Alt'Air Alpa Mag #2 Printemps Eté 2016 by Alter Alpa Tourisme

#2 Printemps Été 2016

Al ’

Alpa

MAG

Air

enève Annecy et G e tr en es lp A dans les ces plein air GNE Vos expérien DISES MONTA E GOURMAN IN O IM TR PA VIVRE TURE ART DE NATURE AVEN

Vie d’ici

lpes Survol des A Genève t e y c e n n A entre

Dossier

Goûtez urable d e m s i r u to au

e c n e i r é p x e n o M bu

des sites à découvrir

Carnet d’adresses

sm e

Top 10

.co m

Avec ma tri x En amoureu is Avec mes am

ri w.alt lpatou era

Offert

Haute-Savoie FRANCE

Les Alpes entre Annecy & Genève GENÈVE 25 km Léman Lac

Thonon-les-Bains

GENÈVE

Evian-les-Bains

Annemasse La Roche-sur-Foron

Cluses

Alter' Alpa ANNECY

Thônes

CHAMONIX

FRANGY 14 km CHAMONIX 85 km Mont-Blanc

Alter’Alpa TOURISME 22, Place de la Mairie 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 31

Ouvertures : lun. : 13h30-17h mar-ven. : 9h-12h30/13h30-17h sam. : 9h-12h30 jours fériés (période estivale) ouverture juillet-août : 9h-18h

POINT INFO TOURISME CRUSEILLES 126 route d’Annecy 74350 Cruseilles Tél. + 33(0)4 50 27 72 54

Ouvertures : du 15 juin au 15 sept. : mar-sam.14h-18h

ACCÈS En voiture A41 sortie 18-Cruseilles A41 sortie 17-Annecy Nord A40 sortie 16-Bonneville En train Gare TGV Annecy Gare TER St Martin-Bellevue et Groisy En avion Genève : 25 km Annecy : 25 km Chambéry : 68,8 km Lyon : 162 km

�

POINT INFO TOURISME LA BALME-DE-SILLINGY Domaine du Tornet 74330 La-Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 64 16 55

Ouvertures : du 15 juin au 15 septembre : mar-sam. 10h-12h30/14h30-18h juillet-août : lun-sam. 10h-12h30/14h30-18h et dim. 10h-13h.

Le Plateau des Glières 1450 m

La Mandallaz 899 m

N CHAMBÉRY 64 km GRENOBLE 118 km LYON 162 km

E S 0

Office de tourisme

Château Site historique

Escalade Via ferrata

Baignade

Point de vue

Site naturel

Verger

Gare

Site de balades et randos

Monument historique

Gorges

3,5 km

29 villages Pays de Fillière Aviernoz, Charvonnex, Evires, Groisy, Nâves-Parmelan, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue, Thorens-Glières, Villaz. Pays de Cruseilles Andilly, Allonzier-la-Caille, Cercier, Cernex, Copponex, Cruseilles, Cuvat, Menthonnex-en-Bornes, Saint-Blaise, Le Sappey, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vovray-en-Bornes. Fier & Usses La Balme-de-Sillingy, Choisy, Lovagny, Mésigny, Nonglard, Sallenôves, Sillingy.

www.alteralpatourisme.com

Suivez l’actualité sur

Edito

MAG

Al ’Air Alpa

#2 Printemps Été 2016

Somm’ Air 4 Actualités 6 Top 10 8 Vie d’ici 10 Vue d’ici

Dossier C’est avec un réel plaisir que je vous invite à (re)découvrir Alter’Alpa, notre territoire situé entre Annecy et Genève. Président de cet Office de Tourisme depuis sa création en 2014, je tiens avant tout à souhaiter la bienvenue aux quelques 500 000 visiteurs qui traversent et séjournent sur ce territoire chaque année. Je profite de ces quelques lignes pour vous inciter à vous immerger au cœur du territoire à travers des nombreuses interviews, reportages, expériences, vécues et relatées par l’ensemble des acteurs du territoire qui se sont personnellement impliqués dans la rédaction de ce magazine. Vous l’aurez compris, vous disposez d’un “sésame” entre vos mains. Ce magazine a désormais son pendant numérique : www.alteralpatourisme.com. Un simple “clic” vous permet en effet d’accéder à l’organisation de votre visite ou de votre séjour. Le paiement en ligne contribuera à finaliser les prestations que vous aurez choisies. Enfin, face aux nombreuses opportunités proposées, une liste d’hébergements sélectionnés à proximité vous est proposée si vous désirez prolonger votre séjour. Ce nouveau numéro est une invitation. Vous êtes attendus en couple, entre amis, avec votre tribu, ou tout simplement vous, les résidents du territoire qui trouveront des solutions simples et accessibles pour accéder à un coin de paradis ! Bienvenue à vous tous ! André VESIN, Président d’Alter’Alpa Tourisme

12 Goûtez au tourisme durable 14 Zoom sur le vélo électrique 17 Découverte du territoire en vélo électrique

Art de vivre 20 Nature 22 Aventure et sport 24 Culture et patrimoine 26 Gourmandises

Mon expérience 30 Avec ma tribu 32 En amoureux 34 Avec mes amis

Agenda 36 Les temps forts de la saison 38

Idées balades

Carnet d’adresses

30 36

40 Activités 44 Patrimoine culturel et naturel 46 Artisans et commerces 47 Fermes et producteurs 48 Restaurants 50 Hébergements 58

Idées séjours En couverture ©Yan Gaetan Olivo

Direction de la publication et de la rédaction : Alter’Alpa Tourisme • Conception, graphisme et correction : • Ont participé à la rédaction : Alter’Alpa Tourisme, Laure Béchade, Daphné Lecourtois, Pauline Durieux, Christelle Froidevaux, Valérie Deshaires, Emmanuel Mos, Michel Passetemps, Iliana Peïkova • Tirage : 10 000 exemplaires • Imprimé sur papier recyclé (Chirat - 42) • Dépôt légal à parution • N°ISSN en cours • Tous droits réservés • Copyrights photos : Alter’Alpa Tourisme, A. Moneger, Andilly Loisirs, Axel Falguier, Bureau de la Montagne du Salève, CCFU, CCPC, CCPF, Club Photos de Sillingy, CNDN-Benjamin Becker, Château des Avenières, Château de Montrottier, Christelle Froidevaux, Daniela Do Valle Martins, Emilie Lecomte, Eric Dürr, Eve Marot, F.Lascari, Ferme de Chosal, HSN, Iliana Peïkova, killeak.net, La Compagnie des Ballons, Laure Béchade, Les Deuches du Lac , Les Gorges du Fier, Lucien Fortunati, M. Rezvoy, Marie Levasseur, Maison du Salève, Mhikes, Michel Belouin, Noëlle Bernard Granger, Pascal Devaux, PhotoProEvent., quadcustom.fr, Raymond Perrillat, Rémi Bazeau, Rémi Durdilly, Savoie Mont Blanc Tourisme, Sébastien Chaigneau, Sémaphore, S. Fillion Robin, Sophie Narses, Stephane Cervos, Terre Ferme, Thomas Hytte, VGovignon, www.lesjardinsdehautesavoie.com, www.pascallebeau.com, Yann Gaëtan Olivo • Avril 2016. Document non contractuel. Les tarifs indiqués dans ce magazine n’engagent pas la responsabilité d’Alter’Alpa Tourisme.

Actualités C’est dans l’

Air

NOUVEAU

Initiation à la Via Ferrata

Prenez de la hauteur et laissez-vous guider sur les via ferrata du Salève. Une ascension à michemin entre la randonnée et l’escalade. Émotions garanties !

Canyoning

NOUVEAU

Venez vous initier à cette nouvelle activité à sensations fortes. Vous partirez avec Philippe à la découverte des cascades de Haute-Savoie et d’un milieu écologique riche et atypique. Sauts, petits ou grands selon les envies, toboggans, nage et surtout un grand bol d’eau et de nature. NOUVEAU

Canoë-Kayak

Émerveillement et découverte en douceur… Découvrez la descente en canoë sur le Fier. Explications sur l’embarcation et sur la rivière afin de vivre des moments inoubliables en toute sécurité. 4

Rendez-vous dans le carnet d’adresses p. 40 pour découvrir et réservez

Spéléologie Venez vous immerger dans cet environnement si particulier et unique en découvrant de belles galeries, des salles de grande ampleur, des rivières souterraines. C’est aussi l’occasion d’admirer des stalactites, stalagmites et autres formes incroyables du monde souterrain de la Grotte de la Diau (Thorens-Glières). NOUVEAU

Cani-Kart

Partez en balade avec Rémi sur un engin tout terrain à 4 roues tracté par un attelage de chiens ! Découvrez le plaisir du traineau à chiens mais sur terre, au Col du Fleury (Evires).

Aménagement du

Pont de la Caille les nouvelles passerelles

Après avoir traversé le pont suspendu de 192 m, perché à 147 m au-dessus de la rivière, rejoignez les nouveaux belvédères et retenez votre souffle ! Au bout de l’étroite passerelle, profitez d’un côté d’un angle de vue différent sur le pont et de l’autre, de la vision plongeante sur le torrent des Usses. Un étonnant sentiment de liberté vous envahit, au-dessus du vide pour admirer le paysage. Accès gratuit les activités sur www.alteralpatourisme.com

Top 10

Le Château médiéval de Montrottier (Lovagny) Le château conserve des éléments significatifs de l’architecture militaire médiévale. Edifié entre le 13e et le 15e siècle au-dessus des Gorges du Fier, son rôle consistait à surveiller la route Chambéry-Genève franchissant les gorges. Ouvert aux visites jusqu’au 15 octobre, Le Château vous accueille pour des événements médiévaux.

des sites à découvrir Fier & Usses

CRUSEILLES THORENS-GLIÈRES

LA BALMEDE-SILLINGY

Les Gorges du Fier (Lovagny) Une surprenante “mer de rochers” où un canyon spectaculaire et profond se dévoile sous vos pieds. Cheminez sur cette passerelle fixée dans le rocher à 25 mètres au-dessus de la rivière (le Fier) vous conduisant vers d’étonnants blocs de rochers et “marmites de géants” aux formes insolites et vers un espace aménagé “La Clairières des Curieux”. Le long de la paroi rocheuse, des jeux d’ombres et de lumières naturelles laissent apparaître de superbes visages...

Découverte du territoire en vélo électrique (La Balme de Sillingy)

Partez à la découverte de sites incontournables à vélo, sans trop d’effort ! Les vélos électriques proposés au départ du point information de La Balme de Sillingy vous permettent de découvrir et de profiter des paysages environnants tout en respectant la nature. Pays de Fillière CRUSEILLES

THORENS-GLIÈRES

LA BALMEDE-SILLINGY

La Grotte de la Diau (Thorens-Glières) Découvrez les entrailles du territoire au cours d’une randonnée spéléo accompagnée au cœur d’un réseau hydraulique d’une trentaine de kilomètres qui draine l’eau du plateau du Parmelan. La grotte sert de déversoir lors des crues de la rivière souterraine. Aventurez-vous dans ce véritable labyrinthe composé de salles, puits et galeries, avec notre spéléologue émérite qui explore encore tous ses mystères et propose des initiations pour petits et grands. Visites nocturnes au Château de Thorens (Thorens-Glières) Habité par la famille de Sales depuis 1602, ce château aux charmes discrets et authentiques vous offre un voyage culturel et divertissant dans l’art et l’histoire de la Savoie. La visite guidée nocturne du château est un événement phare de l’été.

Le Pont de la Caille (Allonzier-la-Caille)

Pays de Cruseilles

Vous ne pouvez pas manquer ce Monument Historique ! Situé à cheval sur les communes d’Allonzier-la-Caille et de Cruseilles, sur la route entre Annecy et Genève. Ce pont suspendu, long de 192 mètres, fixé de part et d’autre par deux énormes tours, permet de franchir le torrent des Usses du haut de ses 147 mètres.

PRÉSILLY ANDILLY Chosal

CRUSEILLES

ALLONZIER-LA-CAILLE

THORENS-GLIÈRES

LA BALMEDE-SILLINGY

Le Parc des Epouvantails (Andilly) Une merveilleuse balade en famille se profile ! Dans la forêt, à la découverte d’un univers féérique et amusant, venez découvrir ses habitants : les épouvantails. Plus d’une centaine de ces créatures charmantes ont élu demeure dans la forêt, créant un véritable village où chacun vaque à ses occupations : la maîtresse dispense une leçon d’histoire, le facteur distribue le courrier, les musiciens donnent un concert… Un jeu de piste vous guide vers des jeux passionnants (labyrinthe, jeu de l’oie et mikado géants…) et d’autres surprises préparées par le petit peuple ! Nouveauté été 2016 : spectacles animaliers avec les Aigles du Léman ! Le Centre Nautique des Dronières (Cruseilles) Cet espace nautique en plein air, familial, sportif et à vocation ludique, est implanté au cœur du site des Dronières, en bordure du lac. Le Centre Nautique de l’Espace Bernard Pellarin est aménagé pour dispenser des cours de natation et propose des équipements aquatiques et sportifs. Tactiq Aventure (Cruseilles) Tyroliennes, passerelles, toboggans, lianes de tarzan, filets à traverser… Avec ses équipements modernes, ce parcours aventure, l’un des derniers-nés de la Haute-Savoie, vous permet de vivre des instants uniques en famille, entre amis, avec une classe, un comité d’entreprise ou à l’occasion d’un séminaire. La Maison du Salève (Présilly) Ce site culturel vivant et chaleureux vous propose de nombreuses façons de découvrir le Salève et son patrimoine : expositions, visites guidées, ateliers, balades découvertes et conférences toute l’année. Informations et réservations : Alter’Alpa Tourisme Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 - accueil@alteralpatoaurisme.com www.alteralpatourisme.com 7

Vie d’ici Rencontre

dans les airs

Survol

des Alpes entre Annecy et Genève Depuis plus de 5 ans, la Compagnie des Ballons fait voler ses deux montgolfières au-dessus de la région d’Annecy pour le plus grand plaisir de tous. Michel, aérostier et gérant de la compagnie basée à La Balme de Sillingy, et Christophe, moniteur associé gérant une société de parapente, sont deux professionnels reconnus et formés au vol en montagne. Ils vous accompagnent durant ce rêve éveillé dans les airs ! Rencontre avec Michel Passetemps, de La Compagnie des Ballons.

Profitez du plus beau balcon avec vue imprenable sur tous nos massifs ! Le ballon s’élève doucement jusqu’à 2000 - 2500 mètres d’où nous pouvons contempler, dans le plus grand silence, les lacs Léman, du Bourget et bien sûr d’Annecy, les Aravis et le MontBlanc. Pas de vertige, à cette altitude puisque nous ne sommes pas reliés directement au sol ; juste le

sentiment magique d’être au cœur de l’espace, cheminant lentement en admirant un paysage exceptionnel. Seul, en famille (dès 8 ans) ou entre amis, la balade débute des bords du lac d’Annecy pour s’achever… où le vent a bien voulu nous emporter. Pas de moteur, ni de gouvernail, c’est le vent qui nous pousse ! Rassurez-vous, nous, pilotes, gérons les trajectoires en montant ou descendant

pour trouver les courants favorables qui nous pousseront dans la direction souhaitée. Il faut prendre son temps et profiter. Oubliez le téléphone et les rendez-vous quotidiens et admirez lors de ce merveilleux voyage dans les airs d’une heure ou plus. Un jour, une dame nous a demandé en plein vol si l’on pouvait faire demi-tour pour aller chercher sa fille à la sortie de l’école… Le pilote lui a conseillé de prévenir sa famille ou ses voisins pour récupérer l’enfant ! » 

Comment se déroule un vol en montgolfière ?

Voler avec

Après avoir participé à la mise en place et au gonflage du ballon, les passagers embarquent à bord d’une des nacelles (5 ou 8 places). Le ballon s’élève alors tout en douceur. Après un vol à basse altitude pour découvrir progressivement le lac derrière le Roc de Chère, le ballon va continuer sa progression pour un vol d’environ une heure trente. L’atterrissage se passe tout aussi en douceur dans un champ, une route, un chemin. Si

vous voyez un ballon passer au-dessus de chez vous et atterrir dans le champ d’en face, pas besoin d’alerter les secours, c’est normal, le vol est terminé. Après le repliage de l’enveloppe, toute l’équipe (l’aérostier - le pilote et les nouveaux aéronautes les passagers) se retrouvent autour d’un verre pour raconter les anecdotes et répondre aux multiples questions. Le retour à Talloires s’effectue en Land Rover.

la Compagnie des Ballons Les vols s’effectuent d’avril à décembre, le matin, afin d’avoir les meilleurs conditions aérologiques, uniquement par beau temps pour avoir les plus belles vues et par peu de vent pour une sécurité optimum. Le vol “découverte” est à 260€ pour une personne et la nacelle privative, à partir de 960€. D’autres vols peuvent être organisés tel que la “Deuch’Ballon” (combiné vol en montgolfiere et promenade en 2cv) des vols “demande en mariage”. Offrez un vol en montgolfière (bons cadeaux) ! Vol possible dès l’âge de 8 ans. Informations et réservations : www.compagniedesballons.com La Compagnie des Ballons est titulaire d’une licence de transporteur aérien et d’un Certificat de Transporteur Aérien (n° F-CE 916), conformement à la législation en vigueur.

Week-end “toujours plus haut” > 1er jour : circuit en Pays de Cruseilles en 2CV avec chauffeur, dîner gastronomique et nuit en hôtel 4**** Relais & Châteaux sur la base d’une chambre double classique + petit déjeuner. > 2ème jour : vol découverte (1h) en montgolfière. 2 jours / 1 nuit à partir de 599€/ adulte. Offre soumise à conditions.

Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Vue d’ici

Les Espaces Naturels Sensibles d’Alter’Alpa

Etang de la Lèche

(Saint-Martin-Bellevue)

MENTHONNEX-EN-BORNES

ST-MARTIN-BELLEVUE

Plateau des Glières

PLATEAU DES GLIÈRES

Plateau des Bornes

Topo-guide en vente à l’Office de Tourisme Alter’Alpa

Etang de Mouille Marin (Menthonnex-en-Bornes)

Animations gratuites dans les Espaces Naturels Sensibles de Haute-Savoie. Programme : www.hautesavoie.fr

Dossier

A la découverte des Alpes entre Annecy et Genève

r Grand Ai

Goûtez au

tourisme durable ! Vous souhaitez faire de petites balades sur le territoire Alter’Alpa, découvrir les curiosités et les vues secrètes de nos villages, le tout sans faire trop d’effort ? Essayez les nouveaux Vélos à Assistance Electrique, un moyen de transport écologique, accessible à tous et convivial pour vous émerveiller des richesses entre Annecy et Genève !

Air

Dossier

Zoom sur le

vélo électrique

ertes, le relief montagnard des Alpes entre Annecy et Genève a de quoi en démotiver plus d’un : n’est pas coureur du Tour de France qui veut ! Rassurez-vous : le développement des vélos à assistance électrique met les voies cyclables montagnardes d’Alter’Alpa à la portée de tous. Depuis l’été 2015, des vélos électriques sont proposés à la location au Point Information de La Balme de Sillingy et permettent des ascensions à moindre effort. Muni d’un smartphone, vous pourrez ainsi flâner en douceur sur les itinéraires de découverte proposés. “La Route des Cerisiers” vous entraînera par exemple sur une boucle autour du territoire, dont l’itinéraire est ponctué d’environ 250 cerisiers japonais.

Côté logistique, de nombreuses solutions existent pour faciliter la vie des vélotouristes en montagne : location de remorques enfants, navettes de liaisons avec remorques à vélo… Avec les Vélos Electriques de Randonnée (V.E.A.), chacun peut parcourir un dénivelé de 700 mètres sans souffrir. Ils constituent une véritable ouverture de la pratique du vélo en montagne au plus grand nombre. Il suffit juste de savoir faire du vélo ! La spécificité du V.E.A. tient essentiellement à la gestion de l’effort : avec un vélo classique, le pratiquant devait auparavant apprendre à s’économiser, notamment dans les montées, pour aller le plus loin possible. Avec le V.E.A., ce n’est plus l’effort physique qu’il faut apprendre à gérer, mais la batterie ! 

de Valérie* : la Route des Cerisiers, décor unique du printemps à l’hiver.

Les

« Composée de 300 arbres de 145 variétés différentes, appréciez la nouvelle collection nationale de cerisiers à fleurs d’Asie installée au Domaine du Tornet, au bord du Lac de La Balme. Elle permet de faire découvrir aux visiteurs leur abondante floraison printanière. Celleci s’étale de mi-mars à fin mai et certains arbres refleurissent à l’automne. Les fleurs vont du blanc pur au rose foncé, quelques-unes ont des couleurs rares : jaune, rouge pourpre, vert ! Elles sont simples à 5 pétales, ou doubles jusqu’à 100 pétales. Venez découvrir cette incroyable diversité ! Si le moment fort est au printemps, le reste de l’année nous offre des feuillages magnifiques et des troncs aux écorces parfois proches du bijou ». *Valérie Deshaires, animatrice environnement de la Communauté de Communes Fier et Usses

Dossier

La révolution du V.A.E

993 marque l’arrivée des “grands constructeurs” sur le marché des V.A.E : les Vélos à Assistance Electrique. En 20 ans la technologie a considérablement évoluée : l’autonomie par exemple permet sur les derniers modèles de parcourir 40 à 50 kilomètres en utilisant l’assistance électrique grâce à l’arrivée de nouvelles générations de batteries. L’assistance est mieux maîtrisée, délivrant désormais sa puissance en fonction de l’effort exercé sur le pédalier. Le poids du matériel qui demeure un défaut souvent montré du doigt, subit années après années une cure drastique par l’utilisation des nouveaux matériaux ; l’évolution des batteries au lithium mentionnées plus haut jouant un rôle majeur sur cette “perte de poids”. Certains modèles affichent désormais moins de 20 kilos sur la balance… Donc plus d’excuses pour résister au plaisir de vous laisser “assister” sur les chemins de Haute-Savoie entre Annecy et Genève ! 

Découverte du territoire en vélos électriques JOURNÉE POUR DEUX PERSONNES :

Découvrez le Parc des Jardins de Haute-Savoie, 54 jardins miniatures au lac de la Balme-de-Sillingy, lieu de promenade insolite pour découvrir le Rhône, le Pont de la Caille et ses alentours… en vélos électriques.

10h00 : rendez-vous Point Info de Balme de Sillingy • Départ du Point Info de Balme en vélo électrique pour un trajet d’environ 20 km en 50 minutes ou vous pourrez découvrir tout au long du chemin, le lac de Balme ainsi que le Parc des Jardins de Haute-Savoie. Prenez le temps d’explorer le Pont de la Caille (Allonzier La Caille). Ce Monument Historique datant du 19e siècle, spectaculaire sur le plan architectural et paysager, est suspendu à 147 mètres au dessus du sol et traverse la vallée des Usses. Dénivelé positif +300 mètres • Arrivée et découverte du Parc des Dronières à Cruseilles. Vous pourrez profiter du parcours santé de 2,5 km en marchant, courant dans un sens ou dans l’autre... 12h30 : déjeuner Profitez d’une aire de pique-nique pourvue d’un abri en cas de pluie, de jeux pour les jeunes enfants et d’un parc à biches. Vous pourrez également vous restaurer au snack du Centre Nautique des Dronières. 14h00 : 2 propositions au choix : • Entrées à “Tactiq Aventure”, deux parcours aventures sont proposés : - pour les plus timides, entre 3 à 6 mètres au-dessus du sol avec des toboggans, tyroliennes et différentes passerelles (1h30) - pour les plus téméraires, de 4 à 17 mètres au-dessus du sol avec des tyroliennes, une liane de Tarzan de 25 mètres (2h30) •

Entrées au Centre Nautique des Dronières : - pour un confort et pour une baignade par tous les temps, profitez d’une eau chauffée à 28°C. - pour un petit moment de détente, profitez du solarium et des transats proposés en location - des terrains de beach-volley, de basket et de pétanque sont également à votre disposition

16h30 : retour au Lac de La Balme de Sillingy Lors de votre retour, prenez le temps de découvrir les cerisiers du Japon le long du trajet ainsi que le Parc des Jardins de Haute-Savoie en arrivant. Retour par Choisy : trajet de 20 kilomètres, environ 50 minutes, dénivelé plutôt négatif. 

Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Art de vivre Nature Aventure et sport Culture et patrimoine Gourmandises

Air

Ici, sur le territoire d’Alter’Alpa, se mêlent à la fois des activités 100% nature, aventure et sport, culture et patrimoine ! Contemplatifs, sportifs et passionnés d’histoire, explorez cette terre vivante, authentique et animée, entre campagne et montagnes.

Art de vivre Nature

“Gardens Party” ! Andilly

COPPONEX

Vovray-en-Bornes Evires

Cruseilles

Sallenoves

LA BALMEDE-SILLINGY

Allonzierla-Caille

Thorens-Glières St-MartinBellevue NâvesParmelan

VAULX

Littéralement : “une fête de jardins” ! D’une immersion artistique sur le sentier Land’Art de la Ferme de Chosal, chaussez vos bottes de sept lieux et parcourez les Jardins de Haute-Savoie à La Balme de Sillingy avant de vous reposer de ces aventures dans les Jardins Secrets situés sur la commune de Vaulx. Mais un secret révélé n’est plus un secret… à vous de venir à lui !

Lovagny

Le Parc des Jardins de Haute-Savoie Au bord du lac de la Balme de Sillingy, bienvenue dans un jardin unique composé d’une mosaïque miniature de 54 jardins imaginés par les habitants du territoire et offrant, en une visite, un aperçu de la richesse d’Alter’Alpa. Composé d’éléments culturels et naturels variés, le Parc des Jardins de Haute-Savoie s’inscrit dans une démarche de sensibilisation à la biodiversité ; le développement

durable étant LE point clé de la création de ces parcelles. Visitez ce jardin en famille ou entre amis : une balade 100% nature dans un jardin unique en son genre. Les enfants peuvent aussi l’explorer de façon ludique avec la chasse au trésor et des ateliers pédagogiques “Graine de curieux” leur permettant de découvrir le cycle de la plante et d’y comprendre toutes ses singularités.

Ouverture du 30 mai au 30 septembre. Accès libre. Juin et septembre : tous les jours de 10h à 18h. Juillet et août : Tous les jours de 9h à 19h. www.lesjardinsdehautesavoie.com 20

Sam. 4 et dim. 5 juin : dès 10h, “Les rendez-vous aux Jardins”, dans le cadre de la manifestation nationale : conférences et ateliers pour tous les jardiniers, débutants ou initiés. Vendredi 24 juin : dès 18h, “Les jardins en musique”. La fête de la musique de La Balme de Sillingy a lieu au Parc des Jardins de Haute-Savoie. Samedi 2 juillet : fête du lac Vendredi 26 août dès 15h : fête des Jardins Vendredi 14 octobre : troc Plantes. Troquez vos boutures, échangez vos graines, profitez de conseils et partagez un moment convivial avec d’autres jardiniers. Troc plantes par l’OAET en partenariat avec la Société d’Horticulture.

Les Jardins Secrets (Vaulx)

L’art et la nature

Amateurs de jardins ou de décoration et d’architecture, vous apprécierez la beauté de ce lieu atypique et magique en vous promenant à travers 7000 m² de jardins, patios et autres galeries ; des jardins imaginées et entretenus pas une famille de passionnés. Le guide vous présentera l’histoire des Jardins Secrets, leur construction, leur réalisation mystérieuse et leur esthétique à travers la richesse des matériaux utilisés. Emerveillement garanti pour petits et grands ! Depuis 2015, vous avez également la possibilité de visionner un film de 13 minutes vous racontant l’histoire, les influences, les matériaux et les plantations des Jardins Secrets. Grâce aux panneaux

explicatifs, poursuivez la visite à votre rythme. Prenez le temps de vous assoir sur les bancs, observez, assouvissez votre curiosité. Du 10 juillet au 28 août, vous pouvez vous restaurer sur les terrasses ou dans les salons prévus à cet effet. A l’issue de votre visite, laissez-vous tenter par la boutique “La Datcha” et ses objets de décoration, pièces uniques exécutées aux Jardins Secrets, savons, bougies, cartes postales… Il y en a pour tous les goûts !

Pôle Land Art Départemental : Sentier Art et Nature (Copponex) Au départ de la Ferme de Chosal, empruntez le sentier Art et Nature composé d’œuvres réalisées par des artistes sensibles au Land’Art. Les matériaux utilisés (bois essentiellement) témoignent des enjeux environnementaux et des questions relatives aux liens que l’Homme entretient avec la nature. Cet été, dès le mois de juillet une première résidence d’artiste est prévue. Bruno Marion, artiste HautSavoyard, a été retenu pour son projet “DOM-US”. Cette œuvre accueillera au fil des saisons et des ans des cultures grimpantes (collection de courges, haricots grimpants, fleurs comestibles…). Début septembre, Roland Cros, artiste parisien, entrera en résidence de 5 jours pour son projet “Navet Sidéral”. Constituée d’une fine peau en lamelle de peuplier, cette œuvre évoquant soit un tubercule géant, soit un engin spatial échoué. Pour connaître le planning des résidences et les possibilités de participation, rendez-vous, dès le mois de mai, sur le site www.fermedechosal.org rubrique PLAD.

Jusqu’au 30 sept. : concours photos aux Jardins Secrets sur les thèmes de “La folie des couleurs” et “La poésie s’invite au jardin”. Samedi 4 et dimanche 5 juin : dès 13h30, “Les rendez-vous aux Jardins” : thème de la manifestation “Les couleurs du jardin”. Sam. 17 et dim. 18 sept. : “Les journées du patrimoine”. A cette occasion, un tarif préférentiel est appliqué et à partir de midi une assiette gourmande du patrimoine vous sera offerte. Pensez à réserver ! www.jardins-secrets.com

Gardens Party > A 10h : Les Jardins Secrets à Vaulx. Promenade à travers les jardins et patios, guidée par une famille passionnée. > 12h30 : déjeuner dans un restaurant du village. > 14h30 : Les Jardins de Haute-Savoie. Au bord du lac de la Balme de Sillingy, balade dans le parc paysager composé de 54 jardins représentant les communes du territoire de Seyssel à Thorens-Glières. En visite libre ou animé par Valérie. Journée à partir de 43€/pers, 29€/enfant de 6 à 13 ans. Offre soumise à conditions.

Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Fête Art et Nature : dernier samedi de septembre 21

ir Bulles d’ A

Art de vivre

Aventure et sport

Grimpez

et prenez de la hauteur ! Et si vous vous initiez à l’escalade ? Avec cette activité pratiquée sur le territoire Alter’Alpa, riche tant sur le plan technique, physique que mental, chacun trouve du plaisir, quel que soit son âge et ses attentes : développement de la motricité pour les enfants, richesse des sensations, confiance en soi et en l’autre, partage, dépassement de ses limites, prise de décision, sens de l’équilibre… Venez vous initier à l’escalade avec Iliana Peïkova, BE (Brevet d’Etat d’Escalade) passionnée depuis toujours par la nature et ses fameuses parois vertigineuses.

Les Alpes entre Annecy et Genève sont un vrai paradis pour les grimpeurs. On trouve des falaises adaptées à tous les niveaux, du 3+ au 9 ! Mon secteur préféré reste le Parmelan qui regroupe depuis quelques années de nombreuses falaises variées. Historiquement, on y grimpait en grandes voies sur l’impressionnant versant Sud-Ouest. Mais depuis, la face NordOuest du Parmelan a été équipée : les rochers du Beard (faces Sud et Est), et un site école tout proche de la croix sommitale ! Plus au Nord, Ablon, mondialement connue, est la réfé-

rence “grimpe” de la HauteSavoie. Sur la route du plateau, on passe au pied de l’incontournable site école de grandes voies, Pierre Taillée, entourée de secteurs plus ardus et confidentiels ! Sans oublier le Salève, qui, victime de son succès, a vu son rocher se patiner au fil des années. Quelques nouveaux secteurs redonnent pourtant vie à cette belle falaise. Venez découvrir par vousmême ce que peut vous apporter l’escalade ! Que vous soyez débutants ou en quête de perfectionnement, n’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme pour

une demi-journée remplie de plaisir. » 

On grimpe ! > Dès 9h : initiation à l’escalade avec Iliana Peïkova, monitrice BE passionnée. > 12h30 : barbecue composé de produits locaux et du terroir. Demi-journée à partir de 38€/pers Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Les types de “spots” d’escalade La plupart des sites proposent une escalade dite “sportive” (avec équipement à demeure). Le rocher est de type calcaire réputé avec ses fameuses gouttes d’eau. On repère de loin les zones raides (oranges) et les zones en dalle (grises). Il est bon de s’équiper des topos d’escalade locaux “40 falaises autour du Lac” de Robert Durieux pour les falaises d’une longueur et/ou faire appel à un professionnel de la montagne… Les grimpeurs “aventuriers” qui souhaitent des terrains plus sauvages, escalade type “terrain d’aventure” ou “trad” (escalade avec pitons, coinceurs et assurage type “naturel”)

Nouveau

pourront aussi trouver leur bonheur ici sur notre territoire. Une anecdote d’Iliana : « Fraichement arrivée dans la région, je décide de ne pas perdre de temps et me lance avec Nicolas dans la voie des Averses au Parmelan. Une voie plutôt très soutenue, raide et au rocher parfois aléatoire. Bref, une voie sauvage à souhait… jusqu’à l’arrivée au sommet ou la “plateforme” de téléphérique nous cueille comme pour nous dire « mais pourquoi avoir passé 7h à vous escrimer dans une voie ardue alors que vous auriez pu monter confortablement dans ma nacelle ». En fait

du téléphérique, il ne s’agit que d’un monte-charge destiné à l’approvisionnement du refuge. Public interdit ! Mais ma surprise a été grande… »

Initiations escalade adultes ou enfants : consultez l’agenda

trimestriel sur : www.alteralpatourisme.com

Une activité à tester en famille , le “Cani-Kart” Le plaisir d’une belle promenade avec les chiens, sans efforts ! Confortablement installés dans le kart à roues conduit par le moniteur, vous savourez pleinement la balade qui vous permet de profiter à la fois des paysages et d’admirer le travail des chiens. Des petites pauses sont faites afin que les enfants puissent caresser les chiens et les abreuver. Cette activité s’adresse particulièrement aux enfants. Des baptêmes de Cani-Kart durant 40 minutes sont proposés, les mercredis pour les enfants et les vendredis pour les adultes, avec Rémi Durdilly.

Baptêmes enfants : 8 et 15 juin Baptêmes adultes : 4, 11 et 18 juin

Journée découverte > A 11h : baptême de Canikart au col du Fleuri. Baladez-vous sur un engin tout terrain à 4 roues, tracté par 8 à 10 chiens et dirigé par notre musher. Sensations fortes du traineau à chiens, sur terre. > 12h : pique-nique typiquement savoyard avec des produits du terroir. > 14h : découverte de la Grotte de Diau, avec votre guide Philippe, jusqu’au lac souterrain. Journée à partir de 98€/pers, 69€/enfant de 6 à 13 ans Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Art de vivre

Culture et patrimoine

Un site historique,

le Château de Montrottier Andilly

Vovray-en-Bornes Evires

CRUSEILLES Sallenoves

LA BALMEDE-SILLINGY

THORENS-GLIÈRES

Allonzierla-Caille St-MartinBellevue

NâvesParmelan

LOVAGNY

égué en 1916 à l’Académie Florimontane, fondée en 1606 par Saint François de Sale et Antoine Favre, président du Sénat de Savoie, le “petit Chantilly Savoyard” est encore aujourd’hui la propriété de cette société savante. Il est ouvert au public depuis 1919. Le Château de Montrottier est un château-fort édifié entre le 13e et le 15e siècle et dont le rôle consistait à surveiller la route Chambéry-Genève franchissant les Gorges du Fier, endroit éloigné des ponts d’Annecy et d’Hauteville. Malgré les remaniements, le château de Montrottier conserve aujourd’hui encore des éléments significatifs de

Situé dans l’avant-pays savoyard, à Lovagny, entre Annecy et Rumilly, le Château de Montrottier incarne un château typiquement féodal s’étant transformé au fil des époques qu’il a traversé et suivant les volontés de ses différents propriétaires. l’architecture militaire médiévale. Isolée sur le piton rocheux et protégée au nord par la “Grande Fosse” (lit du Fier au quaternaire), la Tour des Religieuses remonte au 13e siècle et présente certaines carastéristiques architecturales d’une maison-forte sans en être une à proprement parler. Cette tour est ainsi la partie la plus ancienne du château ; Montrottier prenant ainsi forme au fil des siècles. En effet, c’est au 14e siècle qu’est édifiée la tourelle d’angle abritant l’escalier hélicoïdal à limon suspendu. Le logis des chevaliers, le logis des comtes, la courtine et le donjon datent du

15e siècle. Les terrasses et les jardins datent du 19e. Le château de Montrottier n’est pas seulement un château médiéval, c’est aussi une superbe demeure de collectionneur ! Son dernier propriétaire, Léon Marès, a rassemblé au sein du château de nombreux magnifiques objets (armes, faiences, objets d’Afrique et d’Asie…) et bien d’autres encore à découvrir.  Léon Marès, le dernier propriétaire

www.chateaudemontrottier.com 24

Le Château de Montrottier s’anime toute l’année

Programme pour le printemps et l’été 2016 :

• 29 avril : soirée Douceur autour du chocolat • 14 mai : Montrottier s’envole pour Mars • Du 20 au 22 mai : éventail d’émotions subtiles, tissus anciens • 21 mai : “Nuit des Musées” • 22 mai : Auto/Moto Rétro • 27 mai : Soirée Jazz au Château • 28 mai : poterie Savoyarde • 1er juin : Anglais et Savoyards au XIIIe siècle • 4 juin : les orpailleurs du Chéran et du Fier • Du 10 au 19 juin : exposition la Maurienne met ses costumes • Du 24 juin au 3 juillet : expo. d’art commémoratif post 14-18 • Du 8 au 10 juillet : un week-end, un artiste Isabelle Vougny • 9 juillet : conférence sur le Préhistoire en Haute-Savoie • 23 et 24 juillet : un week-end, un artiste Jean Garchery • 30 et 31 juillet : un week-end, un artiste Paul Refauvelet • 13 août : XIIIe siècle, les chevaliers reviennent • Du 19 au 31 août : art Africain • 17 et 18 septembre : art Africain, réouverture • 18 septembre : foire aux bouquins • 24 septembre : journée commémorative Léon Marès, centenaire du leg 1916-2016

Collections en suspensions Retracez la vie de Léon Marès à travers la visite d’un colosse renommé : le Château de Montrottier. > 9h30 : visite guidée du Château de Montrottier > 12h : déjeuner dans un restaurant à proximité > 14h : visite libre des Gorges du Fier. Journée à partir de 37€/pers, 19 €/enfant de 6 à 13 ans Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Art de vivre

Gourmandises

Promenades

gourmandes !

Avis aux gourmands ! Le territoire d’Alter’Alpa est animé toute l’année par des producteurs qui partagent avec vous le fruit de leur passion. Au travers de vos dégustations de pommes, fromages, légumes et confiture maison, découvrez toute la saveur des Alpes entre Annecy et Genève ! Rencontre avec Christelle Froidevaux, confiturière “Prom’nades Gourmandes”.

J’ai toujours souhaité faire des confitures comme le faisaient ma mère et ma grand-mère, avec des fruits frais, de manière artisanale, traditionnelle et naturelle, sans conservateur ni colorant. C’est en effet de cette manière que l’on peut obtenir un produit de qualité et j’attache une grande importance à la valorisation des fruits locaux. Ils proviennent ainsi de producteurs de Haute-Savoie : pommes et poires de Groisy, fruits rouges et pêche de vigne de Loisin, rhubarbe de Sciez… Une fois récoltés, je les cuits à l’ancienne, en chaudron, et par petites quantités, afin d’en préserver toute leur saveur ; j’y

ajoute parfois des plantes récoltées dans la nature au gré de mes balades sur notre territoire. Ma spécialité est la confiture de cynorrhodon (gratte-cul), que je récolte après les premières gelées en pleine montagne, qui est de loin la confiture la plus longue et fastidieuse à réaliser. Heureusement, j’ai la chance d’avoir l’aide de mes parents passionnés, pour la récolte et le tri de ces baies sauvages. Prom’nades Gourmandes est une petite entreprise artisanale née en 2010 à Evires, d’une passion pour le “fait maison”, pour la transformation des fruits et la recherche constante de nouvelles associations. Je propose une

palette de parfums traditionnels ou plus originaux, avec des associations fruits, fruits/plantes, fruits/épices, qui évoluent au fil des saisons et de l’inspiration, ainsi que des confitures chocolatées, des compotes, des coulis, et plein d’idées cadeaux ; paniers garnis, étiquettes personnalisées pour des cadeaux naissances, ou pour toute autre occasion. Vous pouvez venir directement à l’atelier à Evires ou me contacter pour connaître les différents lieux où trouver les produits. N’hésitez pas à suivre toute l’actualité Prom’nades Gourmandes sur la page facebook : www.facebook.com/ promnadesgourmandes » 

La recette de Christelle Froidevaux Prom’nades gourmandes

Commencez par récolter quelques ombelles de fleurs de sureau (le sureau fleurit au mois de juin, en même temps que vous récoltez la rhubarbe dans le jardin). Faites bien attention car il existe différents types de sureau, le bon sureau est celui qui “fait des bois”. Epluchez la rhubarbe et coupez-là en tronçons. Ensuite faites-la précuire dans un fond d’eau, dans une marmite à confiture quelques minutes. Pendant ce temps, placez les fleurs de sureau dans un sachet en toile bien fermé. Puis ajoutez le sucre, le jus de citron et les fleurs de sureau en infusion dans les fruits. A partir de l’ébullition, laissez cuire environ 10 min., puis vous pouvez retirer le sachet de fleurs. Mettez en pot et fermez immédiatement. Vous pouvez retourner le pot, ce qui assure la stérilisation. Laissez refroidir et dégustez cette confiture au petit déjeuner sur une tranche de pain beurrée !

Confitu re de rh ubarbe aux fle urs de sureau Ingrédients

Pour 10 pots de 330gr - 2,3 kg de rhubarbe - 1600gr de sucre - 1 jus de citron - Quelques fleurs de sureau

Les Vergers de Thorens

Prom’nades Gourmandes Le Bois Noir - 74570 Evires - Tél. +33(0)4 50 57 09 08 - +33 (0)6 08 07 06 33 promnadesgourmandes@gmail.com - www.gite-boisgourmand.com Retrouvez les produits gourmands de Christelle Froidevaux à Terre Ferme (Cruseilles)

Le libre-service 100% terroir (Thorens-Glières) A côté de l’Office de Tourisme, le libre-service propose de nombreuses variétés de pommes et de pommes de terre cultivés à ThorensGlières. Vous pouvez y trouver également jus de fruits, œufs, miel et bien d’autres produits encore, et en disposer quand vous le souhaitez ! Les Vergers de Thorens, c’est avant tout une histoire de trois générations de pomiculteurs passionnés qui se sont succédés. Didier et Morgan Poncéty, fils et petit-fils du fondateur Pierre Poncéty, assurent maintenant la relève du terroir familial et vous proposent de goûter à leurs produits grâce à ce libre-service accessible 7j/7, 24h/24. Place de la mairie Tél. +33 (0)4 50 22 44 96 - +33 (0)6 08 95 20 43 info@lesvergersdethorens.com Retrouvez la liste des fermes et des producteurs d’Alter’Alpa p.47

Gourmandises Éveillez vos sens et vos papilles, rencontrez des professionnels passionnés par leur métier et appréciez de bons produits en toute convivialité. > 10h : visite du domaine des Vignes de Féchy > 12h30 : déjeuner > 14h : Ferme des Pratz ou Ferme de Follon. Élevage de moutons ou de vaches laitières, à vous de choisir. Deux fermes pédagogiques labellisées “Bienvenue à la ferme”. Journée à partir de 37€/adulte, 21€/enfant de 2 à 13 ans Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Mon expérience

Avec ma tribu En amoureux Avec mes amis

Avec ma

tribu

té Tesur po s vou

Une journée sur le site des Dronières

Avec mes

amis

Les Grandes Médiévales d’Andilly

amoureux Balade du côté des Glières

Le territoire d’Alter’Alpa se prête parfaitement à toutes les expériences en tribu, en amoureux ou entre amis. Une journée, un weekend ou une sortie : du plus naturel au plus culturel, vous serez enchantés par votre expérience. Testé pour vous !

Mon expérience

Avec ma tribu

Une journée en

famille

sur le site des Dronières (Cruseilles)

Voilà un site idéal pour passer une journée en famille dans les Alpes entre Annecy et Genève : Les Dronières, son plan d’eau, son centre nautique, son parcours aventure et son parc à biches… pour une expérience inoubliable avec sa tribu. La famille Martin nous raconte sa journée. Andilly Copponex

Sallenoves

la Balmede-Sillingy

Vovray-en-Bornes Evires

CRUSEILLES Thorens-Glières

Allonzierla-Caille St-MartinBellevue NâvesParmelan

Lovagny

Une chance ce matin, 25°C au thermomètre, la journée s’annonce belle ! Et si l’on passait une journée aux Dronières ? Une forêt et des tyroliennes au-dessus de nos têtes, génial ! Nous commençons par le parcours dans les arbres « Tactiq Aventure » où sont proposés plusieurs parcours (78 activités en tout !) même pour les petits. Frisson garanti lorsque l’on se lance dans le vide entre lianes de tarzans, filets et toboggans !

Après avoir volé, grimpé et glissé à 6m au-dessus du sol, c’est l’heure de manger sur l’aire de pique-nique au milieu du parc à biches. Après le repas, nous voilà repartis en direction du Centre Nautique des Dronières, à cinq minutes à travers la forêt, pour nous rafraîchir. Nous empruntons un sentier de randonnée dit PDIPR* et passons tout près du Lac de Cruseilles. De nombreux pêcheurs lancent leurs lignes. Nous voilà arrivés au Centre Nautique, l’eau est à 28°C, on s’amuse bien ! Un snack est à côté, on a même pu manger des crêpes pour le goûter ! C’est l’heure de se rhabiller car ce soir il y a un concert comme tous les vendredis de cet été. On danse, on chante, c’est super. On reviendra aux Dronières ! » 

Parcours Tactiq Aventure

Parc à biches

Centre Nautique

*Fiche topo-guide en vente dans les points infos Alter’Alpa

Rencontre avec Maxime Julien, responsable du Centre Nautique de l’Espace Bernard Pellarin

Nouveautés

« Le Centre Nautique de l’Espace Bernard Pellarin est un espace en plein air où il fait bon venir se baigner l’été et/ ou pratiquer des activités sportives et ludiques. Pour un confort et pour une baignade par tous les temps, l’eau du centre nautique est chauffée à 28° ! Du 28 mai au 28 août, venez profiter d’un bassin de 84 mètres et d’une pataugeoire pour les plus

petits. Le bassin possède deux lignes de nage permanentes de 25 m ainsi que plusieurs lignes de nage temporaires de 50 m. Détendez-vous au solarium, sur transats ou sur les pelouses (où vous pouvez pique-niquer). Beach volley, basket et pétanque peuvent être pratiqués au sein de l’espace nautique, avec la possibilité de louer du matériel sur place. Les cours de natation enfants sont

Snack/restaurant et nouvelles animations

Antoine Devaud et Benjamin Lareo, les nouveaux gérants du snack des Dronières vous accueillent tous les midis et les vendredis soirs à partir du 24 juin pour une cuisine variée, conviviale et de saison. Le service snack permet de satisfaire les petits creux et à midi, une cuisine d’inspiration locale est proposée chaque jour d’ouverture du centre nautique, avec des formules salade du jour, plat unique et plat du jour. Autre nouveauté : animations en journée à destination de toute la famille (anniversaire, concours belote…). L’originalité de ce snack “nouvelle version” prend toute sa valeur les vendredis soirs lors des Musik’Eaux, où le bar-restaurant ouvre de 19h à minuit avec une restauration à thème. Dès 20h, venez assister gratuitement en famille à un large éventail musical : disco, rock des années 50, pop rock, country, variété française… Venez encourager les artistes de demain lors de la soirée des Jeunes Talents, le vendredi 8 juillet au Centre Nautique. Programme et infos : www.ccpaysdecruseilles.org/services/centre-nautique

proposés sur différents créneaux horaires le matin et en soirée. Ces stages sont accessibles aux enfants dès 5 ans avec 5 niveaux de performance (débutant à confirmé). Inscriptions début mai : www.ccpaysdecruseilles.org Vous souhaitez allier détente et bienfaits d’une activité sportive, l’aquagym est pour vous, adaptée à tous, même aux moins sportifs (séances libres de juin à août du lundi au vendredi de 19h à 19h45). Envie de vous perfectionner ou d’apprendre à nager ? Du lundi au vendredi de 19h à 20h, cours de natation adultes. » 

Centre nautique Espace Bernard Pellarin JUIN/JUILLET/AOÛT* Lundi au vendredi : 11h15-19h00 Samedi : 11h15-20h00 Dimanche : 9h30-19h00 *Evacuation des bassins 15 min avant la fin Tarifs : enfant - de 4 ans gratuit. Enfant 4-16 ans : 3€. Lycéen et étudiant - de 25 ans, retraité chômeur, personne handicapée (sur présentation de justificatifs) : 3.20€. Adulte : 4.50€. Entrée dès 17h : 2€. “Pass famille” (2 ad. + 3 enf. payants) : 15€.

Tactiq Aventure Tél. +33 (0)4 50 32 91 85 +33 (0)4 50 32 91 85 info@tactiqaventure.com

Mon expérience

En amoureux

La cascade du Pas du Roc

Le Châte au

Roc Le Pas du

de Thore ns

Balade romantique Andilly

Sallenoves la Balmede-Sillingy

du côté des Glières

Vovray-en-Bornes Evires

Cruseilles Allonzierla-Caille

THORENSGLIÈRES St-MartinBellevue NâvesParmelan

Lovagny

Nous débutons notre journée en amoureux par une randonnée facile et surprenante sur le Plateau des Glières, haut lieu historique et Espace Naturel Sensible. Le Pas du Roc est un remarquable passage aérien, dénommé également “Sentier des Espagnols”, taillé à même la roche en 1830, et qui nous permet de franchir une impressionnante barre de calcaire. Au bout d’une heure et demi de marche, nous faisons une pause pique-nique et décou-

vrons avec émerveillement les pâturages de Champlaitier et la grande richesse de sa flore. Pour la petite histoire, à l’ère pré-industrielle, au fond de la vallée, une “verrerie”, grande consommatrice de bois, épuisa les forêts de la vallée et dut s’alimenter dans les zones escarpées des montagnes. Ainsi, vers 1830, est taillé ce passage*, franchissant la paroi qui défendait les vastes forêts de Champ Laitier. Deux options s’offrent à nous : continuer vers SousDine (2004 mètres), bénéficier d’une vue privilégiée sur les monts du Jura et de la Suisse si proche avec le lac Léman ou, rejoindre Thorens-Glières en passant par les Frêtes. La Cascade

du Pas du Roc, romantique à souhait est d’ailleurs visible d’en haut ou d’en bas (Pont de Pierre en direction du Plateau depuis ThorensGlières). »  Pierre et Carole

Fiche topo-guide en vente dans les points infos de l’Office de Tourisme Alter’Alpa. 1€ *Durant l’été 2014, l’Office National des Forêts à réaménagé le site par d’importants hélitreuillages.

Visite nocturne au Château de Thorens

Authentique

Pour finir en beauté une journée romantique à souhait, venez revivre l’histoire du Château en nocturne ! Tous les mercredis d’été en début de soirée, Le Château de Thorens, situé au pied du Plateau des Glières à la sortie du village de Thorens-Glières, vous convie à une visite guidée à la lumière des torches. Offrezvous un véritable voyage dans le temps en compagnie des guides du château encore habité par les descendants de Sales. Ainsi, laissez-vous entraîner à la torche dans les pièces animées du château où la comtesse Roussy de Sales et tous ses chevaliers, nobles et moines costumés rendent votre soirée inoubliable. La collection d’œuvres d’art est impressionnante, les pièces immenses et l’ambiance incroyable, les sous-sols du château avec ses blasons,

ses côtes de mailles et autres armes d’époque vous feront passer du “Côté Obscur” !

Mercredi 6, 13, 20, 27 juillet 3, 10, 17, 24, 31 août

Une nuit au château ! Venez profiter d’une nuit dans un gîte de charme, véritable havre de paix et de sérénité, situé dans une aile du château. L’escalier pittoresque du donjon médiéval vous conduit directement dans ce gîte de 66 m² élégamment décoré. Depuis les fenêtres du salon et de l’une des deux chambres, votre regard embrasse la cour d’honneur, la verdoyante vallée d’Usillon et les montagnes environnantes ; la seconde chambre offre, au-delà des douves, une vue ravissante sur le jardin italien du XVIIè siècle, classé aux Monuments Historiques. Pour le dîner, goûtez aux saveurs locales dans l’un des restaurants sur la commune de Thorens-Glières : Le St-François, La Chaumière Savoyarde, La Sapinière… www.chateauthorens.fr

Sur les Pas de Saint François de Sales Retracez la vie de François de Sales à travers 4 sites authentiques de son village natal : Le Château de Thorens, la Chapelle de Sales, l’Église de Thorens et la Chapelle de la Visitation. > 10h : visite du Château de Thorens > 12h : déjeuner > 14h : visite guidée du village de Thorens-Glières, l’église et la Chapelle de la Visitation. Une guide conférencière vous présentera le village de Thorens. Journée à partir de 37€/pers 22€/enfant de 6 à 13 ans Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Mon expérience

Avec mes amis

ir Légend’ A

Oyez gentes dames et damoiseaux,

festoyez entre amis pour les 20 ans des ANDILLY

Evires

Cruseilles

Sallenoves la Balmede-Sillingy

Grandes Médiévales d’Andilly !

Vovray-en-Bornes

Allonzierla-Caille

Thorens-Glières St-MartinBellevue NâvesParmelan

Lovagny

2 mai 1996, ce sont les débuts ! La 1ère fête médiévale d’Andilly est organisée à Charly où 4 000 visiteurs sont accueillis. Année après année, de plus en plus de bénévoles rejoignent les rangs. Le succès de cette fête grandissant, c’est en 2002 que les Grandes Médiévales se déroulent pour la première fois sur le site de la forêt des Moulins et sur deux weekends. 24 000 personnes se prêtent au jeu et font un retour au Moyen Age. Aujourd’hui, Les Grandes Médiévales d’Andilly comptent parmi les grands événements

Bienvenue au Moyen Age, au temps des seigneurs, princesses et nobles chevaliers ! Depuis 20 ans, l’une des plus grande fête médiévale de France vous offre une belle expérience à vivre entre amis à Andilly, village du territoire situé entre Annecy et Genève. Durant deux week-ends, la forêt des Moulins s’anime au rythme des tournois de joutes, spectacles, déambulations et artisans. médiévaux de France avec 2 000 bénévoles, artistes, artisans et près de 60 000 visiteurs prenant part à la fête. Comment ne pas être fiers et continuer nos actions après le passage chez nous et les félicitations de Monsieur Philipe de Villiers, créateur du Puy du Fou, élu plus beau parc du monde ? Plus de 500 artistes et un millier de figurants vous proposent de vivre une épopée incroyable et féérique. Plus de 20 heures de spectacles sensationnels vous offrent un véritable dépaysement grandeur nature : joutes équestres, voltige, ra-

paces, combats, contes, magie, musique et bien d’autres émerveillements encore ! Entre deux spectacles, poursuivez vos déambulations dans un décor médiéval enchanteur. Prenez le temps de flâner du 5è au 15è siècle à travers les différents univers : ferme, échoppes, cour des miracles, campement de vikings… A la croisée des chemins, rencontrez troubadours et saltimbanques, fées et ensorceleurs, hommes d’armes et colporteurs… Tout ici, jusqu’à la bonne pitance des tavernes, vous plonge au cœur de l’histoire ! 

Une journée aux 20e Grandes

Médiévales d’Andilly

u cœur de La forêt enchantée des fées, lutins, trolls et sorcières, assistez à des spectacles grandioses offrant des reconstitutions authentiques et éblouissantes des ambiances du Moyen Age : tournois de joute où s’affrontent les plus prestigieux cavaliers, grand défilé des chevaliers, danseurs, musiciens, magiciens, jongleurs, dresseurs, mais aussi paysans, lavandières, artisans… (1000 figurants en costumes d’époque défilent à travers la forêt), spectacles animaliers (aigles et chevaux), théâtre avec jongleurs, saltimbanques, comiques et magiciens, combats qui ont

forgé la Grande Histoire de nos ancêtres (“Deux siècles de combats” et “L’Attaque de la tour”), musique médiévale au détour des chemins et spectacles déambulatoires pour vous surprendre. Prolongez l’expérience médiévale sous les étoiles et à la lueur des étoiles avec trois spectacles en nocturne ! Dévoilons le programme des réjouissances de cette édition anniversaire avec Vincent Humbert, président de l’association Andilly Loisirs, organisatrice des Grandes Médiévales. « Cette année, les troupes d’artistes qui ont participé depuis 20 ans reviennent avec des surprises !

Nous avons également soigné particulièrement l’ambiance avec de nouvelles nocturnes éclairées à la bougie pour baigner dans une ambiance médiévale. L’aire de spectacle s’est agrandie passant de 800 à 1500 places afin de pouvoir assister confortablement aux tournois de joutes et spectacles médiévaux. Enfin, chaque soir le groupe irlandais “Craobh Rua” fera raisonner son envoutante musique celtique au cœur de cette forêt enchantée ».  14-15-16 et 21-22 mai Programme : www.lepetitpays.com

Une aventure humaine

Mon expérience Grandes Médiévales D’Andilly

Un événement fédérateur du territoire

Les Grandes Médiévales regroupent aujourd’hui environ 1 700 bénévoles du Petit Pays qui font l’ampleur et la réussite de cet événement, mais auxquels se rajoutent plus de 300 bénévoles qui participent à la fête par le biais de leur propre association. 30 associations humanitaires, caritatives, sportives, culturelles ou scolaires se retrouvent aussi pendant 5 jours. Qu’elles tiennent un stand de boissons ou nourriture, participent au bon fonctionnement des parkings, des entrées, de la boutique ou encore de l’entretien des toilettes, toutes viennent partager ces moments de fête et repartent avec le bénéfice de leurs ventes ou un don du Petit Pays, afin de poursuivre leurs actions associatives. Ces partenariats sont devenus des soutiens mutuels essentiels au bon déroulement des Grandes Médiévales et de toutes ces associations.

Week-end tout compris “Les Grandes Médiévales d’Andilly”, (14 et 15 ou 21 et 22 mai 2016). Pendant deux jours, changez d’époque pour retrouver des costumes éblouissants, des couleurs et des odeurs surprenantes du Moyen Age, des matières brutes modelées par l’homme et le galop des chevaux, indispensables compagnons des jeux et des batailles. Venez en famille, entre amis ou en couple, nous vous trouverons l’hébergement qui vous ressemble. 2 jours / 1nuit à partir de 90€/adt, 62€/enf. Réservations et renseignements : Alter’Alpa Tourisme www.alteralpatourisme.com Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 accueil@alteralpatourisme.com

Agenda

Les temps forts de la saison

e fêtes Air d

Spectacles

Patrimoine

31 juillet 2016 Fête commémorative sur Le Plateau des Glières

Glières Fête la Liberté

Le Plateau des Glières est à la fois un Haut-lieu de la résistance et un Espace Naturel Sensible. Chaque année, en juillet, découvrez toutes ses facettes au cours d’une journée forte en animations et émotions. En matinée : randonnées et découverte (Histoire commentée par les guides du Plateau) exposition faune et flore, circuits “Nature”, 10h30 messe à la Chapelle de Notre Dame des Neiges (20 min de marche à partir du parking de Dran). L’après-midi : animation musicales et festives, animations nordiques, mur d’escalade, stand des alpagistes et fabrication de reblochons, stand spéléologie, évocation historique, et pour clôturer cette journée, un parachutage ! www.alteralpatourisme.com

14, 15, 16 et 21, 22 mai 2016 Au temps des chevaliers !

Les Grandes Médiévales d’Andilly Fêtez les 20 ans des Grandes Médiévales d’Andilly ! Participez à cet événement emblématique du territoire d’Alter’Alpa et laissez-vous être transportés 700 ans en arrière au temps des seigneurs et des damoiselles, des nobles chevaliers et des châteaux forts assiégés… Spectacles, déambulations, joutes, échoppes et surprises au cœur de la Forêt des Moulins. Lire p. 34-35. www.lepetitpays.com

Nature

Evénement

30-31 juillet 2016 Enfilez vos santiags et votre chapeau le temps d’un week-end au Far-west !

Fête Western à Evires

Vivez le grand bal le samedi soir à partir de 20h avec plusieurs ambiances durant la soirée. Et détendez-vous le dimanche dans le village Western vêtu de votre plus beau costume (cowboy, mexicain, indien...). Au programme : spectacles équestres, concerts, démonstration de Line danse, rodéo et jeux pour les plus petits… Organisé par l’association LOU FOLERU.

26 août 2016 Au bord du Lac de

La Balme-de-Sillingy

Fête des Jardins de Haute-Savoie

Musique

Le parc se met en fête pour vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et conviviale : marché d’artisanats, produits du terroir et animations nature pour tous. 14h-18h : les peintres dans le Jardin. Marché de l’artisanat et des produits locaux 18h : concours de tarte 20h : repas en musique

Tous les vendredis soir en été Concerts au Centre Nautique de l’Espace Bernard Pellarin (Cruseilles)

“Festival Les Musik’eaux

Tous les vendredis dès 20h, rendez-vous à Cruseilles au Centre Nautique de l’espace Bernard Pellarin. Venez assister aux concerts gratuits et danser sur vos rythmes préférés. Restauration et buvette sur place. Lire p. 30-31

Agenda complet dans les brochures “Vos sorties entre Annecy et Genève” consultables en ligne

me.com

www.alteralpatouris

www.ccpaysdecruseilles.org

Air

Idées balades

Randonnées

Les Alpes entre Annecy et Genève : un paradis pour les randonneurs, à pied, à cheval ou à VTT avec 150 km d’itinéraires sur les réseaux de sentiers PDIPR** offrant une variété des dénivelés, de temps de parcours et de niveaux de difficultés, pour le bonheur de tous ! Faites votre choix parmi ces 18 balades et randonnées 100% nature et panoramiques.

DÉNIVELÉ

TEMPS

NIVEAU

1. Boucle du crêt de la Dame (Allonzier-la-Caille)

+300 m

2h00

6,42 km

facile

2. Boucle des Vergers (Cercier)

+430 m

3h30

12,5 km

facile

3. Boucle des Dronières (Cruseilles)

+140 m

2h10

8,3 km

facile

4. Boucle équestre Balcon des Alpes (Pont Drillot-Cernex)

+623 m

3h45

22 km

moyen

5. Tour de Pierre Taillée (Thorens-Glières)

+585 m

3h50

7,6 km

moyen

6. Boucle de la Tête du Parmelan (Villaz)

+795 m

5h35

10 km

difficile

7. Boucle du Plateau du Parmelan (Aviernoz)

+710 m

4h25

11 km

moyen

8. Boucle du Grand Balcon du Plateau des Bornes

+270 m

3h35

14 km

moyen

9. Boucle à la découverte du Plateau des Bornes

+200 m

2h35

8,5 km

facile

10. Boucle de la Croix des Esparzales (Thorens-Glières)

+300 m

3h00

10,3 km

moyen

11. Champlaitier par le Pas du Roc (Thorens-Glières)

+450 m

1h50

4,7 km

difficile

12. Circuit du Capitaine Anjot (Nâves-Parmelan)

+415 m

1h25

3,3 km

très facile

13. Boucle de la Tour et Malassoire (Groisy)

+180 m

1h30

6 km

14. Boucle de la Commanderie (Thorens-Glières)

+130 m

1h00

2,8 km

très facile

15. Boucle de la tête de la Mandallaz* (La Balme-de-Sillingy)

+500 m

2h54

7,8 km

moyen

16. Boucle de la Goliettaz*

+339 m

2h25

7,3 km

facile

17. Boucle des Effrasses* (Choisy)

+265 m

2h00

6,2 km

facile

18. Boucle de la clef des Faux* (Choisy)

+230 m

1h45

5.5 km

facile

(Menthonnex-en-Bornes) (Menthonnex-en-Bornes)

facile

*Boucles interconnectées sur La Mandallaz

Pour les plus sportifs : Grande

boucle du Parmelan (Aviernoz)

Dans le top 10 des randonnées recommandées par

Une belle alternative au chemin classique d’accès au Parmelan. Cette montagne aux impressionnantes falaises domine Annecy de ses 1832 m. Depuis la Tête du Parmelan, profitez d’une vue à 360° sur les chaînes des Aravis et du Mont-Blanc, le massif des Glières, la vallée de la Fillière et le lac d’Annecy. Admirez le coucher de soleil sur le plateau et dormez au Refuge du Parmelan (sur réservation). 802 m de dénivelé - 6h de temps de parcours. des Pays de Savoie

- Régie de Gestion

Toilettes

Point d’eau

de Savoie n des

Pays

- B. Chéron -

Pano

rama

Refu

ge/R esta

urat

Rest

ion

aura

tion

Poin

t d’ea

L’env

ironn spéci emen fique t mont , n’hés agnar d itez pas et la ran à

du RIS es issues s - Donné Martin Valle l Do

Danie

in et

Dénivelé : 585 m Temps : 3h50 Longueur : 7,6 km Niveau : moye n

73-74

- Régie

de Gestio

DoValle Martins

équipement impliquent un cette activité. de manière générale et la randonnée professionnel pour encadrer t montagnard à un L’environnemen pas à faire appel spécifique, n’hésitez

- À Avie Raph rnoz, pren - Pren oz, gare dre la - À 1 dre un r la voitu route sent de l’Ang ier à re sur - Prenkm, pren le park letta droit dre dre z derr le sent la rout e, Grot ing. ière e foresdirection - Pren te de l’Enf ier à l’égl droit le tière dre ise et du Tour. à gauc er. Trav e au chal sur 500chalet cont de l’Ang he au erser inue - Pour et. m r sur carre une zone À la bifurpuis pren letta suivr 1 km. z. Glac four, ière. e sur la Arriv pass de lapia cation dudre à gauc er deva z et gauc é au Crêt he he, Plan nt l’ent atteindre des Outadirection direc du tion le rée BAL le Chal de la le carre lays, pren chalet ISAGE four de l’Ang Grot dre et de de te et à letta l’Ang pour la Grotte gauche Doub letta direc z. suivr le sens z en tion e jusq de l’Enf pass er. u’à ant la Font à prox aine imité Tour ner de la à gauc Gran he/d de roite Mau vaise dire ction e Georg

BALISAGE

sensm Double 0 : 45Tourner à velé 50 Déni ps : 1hgauche/droite direction 7 km Tem Mauvaise : 4, ueurPanoramafficile Di Long : au Nive

Données issues

du RIS 73-74

s Glières

Crédit s : Corinn

NÉ DON R RAN DE E PDIP R MIN CHE ÉDEST P

TOUR DE PIERRE TAI LLÉE

à Thoren

Crédits : Daniella

àT

CHEMIN DE RANDONN ÉE PÉDESTRE PDIPR

n hore

l’église de - Départ de n-Bornes. Menthonnex-E la déparDescendre sur au cimetementale et, le cul de tière, prendre sac Chez Bonnier. niveau de - Arrivé au du bassin, la croix et ; puis prendre à gauche prendre à à la chapelle, droite. le hameau - Entrer dans puis des Bédonnets, croix, la au niveau de chemin de prendre le dans le terre. Entrer Villy-Lechef-lieu de Bouveret. gauche sur - Prendre à de terre. un chemin forte, Après la maison à travers poursuivre agricoles les parcelles et les (vue sur le Salève Bornes). hameau - Atteindre le par de Fontaine Vive le. la départementa la croix, Au niveau de droit puis marcher tout tourner à gauche. à droite jusqu’au Chemin suivre le sentier le sentier - Prendre le le ruisseau et à droite à 90°, prendre tout droit, traverser zones humides), virage des Crêtes puis aller sur la descend, puis route. Continuer sur la petite Mottières (nombreuses prendre le chemin qui Dupont. Aux haie. À la route, hameau de Chez le long d’une n-Bornes. de Menthonnex-E discret qui redescend Rejoindre l’église route d’en face.

PAR IER AIT ROC MPL U s CHA PAS D Glière s LE

18 fiches topo-guide PDIPR** (1€ la fiche) en vente à l’Office de tourisme de Thorens-Glières et aux points information de Cruseilles et de La Balme-de-Sillingy. **Plan Départemental des Itinéraires de Promenade et de Randonnée

Carnet d’adresses Sommaire

Activités page 40

Patrimoine culturel et naturel page 44

Artisans, commerces et services page 46

Fermes, fruitières et producteurs

page 47

Restaurants page 48

Hébergements page 50

Point de vue

Hébergement

Terrasse Jardin

Escalade

Site de balades et randos

Restauration

Ascenseur

Cuisine équipée

Château Site historique

Animaux admis

Accès handicapés

Lave-linge

Site naturel

Chèque vacances

Parking

Bébé

Monument historique

Carte bancaire

Garage

Gorges

Wifi

Bar

Baignade Piscine

Salle de réunion

Télévision

Printemps Été 2016

Carnet d’adresses

Activités Aventure ESCALADE

Iliana Peikova : BE escalade

selon vos envies, toboggans, nage et surtout un grand bol d’eau et de nature. Dépaysement et amusement garantis. Tél. +33 (0)4 50 25 88 63 doumiak@gmail.com

CANI KART

PARCOURS AVENTURE Tactiq Aventure

NOUVEAU

Rémi Durdilly Le territoire d’Alter’Alpa offre de beaux spots, 400 longueurs équipées du 3b au 8b+ : Pierre Taillée, La Falaise du Col des Glières, la Commanderie, Le Rocher du Béard, La falaise d’Ablon (250m), le site de la Mandallaz (idéal pour débutants) et la falaise d’Allonzier-la-Caille. Tél. +33 (0)6 79 37 25 80 terre.escalade@gmail.com www.terre-escalade.com

Rémi vous emmène sur un engin tout terrain à 4 roues, tracté par 8 à 10 chiens sur le Col du Fleuri. Découvrez les sensations fortes du traîneau à chiens mais sur terre. Tél. +33 (0)6 58 79 61 47 remidurdilly74@gmail.com

SPÉLÉOLOGIE

CANOE KAYAK

D’oumiak Aventure

HSNA Michel Belouin

NOUVEAU

Deux parcours ludiques et accessibles à tous : 70 activités, 15 tyroliennes dont une de plus de 1m40, passerelles, toboggans, lianes de tarzan et filets à traverser pour les plus téméraires. Avril, mai, oct. : ouvert les sam. et dim.de 13h30 à 18h. Juin, sept. : ouvert les mer., sam., dim. de 13h30 à 19h. Juillet, août : ouvert tous les jours de 10h à 19h. Parcours découverte, à partir de 1m05 : 14€/pers. Parcours vertige, à partir de 1m40 : 22€/ adulte et 18€/enfant jusqu’à 16 ans. Les Dronières - 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 32 91 85 www.tactiqaventure.com

En l’air

MONTGOLFIÈRE La Compagnie des Ballons 75 km de passages souterrains sous les montagnes des Glières et du Parmelan. De mai à novembre, découvrez la grotte de la Diau et sa rivière souterraine de La Fillière (ThorensGlières) avec Philippe Durdilly, moniteur diplômé. Propose également l’activité traîneau à chiens l’hiver. Tél. +33 (0)4 50 25 88 63 doumiak@gmail.com

CANYONING

NOUVEAU

Embarquez sur un canoë pour découvrir deux merveilleux parcours dans un splendide défilé sur le Fier. Les sorties proposées sont encadrées par Michel Belouin, un professionnel breveté d’Etat. Tél. +33 (0)6 07 19 72 67 www.rando-rafting.com

VIA FERRATA

NOUVEAU

Bureau de la Montagne du Salève

D’oumiak Aventure

Michel, aérostier de la Compagnie des Ballons, vous emmène tout làhaut au-dessus des montagnes et du lac d’Annecy ! Sensations garanties et vue à couper le souffle ! Michel Passetemps Tél. +33 (0)4 50 63 38 10 www.compagniedesballons.com

A pied

ACCOMPAGNATEURS

Venez-vous initier à cette nouvelle activité à sensations fortes : le canyoning ! Vous partirez avec Philippe à la découverte des cascades et d’un milieu écologique riche et typique. Sauts, petits ou grands 40

Entre la randonnée et l’escalade, la via ferrata est un chemin tracé dans les parois à l’aide de câbles, barreaux et passerelles. Venez vous initiez à cette pratique vertigineuse, sensations garanties ! Tél. +33 (0)6 85 54 86 94 www.bureaumontagnesaleve.com

EN MONTAGNE Bureau de la Montagne du Salève

Spécialiste de la région, le Bureau de la Montagne du Salève organise

un éventail d’activités accessibles, pour les débutants comme pour les sportifs confirmés : randonnées avec ânes, randonnées patrimoine, randos de nuit, via ferrata, escalade, vtt, raquettes à neige. Tél. +33 (0)6 85 54 86 94 ou +33 (0)6 22 71 58 82 info@bureaumontagnesaleve.com www.bureaumontagnesaleve.com Michaël Genand

VÉLO ÉLECTRIQUE

VITAM

Locations de vélo à assistance électriques au point information de la Balme de Sillingy. Tél. +33 (0)4 50 64 16 55

A cheval LES ECURIES DE CHAULINE Michaël vous propose des randonnées où se mélangeront plaisir et découverte : reconnaissance et utilisation des plantes médicinales, affût du chamois, géologie et lecture de paysage, découverte du patrimoine local, balades avec des ânes. Titulaire de la qualification handisport (module A). Tél. +33 (0)6 85 16 72 23 mickael.genand@gmail.com Sébastien Chaigneau

Sébastien, athlète reconnu mondialement, vous propose des stages de Trail pour tous niveaux, des journées d’initiation ou de perfectionnement. L’objectif est tout d’abord de partager un moment de convivialité, unis par la même passion pour la montagne, pour la nature et pour le sport. Tél. +33 (0)4 50 67 14 13 www.sebchaigneau.com

A vélo VTT

Détente et bien-être

Dans une ambiance familiale : équitation, cours tous niveaux, stages techniques, loisirs, découverte, randonnées de plusieurs jours, promenades, mais aussi pension de chevaux et poneys, débourrage et dressage. 473 ch. des Rosay - 74570 Groisy Tél. + 33(0)6 16 45 63 53 +33 (0)4 50 27 59 96 chauline@hotmail.fr www.chauline.fr

DOMAINE DES USSES

Situé au cœur des montagnes, à flanc de collines, entouré d’arbres et terminé par la rivière qui lui donne son nom, le Domaine des Usses propose pension de chevaux et des cours uniquement pour les propriétaires de chevaux qui sont en pension. 142, chemin de Sur la Cote 74350 Cernex Tél. + 33(0)4 50 66 80 40 +33 (0)6 11 39 12 66 www.domaine-des-usses.com

L’Association “Les Bornes en VTT” a balisé 13 sentiers accessibles en VTT, du niveau débutant au confirmé. Topo en vente à l’Office de tourisme. Vous pouvez également faire appel à un professionnel comme le Bureau de la Montagne du Salève pour vous tester à la descente en VTT. Tél. +33 (0)6 85 54 86 94 + d’informations sur www.alteralpatourisme.com

L’espace Bien-être & Spa est une invitation à la détente et à la relaxation… laissez-vous tenter ! Découvrez dans cet espace de 1100 m², balnéoforme à 33°, hydrojets, lits à bulles, saunas, hammams, bassins à différentes températures, tisanerie, salle de repos cosy… et offrez à votre corps des sensations bénéfiques. 500 route des Envignes 74160 Neydens Tél. +33 (0)4 50 84 66 66 info@vitam.fr www.vitam.fr

L’ATELIER DU COLIBRI ESPACE BIEN-ÊTRE

Bénéficiez des bienfaits des massages bien-être, ou participez en petit groupe à un atelier bienêtre : sophrologie, do-in. 69 allée du Bognon 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)6 11 54 13 17 nadege.lavorel@relaxologue-corporel.com www.atelier-du-colibri.com

ART TAO LOTUS

Bernadette Pierrard vous initie et vous enseigne les arts énergétiques chinois : tajiquan, qigong, daoyin fa. Mais aussi de la peinture et calligraphies traditionnelles chinoises. Elle propose des stages et des cours. 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)6 43 07 23 57 artstaolotus@orange.fr www.artstaolotus.com

Printemps Été 2016

Carnet d’adresses

Activités A l’eau

suite

CENTRE NAUTIQUE DE L’ESPACE BERNARD PELLARIN

Piscine en plein air avec une eau à 28° et de nombreuses activités : cours de natation enfants et adultes, cours d’aquagym et solarium. Ouvert du 28 mai au dimanche 28 août 2016. Du lundi au vendredi de 11h15 à 19h. Samedi de 11h15 à 20h. Dimanche de 9h30 à 19h. Adulte : 4,50€ - Enfant : 3€. Tous les vendredis soirs de juillet et août, concert gratuit à partir de 20h. Les Dronières - 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 12 68

LAC DE LA BALME

Autres activités pour les jeunes enfants et pour les plus sportifs, parcours de santé (2,5 km en forêt avec environ 20 étapes / haltes sportives) et parcours aventure Tactiq Aventure. Promenezvous autour du petit lac, idéal pour la détente et pour la pêche ! 74350 Cruseilles

PÊCHE

Lac des Dronières et au lac de La Balme-de-Sillingy. Et dans les rivières poissonneuses de la Haute-Savoie : la Fillière et les Usses avec ses truites farios… Permis pèche en vente à la Triandine à Thorens-Glières (Lire p. 46 “commerces”), à la Fleuristerie (Cruseilles) et au Point Info de La Balme-de-Sillingy (pour les permis journaliers). 10€ le permis journée.

VITAM Dans un cadre verdoyant, le lac est un magnifique lieu de détente, accessible toute l’année, pour des promenades en famille. Espace pour se ressourcer ou pour pratiquer du sport, vous pourrez utiliser les ateliers gymniques pour vous maintenir en forme. Domaine du Tornet 74330 La Balme-de-Sillingy

LAC ET ESPACE DES DRONIÈRES

Passez une journée en famille au cœur d’un parc et d’un espace naturel préservés en pleine forêt : parc à biches, aire de pique-nique avec un abri en cas de pluie, jeux 42

Vitam est un centre de loisirs unique ; en un seul lieu plusieurs espaces de loisirs (Aquatique, Vitam’ Ludic, Bien-être & Spa, Forme, Sports de raquettes et Escalade), une galerie shopping, des restaurants et un hôtel. L’espace aquatique vous propose : des toboggans funs et multi-pistes (en été), des patau-geoires ludiques, un bassin de natation, ainsi qu’un bassin balnéo-forme pour toute la famille où rivières à courant et lits à bulles font le bonheur de tous ! Billets en vente à l’Office de tourisme 500 route des Envignes 74160 Neydens Tél. +33 (0)4 50 84 66 66 info@vitam.fr - www.vitam.fr

TENNIS

Le Tennis Club de Thorens-Glières, vous propose à la location 4 courts et 1 mur d’entraînement. Ouvert du 1er avril au 1er décembre. Location de courts à l’heure, à l’Office de tourisme à Thorens-Glières : 11€/l’heure. Route du Stade 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 31

CINÉMA LE PARNAL

Le cinéma diffuse des films d’actualité ou d’auteurs. Programme disponible à l’Office de tourisme. Ouvert toute l’année. www.leparnal.net

LE PETIT PAYS

A découvrir en famille

PARC DES JARDINS DE HAUTE-SAVOIE

FERME DE CHOSAL

Ferme pédagogique accessible à tous et sentier Land’Art. Possibilité d’acheter une grande variété de fleurs et légumes récoltés sur le site, une éco-boutique se trouve également à votre disposition. Constituée en ESAT, elle accueille des travailleurs handicapés, qui accompagnent les groupes lors des randonnées avec les ânes par exemple. Mini-stages “P’tits fermiers d’un jour” et location de cabanes en bordure de la rivière. Ferme membre du réseau “Bienvenue à la ferme”. 98 route de l’usine - Chosal 74350 Copponex Tél. +33 (0)4 50 44 12 82 secretariat@fermedechosal.org www.fermedechosal.org

Depuis Cruseilles, direction Genève. De Genève, direction Annecy. Tél. +33 (0)4 50 32 73 64 info@lepetitpays.com www.lepetitpays.com Le Hameau du Père Noël

Au lac de la Balme-de-Sillingy : 54 jardins miniatures aménagés par les habitants et représentant les communes du territoire. Lieu de promenade insolite pour découvrir le Rhône, le Pont de la Caille, les montagnes du territoire et encore bien d’autres éléments de notre patrimoine naturel et culturel, représentés sous des formes très originales… et très florales. Chasses au trésor pour les enfants. Gratuit. Ouvert du 29 mai au 30 septembre. Mai, juin, sept. : 10h-18h. Juillet, août : 9h-19h. Visites guidées pour les groupes sur demande. Domaine du Tornet 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 64 16 55 ou +33 (0)4 50 77 15 35 jardins@oaet.fr www.lesjardinsdehautesavoie.com

Le Père Noël habite ici ! Visitez sa demeure et celle de ses lutins : chambres, cuisine, atelier de fabrication des jouets, rennes... Puis, entrez dans la chaumière de la Mère Noël, la crêperie et la boutique. Ouvert toute l’année. Adulte : de 8 à 10€ (dès 12 ans) Enfant : de 4,50 à 5€ (3-11 ans). 75 route d’Annecy Col du Mont Sion 74350 Saint-Blaise La Forêt des Epouvantails

Bienvenue au pays des Épouvantails. Ces drôles de personnages y prennent congé durant l’été et vous invitent dans leur univers mystérieux et amusant. Ouverture : du 1/07 au 31/08 de 10h à 18h. Adulte : 10€ - Enfant : 5€ (3-11 ans). Forêt des Moulins - 74350 Andilly Le TOUT Petit Pays

Ouverture des inscriptions en ligne dès le 15 avril 2016

+ d’informations sur www.alteralpatourisme.com

Qui ne s’est jamais questionné sur la vie qui se déroule sous nos pieds ? Entrez et découvrez ce tout petit pays, parfois drôle et coloré, mais aussi naturel et mystérieux, avant de flâner dans le Jardin de la Cure. Ouvert tous les jours de 14h à 18h pendant les périodes scolaires de la zone A et en période estivale. Adulte : 5€ - Enfant : 2,50€ St Symphorien - 74350 Andilly

Carnet d’adresses

Patrimoine culturel et naturel PLATEAU DES GLIÈRES

74570 Thorens-Glières Col des Glières, au bout du parking des Glières Tél. +33 (0)4 50 33 21 31 resistancedepartementale74@cg74.fr www.cg74.fr

Le sentier historique

L’itinéraire de découverte au centre du Plateau retrace l’organisation et la vie quotidienne du bataillon des Glières durant l’hiver 1944.

Le monument des Glières d’Émile Gilioli

Construit en 1973 à l’initiative des rescapés des Glières, cette œuvre d’art moderne symbolise la Résistance et l’espoir. Possibilité d’entrer dans le monument où se trouvent d’autres œuvres de l’artiste.

Bâtiment Mémoire

Le Bâtiment Mémoire vous éclaire sur ce moment fort de l’Histoire de la Haute-Savoie et ce lieu de Résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ouvert juillet et août, 7/7 jours, 10h-12h30/14h-18h. De décembre à juin et septembre, tous les jours sauf le samedi, 9h30-12h30/13h3017h. 3€/adulte. 2€/enfant. Gratuité chaque 1er dimanche du mois.

CHÂTEAU DE THORENS

Allée du Château 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 42 02 Tél. +33 (0)6 37 45 51 28 info@chateauthorens.fr www.chateauthorens.fr 44

Le Château de Thorens offre aux visiteurs un voyage culturel et divertissant dans l’art et la Savoie historique. Toujours habité par la famille de Sales, ce château est constitué d’éléments architecturaux du Moyen-Age, de l’époque baroque et du XIXe siècle. La visite vous conduit à travers 950 ans d’histoire. Du 1/07 au 31/08, ouvert tous les jours, 14h-19h. Du 1/09 au 31/10, tous les dimanches, mercredis, samedis, 14h-18h. Du 1/04 au 30/06, tous les dimanches, mercredis, samedis, 14h-18h. Dernière visite 1heure avant la fermeture. 8€/adulte. 4€/enfant. Gratuit pour les - de 7 ans.

CHÂTEAU

CHÂTEAU DE MONTROTTIER

74330 Lovagny Tél. +33 (0)4 50 46 23 02 info@chateaudemontrottier.com www.chateaudemontrottier.com Niché dans un écrin de verdure, ce château médiéval offre une vue exceptionnelle jusqu’au Mont-Blanc et abrite de remarquables ensembles de meubles, faïences, dentelles, armes, objets rares d’Afrique et d’ExtrêmeOrient. Visites guidées d’1h30 avec les Guides du Patrimoine des Pays de Savoie. Du 15 mars au 31 mai et du 1er septembre au 15 octobre, tous les jours sauf le mardi, de 14h à 17h. Du 1er juin au 5 juillet, tous les jours, de 14h à 17h. Du 6 juillet au 24 août, tous les jours, de 12h à 18h. Dernière visite 1 heure avant la fermeture. 8,50€/adulte. 5,50€/enfant (de 10 et 15 ans). Gratuit pour les - de 5 ans.

Printemps Été 2016

MAISON DU SALÈVE

775 route de Mikerne 74160 Présilly Tél. +33 (0)4 50 95 92 16 info@maisondusaleve.com www.maisondusaleve.com À travers expositions, sorties et ateliers pour les enfants, découvrez le Salève de manière vivante et active. Dans une ferme typique du 18e siècle, elle propose un voyage dans l’espace et le temps : petites histoires, découvertes scientifiques et historiques mises en scène pour vivre la relation entre l’homme et cette montagne mythique. Du 1/09 au 30/06, ouvert tous les jours, 14h-18h sauf les lundis, mardis. Fermé le 1er mai 2016. Du 1/07 au 31/08, ouvert tous les jours, 10h-18h. De 5 à 6€/adulte. 3€/enfant (de 6 à 18 ans).

GORGES DU FIER

74330 Lovagny Tél. +33 (0)4 50 46 23 07 gorgesdufier@wanadoo.fr www.gorgesdufier.com L’une des plus grandes curiosités naturelles des Alpes ! Le Fier (rivière) a creusé ce canyon spectaculaire et étroit pendant plusieurs milliers d’années. Une passerelle, suspendue à flanc de rochers à environ 26 mètres au-dessus des basses eaux, vous permet de longer ces gorges. En fin de visite, une exposition photographique illustre les grandes crues. Du 15/03 au 14/06, ouvert tous les jours, 9h30-18h15 (dernière entrée à 17h15). Du 15/06 au 10/09, ouvert tous les jours de

9h30-19h15 (dernière entrée à 18h15). Du 11/09 au 15/10, ouvert tous les jours, 9h30-18h15 (dernière entrée à 17h15). 5,50€/ adulte. 3€/enfant.

AIRE DE LOISIRS DU VUAZ

LE PARMELAN

74570 Aviernoz A deux pas du chef-lieu de ThorensGlières, bordée par la rivière toute proche, la base de loisirs du Vuaz vous offre, à la belle saison, ombrage, fraîcheur et jeux pour les enfants.

Route Forestière du Parmelan 74370 Villaz A seulement 20 minutes de marche depuis le parking de Villaz : vue exceptionnelle sur le Lac d’Annecy et les dents de Lanfon depuis le chalet Chappuis.

VISITES LIBRES Miroir de Faille

MONTAGNE DE SOUS-DINE

Curiosité géologique rare, le Miroir de Faille de Sillingy est l’un des plus importants d’Europe (2000 m²). L’accès se fait depuis le Hameau de la Petite-Balme, au pied de la Mandallaz.

Parking des Cheneviers 74570 Thorens-Glières Après 2h50 de marche, magnifique panorama sur le Jura, la chaîne des Aravis, le Mont-Blanc, le Faucigny et le lac Léman. A 2004 m d’altitude partagez ce point de vue avec les bouquetins.

ETANG DE LA LÈCHE

Route de la Lèche 74370 Saint-Martin-Bellevue Près du hameau des Chapalliers., une boucle aménagée longeant les rives de l’étang, un sentier de 700 mètres et deux pontons permettent de profiter pleinement de cet espace naturel protégé, animé par des panneaux d’informations ludiques et d’arboretums. Aménagé pour les personnes à mobilité réduite.

3 RIVIÈRES

La Balme-de-Sillingy

Lanterne des Morts La Fillière (24,2 km)

Nonglard

SALÈVE

Née sur le Plateau des Glières à 1400 m d’altitude, elle serpente entre les massifs des Glières et du Parmelan, avant de se jeter dans le Fier. Tantôt sage, tantôt sauvage, elle traverse le Pays qui porte son nom.

Les Usses (46,1 km)

Les Usses prennent leur source à l’est du Salève et se jettent dans le Rhône en amont de Seyssel après avoir notamment traversé le Pays de Cruseilles.

Le Fier (71,9 km)

Il prend sa source dans la Chaîne des Aravis, descend la vallée de Manigod, puis de Thônes avant de contourner Annecy et de traverser les gorges du Fier. Après s’être frayé le passage entre des hautes collines, il chemine doucement dans le Val-deFier avant de se jeter dans le Rhône, au sud de Seyssel.

Cet édifice religieux rare, est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Il se situe au chef-lieu de Nonglard, près de l’église.

Pont de la Caille

Allonzier-la-Caille / Cruseilles

Le Pont Charles-Albert date du 19e siècle. Son architecture exceptionnelle traverse la vallée des Usses, car c’est un pont suspendu à 147 mètres du sol.

+ d’informations sur www.alteralpatourisme.com

74350 Cruseilles A 1379 m d’altitude, un panorama à 360° sur la rade de Genève, le Lac Léman, la chaîne du Mont-Blanc et le Massif du Jura s’offre à vos yeux au sommet de cette montagne aux multiples facettes.

LA MANDALLAZ

74330 La Balme-de-Sillingy Longue de 8 km, cette jolie petite montagne de caractère (942 m) offre une vue sur le lac et la campagne environnante. 45

Carnet d’adresses

Artisans, commerces et services

Printemps Été 2016

Artisans

Commerces

Services

POTERIE DE LA FRUITIÈRE

LA TRIANDINE

MJC DE LA FILLIÈRE

Rue Saint François de Sales 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 01 latriandine@yahoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 8 h à 12h et de 15h à 19h. Petit matériel de camping, quincaillerie, droguerie.

129, rue des Fleuries 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 42 17 Centre de loisirs et activités pour les enfants.

201, route de Bévillard 74370 LES OLLIERES Tél. +33 (0)4 50 60 85 74 lafruitiere@club-internet.fr www.lafruitiere.free.fr Dominique et Bernard MASSET, artisans potiers, vous accueillent dans leur atelier où ils fabriquent des objets en faïence émaillée. Ils vous proposent des cours et des stages.

ATELIER ZHU YIN

CAVEAU DE GROISY ZA de Longchamp - 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 40 62 Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h. Vente de vins de producteurs régionaux, champagnes et bière du monde et divers produits de fabrication artisanale.

LA BOULANGERIE DES GLIÈRES 333, route Saint François de Sales 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 42 48 Boulangerie et pâtisserie artisanale. Sandwich Fabrication du St François.

74370 Nâves-Parmelan Tél. +33 (0)6 43 07 23 57 ou +33 (0)4 50 24 49 22 ning-jing@atelier-zhu-yin.com www.atelier-zhu-yin.com Bernadette Pierrard, artiste peintre et calligraphe, vous accueille dans son atelier pour vous faire découvrir ces œuvres de calligraphie et de peinture chinoise.

DÉLICES AL’PAINS Route Saint François de Sales 74570 Thorens-Glières 134 av Bonatray - 74370 Villaz Tél. +33 (0)4 50 22 41 85 Ouvert tous les jours, sauf le dimanche après-midi, de 6h30 à 19h30 non-stop. A Villaz, fermé entre 12h30 et 15h. Glaces maison, traiteur et fabrication de Saint François (pâtisserie locale).

MARCHÉS Thorens-Glières place de la Mairie mercredi et samedi de 9h à 12h30 Groisy place de la gare mardi de 7h à 12h Cruseilles place de l’église jeudi de 8h à 13h et marché nocturne une fois par mois le vendredi de mai à septembre La Balme-de-Sillingy centre-ville, dimanche de 7h à 13h Charvonnex parking du clémone jeudi après-midi Lovagny près de l’école tous les 2e dimanche du mois de 9h à 12h Nâves-Parmelan tous les samedis matin place de la mairie Villy-le-Pelloux place de la Mairie mardi de 18h à 20h.

URGENCES Pompiers : 18 Cruseilles / Groisy Gendarmerie : 17 Groisy : 240, rue de Boisy Tél. +33 (0)4 50 68 00 02 Cruseilles : 515, ave. des Ebeaux Tél. +33 (0)4 50 44 10 08

POSTE Cruseilles : 30, avenue des Ebeaux Thorens-Glières : Chef-lieu La Balme-de-Sillingy : 17, route de Paris

CARREFOUR MARKET

TAXI BARAT

81, route du Plot 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 00 51 Supermarché ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 et dimanche de 9h à 12h. Station essence 24h/24.

74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)04 50 22 86 04 ou 06 22 82 56 78 Transport de personnes (1 à 8 pers.) : adultes et enfants, Transfert des gares et aéroports, excursions touristiques.

Fermes, fruitières et producteurs COOPÉRATIVE LAITIÈRE

FRUITIÈRES CHABERT

GAEC LE VUAZ

“SUR L’ÉTANG”

Fruitière du Parmelan 413, avenue de Bonatray - Villaz Tél. +33 (0)4 50 32 41 13 Magasin ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h. Fabrication de reblochons - Vente de fromages et produits locaux. Possibilité de visite : galerie et film “de la ferme à la table”.

Chemin des Replans 74570 Aviernoz Tél +33 (0)4 50 22 47 10 Production et vente de tomme de Savoie fermière et beurre.

319, route de la Fruitière 74570 Groisy Tél +33 (0)4 50 68 43 77 Magasin ouvert toute l’année. Galerie de visite. Fabrication de fromages “Abondance”. Vente de fromages et produits locaux.

DRIVE FERMIER TERRE FERME Place de la Mairie 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)6 52 85 75 54 www.drive-fermier.fr Groupe constitué d’agriculteurs et producteurs venant de Cruseilles et des alentours, regroupé en association. Marché et Commande en ligne sur internet. Récupération du panier le vendredi de 14h à 19h soit sur l’aire de repos des Ponts de la Caille sur l’autoroute A4, dans le sens Genève-Annecy, de 15h à 19h.

GAEC FERME DE FOLLON 206 route des Noyers 74350 Copponex Tél : +33 (0)6 07 22 16 52 ou +33 (0)4 50 44 06 52 fermedefollon@wanadoo.fr Ferme pédagogique. Visite libre et gratuite pour les individuels : vaches laitières, veaux, porcs fermiers, chèvres, moutons, lapins, volailles, âne et cheval. Visites-dégustations pour les groupes adultes. Magasin ouvert toute l’année, du mardi au vendredi 8h30-12h30/14h3018h30, samedi 8h30-12h, fermé les dimanches, lundis et jours fériés : charcuterie, viande de porc, de veau, de bœuf, tommes, tommettes et ventes de produits locaux.

FROM’ÂGES ET COMPAGNIE ZI les Grandes Vignes 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 09 54 09 Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h30 à 12h et de 15h à 19h sauf les dimanches, mercredis. Crèmerie, fromages et produits régionaux.

Fromagerie La Fillière Rue du Capitaine Anjot Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 61 87 Magasin ouvert toute l’année du mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h30 à 19h. Fabrication d’Abondance. Vente de fromages et produits locaux. Fruitière du Mont-Salève Route des Dronières 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 32 85 94 Magasin ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 15h30 à 19h. Fabrication de reblochons. Vente de fromages et produits locaux.

PISCICULTURE DE THORENS, LA SOURCE BLEUE - NADEJDA 131 chemin de la Source Bleue 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 09 55 ou +33 (0)6 25 97 93 60 Ouverte du 1/04 au 31/10, tous les jours de 9h à 19h sauf les lundis. A proximité de la Fillière, venez pêcher la truite à la pisciculture de Thorens-Glières. Vous pourrez les déguster sur place au barbecue aménagé, ou acheter les produits dérivés réalisés avec de la truite.

PROM’NADES GOURMANDES 110 rte du Béné - Le Bois Noir 74570 Evires Tél. +33 (0)4 50 57 09 08 c.froidevaux74@aliceadsl.fr Fabrication de confitures, compotes et coulis maison.

LES VIGNES DE FÉCHY LA FERME DU CHEF-LIEU 235, chemin de Chez Gros Jean 74570 Évires Tél. +33 (0)4 50 62 09 95 Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 16h à 19h. Fabrication et vente de charcuterie, viande, produits savoyards, fromages.

GAEC LES CAPUCINES 3513 route des Fleuries 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 08 Fabrication et vente de produit à base de lait de chèvre : yaourt, fromage frais, Chevrotin AOC. Magasin à la ferme, visite de la chèvrerie sur demande.

+ d’informations sur www.alteralpatourisme.com

Fechy - 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 26 07 lesvignesdefechy@sfr.fr www.les-vignes-de-fechy.fr Accueil au caveau. Explication du travail de la vigne et de l’élaboration du vin. Dégustation. Produits de la ferme, vins blancs: cépages Chardonnay et Chasselas, vins rouges: cépages Pinot, Gamay et Mondeuse. Méthode traditionnelle. Tarifs : Gratuit. Pour les groupes : 3,50€ sur rendez-vous.

LES VERGERS DE THORENS 70, place de la Mairie 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 49 52 Vente 7j/7 de pommes, poires et jus de pomme, vinaigre, œufs et compote. Cueillette sur l’arbre en automne.

Printemps Été 2016

Carnet d’adresses

Restaurants AUBERGE DE BAJOLE

LA CHAUMIÈRE SAVOYARDE

RESTAURANT CAMÉLIA

490 chemin de la Ferrande 74350 Copponex Tél. +33 (0)4 50 44 13 97 www.restaurantannecygeneve.com Cuisine traditionelle et semi gastronomique.

15 rue des Fleuries 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 39 www.chaumiere-savoyarde.com Cuisine de terroir et de saison.

406 route de Villaz 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 50 22 44 24 www.hotelcamelia.com Cuisine locale.

L’AUBERGE DES BORNES

AUBERGE DE GROISY

34 route du Chef-Lieu 74570 Groisy Tél. +33(0) 4 50 68 09 54 Cuisine traditionnelle et gourmande.

AUBERGE DE LA CAILLE

18 chemin de la Caille 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33(0) 4 50 68 85 21 www.domainedelacaille.com Cuisine de terroir.

625 route de la Roche - Chez Peguin 74350 Menthonnex-en-Bornes Tél. +33 (0)4 50 77 18 61 www.auberge-des-bornes.com Cuisine traditionnelle et savoyarde.

LE CARNOTZET

22 route de St Saphrin 74350 Andilly Tél. +33(0) 4 50 44 06 61 Cuisine traditionnelle.

LE ST FRANÇOIS

CHALET DU TORNET

LES ROCHERS

24 route de Paris 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 70 07 hotel.restaurant.les-rochers@wanadoo.fr Cuisine traditionnelle et savoyarde.

LA CLEF DES CHAMPS

121 route d’Annecy Col du Mont Sion 74350 Saint-Blaise Tél. +33 (0)4 50 44 13 11 www.hotel-rey.com Cuisine de saison avec produits locaux.

L’ÉVIDENCE

Lac - Domaine du Tornet 161 Route de Paris 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 64 80 54 Cuisine traditionnelle.

122 rue St François de Sales 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 85 60 www.terroir-traiteur.com Cuisine traditionnelle et créative. Prestation traiteur sur demande.

DOMAINE DE LA SAPINIÈRE

BAR LE PHYANNE 6 place de la Mairie 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 43 72 Petite restauration le midi.

PAE de la Caille, imm. le Concorde 74350 Allonzier-la-Caille Tél. +33 (0)4 50 46 98 76 www.restaurant-evidence.com Restauration traditionnelle de type brasserie et spécialités savoyardes.

PIZZERIA SPECI’ALP La Borne 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 85 92 www.domaine-sapiniere.com Cuisine de terroir.

24 Place du Commerce 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0) 6 47 37 80 17 Pizzas à emporter uniquement.

Restaurants Parmelan

AU REFUGE DU PARMELAN

Le Parmelan 74230 Dingy-Saint-Clair Tél. +33 (0)4 50 27 29 45 Tél. +33 (0)6 22 08 30 16 refugeparmelan.wordpress.com Cuisine locale.

CHALET CHAPPUIS

Route Forestière du Parmelan 74370 Villaz Tél. +33 (0)4 50 27 36 11 Cuisine traditionnelle. Vue spectaculaire sur le Lac.

Salève

en altitude Plateau des Glières

CHEZ LA CONSTANCE

LES LANFIAN’NES

74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 45 61 www.les-glieres.fr Spécialités savoyardes et beignets de pommes de terre.

74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 45 65 www.lanfiannes-gite-glieres.fr Cuisine traditionnelle et savoyarde, spécialité du reblochon fermier sur réservation.

CHEZ MERLIN

74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)6 78 41 79 48 www.gite-merlin-glieres.fr Table d’hôte restaurant.

CHEZ RÉGINA

CHÂTEAU DES AVENIÈRES

Route du Salève - 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 02 23 www.avenieres.com Gastronomie créative et raffinée aux couleurs du terroir avec des saveurs de saison.

74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)6 82 88 55 93 www.chezregina.fr Spécialités de nos montagnes.

NOTRE DAME DES NEIGES

Dran “Sur le Char” 74230 La Balme-de-Thuy Tél. +33 (0)4 50 22 80 88 www.gite-refuge-les-glieres.fr Spécialités savoyardes (beignets de pommes de terre, tomme blanche, tartiflette et tomme chaude), cuisinés avec des fromages du Plateau des Glières.

REFUGE DE SPEE

74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)6 79 03 75 87 Cuisine authentique.

RESTAURANT GAUTARD CHEZ NATHALIE ET JEAN-CLAUDE L’ANCOLIE CHALET DU LAC

LE VIEUX FOURNIL

1050 route des Dronières 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 28 98 www.lancolie.com Table gourmande.

2 rue des Frères 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 28 43 Restaurant traditionnel.

+ d’informations sur www.alteralpatourisme.com

Chemin du Paccot 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 24 40 71 Cuisine familiale : gratin aux cèpes, gibier, viandes en sauce...

Carnet d’adresses

Auberge Camélia capacité 24 pers. - 10 chambres Chambre double : 72 à 99€ Petit-déjeuner : 9€ Ouvert toute l’année.

406 route de Villaz 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 50 22 44 24 info@hotelcamelia.com www.hotelcamelia.com Une auberge de charme nichée dans le calme de la campagne annécienne.

Fier & Usses)

Parmelan-Glières

Printemps Été 2016

Hôtels- restaurants / auberges

La Chaumière Savoyarde capacité 41 pers. - 17 chambres Chambre double : 59€ Demi-pension : 59€ Petit-déjeuner : 7€ Ouvert toute l’année.

15 rue des Fleuries 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 40 39 brousse_ch@yahoo.fr www.chaumiere-savoyarde.com Cuisine classique et goûteuse.

Domaine des Avenières  capacité 72 pers. - 18 chambres Chambre double : 146 à 430€ Demi-pension : +70€ Petit-déjeuner : 25€

Ouvert toute l’année, sauf vac. Toussaint.

1060 route du Château 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 02 23 reservation@avenieres.com www.avenieres.com Château du XXe siècle au calme sur le Salève.

Inter-Hôtel Rey  capacité 70 pers. - 30 chambres Chambre double : 87 à 104€ Demi-pension : +39€ Petit-déjeuner : 11€

L’Ancolie Chalet du Lac  capacité 25 pers. - 10 chambres Chambre double : 108 à 145€ Demi-pension : 108 à 168€ Petit-déjeuner : 15€

Samhôtel.Com  capacité 70 pers. Chambre double : 53 à 69€ Chambre single : 51,50 à 59€ Petit-déjeuner : 9,50€

131 route d’Annecy Le Mont Sion - 74350 Saint-Blaise Tél. +33 (0)4 50 44 13 29 contact@hotel-rey.com www.hotel-rey.com Hôtel de charme entre Genève et Annecy.

1050 route des dronières 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 28 98 info@lancolie.com www.lancolie.com Une maison-chalet de montagne au bord du lac des Dronières.

Imp. des Glaises (Péage Cruseilles) 74350 Villy-le-Pelloux Tél. +33 (0)4 50 46 43 33 contact@samhotel.com www.www.samhotel.com Un hôtel convivial, économique et de qualité entièrement rénové.

Ouvert toute l’année.

Bassin Annécien (secteur

Bassin Annécien

Grand Genevois

Parmelan-Glières

Hébergements

Grand Gevenois

Ouvert toute l’année, sauf vac. Toussaint.

Auberge de la Caille capacité 20 pers. - 7 chambres Chambre double : de 60 à 62€ Demi-pension : 71 à 77€ Petit-déjeuner : 7,60€

La Chrissandière  capacité 24 pers. - 10 chambres Chambre double : 90€ Demi-pension : 85 à 92€ Petit-déjeuner : 10€

18 chemin de la Caille 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 85 21 contact@domainedelacaille.com www.domainedelacaille.com Décoration des chambres dans un style haut-savoyard.

76 route de Paris 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 70 07 hotel.restaurant.les-rochers@wanadoo.fr www.hotellesrochers.com A 400m des Rochers, au calme, dans un grand parc avec piscine.

Ouvert toute l’année.

Hôtel Les Rochers  capacité 32 pers. - 20 chambres Chambre double : 66 à 77€ Demi-pension : 60 à 79€ Ouvert toute l’année.

24 route de Paris 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 70 07 hotel.restaurant.les-rochers@wanadoo.fr www.hotellesrochers.com Au cœur du village, propose demipension ou soirée étape.

Hébergements Parmelan-Glières

Refuges

collectifs

Gîte Chez Merlin capacité 15 pers. Demi-pension : 52€

Refuge de Spée capacité 35 pers. Week-end : 290€

Plateau des Glières 74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)6 78 41 79 48 www.gite-merlin-glieres.fr Au cœur du Plateau des Glières, gîte ouvert toute l’année sur réservation.

Plateau des Glières 74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0) 6 79 03 75 87 Au pied du col de Spée, voici un refuge authentique avec vue. (sur réservation).

Ouvert toute l’année.

Gîte équestre - Chez Constance capacité 79 pers. Demi-pension : 28 à 49€ Pension complète : 32 à 62€ Ouvert toute l’année.

Plateau des Glières 74130 Le Petit-Bornand-les-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 45 61 www.les-glieres.fr Animaux non acceptés.

Refuge du Parmelan (CAF) capacité 45 couchages Nuitée : 14,15 à 17,70€ Demi-pension : 42,10€

Les Lanfian’nes capacité 14 pers. Demi-pension : 44€ Pension complète : 60€

74230 Dingy-Saint-Clair Tél. +33 (0)4 50 27 29 45 refugeduparmelan@ffcam.fr www.refugeduparmelan.ffcam.fr Panorama circulaire sur les 3 lacs et les grands massifs. Possibilité d’escalade avec site école.

Plateau des Glières 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0) 4 50 22 45 65 www.lanfiannes-gite-glieres.fr Au Plateau des Glières, au pied des pistes de ski de fond, raquettes, départ de randonnées.

Dran “Sur le Char” - Plateau des Glières 74230 La Balme-de-Thuy Tél. +33 (0)4 50 22 80 88 www.gite-refuge-les-glieres.fr Chalet authentique idéal pour découvrir ou retrouver les joies des soirées d’antan, et le plaisir de se lever le matin en pleine nature avant de partir en randonnée.

Maison familiale

Gîte de séjour

Maison des Pionniers capacité 70 pers. Week-end : 610 à 1220€

Domaine de la Sapinière  capacité 40 pers. - 9- chambres Chambre double : 84 à 115€ Demi-pension : 55€

Ouvert toute l’année.

Chalet Vauthey capacité 15 pers. Nuitée groupe : 160 à 210€ Ouvert toute l’année.

Plateau des Glières 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 52 30 00 Tél. +33 (0)4 50 22 82 46 la.metraliere@fol74.org www.fol74.org Au cœur du Plateau des Glières, à 1434m d’altitude.

Centre de vacances

Ouvert toute l’année.

379 Chemin de la Colonie 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 46 13 01 Tél. +33 (0)4 50 25 11 29 maisondespionniers@orange.fr www.pionniers-74.fr Centre de vacances et maison familiale en pleine nature.

Refuge Notre Dame des Neiges capacité 50 pers. Ouvert toute l’année.

Ouvert toute l’année, sauf 2 premières sem. de janvier.

La Borne - 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 85 92 info@domaine-sapiniere.com www.domaine-sapiniere.com Dans une ancienne ferme de pays rénovée à proximité des montagnes.

Centre de Vacances la Metralière capacité 80 pers. Ouvert toute l’année.

Plateau des Glières 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 52 30 00 Tél. +33 (0)4 50 22 82 46 la.metraliere@fol74.org www.fol74.org Centre de vacances et de classes de découvertes, thèmes abordés, citoyenneté, environnement, développement durable.

Carnet d’adresses Hébergements ADRESSE

Grand Gevenois Bassin Annécien

Parmelan-Glières

Meublés et gîtes TARIFS

DESCRIPTIF

Parmelan-Glières Au 527 - T2  527 rue du Plot 74570 Groisy Tél. +33 (0)7 89 85 43 82 au527-location@live.fr

Semaine : 250€

Capacité 4 pers. - 1 chambre Ouvert du 2/03 au 31/12. Appartement meublé idéalement situé pour découvrir la HauteSavoie.

Au 527 - Studio  527 rue du Plot 74570 Groisy Tél. +33 (0)7 89 85 43 82 au527-location@live.fr

Semaine : 200€

Capacité 2 pers. Ouvert du 1/05 au 31/12. Studio 25m² entièrement refait à neuf.

Au bois gourmand  Le Bois Noir - 110 route du Béné Semaine : 74570 Evires 340 à 405€ Tél. +33 (0)4 50 57 09 08 www.gite-boisgourmand.com

Capacité 4 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Gîte chaleureux et coquet au calme au Bois Noir, hameau situé à 920 m d’altitude.

Berceau Savoyard 1960 route du Fier 74370 Nâves-Parmelan Tél. +33 (0)06 84 43 28 17 www.berceau-savoyard.fr

Capacité 2 pers. - 1 chambre Superficie : 35 m2 A 7km du Lac d’Annecy, gîte romantique dans un chalet avec sur le Massif des Aravis.

Gîte des Cheneviers 28 chemin des Rasses 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 85 95 lescheneviers@orange.fr www.lescheneviers.com Gîte du Château de Thorens 326 Chemin du Château 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 42 02 contact@chateauthorens.fr www.chateauthorens.fr

Semaine : 380 à 580€

Semaine : 300 à 550€

Capacité 6 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. A proximité de la station familiale de Montpiton, gîte de 75m² aménagé sur 2 étages et avec vue.

Semaine : 650 à 900€

Capacité 4 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Dans l’enceinte du Château de Thorens, gîte de 66 m² donnant sur la cour d’honneur et le jardin.

La Cabane des Titous 9 chemin du Reposoir 74370 Charvonnex Tél. +33 (0)4 50 60 30 69 alainbrechet@orange.fr

Semaine : 450 à 500€

Capacité 5 pers. - 1 chambre Superficie : 45 m2. Ouvert toute l’année. A10 km d’Annecy, maison indépendante, duplex, située au calme.

Le Chalet des Petites Liaudes 3375 Route des Glières Usillon 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 24 06 18

Semaine : 350€

Capacité 4 pers. - 2 chambres Superficie 48 m². Petit chalet de montagne au pied du plateau des Glières, entre Annecy et Genève.

La Darbonnière 37 chemin de Chez Cambet Le Vuaz - 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 50 22 46 48 pjlr@free.fr

Semaine : 215 à 255€

Capacité 2 pers. - 1 chambre. Ouvert toute l’année. Au pied du Plateau des Glières, studio de 26 m2 dans une maison au calme.

La Frênette 257 Rte de la Côte des Frênes Semaine : 74570 Évires 420 à 580€ Tél. +33 (0)4 50 62 05 01 georges.prevost3@wanadoo.fr

Capacité 4 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Gîte de 66m², de plain-pied avec vue montagnes. Énergies renouvelables, démarche écologique.

La Grange aux Bois La Montagnarde  27 route du Clozet 74370 Les Ollières Tél. +33 (0) 4 50 60 85 06 colette.laffin@wanadoo.fr

Capacité 4 pers. - 2 chambres Superficie : 86 m2. Ouvert toute l’année. Dans ancienne ferme du 18e siècle, appartement duplex cosy.

Semaine : 370 à 550€

Printemps Été 2016

ADRESSE

TARIFS

DESCRIPTIF

La Sapinoise  822 route du Vuaz 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 56 41 11 19 larmurier.jp@club-internet.fr

Semaine : 325 à 470€

Capacité 4 pers. - 1 chambre Ouvert toute l’année. Maisonnette indépendante de 33 m2 avec accès direct à un torrent de montagne, jardin et terrasse.

La Tornaz 61 ch. de Landron - Usillon 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 10 10 11 resa@gdf74.com

Semaine : 340 à 710€

Capacité 8 pers. - 3 chambres Superficie : 100 m2. Ouvert toute l’année. Au pied du Plateau des Glières, maison indépendante de caractère.

Le Chalet du Collet/Campanule 51 chemin du Collet Semaine : 74570 Thorens-Glières 280 à 480€ Tél. +33 (0)4 50 10 10 11 074chaletducollet.free.fr

1 chambre. Superficie : 58 m2. Ouvert toute l’année. Au cœur du Plateau des Glières (site naturel protégé), chalet comprenant 2 gîtes regroupables.

Le Chalet du Collet/Coquelicot 51 chemin du Collet Semaine : 74570 Thorens-Glières 280 à 480€ Tél. +33 (0)4 50 10 10 11 074chaletducollet.free.fr

Capacité 5 pers. - 1 chambre Superficie : 61 m2. Ouvert toute l’année. Au cœur du Plateau des Glières, chalet comprenant 2 gîtes regroupables.

Le Ryokan 520, chemin des Trembles 74370 Saint-Martin-Bellevue Tél. +33 (0)6 23 90 08 20 www.gite-ryokan.com

Semaine : 490 à 830€

Capacité 4 pers. - 1 chambre Ouvert toute l’année. D’inspiration zen et au calme, chalet indép. de 53m² avec Spa extérieur privatif.

L’Ecureuil  1114, route des Chappes 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 43 49 www.gite-l-ecureuil.com

Semaine : 385 à 500€

Capacité 5 pers. - 3 chambres Ouvert toute l’année. Face aux montagnes, exposition plein sud, gîte de 54m² + mansardes au 1er étage des propriétaires.

Les Géraniums  1094, route des Tivillions 74370 Charvonnex Tél. +33 (0)4 50 10 10 11 resa@gdf74.com

Semaine : 250 à 420€

Capacité 2 pers. - 1 chambre Ouvert toute l’année. Gîte de plainpied 35m², d’une terrasse avec vue sur le massif du Parmelan.

Les Lanfian’nes  Plateau des Glières 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 45 65 leslanfiannes@wanadoo.fr

Semaine : 500 à 800€

cap. 8/10 pers. - 3+26 couch. Superficie : 100 m2. Ouvert toute l’année. Grand chalet au pied des pistes l’hiver et des départs de rando. l’été, grand chalet.

Les Mellys  160 Les Mellys 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 50 22 43 40 mbocquet@neuf.fr

Semaine : 320 à 400€

Capacité 4 pers. - 1 chambre Ouvert toute l’année. Appartement de 45m² confortable dans ferme rénovée avec vue sur toute la vallée et les montagnes.

Moulin Dollay 206 rue du Moulin Dollay 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 10 10 11 www.moulindollay.fr

Semaine : 500 à 750€

Capacité 6 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Ancien moulin (54 m2 + mansarde), au bord de la rivière La Fillière, au cœur d’un camping.

Rouma11  349, route de la Gare 74570 Evires Tél. +33 (0)9 52 91 65 59 rouma11@free.fr

Semaine : 270 à 300€

Capacité 2 pers. - 1 chambre Superficie : 28 m2. Ouvert toute l’année. Un joli petit nid douillet idéal pour un couple dans une maison très fleurie.

Carnet d’adresses Hébergements ADRESSE

Grand Gevenois Parmelan-Glières

Bassin Annécien

Meublés et gîtes (suite) TARIFS

DESCRIPTIF

Grand Genevois Gîte du Noiret 740 route du Noiret 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 21 54 lavorel.corinne@free.fr Gîte des Usses  5 chemin du berger 74350 Cercier Tél. +33 (0)4 50 77 46 56 madeleine.bocquet@orange.fr La ferme de cortanges 429 route de Cortenges 74350 Cernex Tél. +33 (0)6 07 44 08 43 www.lafermedecortanges.fr La Ferme de Bougy 156 route de Bougy 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 27 88 famillenicollin@orange.fr

Bassin Annécien

Semaine : 370 à 530€

Capacité 4 pers. - 1 chambre Ouvert toute l’année. Appartement 65 m², au rez de chaussée d’une villa indépendante: terrasse, cour et jardin. Accès handicapés.

Semaine : 300 à 500€

Capacité 6 pers. Sup.: 65 m2. Ouvert toute l’année. Appartement grand confort au calme à Cercier, sur la boucle des vergers.

Semaine : 360 à 640€

Capacité 16 pers. Ouvert toute l’année. Un vrai havre de paix. Accueil dans une ancienne ferme entièrement rénovée.

Semaine : 300 à 600€

Capacité 5 pers. - 2 chambres Superficie : 90 m2. Ouvert toute l’année. Appartement de plainpied dans une ferme restaurée.

Lachat Clement  181 route de Burgaz Semaine : 400€ 74350 Cuvat Tél. +33 (0)4 50 46 88 20 pascalmaryse.dumax@orange.fr

Capacité 6 pers. - 3 chambres Ouvert du 1/05 au 30/09. Maison de campagne de 100m2 avec terrain arboré.

Les Coudrets  223 les Coudrets 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 79 85 01 09 GERMAINRs@aol.com

Semaine : 240 à 300€

Capacité 2 pers. Ouvert toute l’année. Grand studio de 36 m2 au rez-de-jardin d’une maison, studio idéal pour un couple.

Mme BERTHOUD Andrée 1990 route de Ronzier 74350 Cruseilles Tél. +33 (0)4 50 44 23 01

Semaine : 300 à 400€

Capacité 6 pers. - 3 chambres Ouvert du 1/03 au 1/11. Gîte de 80 m2 au 1er étage, barbecue, terrain, salon de jardin.

Chez Vulliet - Michel et Chantal  2468 route des Bornes 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 07 64

Semaine : 480 à 815€

Au centre du village, à proximité de l’Eglise, maison indépendante de caractère avec jardin. Ouverture toute l’année.

Au Cœur du Village 53 passage de l’Eglise 74330 Sillingy resa@gdf74.com

Semaine : 305 à 380€

Une chambre avec un lit double et un séjour avec un canapé lit, pouvant faire lit d’appoint. Belle vue et lieu calme. Ouvert toute l’année.

Guerraz Janine 239 route de Choisy 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 83 82 janineguerraz@free.fr

Semaine : 370 à 450€

Capacité 4 pers. - 2 chambres. Superficie 65 m², ouvert du 1er avril au 30 sept. Chalet indépendant, avec terrasse et véranda à moins de 10 km d’Annecy.

(secteur Fier & Usses)

Gîte Sandrine 17 chemin de la Caille 74330 La Balme-de-Sillingy Semaine : Tél. +33 (0)4 50 68 84 02 300 à 500€ Tél. +33 (0)6 83 86 59 45 fd@francoisdaviet.com www.domainedelacaille.com

Capacité 4 pers. - 2 chambres. Gîte de 48 m2 rénové au rezde-chaussée de la maison du propriétaire à la Balme de Sillingy.

Printemps Été 2016

Hébergements ADRESSE

Chambres d’hôtes TARIFS

DESCRIPTIF

Parmelan-Glières Au Balcon du Parmelan 1530 route du Parmelan 2 pers. : 60 à 75€ 74370 Villaz Tél. +33 (0)6 38 50 82 35 balconduparmelan@orange.fr

Capacité 4 pers. - 2 chambres spacieuses et chaleureuses bénéficiant d’une superbe vue panoramique sur le Parmelan et la vallée d’Annecy.

Chez Joseph Bouvet 487 route de Saint Hilaire 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 40 94 jomariebouvet@gmail.com

2 pers. : 55€

Capacité 6 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Face aux montagnes pour la rando, petits déjeuners, confitures et gâteaux maisons, Idéal familles ou amis.

2 pers. : 43 à 45€ 3 pers. : 60 à 65€

Capacité 11 pers. - 5 chambres Ouvert toute l’année. Au cœur du village, grand jardin ombragé fermé avec jeux, salon de lecture.

2 pers. : 72 à 95€

Capacité 9 pers. - 3 chambres Superficie 300 m².Villa récente et spacieuse avec piscine intérieure chauffée toute l’année.

1 pers. : 45€ 2 pers. : 60€ 3 pers. : 75€

Capacité 5 pers. Ouvert toute l’année. Au pied du Parmelan, à 9 km d’Annecy. Matériel bébé sur demande.

1 pers. : 60 à 70€ 2 pers. : 65 à 75€

Capacité 2 pers. Ouvert toute l’année. Dans un hameau au bord de la Fillière, maison ouverte sur la nature.

Chez Robert et Mireille Panisset 32 voie Romaine 74370 Nâves-Parmelan Tél. +33 (0)4 50 60 64 38 Domaine les Trois Biches 432 route du Champ 74570 Évires Tél. +33 (0)4 57 41 39 66 Tél. +33 (0)6 35 48 23 56 nataliya.clausse@lestroisbiches.com www.lestroisbiches.com La Contamine 279, route des grosses pierres 74370 Nâves-Parmelan Tél. +33 (0)4 50 60 61 16 nicole.simnesson@free.fr Les Roses Crémières 281 route de la Louvatière 74570 Aviernoz Tél. +33 (0)4 50 22 80 68 www.lesrosescremieres.fr

L’Orée des Bornes 51 ch. de Charion - Le Pralet 1 pers. : 68 à 82€ 2 pers. : 78 à 94€ 74570 Évires Tél. +33 (0)4 50 62 02 24 3 pers. : 100 à 120€ www.loree-des-bornes.fr

Capacité 13 pers. - 4 chambres Ouvert toute l’année. Entre Annecy et Genève, ancienne ferme rénovée avec piscine extérieure.

L’Orée des Bornes La Source  (Studio) 251 chemin de Charrion 74570 Évires Tél. +33 (0)4 50 62 02 24 www.loree-des-bornes.fr Les Caribous 624 chemin des Terreaux 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 23 58 www.les-caribous.com

Capacité 3 pers. Ouvert toute l’année. Meublé de 38m² accessible aux personnes à mobilité réduite. Venez profiter de la nature dans ce studio agréablement décoré. Capacité 14 pers. - 3 chambres Ouvert toute l’année. Ancienne ferme d’alpage dans hameau de Montpiton avec vue inoubliable, pour une nuit au calme.

Gîte les Clarines 180 ch. de l’école - Orange 74800 La Roche-sur-Foron Tél. +33 (0)4 50 25 10 17 gitelesclarines@aol.com Sur Charionnet 43 route de Longchamps 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 01 42 Tél. +33 (0)6 72 36 89 49 lombancl@orange.fr

Nuitée : dès 70€

1 pers. : 45€ 2 pers. : 60€ Repas : 21€ 1 pers. : 43 à 45€ 2 pers. : 53 à 55€ 3 pers. : 73 à 75€

Capacité 10 pers. - 4 chambres Ouvert toute l’année. Ancienne ferme de pays, au pied des sommets de Sous-Dine et Cou, à 1 km de la base loisirs d’Orange.

Semaine : 390€

Capacité 4 pers. - 1 chambre, A l’étage de la maison, une grande et confortable chambre, avec balcon et la vue sur les montagnes.

Grand Gevenois

Carnet d’adresses Hébergements ADRESSE

Bassin Annécien

Parmelan-Glières

Chambres d’hôtes (suite)

TARIFS

DESCRIPTIF

Grand Genevois Bouvier Andrée 1654 route de Châtillon 74350 Copponex Tél. +33 (0)4 50 51 56 72

1 pers. : 35€ 2 pers. : 45€ 3 pers. : 47€ Repas : 15€

4 chambres. Ouvert toute l’année. Dans un village de campagne, Andrée Bouvier vous propose ses chambres et sa table d’hôtes.

La Chenaz 2296 route de la Motte 74350 Cernex Tél. +33 (0)6 75 44 54 31 www.lachenaz.com

1 pers. : 70€ Repas : 25€ Semaine : 500€

Capacité 4 pers. - 2 chambres Ouvert toute l’année. Dans une belle villa avec piscine et jardin entre Genève et Annecy.

Aires de camping-car et campings ADRESSE

TARIFS

DESCRIPTIF

Parmelan-Glières Aire de stationnement de Villaz 74370 Villaz Tél. +33 (0)4 50 60 61 64 Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 www.tourisme-en-filliere.com

Gratuit

Emplacements camping-car : 10. Ouvert toute l’année. A proximité du centre du village, vue imprenable sur le Parmelan.

Camping Moulin Dollay  206 rue du Moulin Dollay 74570 Groisy Tél. +33 (0)4 50 68 00 31 www.moulindollay.fr

Forfait : 15 à 19€

Emplacements de passage : 30. Ouvert du 1/05 au 30/09. Camping Clef verte, sur terrain plat de 3 ha, avec baignade et pêche.

Camping Rural Les Combes d’Usillon 461 ch. des Combes d’Usillon Forfait : 11,50€ 74570 Thorens-Glières Tél. +33 (0)4 50 22 28 96

Bassin Annécien

Emplacements de passage : 6. Ouvert du 15/05 au 15/09. Camping en bordure de rivière et au pied du Plateau des Glières.

(secteur Fier & Usses)

Aire d’accueil - camping-car 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 89 02 www.labalmedesillingy.fr

Emplacement + services : 6€

Emplacements camping-car : 25. Ouvert du 05/03 au 27/11. Aire d’accueil ombragée, à côté de la base de loisirs et du lac.

Camping de La Caille 18 chemin de la Caille 74330 La Balme-de-Sillingy Tél. +33 (0)4 50 68 85 21 www.aubergedelacaille.com

Forfait : 22€

Emplacements de passage : 42. Ouvert du 1/05 au 30/09. Auberge, piscine, tennis, pétanque et jeux d’enfants sur place.

Printemps Été 2016

Hébergements ADRESSE

Hébergements insolites TARIFS

DESCRIPTIF

Grand Genevois Cabanes Nature Ferme de Chosal 74350 Copponex Tél. +33 (0) 4 50 44 12 82 www.fermedechosal.org

Capacité 4x3 pers. Ouvert du 1/05 au 31/12. En bordure de forêt et de la rivière des sac de couchage) Semaine : de 300 Usses : 3 cabanes nature de concept écologique. à 465€ Nuitée : de 95 à 130€ (prendre

Parmelan-Glières La Cabane des Bornes 51 chemin de Charion - Le Pralet 74570 Évires Tél. +33 (0)4 50 62 02 24 www.loree-des-bornes.fr

Capacité 2 pers. Cabane (25 m²) sur pilotis chauffée 1 pers. : 134€ et sécurisée aménagée à côté de 2 pers. : 146€ Week-end : 254€ la maison des propriétaires avec piscine.

L’Orée des Bornes - Yourte Mongole 2 pers. : 80€. 51 chemin de Charrion 3 pers. : 105€ 74570 Évires -8 ans : 20€ Tél. +33 (0)4 50 62 02 24 www.loree-des-bornes.fr

Capacité 2 pers. Ouvert du 27/04 au 15/09. Votre séjour est rythmé par la nature. Le toit du chapiteau peut ouvrir une fenêtre sur les étoiles.

Plus d’informations sur les hébergements sur le territoire d’Alter’Alpa www.alteralpatourisme.com/hebergements

Idées séjours

Alter ’Alpa vous accueille toute l’année

pour des séjours entre campagne et montagne

Journées, week-ends

Idées week-ends été 2016 pour tous en duo, entre amis ou en famille : cyclo, insolite, aux Jardins, avec les ânes…

Séjours pour tous

Idées séjours

Offres groupes à la journée et à la carte aux meilleurs tarifs

Séjours nature et aventure : Plateau des Glières, Salève, Mandallaz (randonnées, spéléologie, bivouac…)

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : ALTER’ALPA TOURISME 22, place de la Mairie - 74570 THORENS-GLIÈRES Tél. +33 (0)4 50 22 40 31 - accueil@alteralpatourisme.com

www.alteralpatourisme.com Suivez l’actualité d’Alter’Alpa sur

: www.facebook.com/pages/Alter-Alpa-Tourisme

Office de tourisme Alter’Alpa - Conception et réalisation : www.labellepresse.com

.co m sm e

ri w.alt lpatou era

es Alpes l s n a d r i e ’ et Genèv y Votre hiv A c e n n A entre

+ d’informations :