THE
T
A R
N I
S
T O ÁLVARO HOYUELOS BLANCO TFG TUTOR BEATRIZ FERNÁNDEZ ÁGUEDA
R CITY
Y
École Nationale Supérieure d'Architecture
Nave 1 L'Île Rouge Forma 6
Nave 2
Manny Patrice Coupechoux
Palais de Justice
Estuaire 2007
Naves 4 y 5
Sun FM
École Nationale Supérieure des Beaux Arts
Diseñadores gráficos Télénantes SAMOA
Nave 6
Nave 13
Vivero de empresas Nantes 7 Maison des Avocats
Eur@dio
Nave 12
Naves 7 y 8
P'ôle des Arts Graphiques Eureka
La Fabrique
Les Machines de l'Îlle
S E L L A H M O T S L A TRANSITORY AS CATALYSIS These former industrial halls are an example of temporary as catalyzing element which, as a response to local needs, leads to a big scale project. The whole process took place under important institutional involvement. Halles Alstom. 2008, Project Valeur(s) Disposiciรณn de las oficinas de emprendedores
ร LE DE NANTES
15
Enlaces
1 2 A 3 4 B
Naves Alstom
Alstom
C 5
Festival Scopitone
Estuaire 2007 da vida a la nave 4 en los veranos
Se instala un vivero de empresas biotecnológicas en la nave 13
Group Ouest France y Radio France se instalan en edificio Rhuys, Quai Mitterand
Se contabilizan una cincuentena de empresas instaladas
Se instalan Nantes 7 y Télénantes
Se reciben solicitudes de televisiones para instalarse
Se instala Compagnie de la Machine
Venta terreno a Comunauté urbaine
Alstom se repliega a las naves 7 y 8
SAMOA se instala en nave 6
6
Alstom se plantea la venta de todo el terreno
Sistema constructivo
7y8
Se propone vivero biotecnológico
Migración
13
Cierra la última naviera de Nantes (chantiers Dubigeon)
Repercusión en el entorno
4
ACB es absorbida por Alstom
Nace ACB(Ateliers et Chantiers de Bretagne) de Establissements de la Borche et Fouché
Se crea Fundición Voruz
Acontecimientos puntuales
12 Alstom
E
Alstom
Alstom
Alstom Nantes
Estructura
Envolvente industrial
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
1980
1970
1960
1950
1900
1850
6 Estuaire
Comienza reconstrucción de las naves
Las empresas se van moviendo a otros lugares de la isla o la ciudad
Abre Karting
Franklin Azzi gana proyecto paraQuartier de la Création
2007
Exposición
Estuaire
Pôle des Art Graphiques se instala en edificio Eureka
2007
Se instalan Forma 6 arquitectos y Conseil de l’Ordre des Architectes et la Maison Régionale de l’Architecture en edificio L'île Rouge
Estuaire
Patrice Coupechoux instala empresade diseño y mobiliario en dificio Manny La Maison des Avocats se instala en la nave 12 tras ser transformada
Se instalan Sun FM y Eur@dio
Maison des Avocats
2007
7
12
Estuaire 4
Vivero empresas 13
7y8
Diseñadores gráficos Sun FM y Eur@dio 6
6
7 y Télénantes
SAMOA 6
6
Arquitectura temporal Nueva envolvente
Karting Solilab
Forma 6 arquitectos y Conseil de l’Ordre des Architectes et la Maison Régionale deL'île l’Architecture Rouge Pôle des Art Graphiques
8 Eureka
Group Ouest France y Radio France Patrice Coupechoux Manny Rhuys
9
10
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Paseo de la Percepciรณn
Abtshof
Edificios
Piscina Paseo de la Percepciรณn
Hallenbad
Concierto Exposiciรณn
Iglesia
Concierto
Ayuntamiento
Domplatz Paseo de la Percepciรณn
Catedral
Paseo de la Percepciรณn
Holzmarkt
T D A T S R HALBE TRANSITORY AS PERCEPTION In this east German city there were a big amount of urban voids. The impossibility to urbanize them in a short period of time led to politics which could change the perception of these spaces by the citizens in the meantime. The project ended up with an increase in cultural activities which have been later implemented in the later development of the voids.
SAJONIA-ANHALT
33
El pĂcnic de la lectura. Kerstin Faber, 2007
Enlaces
1 2
Espacios de la ciudad
1970
1960
1950
1900
1850
A B La realidad urbana lleva a empezar actividades que intentan asumir los espacios vacíos como una parte más de la ciudad (exposición Stadt(t)räume, eventos en Abtshof, Domplatz y Heineplatz
Halberstadt elige el tema "Cultivo del espacio vacío" dentro la IBA Sajonia-Anhalt
Se inaugura el Berend-Lehmann-Museum
Se funda la Academia Moses Mendelssohn para la investigación de la vida judía en Alemania Se reabre ceremonialmente el centro histórico de la ciudad Se incia la IBA Sajonia-Anhalt, con financiación del mismo estado y de los Fondos Estructurales Europeos. Se incluyen 19 ciudades
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
Sistema constructivo
Halberstadt se une al programa "Ciudad Modelo". Los 450 edificios históricos remanentes son restaurados y los nuevos se basan en ellos
IBA
1980
Contexto
Los últimos edificios históricos son demolidos
gran de sinagoga esdel destruida El 8 de abril, La el 80% edificios centro de al ciudad son destruidos tras un importante bombardeo aéreo. Otra gran parte de los edificios se abandonan y arruinan en la época de la República Democrática Alemana
La comunidad judía se exilia
Acontecimientos puntuales
Estructura
C 3
4
5
6
7
8
Se inicia la construcción del nuevo Domforum
Se comienza la construcción en el barrio de Abtshof a partir de los resultados obtenidos en el trabajo de los estudiantes de la HTW Dresden
la
Se realiza un simposio de musicólogos centrado en John Cage, un especialista del vacío La exposición Endecke die Leere! (descubrir el vacío) se realiza en la antigua piscina cubierta, que se convierte en el núcleo de esta red de espacios
de
Parte de los planes para el entorno de la catedral se realizan junto con la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos
Pa s eo
Estudiantes de la HTW Dresden y la Technische Universität Braunschweigse implican en el proceso
El
Se presentan a la comisión de urbanismo los resultados de un workshop llevado a cabo como parte de estos eventos sobre el tratamiento del vacío en trono a la catedral
Se realiza el primer simposio sobre el tema "Dynamik der Leere" (dinámica del vacío), con la Frei Universität Berlin como colaboradora
Heineplatz
ció
P p ce er n Abtshof
Domplatz
Domplatz
Estructura Envolvente industrial
Arquitectura temporal
IBA Sajonia-Anhalt
Berend-Lehmann-Museum
9
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Casa de las ventanas
Bar
Holzmarkt
Ribera
Restaurante
Bar25 Kater Blau
RĂo Spree
Restaurante
Kater Holzig Club
T K R A M HOLZ TRABSITORY AS ALTERNATIVE In this east berliner area, the temporary colonization of an empty space became a new option to develop a progressive urban plan which opposed to the administration plans based on economic powers. Vista desde Holzmarkt hacia el Spree. Schรถnes Berlin, 2014
BERLร N
53
Enlaces
A 1 2 B Abre el restaurante, con 100 plazas
Abre el bar25. Durante sus seis años de existenica, alberga club, restaurante, chimenea, columpios, circo, cine, spa, etc
Se inicia el proyecto Mediaspree tras la caída del muro bajo políticas urbanas neoliberales
Acontecimientos puntuales
Contexto
Migración
Sistema constructivo
Estructura Estructura Arquitectura tempo
C
Holzmarkt
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
1980
1970
1960
1950
1900
1850
3
4
5
6
7
Se prevé la finalización del proyecto
oral
Se consiguen 50 inversores privados para financiar el proyecto
Se empieza la construcción dura
Se inicia la fase cero del proyecto, con usos temporales
Son obligados a cerrar pero consiguen comprar el terreno de bar25 junto con Swiss Stiftung Abendrot Establecen un plan de cuatro fases para crear el nuevo Holzmarkt
El restaurante se traslada a Kater Holzig y pasa a llamrse Katerschmaus
Kater Holzig surge poco después al otro lado del Spree con un concepto similar
Bar25 cierra
El 87% de la población de Friedrichschain-Kreuzberg demandad una rivera del Spree para todos en un referéndum de iniciativa ciudadana
Nuevos
Nuevos
Otros
Bar 25
Bar 25
Estructura
Arquitectura temporal Arquitectura temporal
Kater Holzig
Kater Holzig
Mediaspree
8
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Tabacalera Promoción del Arte Jardín Nave Trapecio
Postnave
Nave central
Huertos
Despachos
La Tabacalera Comedor / bar Sótano
Patio
Talleres
LA A R E L A C TA B A TRANSITORY AS REMAIN In this old tobacco factory, a provisional self-managed social and cultural centre was set up while a proper art centre project was delepoved. As the official project fell, the centre remained and it is now an essential part of the cultural network of the city. Arte en La Tabacalera. Flickr, 2014
MADRID
69
Se construye como Real Fábrica de Aguardientes y Naipes
1 2 3 A Se aprueba crear el Centro Nacional de Artes Visuales
El edificio pasa al Ministerio de Cultura
Se desocupa y abandona tras la privatización de Tabacalera/Altadis
Se convierte en fábrica de Tabacos y Rapé
Acontecimientos puntuales
Enlaces
Contexto
Tabacalera Promoción del Arte
Sistema constructivo
Estructura Estructura industrial añadida
B
La Tabacalera
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
1980
1970
1960
1950
1900
1780
4
5
6
7
Se desarrolla el proyecto de arte urbano Muros
Convenio de cesión de la DGBA a LTBC por dos años prorrogables
Se crea Tabacalera Promoción del Arte
La Dirección General de Bellas Artes (DGBA) propone a SCCPP la realización de un proyecto artístico-cultural
Fracasa por falta de dinero
Se elige el proyecto de Nieto y Sobejano
Se hace concurso restringido a siete equipos
LTBC
LTBC
LTBC
LTBC
Capa sociocultural
Capa expositiva
Tabacalera Promoción del Arte
Tabacalera Promoción del Arte
Tabacalera Promoción del Arte
La casa encendida Teatro Valle-Inclán
Teatro Circo Price Escuelas Pías
8
C
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Emprendedores GalerĂa
Talleres
Principal
Prags Boulevard 43
Patio
Salas exteriores Huertos
Cochera
PRAGS D R A V E BOUL 43 TRANSITORY AS ORGANISM A group of small economic activities installed in this former Copenhagener factory. As remaining in this location was not possible anymore, the centre moved to a different location, turning into an organism who spread over other spaces in the city. Circo en el patio de Prags Boulevard 43. Morten Kildegaard, 2015
COPENHAGUE
87
Enlaces
A Azko Nobel finaliza la producción de pinturas en la fábrica
Sadolin & Holmblad es adquirida por Nobel Industries
Sadolin & Holmblad Industries adquiere O.F. Asp Lak- & Fabrik, A/S
Comienza la porducción en la fábrica
Acontecimientos puntuales
Migración
Sistema constructivo
PB43
Färgfabriken
Färgfabriken
Färgfabriken
Färgfabriken
Estructura
Envolvente industrial
B
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
1980
1970
1960
1950
1900
1850
C
1
2
3
4
5
PB43
PB43
PB43 PB43
6
7
8
9
Acaba el contrato y la actividad se mueve por completo a Nordhavn
Se mudan a Nordhavn, creando una nueva comunidad basada en los viejos principios
PB43 participa en la Dream City de Roskilde Se celebra el congreso CityLink para establecer lazos con losespacios creativos de Hamburgo
Se celebra la primera edición del festival de arte sonoro LAK en otoño
Se crea la cooperativa Arbejdsfællesskabet PB43 a.m.b.a.para gestionar el espacio
Se negocia un nuevo contrato para cuatro años
Se empiezan a mover al lugar hasta 150 empresas creativas Se celebra el UCI Road World Championships a propuesta de la Federación Ciclista Danesa Se empiezan a celebrar festivales en el recinto y se convierte también en club por las noches
La organización GivRum consigue la cesión del espacio por dos años para convertirlo en plataforma para proyectos, grupos y empresas creativas
PB43
PB43
Cochera
Exterior
Principal
Galería
Arquitectura temporal
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
Se construye como Real Fábrica de Aguardientes y Naipes
1 1 2 2 1 A 2 3 1 2 A A A 3 B 4 A B B B B La realidad urbana lleva a empezar actividades que intentan asumir los Estuaire Se aprueba 2007 crear da vida el una Centro a la nave Nacional 4 en de espacios vacíos como parte delos la Artesmás Visuales veranos ciudad (exposición Stadt(t)räume, eventos en Abtshof, Domplatz y Heineplatz Festival Scopitone
EstructuraEstructura
instala un vivero de empresas AzkoSeNobel finaliza la producción de biotecnológicas 13 pinturasen enla lanave fábrica
Se contabilizan una cincuentena de Abre el restaurante, con 100 plazas empresas instaladas Halberstadt elige el ytema "Cultivo del Group Ouest France Radio France se espacio vacío" dentro la IBA instalan en edificio Rhuys, Quai Mitterand Sajonia-Anhalt
Se instalan Nantes 7 y Télénantes
el bar25. Durante sus seis años de Se Abre reciben solicitudes declub, televisiones para existenica, alberga restaurante, instalarse chimenea, columpios, circo, cine, spa, etc
Se instala Compagnie de la Machine
Venta terreno a Comunauté urbaine
Estructura
Alstom se repliega a las naves 7 y 8
Estructura
El edificio pasa SAMOA al Ministerio se instalade enCultura nave 6
Alstom
AlstomelseBerend-Lehmann-Museum plantea la venta de todo el Se inaugura terreno
7y8
Cierra la última naviera de Nantes (chantiers Dubigeon) Se inicia el proyecto Mediaspree tras la caída del muro bajo políticas urbanas neoliberales Halberstadt se une al programa "Ciudad Modelo". Los 450 edificios históricos remanentes son restaurados y los nuevos se basan en ellos Sadolin & Holmblad es adquirida por Nobel Industries Se funda la Academia Moses Mendelssohn para la investigación de la vida judía en Alemania Se reabre ceremonialmente el centro histórico de la ciudad SeSe incia la IBAvivero Sajonia-Anhalt, con propone biotecnológico financiación del mismo estado y tras de los Se desocupa y abandona la Fondos Estructurales Europeos. Se privatización de Tabacalera/Altadis incluyen 19 ciudades
13
Los últimos edificios históricos son demolidos
La Tabacalera Espacios Holzmarkt PB43 de Naves la ciudad Alstom
4
ACB es absorbida por Alstom
Sistema Sistema constructivo constructivo
6
Sadolin & Holmblad Industries adquiere O.F. Asp Lak- & Fabrik, A/S
gran de sinagoga esdel destruida El 8 de abril, La el 80% edificios centro de al ciudad son destruidos tras un importante bombardeo aéreo. Otra gran parte de los edificios se abandonan y arruinan en la época de la República Democrática Alemana
La comunidad judía se exilia
Repercusión Migración ContextoContexto en Tabacalera Migración IBA el entorno Promoción del Arte
Estructura
Nace ACB(Ateliers et Chantiers de Bretagne) de Establissements de la Borche et Fouché
Comienza la porducción en la fábrica
Se convierte en fábrica de Tabacos y Rapé
Se crea Fundición Voruz
Acontecimientos puntuales
Enlaces
12 Alstom
Alstom E
Alstom
Alstom
Färgfabriken
Färgfabriken
Färgfabriken
Färgfabriken
Nantes
Estructura
Envolvente industrial Estructura industrial añadida Envolvente industrial Arquitectura tempo
C C 5 3 C
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1990
1980
1970
1960
1950
1900
1850 1780
87% de la población Se realiza elEl primer simposio sobrede el hace concurso restringido a siete Friedrichschain-Kreuzberg demandad una tema Se "Dynamik der Leere" (dinámica del equipos rivera delUniversität Spree para Berlin todos en un vacío), con la Frei como referéndum de iniciativa ciudadana colaboradora
4
5
6 6 4 3
7
C 8
5 4 1
6 2
SAMOA
Estructura
oral Envolvente industrial
Pôle des Art Graphiques
Group Ouest France y Radio France
5 7 3
6 8 4
5
6
7
C
7 8 9 7
9 8
9
AcabaSeelprevé contrato y la actividad se mueve lapor finalización proyecto completo del a Nordhavn
7 y Télénantes
Se mudan a Nordhavn, creando una nueva comunidad basada en los viejos principios
Sun FM y Eur@dio
SeComienza desarrolla el proyecto de de arte Se empieza reconstrucción la construcción lasurbano naves dura Muros
2007
Se consiguen 50 inversores privados para financiar el proyecto
n
Se inicia la fase cero del proyecto, con usos temporales
ió
PB43 participa en la Dream City de Roskilde Son cerrar pero consiguen Se obligados celebra el acongreso CityLink para comprarlazos el terreno de bar25 junto con establecer con losespacios creativos Swiss Stiftung Abendrot de Hamburgo Establecen un plan de cuatro fases para crear el nuevo Holzmarkt
Arquitectura temporal Estuaire
Se celebra la primera edición del festival de arte sonoro LAK en otoño
o se Pa DiseñadoresEl gráficos 2007
denuevo cesióncontrato de la DGBA acuatro LTBC SeConvenio negocia un paraKarting por dos años Abre prorrogables años
Estuaire
Las la empresas se van moviendo a otros Se crea cooperativa Arbejdsfællesskabet lugares de la isla oel laespacio ciudad PB43 a.m.b.a.para gestionar
la
Se celebra el UCI Road Se inicia la construcción del World nuevo Championships a propuesta de la Exposición Domforum Federación Ciclista Danesa Se empiezan a celebrar festivales en el Franklin Azzi gana proyecto paraQuartier recinto y se convierte también en club por de lalasCréation noches
de
organización GivRum consigue la La Dirección General de Bellas Artes SeLa realiza unespacio simposio musicólogos cesión del porde dos añoscierra para (DGBA) a SCCPP laBar25 realización centrado enpropone John Cage, un especialista del convertirlo en plataforma para proyectos, de un proyecto artístico-cultural vacío grupos y empresas creativas La exposición Endecke die Leere! Kater Holzig surge después al otro (descubrir el vacío) se poco realiza en la antigua lado delcubierta, Spree conque unse concepto similar piscina convierte en el esta red deyespacios Se instalan núcleo Forma de 6 arquitectos Conseil de l’Ordre des Architectes et la Maison Régionale de l’Architecture en edificio L'île Se comienza la construcción en el Rouge barrio de Abtshof a partir de los resultados obtenidos en el trabajo de los estudiantes de la HTW Dresden El restaurante Art sea traslada Graphiques Kater se instala Holzig en y Se empiezan mover alalugar hasta 150 SePôle creades Tabacalera Promoción del Arte pasa a llamrse edificio Katerschmaus Eureka empresas creativas
2007
Parte de los planes para el entorno de la catedral se realizan junto con la Oficina Estatal de Conservación de Monumentos
pc
e rc Pe
Estudiantes de la HTW Dresden y la Patrice Coupechoux empresade Technische Universität Braunschweigse Se elige el deinstala Nieto y Sobejano diseño yproyecto mobiliario en dificio Manny implican en el proceso La Maison des Avocats se instala en la Fracasa de dinero nave 12 traspor serfalta transformada
Estuaire
Se presentan a la comisión de urbanismo los resultados de un workshop llevado a cabo como parte de estos eventos sobre el tratamiento del vacío en trono a la catedral
Se instalan Sun FM y Eur@dio
Maison des Avocats 12
Estuaire 4
Vivero empresas Heineplatz 13
PB43 Abtshof Nuevos 7y8
Nuevos
PB43 LTBC
PB43
PB43 LTBC Cochera Domplatz 6
LTBC Exterior Otros 6
PB43 PB43
LTBC Galería Domplatz 6 Bar 25 Principal 6 Bar 25
Capa sociocultural Estructura
Capa expositiva Arquitectura temporal Arquitectura temporal Arquitectura temporal Arquitectura temporal
Tabacalera Promoción del Arte
Nueva envolvente
Tabacalera Promoción del Arte Kater Holzig Karting IBA Sajonia-Anhalt
Tabacalera Promoción del Arte Kater Solilab Holzig
Forma 6 arquitectos y Conseil de l’Ordre des Architectes et la Maison Régionale deValle-Inclán l’Architecture L'île Rouge Teatro
Berend-Lehmann-Museum Eureka La casaMediaspree encendida
Patrice Coupechoux Teatro CircoRhuys Price Manny Escuelas Pías
8
10
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008