Skip to main content

INVINUM GOURMET

Page 1

Il territorio orvietano e l’Umbria sono custodi di un patrimonio enogastronomico ricco e autentico, dove la semplicità e la genuinità sono principi fondamentali. L'olio extravergine d'oliva, i vini pregiati, la norcineria e i tartufi sono solo alcune delle eccellenze locali. Il Ristorante Altarocca Invinum celebra queste tradizioni, selezionando con cura le migliori materie prime, dai prodotti biologici di Cantina e Frantoio Altarocca, alle tipicità stagionali, preferibilmente biologiche e a chilometri zero, come la Cinta Senese, lo zafferano di Ficulle, i ceci di Spello, le lenticchie di Castelluccio, le cipolle di Cannara e i tartufi di Fabro.

The Orvieto area and Umbria are home to a rich and authentic food and wine heritage, where simplicity and genuineness are core principles. Extra virgin olive oil, fine wines, traditional cured meats, and truffles are just some of the local delicacies. The Altarocca Invinum Restaurant celebrates these traditions by carefully selecting the finest ingredients, from the organic products of Cantina and Frantoio Altarocca, to seasonal specialties, preferably organic and zero-kilometer, like Cinta Senese pork, Ficulle saffron, Spello chickpeas, Castelluccio lentils, Cannara onions, and Fabro truffles.


Coperto Cover charge € 3,00 Piatto vegetariano Vegetarian dish Piatto privo di glutine Gluten free dish Piatto vegano Vegan dish * Prodotto surgelato all’origine, in mancanza di prodotto fresco * Previously frozen product I diversi tipi di pane proposti sono fatti in casa e possono contenere vari allergeni, si prega di chiedere al personale di sala. Our bread is homemade and may contain different allergens, please ask to the staff. Al fine di soddisfare al meglio le vostre esigenze, invitiamo i signori clienti che abbiano intolleranze o allergie alimentari a segnalarlo al personale di sala. In order to satisfy your needs, we kindly ask to our guests who have either food allergies or intolerances to report it to the staff.


ANTIPASTI

HORS-D’OEUVRE Uovo morbido BIO, crema di zucca gialla, crumble al caffè e tartufo bianco Organic soft egg, yellow pumpkin cream, coffee crumble and white truffle allergeni: uovo, frutta a guscio allergens: egg, nuts

€ 26,00 Cipolla bianca ripiena di patate leggermente affumicate, astice rosolato e coulis di melagrana White onion stuffed with lightly smoked potatoes, seared lobster and pomegranate coulis allergeni: crostacei allergens: crustaceans

€ 26,00 Crudo di tonno, uova di trota, mela verde e caprino al lime Raw tuna, trout roe, green apple and lime-flavored goat chees allergeni: latticini, pesce allergens: dairy, fish

€ 24,00 Tartara di chianina, tuorlo BIO, alici, capperi, mostarda di pomodori verdi e pane integrale ai semi di lino Beef tartare, organic egg yolk, anchovies, capers, green tomato mustard and whole wheat flaxseed bread allergeni: pesce, uovo, glutine, senape, latticini allergens: fish, egg, gluten, mustard, dairy

€ 25,00 Selezione di salumi di Cinta Senese DOP, bruschetta all’olio EVO di Frantoio Altarocca e paté di fegatini all’orvietana Our selection of DOP Cinta Senese cured meats, bread crouton with Frantoio Altarocca Extra Virgin Olive Oil and orvietan style livers paté allergeni: pesce, glutine allergens: fish, gluten

€ 24,00


PRIMI PIATTI

FIRST COURSES Risotto Carnaroli, zucca mantovana, funghi galletti, blu di capra e polvere di timo Carnaroli risotto with Mantua pumpkin, golden chanterelle mushrooms, blue goat cheese and thyme powder allergeni: latticini allergens: dairy

€ 25,00 Gnocchi di patate allo zafferano rosolati, guazzetto di scampi* e zenzero Sautéed saffron potato gnocchi with scampi* and ginger broth allergeni: glutine, crostacei allergens: gluten, crustasceans

€ 26,00 Strozzapreti orvietani con burro alle alici, broccolo romanesco e pane aromatico al limone Orvietan strozzapreti pasta with anchovy butter, Romanesco broccoli and lemon-scented bread allergeni: glutine, latticini, pesce allergens: gluten, dairy, fish

€ 22,00 Spaghettoni Mancini alle vongole veraci leggermente piccanti e bottarga Mancini spaghettoni pasta with short-necked clams slightly spicy and bottarga allergeni: glutine, molluschi, pesce allergens: gluten, molluscs, fish

€ 26,00 Tagliatelle con farina di farro BIO al ragù di anatra e timo Organic spelt flour homemade tagliatelle with duck ragout and thyme allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

€ 24,00 Su richiesta le paste possono essere senza glutine. Gluten free first courses are available upon request.


SECONDI PIATTI MAIN COURSES

Branzino rosolato in agrodolce, scalogno allo zenzero e mandorle tostate Sweet and sour seared sea bass, shallots with ginger and toasted almonds allergeni: glutine, pesce, soia, frutta a guscio allergens: gluten, fish, soy, nuts

€ 28,00 Costolette di agnello* e carciofi alla griglia, fondo alla menta Grilled lamb chops and artichokes, mint sauce € 28,00 Rollata di coniglio con lardo ed erbe aromatiche, porro bruciato e salsa al provolone piccante Rabbit roll with lard and aromatic herbs, charred leek and spicy provolone cheese sauce allergeni: latticini allergens: dairy

€ 25,00 Filetto di manzo avvolto in foglie di verza, porcini, rösti di patate, tartufo bianco Beef tenderloin wrapped in savoy cabbage leaves, porcini mushrooms, potato rösti, white truffle allergeni: latticini allergens: dairy

€ 35,00 Mazzancolle* di Sicilia, lenticchie nere, zucca profumata al curry e polvere di capperi Sicilian caramote prawns*, black lentils, curry-scented pumpkin, and caper powder allergeni: crostacei allergens: crustaceans

€ 28,00


VEGETARIANI VEGETARIAN

Parmigiana bianca di cavolo nero, patate, toma e noce moscata Black cabbage parmigiana, potatoes, toma cheese and nutmeg allergeni: latticini allergens: dairy

€ 20,00 Strudel croccante con ricotta, scarola, olive nere e pinoli, salsa al taleggio Crispy strudel stuffed with ricotta cheese, escarole, black olives and pine nuts, taleggio cheese sauce allergeni: glutine, latticini, uovo, frutta a guscio allergens: gluten, dairy, egg, nuts

€ 22,00 Insalata di germogli di spinaci, rape rosse, chips di zucca gialla e vinaigrette ai lamponi Spinach sprouts salad, beetroot, yellow pumpkin chips and raspberry vinaigrette allergeni: glutine allergens: gluten

€ 18,00 Burger di ceci e castagne, cavolo rosso marinato e salsa allo zafferano Chickpea and chestnut burger, marinated red cabbage and saffron sauce allergeni: latticini, uovo allergens: dairy, egg

€ 20,00 Polentina rosolata, funghi cardoncelli, salsa al parmigiano 36 mesi e tartufo bianco Sautéed polenta, cardoncelli mushrooms, 36-month Parmesan cheese sauce and white truffle allergeni: latticini allergens: dairy

€ 26,00


CONTORNI SIDES

Patate arrosto al finocchietto selvatico Roasted potatoes with wild fennel € 7,00 Cavolini di Bruxelles ripassati Sautéed Brussels sprouts € 7,00 Caponata di verdure autunnali Autumn vegetable caponata € 9,00 Finocchi gratinati Fennel au gratin allergeni: latticini allergens: dairy

€ 9,00

Misticanza di campo Mixed wild salad € 6,00

SELEZIONE DI FORMAGGI CHEESE SELECTION allergeni: latticini allergens: dairy

Caprino fresco Fresh goat cheese € 12,00 Caprino semistagionato Semi-aged goat cheese € 14,00 Pecorino stagionato in grotta Cave-aged pecorino € 14,00 Gran mucca “Gran mucca” cow cheese € 14,00 Erborinati: blu di capra e plinius di pecora Blue-veined cheeses: blue goat cheese and “plinius” sheep cheese € 14,00 Degustazione di tutti i formaggi Large cheese selection € 28,00


MENÙ DEGUSTAZIONE TRADIZIONALE

TRADITIONAL TASTING MENU Petto di quaglia, songino, salsa al Porto e spugnole Quail breast, lamb's lettuce, Port sauce and morel mushrooms Strozzapreti orvietani con burro alle alici, broccolo romanesco e pane aromatico al limone Orvietan strozzapreti pasta with anchovy butter, Romanesco broccoli and lemon-scented bread allergeni: glutine, latticini, pesce allergens: gluten, dairy, fish

Tagliatelle con farina di farro BIO al ragù di anatra e timo Organic spelt flour homemade tagliatelle with duck ragout and thyme allergeni: uovo, latticini, glutine allergens: egg, dairy, gluten

Costolette di agnello* e carciofi alla griglia, fondo alla menta Grilled lamb* chops and artichokes, mint sauce Mousse ghiacciata al cioccolato con lampone e cialda al pistacchio Iced chocolate mousse with raspberries and pistachio wafer allergeni: uovo, latticini, frutta a guscio allergens: egg, dairy, nuts Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca. € 80,00 a persona, vini esclusi | € 95,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone. The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca. € 80,00 pp, wines not included | € 95,00 pp, wines included Minimum two guests.


MENÙ DEGUSTAZIONE VEGETARIANO VEGETARIAN TASTING MENU Uovo morbido BIO, crema di zucca gialla, crumble al caffè e tartufo bianco Organic soft egg, yellow pumpkin cream, coffee crumble and white truffle allergeni: uovo, frutta a guscio allergens: egg, nuts

Strozzapreti orvietani con burro, broccolo romanesco e pane aromatico al limone Orvietan strozzapreti pasta with butter, Romanesco broccoli and lemon-scented bread allergeni: glutine, latticini allergens: gluten, dairy

Parmigiana bianca di cavolo nero, patate, toma e noce moscata Black cabbage parmigiana, potatoes, toma cheese and nutmeg allergeni: latticini allergens: dairy

Burger di ceci e castagne, cavolo rosso marinato e salsa allo zafferano Chickpea and chestnut burger, marinated red cabbage and saffron sauce allergeni: latticini, uovo allergens: dairy, egg

Mousse ghiacciata al cioccolato con lampone e cialda al pistacchio Iced chocolate mousse with raspberries and pistachio wafer allergeni: uovo, latticini, frutta a guscio allergens: egg, dairy, nuts Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca. € 80,00 a persona, vini esclusi | € 95,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone. The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca. € 80,00 pp, wines not included | € 95,00 pp, wines included Minimum two guests.


MENÙ DEGUSTAZIONE DI PESCE

SEAFOOD TASTING MENU Crudo di tonno, uova di trota, mela verde e caprino al lime Raw tuna, trout roe, green apple and lime-flavored goat cheese allergeni: latticini, pesce allergens: dairy, fish

Cipolla bianca ripiena di patate leggermente affumicate, astice rosolato e coulis di melagrana White onion stuffed with lightly smoked potatoes, seared lobster and pomegranate coulis allergeni: crostacei allergens: crustaceans

Spaghettoni Mancini alle vongole veraci leggermente piccanti e bottarga Mancini spaghettoni pasta with short-necked clams slightly spicy and bottarga allergeni: glutine, molluschi, pesce allergens: gluten, molluscs, fish

Mazzancolle* di Sicilia, lenticchie nere, zucca profumata al curry e polvere di capperi Sicilian caramote prawns*, black lentils, curry-scented pumpkin, and caper powder allergeni: crostacei allergens: crustaceans

Carpaccio d’ananas marinato al finocchietto con sorbetto di arancia e campari Pineapple carpaccio marinated with wild fennel and orange and campari sorbet Per un miglior abbinamento vino-cibo, è possibile accompagnare il menu tradizione con una selezione di quattro vini della Cantina Altarocca. € 95,00 a persona, vini esclusi | € 110,00 a persona, vini inclusi Minimo per due persone. The best way to experience our traditional menu is by pairing the exquisite food dishes with a selection of four wines of the Cantina Altarocca. € 95,00 pp, wines not included | € 110,00 pp, wines included Minimum two guests.


DESSERT DESSERT

Il nostro tiramisù con glassa al cacao e meringa al caffè Our tiramisù with cocoa glaze and coffee meringue allergeni: uovo, latticini allergens: egg, dairy

€ 12,00

Panna cotta allo yogurt e zenzero con crumble alle mandorle e pesca Yogurt and ginger panna cotta with almond and peach crumble allergeni: latticini, frutta a guscio allergens: dairy, nuts

€ 12,00

Mousse ghiacciata al cioccolato con lampone e cialda al pistacchio Iced chocolate mousse with raspberries and pistachio wafer allergeni: uovo, latticini, frutta guscio allergens: egg, dairy, nuts

€ 12,00

Torta al cocco con namelaka ai mirtilli Coconut cake with blueberry namelaka allergeni: latticini, uovo, frutta a guscio allergens: dairy, egg, nuts

€ 12,00

Selezione di gelati e sorbetti Sorbet and ice cream selection

allergeni: latticini, uovo, frutta a guscio allergens: dairy, egg, nuts

€ 10,00

Tagliata di frutta fresca di stagione Fresh cut of fruit in season € 10,00


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
INVINUM GOURMET by altarocca-wine-resort - Issuu