعناية من النفوذ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تدّفق األموال‪ :‬عائدات‬ ‫الواليات املتحدة‬ ‫عرب قطاعات الرشق‬

‫األوسط‬ ‫تحصد الرشكات األمريكية عائدات‬ ‫ضخمة من الرشق األوسط يف‬ ‫قطاعات متعددة ‪،‬أرباح غالب ً​ًا ما‬ ‫بغّض النظر عن اإلرادة‬ ‫تتدفق ّ‬ ‫السياسية املحلية‪.‬‬ ‫التجارة يف السلع والخدمات‬ ‫يف عام ‪ 2024‬بلغ حجم التجارة‬

‫بني الواليات املتحدة ومنطقة الرشق‬ ‫األوسط وشامل أفريقيا نحو ‪141.7‬‬ ‫مليار دوالر يف السلع‪ ،‬حيث ص ّ​ّدرت‬ ‫الواليات املتحدة ما قيمته ‪ 80.4‬مليار‬ ‫دوالر واستوردت ‪ 61.3‬مليار دوالر‪،‬‬ ‫ما أسفر عن فائض تجاري يقارب ‪19‬‬ ‫مليار دوالر‪.‬‬ ‫وال يشمل هذا الرقم التدفقات‬ ‫الضخمة يف الخدمات وامللكية الفكرية‬ ‫والعقود الدفاعية وعوائد االستثامر‬ ‫التي ال تظهر دامئ ً​ًا يف إحصاءات‬ ‫التجارة‪.‬‬

‫الوسط ‪ ¿ 172‬شوال ‪ 1447‬هـ ¿ آذار ‪AL WASAT 172 ¿ Shawwal 1447 ¿ March 2026‬‬

‫التكنولوجيا والذكاء‬ ‫االصطناعي والربمجيات‬ ‫متتلك رشكات التكنولوجيا العاملية‬ ‫الكربى (مثل مايكروسوفت وغوغل‬ ‫وأمازون و‪ IBM‬وغريها) حضور ً​ًا‬ ‫تشغيلي ً​ًا عميق ً​ًا يف املنطقة‪ ،‬من خالل‬ ‫ترخيص املنصات والبنية التحتية‬ ‫السحابية وخدمات البيانات وأدوات‬ ‫الذكاء االصطناعي‪.‬‬ ‫ورغم أن األرقام الدقيقة غري‬ ‫متاحة دامئ ً​ًا‪ ،‬فإن التقديرات تشري‬ ‫إىل أن عائدات الربمجيات والذكاء‬

‫االصطناعي األمريكية يف الرشق‬ ‫األوسط ترتاوح بني ‪ 7.1‬و‪ 23.8‬مليار‬ ‫دوالر سنوي ً​ًا‪.‬‬ ‫العقارات والبنية التحتية‬ ‫تنشط رشكات العقارات األمريكية‬ ‫ومديرو الصناديق واملطورون يف‬ ‫أسواق دول الخليج وبالد الشام‪ .‬وتشري‬ ‫تقديرات محافظة إىل أن الرشكات‬ ‫األمريكية تحقق ما بني ‪ 15‬و‪40‬‬ ‫مليار دوالر سنوي ً​ًا من خالل تطوير‬ ‫العقارات وإدارة املرافق والتأجري‬

10 Cliveden Ct, Thomastown, VIC 3074 1300 012 648 (Hotline) (03) 8590 9329 0432 911 825 (SMS Only) boiv.org.au info@boiv.org.au