www.aluminium.gr
ΚΩΔ.: 7632
ΤΕΥΧΟΣ 40ο • IΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2010
ΕΚΔΟΤΗΣ: ΜΙΧΑΛΗΣ ΡΟΔΙΤΗΣ
Ελληνική αγορά: Σημαντική πτώση πωλήσεων το 2009 για τις εταιρίες διέλασης (σελ. 28) G-U: Τεχνολογία αιχμής στα αυτόματα συστήματα εισόδου (σελ. 70) Αίθρια & γυάλινες κατασκευές: Προτάσεις για τη βέλτιστη αποδοτικότητά τους (σελ. 78) Σήμανση CE: Η εφαρμογή της, με συνοπτικά και απλά λόγια (σελ. 94)
Σύγχρονη τεχνολογία, απόλυτα λειτουργική (σελ. 68)
Σελ. 88
a l u m i n i u m
s y s t e m s
aluset
��ο ν�ε� ο��δε� προφ�λ ενσω�ατ�θηκαν και διατ�θονται εδ� και λ�γο καιρ�, στι� �δη επιτυχη��νε� σειρ�� C 520 για απλ� ανοιγ��ενα και T 680 για θερ�ο�ονωτικ� ανοιγ��ενα. Πρ�κειται για διατο��� �ε τι� οπο�ε� κατασκευ�ζονται ανοιγ��ενα κουφ��ατα, �ον�φυλλα και δ�φυλλα �ε �ηχανισ�� πολλαπλο� κλειδ��ατο�. Η aluset παρακολουθ�ντα� �ε προσοχ� τι� τ�σει� τη� αγορ��, �ελ�τησε τα προφ�λ αυτ� �στε να δ�χονται �λου� του� �ηχανισ�ο�� που διατ�θονται στο ε�π�ριο, δ�νοντα� τη δυνατ�τητα στον κατασκευαστ� να κ�νει την καλ�τερη δυνατ� επιλογ�. Τα πλεονεκτ��ατα τη� κατασκευ�� �ε �ηχανισ�� πολλαπλο� κλειδ��ατο� ε�να πολλ�. Μα� δ�νεται η δυνατ�τητα να ρυθ��σου�ε το φ�λλο ��σα - �ξω και δεξι� - αριστερ�. Αυτ� �χει σαν αποτ�λεσ�α το κο�φω�α να λειτουργε� �ψογα ακ��η και αν υπ�ρχει απ�κλιση στι� διαστ�σει� κοπ��.
Παρ�λληλα δ�νεται η δυνατ�τητα τοποθ�τηση� δ�ο σπανιολετ�ν, �στε να �πορο�ν να κ�νουν αν�κλιση και τα δ�ο φ�λλα �αζ� �ε το �εσα�ο �πιν�, διευρ�νοντα� �' �να τρ�πο �οναδικ� την λειτουργικ�τητα του κουφ��ατο�. Τα προφ�λ για �ηχανισ�� πολλαπλο� κλειδ��ατο�, �πω� και �λα τα προϊ�ντα τη� aluset, παρ�γονται σ��φωνα �ε τι� αυστηρ�τερε� προδιαγραφ��, και τον πλ�ον σ�γχρονο εξοπλισ��, στι� ν�ε� εγκαταστ�σει� τη� εταιρε�α� στα Μ�γαρα Αττικ��. �ιατ�θενται εκτ�� απ� λευκ� και σε �λο το φ�σ�α των αποχρ�σεων RAL, καθ�� και σε �εγ�λη ποικιλ�α χρω��των σε απο���ηση ξ�λου, σ��φωνα �ε τι� προδιαγραφ�� QUALICOAT και β�βαια �ε την ειδικ� επεξεργασ�α προστασ�α�
Seaside Class/Παραθαλ�σσια Κλ�ση.
aluset ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÄÉÅËÁÓÇÓ ÁËÏÕÌÉÍÉÏÕ ËÁÊÊÁ ÊÁËÏÃÇÑÏÕ, 191 00 ÌÅÃÁÑÁ ÔÇË.: 22960 89002, FAX: 22960 89220 ALUMINIUM EXTRUSION PROFILE INDUSTRY LAKKA KALOGIROU, (ALMIRES),191 00 MEGARA, GREECE TEL.: +30 22960 89002, FAX:+30 22960 89220 http://www.aluset.gr, e-mail: aluset@otenet.gr
ΕΤΟΙΜΟ ΚΟΥΦΩΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑ
Καλύπτουµε τον επαγγελµατία κατασκευαστή, προσφέροντάς του ολοκληρωµένη υποστήριξη στο έτοιµο κούφωµα. ∆ίνουµε την σωστή λύση σε κάθε κατασκευαστική του ανάγκη µέσα από την µεγάλη ποικιλία των συστηµάτων της ALUMIL
Σας στηρίζουµε!
ΤΕΧΝΙΚΑΛ ΝΙΚΟΛΗΣ Α.Ε.Β.Ε. Εργοστάσιο: Mπιχάκη 50, Αγ. Ιωάννης - Ρέντη, τηλ.: 210.4256.439, fax: 210.4256.478 http://www.technikal.gr, e-mail: info@technikal.gr
aluminium magazine
• Ταχύτητα • Συνέπεια • Επαγγελµατισµός
Κλίμα πολικό ή... κλίμα ALUMINCO;
Διαμορφώστε το κλίμα του σπιτιού σας έξυπνα & οικονομικά με θερμομονωτικά κουφώματα ALUMINCO
Η ALUMINCO στηρίζει εσάς και το περιβάλλον δημιουργώντας πιστοποιημένα, ενεργειακά κουφώματα αλουμινίου υψηλών προδιαγραφών. Οι άριστες θερμομονωτικές ιδιότητες τους, συμβάλλουν στην φιλικότητα προς το περιβάλλον και προσφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας έως 40%, χειμώνα-καλοκαίρι.
Προτεινόμενα Θερμομονωτικά Συστήματα ALUMINCO CLIMA
AL520 AL220 AL250 AL420 AL590 Ανοιγόμενο Ανοιγόμενο
Ανασυρόμενο Θερμομονωτικό Σύστημα
Ανασυρόμενο Θερμομονωτικό Σύστημα
Θερμομονωτικό Σύστημα
Θερμομονωτικό Σύστημα
Θερμομονωτικό Σύστημα Κύριας Εισόδου
Στηρίζουμε ό,τι αγαπάτε
Ïéíόöõôá Âïéùôίας - 320 11 - τηλ. 22620 47000 - fax 22620 47090 info@aluminco.com, www.aluminco.com
Γραμμή Τεχνικής Εξυπηρέτησης: 801 801 1982
νέο κέντρο κατεργασίας υψηλών ταχυτήτων
Η έρευνα της MECAL οδήγησε στην δημιουργία ενός καινοτόμου κάθετου κέντρου κατεργασίας υψηλών ταχυτήτων, CNC 4 αξόνων για την κατεργασία αλουμινίου, PVC, σιδήρου και ελαφρών κραμάτων. Κατεργάζεται προφίλ μήκους από 4 έως 8 μέτρα, ενώ ο τέταρτος άξονας επιτρέπει στην επιφάνεια κατεργασίας να περιστρέφεται αδιάλειπτα από +1350 έως - 1350. Η αποθήκη των εργαλείων είναι τοποθετημένη στο κέντρο της βάσης στο εσωτερικό και δέχεται έως επτά εργαλεία κάθετης κατεργασίας και ένα εργαλείο με δίσκο για ξελούρισμα. Το μηχανικό, ανεξάρτητο σύστημα κίνησης των μεγγενών, μειώνει εξαιρετικά τους χρόνους τοποθέτησης και επανατοποθέτησής τους, διασφαλίζοντας την δυνατότητα κατεργασίας σε προφίλ μειωμένου μήκους σε τρεις πλευρές. Νέο MC 307: τεχνολογία και αισθητική στην μέγιστη ταχύτητα.
ME.C.AL. S.p.A Via Torre Beretti, s.n. 27030 Frascarolo (PV) Italia Ph. +39 0384 84671 Fax +39 0384 849002 e-mail: mecal@mecal.com
ΜΕCAL HELLAS EΠΕ Αισώπου 5, Τ.Κ. 570 09 Καλοχώρι Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 700.817 Fax: 2310 755.139 www.mecalhellas.gr e-mail: info@mecalhellas.gr
ΛΕΝΟΡΜΑΝ 227 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 104 42 Τηλ.: 210 5147 331, 210 5149 263, 210 5147 825 FAX: 210 5141 340 e-mail: woodall@otenet.gr, e-static@otenet.gr
ΝΕΑ ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Αφοι ΚΑΡΙΚΑ Ο.Ε. ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΕΣ ΒΑΦΕΣ ΒΙΟ.ΠΑ. ΚΕΡΑΤΕΑΣ, ΚΕΡΑΤΕΑ 190 01 ΤΗΛ.: 22990 66774, FAX: 22990 66774 www.karikas.gr, info@karikas.gr Λενορμαν 227 Αθήνα 104 42 Τηλ: +30 210 6220442 - 6220840, Fax: +30 210 6220372 web: www.papayannakisgroup.eu e-mail: info@woodall.gr
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΔΙΜΗΝΙΑΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ 70
86
56
78
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2010 ΤΕΥΧΟΣ 40ο 92
Εκδότης - Δ/ντης: Μιχάλης Ροδίτης Δ/νση Σύνταξης: Πηνελόπη Λεονταρά Αρχισυντάκτης: Σωτήρης Κρουστάλλης Συντάκτες: Κατερίνα Ροδίτη Σύμβουλος Τεχν. Θεμάτων: Ι. Γεωργουσόπουλος Υπεύθυνη Marketing - Διαφήμισης: Μαρία Σπάλα
ΜΟΝΙΜΕΣ ΣΤΗΛΕΣ
Σελιδοποίηση: Φωτεινή Ανδριανοπούλου
14. Ειδήσεις: Τα τελευταία νέα από τις εταιρίες του χώρου. 40. Προϊόντα - Επιλογές: Παρουσίαση νέων προϊόντων και υλικών. 131. Επιχειρηματικά: Ενδιαφέρουσες οικονομικές ειδήσεις και συμβουλές για τις επιχειρήσεις του κλάδου. 132. Απ’ όλο τον κόσμο: Μια ματιά στις εξελίξεις της διεθνούς βιομηχανίας αλουμινίου. 134. Εκθέσεις: Πληροφορίες για εκδηλώσεις Ελλάδας και εξωτερικού.
Ιnternet: Κωνσταντίνος Τζούρος
Τμήμα Διαφήμισης: Στάθης Βελεντζάς Τμήμα Συνδρομών: Στάθης Βελεντζάς, Τζένη Μπαλάφα Παραγωγή έκδοσης: ALUPRESS A.E. Art Director: Κάρλυ Σταυρακοπούλου
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: Μπαλάφα Ε. & Σια Ο.Ε., Κρυστάλλη 28, 11141 Αθήνα Tηλ.: 210.2112.040, Fax: 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr Για τα αποστελλόμενα προς δημοσίευση κείμενα και φωτογραφίες, το περιοδικό μας αποκτά αυτόματα το copyright της δημοσίευσης. Αναδημοσιεύσεις κειμένων ή εικόνων με οποιοδήποτε τρόπο, δεν επιτρέπεται, παρά μόνον με γραπτή άδεια της Διεύθυνσης του περιοδικού. Τα ενυπόγραφα άρθρα, δεν απηχούν υποχρεωτικά και τις απόψεις του περιοδικού. EDITOR - MANAGER: Michael Roditis
Editing by Balafa E. Co, 28 Krystalli str., 11141 Athens, Greece Tel.: +30 210.2112.040, Fax: +30 210.2112.042 e-mail: info@aluminium.gr, www.aluminium.gr ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΩΝ:
Federation of Associations of Periodical Publishers in the EC
10
ΑΓΟΡΑ
58. Ελληνική αγορά: Σημαντική πτώση πωλήσεων το 2009 για τη διέλαση. 60. Αργύρης Καρράς: Στηρίζουμε τους συνεργάτες μας. 122. Ευρωπαϊκή αγορά: Ανάμικτες οι εκτιμήσεις για τη διέλαση το 2010.
ΕΤΑΙΡΙΕΣ
64. ΒΙΜΕΞ: Πάντα κοντά στον πελάτη με συνέπεια και υπευθυνότητα. 68. IDECO: Σήτα Plisse σύγχρονης τεχνολογίας και υψηλής λειτουργικότητας. 70. G.U: Τεχνολογία αιχμής στα αυτόματα συστήματα εισόδου. 74. PRODUCTA: Παρεμβύσματα υψηλής ποιότητας με σήμανση CE. 76. GEBETEC: Εξαερισμός αιθρίων με συστήματα της SIEGENIA - AUBI.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
82. ELVIAL: Μοναδική τεχνολογική εξέλιξη στα αιθρία το σύστημα EL 7200. 84. EUROPA: Σύγχρονο σύστημα αιθρίου EUROPA 7000. 86. ALUMIL: Ιδανική λύση για αίθρια το σύστημα M10800 Skylight Alutherm. 88. ALUSET: Θερμομονωτικές λύσεις για κάθε τύπο κουφώματος. 90. ALUSTAR: Θερμομόνωση με το σύστημα THERMO PLUS 9400 - ΑΛΠΕΙΣ.
Iανουάριος - Φεβρουάριος 2010
92. ALUMINCO: Υψηλής λειτουργικότητας το σύστημα φυσαρμόνικας PA 460. 138. EXALCO: Ενεργειακή «θωράκιση» με τη σειρά συστημάτων ECONOMY.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ
78. Αίθρια & γυάλινες κατασκευές: Προτάσεις για τη βέλτιστη αποδοτικότητα. 106. ΕΚΑΝΑΛ: Δοκιμές και μετρήσεις κουφωμάτων για τη σήμανση CE. 94. Σήμανση CE: Επιγραμματική παρουσίαση της νομικής αυτής υποχρέωσης. 98. Σύστημα Ελέγχου Παραγωγής (FPC): Αποσπάσματα από την ειδική έκδοση οδηγό του «Aluminium Magazine». 124. Burj Dubai: Με πολλούς τόνους αλουμινίου έγινε η κατασκευή του. 126. Vertebrae: Ένα «σπονδυλωτό» μπάνιο από αλουμίνιο διευκολύνει τη ζωή μας. 127. Jumbo Πειραιά: Συστήματα της ALUMIL «μεταμορφώνουν» το παλιό τελωνείο. 110. Ανταγωνιστικότητα & Πιστώσεις: Χρήσιμα συμπεράσματα εξάχθηκαν από την ειδική ημερίδα της Ε.Ε.Α. 112. «Ελληνικό Αλουμίνιο 2010»: Ανανεωμένη και με πολλές νέες ιδέες αναμένεται η 10η Κλαδική Έκθεση. 114. Π.Ε.ΤΕ.Π: Η επικαιροποίηση των Προσωρινών Εθνικών Τεχνικών Προδιαγραφών για τα κουφώματα αλουμινίου. 118. «Αλουμίνιο για τις Μελλοντικές Γενιές»: Οι περιβαλλοντικοί στόχοι της βιομηχανίας για ένα καλύτερο αύριο. 128. Αναδρομή: 25 χρόνια υπεύθυνης παρουσίας στον κλάδο του περιοδικού «Aluminium Magazine».
Από τον Εκδότη
Α
πό τα μηνύματά σας κρίναμε ότι υπάρχει ανάγκη ανανέωσης του περιοδικού μας προκειμένου να παραμείνει σύγχρονο και χρήσιμο στους αναγνώστες του, καλύπτοντας με άμεσο, έγκυρο και περισσότερο χρηστικό τρόπο τις ανάγκες τους. Αυτά τα αιτήματα των αναγνωστών και των συνεργατών μας, έρχεται να ικανοποιήσει το ανανεωμένο τεύχος που κρατάτε στα χέρια σας, με το μεγαλύτερο σχήμα και την συχνότερη πλέον έκδοση των 10 τευχών ετησίως. Το “aluminium magazine” θα εξακολουθήσει να είναι ο σύμβουλός σας στη νέα εποχή μιας παγκοσμιοποιημένης οικονομίας σε κρίση, με κύρια χαρακτηριστικά την ισχυρή τεχνική γνώση των θεμάτων και την πληρότητα σε θεματολογία. Το μακροβιότερο περιοδικό του κλάδου (συμπληρώθηκαν ήδη 25 χρόνια από την πρώτη μας έκδοση, σχετικά σελ. 128), εξακολουθεί να κινείται στους άξονες της σαφούς ενημέρωσης με απλή και ξεκάθαρη γλώσσα για ζωτικές εξελίξεις, όπως οι κίνδυνοι και οι ευκαιρίες που φέρνει η νέα πραγματικότητα στα κουφώματα, με πλούσια αρθρογραφία, όπως Σήμανση CE, επιγραμματικά και απλά (σελ. 94), το Σύστημα Ελέγχου Παραγωγής (FPC) - διαδικασίες και παράδειγμα εφαρμογής (σελ. 98), Κουφώματα, δοκιμές και μετρήσεις (σελ. 106). Συνεχίζει την ενημέρωση για την κατάσταση
I N D E X
Δ Ι Α Φ Η Μ Ι Σ Ε Ω Ν
Αλουμινίου συστήματα ALUMINCO ............................................5 ALUMIL ......................................... 49, 51 ALUSET ............................. Εσωτ. Κουβ. ELVIAL ..................................................83 ETEM ....................................................37 EUROPA ................................................43 ΕXALCO ..................................11, Οπισθ. Αντικωνωπικά συστήματα IDECO ....................................................29 ΤΖΙ-ΕΣ ...................................................41 Βαφεία ΚΟΤΤΟΡΟΣ ..........................................24 WOODALL ..........................................8, 9 ΧΡΩΜΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ............................75 Έμποροι αλουμινίου ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ ................................... 111 ΚΟΤΑΡΙΔΗΣ .........................................97 ΚΥΖΙΡΙΔΗΣ ..........................................63 ΡΟΔΙΤΗΣ ..............................................14 Εξαρτήματα – Υλικά ALIRAC .................................................33 12
Iανουάριος - Φεβρουάριος 2010
της ελληνικής αγοράς, όπως αυτή διαμορφώνεται μέσα από τις πρώτες εκτιμήσεις για την πορεία των βιομηχανιών διέλασης το 2009 (σελ. 58), παρακολουθεί τις τάσεις και τις διαθέσιμες τεχνολογίες σχετικά με τα Αίθρια και γυάλινες κατασκευές (σελ. 78), παρουσιάζει τα δεδομένα και σχολιάζει στις σελίδες του για θέματα που επηρεάζουν τον κλάδο όταν και όπου χρειάζεται, όπως το σχετικό θέμα για τις Προσωρινές Εθνικές ΤΕχνικές Προδιαγραφές –Π.Ε.ΤΕ.Π. (σελ. 114). Και όπως πάντα, στις σελίδες του τεύχους αυτού, θα βρείτε τις σημαντικότερες εξελίξεις από την Ελλάδα και το κόσμο, ειδήσεις και εμπεριστατωμένες απόψεις, έγκυρα ρεπορτάζ, έρευνες και μελέτες, αλλά και συνεντεύξεις προσώπων που, λόγω της δραστηριότητάς τους, διαθέτουν γνώση και εμπειρία. Τόσο το επιτελείο του περιοδικού όσο και εγώ ο ίδιος, θα θέλαμε να κρίνετε την νέα μας προσπάθεια για να είμαστε συχνότερα κοντά σας, με κριτήρια υψηλής απαιτητικότητας και να μας μεταφέρετε την εποικοδομητική αυτή κριτική, προκειμένου να ληφθεί σοβαρά υπόψη μας για την περαιτέρω βελτίωση της έκδοσής μας, στο πλαίσιο μιας διαρκούς εξελικτικής διαδικασίας.
ΔΟΥΚΑΣ ...............................................27 EXMETAL .............................................28 GIESSE .................................................15 G-U ..................................................16, 17 ΗΦΑΙΣΤΟΣ ...........................................35 ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ..................................53 PRODUCTA ..........................................59 SECURITY LOCK .................................47 ΣΥΝΟΔΙΑΣ ...........................................55 TECHNOFORM ..................................109 Επιμεταλλώσεις – Χυτοπιεστήρια ΒΑΤΖΕΔΑΚΗΣ .............................. 38, 39 Κουφώματα - ειδικές κατασκευές ALUK .....................................................57 ALVIO ....................................................73 ΜΑΡΤΙΝΟΣ ..........................................13 MONOTHERM .....................................85 TECHNIKAL ...........................................4 ΖΑΧΑΡΙΟΥ ...........................................69 Μηχανήματα - Εργαλεία ΒΕΚ ....................................................... 117 ELUMATEC ..........................................91 ΓΕΜΑ ....................................................23
HERMIS ................................................87 MECAL HELLAS ...............................6, 7 ΠΑΓΚΑΛΟΣ.......................................... 31 ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ............................105 Πόρτες – Πάνελ ΤΕΧΝΗ – ΠΑΝΤΕΛΟΣ ........................67 Ρολά – Γκαραζόπορτες AUTO DOOR .......................................121 ΒΙΜΕΞ ...................................................21 ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ ................................113 DUROPLAST ........................................19 EXTRAPLASTICA ...............................25 ROLLOPLAST ...................................... 77 TEAM ROLL .........................................93 Υλικά Βαφής AKZO NOBEL ......................................45 Διάφορα ALUNET ..............................................135 EXPO LEAD .......................................136 ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ .....................................18
Ειδήσεις
ΗΦΑΙΣΤΟΣ: Κοντά στα παιδιά του «Ελληνικού Παιδικού Χωριού» στο Φίλυρο Η χρονιά που πέρασε ήταν μια χρονιά δύσκολη για τη χώρα, με πολλές αντιξοότητες, που δημιούργησαν έντονους προβληματισμούς σε κάθε τομέα της καθημερινής και επαγγελματικής πραγματικότητας. Σε ένα τέτοιο δύσκολο περιβάλλον χρειάζεται το σθένος για σοβαρές αποφάσεις, που ενίοτε ξεπερνούν τα στενά όρια της επαγγελματικής δραστηριότητας. Υπό αυτό το πρίσμα, η εταιρία «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» αποφάσισε να δείξει το ανθρώπινο πρόσωπο του κλάδου και την ευαισθησία της προς το συνάνθρωπο που έχει ανάγκη, δωρίζοντας
ένα μέρος των εσόδων της σε παιδιά που υπό φυσιολογικές συνθήκες δεν θα έπρεπε να γνωρίζουν το νόημα της λέξης «δυσκολία». Πιο συγκεκριμένα, τα παιδιά του «Ελληνικού Παιδικού Χωριού» στο Φίλυρο έχουν ένα σημαντικό λόγο να νιώθουν πιο ευτυχισμένα την τρέχουσα χρονιά, μετά την σημαντική πρωτοβουλία των ανθρώπων της δυναμικής μακεδονικής εταιρίας παραγωγής εξαρτημάτων αλουμινίου. Χαρακτηριστική είναι η δήλωση του δ/ ντή πωλήσεων εσωτερικού της εταιρίας «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» κ. Φίλ. Πασχαλούδη ότι «...κατά
Τα παιδιά του «Ελληνικού Παιδικού Χωριού» μαζί με το δ/ντή πωλήσεων εσωτερικού της «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» κ. Φίλ. Πασχαλούδη
τη διάρκεια της παραμονής μας, τα παιδιά εκείνη την ημέρα μας χάρισαν πολύ περισσότερα από όσα θα μπορούσαμε ποτέ να τους δώσουμε...».
Τέσσερις νέες πιστοποιήσεις από την Ε.Ε.Α. για το 2009-2010 Μετά την ολοκλήρωση των επιθεωρήσεων και των εργαστηριακών δοκιμών, που πραγματοποιήθηκαν από τον Ιανουάριο έως και τον Δεκέμβριο του 2009, το Συμβούλιο Πιστοποίησης της Ε.Ε.Α., αποφάσισε θετικά για την απονομή 3 νέων πιστοποιητικών QUALICOAT και 1 QUALANOD, στις μονάδες: QUALICOAT • Γ. ΠΙΚΡΑΚΗΣ Α.Ε. (Ηράκλειο), με αριθμό
έγκρισης 125 (επισήμανση SEASIDE Class)
• STEELMET S.A. (Βουλγαρία), με αριθμό
QUALICOAT είναι πλέον 23 στην Ελλάδα και 5 εκτός (Κύπρος, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σερβία), ενώ με το σήμα QUALANOD έχουν πιστοποιηθεί 4 μονάδες στην Ελλάδα και 1 στην Κύπρο. Πίνακας με όλες τις εταιρείες που κατέχουν τα σήματα ποιότητας QUALICOAT, QUALANOD και QUALIDECO υπάρχει επικαιροποιημένος στην ιστοσελίδα της Ένωσης www.aluminium.org.gr.
έγκρισης 4101 • ALUMIL YU INDUSTRY A.D. (Σερβία),
με αριθμό έγκρισης 4500 (επισήμανση SEASIDE Class) QUALANOD • ΑΛΟΥΦΥΛ Α.Ε., (Κιλκίς) με αριθμό
έγκρισης 1505 Τα πιστοποιητικά έχουν ισχύ μέχρι το τέλος του 2010 και ανανεώνονται με συνεχείς ελέγχους. Σημειώνεται ότι οι εταιρείες που έχει πιστοποιήσει η Ε.Ε.Α. με το σήμα
ΕΜΠΟΡΙΟ ΠΡΟΦΙΛ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Τα κορυφαία συστήματα της Ελληνικής αγοράς •Σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond •Παραδοσιακές πόρτες - πάνελ •Σήτες •Ρολά αλουμινίου
στον σφυγμό της αγοράς και πάντα στο πλευρό του επαγγελματία κατασκευαστή, με συνέπεια και ειλικρίνεια. Η πολύχρονη πείρα μας είναι η καλύτερη εγγύηση για μία άψογη και με σωστές αρχές συνεργασία, με τους πελάτες μας σε όλη την Ελλάδα.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
ΧΧΧ
Iανουάριος - Φεβρουάριος 2010
Κολωνού 1-3, 121 31 Περιστέρι (από Κηφισού 152) Τηλ.: 210.5753.823, 210. 5716.923, fax: 210.5770.122
To «κουµπωτό» σύστηµα περιµετρικού µηχανισµού αλουµινίου UNI-JET C Πλεονεκτήµατα:
Ανοιγο-ανακλινόµενος µηχανισµός JET AK 8 για προφίλ αλουµινίου
SECURY
Χωνευτό ύψος 180 ο
JET AK 8
UNI-JET C
• Οι µεντεσέδες και τα πλακάκια κλειδώµατος τοποθετούνται κουµπωτά: - Αποτελεσµατική και γρήγορη κατασκευή κουφωµάτων - Η τοποθέτηση του άνω και κάτω µεντεσέ φύλλου δεν εξαρτάται από την εσωτερική γωνία σύνδεσης, διότι δεν βιδώνουν αλλά κουµπώνουν στο φύλλο (δεν απαιτείται γωνιάστρα). - Ο κατασκευαστής δεν χρειάζεται να κάνει προτρυπήµατα. • Περιµετρικό κλείδωµα UNI-JET • Μεντεσέδες µε τον κοµψό σχεδιασµό του ΑΚ 8
Επιπρόσθετο ψαλίδι Ψαλίδι
Ασφάλεια ανάκλισης
• Πιστοποιητικό RAL για το ολοκληρωµένο σύστηµα εξαρτηµάτων του µηχανισµού. • Όλα τα εξαρτήµατα κουµπώνουν, χωρίς να απαιτείται η χρήση τρυπανιού. • Προσυναρµολογηµένες οµάδες εξαρτηµάτων. • Δυνατότητα δεξιάς ή αριστερής λαβής και ρύθµισης πίεσης του φύλλου µε την κάσα.
Κλειδαριές ασφαλείας SECURY πολλαπλών σηµείων για πόρτες από Αλουµίνιο, PVC και ξύλο. Οι κλειδαριές ασφαλείας G.U-SECURY έχουν αποδείξει την αξία τους στη πράξη και προσφέρουν πολλά πλεονεκτήµατα στον χρήστη και απεριόριστη διάρκεια ζωής.
Πλεονεκτήµατα • Σηµαντικά βελτιωµένη ασφάλεια ενάντια στις διαρρήξεις, µε τεστ ασφαλείας των επιπέδων WK2 & WK3. • Άσκηση ισχυρής πίεσης στα λάστιχα, ακόµη και χωρίς να είναι κλειδωµένη η πόρτα. • Αντιστρέψιµοι κεντρικοί πείροι κάνουν την κλειδαριά δεξιά ή αριστερή.
η δική σας ασφάλεια & σιγουριά...
Ανοιγο-ανακλινόµενος µηχανισµός UNI-JET περιµετρικής ασφάλισης για αλουµίνια Περισσότερες έξυπνες λύσεις µε UNI-JET το νέο ανοιγο-ανακλινόµενο µηχανισµό περιµετρικής ασφάλισης από την Gretsch-Unitas
Για όλα τα κουφώµατα, ανεξαρτήτως υλικού κατασκευής
UNI-JET
Ασφάλεια ανάκλισης Λαβή ασφαλείας Se/Ral - πιστοποίηση για WK 2
...ασφάλεια Εκµεταλλευθείτε τις ευκαιρίες και επεκταθείτε σε νέες αγορές µε τις δυνατότητες που σας προσφέρει ο ανοιγο-ανακλινόµενος µηχανισµός UNI-JET.
...ποιότητα Όλα εξαρτώνται από το σωστό συνδυασµό! Ποιότητα σηµαίνει µεγαλύτερη ικανοποίηση.
...ευκολία Τι σηµαίνει µεγαλύτερη ευκολία για σας; Αυτόµατη ρύθµιση στη σωστή θέση!
Για περισσότερο από 100 χρόνια, ο όµιλος εταιριών Gretsch-Unitas προσφέρει στους πελάτες του µια πλήρη γκάµα προϊόντων από µηχανισµούς κουφωµάτων και συστήµατα ασφαλείας. Ο όµιλος εταιριών G-U αναπτύχθηκε από µία µεσαία τοπική επιχείρηση σε µία εταιρία µε παγκόσµια δραστηριότητα, µε δυναµική θέση στις αγορές της Ευρώπης, της Αµερικής και της Ασίας. Στους τοµείς µηχανισµών κουφωµάτων, τεχνολογίας πόρτας και αυτόµατων συστηµάτων εισόδου παρέχουµε στην αγορά µία πλήρη σειρά προϊόντων για την ασφάλεια των σπιτιών και των κτιρίων δίνοντας σηµασία στον ιδανικό συνδυασµό µηχανικής λειτουργίας και ηλεκτρονικών συστηµάτων. O όµιλος Gretsch-Unitas πάντα µε καινούριες ιδέες προσφέρει "Υπεροχή Ασφάλειας”.
το δικό µας όραµα! Hellas A.E.
7o χλµ. Θεσσαλονίκης-Κατερίνης (Γέφυρα Καλοχωρίου), Τ.Θ. 1114, 57009 Θεσσαλονίκη Τηλ. +30 2310 755 445 - Fax: +30 2310 753 730, www.guhellas.gr - Email: info@guhellas.gr
aluminium magazine
WK 2
Ειδήσεις
Η ALUMIL «ανοίγει» τις πόρτες της στους επαγγελματίες Η ALUMIL είναι πρόθυμη να φιλοξενήσει όσους ενδιαφέρονται να επισκεφθούν τις εγκαταστάσεις της στη ΒΙ.ΠΕ Κιλκίς και επιθυμούν να δουν από κοντά τις υπερσύγχρονες μονάδες της δυναμικής βιομηχανίας διέλασης αλουμινίου στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Στα πλαίσια των Open Days (Ανοιχτών Ημερών) κατασκευαστές, μηχανικοί, αρχιτέκτονες και άνθρωποι του τεχνικού κόσμου θα έχουν τη δυνατότητα να ξεναγηθούν από εξειδικευμένα στελέχη της εταιρίας στις εγκαταστάσεις της και να παρακολουθήσουν τη διαδικασία παραγωγής αρχιτεκτονικών συστημάτων αλουμινίου. Κατά τη διάρκεια της ξενάγησης οι επισκέπτες θα μπορούν να δουν από κοντά τη διαδικασία διέλασης του αλουμινίου, τους διαφορετικούς τρόπους βαφής, την ανοδίωση των προφίλ, τον τρόπο συσκευασίας και αποστολής των εμπορευμάτων, τη χύτευση του αλουμινίου κ.λπ. Παράλληλα, θα δίνεται η δυνατότητα σε όσους επισκεφθούν τις εγκαταστάσεις της ALUMIL να ξεναγηθούν στους χώρους της Interno και της G.A Plastics, εταιρίες του Ομίλου ALUMIL, όπου παράγονται εσωτερικές πόρτες και πολυκαρβονικά φύλλα αντίστοιχα. Ήδη την ευκαιρία να επισκεφθούν τις
Περισσότεροι από 30 κατασκευαστές της Θήβας εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία να δουν από κοντά τη διαδικασία παραγωγής ενός συστήματος αλουμινίου
εγκαταστάσεις της ALUMIL στη ΒΙ.ΠΕ. Κιλκίς μέσα από τις Open Days εκμεταλλεύτηκαν πάνω από 30 κατασκευαστές της Θήβας. Οι κατασκευαστές, συνοδευόμενοι από τον εμπορικό συνεργάτη της ALUMIL στην περιοχή της Θήβας κ. Λούκο, ξεναγήθηκαν από τα έμπειρα στελέχη της εταιρίας στις εγκαταστάσεις. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έδειξαν για τις εγκαταστάσεις της ανοδίωσης και του χυτηρίου, οι οποίες θεωρούνται τα «διαμάντια» της ALUMIL. Οι ενδιαφερόμενοι για συμμετοχή στις Open Days μπορούν να επικοινωνήσουν με τους αποκλειστικούς εμπορικούς συνεργάτες της ALUMIL ή με τα κεντρικά γραφεία.
ΣΥΛΛΟΓΗ “ΣΚΡΑΠ” ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
Παραλαμβάνουμε από τον χώρο σας (σε όλη την Ελλάδα) με ένα τηλεφώνημα, το ΣΚΡΑΠ αλουμινίου που έχετε.
www.makedonas-scrap.gr
ΧΧΧ
Aγοράζουμε τοις μετρητοίς το σκραπ σας... ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
6937 24 55 85
ΣΥΓΧΡΟΝΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΡΑΠ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ Iανουάριος - Φεβρουάριος 2010
Ειδήσεις
ΕΤΕΜ: Εγκαίνια για το νέο Κέντρο Διανομής στην Τρίπολη Με ιδιαίτερη επιτυχία, πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του νέου κέντρου διανομής της ΕΤΕΜ στην Τρίπολη, Αρκαδίας. Σε μια λαμπρή τελετή, η εταιρία και ο εμπορικός της συνεργάτης ΑΦΟΙ Λαμπίρη ΟΕ, ανακοίνωσαν την εμπορική τους συμφωνία για τη διανομή και διάθεση των αρχιτεκτονικών συστημάτων και εμπορευμάτων της ΕΤΕΜ στην ευρύτερη περιοχή του Νομού Αρκαδίας. Στο νέο κέντρο διανομής βρίσκονται διαθέσιμες σε στοκ οι κυριότερες σειρές της ΕΤΕΜ, με στόχο την κάλυψη κάθε μικρής ή μεγάλης αρχιτεκτονικής εφαρμογής. Το
νέο κέντρο θα είναι υπεύθυνο και για την προώθηση των λοιπών εμπορευμάτων της εταιρίας (αξεσουάρ, θωρακισμένες πόρτες, αυτοματισμοί), αναβαθμίζοντας την γκάμα και την ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών. Στην τελετή παρευρέθηκαν πλήθος συνεργατών των δυο εταιριών, αντιπρόσωποι
της νομαρχιακής και δημοτικής αρχής, εκπρόσωποι του τεχνικού επιμελητηρίου και αντιπροσωπεία της ομάδας μπασκετ «Αρκαδικός Τριπόλεως» της οποίας μέγας χορηγός είναι η ΕΤΕΜ. Η τελετή ολοκληρώθηκε με δεξίωση προς τιμή των επίτιμων καλεσμένων.
MECAL HELLAS: Με νέα εταιρική ταυτότητα υποδέχεται τη νέα δεκαετία Με νέα ταυτότητα η MECAL HELLAS καλωσορίζει επισήμως όλους τους παλαιούς και νέους συνεργάτες, παραμένοντας πιστή στη φιλοσοφία της η οποία στηρίζεται στη δημιουργία μόνιμων συνεργασιών και στην οικοδόμηση υγιών και μακροχρόνιων σχέσεων. Στην περίπτωση της MECAL HELLAS, η νέα εταιρική ταυτότητα που παρουσιάζει από τις αρχές Ιανουαρίου 2010, εναρμονισμένη με την ME.C.AL. SpA, είναι βασισμένη πάνω σε όλα εκείνα τα στοιχεία που έκαναν την εταιρεία μια από τις μεγαλύτερες στον τομέα των μηχανημάτων κατεργασίας κουφωμάτων με παγκόσμια
αναγνωρισιμότητα. Το καινούργιο λογότυπο ενσαρκώνει, σε ένα σύμβολο, το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της εταιρείας. Στo πλαίσιο αυτό, παραμένει ως βασικό στοιχείο το όνομα «MECAL HELLAS». Ανανεώνεται, όμως, και εξελίσσεται σχεδιαστικά, διατηρώντας, την ίδια στιγμή, το σύνδεσμο με την ιστορία και τις αξίες της εταιρείας, δημιουργώντας μια εκσυγχρονισμένη εικόνα και τονίζοντας την προσήλωσή της στην υψηλή ποιότητα των προϊόντων και των υπηρεσιών της που αποτελεί βασική προτεραιότητά της σήμερα. Η εκσυγχρονισμένη εικόνα απεικονίζει και επι-
κοινωνεί την αποστολή, το όραμα και τους στόχους της εταιρείας, με μοντέρνες και λιτές γραμματοσειρές που συνδέουν άμεσα την εταιρεία με την υψηλή τεχνολογία που εφαρμόζει στα προϊόντα της. Η ουσιαστική λειτουργία του νέου λογοτύπου, είναι να «αναπαριστά» κάτι που δεν φαίνεται στο ίδιο το γραφικό. Συνεπώς, στόχος της είναι το σύμβολο αυτό να αποτελέσει την υπογραφή της.
COSMOS ALUMINIUM: Πιστοποιήσεων συνέχεια… H COSMOS ALUMINIUM, από την πρώτη ημέρα λειτουργίας της, δεσμεύτηκε όχι μόνο για την άριστη ποιότητα των παραγόμενων προϊόντων της αλλά και για το αυξημένο αίσθημα κοινωνικής ευθύνης που τη διέπει. Με αυτήν τη φιλοσοφία έλαβε την πρωτοβουλία να προχωρήσει σε δύο ακόμα πιστοποιήσεις. Πρόσφατα, η εταιρία ολοκλήρωσε με
20
Iανουάριος - Φεβρουάριος 2010
επιτυχία την πιστοποίηση της σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14001:2004 που ουσιαστικά κατοχυρώνει την περιβαλλοντολογική πολιτική της και τις δεσμεύσεις της σε θέματα οικολογικής συμπεριφοράς. Έτσι αποδεικνύει έμπρακτα ότι η εταιρική επιτυχία μπορεί να συμβαδίζει με περιβαλλοντολογική συνείδηση και ευαισθησία. Παράλληλα, η COSMOS ALUMINIUM,
θεωρώντας την ασφάλεια των εργαζομένων στο χώρο εργασίας σαν μέγιστη προτεραιότητά της, εναρμονίστηκε πλήρως και πιστοποιήθηκε, μετά από διήμερη επιθεώρηση διεθνούς φορέα πιστοποίησης, με το πρότυπο OHSAS 18001:2007 που αφορά την ασφάλεια και υγιεινή στους χώρους εργασίας. Η εταιρία έχει από το ξεκίνημα της λειτουργίας της πιστοποιητικό ISO 9001:2001 και αποτελεί ισότιμο και ενεργό μέλος του παγκοσμίου δικτύου για την εταιρική κοινωνική ευθύνη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών. Επιπρόσθετα έχει επενδύσει πολύτιμους πόρους στον σχεδιασμό και εφαρμογή ενός Συστήματος Ελέγχου Παραγωγής (FPC 2+), το οποίο και πιστοποίησε κατά το πρότυπο ΕΝ 15088-1, γεγονός που της δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί την σήμανση CE σε όποια προφίλ απευθύνονται στον κατασκευαστικό κλάδο ως φέροντα στοιχεία.