Unterkünfte I Alloggi I Accomodations 2021

UNTERKÃœNFTE ALLOGGI ACCOMODATIONS

2021

Innichen-Toblach-Niederdorf-Pragser Tal San Candido-Dobbiaco-Villabassa-Valle di Braies

www.drei-zinnen.info www.tre-cime.info

Foto: M. Kottersteger

2

Instagram

instagram.com/3zinnendolomites

Youtube

youtube.com/altapusteria

Foto: M. Kottersteger Foto: M. Kottersteger

Facebook

facebook.com/3zinnenholidayregion

Foto: M. Kottersteger

Foto: H. Wisthaler

Foto: PhotoGrĂźnerThomas

Foto: H. Wisthaler

Get social! #3zinnendolomites #discover3zinnen

Dolomitenregion 3 Zinnen Zona delle 3 Cime/3 Zinnen nelle Dolomiti Holiday region 3 Zinnen in the Dolomites www.drei-zinnen.info / www.tre-cime.info

Foto: H. Oberhofer

Foto: M. Schönegger

INNICHEN SAN CANDIDO E-Mail: info@innichen.it / info@sancandido.info Tel. +39 0474 913 149

34–61

Foto: H. Wisthaler

Foto: M. Schönegger

TOBLACH DOBBIACO E-Mail: info@toblach.info / info@dobbiaco.info Tel. +39 0474 972 132

62–81

Foto: Stabinger

Foto: O. Seehauser

NIEDERDORF VILLABASSA E-Mail: info@niederdorf.it / info@villabassa.it Tel. +39 0474 745 136

82–89

Foto: M. Schönegger

Foto: M. Schönegger

PRAGSER TAL VALLE DI BRAIES E-Mail: info@pragsertal.info / info@valledibraies.info Tel. +39 0474 748 660

90–101

3

Willkommen in der Heimat alpiner Legenden.

Die Naturparks Drei Zinnen und Fanes-Sennes-Prags sind nicht nur wesentlicher Bestandteil des Welterbes Dolomiten. Zu ihnen gehören legendäre Gipfel und Täler, die seit vielen Generationen Einheimische und Besucher faszinieren. Eine außergewöhnliche Natur- und Kulturlandschaft, die weltberühmte Alpinisten genauso begeistert wie Menschen auf der Suche nach purer Erholung.

Benvenuti nella patria delle leggende alpine.

I parchi naturali Tre Cime e Fanes-Senes-Braies non sono soltanto una parte importante del patrimonio dell’umanità ma comprendono anche vette e valli che da tante generazioni affascinano la gente locale e i visitatori. Uno straordinario paesaggio naturale e culturale che attira non solo alpinisti ma anche tutti coloro che vogliono passare una vacanza all’insegna del relax.

Foto: M. Kottersteger

Welcome to the home of Alpine legends.

The nature parks of Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen and Fanes-Senes-Braies/Fanes-Sennes-Prags are not only an important part of the World Heritage site of the Dolomites, they also include legendary peaks and valleys which have fascinated generations of locals and visitors.

This exceptional natural and cultural landscape thrills both world famous climbers and people looking for pure recreation.

4

Das UNESCO Welterbe Dolomiten Seit 2009 zählen die Dolomiten zum Welterbe der UNESCO, damit zum Welterbe der Menschheit und genießen mehr Respekt und Verantwortungsgefühl.

Le Dolomiti - Patrimonio dell’umanità UNESCO Nel 2009 le Dolomiti si sono aggiudicate un posto nella lista dei siti considerati patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, godendo così di maggiore rispetto e maggiore senso di responsabilità.

The UNESCO World Heritage Site of the Dolomites Since 2009, the Dolomites have been a listed UNESCO world heritage site. They are recognised as part of the world heritage of mankind and are treated with greater care.

5

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

5 verbundene Skiberge „Es ist das ideale Skigebiet für Kenner, die nach verschiedenen Skierlebnissen ein modernes Resort in den italienischen Dolomiten gefunden haben, wo Skifahren als Sport noch im Mittelpunkt steht und wo die entspannte Zeit mit Freunden und Familie in einer spektakulären Natur wieder zum Wert wird.“

5 montagne collegate È il luogo ideale per gli esperti conoscitori, i quali, tra le diverse proposte sciistiche, hanno trovato un comprensorio moderno nelle Dolomiti, dove sciare è ancora al centro dell´attenzione e dove il tempo da trascorrere con la famiglia e gli amici in una natura spettacolare ha il suo valore.

Foto: M. Kottersteger

5 connected skimountains

6

„It is the ideal ski resort for connoisseurs, who, after various skiing experiences, have found this modern ski resort in the Italian Dolomites, where skiing as a sport is still the focus and where relaxed time with friends and family in a spectacular nature is of greatest importance.”

7

Foto: M. Kottersteger

8

Foto: M. Kottersteger

Foto: H. Wisthaler

Foto: IDM SĂźdtirol / K. Huber

Viel Natur und Spaß im Schnee Raus aus dem Alltag und rein in die romantische Winterlandschaft. Authentische Naturerlebnisse im Schnee gibt es in der Dolomitenregion 3 Zinnen für jeden Geschmack. Skitouren zu einsamen Gipfeln, Schneeschuhwanderungen durch die Bilderbuchlandschaft und Winterwanderungen in idyllischen Tälern. Oder ganz entspannt mit Pferdeschlitten. Ein Klassiker ist die Rodeltour mit dem Lift bergauf zur Hütte und dann zünftig ins Tal.

Sulla neve, immersi nella natura e nel divertimento Lasciate il tran tran di tutti i giorni per rifugiarvi in un romantico paradiso invernale. La zona delle 3 Cime nelle Dolomiti offre la possibilità di vivere un autentico incontro con la natura, sulla neve. Ce n’è per tutti i gusti: che vogliate fare un’escursione sugli sci fino alle cime più remote, o avventurarvi con le racchette da neve in panorami pittoreschi, godervi passeggiate invernali in vallate idilliache, fare un giro rilassante con la slitta trainata da cavalli o nel modo classico – o ancora salire fino alla cima con la seggiovia per raggiungere un rifugio alpino e quindi tornare giù a valle in slittino.

Foto: M. Kottersteger

Plenty of nature and fun in the snow Escape the everyday in a romantic winter wonderland.

The holiday region 3 Zinnen in the Dolomites offers authentic encounters with nature in the snow for every taste. Enjoy tours on skis to remote peaks, or on snowshoes through picturesque landscapes, winter hikes through idyllic valleys, relaxing horse-drawn sleigh rides or a classic sledding tour – up the hill by lift to an Alpine hut and then a rustic sledging ride back into the valley.

9

Foto: PhotoGrünerThomas

Loipen für Kenner und Genießer

Piste di fondo per esperti e amatori

Cross-country skiing trails for connoisseurs

Ein Langlaufgebiet der Extraklasse im Zentrum von Dolomiti Nordicski mit Top-Referenzen vom Weltcup bis zur Tour de Ski. 200 km Loipen für Racer und Romantiker von 1.100 bis 2.000 m Höhe.

Una zona con piste di fondo di extralusso nel comprensorio Dolomiti Nordicski che offre piste incluse nei circuiti della coppa del mondo e nella Tour de Ski. 200 km di piste di fondo per gli appassionati e per i romantici, situate ad un’altitudine tra i 1.100 ed i 2.000 m.

This first-class cross-country skiing area, part of Dolomiti Nordicski has some of the best references: from the World Cup to the Tour de Ski. 200 km of cross-country skiing trails at 1100 to 2000 m of altitude are available for both racers and romantics.

10

Foto: H. Wisthaler

Foto: H. Wisthaler

11

Spaß für die ganze Familie Familienfreundliche Gastbetriebe, dazu ein vielseitiges Freizeitangebot im Sommer mit Wandertouren und Radwegen für jeden Anspruch, mit Naturschönheiten wie dem Pragser Wildsee und Attraktionen für Groß und Klein wie Olperls Bergwelt auf dem Helm und dem Funbob auf dem Familienberg Haunold. Der Winter verwöhnt mit einem vielseitigen Angebot an Pisten von gemütlich bis sportlich, mit Riesenschneemännern und Rentieren und vielem mehr.

Svago per tutta la famiglia Gli alloggi e gli hotel sono pensati apposta per accogliere le famiglie, così come le opzioni di svago, versatili, che prevedono passeggiate in estate e percorsi ciclabili per tutti i livelli di allenamento, con la possibilità di ammirare bellezze da mozzare il fiato, come il Lago di Braies e le attrattive per giovani e meno giovani, come il parco naturale dell’Olperl sul Monte Elmo o il Funbob per tutta la famiglia sul Monte Baranci. In inverno, fatevi conquistare dalla grande varietà di discese che offrono le piste da sci, dal livello principiante al più esperto, senza dimenticare i pupazzi di neve giganti e le renne, insieme con molte altre possibilità di svago.

Fun for the entire family

12

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Family friendly guesthouses and hotels combined with versatile recreational options with hiking tours in summer and bicycle trails for all levels of fitness with scenic beauty, such as the Lago di Braies/Pragser Wildsee and attractions for young and old, such as Olperls Nature Park on Monte Elmo/Helm mountain or the entertaining Funbob for the entire family on Monte Baranci/Haunold mountain. In winter you will be spoilt by the great variety of ski runs for beginners and experts, with giant snowmen and reindeers along with many other entertaining options.

13

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

14

Foto: R. Eder

Foto: M. Kottersteger

Foto: H. Wisthaler

Schöne Wege und legendäre Gipfel Die Drei Zinnen, eine der faszinierendsten Gipfelformationen der Welt, stehen für eine Region reich an alpinen Schönheiten.

Malerische Bergwanderungen zu Füßen grandioser Gipfel im UNESCO Welterbe Dolomiten sind genauso typisch für die Region wie die unzähligen Klettermöglichkeiten auf den Spuren legendärer Alpinisten wie Sepp Innerkofler, Emilio Comici und Christoph Hainz. Sportkletterer schätzen die Klettergärten, Kletterhallen und Topevents wie das Dolorock Climbing Festival.

Meravigliosi percorsi e picchi leggendari Le Tre Cime sono una delle formazioni rocciose più affascinanti al mondo, in una regione che testimonia appieno la bellezza delle Alpi. E’ tipico in questa zona cimentarsi in una passeggiata che attraversa scenari da cartolina ai piedi delle imponenti cime dichiarate patrimonio dell’umanità dall’ UNESCO, le Dolomiti, così come approfittare delle infinite possibilità di scalata, seguendo le tracce di alpinisti leggendari come Sepp Innerkofler, Emilio Comici e Christoph Hainz. Gli amanti degli sport alpini apprezzeranno le palestre di roccia, i centri di arrampicata indoor e i grandi eventi che si tengono in questi luoghi, come il Dolorock Climbing Festival.

Foto: M. Kottersteger

Beautiful paths and legendary peaks The Three Peaks are one of the world’s most fascinating formations of peaks located in a region rich in Alpine beauty.

Picture-book mountain hikes at the foot of the imposing peaks of the UNESCO World Heritage site of the Dolomites are just as typical for the area as the infinite climbing options following the traces of legendary alpinists such as Sepp Innerkofler, Emilio Comici and Christoph Hainz. Sport hikers appreciate the rope courses, indoor rock climbing centres and leading events such as the Dolorock Climbing Festival.

15

Foto: PhotoGr체nerThomas

Genusstouren auf zwei R채dern Traumstrecken f체r jeden Geschmack. Einsame Talwege und Klassiker wie der Drauradweg und der Pustertaler Radweg. Die ideale Art, um die einzigartige Natur auf gesunde Art zu erleben.

Itinerari in bicicletta

Foto: PhotoGr체nerThomas

Percorsi da sogno per chiunque. Piste solitarie nella valle o percorsi classici, come la pista ciclabile della Drava e quella della Val Pusteria. Il modo ideale per scoprire questa natura unica, prendendosi allo stesso tempo cura della propria salute.

16

Enjoyable tours on two wheels Amazing trails for every taste. Remote routes through valleys and classic routes, such as the Drava/Drau cycle path and the Val Pusteria/Pustertal cycle path. The ideal, healthy way to enjoy this unrivalled natural scenery.

17

Foto: M. Kottersteger

Foto: PhotoGrĂźnerThomas

Das Schönste der Dolomiten auf zwei Rädern

18

Foto: Markus Greber

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Foto: H. Wisthaler

Foto: sportograf

Mountainbike-Touren in der Dolomitenregion 3 Zinnen haben vielfältige Perspektiven. Auf berühmten Wegen genussvoll die Landschaft entdecken oder starke Berge auf spannenden Routen wie beim Stoneman oder Giro Bike oder individuellen Trails mit und ohne Bahnfahrt kennen und lieben lernen. Saisonhighlights sind coole Events wie Südtirol Dolomiti Superbike.

In bici sulle fantastiche Dolomiti

The beautiful Dolomites by bike

Fare un giro in mountain bike nella zona delle 3 Cime nelle Dolomiti offre l’occasione di godere di molti splendidi panorami. Vi innamorerete dei paesaggi che incontrerete lungo famosi sentieri di montagna. O ancora, esplorate e godetevi la parte più aspra della montagna, attraverso avvincenti itinerari, come lo Stoneman Trail, il Giro Bike o singoli percorsi con o senza gli impianti di risalita. Fra gli eventi stagionali più “in”, da non perdere la manifestazione Südtirol Dolomiti Superbike.

Rides through the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites offer many splendid views. Relish discovering the landscape along famous mountain paths. Or explore and enjoy tough mountains by MTB along exciting routes, such as Stoneman, Giro Bike or individual trails with or without the mountain railway. Cool events such as Südtirol Dolomiti Superbike are seasonal highlights.

19

20

Foto: M. Kottersteger

Foto: J. Rehmann

Foto: H. Wisthaler

Foto: M. Kottersteger

Anmut und Authentizität In dieser ausdrucksstarken Region mit ihrer einzigartigen Alpingeschichte haben die Menschen immer ihre Traditionen bewahrt und gepflegt. Das hat viele große Künstler angezogen. Tradition und Moderne bei den Gustav Mahler Musikwochen, den Festspielen Südtirol, dem Alta Pusteria International Choir Festival, dem Grand Hotel Toblach, der Stiftskirche Innichen und den vielen Museen.

La grazia e l’autenticità Gli abitanti di questa spettacolare regione alpina, con la sua storia unica, preservano e promuovono le loro antiche tradizioni, che hanno attirato tanti grandi artisti.

In questo luogo, storia e modernità si incontrano durante le Settimane musicali dedicate a Gustav Mahler, o l’Alto Adige Festival, o ancora per l’Alta Pusteria International Choir Festival. Da non perdere, una visita al Grand Hotel Dobbiaco, alla collegiata di San Candido o nei numerosi musei della zona.

Graceful and authentic People in this dramatic region with its unique Alpine history preserve and uphold their traditions. This attracted many great artists. It is a place where history and modernity meet, during the Gustav Mahler Music Weeks, the Alto Adige Festival and the Alta Pusteria International Choir Festival as well as at the Grand Hotel Dobbiaco/Toblach, the Collegiate church of San Candido/Innichen and several museums.

21

22

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Energie aus den Quellen der Dolomiten Die Dolomitenregion 3 Zinnen ist dafür berühmt. Für das kristallklare Wasser im Pragser Wildsee, renommierte Mineralquellen und den Raiffeisen Kneipp für mich® Aktivpark im Kurpark von Niederdorf.

Das Wasser ist pure Lebensqualität. Im Gras liegen und den Duft der Kräuter genießen, im Naturbadesee schwimmen oder sich im Spa verwöhnen lassen.

Energia dalle sorgenti delle Dolomiti Questa è la ragione per cui è nota la zona delle 3 Cime nelle Dolomiti: le acque cristalline del Lago di Braies, le famose sorgenti di acqua minerale e il Parco del benessere Kneipp® Raiffeisen nel Kurpark di Villabassa. L’acqua rappresenta l’elemento essenziale per la qualità della vita. Venite a scoprirlo con i vostri occhi: sdraiatevi in mezzo all’erba alta e respirate il profumo delle essenze, immergetevi per una nuotata rinvigorente in un lago naturale, o coccolatevi nella spa: ritroverete il vostro equilibrio interiore.

Energy from sources in the Dolomites

Foto: H. Wisthaler

This is what the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites is known for: the Crystal clear water of the Lago di Braies/ Pragser Wildsee, famous mineral water springs and the Raiffeisen Kneipp-für-mich® activity park in the spa adventure village of Villabassa/Niederdorf. Water represents the essential quality of life. Find out for yourself: Lie in the grass and enjoy the scent of the herbs, go for a swim in a natural bathing lake or pamper yourself in the spa to regain your inner balance.

23

Foto: M. Kottersteger

Echt südtirolerisch und elegant italienisch

Vera cucina sudtirolese con eleganza italiana

Schlutzkrapfen und Pasta, Almhütte und Gourmetrestaurant. Die Dolomitenregion 3 Zinnen verwöhnt mit der Kombination aus alpin und mediterran und vielen regionalen Köstlichkeiten.

Schlutzkrapfen e pasta, malghe e ristoranti gourmet.

La zona delle 3 Cime nelle Dolomiti vi coccola con una combinazione di cucina alpina e mediterranea e tante specialità regionali.

24

Foto: M. Kottersteger Foto: Frieder Blickle

Schlutzkrapfen and pasta, Alpine hut and gourmet restaurant. The holiday region 3 Zinnen in the Dolomites offers a combination of Alpine and Mediterranean treats as well as numerous regional specialties.

Foto: M. Kottersteger

South Tyrolean style meets Italian elegance

25

Was uns am Herzen liegt Die Pflege der Tradition und der Respekt vor der Natur prägen das Leben der Menschen in der Dolomitenregion 3 Zinnen. Und das macht diese Landschaft so einzigartig.

Quello che ci sta a cuore Le nostre tradizioni e il rispetto per la natura sono valori fondanti per la popolazione della zona delle 3 Cime nelle Dolomiti. E ciò trasforma questo paesaggio in qualcosa di assolutamente unico.

What we care about

Foto: M. Kottersteger

The life of the people from the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites is marked by maintaining our traditions and respecting nature. This makes this area so special.

26

27

Foto: H. Oberhofer

Foto: M. Schรถnegger

Foto: TV Niederdorf

Foto: M. Kottersteger

Foto: Paolo Martelli

Spitzensport und Winterromantik

Foto: H. Wisthaler

Foto: H.Wisthaler

Es ist nicht nur die spektakuläre Landschaft, die Menschen in die Dolomitenregion 3 Zinnen zieht.

Faszinierende Veranstaltungen gibt es hier zu allen Jahreszeiten. Brauchtum und Romantik beim Weihnachtsmarkt, internationaler Spitzensport und atemberaubende Ballonfahrten Ăźber den Drei Zinnen.

28

Foto: F. Pitton

Professional sport and winter romance

Non è solo il panorama spettacolare ad attirare i visitatori della zona delle 3 Cime nelle Dolomiti. La tradizione e il romanticismo nel mercatino natalizio, le competizioni sportive internazionali e durante la Balloonweek, le gite in mongolfiera vi permetteranno di godere del panorama della catena delle Tre Cime, un’esperienza da togliere il fiato.

It is not just the spectacular landscape which attracts visitors to the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites.

There are also fascinating events all year round. Tradition and romance at the Christmas market, international professional sports events and during Balloonweek, breath-taking ballooning tours over the Tre Cime/ Drei Zinnen mountain range.

Foto: Max Verdoes

Sport agonistico e romanticismo invernale

29

Hütten und Jausenstationen / Rifugi e ristori / Huts & refuges A B C D E F G I J K L M N O

30

Helm Restaurant / Ristorante Monte Elmo Hahnspielhütte / Rif. Gallo Cedrone Klammbachh. / Malga Klammbach Alpe-Nemes-Hütte / Malga Nemes Silianer Hütte (A) Obstansersee-Hütte (A) Froneben Lärchenhütte / Rifugio Larice Helmhanghütte / Rifugio al Pendio Panorama Kiniger Waldruhe Gröber Hütte / Rif. Gröber Rudihütte / Rifugio Rudi

2.050 m 2.150 m 1.944 m 1.877 m 2.447 m 2.304 m 1.549 m 1.859 m 1.610 m 1.550 m 1.350 m 1.560 m 1.140 m 1.920 m

P Q R S T U V W X Y Z A° B° C°

Rotwandwiesenh. / Rif. Croda Rossa Putschall Gasthäusl & Bar Fischleinbodenh. / Rist. Piano Fiscalino Talschlusshütte / Rifugio Fondovalle Zsigmondy Hütte / Rifugio Comici Büllelejochhütte / Rif. Pian di Cengia Drei-Zinnen-Hütte / Rif. Tre Cime Dreischusterhütte / Rif. Tre Scarperi Riese Haunoldhütte / Rifugio Gigante Baranci Jora-Hütte / Rifugio Jora Sportzentrum / Centro Sportivo Dürrensteinhütte / Rifugio Vallandro Almhütte Plätzwiese Plätzwiesenhütte / Rif. Prato Piazza

1.900 m 1.340 m 1.460 m 1.540 m 2.224 m 2.528 m 2.405 m 1.626 m 1.500 m 1.340 m 1.190 m 2.040 m 2.030 m 1.991 m

D° E° F° G° H° I° J° K° L° M° N° O° P° R°

Roßalm / Malga Roßalm Gasthof Jaufen / Ristorante da Kathi Grillhittl / Chiosco Lachwiesenhütte / Rif. Lachwiesen Silvesteralm / Malga San Silvestro Skihütte Rienz / Rifugio Rienza Coltrondo Alm / Malga Coltrondo Grünwaldalm / Malga Foresta Jägerhütte / Baita del cacciatore Lange Alm / Rifugio Lange Alm Stolla Alm / Malga Stolla Henn-Stoll Hütte / Baita Pollaio Stauderhof Restaurant Zin Fux

2.164 m 1.450 m 1.360 m 1.670 m 1.800 m 1.255 m 1.880 m 1.590 m 1.830 m 2.230 m 1.979 m 1.440 m 1.437 m

S° U° W° X° Z° a° b° c° e° e f°

Bonnerhütte / Rifugio Bonner Enzianhütte / Rifugio Genziana Seeschupfe / Il fienile Jörgerhof Bar Restaurant Minigolf Kurterhof Rif. Rinfreddo Hütte Kleinmarerhof Moserhof / Maso Moserhof Putzalm / Malga Putz Service Center Punka

2.340 m 1.250 m 1.260 m 1.600 m 1.190 m 1.650 m 1.887 m 1.300 m 1.435 m 1.743 m 1.154 m

Aufstiegsanlagen / Impianti di risalita / Ski Lifts 1

SEXTEN - HELM / SESTO - MONTE ELMO

2

VIERSCHACH - HELM / VERSCIACO - MONTE ELMO

3

BADMOOS - ROTWAND / BADMOOS - CRODA ROSSA

4

HAUNOLD / BARANCI

Zeichenerklärung / Legenda / Signs and symbols

5

DREI ZINNEN / TRE CIME

6

PADOLA

Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Anderter Alpe Museo all’aperto della Grande Guerra

Fun-Bob Haunold / Baranci

Acquafun

Minigolf

Spielplatz / Parco giochi / Children’s Park

Kletterturm / Torre d’arrampicata

Tennis

Restaurant / Ristorante

Paragliding start

Camping / Campeggio

Nordic Arena

Freischwimmbad / Piscina

Panoramablick / Vista panoramica / Panoramic view

1 Höhenweg Nr. 1 / Alta Via n° 1

Wanderweg / Sentiero

Webcamposition / Posizione webcam

Reiten / Gite a cavallo

Hochseilgarten / Percorso arrampicata bambini

3 Höhenweg Nr. 3 / Alta Via n° 3

Schmaler Fußweg / Sentiero stretto

Rollerskating

Schießstand / Poligono

Riesen-Hüpfburg / Mega-castello gonfiabile

4 Höhenweg Nr. 4 / Alta Via n° 4

Klettersteig / Via ferrata

Kletterhalle / Palestra d’arrampicata

Radweg / Pista ciclabile

Sommer-Tubingbahn / Pista tubing estiva

5 Höhenweg Nr. 5 / Alta Via n° 5

Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Monte Piana Museo all’aperto della Grande Guerra Monte Piana

31

SKI SEASON 28.11.2020–06.04.2021

3 ZINNEN DOLOMITES

D

O

L O M

I

T

I

D E

L

C A D O R

S E X T N E D O L O M

E

GRANDE GIRO DELLE CIME

GIRO CIMA BAGNI 2983 m

CRODA DA CAMPO 2712 m

ELFE CIMA UN 3092

ZEHNER CIMA CRODA ROSSA 2965 m

NEUNER CIMA NOVE 2581 m

Rifugio Col d’la Tenda

SALTO1

50

50b

T

51

51

50a

EC

SALTO2

4 50

50e

OJ

PADOLA 1215 m

PR

TRIESTE

50b

50d

SKI AREA VAL COMELICO 2000 m

IN

AURONZO VENEZIA

50a

50

50

RO IN P

BAGNI DI VALGRANDE 1274 m

SALTO1

II

CONFINE Italia–Austria

SALTO2

EC

IN P ROJ E

CT

10

10a R U D SE

NT

SIGNAUE Henn-Stoll 1440 m

TI E R -WE RE N NA R G U I

16c

11b

Helm Restaurant

16e

15

4 15a

14 6

16e 15b

15 16

13a

11a

7a

7

13 SILLIAN - LIENZ

13b

13 Raut Hütte

DRAU

18

2

13b

17

17 Gröberhütte

Punka

32

DR

18a VIERSCHACH VERSCIACO 1131 m

WA

NEW

SEXTEN SESTO 1310 m

14

18

MOOS MOSO

8 9

11

Jägerhütte

7

7b

NEW

13

13

14

7b 11

Lärchenhütte

11

16d 16f

Helmhanghütte

6

6

Froneben

40

Putschall

6a

41c

11c

6b

D

NEW

3

3

10b

N RE O R IE

16

8

41

41

40

12a 16b

Zin Fux

10

I-

NEW

3a

3b

41b

41a

12

12

Rotwandwie

SALTO2

40

16

16a

WINNEBACH PRATO ALLA DRAVA 1131 m

3

III

STIERGARTEN 2100 m

Hahnspielhütte

5b 4 4 4b 4a

SALTO1

12b

ÖSTERREICH AUSTRIA SILLIAN

5

41

HELM MONTE ELMO 2200 m

Rudi Hütte

3

5

SALTO1

Klammbachhütte

T

A

5a

I

2

Alpe Nemes Hütte

Sillianer Hütte (A)

OJ

KREUZBERGPASS PASSO MONTE CROCE 1640 m

Coltrondo Alm

MONTE ARNESE 2550 m HOCHGRUBEN 2538 m

PR IN

2

1

1 GRENZE I t a l i e n – Ö s t e r r e i c h HORNISCHEGG

ROTWAND CRODA ROSSA 2000 m

JECT

A AV

115 Pistenkilometer | chilometri di piste | km of slopes 31 Aufstiegsanlagen | impianti di risalita | cable cars 5 Verbundene Skiberge | montagne sciistiche collegate | connected skimountains 2 Rodelbahnen | piste di slittino | sledging tracks 24 Skihütten | rifugi e baite | skihuts 4 Täler | valli | valleys 1 skipass (3 Zinnen Dolomites)

N

E R M I T

I

D

O L O M I T E N D I S E S T O

P R A G S E R D O L O M I T

RO DELLE CIME ZWÖLFER CRODA DEI TONI 3094 m

ELFER MA UNDICI 3092 m

DREI ZINNEN TRE CIME DI LAVAREDO 2999 m

EINSER CIMA UNA 2698 m

O L D I

O M I T E N B R A I E S HOHE GAISL CRODA ROSSA 3146 m

CORTINA D’AMPEZZO 1224 m

DREISCHUSTERSPITZE CIMA DEI TRE SCARPERI 3145 m

HOCHEBENKOFEL CIMA PIATTA ALTA 2904 m

D

MONTE CRISTALLO 3221 m

MISURINA 1756 m

4

I

DÜRRENSTEIN PICCO DI VALLANDRO 2339 m PLÄTZWIESE PRATO PIAZZA 2000 m

ndwiesenhütte

BIRKENKOFEL

SEEKOFL CRODA DEL BECCO 2810 m

DÜRRENSEE LAGO DI LANDRO SARLWIESEN BRÜCKELE PONTICELLO 1700 m 1491 m

FISCHLEINTAL VAL FISCALINA

HAUNOLD BARANCI 1500 m

Dreischusterhütte

21a

Riese-HaunoldHütte

Bad Moos

20

22a

20

19

23

Bar Minigolf

19 4

19

21 TOBLACHER SEE LAGO DI DOBBIACO

19a

19a

19b

25

TOBLACH DOBBIACO 1242 m

27

38b

39 39a ST. VEIT SAN VITO

27

SCHMIEDEN FERRARA 1220 m

PRAGSER TAL VALLE BRAIES 1200 m 26a

26

Rienzhütte

AUFKIRCHEN SANTA MARIA

RATSBERG MONTE ROTA

INNICHEN SAN CANDIDO 1175 m

PRAGSER WILDSEE LAGO DI BRAIES

38 38

RIENZ RIENZA 1295 m 26

Langlaufstadion Stadio del fondo NEUTOBLACH DOBBIACO NUOVA

Erschbaum

38a

39

Beleuchtete Piste

22 Jora Hütte

SARLKOFEL MONTE SERLA 2380 m

21

22

WALDHEIM 1390 m

Pista illuminata

HÖHLENSTEINTAL VAL DI LANDRO

HAUNOLD LA ROCCA 2966 m

NIEDERDORF VILLABASSA 1154 m

BRENNER - BOZEN / BOLZANO

Talschlusshütte

BRUNECK / BRUNICO

O

FACTS

WAHLEN VALLE SAN SILVESTRO

FRONDEIGEN FRANADEGA TOBLACHER PFANNHORN CORNO DI FANA 2663 m Bonnerhütte

© by

www.cormar.info

ALLE RECHTE VORBEHALTEN · TUTTI I DIRITTI RISERVATI · ALL RIGHTS RESERVED

33

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Foto: M. Kottersteger

Innichen | San Candido

Innichen San Candido

34

Die Marktgemeinde Innichen hat ein städtisches Flair und bietet mit seiner belebten Fußgängerzone einen idealen Ort zum Flanieren und Shoppen. Überragt wird Innichen von der markanten Haunoldgruppe, welche das Dorfbild umrahmt. Innichen besticht durch seine Vielfältigkeit und Naturschönheit. Der Erlebnisberg Haunold und das Schwimmbad Acquafun in Innichen sind sehr beliebte Ausflugsziele für Familien.

Foto: M. Kottersteger

Innichen | San Candido Foto: M. Kottersteger

Caratterizzato da un fascino urbano, il comune di San Candido ha nella vivace zona pedonale del centro il luogo ideale per lo shopping e il passeggio. Incorniciato dal maestoso profilo del gruppo Baranci, il paese è immerso in una natura di grande bellezza e varietà. Le famiglie prediligono in genere l’avventura sul Monte Baranci e il divertimento nel parco acquatico Acquafun.

The market town of San Candido has an urban flair, and the bustling pedestrian area is the ideal place to enjoy a day’s shopping. San Candido is framed by the striking Monte Baranci mountains, which tower imposingly over the town.

San Candido is loved for its diversity and natural beauty.

Monte Baranci Mountain and the Acquafun leisure centre in Innichen are very popular destinations for families.

35

Hotel / Hotel / Hotels 3333s Naturhotel Leitlhof

η C/4 - 23 Familie Mühlmann Pustertalerstrasse 29 Via Pusteria 29 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913440 Fax +39 0474 914300 www.leitlhof.com info@leitlhof.com

h g P 4

58

Innichen | San Candido

Εΰ*GF6DknCZYa2p}74MyI3J8K(NRAϊuv 3333s Post Hotel – Tradition & Lifestyle | For Adults

η C/4 - 9 Fam. Wachtler Benediktinerstraße 10/C Via dei Benedettini 10/C I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913133 Fax +39 0474 913635 www.posthotel.it info@posthotel.it

h g P 5

37

4

ΕΰG6Dn.CZ2}7IJ8NRAϊuvx 3333s Post Alpina – Family Mountain Chalets

η E/4 - 25

Fam. Wachtler Schattenweg Via Ombrosa I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 913133 Fax +39 0474 913635

hgP 33 33

www.postalpina.it info@posthotel.it

ΕΰG6D!.CZYa2}74I3Jϋ#8K (RAϊ…uv 3333 Boutique & Gourmet Hotel Orso Grigio

η C/4 - 5 Franz und Verena Ladinser P.-P.-Rainer-Strasse 2 Via P. P. Rainer 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913115 Fax +39 0474 914182 www.orsohotel.it info@orsohotel.it

h g P 1

28

Εΰ*G6Dk.C2}MyI3J8KRAϊuvx 3333 Hotel Eggele

η G/3 - 18 Fam. Rainer St. Silvesterstrasse 13 Via San Silvestro 13 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966724 Fax +39 0474 966688 www.eggele.it info@eggele.it

Εΰ*G6DkYa2}4MI38KAuv 36

h g P 2

18

10

3333 Sporthotel Tyrol Dolomites

η C/4 - 4 Fam. Dieter Wurmböck Draustrasse 12 Via Drava 12 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913198 Fax +39 0474 913593 www.sporthoteltyrol.it info@sporthoteltyrol.it

h g P 6

11

35

3333 Hotel Villa Stefania

η C/4 - 32 Fam. Ortner An der Botenbrücke 1 Via Al Ponte dei Corrieri 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913588 Fax +39 0474 916255 www.villastefania.com info@villastefania.com

h g P 1

32

2

Εΰ*G6Dk.CZ2p}74MyIJ8KNRAϊuvx 3333 Parkhotel Sole Paradiso

η C/4 - 12

Fam. Ortner Sextner Straße 13 Via Sesto 13 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913120 Mob. +39 327 1830469

hgP 18 14

www.sole-paradiso.com info@soleparadiso.com

Ε*G6Dkn.Za2}4MyI3J#8KN RAϊ…uvx 333s Hotel Baranci

η C/4 - 19 Fam. Hermann Zingerle V.-Rastpichler-Str. 2 Via Rastpichler 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913385 Fax +39 0474 913051 www.hotel-baranci.com info@hotel-baranci.com

h g P 2

26

12

Εΰ*GF6DkCa2p}7MyI3J8KRAϊuvx 333s Helmhotel

η E/4 - 13 Fam. Patzleiner Bozner Strasse 2 Via Bolzano 2 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910042 Fax +39 0474 910064 www.helmhotel.com info@helmhotel.com

h g P 2

10

9

Εΰ*G6DknCYa2p}74MyI3J8KNRA…uvx 37

Innichen | San Candido

Εΰ*GF6DkZ2p}74MyIJ8K(NAϊ…uvx

333s Hotel Brandl

η C/4 - 20

333s Hotel Schopfenhof

η B/3 - 200

Fam. Holzer Alter Markt 33 Mercato Vecchio 33 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913393 Fax +39 0474 913171

Furtschegger Hermann Haselsberg 12 Via Costanosellari 12 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913384 Fax +39 0474 913742

hgP

hgP

28 4

3 24 3

www.hotelbrandl.com info@hotelbrandl.com

www.hotel-schopfenhof.com info@hotel-schopfenhof.com

Ε*G6DkZa2MI8KAϊuvx

ΕΰG6D.Ca2pI38KRAϊuvx

Innichen | San Candido

333 Hotel Löwe

η E/4 - 14 Fam. Watschinger Bozner Strasse 6 Via Bolzano 6 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910070 Fax +39 0474 912731 www.hotel-loewe.info info@hotel-loewe.info

h g P 3

20

11

Εΰ*GF6DkC2pMyI38KRAuvx 333 Hotel Tolderhof

η G/3 - 17 Trojer Manfred St. Silvesterstrasse 26 Via San Silvestro 26 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966734 Fax +39 0474 966742 www.hoteltolderhof.it info@hoteltolderhof.it

h g P 2

21

Ε*G6DkCa2MyI8KAϊuv 333 Hotel Villa Waldheim

η C/4 - 31 Fam. Basso Am Erschbann 1 Via Pascolo 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913187 Fax +39 0474 914402 www.villawaldheim.it info@villawaldheim.it

h g P 1

10

6

Ε*G6DCa2p4MyI8KAuv 333 Hotel Almhof

η F/3 - 16

333 Hotel Capriolo-Rehbock

η C/4 - 10

333 Hotel Gasthof Lindenhof

η C/4 - 24

Fam. Xodo Jaufenstrasse 9 Via Giovo 9 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966755 Fax +39 0474 966786

Fam. Sacco Pfeifhofer Pustertaler Strasse 2 Via Pusteria 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913143 Fax +39 0474 914069

Fam. Leiter Haunoldweg 11 Via Baranci 11 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914074

hgP

hgP

hgP

2 25 8

16

5 10

www.almhof.it info@almhof.it

www.hotel-capriolo.com info@hotel-capriolo.com

www.lindenhofhotel.it info@lindenhofhotel.it

Ε*GF6k2pMyIJ8KRuvx

Ε*G6DkMI38Ruvx

Ε*G6DkCMI3J8KRAϊuvx

38

η E/4 - 33

333 Hotel Walter

η C/4 - 75

Fam. Patzleiner Helmweg 13 Via Elmo 13 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910088 Fax +39 0474 912703

Fam. Fortarel Pustertaler Strasse 9 Via Pusteria 9 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916002 Fax +39 0474 916501

hgP

hgP

16 4

6

www.hotel-strasser.com info@hotel-strasser.com

www.hotelwalter.it info@hotelwalter.it

Ε*GF6k2MI38KAuv

Ε*G6knMI8NRϊuv

3

Gasthöfe, Pensionen, Garni / Alberghi, pensioni, garni / Country inns, Guesthouses, Bed & Breakfast 3333 JOAS natur.hotel.b&b

η E/4 - 280 Fam. Joas Matthias Helmweg 22 Via Elmo 22 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910013 www.joas.it info@joas.it

h g P 2

8

8

Ε*GF6Dk!C2MyIJϋ#8Aϊ…u 333 Garni-Hotel Am Burghuegel

η C/4 - 252

333 Hotel Garni Letizia

η C/4 - 34

333 Piccolohotel Tempele

η C/4 - 48

Bergmann Sigrid - Kahn Markus Freisingerstraße 6 Via Freising 6 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913604 Fax +39 0474 913604

Fam. Benincasa Hellensteiner Firtalerstrasse 5 Via Firtaler 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913190 Fax +39 0474 913372

Fam. Lieto-Tempele St.-Korbinian-Straße 4 Via San Corbiniano 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916153 Fax +39 0474 912619

hgP

hgP

hgP

4

6

3

9

1

1

3

7

www.burghuegel.it info@burghuegel.it

www.hotel-garni-letizia.it info@hotel-garni-letizia.it

www.piccolohoteltempele.com info@piccolohoteltempele.com

Ε*GF6kCMI38KBu

Ε*G6Dkn2MI3J8u

Ε*G6Dk!.C2}4MyI3#8K…u

33 Garni Siebnerhof

η C/4 - 47 Fam. Bergmann Färberstrasse 24 Via dei Tintori 24 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913428 www.siebnerhof.com info@siebnerhof.com

h g P 5

2

Ε*Gk.MI8…u 33 Pension Haunold

η C/4 - 30

33 Garni Lechner

η E/4 - 35

33 Garni Patzleiner

η C/4 - 71

Fam. Weiss M.-Schranzhofer-Strasse 3 Via Schranzhofer 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913229 Mob. +39 392 8535089

Lechner Maria St. Magdalenastrasse 9 Via S. Maddalena 9 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910038 Fax +39 0474 910038

Fam. Patzleiner Ignaz-Mantinger-Strasse 3 Via Mantinger 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913211 Fax +39 0474 913211

hgP

hgP

hgP

1

9

4

1

6

2

1

8

www.pensionhaunold.it info@pensionhaunold.it

www.garni-lechner.it garni.lechner@gmail.com

www.garnipatzleiner.com info@garnipatzleiner.com

Εΰ*GFka2pMyI38u

Ε*kMI8u

Ε*GDk.2MI3J#8ϊ…u

3

39

Innichen | San Candido

333 Hotel Strasser

33 Garni Ragerhof

η G/3 - 36

Fam. Hackhofer Loretostraße 10 Via Loreto 10 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966702

hgP 8

4

www.ragerhof.it info@ragerhof.it

ΕGk.MyI8…u

Privatzimmer / Camere private / Private rooms Innichen | San Candido

22 Haus Drau

η C/4 - 125

22 Gasthof Jaufen - Da Kathi

η F/3 - 15

Purdeller Klara Ignaz-Mantinger-Strasse 2 Via Mantinger 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913127 Mob. +39 339 6999117

Fam. Schönegger Jaufenstrasse 11 Via Jaufen 11 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966736

hgP

hgP

2

2

3

2

www.haus-drau.com info@haus-drau.com

www.kathi.it info@kathi.it

Ε*GkyI8…u

*GkMyI8K…u

1

Bauernhof Privatzimmer / Camere private in agriturismo / Farm holidays private rooms 11111 Glinzhof Chalet Nature Resort

η C/3 - 126 Familie Jud Innichbergweg 5 Via Monte San Candido 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 329 2292992 www.glinzhof.com info@glinzhof.com

h g P 4

4

ΕΰG6Dk!.ZY2pMyI3Jϋ#8KNRAB…uvx 1111 Im Kranzhof

η D/4 - 220 Brugger Franzjosef Kranzhofweg 6b Via Kranzhof 6b I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913304 Mob. +39 389 1999459 www.imkranzhof.com info@imkranzhof.com

h g P 1

4

3

Ε*G6.2MyI3#8K…u 1111 Kleinmarerhof

η E/4 - 86 Tschurtschenthaler Alois Marerweg 2 Via Marer 2 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910001 Fax +39 0474 910001 www.kleinmarer.it info@kleinmarer.it

ΕG6k.MyI8KRABuv 40

h g P 3

5

1111 Zwiglhof

η C/3 - 242 Burgmann Michael Innichbergweg 6 Via Monte San Candido 6 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913784 www.zwiglhof.com info@zwiglhof.com

h g P 5

3

Ε*G6Dk.CY2pMyI3J8KABuv η E/4 - 80

11 Kuenzerhof

η E/4 - 161

11 Schetererhof

η D/4 - 59

Schönegger Hermann Marerweg 1 Via Marer 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910102

Webhofer Thomas St. Magdalenastrasse 10 Via S. Maddalena 10 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910008 Fax +39 0474 910008

Fam. Furtschegger Kranzhofweg 7 Via Kranzhof 7 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 348 3939964

hgP

hgP

hgP

3

3

2

1

3

www.grossmarerhof.it info@grossmarerhof.it

www.kuenzerhof.com info@kuenzerhof.com

www.schetererhof.it info@schetererhof.it

*Gk.MyI8K…u

Ε*GkMI#8K…u

Ε*kMyI8u

1

Appartementhaus / Residence / Residence 3333s Post Alpina – Family Mountain Chalets

η E/4 - 25 Fam. Wachtler Schattenweg Via Ombrosa I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 913133 Fax +39 0474 913635 www.postalpina.it info@posthotel.it

f ζ

66 2-6

ΕΰG6D!.CZYa2}74I3Jϋ#8K(RAϊ…uv 3333 Zin Senfter Residence

η C/4 - 257 Fam. Senfter Alter Markt 2F Mercato Vecchio 2F I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916160 www.zinsenfter.com info@zinsenfter.com

f ζ

15 2-4 9 4-5

Εΰ*G6Dk!.C2}7MyJϋ#8KA…u 333 Residence Arnika

η C/4 - 128 Hildegard Prey M.-Schranzhofer-Str. 26 Via M. Schranzhofer 26 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916008 Fax +39 0474 916531 www.residence-arnika.it info@residence-arnika.it

Εΰ*G6!.a2MI8…

f ζ 7 1

2-4 4-6

41

Innichen | San Candido

111 Grossmarerhof

333 Res. Burgmann-Weilicher

η C/4 - 87 Fam. Burgmann Burgweg 7 Via Castello 7 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913351 Fax +39 0474 912892 www.burgmann-weilicher.info info@burgmann-weilicher.info

f ζ 9 9

2-4 4-6

Innichen | San Candido

Ε*G6Dk!.C4MyIJ8K… 333 Residence Edelweiss

η C/4 - 111 Fam. Sulzenbacher Firtaler Straße 4 Via Firtaler 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 335 6665407 www.residence-edelweiss.com info@residence-edelweiss.com

f ζ 7 4 1 1

3-8 2-5 1-3 3-7

Ε*G6k!.CMIJ8K… 333 Residence Emmy

η C/4 - 133 Sigmund Prey In den Böden 21 Via Böden 21 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 328 8018090 www.residence-emmy.com info@residence-emmy.com

f ζ 2 6 2 2

2-3 2-5 2-6 2-7

Ε*G6k!.MIJ#8K… 333 Residence Intica

η C/4 - 85 Fam. Lanzinger M.-H.-Hueber-Strasse 5 Via M.-H.-Hueber 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914241 www.intica-sancandido.com info@residence-intica.it

f ζ 1 1 5

1-2 2-3 4

Ε*G6k.MI3J#8…

333 Residence Kandi

η C/4 - 41 Fam. Schraffl Sextner Strasse 5 Via Sesto 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913378 Mob. +39 347 2385367 www.kandi.it info@kandi.it

Ε*G6DyI… 42

f ζ 2 3 4

1-2 2-4 4-5

333 Aurturist Residence Miramonti

η C/4 - 302 P.-P.-Rainer-Str. 23 Via P. P. Rainer 23 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118 www.aurturist.com info@aurturist.com

f ζ

10 2-4 1 2-2 1 4-6

333 Piccolohotel Tempele

η C/4 - 48 Fam. Lieto-Tempele St.-Korbinian-Straße 4 Via San Corbiniano 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916153 Fax +39 0474 912619 www.piccolohoteltempele.com info@piccolohoteltempele.com

f ζ 2 4 5

2-2 3-4 4-5

Ε*G6Dk!.C2}4MyI3#8K…u 333 Residence Tyrol

η C/4 - 44 Wurmböck Sabine & Karin Draustraße 12c Via Drava 12c I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914359 www.residencetyrol.it info@residencetyrol.it

f ζ 6 1

2-3 5-7

Ε*G6D!.CMJ#…

333 Residence Bisignano

η C/4 - 176

333 Post Residence

Fam. Bisignano M.-Schranzhofer-Str. 12 Via M. Schranzhofer 12 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 347 8853007 Mob. +39 348 2668170

η C/4 - 145

f ζ 2 2 2

333 Residence Eggele

Fam. Wachtler Pflegplatz 5 Piazza del Magistrato 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913133 Fax +39 0474 913635

η G/3 - 180

Fam. Rainer St.-Silvester-Straße 13 Via San Silvestro 13 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966724 Fax +39 0474 966688

f ζ

2-4 4-5 5-6

f ζ

19 2-4

4 2

2-4 5-6

www.bisignano.info info@bisignano.info

www.posthotel.it info@posthotel.it

www.eggele.it info@eggele.it

*G!.MI8…

ΕΰG6D.}7IJϋ#R…

Εΰ*G6D.Ya2}4M3Jϋ#8K…uv

333 Residence San Candido- Innichen

η C/4 - 259

333 Res. Schwarzer Adler / Aquila Nera

Schäfer Hansjörg Färberstrasse 2 Via dei Tintori 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916970 Fax +39 0474 913034

f ζ 1 1 6

η C/4 - 194

333 Residence Cafè Pub Silvia

Fam. Bader-Atzwanger St. Michaelsplatz 9 Piazza San Michele 9 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913218

f ζ

1-2 2-4 4-6

www.residence-innichen.it residence@schaefer-innichen.it

www.aquilanera.net info@aquilanera.net

Ε*G6D!.CMyIJ…

ΕG6D!.I…

1 2 1 2 1 1

1-2 2-3 3-5 2-4 4-7 4

η C/4 - 147

Burgmann Martha und Josef Pflegplatz 4 Piazza del Magistrato 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 773963 Mob. +39 348 4991430

f ζ

11 2-4 3 4-6

www.residence-silvia.it info@residence-silvia.it

Ε*G6Dn!.CMyJ#8K…u

43

Innichen | San Candido

*G!.MyI…

333 Residence Wachtler

η C/4 - 40

33 Appartement Haidacher

Fam. Wachtler P.-P.-Rainerstr. 9 Via P. P. Rainer 9 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913462

η C/4 - 64

f ζ 7 5 1

f ζ

2-3 2-4 4-6

1 3 1

f ζ

2-4 2-6 2-7

www.appartement-haidacher.com info@appartement-haidacher.com

www.innerkofler.it info@innerkofler.it

Ε*G6DCyIJ8K…u

Ε*G6!.yI8…

Ε*G6D.MI38K…

η C/4 - 171

33 Garni Patzleiner

Fam. Fauster Burgweg 8 Via Castello 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913412 Mob. + 39 347 9026631

η C/4 - 71

www.obermueller.it info@obermueller.it

1-2 2-3 2-4 3-5

Ε*G6.yIJ#8K… 33 Appartements Rose

η C/4 - 42

5

f ζ 8 6

www.pojaufer.com info@pojaufer.com

Ε*GDk.2MI3J#8ϊ…u

*G6.a2yI8…

η G/3 - 185

33 Garni Siebnerhof

Fam. Tempele Loretostrasse 12 Via Loreto 12 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 916153 Fax +39 0474 912619

f ζ

η C/4 - 47

f ζ

2-4 3-6 2-4

6 5

2-3 4-5

Fam. Bergmann Färberstrasse 24 Via dei Tintori 24 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913428

f ζ

2-4 4-6

5

www.rose.bz.it info@rose.bz.it

www.tempele.com residence@tempele.com

www.siebnerhof.com info@siebnerhof.com

Ε*GF6D!.CMIJ#8…

G.MI8K…

Ε*Gk.MI8…u

33 Residence Tempele

η G/3 - 26

2-4

www.garnipatzleiner.com info@garnipatzleiner.com

33 Residence Schneiderhof

2-6 2-4 4-5 5-6

Fam. Tschurtschenthaler Loretostrasse 5 Via Loreto 5 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966759

f ζ

Mair Monika Sextner Strasse 9 Via Sesto 9 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914371 Mob. +39 328 8217225 4 2 1

1 3 2 1

33 Residence Pojaufer

Fam. Patzleiner Ignaz-Mantinger-Strasse 3 Via Mantinger 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913211 Fax +39 0474 913211

f ζ 1 7 3 1

η C/4 - 98

Innerkofler Monika Burgweg 5 Via Castello 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 333 2289857

www.wachtler.com info@wachtler.com

33 Residence Obermüller

Innichen | San Candido

33 Appartements Innerkofler

Fam. Haidacher Freisingerstraße 17 Via Freising 17 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 345 5839719

2-4

η C/4 - 156

Fam. Tempele Alter Markt 10 Mercato Vecchio 10 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916153 Fax +39 0474 912619

f ζ 5 2

2-4 4-5

www.tempele.com residence@tempele.com

ΕGD.I…

Ferienwohnungen / Appartamenti / Holiday apartments 2222 Feichter Lercher Irma

η C/4 - 94 Fam. Lercher H.-Tassilo-Str.22 Via Duca Tassilo 22 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 2133937 www.lercher.it info@lercher.it

Ε*G6!.CMyI3J8K… 44

f ζ 2 1 1

2-4 4-5 4-6

2222 Lercher Anna

η C/4 - 294 Lercher Anna M. Schranzhoferstr. 8 Via M. Schranzhofer 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 2133937 www.lercher.it info@lercher.it

f ζ 1 1 1

1-2 2-4 2-6

2222 Lercher Waltraud

η C/4 - 225 Lercher-Gramm Pizachstr. 1 Via Pizach 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 331 3404664 www.pizach.it info@pizach.it

f ζ 1 1 1 1

2-4 2-5 4-6 4-7

Ε*G6!.MyI8K… 2222 Dolomite Apartments Winklwiese

η C/4 - 297 Fam. Jud Peter-Paul-Rainer-Str. 15 Via P. P. Rainer 15 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 495400 Fax +39 0474 495499 www.winklwiese.com info@winklwiese.com

f ζ 1 1 2 1

2-4 2-3 2-8 2-9

Ε*G6D!My… 2222 Haus Monika

η G/3 - 212

2222 Appartements Tamperhof

Fam. Schönegger Firchatstraße 1 Via Firchat 1 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 348 7048058

f ζ 1 1

η G/3 - 281

2222 App. Villa Aylin

Fam. Walder Schlernweg 5 Via Sciliar 5 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 347 4320057

η G3 - 308

Fam. Strasser Loretostraße 4 Via Loreto 4 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 331 1415520

f ζ

2-5 3-7

3

f ζ

4-7

1

hausmonika@hotmail.com

www.tamperhof.it info@tamperhof.it

www.villa-aylin.com info@villa-aylin.com

ΕG!.IJ#K…

*G!.MIJ8…

*GF6D!.CI…

222 De Vivo Appartamenti

2-5

η C/4 - 92 Fam. De Vivo An der Botenbrücke 5 Via Ponte dei Corrieri 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913383 www.devivoappartamenti.it info@devivoappartamenti.it

f ζ 2 1 1

2-4 4-6 1-2

*GD!.MyIJ8K…

45

Innichen | San Candido

Ε*G6!.CMyIJ8K…

222 App. Happacher

η C/4 - 227 Happacher Klaus Färberstraße 8 Via Tintori 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 340 2334797 www.apartments-happacher.info klaus@apartments-happacher.info

f ζ 1 2 1

1-2 2-4 2-5

Innichen | San Candido

ΕG6!.I#8…

222 Lercher Barbara

η C/4 - 278 Lercher Barbara Herzog-Tassilo-Str. 22/B Via Duca Tassilo 22/B I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 347 5230403 www.lercherbarbara.com info@lercherbarbara.com

f ζ 2 1

2-4 4-5

Ε*G6.MI3J8K… 222 Appartements Lilly

η C/4 - 230 Fam. Erharter In den Böden 19 Via Böden 19 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 4924813 www.app-lilly.it info@app-lilly.it

f ζ 1 1

2-5 2-6

Ε*G6!.MI8K… 222 Apartments Stelia

η C/4 - 275 Heidi & Paul Lercher Josef-Walter-Strasse 8 Via Josef Walter, 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 3345059 www.stelia-apartments.it info@stelia-apartments.it

f ζ 2 1

2-6 2-4

ΕG6D!.IJ#…

222 Appartements Sulzenbacher

η E/4 - 204 Fam. Sulzenbacher Im Anger 2/c Via Anger 2/c I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910086 Mob. +39 349 3826966 www.sulzenbacher.it info@sulzenbacher.it

*G6!2MI#8K… 46

f ζ 1 2

2-4 4-5

222 Zacher Appartements

η C/4 - 1211 Zacher Alois, Zacher Friedrich Kreuzwiesenstraße 10 Via Kreuzwiesen 10 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916192 Fax +39 0474 912556 www.zacher.bz info@zacher.bz

f ζ

1 1-3 2 2-4 1 4-6 1 6-11

Ε*G!.I8K… η G/3 - 93

222 Appartements am Helm

Bachmann Silvester St. Silvesterstrasse 7 Via San Silvestro 7 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966760 Fax +39 0474 966760

f ζ 5

η E/4 - 241

222 Aurturist Appartement 104

Watschinger Elisabeth Jaufenstrasse 1 Via Giovo 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 348 8922798 Mob. +39 348 8922798

f ζ

2-4

2

f ζ

2-4

1

www.alpengruss-bachmann.it info@alpengruss-bachmann.it

www.am-helm.com app.am.helm@gmail.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

Ε*G.I#8K…

Ε*G!.MIJ8…

*G!.J…

222 Aurturist Appartement 107

η C/4 - 306

222 Aurturist Appartement 108

Faschingstraße 5 Via Fasching 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

222 Aurturist Appartement 111

Färberstraße 5/I Via dei Tintori 5/I I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ 1

η C/4 - 305

1

1

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

*!.yI8…

*D!.IJ…

*!.MI…

η C/4 - 311

222 Aurturist Appartement 129

Herzog-Tassilo-Straße 21 Via Duca Tassilo 21 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

222 Aurturist Appartement Baranci

Faschingstraße 4/A Via Fasching 4/A I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ 1

η C/4 - 313

2

1

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

*D!.I8…

*D!.J8…

*!.yJ8…

η C/4 - 95

222 Haus Bachmann

Fam. Bachmann Georg-Paprion-Strasse 3 Via Georg Paprion 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913145 Mob. +39 340 5063569

η G/3 - 81

1 1 1

222 Burgmann Hermann

Fam. Bachmann Johann St. Silvesterstrasse 9 Via San Silvestro 9 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966762 Mob. +39 346 0213395

f ζ

2 1

www.haus-bachmann.it appartements_bachmann@hotmail.com

www.burgmann.bz.it info@burgmann.bz.it

Ε*G6D!.CMyIJ…

Ε*G.MI8K…

Ε*G6!.MIJ8K…

η C/4 - 266

222 Appartements Evi

Arnold Schäfer Rosa Draustrasse 8 Via Drava 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913628 Mob. +39 340 5721770

222 Furtschegger Franz

Fam. Zandonella Pustertaler Straße 4 Via Pusteria 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913175

f ζ 2 2

η C/4 - 165

1 2

1 1 1 1

2-3 2-5 4-5 4-7

η C/4 - 231

Furtschegger Franz J.-Walter-Str. 10 Via Josef Walter 10 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 348 2601357

f ζ

4-8 2-4

η C/4 - 46

f ζ

2-4 2-5

www.antonbachmann.com feli@bachmann.it

222 Appartements Drau Natur

2-4

Fam. Burgmann Faschingstrasse 3 Via Fasching 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916004

f ζ

2-4 4-5 6-8

η C/4 - 312

f ζ

2-4

www.aurturist.com info@aurturist.com

222 Appartements Bachmann

2-4

Pumesstraße 4 Via Pumes 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ

2-2

η C/4 - 304

f ζ

2-3

www.aurturist.com info@aurturist.com

222 Aurturist Appartement 125

2-4

Pizachstraße 13 Via Pizach 13 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ

2-5

η C/4 - 298

V.-Rastpichler-Straße 1 Via V. Rastpichler 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ

2-6 6-8

2

www.drau-natur.it info@drau-natur.it

www.evi.bz.it info@evi.bz.it

franz.furtschegger@yahoo.it

Ε*G!MI#K…u

Ε*G!MI8K…

Ε*G6MIJ…

2-4

47

Innichen | San Candido

222 Appartements Alpengruss

222 Appartements Kraler

η C/4 - 253

222 Lercher Johann

Fam. Kraler Kranzhofweg 6 Via Kranzhof 6 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913592 Mob. +39 333 8591635

η C/4 - 208

f ζ 1 1

f ζ

2-3 4-5

1 2 1

f ζ

2-3 2-4 2-6

1

www.lercher.bz info@lercher.bz

www.lorenz.bz.it info@lorenz.bz.it

Ε*G6!.MyI8K…

Ε*G.MIJ8K…

ΕG6!.I8K…

η C/4 - 240

222 Gästehaus Oberhammer

Moser Walter Freisinger Strasse 7 Via Freising 7 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913768 Mob. +39 329 5731310

η C/4 - 108

222 Haus Oberhofer

Fam. Oberhammer Haunoldweg 7 Via Baranci 7 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913421

f ζ 1 1

1 1

f ζ

2-4 4-5

1 1

www.haus-oberhammer.it info@haus-oberhammer.it

www.app-oberhofer.com info@app-oberhofer.com

Ε*Gk!.MyI8K…

Ε*G.MI8…

Ε*G.MI8K…

η G/3 - 232

222 Rader-Hartl-Hof

Patzleiner Rosmarie Loretostraße 8 Via Loreto 8 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966650 Mob. +39 348 8936967

η C/4 - 246

222 Rainer Gerlinde

Summerer Rosalinde F.-J.-Rudigierstraße 9 Via F. J. Rudigier 9 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913088 Mob. +39 348 3524935

f ζ 1 1

3 1

f ζ

2-4 2-5

1 1

www.raderhartlhof.it info@raderhartlhof.it

www.taschler-rainer.com info@taschler-rainer.com

Ε*G!.CMyIJ#8K…

Ε*G6.MyIJ8…

Ε*G6!.MI8K…

η C/4 - 229

222 Haus Schmieder

Fam. Schäfer Fritz & Annelies Alter Markt 21 Mercato Vecchio 21 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916189

η C/4 - 251

222 App. Simml & Schlosser

Fam. Schmieder An der Botenbrücke 1A Via Ponte dei Corrieri 1A I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916185

f ζ 1 1 1

f ζ

2-4 2-5 2-3

2

4 1

www.alpenraum.it living@alpenraum.it

Εΰ*G.MI8…

ΕG.MI8…

GD!.MJ…

η E/4 - 101

222 Appartements Stoll

η C/4 - 67

2

222 Trojer Martin

Fam. Stoll Alter Markt 14 Mercato Vecchio 14 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 348 7240212

f ζ

1

2 1

www.app-stoll.info info@app-stoll.info

www.trojer.info info@trojer.info

Ε*GF6.MyI#8K…

Ε*GFI8…

Ε*GMyI38K…

η C/4 - 82

222 App. Fam. Walder Franz

Sulzenbacher Walter M.-Rader-Strasse 1 Via Rader 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 348 3545860

222 Appartements Werner

Fam. Walder Franz Im Anger 12 Via Anger 12 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910068

f ζ 1 1

η E/4 - 119

1 1

η C/4 - 256

f ζ

2-3 2-4

4

www.villa-christina.com info@villa-christina.com

www.walder.bz info@walder.bz

www.app-werner.it info@app-werner.it

Ε*G!yI8…

Ε*G6k24MI3J#8K…

*G6kMIJ8K…

48

4-5 5-6

Fam. Burgmann Werner Julius-Cornet-Straße 5 Via Julius Cornet 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 339 1225171

f ζ

2-4 5-6

η C/4 - 155

f ζ

2-4

www.stoeffler.bz.it joas.leo@rolmail.net

222 Villa Christina

2-4 2-6

Trojer Martin Faschingstrasse 2 Via Fasching 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913216

f ζ

2-3

η C/4 - 295

f ζ

2-4

www.schmieder.bz info@schmieder.bz

Joas Leo St. Magdalenastraße 18 Via S. Maddalena 18 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910094

2-5 2-4

Sextnerstraße 11 Via Sesto, 11 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 973319

www.app-schaefer.com info@app-schaefer.com

222 Apartments Stöffler

η E/4 - 198

f ζ

2-5 4-7

2-4 2-4

Fam. Rainer Helmweg 18 Via Elmo 18 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 348 8806550

www.patzleiner.it info@patzleiner.it

222 Appartements Schäfer

η C/4 - 70

f ζ

2-6 3-6

4-6

Oberhofer Michael An der Botenbrücke 4 Via Ponte dei Corrieri 4 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 335 499370

waltermoser48@alice.it

222 Appartements Patzleiner Rosmarie

η C/4 - 173

Lorenz Gerlinde Alter Markt 19 Mercato Vecchio 19 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914126

www.app-kraler.it info@app-kraler.it

222 Appartements Walter Moser

Innichen | San Candido

222 Appartements Lorenz

Fam. Lercher Josef-Walter-Strasse 4 Via Josef Walter 4 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913830 Mob. +39 347 5230403

2-4

222 Appartements Zilli

η F/4 - 137

Tetter Richard Schattenweg 6 Via Ombrosa, 6 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 334 2958067

f ζ 3

2-4

app.zilli@gmail.com

*G6MIJ8K… 22 App. Biondini Spiazzi

η C/4 - 2054 Fam. Biondini Spiazzi Alter Markt 26A Mercato Vecchio 26A I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 347 2703279 www.biondinispiazzi.com spiazzi.g@alice.it

f ζ

2-6 2-4

Innichen | San Candido

2 1

*G!.MyI8…

22 Angeli Vanni

22 Aurturist Appartement 134

η C/4 - 314

Fam. Angeli Pustertaler Straße 23 Via Pusteria 23 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 392 8535089 Mob. +39 335 6493938

f ζ 1 1 1

η C/4 - 317

22 Aurturist Appartement 135

Bahnhofstraße 17 Via Stazione 17 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ

2-6 2-5 2-4

1

f ζ

2-5

1

www.miomaestro.it fabio@miomaestro.it

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

*GF!.I8

*!I8…

*.I…

22 Aurturist Appartement 145

22 Aurturist Appartement 149

η C/4 - 2055

P.-P.-Rainer-Str. 20 A Via P.-P.-Rainer 20 A I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

22 Baur Josef

Alter Markt 36/C Mercato Vecchio 36/C I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916118

f ζ 1

η C/4 - 2060

1

f ζ 1 1

www.aurturist.com info@aurturist.com

app.baur@gmail.com

*DkMI…

*GkMJ…

Ε*!MyI…

22 Dolomitenheim

η C/4 - 202

Fam. Burgmann St.-Korbinian-Straße 1 Via San Corbiniano 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 347 6922592

η C/4 - 58

22 Appartement Drei Zinnen

Fam. Patscheider M.-Schranzhofer-Strasse 5 Via M. Schranzhofer 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913616

f ζ 2 1

f ζ

2-3 4-5

1 1 1

1

​

info@hotel-st-veit.com

ΕI8…

G6!.I8…

η G/3 - 195

22 Godani Patrick

22 Great view on Dolomites

Fam. Godani Waidachstraße 2 Via Waidach 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913185 Mob. +39 335 6173923

f ζ 1 1

η C/4 - 136

2 2

2-4

η C/4 - 299

Alberto Todesco Georg-Paprion-Straße 1 Via Georg Paprion 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 335 7369115

f ζ

2-4 2-5

η C/4 - 2050

f ζ

2 2-3 4-5

*yI8…

Fam. Fortarel Loretostraße 2 Via Loreto 2 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 916002 Fax +39 0474 916501

2-3 4-5

Fam. Karadar Matthias-Schranzhofer-Str. 2 Via Schranzhofer 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 710390

eosstick@gmail.com

22 App. Villa Fortarel

η C/4 - 177

2-2

www.aurturist.com info@aurturist.com

22 Burgmann Hanskarl

2-4

Fam. Baur Färberstrasse 13 Via dei Tintori 13 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 340 8287202

f ζ

2-4

η E/4 - 2051

St. Magdalena Str. 11 Via S. Maddalena 11 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 916118

f ζ

2-3 2-4

1

www.hotelwalter.it info@hotelwalter.it

www.godanipatrick.it info@godanipatrick.it

Lacchiarella62@gmail.com

Ε*.CMI8…

Ε*6.MyI38…

*G!.MyI8…

2-7

49

22 Gruberhof

η G/3 - 120

22 Guerreschi Maurizio

Fam. Köck St. Silvesterstrasse 8 Via San Silvestro 8 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966684 Mob. +39 340 5066589

η C/4 - 223

f ζ 1 1 1

f ζ

2-3 2-4 2-5

4

f ζ

2-4

2

info@hotelmoritz.it

www.kathi.it info@kathi.it

Ε*GMI8…

Ε*G6I…

*Gk!MyI8K…u

η C/4 - 178

22 Appartements Krautgasser

Firtalerstrasse 11 Via Firtaler 11 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913364 Mob. +39 328 4076959

22 Lercher Johann Anton - App. Niki

Fam. Krautgasser P.-P.-Rainer-Strasse 16 Via P. P. Rainer 16 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 333 8578403

f ζ 1 1

η C/4 - 186

2

4

www.krautgasser.it info@krautgasser.it

www.nikiappartments.it info@enoro.it

Ε*yI8…

*G6D!I…

Ε*nyIJ…

η C/4 - 248

22 Haus Milli

Paribello Stefano & Katia Alter Markt 5 Mercato Vecchio 5 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 338 9517784

22 Appartements Müller / Al Mulino

Schäfer Manuela Alter Markt 5 Mercato Vecchio 5 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 340 0506907

f ζ 1 1 1

η C/4 - 247

2

2

www.milli-appartamenti.eu manu.schaefer@gmx.net

www.alpenraum.it living@alpenraum.it

Ε*D!MyI8K…

Ε*D!.yI#8…

*GD!.I…

η C/4 - 285

22 App. Villgrater Christian

Fam. Sulzenbacher Herzog-Tassilo-Straße 6 Via Duca Tassilo 6 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 348 3545860

22 Wachtler - App. Raffele

Villgrater Christian Sextnerstraße 28 Via Sesto 28 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 8695388

f ζ 1 1 2

η E5 - 264

1

1

christianvillgrater@gmail.com

www.wachtler.com info@wachtler.com

*G6!.MyI…

GI8KR…

*GD!.CMJ8…

η C/4 - 2057

Fam. Rainer Klaus Draustraße 14/A Via Drava 14/A I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 348 7061206

f ζ 1

klaus.rainer.bz@gmail.com

Ε*!.yJ

50

2-4

η C/4 - 2053

f ζ

4-8

www.appartements-nidus.com info@appartements-nidus.com

2 Rainer Klaus

2-5

Fam. Wachtler P.-P.-Rainer-Str. 25 Via P.-P.-Rainer 25 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913462

f ζ

3-4 2 4-5

η C/4 - 2059

f ζ

2-4

www.milli-appartamenti.eu parib.kos@libero.it

22 Appartements Nidus

2-4

Draustraße 20 Via Drava 20 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 973319

f ζ

2-4 2-5 2-6

η C/4 - 183

f ζ

4-5

www.innichen.com kircher.emma@rolmail.net

22 Appartamenti Milli

2-5

Toni Lercher Färberstrasse 1 Via dei Tintori 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913158 Fax +39 0474 914302

f ζ

1-2 2-4

η F/3 - 15

Fam. Schönegger Jaufenstrasse 11 Via Jaufen 11 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966736

www.gruberhof.bz.it info@gruberhof.bz.it

22 Kircher Emma - Fam. Klocker

Innichen | San Candido

22 Gasthof Jaufen - Da Kathi

Fam. Guerreschi P.-P.-Rainer-Straße 14 Via P. P. Rainer 14 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 972510 Fax +39 0474 973141

2-4

Bauernhof Ferienwohnungen / Appartamenti in agriturismo / Farm holidays apartments 1111 Huberhof

η F/4 - 282 Fam. Kiebacher Am Troi 1 Via Troi 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910062 Mob. +39 328 2045347 www.huberhof.bz huber.vierschach@gmail.com

f ζ 1 2 1

2-3 2-5 2-6

1111 Im Kranzhof

η D/4 - 220 Brugger Franzjosef Kranzhofweg 6b Via Kranzhof 6b I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913304 Mob. +39 389 1999459 www.imkranzhof.com info@imkranzhof.com

f ζ 2 1 1

2-4 5-6 6-7

Ε*G6.2MyI3#8K…u 1111 Mangerhof

η E/4 - 189 Rainer Hanspeter Helmweg 20 Via Elmo 20 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910067 www.rainer-mangerhof.com info@rainer-mangerhof.com

f ζ 3 1

2-4 5-6

Ε*G6!.MIJ#8K…u 1111 Parggenhof

η G/3 - 261

Trojer Helmut Firchatstraße 40 Via Firchat 40 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966627

f ζ 3 2

2-4 4-6

www.parggenhof.it info@parggenhof.it

Ε*G6k!.MyI3#8K…u 111 Egarterhof

η E/3 - 224 Patzleiner Johann Vierschachbergweg 5 Via Monte Versciaco 5 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910033 Mob. +39 340 0027032 www.egarterhof.com info@egarterhof.com

f ζ 2 1 1 1

2-4 1-2 2-5 2-6

Ε*G6!.MyI#8Kϊ…u

51

Innichen | San Candido

Ε*G6k!CMI#8K…u

111 Galler am Berg

η E/4 - 221 Patzleiner Günther & Monika Vierschachbergweg 6a Via Monte Versciaco 6a I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 966769 Mob. +39 340 2755028 www.galler-am-berg.com info@galler-am-berg.com

f ζ 3

2-4

Innichen | San Candido

Ε*G6.yI#8K…u 111 Gallerhof - App. Erika

η E/4 - 211 Fam. Zwigl Martin & Sonja Helmstraße 12 Via Elmo 12 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 349 4505258 www.gallerhof.com info@gallerhof.com

f ζ 2 2

2-4 2-6

ΕΰG6!.I#8K… 111 Grossmarerhof

η E/4 - 80 Schönegger Hermann Marerweg 1 Via Marer 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910102 www.grossmarerhof.it info@grossmarerhof.it

f ζ 1 2 1

2-3 2-4 4-6

*Gk.MyI8K…u 111 Kerschbaumhof

η E/4 - 254 Schönegger Peter Innichbergweg 14 Via Monte San Candido 14 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 329 8968914 www.kerschbaumhof.it info@kerschbaumhof.it

f ζ 1 2

1-3 2-5

Ε*G6.CyIJ#8K…u 111 App. Josef Lercher - Chalet Novalis

η C/4 - 255 Lercher Josef G.-Paprion-Str. 8 Via G. Paprion 8 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 329 3263999 Fax +39 0474 914340 www.joseflercher.com info@joseflercher.com

Ε*G6!.MyIJ8K… 52

f ζ 2 2 1

2-4 4-6 2-6

111 Pircherhof

η C/3 - 234 Walder Ernst Elzenbachweg 3a Via Elzenbach 3a I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 338 3406902 www.pircherhof.com info@pircherhof.com

f ζ 3 2

2-4 4-6

111 Reierhof

η F/4 - 66 Schönegger Leopold Am Troi 8 Via Troi 8 I-39038 Vierschach/Versciaco Mob. +39 329 0975798 www.reierhof.it info@reierhof.it

f ζ 3 1

2-4 2-6

Ε*G6MyI3#8K… 111 Schopferhof

η C/4 - 97 Burgmann Thomas Sextner Strasse 14 Via Sesto 14 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 913013 Mob. +39 342 0754388 www.schopferhof.it info@schopferhof.it

f ζ 2

2-4

Ε*G.MI8K… 111 App. Tolder

η E/4 - 197 Patzleiner Hansjörg Helmweg 4 Via Elmo 4 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 348 8280316 Fax +39 0474 910096 www.tolder.eu appartement.tolder@rolmail.net

f ζ 1 1 1

2-3 3-4 4-5

*G6.MI#8K… 111 Asthof

η C/4 - 74

111 Gadenhof

Fam.Rainer Stefan Waidachstrasse 1 Via Waidach 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 329 8994824

f ζ 1 1 2

η C/3 - 172

111 Geigerhof

Jud Thomas Elzenbachweg 1 Via Elzenbach 1 I-39038 Innichen/San Candido Mob. +39 328 3345175

f ζ

1-3 2-3 4-6

1 2 1

η E/3 - 236

Fam. Burgmann Alois Vierschachbergweg 1 Via Monte Versciaco 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910056 Mob. +39 345 2602850

f ζ

2-4 4-5 4-6

1

www.asthof.com info@asthof.com

www.gadenhof.it info@gadenhof.it

www.geigerhof.info mail@geigerhof.info

Ε*GF6.MyIJ8K…

*G6!.MyIJ#8K…

Εΰ*6yI8…u

4-5

53

Innichen | San Candido

Ε*G6!MyI#8K…

111 Himmelreich

η C/3 - 244

111 Huterhof

Egon Tschurtschenthaler St.-Korbinianstrasse 10 Via San Corbiniano 10 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 4630312

f ζ 3

111 Kuentnerhof

η B/4 - 245

Martin Tschurtschenthaler Innichbergweg 1 Monte San Candido 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 328 1824145 Mob. +39 335 5843415

f ζ

2-4

2 1

f ζ

2-3 2-6

2 2

www.himmelreichhof.com himmelreichhof@gmail.com

www.huterhof.bz info@huterhof.bz

www.kuentner.com info@kuentner.com

Ε*G6!.MI8K…

Ε*G.MyI38…u

Ε*G6!.MI#8K…

111 Haus Waldruhe

Innichen | San Candido

η G/3 - 52

Fam. Patzleiner Hubert Loretostrasse 15 Via Loreto 15 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966703 Mob. +39 346 8271470

2-4 4-6

η G/3 - 206

Bachmann Christian Silvesterstrasse 32 Via San Silvestro 32 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966761 Mob. +39 348 0359608

f ζ 3

2-4

www.haus-waldruhe.com info@haus-waldruhe.com

Ε*G.MyIJ8K… 11 Gröberhof

η E/4 - 199 Gutwenger Martin Helmweg 11 Via Elmo 11 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910121 www.groeber.it info@groeber.it

f ζ 3 1

2-4 5-6

Ε*G6!.MI3J#8KR…u 11 Lodnerhof

η G/3 - 142 Fam. Patzleiner Heinrich St.-Nikolaus-Strasse 4 Via San Nicoló 4 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966686 www.lodnerhof.com info@lodnerhof.com

f ζ 1 1

2-4 4-6

*!.I8K… 11 Marerhof

η C/4 - 207 Sulzenbacher Fritz Kranzhofweg 6a Via Kranzhof 6a I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914403 Mob. +39 348 3680926 www.marerhof.it info@marerhof.it

Ε*G.MIJ8K…

54

f ζ 2 2

2-6 4-6

11 Valtnerhof

η E/4 - 51 Klocker Hannes St. Magdalenastrasse 14 Via S. Maddalena 14 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910024 www.valtnerhof.com klocker@valtnerhof.com

f ζ 3

2-5

11 Zacher Michael - Huterhof

η C/4 - 174 Zacher Michael Burgweg 6 Via Castello 6 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 916192 Fax +39 0474 912556 www.zacher.bz info@zacher.bz

f ζ 2 1 1 1

1-2 2-3 4-6 5-8

ΕG.IK… 11 Gassler

η F/3 - 279

11 Innerbachlerhof

Christian Mitteregger Hoferweg 2 Via Hofer 2 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 349 4518589

f ζ 2

η D/4 - 243

11 Kinigerhof

Weitlaner Martin Pappingweg 1 Via Papping 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 349 8882135

f ζ

2-4

2

f ζ

2-4

www.gassler.it info@gassler.it

www.innerbachlerhof.it info@innerbachlerhof.it

www.kinigerhof.it info@kinigerhof.it

*G6J8K…

*!.I38K…

GF.MyIJ8K…

11 Kuenzerhof

η E/4 - 161

η G/3 - 175

Patzleiner Walter St. Nikolausweg 5 Via San Nicolò 5 I-39038 Winnebach/Prato Drava Tel. +39 0474 966753

11 Oberpapping

Webhofer Thomas St. Magdalenastrasse 10 Via S. Maddalena 10 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910008 Fax +39 0474 910008

η E/4 - 62

11 Ranerhof

Familie Jud Pappingweg 3 Via Papping 3 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 340 1011951

f ζ

1 1 1 1

η C/3 - 276

Fam. Burgmann Elzenbachweg 2 Via Elzenbach 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 349 4345704

f ζ

1 2-4 1 4-7 1 8-10

1 1 1

f ζ

1-4 2-6 1-3

4

www.kuenzerhof.com info@kuenzerhof.com

www.oberpapping.eu oberpapping@rolmail.net

www.raner.it info@raner.it

Ε*GkMI#8K…u

ΕG6.IJ#8K…

Ε*G6!.MyI3J#8K…

11 Stöfflerhof

η E/4 - 2061

11 Taschler Johann

Fam. Joas Michael St. Magdalena Straße 20 Via S. Maddalena 20 I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 340 2234239

11 Unterpapping

Fam. Taschler M.-Schranzhofer-Strasse 1 Via M. Schranzhofer 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 914224

f ζ 3 2

η C/4 - 1980

2 1 1

2-6

η E/4 - 162

Patzleiner Anton Pappingweg 2 Via Papping 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 967008 Mob. +39 348 2201160

f ζ

2-4 4-6

1-2 1-3 3-6 2-4

f ζ

1-2 2-5 4-6

2

www.stoefflerhof.com info@stoefflerhof.com

www.taschler-rainer.com info@taschler-rainer.com

www.unterpapping.com info@unterpapping.com

Ε*G6Dk!.C2MyIJ#8K…

ΕGF6.MyI8…

Ε*GI#8K…u

2-4

55

Innichen | San Candido

ΕG6I#8…

11 Veiderhof

η F/4 - 2062

11 Wiesenheim

Fam. Weitlaner Paul Peter Hieblerweg 1 Via Hiebler 1 I-39038 Vierschach/Versciaco Mob. +39 345 8801084

f ζ

Innichen | San Candido

1 1 2

η F/4 - 233

11 Wiesthalerhof

Kraler Alois Am Troi 6a Via Troi 6a I-39038 Vierschach/Versciaco Tel. +39 0474 910098 Mob. +39 347 9026453

f ζ

2-3 2-4 2-5

2

f ζ

2-3

3 1

www.veiderhof.info veiderhof@rolmail.net

kraler.wiesenheim@gmail.com

www.wiesthalerhof.it info@wiesthalerhof.it

Ε*GF6!MI#8K…

Ε*GMyI8K…

Ε*GMIJ#8K…

Schutzhütten / Rifugi / Alpine Huts ​Rifugio Dreischusterhütte

η E/6 - 110

Innerkofler Alfred Innerfeldtal 1 Val Campo di Dentro 1 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 966610 Mob. +39 393 1700499

hgP 5

www.drei-schuster-huette.com info@drei-schuster-huette.com

*My8KRА…uvx

56

4

η E/4 - 90

Wiesthaler Josef Wiesthalweg 2 Via Wiesthal 2 I-39038 Innichen/San Candido Tel. +39 0474 910030 Fax +39 0474 910030 2 2-3

57

Foto:

Innichen | San Candido

B

Innichen | San Candido 1.175 m Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence

3

Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms

In n

Innichen | San Candido

Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Apotheke / farmacia / pharmacy Radverleih / noleggio biciclette / bicycle rental Bankomat / bancomat / ATM

245

Bank / banca / bank Parkgarage / garage / parking garage W-Lan Bahnhof / stazione / railway station K la m m s

Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop

200

c h l ö s s ls t r a ß e

Parkplatz / parcheggio / parking

Haselsberg

Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses

C o s t a N o s e l l a r iBibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground

Val

4

C as

Postamt / ufficio postale / post office

Via

Museum / museo / museum

te

Funbob Pu

Rodelbahn / pista per slittini / tobbogan run

Fußballplatz / campo da calcio / football ground

Toblach, Dobbiaco au

49 a Dr

va

Dr

Freischwimmbad / piscina all'aperto / outdoor swimming pool

Tennisplatz / campo da tennis / tennis court Aufstiegsanlagen / impianti di risalita / lifts Pustertale

r

Schlepplift / skilift

Staatsst raße

Sessellift / seggiovia / chairlift Skipass

Skipass Skiverleih / noleggio sci / ski rental Drauursprung Sorgenti della Drava source of Drava/Drau

B

58

e

a ch c hpl. Pia z za Piz

Minigolf / minigolf / miniature golf

st

a rt

Pi za

Tankstelle / stazione di rifornimento / filling station

ll o

le

r

S

Piza

D

C

In Innichen angekommen folgen Sie bitte dem farbigen Richtungspfeil Ihrer Unterkunft

Route Innichberg Monte San Candido

o Via M

n te Sa

Giunti a San Candido bisogna seguire i cartelli indicatori con le frecce colorate del Suo alloggio

n

Once in San Candidio, follow the sign with the colored directional arrows of Your establishment

Folgen Sie bitte Ihrer Route Seguite il vostro percorso Please follow your route

126

C a nd i do

gw

eg

3

In n i c h

b

er

242

h

Via E l z en ba c

Innichen San Candido (1175 m)

a c hw eg El z e

276

nba

Innichen | San Candido

E lzenb

c h we g Vi a

Elze n

172

b a ch

244

an

zh

nz ho f K ra ofwe g V ia

49

Pu

P

f

220

207

Zivilschutzzentrum Centro di Protezione Civile Civil protection center

o

A u Via

igi e

V ia

Ru d

V ia F. J.

J. W a l t e r St r. n e r Via str aß e V i a S est o

4

ia C

Sext

Via S tau dJ o s ef er S tr.

I

a

ÑÒ

ÑÒ

h

w. V

ac

S tr.

B u rg

S

Ò

Ñ

o

Ò

Ha

as te ll

iz

ib e r -

i

.

Skipass

V ia Joh a nn -S c h e

e

ho

i

aß

K

nz

er

tr

Via

I n de n B öd en

or

or

M

. gs tr c hin ing Fas Fas ch Via

.V i a

g ld w e uno e r s t r a ß e xtn Se

sports center

Via

B ar a n c i Via Se

12

sto

ÑÒ

ÑÒ

Via

253

V ia F r eisin ge t r . rs

Str

zachstraß e

In der

a

r St r.

.

er

ss

Ò

Kra

Vierschach, Versciaco Winnebach, Prato Drava Sillian

95

48

V ia M. Sch ra n z h o f

at

165

Sozialsprengel Hochpustertal Distretto Sociale Alta Pusteria Social center Alta Pusteria u c a T a s s il D

we g Vi a r a n z h of

Vi ÑÒ An 278 73 a 71 rs t r. Drav Vi a d e 94 311 S t r .

P rB ge V i a a o n 125 l us o l i t i e P on enb rü ck 44 2057 7 s nt r a ß s a t e e dei C o Ost/Est te a 202 32 T . M aust g ria rri o z r r e 266 92 e 246 2059 70 251 D H Krankenhaus, Ñ ion Josef Resch Haus 4 z Ò V ia 2055 223 75 a a i t Ospedale, Centro Josef Resch P et S Polizei, 2053302 er 285 Dr e r -P 186 Hospital st Via Polizia, . -R au D 240 85 133 5 ain Pu a i r a va Police A V ttos t 297 3 e r Via 230 M. a H. Hueberstr. a r ß e 40 - S tr.

Vi 298 1 Carabinieri Gemeinde, 194 3 263 2 19 Municipio, Schule, 227 208 259 tr.

2050 1980 Municipal office Scuola, o f s317 ra ß e 183 9 st r h e b r 312 ä 248 A school z F u hn l t e 145 . e r M 247 r 1211 Kies en w 208 305 229 41 147 B 136 ar kt w i da a c W h s t r. ÑÒ V i 257 Via 156 M a 64 275 e 173 67 74 Ti 97 2054 r c a t o V e n t 235 252 c c h io 20 42 34 304 225 C Vi a F J. West/Ovest 306 177 262 V ia rit 111 ne t 313 2060 a St r.

47 l e r s tr .

256 Forstamt 294 46 98 231 Ufficio forestale 82 178 58 30 176 c 203 295 forestry office hra 87 n z h o f e r 155 Str 1 St. Michaelsplatz / Pia zza S. Michele 174 128 .

2 Pflegplatz / Pia zza del Magistrato P 3 Via Vitus Rastpichler Straße Ñ 2 Amb an nlo 108 h sco c Burgfriedhof, s Sportcenter Er a Pa 171 Cimitero di guerra „Burg“ Centro sportivo Vi 24 31 na

o

r

a St

10

Ñ

59

p

t

e

rato

an

Fr a

299

aa

raß

ÑÒ

ini

Vi a

314

t r S a le stert

t ss

23

Ò

rb

hg

g

Kaserne, Caserna, Casern

p

o a S. C e Vi

B

an

tr r g Pa p r i o n s Via Geo

s tr a ß

Im

ac

Recyclinghof Centro di riciclaggio Recycling center

255

Ñ

S t . K o rb in i a n

Kr

52

ch

S e xt e n b a

R io Se

s

to

Wildbad Innichen Bagni di San Candido

Sexten, Sesto Maßstab / Scala / Scale 1 : 10 000 0

C

100

200

300

400 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

59

ÑÒ Ò

234

Vierschach | Versciaco D

E

F

3

3 Vierschachberg Monte Versciaco

J

236 nt e

Vi

aM o

V e r s c iaco

e

rg

V

b ch ac h iers

221

254

we

g

279

224

y

Untervierschach Versciaco di sotto



66

A m Tr o i

282

Via

Innichen | San Candido

y

233

T

ro

62

4

V ia

ie Kauf w

ies t halw W 2163

se n

14

Ó Ô

4

V ia

W

An

ies

en

lu

ck

en

w

eg

N a st e

rbac

Im An ge r

Rio P

V ia S .

Dr av a d i Na s ter Dr au

Kühbac

Ó Ô

o

49

e r ia

Skipass

h Rio

Ó Ô

h Ri

2015

y

2051 a g d len a 35 Ma 25 33 204 51 101 199 E l m o 2061 228g Vi a 197 H e 198 280 w m 119 e2062 l r 211 e 189 g



cc va i Ru

r Sta atsstraße Via Pust

od

er tale

Dra

2422

2663

137

.

Schule, Scuola, school

Ma

161

13

ÓÔ

rw

t r.

Pust

y

241

Obervierschach Versciaco di sopra 2185 m al

a

eg

90

re r

ble

gdal e n a s

Innichen, Toblach San Candido, Dobbiaco

y

Ma

ÑÒ

Roßkofel M. Cavallo

Ó Ô

F osc nste rbach Rio

80 86

Hie

y

ÑÒ

ÑÒ

162

ÑÒ

M a r er w e g

ÑÒ

243

a i Vi

Maßstab / Scala / Scale 1 : 15 000

Kandellen Gandelle

Frondeigen Franadega

0

200

400

600 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

D

F

E

Stadlenhorn y

A

2

1881

Silveste

B

rbach R

Silvestert

Stadlern Fienili

io di S. Sil

C

vestro al Vall e S. S ilv

D estro

1805

Scheibeneck y

tr o

3

Vierschac

Mte. Versc

Innichberg Mte. San Candido

lv Si

Toblach Dobbiaco

es

te

rb

ac

hR

io

S.

S il

Aufkirchen anta Maria

Wahlen San Silvestro

1954

ve s

Ratsberg Monte Rota

Ha s e l s b e r g Co s t a N o s e l l a r i Bruneck, Brunico

1175

1175

Innichen Drau Drav a San Candido

4

49

Se

Neutoblach Dobbiaco Nuova

Drauursprung Sorg.ti della Drava

z Ri

Maßstab / Scala / Scale 1 : 40 000

en za

5

0

400

800

1200

1600 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

60

en

Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center

Ri e n

Rienz Rienza

xt

C

D

ta

l

Va

ll

e

Winnebach | Prato Drava G

H ICH RRE TE R I A ÖS S T A U

lb Er h ac

a

S il

ß e V 17 ia S

. S i lv

ov Gi a

ße

261

t

180 rc h a81 i 212 V i a F 93 tr.

Fi rc h a

100

308 232

18

ts

26 ster Via Pu

195

ia

Karzlerbach

ÑÒ

ÑÒ

y

ÓÔ

tra

o 120 o st oso L o r et r . l R ip Via 52185 V ia dt we e g R a s 36

Schule, Scuola, school

y

3

281

Si lv es tro tr. Vi a S.

ns

e s tr

Si lv es te rs

16 fe

rs tr a

175 142

Vi

u Ja

ste

o

y 15

ve

y

Oberhoferalm

y

2545

Gumriaul

Rio Planca

y

ach otto

2526

66

282

Via

A m Tr o i

T

roi V

ÑÒ

ia

Hie

ble

r

w.

a Drav Drau

P

u

s

te

a rt

ler

a St

at

ss

ra

t

Riegel

ße

Klammsee

1978

Thurntaler

Hochrast y

y

2436

2408

er Alm Winnebach Thurntalersee

Unterwald Unterwald

Sillianberger Alm

Kleiner See

Parggenspitze

4

4

y

2323

ÑÒ

Rio di Selva

Parggenalm

ch. Wi baOb

esen

en Sta Maßstab / Scala / ud Scale 1 : 15 000 200rbach Tödte

0

Lercher

G F

Sillia

1457

Ö

a ch

S

R io

1103

Arnbach

1097

Sillian

U

3

E

ac h

P

T

Erlb

lva

A

Se

Franzensquelle

R

S

Frauenbach

T R

I

Grüne Riese

ch

1620

o

H

r et

o

o

C

Lo

ch

A

lerba

o

Genies ba

E

I

Ri

iese Gr. R

r av a

Ka r z

Untervierschach Versciaco di sotto

uD

R

a Dr

1525

H

Winnebach Prato Drava

rsciaco

600ide m nbach We

H Sillianberg Sillianberg

G

b Wald er

E

400

Gampe

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

F

hachberg

Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center

Obervierschach Versciaco di sopra

4

Schattenseite

Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center

2124

Rauchegg

y 2078

Sattel

Kaltenbrunn

Se sto Sexten, Sesto 264 E

Helmrestaurant Rist. Monte Elmo

Fü l l b o d e n

Roggen

M

F 1553

o

A u Jägerhütte n ß t e e Baita del Cacciatore rb d e i r F g u

Hahnspiely2226

er

2373

ld

y 1404

Helmy 2433

Hahnspielhütte Rifugio Gallo Cedrone

H

5

fe

Hohe Rast

ck

di

Füllhorn y

2445

Le

e

Unterwalderalm

49

Sillian, Lienz

3

Winnebach Prato Drava

206

ÓÔ

Wa lde rb ac hR io Se lv

Innichen | San Candido

F

61

Füllhornsee 2381 2452 Hochgruben

62

Foto: H. Wisthaler

Foto: H. Wisthaler

Toblach | Dobbiaco

Toblach | Dobbiaco

Foto: H. Innerkofler Foto: H. Wisthaler

D’estate Dobbiaco si trasforma in un palcoscenico culturale, ad esempio in occasione delle Settimane musicali Gustav Mahler. D’inverno vi aspettano eventi sportivi di elevatissima caratura legati al mondo dello sci di fondo. Ma il paese vi conquisterà anche semplicemente per le sue bellezze naturali come il Lago di Dobbiaco e per la vista sulle Tre Cime di Lavaredo.

In the summer, Dobbiaco is the venue for great cultural events, such as the Gustav Mahler Music Weeks. In the winter months, it hosts top-level cross-country events. Other attractions include its beautiful natural sights, such as the Lago di Dobbiaco/Toblacher See lake and the panorama of the Three Peaks.

Foto: Sam Strauss Fotografie

Im Sommer ist Toblach Schauplatz großer Kultur wie den Gustav Mahler Musikwochen. Im Winter gibt es Langlaufevents der absoluten Spitzenklasse. Dazu locken Naturschönheiten wie der Toblacher See und der Drei Zinnen Blick.

Foto: M. Kottersteger

Toblach Dobbiaco

63

Hotel / Hotel / Hotels 3333 Romantik Hotel Santer

η D/5 - 2 Fam. Santer Alemagnastr. 4 Via Alemagna 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972142 Fax +39 0474 972797 www.hotel-santer.com info@hotel-santer.com

h g P 2

57

Εΰ*GF6DknZYa2p}74MI3J8NRAϊ5uv 3333 Hotel Cristallo

η D/5 - 1

3333 Parkhotel Bellevue

η D/5 - 6

Fam. Walch St. Johannes Str. 37 Via S. Giovanni 37 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972138 Fax +39 0474 972755

Fam. Fuchs Dolomitenstr. 23 Via Dolomiti 23 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972101

hgP

hgP

3 20 12

3 34 5

www.hotelcristallo.com info@hotelcristallo.com

www.parkhotel-bellevue.com info@parkhotel-bellevue.com

Ε*GF6DkCZa2p}7I3J8RAuv x

Ε*GF6DkZa2p}7MIJ8KRAϊu vx

333s Hotel Stauder

η D/4 - 10

Toblach | Dobbiaco

Fam. Stauder Kurze-Wand-Str. 16 Via Kurze Wand 16 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972488 www.hotel-stauder.com info@hotel-stauder.com

h g P 2

15

3

Εΰ*G6DkC2pMI38KAuv 333s Hotel Villa Monica

η D/4 - 18 Fam. Troger Gebr. Baur Str. 8 Via F.lli Baur 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972216 Fax +39 0474 972557 www.hotel-monica.com info@hotel-monica.com

Ε*G6DknC2}4MIJ8RAϊ…uvx 333s Hotel Schopfenhof

η F/4 - 240

333s Hotel Union

η D/5 - 13

Fam. Furtschegger Haselsberg 12 Costa Nosellari 12 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 913384 Fax +39 0474 913742

Fam. Comini Dolomitenstr. 24 Via Dolomiti 24 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 970100 Fax +39 0474 972798

hgP

hgP

3 24 3

6 38 10

www.hotel-schopfenhof.com info@hotel-schopfenhof.com

www.hotelunion.it info@hotelunion.it

Εΰ*G6Dk.Ca2pI38KRAϊuvx

Εΰ*GF6Dkn.CZa2p}74MyI3 J#8KNRA…uvx

64

h g P 25

5

333 Hotel Gratschwirt

η C/5 - 16 Fam. Pircher Gratsch 1 Grazze 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972293 Fax +39 0474 972915 www.gratschwirt.com info@gratschwirt.com

h g P 1

28

Ε*GF6DkZa24MyI8KRA…uv 333 Hotel Moritz

η D/5 - 19 Fam. Guerreschi St. Johannes Str. 33 Via S. Giovanni 33 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972510 Fax +39 0474 973141 www.hotelmoritz.it info@hotelmoritz.it

h g P 6

18

1

333 Hotel Rosengarten

η D/5 - 33 Fam. Strobl Alexander Pustertalerstr. 15 Via Pusteria 15 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972458 Fax +39 0474 972065 www.rosengarten.it info@rosengarten.it

h g P 1

12

8

Εΰ*GFk.MI3J#8K(RAϊuv 333 Hotel Simpaty

η D/4 - 8 Luca Vanin St. Johannes Str. 4 Via S. Giovanni 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973330 Fax +39 0474 973340 www.dobbiaco.org info@dobbiaco.org

h g P 2

24

ΰ*GF6DkCa2p}MyIJ#ϊ…uv 333 Apparthotel Germania

η D/5 - 32

333 Hotel Dolomiten

η D/5 - 22

333 Hotel Kirchenwirt

η C/4 - 25

Fam. Trenker Dolomitenstr. 44 Via Dolomiti 44 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972160 Fax +39 0474 973272

Fam. Glira Alemagnastr. 3 Via Alemagna 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972136 Fax +39 0474 973035

Fam. Panzenberger Aufkirchen 5 Santa Maria 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972195 Fax +39 0474 972366

hgP

hgP

hgP

4 26 3

1 16 3

3 29

www.apparthotel-germania.com info@apparthotel-germania.com

www.hotel-dolomiten.com info@hotel-dolomiten.com

www.kirchenwirt.it info@kirchenwirt.it

ΰ*GFDkna2p4MI3Jϋ#8KA…u v

Ε*G6DknCa2p}MyI38RAuvx

Ε*G6DknCZ2}MyI3#8KRϊuv x

65

Toblach | Dobbiaco

Ε*G6DC2pI8KRuv

333 Hotel Laurin

η D/5 - 17

η D/5 - 5

333 Hotel Serles

η D/4 - 20

Fam. Nocker Dolomitenstr. 21 Via Dolomiti 21 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972242 Fax +39 0474 972773

Fam. Herrnegger Karl & Mary St. Johannes Str. 29 Via S. Giovanni 29 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972512 Fax +39 0474 972088

hgP

hgP

hgP

2 32 2

3 21 1

2

5

4

www.hotel-laurin.com info@hotel-laurin.com

www.hotel-nocker.it info@hotel-nocker.it

www.serles.it serles@dnet.it

Ε*GF6DkCa2p}4MyI3ϋ#8KA …uv

Ε*G6Dk2pMyI3J8KRA…uvx

Ε*G6ka2p4MyI3J8KR…uv

333 Hotel Silvesterhof

η D/4 - 27

333 Hotel Toblacherhof

η D/5 - 11

333 Hotel Tschurtschenthaler

η D/5 - 12

Fam. Strobl Wahlen 21 Valle S. Silvestro 21 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979069 Fax +39 0474 979044

Fam. Laner Pustertalerstr. 8 Via Pusteria 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972217 Fax +39 0474 973083

Fam. Tschurtschenthaler St. Johannes Str. 22 Via S. Giovanni 22 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972477 Fax +39 0474 973040

hgP

hgP

hgP

30

3 16 5

26

www.silvesterhof.it info@silvesterhof.it

www.toblacherhof.com info@toblacherhof.com

www.tschurtschenthaler.com info@tschurtschenthaler.com

Ε*GDknCa2p4MyI3J#8KNRA B…uvx

*GF6Dka2pMI3J8KRuvx

Εΰ*GF6DknCZa2}7MI3J8RA …uvx

333 Hotel Urthaler

Toblach | Dobbiaco

333 Hotel Nocker

Fam. Kiebacher Seeweg 5 Via Lago 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972206 Fax +39 0474 973096

η D/4 - 21

Fam. Urthaler Herbstenburgstr. 5 Via Herbstenburg 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972241 Fax +39 0474 973050

hgP 3 22 4

www.hotel-urthaler.com info@hotel-urthaler.com

*G6DMyI3Ruvx 33 Hotel Villa Christina

η D/5 - 15 Fam. Kiebacher Johann Dolomitenstr. 18 Via Dolomiti 18 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972189 www.christina.it info@christina.it

Ε*GF6kyIJ8Kuv 33 Hotel Baur am See

η D/6 - 14

33 Hotel Drei Zinnen

Fam. Franchi-Baur Landro 6 Landro 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972633

hgP

hgP

3 10 6

16

www.hotelbaur.it info@hotelbaur.it

www.hotelbaur.it info@hoteltrecime.com

Εΰ*GF6kn.a2}MyI3ϋ#8KNR A…uvx

Ε*GkC2IJRAv

66

η E/10 - 23

Fam. Franchi-Baur Toblacher See 2 Lago di Dobbiaco 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972106 Fax +39 0474 973915

h g P 4

7

4

Gasthöfe, Pensionen, Garni / Alberghi, pensioni, garni / Country inns, Guesthouses, Bed & Breakfast 333 Garni Ingrid

η D/4 - 36

333 Garni Sunnseit‘n

η C/4 - 39

Fam. Steinmair J. Perger Str. 47 Via J. Perger 47 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972615 Fax +39 0474 976598

Oberhammer-Strobl Annalies Aufkirchen 8 Santa Maria 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972466

hgP

hgP

8

2

1

5

www.garni-ingrid.it info@garni-ingrid.it

www.sunnseitn.it garni.sunnseitn@dnet.it

Ε*G6k.2MIJ8A…u

Ε*GF6k.C2}4MI3J#8B…u

33 Garni Villa Bachmann

η D/4 - 40 Fam. Bachmann G. Mahler Str. 28 Via G. Mahler 28 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972224 www.villabachmann.it info@villabachmann.it

h g P 9

Ε*Gk.2MI#8…u η D/4 - 38

33 Garni Helfer

33 Garni Her-Bri

η D/4 - 107

η D/4 - 35

Fam. Unterhuber Filippi Kirchplatz 4 Piazza Parrocchia 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972179 Fax +39 0474 972179

Fam. Helfer Rudolf Schraffl Str. 14 Via Rudolf Schraffl n. 14 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972133

Fam. Hackhofer Herbert J. Walch Str. 1 Via J. Walch 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972490 Fax +39 0474 972382

hgP

hgP

hgP

2

6

3

2

6

1

1

www.cafesport.it cafesport.toblach@gmail.com

www.garnihelfer.info office@garnihelfer.info

www.garniherbri.com

Ε*GFknMBu

Ε*GkMyIϋ#8…u

Ε*ka24MI8u

33 Garni Miramonti

η D/4 - 37

33 Garni Wiesenhof

5

3

33 Gasthof Alpenrose

η C/4 - 41

η D/5 - 28

Fam. Sommavilla Alexander R.-Schraffl-Str. 1 Via R. Schraffl 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972158 Fax +39 0474 972158

Oberhammer Hildegard Aufkirchen 6 Santa Maria 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972434 Mob. +39 348 4735238

Fam. Mair Seeweg 9 Via Lago 9 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972144 Fax +39 0474 972144

hgP

hgP

hgP

4

3

1

8

2

9

sommavilla.alex@gmail.com

www.wiesen-hof.com info@wiesen-hof.com

​

Ε*G6kyI8K…u

Ε*G6k!2MIJ8Bu

*GMyI8Kϊ…u

33 Gasthof Jörgerhof

Toblach | Dobbiaco

33 Cafe Garni Sport

2

η D/4 - 30

Fam. Steidl Ratsberg 2 Monte Rota 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972203

hgP 8

www.joergerhof.info info@joergerhof.info

Ε*GFkMIJϋ#8KA…uv

67

Privatzimmer / Camere private / Private rooms 222 Gästehaus Hiasl

η E/4 - 120

222 Haus Alpenheim

η D/4 - 118

η D/4 - 109

Fam. Kahn Graf Künigl Str. 26 Via Conti Künigl 26 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474972491 Mob. +39 3289587166

Fam. Durnwalder Peter G. Mahler Str. 26 Via G. Mahler 26 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972437

hgP

hgP

hgP

4

2

1

h.hiasl@alice.it

info@weberhof.it

durnwalder.peter@rolmail.net

Ε*GMyI8A…u

Ε*G6k2MI#8R…uv

Ε*GkMyI8B…u

22 Cafè Marlen

η D/4 - 113

22 Gästehaus Ehrenberg

4

1

22 Oberweberhof

η D/4 - 136

η E/4 - 146

Fam. Feichter Paul St. Johannes Str. 3 Via S. Giovanni 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972237

Fam. Schacher Baur Notburga Ehrenbergstr. 8 Via Ehrenberg 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972283 Fax +39 0474 972283

Fam. Kiebacher Germana Wahlen 69 Valle S. Silvestro 69 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979002

hgP

hgP

hgP

2

2

2

www.cafemarlen.jimdo.com info@cafe-marlen.it

www.ehrenberg.it info@ehrenberg.it

www.oberweberhof.com info@oberweberhof.com

Ε*GMI8…

Ε*Gk.MyI#8K…u

Ε*GF.MI#8B…u

22 Presslhof

Toblach | Dobbiaco

222 Gasthaus Weber Zimmervermietung

Fam. Steinmair - Kiebacher Maria Wahlen 5 Valle S. Silvestro 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979089

η D/4 - 111

22 Valcastello/Klammschlössl

η F/4 - 380

Fam. Burger Josef F. A. Zeiller Str. 6 Via F. A. Zeiller 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972295

Haselsberg 15 Costa Nosellari 15 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 335 227536

hgP

hgP

4

8

​

www.valcastellopoloclub.com info@valcastello.com

Ε*MyI8K…

*Gkn2MIJ8Nu

Bauernhof Privatzimmer / Camere private in agriturismo / Farm holidays private rooms 1111 Weberhof

η D/4 - 248

111 Joggerhof

11 Mitterfeichterhof

η D/4 - 292

Walder Sonja Ratsberg 1 Monte Rota 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972741

Fam. Stauder Josef Haselsberg 7 Costa Nosellari 7 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 328 5615683

hgP

hgP

hgP

2

3

3

2

1

www.weberhof.it info@weberhof.it

www.joggerhof.com joggerhof@gmail.com

​

Ε*G6Dk.C2MyIJ8KR…uv

Ε*Gk.MI#8u

ΕknyI8Ku

11 Naschthof

η E/2 - 235

11 Oberstauder

η D/3 - 271

Brigitte - Kahn Baur Kandellen 4 Gandelle 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979067

Fam. Lanz Hanspeter Stadlern 2 Fienili 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979095

hgP

hgP

4

2

www.naschthof.com info@naschthof.com

oberstauder@rolmail.net

Ε*kMI#8…uv

Ε*kyI#8K…u

68

η F/4 - 141

Fam. Kahn Sandmühle 8 Via Sandmühle 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972491 Fax +39 0474 973635

1

1

Appartementhaus / Residence / Residence 333 Apparthotel Germania

η D/5 - 32

333 Apparthotel Olympia

η C/5 - 45

333 Ariston Dolomiti Residence

η D/4 - 268

Fam. Trenker Dolomitenstr. 44 Via Dolomiti 44 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972160 Fax +39 0474 973272

Fam. Klettenhammer Camping 1 Campeggio 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972147

G. Mahler Str. 1 Via G. Mahler, 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973319

f ζ

f ζ

f ζ

33 2-4 1 5-6

5 2

2-4 4-5

2 4 1

www.apparthotel-germania.com info@apparthotel-germania.com

www.camping-olympia.com info@camping-olympia.com

www.alpenraum.it living@alpenraum.it

ΰ*GFDkna2p4MI3Jϋ#8KA…u v

Ε*GF6k.Ya2p}I3#8K(R…

*G6D!.MyJ…

η D/6 - 34

333 Residence Mairhofer

η D/5 - 47

Fam. Kobler Säge 3 Segheria 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972424

Fam. Mairhofer St. Johannes Str. 20 Via S. Giovanni 20 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972559 Fax +39 0474 946724

f ζ

f ζ

3 1 4 2

www.chaletnatura.com info@chaletnatura.com

2-2 2-3 2-4 4-6

Ε*G6Dk.C2pMI#8u

www.residence-mairhofer.it info@residence-mairhofer.it

1 2-3 3 2-4 2 3-6 1 6-10

Ε*G6Dk.CMIJ8…

33 Alma Mountain Residence

η D/5 - 43 Pichler Dorothea Kurze-Wand-Str. 12 Via Kurze Wand 12 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 335 1026428 www.almamountain.com info@almamountain.com

f ζ 1 1 2 1

1-2 2-3 2-4 2-5

Toblach | Dobbiaco

333 Natura Boutique Chalet

2-4 2-5 2-6

Ε*G6k!MyI#8…

33 App.Haus - Residence Sapelza

η D/4 - 49 Fam. Sapelza Graf Künigl Str. 3-7 Via Conti Künigl 3-7 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972205 www.sapelza.it info@sapelza.it

f ζ 5 2 4 1

2-2 2-3 2-4 4-8

Ε*G6k!.MyI3#8…

33 Appartments Rogger

η E/4 - 48

33 Garni Helfer

η D/4 - 107

33 Garni Villa Bachmann

η D/4 - 40

Fam. Rogger Wahlen 6 Valle S. Silvestro 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979117

Fam. Helfer Rudolf Schraffl Str. 14 Via Rudolf Schraffl n. 14 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972133

Fam. Bachmann G. Mahler Str. 28 Via G. Mahler 28 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972224

f ζ

f ζ

f ζ

5

2-4

1 1

2-2 2-4

1

www.rogger.it info@rogger.it

www.garnihelfer.info office@garnihelfer.info

www.villabachmann.it info@villabachmann.it

Ε*G6.yI#8…u

Ε*GkMyIϋ#8…u

Ε*Gk.2MI#8…u

2-4

69

33 Gasthof Jörgerhof

η D/4 - 30

33 Residence Fischer

η D/5 - 24

33 Residence Kurze Wand

η D/5 - 26

Fam. Steidl Ratsberg 2 Monte Rota 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972203

Fam. Fischer St. Johannes Str. 31 Via S. Giovanni 31 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972264

Fam. Castagna Kurze-Wand-Str. 9 Via Kurze Wand 9 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972212 Fax +39 0474 973315

f ζ

f ζ

f ζ

1 2

1-2 2-4

5

2-4

1 2 3

www.joergerhof.info info@joergerhof.info

www.fischer.bz.it info@fischer.bz.it

www.kurzewand.com castagna@rolmail.net

Ε*GFkMIJϋ#8KA…uv

*G6.MI8K…

Ε*6.a24yIJ8…

33 Residence Villa Less

1-2 2-4 5-6

η D/5 - 101

Fam. Less Kurze-Wand-Str. 5 Via Kurze Wand 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972141

f ζ 6

2-4

www.villaless.com info@villaless.com

Toblach | Dobbiaco

Ε*6MyI8…

Ferienwohnungen / Appartamenti / Holiday apartments 2222 Appartments Pichler Ulrich

η D/4 - 208 Fam. Pichler Rote-Turm-Str. 25 Via Torre Rossa 25 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 329 4411196 www.app-pichler.com info@app-pichler.com

Ε*G!.MyIJ8K… 2222 Ansitz Steiner

η E/4 - 250

2222 Apartments Eden

Schiller Erwin Wahlen 89 Valle San Silvestro 89 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 338 9591131 Fax +39 0474 910025

f ζ 2 2

η C/4 - 237

Hubert und Frida Oberhammer Aufkirchen 44 Frazione Santa Maria 44 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 3480131214 Mob. +393480131214

f ζ

2-5 3-6

3

www.ansitz-steiner.it info@ansitz-steiner.it

www.apartmentseden.it info@oberhammer.it

Ε*G6D!.CMIJ#8…

Ε*G6D!.C2p}MIJ#8K…

70

2-6

f ζ 3 1

2-4 5-6

222 Apartments Sieglinde

η D/5 - 162 Fam. Elliscasis Alemagnastr. 18 Via Alemagna 18 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972707 Fax +39 0474 972707 www.app-sieglinde.com info@app-sieglinde.com

f ζ 1 2

2-3 2-4

Ε*G6MyI3J8K… 222 Stroblhof

η D/4 - 126 Fam. Mair Johann Gustav Mahler Str. 6 Via Gustav Mahler 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972487 Fax +39 0474 972487 www.stroblhof.eu info@stroblhof.eu

f ζ 2 2 1

2-4 4-5 5-6

222 Villa Rienzner

η D/4 - 108 Fam. Cacciotti Lukas & Angelika G. Mahler Str. 13 Via G. Mahler 13 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 976244 www.villa-rienzner.com info@villa-rienzner.com

f ζ 1 2

2-4 2-5

Ε*G6D!.MI8…

222 App. Grafenanger

η D/4 - 265

222 Appartement Hell

η C/4 - 385

222 Appartments Rienza 38

Simon Hell Aufkirchen 20 Santa Maria 20 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 5784450 Mob. +39 349 5784450

Fam. Muner Rienz 38b Rienza 38b I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 320 3936611

f ζ

f ζ

f ζ

3

2-4

1

2-5

1

www.christina.it info@christina.it

mode.derby@rolmail.net

rienza38b@gmail.com

Ε*G6D!.MIJ8…

Ε*6!.MI#8B…

*Gk!MIJ…

222 Appartements Rienzner

η D/4 - 226

222 Appartment Roter Turm

Fam. Rienzner Martin & Monika Graf Künigl Str. 36 Via Conti Künigl 36 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 333 2289857

Ε*Gk!.MI3#8K…

1 1 1 1

2-3 2-4 2-5 2-6

η D/4 - 158

222 Appartments Sunnseit‘n

Fam. Taschler Rote-Turm-Str. 11 Via Torre Rossa 11 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972292 Fax +39 0474 745457

f ζ

www.rienzner.it info@rienzner.it

η 390 - D/5

Fam. Kiebacher Johann Zipfangerstr. 4 Via Zipfanger 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972189

η C/2 - 39

Oberhammer - Strobl Annalies Aufkirchen 8a Santa Maria 8a I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972466

f ζ 1

2-8

f ζ

2-4

3 1

www.taschler.info/appartments appartments@taschler.info

www.sunnseitn.it garni.sunnseitn@dnet.it

Ε*GI8K…

Ε*GF6!.C2}4MI3J#8B…

2-2 2-4

71

Toblach | Dobbiaco

Ε*GFk.MI8K…u

222 App. Villa Viertler

η D/4 - 190

η D/5 - 282

222 Ariston Dolomiti

η D/4 - 296

Fam. Putzer Alemagnastr. 9 Via Alemagna 9 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972269

G. Mahler Str. 1 Via G. Mahler 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973319

f ζ

f ζ

f ζ

1 1

2-4 4-5

2 2

2-4 4-6

4

www.villa-viertler.it info@villa-viertler.it

www.appartements-waldrast.it theresia.weitlaner@gmail.com

www.alpenraum.it living@alpenraum.it

Ε*G6!.I#8K…

Ε*G!.MyI#8K…

*G6D!.MyJ…

222 Aurturist Appartement 110

η D/4 - 299

222 Aurturist Appartement 113

η D/5 - 300

222 Aurturist Appartement 126

η D/4 - 376

Dolomitenstr. 14 Via Dolomiti 14 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

Gebr. Baur Str. 3 Via F.lli Baur 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

f ζ

f ζ

f ζ

2-4

1

2-4

1

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

*!.I…

*!.I…

*k.IJ…

222 Aurturist Appartement 127

η D/4 - 377

Aurturist Appartement 151

η D/4 - 391

222 Gasthaus Weber

2-4

η D/4 - 118

Kurze Wand Str. 4 Via Kurze Wand 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

Zipfangerstr. 5 Via Zipfanger 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118

Fam. Kahn Graf Künigl Str. 26 Via Conte Künigl 26 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972491 Fax +39 0474 973635

f ζ

f ζ

f ζ

1

2-4

1

2-6

3 1

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.weberhof.it info@weberhof.it

*k.I…

*Dk!J8…

Ε*G6.2MI8KRϊ…uv

222 Haus Alpenheim

η D/4 - 109

222 Haus am Hang

η D/4 - 231

222 Monteggia - Fronthaler

2-4 5-6

η E/4 - 178

Fam. Durnwalder Peter G. Mahler Str. 26 Via G. Mahler 26 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972437

Fam. Mairl Alois Ehrenbergstr. 16 Via Ehrenberg 16 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972190 Fax +39 0474 972037

Monteggia Wahlen 37 Valle S. Silvestro 37 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 335 6119716

f ζ

f ζ

f ζ

3

2-4

1 1

1-2 2-6

2 1

durnwalder.peter@rolmail.net

hausamhang@dnet.it

massimo.monteggia@gmail.com

Ε*GkMyI8B…u

Ε*G!.MIJ8K…

*GMyI8…

222 Villa Waldeck

η C/5 - 129

22 Appartments Laurin

η D/5 - 295

Fam. Kahn Neumair Gustav Mahler Str. 25 Via Gustav Mahler 25 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972182 Fax +39 0474 972182

Fam. Kiebacher Seeweg 5 Via al Lago 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972206 Fax +39 0474 973096

f ζ

f ζ

2 2

2-3 4-5

2

www.hotel-laurin.com info@hotel-laurin.com

Ε*GMyI38KB…u

Ε*GFk!.a2p}4yI3ϋ#8KRA… uv

22 Aurturist Appartement 101

η D/4 - 293

22 App. Platte

1-5 1-7

η D/4 - 258

Fam. Steinwandter Peter Paul R. Schraffl Str. 20 Via R. Schraffl 20 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973328

f ζ

2-4

www.villa-waldeck.it info@villa-waldeck.it

2

1-4

steinwandter.troger@alice.it

22 Aurturist Appartement 118

η D/5 - 374

Ε*G.MI3#8K…u 22 Aurturist Appartement 119

η D/4 - 375

J. Walch Str. 3 Via Josef Walch 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

St. Johannes Str. 35 Via S. Giovanni 35 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

Graf Künigl Str. 9 Via Conte Künigl 9 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

f ζ

f ζ

f ζ

1

2-3

1

2-4

1

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

www.aurturist.com info@aurturist.com

*FDkMyJ…

*Fk!J…

*FDk!.J…

72

2-4

Kurze-Wand-Str. 4 Via Kurze Wand 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 916118 Fax +39 0474 916824

1

Toblach | Dobbiaco

222 App. Waldrast

Viertler Stefan J. Walch Str. 10 Via J. Walch 10 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972125

2-4

η E/3 - 122

22 Gästehaus Ehrenberg

Fam. Moser Annemarie Kandellen 11 Gandelle 11 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979015

f ζ 2

η D/4 - 136

22 Haus Taschler

Fam. Schacher Baur Notburga Ehrenbergstr. 8 Via Ehrenberg 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972283 Fax +39 0474 972283

f ζ

2-4

3 1

f ζ

2-3 2-4

3

bergrast@hotmail.com

www.ehrenberg.it info@ehrenberg.it

www.haus-taschler.it info@haus-taschler.it

Ε*kMyI#8K…u

Ε*Gk.MyI#8K…u

Ε*GMI8…

22 Kuglerhof

η E/5 - 185

22 Lazzeri Klemens

η D/4 - 46

22 Oberweberhof

2-3

η E/4 - 146

Fam. Lanz Tascher Albina Haselsberg 4 Costa Nosellari 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972570 Fax +39 0474 972570

Fam. Lazzeri J. Perger Str. 37 Via J. Perger 37 I-39034 Toblach/Dobbiaco

Fam. Kiebacher Germana Wahlen 69 Valle S. Silvestro 69 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979002

f ζ

f ζ

f ζ

3

2-4

2 1

2-5 4-7

3

www.kuglerhof.info kuglerhof@virgilio.it

www.apartment-lazzeri.com info@apartment-lazzeri.com

www.oberweberhof.com info@oberweberhof.com

Ε*.yI8KR…u

Ε*.IJ…

Ε*GF.MI#8B…u

22 Plankensteiner Tschurtschenthaler Marta

η D/5 - 199

22 Susat Gloria

η D/5 - 197

22 Trachtenstüberl / La Stube

2-4

η D/5 - 103

Fam. Tschurtschenthaler Kurze-Wand-Str. 19 Via Kurze Wand 19 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972477 Fax +39 0474 973040

Fam. Susat Seeweg 7 Via Lago 7 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972569 Fax +39 0474 976752

Fam. Santer Hedi St. Johannes Str. 69 Via S. Giovanni 69 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972350

f ζ

f ζ

f ζ

3

2-4

1 2

2-4 4-5

2

www.tschurtschenthaler.com info@tschurtschenthaler.com

www.appartamentisusat.info gloria.susat@tin.it

www.appartements-santer.it info@appartements-santer.it

ΕGFDkZa2}4MI3Jϋ8…uv

*.yI8…

Ε*I…

22 Trenker Franz

η D/4 - 104

Fam. Steinwandter Sebastian G. Mahler Str. 12 Via Gustav Mahler 12 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972831

η D/4 - 189

22 Villa Taschler

Fam. Taschler Stefan Silvesterstr. 3 Via San Silvestro 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973207

f ζ

f ζ

2-3 2-4 4-5

5

www.trenkers.it info@trenkers.it

www.villa-taschler.com info@villa-taschler.com

Ε*GMI8K…

Ε*GMI#8K…

2-4

η D/4 - 142

Fam. Trenker F. A. Zeiller Str. 4 Via F. A. Zeiller 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972564 Fax +39 0474 972564 1 2 1

Toblach | Dobbiaco

22 Bergrast

2-3

73

Bauernhof Ferienwohnungen / Appartamenti in agriturismo / Farm holidays apartments 1111 Altmessnerhof

η D/4 - 156 Fam. Lanz Toni Wahlen 32 Valle S. Silvestro 32 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 1390218 www.altmessnerhof.com info@altmessnerhof.com

f ζ 4

4-6

Ε*G6k!.MIJ#8K…u 1111 Tublá Hof Maistatt

η D/5 - 387

1111 Nigglerhof

η D/3 - 124

1111 Weberhof

η D/4 - 248

Sarlweg 2/A Via Serla 2/A I-39034 Toblach/Dobbiaco Mob. +39 338 1728648

Fam. Lanz Anton Stadlern 3 Fienili 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979045 Mob. +39 338 4542036

Fam. Kahn Sandmühle 8 Via Sandmühle 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972491 Fax +39 0474 973635

f ζ

f ζ

f ζ

2 1 1

2-4 4-6 4-8

3

2-4

4

www.tubla-maistatt.it info@tubla-maistatt.it

www.nigglerhof.it info@nigglerhof.it

www.weberhof.it info@weberhof.it

Ε*GF6Dk!MI#8

Ε*G6!.2MyI#8KA…u

Ε*G6Dk.C2MyIJ8KR…uv

111 Nantlhof

2-4

η E/4 - 206

Toblach | Dobbiaco

Fam. Strobl Johann Georg Wahlen 15 Valle S. Silvestro 15 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979028 www.nantlhof.it info@nantlhof.it

f ζ 2 1

2-4 5-6

Ε*G!.MyIJ#8K… 111 Baumannhof

η E/5 - 179

111 Burgerhof

η C/4 - 272

111 Hansenhof

Fam. Burger Hermann Gratsch 25 Grazze 25 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973279 Mob. +39 349 3978035

Fam. Steidl Christoph Mellaten 14 Mellate 14 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972331

f ζ

f ζ

f ζ

1 1 1

1-2 2-6 2-7

1 2

2-4 2-6

2 2

www.baumannhof.it info@baumannhof.it

www.burgerhof.info burgerhof.toblach@gmail.com

www.hansenhof.it info@hansenhof.it

Ε*G!.MyIJ#8K…

Ε*G!.MIJ#8K…

Ε*Gk!.MI#8K…u

111 Hausahof

η D/4 - 229

111 Hirschenhof

η E/4 - 173

111 Summererhof

2-4 4-6

η E/4 - 225

Fam. Preindl Josef Silvesterstr. 13 Via S. Silvestro 13 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973064 Mob. +39 348 9999438

Fam. Kahn Josef Wahlen 57 Valle S. Silvestro 57 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979079

Fam. Strobl Jochen Wahlen 71 Valle S. Silvestro 71 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 348 3651128

f ζ

f ζ

f ζ

2 1 1

1-3 3-5 4-7

5

2-4

1

www.hausahof.it info@hausahof.it

www.hirschenhof.eu hirschenhof@rolmail.net

www.summerer.bz.it info@summerer.bz.it

Ε*G.MI8K…

Ε*G6.MyI#8K…

Ε*6MI38K…

74

η C/4 - 143

Fam. Mutschlechner Pustertalerstr. 19 Via Pusteria 19 I-39034 Toblach/Dobbiaco Mob. +39 345 7843920

2-6

111 Toninghof

η E/3 - 381

111 Villa Waldruhe

111 Waldmeisterhof

η C/5 - 149

η C/4 - 139

Fam. Moser Thomas Kandellen 8A Gandelle 8A I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 334 2150074

Fam. Trenker Altschluderbach 2 Carbonin Vecchia 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972354

Fam. Oberhammer Georg Aufkirchen 7 Santa Maria 7 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972441 Mob. +39 349 2894539

f ζ

f ζ

f ζ

4

2-6

2 2

2-4 4-5

3 1

www.toninghof.it info@toninghof.it

www.demeterhof-waldruhe.it info@demeterhof-waldruhe.it

www.waldmeisterhof.info mail@waldmeisterhof.info

Ε*GFk!.yI#8K

Εk.MI#8K…u

Ε*Gk!.MyI#8K…

11 Klaudehof

2-4 2-6

η D/4 - 138 Fam. Baur Ulrich & Helga R. Schraffl Str. 13 Via R. Schraffl 13 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 3300496 www.klaudehof.com info@klaudehof.com

f ζ 2 1 2

2-3 2-4 2-5

Ε*G6!.MIJ#8K… η D/4 - 298

11 Elslerhof

11 Föstlhof

η D/4 - 289

Hackhofer Gregor Ehrenbergstr. 3 Via Ehrenberg 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 347 5848562

Fam. Strobl Wilfried Graf Künigl Str. 29 Via Conte Künigl 29 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972076 Mob. +39 340 8351401

f ζ

f ζ

f ζ

1 1 1

1-2 2-4 2-5

2 1

2-4 3-5

www.bergerhoftoblach.com info@bergerhof.bz.it

www.elslerhof.com info@elslerhof.com

www.foestlhof.it strobl.foestlhof@rolmail.net

Ε*GMI8K…

Ε*G!yIJ#8K…

*G.yI8…

11 Friedlerhof

η D/4 - 150

11 Hackerhof

11 Innermoar

η E/4 - 236

1 1 1 2

1-2 2-3 2-4 4-6

η C/4 - 238

Fam. Mair Bernhard R. Schraffl Str. 8 Via R. Schraffl 8 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972194 Mob. +39 329 0124139

Fam. Lanz Bernhard Haselsberg 23 Costa Nosellari 23 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 1957997 Fax +39 0474 973705

Fam. Jud Aufkirchen 3 Santa Maria 3 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 347 7318166

f ζ

f ζ

f ζ

4

2-4

4

2-4

1

www.friedlerhof.com friedler@sipage.info

www.hackerhof.net info@hackerhof.net

www.innermoar.it innermoar@gmail.com

ΕGF.MyI8K…

*G.CyI#8K…

Ε*G6CMyI8…

11 Isidorhof

η D/4 - 192

Fam. Taschler Franz Josef Walch Str. 16 Via Josef Walch 16 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972563

η E/5 - 184

11 Kaflhof

11 Lippnerhof

η D/4 - 232

2-4

η F/3 - 247

Fam. Taferner Josef Haselsberg 1 Costa Nosellari 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972533 Fax +39 0474 972533

Strobl Johann Graf Künigl Str. 17 Via Conti Künigl 17 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972070

Fam. Hackhofer Silvesterstr. 39 Via S. Silvestro 39 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979084

f ζ

f ζ

f ζ

4 1

2-4 4-6

2

4-6

1

www.isidorhof.it info@isidorhof.it

www.kaflhof.com info@kaflhof.com

​

Ε*G!.I#8K…

*G!yI…

ΕMI#8K…

Toblach | Dobbiaco

11 Bergerhof

2-4

75

11 Marerhof

η D/4 - 131

η D/4 - 175

Fam. Kugler Graf Künigl Str. 13 Via Conte Künigl 13 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 340 1706920

f ζ

f ζ

2

2-4

1 1 2

11 Neuhaus

f ζ

2-3 2-4 2-6

2

www.mutznhof.it info@mutznhof.it

neuhausinfo18@gmail.com

Ε*G.MyI#8K…u

Ε*GI#8…

Ε*IJ8…

η C/4 - 135

11 Plitznerhof

η E/4 - 201

11 Ristenhof

η D/3 - 221

Fam. Stoll Reinhard Wahlen 93 Valle S. Silvestro 93 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 348 5288332

Fam. Lanz Martin Stadlern 4 Fienili 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 327 1875321

f ζ

f ζ

f ζ

2 2-3 4-6

2

2-4

1 1

oberthalmannhof@rolmail.net

www.plitznerhof.com info@plitznerhof.com

www.ristenhof.com info@ristenhof.com

GkMI8K…

Ε*GMyIJ#8K…

Ε*GMyI8K…

11 Steinerhof

η E/4 - 287

11 Thalmann

η C/4 - 116

11 Trogerhof

2-4 3-6

η C/5 - 230

Strobl Stefan Haselsberg 16 Costa Nosellari 16 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 3261030

Fam. Hackhofer Walter Aufkirchen 25 Santa Maria 25 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973193

Fam. Taschler Herbert Gratsch 26 Grazze 26 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972316 Mob. +39 340 3570904

f ζ

f ζ

f ζ

2

2-4

1 1 1

2-2 2-4 4-6

2

steinerhof.strobl@rolmail.net

www.thalmannhof.com info@thalmannhof.com

trogerhof.info@gmail.com

Ε*GMyI8K…

Ε*G!I8…

Ε*GMIJ8K…

11 Weberhof

η E/4 - 193

11 Wegscheiderhof

η C/4 - 196

1 Pahlerhof

2-4

η E/3 - 123

Fam. Kiebacher Andreas Wahlen 47 Valle S. Silvestro 47 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979073 Mob. +39 3470134306

Fam. Lanz Mellaten 2 Melate 2 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 340 9009904

Fam. Taschler Josef Kandellen 9 Gandelle 9 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 979091

f ζ

f ζ

f ζ

1 1

2-4 5-6

1

2-6

1

kiebacher_andreas@hotmail.com

info@wegscheiderhof.bz.it

pahlerhof@rolmail.net

ΕGI8K…

Ε*G!MyI#8…

Ε*k.MyIJ8K…u

1 Schusterpeterhof

η C/4 - 291

Oberleiter Josef Neunhäusern 5 Nove Case 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 1882033

f ζ 2

josef.oberleiter.schusterpeter@gmail.com

76

2-2

Fam. Rauter Reinhard Mellaten 4 Melate 4 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 973125 Fax +39 0474 973125 1 1 1

Ε*.yI…

η E/3 - 209

Fam. Steinwandter Markus Silvesterstr. 6 Via S. Silvestro 6 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 348 7147992

www.plitzner.it info@plitzner.it

11 Oberthalmannhof

Toblach | Dobbiaco

11 Mutznhof

Plitzner Markus Ratsberg 5 Monte Rota 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 349 4623656

1-6

2-6

Schutzhütten / Rifugi / Alpine huts ​Bonnerhütte

η F/1 - 239

Fonda Savio Hütte

η E/12 - 285

Alfred Stoll Kandellen Gandelle I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 340 9428264

Florian Pörnbacher Passo dei Tocci I-32041 Misurina Tel. +39 0435 39036

hgP

hgP

1

1

5

www.bonnerhuette.it info@bonnerhuette.it

www.fonda-savio.it florian.poernbacher@rolmail.net

k8R…uv

Gk8RА…uv

5

Jugendherberge, Ferienheime, Bildungshäuser / Ostello della gioventù, Casa vacanze, Centri di formazione / Youth hostels, Holiday homes, Cultural Center ​Jugendherberge Toblach

η D/5 - 220 h g P 5

23

6

*GDk.CMI8KNAuvx ​Casa Alpina

η D/5 - 242

​Casa per ferie Europa

η D/5 - 227

​Euregio Kulturzentrum | Centro Culturale

η D/5 - 212

GD Gest SRL Bahnhofstr. 5 Via Stazione 5 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972184 Fax +39 0474 972184

Il Chicco di Grano - Coop. Sociale Rienzstr. 1 Via Rienza 1 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972130 Fax +39 06 4070789

Dolomitenstr. 43 Via Dolomiti 43 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 976168 Fax +39 0474 976152

hgP

hgP

hgP

22 14

11 27

5 18 6

www.casa-alpina-dobbiaco.it info@casalpinadobbiaco.com

www.casaperferieeuropa.it ilchicco@mclink.it

www.kulturzentrum-toblach.eu offer@kulturzentrum-toblach.eu

*GF6kMyI38K(RAuvx

*GDkMI3#8NAuvx

GFDkMI8N…uv

Camping / Campeggi / Camping sites 3333

Camping Olympia

η C/5-45

Fam. Klettenhammer Camping 1 Campeggio I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972 147

www.camping-olympia.com info@camping-olympia.com

280 Stellplätze / piazzole / pitches 90 m2 20 Zeltplätze / piazzole tende / pitches for tent 30 m2

ΕÏ0ia+püuΐyxt9,Gß1

GPS: N46° 44‘ 3.253‘‘ E12° 11‘ 37.313‘‘

77

Toblach | Dobbiaco

Verein Jugendhaus Kassianeum Dolomitenstr. 33 Via Dolomiti 33 I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 976216 Fax +39 0474 973754 www.toblach.jugendherberge.it toblach@jugendherberge.it

C

D

r af f l S t r.

1

tra ße

390

Via

Ri

en

t ra

ß e Via R

rre se Ro f W ss a

Jo

To

Via F

r.

alc rm St h

Tu

nb

W

ste

rb

Vi

Str.

St . Jo

V i a T ie fe n

Hohe K re u z V ia C ro c e A ltS tr . a

Neutoblach Dobbiaco N

Do lo m ite ns

Gustav Mahler - Sommerresidenz & Komponierhäuschen Gustav Mahler - residenza esiva e casetta di composizione House of Gustav Mahler and the small house of musical creation

103

11

49

a

Wildpark, Parco fauna, Deer park

a

ie

n za

149

teri

nz

ie

Rie n z R

zs

Pus

an 101 d S t r . 24 19 26 374 199 47 1 12

tra ße

ÓÔ

Altschluderbach Carbonin Vecchia

tss

M i ttelweg Via di Mezzo

ÑÒ

ÑÒ

tertaler S ta a

ÓÔ

Tiefe nwe g

r st

lve Si S.

ch

Ri

o

Niederdorf/Villabassa Bruneck/Brunico

Pus

16

ÑÒ

300

5

Ó Ô

ÑÒ

Skipass

Polizei Carabinieri 13 Police

Bahnho

zstraße Via Rien z a

Via R i e n

227

Rienz Rienza

fs tr aß

lom V ia Do

V ia

32

21

it i

Ri en zs tra ße

Skilift Rienz/Rienza

za

en

6

e

5

ÑÒ

Ri

Skilift Trenker

15

ÑÒ

Ó Ô

ÑÒ

51

Eu N

V ia a l L a go

220

17 295 197 28

387

22

2

w eg

162

Se e

Toblach | Dobbiaco

G

Via

a

20

tr a ß e

lv

Vi

299 K u r 10 377 z e W 43

il i a n s

ÑÒ

Si

ba

Ma

2

136

M a x im

230

er

av

ße

376

ia

G io v a nn i V ia S a n

45

t es

t us

tra rS h l e129

265 391

fan ger er str. Via Zip

o

Lan V ia gL e W a n d ange S W a ntdr .

V

272

Ge Schule 18 Scuola V i ab r . B f r a a u r School tel St li B raß au e 8 r

nes

192

226

R o35 e f21

Z ip fa n g

a tav M

V 298

293 190 ur gs tr .

150

Jos

ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

Gus Via

-

ße

126 e 296 aH 268 Rathauspl.

P. Municipio Kirchpl.

38 P. Perrocchia Schulplatz Piazza Scuole 113

104

S t raß e hl er M a n i g l St r. v a ü K st a f 232 175 37549 Gu Gr Via 109 ia 118 V 40

a ß e 108

ÒÑ

te

37

nn

ra St

er r e nb g St r. V Eh

ta M a r ia

158

107

h an

.

San

Swimming lake

Str hler

Vi

Ru ia

V

36 Pe r g e r Str. V ia J o h 46 a

ÒÑ

Str

Naturbadesee

248 Laghetto naturale

Naturerholungszone Grieswaldile Zone ricreativa Grieswaldile Recreation zone Grieswaldile

a

do

k i rch ne r

Via

Sportzone Gries Toblach Zone Sportiva Gries Dobbiaco

208

lf S

A uf

Toblach Dobbiaco

4

a

258

ch

138

ia

291

Nordic Arena

Maßstab / Scala / Scale 1 : 10 000 0

100

200

300

Abenteuerpark Parco avventura Adventure Park

400 m

34

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

C

78

D

Cortina d'Ampezzo

r es aße tro Via est S. S

Toblach| Dobbiaco 1.256 m Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping Aussichtspunkt / punto panoramico / view point Radverleih / noleggio biciclette / bicycle rental Bank / banca / bank Bankomat / bancomat / ATM Apotheke / farmacia / pharmacy W-Lan

Ñ

ÑÒ

ÑÒ

Ò

ÑÒ

ÑÒ Sprungschanze Trampolino per il salto Ski jumping hill

anz A nto n

Ze ille

ef os W s al ch

rS tr.

a

Via Fr

111

189

er r e nb g St r. V Eh

289

36

ia

Ehre

Haselsberg

nb e

rg

Costa Nosellari

Bahnhof / stazione / railway station Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop

236

231

Parkplatz / parcheggio / parking Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses

287

e

Via Ma x im ili a

n

Pust

er

184

t a l 33 er

185

St

aa

tss

tra

ße

Via

Pu

ste

49

To b l a c h e r Fe l d

ach o Nuova

Piana di Dobbiaco

Bibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground Museum / museo / museum Postamt / ufficio postale / post office Tankstelle / stazione di rifornimento / filling station Rodelbahn / pista per slittini / tobbogan run Eislaufen / pattinaggio / ice-skating Fitness / fitness / fitness Freischwimmbad / piscina all’aperto / outdoor swimming pool Fußballplatz / campo da calcio / football ground Tennisplatz / campo da tennis / tennis court Kletterhalle / palestra di arrampicata / climbing hall 179 Schlepplift / skilift Sessellift / seggiovia / chairlift Skipass Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / Skiverleih / noleggio sci / ski rental hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, tertaler / Staatsst raße P u s Privatzimmer appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping

V ia le S ta z io n

2

o

e

Aussichtspunkt / punto panoramico / view point Radverleih / noleggio biciclette / bicycle rental

Fernheizkraftwerk Centrale termoelettrica District heating power plant

Apotheke / farmacia / pharmacy Schießstand, W-Lan Poligono, Bahnhof / stazione / railway station Shooting range Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop Parkplatz / parcheggio / parking Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses Bibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground Museum / museo / museum Postamt / ufficio postale / post office

hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / Baumdorf, keltisches Baumhoroskop & WaldWunderWelt holiday apartments, private rooms Villaggio degli alberi, oroscopo celtico degli alberi & mondo magico della foresta Tree Village, celtic treehoroscope & WoodWonderWorld Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping Aussichtspunkt / punto panoramico / view point Radverleih / noleggio biciclette / bicycle rental Bank / banca / bank Bankomat / bancomat / ATM Apotheke / farmacia / pharmacy W-Lan Bahnhof / stazione / railway station Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop Parkplatz / parcheggio / parking Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses Bibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground Museum / museo / museum Postamt / ufficio postale / post office Tankstelle / stazione di rifornimento / filling station

5

Bank / banca / bank Bankomat / bancomat / ATM

242

Euregio Kulturzentrum / Centro Culturale / Cultural Center Gustav Mahler Naturparkhaus Drei Zinnen / Centro Visite Tre Cime / Visitor Center Three Peaks Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence /

282

Innichen/SanCandido Österreich/Austria

ria

Skipass

212

4

Tankstelle / stazione di rifornimento / filling station Rodelbahn / pista per slittini / tobbogan run Eislaufen / pattinaggio / ice-skating Fitness / fitness / fitness

Skipass

Freischwimmbad / piscina all’aperto / outdoor swimming pool Fußballplatz / campo da calcio / football ground Tennisplatz / campo da tennis / tennis court Kletterhalle / palestra di arrampicata / climbing hall Schlepplift / skilift Sessellift / seggiovia / chairlift Skipass Skiverleih / noleggio sci / ski rental

E

79

Toblach | Dobbiaco

142

Ñ

Ò Silv

229

E

st er ilv

y

C

y

C

139

F osc Finste rbac h Rio

C

116D u r r w a l d Selva di Durna

0

239

cc

u va

2015

d i Nas ter

4

41

238

25

Unterplanken

o

100

200 m

235

Frondeigen Franadega

2

Kandellen Gandelle

381

122

123

247

Stadlenhorn

Silveste

1881

Silvesterta

y

E

D

Wahlen SanScheibeneck Silvestro

209

131

4

121

hR

193

ac

206

rb

q

ro

4

es

te

es lv Si

Niederdorf/Villabassa Bruneck/Brunico

120

156

D

E

178

Si

0

lv

240

200 m

380

141

49

49

Neutoblach Dobbiaco Nuova

q

5 Bad Maistatt

5

Ri e n

Rienz Rienza

Bagni Pian di Maia

Innichberg Mte. San Candid

4

100

Ha s e l s b e r g Co s t a N o s e l l a r i

45

q

q

48 Schule Scuola School

27

1175

q

q

Toblach Dobbiaco

173

Innichen/San Candido Österreich/Austria

54

Toblach | Dobbiaco

derdorf abassa 4

est

tr o

146

io

S.

196

Wahlen San Silvestro

1954

S. S ilv

135

30 292

225 201 250

ve s

Aufkirchen Santa Maria

143

y

271

S il

Mellaten Melate

Ratsberg Monte Rota

3

Rio

691

221 124

ach

Stadlern Fienili

Drauursprung Sorg.ti della Drava

z Ri en

za Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center Säge Seghe

1826

kofel gni Allwartstein6 Mt. Allwartstein

Suiskopf M. Suis

Putzalm Malga Putz

Trogeralm

Elserhütte

51

6

y 2052

Toblacher See Lago di Dobbiaco

y 1954

Sarlkofel M. Serla

y 2130

14

Gantraste Pausa Ganda

Kalvarienberg Calvaria

Bootsverleih Noleggio barche Boat rental

y 2378

Neunerkofel Cima Nove y 2581

2614

2282 t w i es en y K am er i o t Lungkofel Sarlhütte 2199 y

Schmelzöfen Forni di fusione Furnaces

Birk

le l Val enta

anci dei Bar

7

Ri

o

Se

rla

Messnerköfele

ar al m ga Saar

Gantkofel Cima Ganda y 2692

M. Lungo

7Lungtal

Maßstab / Scala / Scale 1 : 40 000 0

400

800

1200

Kasamutz

1600 m

© Copyright by Schubert Franzke, St. Pölten 2017 M. &Casamuzza y

80

Sarlkopf Punta di Serla

y

2314

2333

Nock D Il Dosso y

1937

io di S. S

3l V a l l e S

rb

1709

rbach R

te

3

266

h Rio

39 39

di R

sie 385

1

rbac

2

e

237

F

2185

N a st e

4

ie s

ch

h Rio

Gs

a rB

alm se n

a

Aufkirchen Santa Maria

o Ri

Außer-

ie Kauf w

2163

di

Ca

pichl

E

Roßkofel M. Cavallo

s

Ober- Inner-

D

Kühbac

1

E

Birkenkofel Croda dei Baranci

F

2922 y

2905

y

Hochebenkofel

1175

Säge Seghe

1826

B

fel ni

Allwartstein6 Mt. Allwartstein

C

Suiskopf M. Suis

Putzalm Malga Putz

D

Trogeralm

E

F

Elserhütte

51

6

y 2052

Toblacher See Lago di Dobbiaco

y 1954

Sarlkofel M. Serla

y 2130

14

Bootsverleih Noleggio barche Boat rental

y 2378

Gantraste Pausa Ganda

Kalvarienberg Calvaria Neunerkofel Cima Nove y 2581

2614 2282

w i es en y am er i o t Lungkofel

y 2692

M. Lungo

7Lungtal

Sarlhütte 2199 y

e Birk

Schmelzöfen Forni di fusione Furnaces

anci dei Bar

Valle ntal

7

Ri

o

Se

rla

Messnerköfele

r al m a Saar

Nock Il Dosso

y

2333

Sarlkopf Punta di Serla

y

Birkenkofel Croda dei Baranci

y

2922 y

1937

2905

y

2314

8

Hochebenkofel

Hoher Kreuzstock

Flodigalm

y

Kriegerfriedhof Cimitero di Guerra War Cemetery

Mitterebenkofl Mitteralpsee

2058

Dürrenstein Picco di Vallandro 2839y

Nasswand

2531

y 2254

R i en

Lückelescharte

Ebenkofel

y 2463

zR

Nördl.-

y 2837

ie n z a

Helltaler Schlechten

y Bullköpfe

2848

y

2704

9

Mü ller

2332

t

al

l Va

Ch

mm

Schwalbenkofel

2006 y

Rauher K.

iara

y

2800

Bulltal Schwalbenjoch

2826 y

Platzwiese Prato Piazza

Rautkofel y

10

Strudelkopf M. Specie

Stollaalm Malga Stolla

y

2175

2281

2307

23

S t r u d e l al p e

Ri o

Rie

di Sp

nz

tal

ec

Va

ie nd

Geierwand

Ri e

lla

nz

Ri

2035

ba

y

Ri

en

e

za

ch

2088

Croda dell'Arghenay

Cortina d'Ampezzo

51

2252

Forcella di Val dei Castrati

M. Piana

2257 y

Schluderbach Carbonin

Im Gemärk P.sso Cimabanche

C

11

a

e la

2204

de

nz

y

lle

Dürrensee Lago di Landro

Se

l ußta i penf op Knap dei Can Valle

Kautkopfel

cale

10

2799

2607

Fe s t u n g Fo r t e

B

9

Südl.-

y2665

He

ll

kla

Almhütte Plätzwiese Malga Prato Piazza

11

8

2870 y

2189

D

12

y

2272

Maßstab / Scala / Scale 1 : 40 000 0

285

Misurina

E

2324

400

800

1200

1600 m

1718

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

81

Toblach | Dobbiaco

Kasamutz M. Casamuzza

d el P in

Gantkofel Cima Ganda

Foto: Hubert Hilscher

Niederdorf | Villabassa

Foto: Hermann Oberhofer

Niederdorf Villabassa

Genießen, erholen, sich wohlfühlen, das ist die Domäne von Niederdorf. Seit jeher eine hochkarätige Sommerfrische, bietet es heute als erstes Kneipp-für-mich® Erlebnisdorf Italiens beste Voraussetzungen für erholsame Tage in den Bergen.

82

Foto: Hermann Oberhofer

Foto: Hermann Oberhofer

Foto: Archiv Musikkapelle Niederdorf

Niederdorf | Villabassa

Foto: Harald Wisthaler Foto: Hubert Hilscher

Villabassa è un paese all’insegna del gusto, del relax e del benessere. Villabassa, da sempre famoso come oasi di fresco in estate, è oggi il 1° paese del benessere Kneipp® in Italia, premesse ideali per una vacanza in montagna in cui potete ricaricare le vostre batterie.

Enjoyment, relaxation and well-being are what Villabassa epitomises. As Italy’s first Kneipp-für-mich® adventure village, this first-class summer resort perfectly meets all your requirements for relaxing days in the mountains.

83

Hotel / Hotel / Hotels 3333 Hotel Gasthaus Adler

η C/2 - 1

333 Hotel Bachmann

η C/2 - 2

333 Emma Historic Hotel

η C/2 - 3

Fam. Pircher Von-Kurz-Platz 3 Piazza von Kurz 3 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745128

Rosalinde Griessmair Senfter Hans-Wassermann-Strasse 1 Via Hans Wassermann 1 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745126 Fax +39 0474 745385

Stauder Brigitta Frau-Emma-Strasse 5 Via Frau Emma 5 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745122 Fax +39 0474 740815

hgP

hgP

hgP

7 33 4

2 15 5

15 12

www.hoteladler.com info@hoteladler.com

www.hotel-bachmann.it info@hotel-bachmann.it

www.hotel-emma.it info@hotel-emma.it

Εΰ*GF6DknZa2}4MI8NRAϊ… uvx

6Da2}I8Ruvx

ΕG62p}IRAϊuvx

333 Hotel Gasthof Weiherbad

η D/2 - 4

333 Hotel Rose

η C/2 - 5

Fam. Stoll Weiherweg 7 Via Weiher 7 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745197 Fax +39 0474 740584

Sinner Florian Hans-Wassermann-Strasse 10 Via Hans Wassermann, 10 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745121 Fax +39 0474 745139

hgP

hgP

4 15 7

5 16 6

www.weiherbad.com info@weiherbad.com

www.hotelrose.bz.it info@hotelrose.bz.it

Εΰ*G6Dk.CZ2MyI8KNRAϊuv

G6DI8RA…uvx

Gasthöfe, Pensionen, Garni / Alberghi, pensioni, garni / Country inns, Guesthouses, Bed & Breakfast 333 Residenzhotel Hirben

η C/2 - 6

33 Pension Klara

33 Pension Kühbacher

Fam. Kühbacher Bahnhofstrasse 6 Via Stazione 6 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745163

hgP

hgP

hgP

3

6

4

1 12

www.hirben.it info@hirben.it

www.pensionklara.com info@pensionklara.com

www.kuehbacher.com info@kuehbacher.com

Εΰ*GF6ZY2I38Aϊuv

Ε*GMyI3J8Kuv

Ε*GI38(…uv

33 Pension Villa Vidal

η C/2 - 9

Prenn Othmar Parkweg 49 Via Parco 49 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745147

hgP 2

6

www.villa-vidal.com info@villa-vidal.com

*GMI8ϊuv

Privatzimmer / Camere private / Private rooms 222 Bar Irma - B&B

η D/2 - 10

222 Schmiedhofer Mair Gertraud

η C/2 - 11

Tiefenthaler Alfred Kohlerweg 2 Via Kohler 2 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745152

Schmiedhofer Mair Gertraud Parkweg 19 Via Parco 19 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745007

hgP

hgP

3

4

1

www.irma.bz info@irma.bz

www.schmiedhofer.it schmiedhofer.muehle@cmail.it

*G6MI8…u

.I…u

84

η C/2 - 8

Appenpichler Ewald Frau-Emma-Strasse 63 Via Frau Emma 63 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745220 Fax +39 0474 745526

6

Niederdorf | Villabassa

η D/2 - 7

Fam. Stoll Rienzstraße 5 Via Rienza 5 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745010 Fax +39 0474 740679

1

Bauernhof Privatzimmer / Camere private in agriturismo / Farm holidays private rooms 111 Unterstein

η B/2 - 12

Monika & Elmar Grossgasteiger Stainachweg 4 Via Stainach 4 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 349 0678218

hgP 1

3

1

info@unterstein.it

F2}MI8NA…uv

Appartementhaus / Residence / Residence η C/2 - 13

333 Garni-Appartments Helvetia

Fam. Stoll Rienzstraße 5 Via Rienza 5 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745010

η C/2 - 14

333 Residenze Sonnenschein SAICI srl

Kaneider Sabrina & Co. KG Lanaweg 4 Via Lana 4 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745162 Fax +39 0474 745479

f ζ

η C/2 - 15

Liuzzi Plataristr.1 Via Platari 1 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 335 471826 Fax +39 0474 740068

f ζ

7 2-4 10 2-6

1 1 3

f ζ

2-3 4-4 4-6

www.hirben.it info@hirben.it

www.residence-helvetia.it info@residence-helvetia.it

www.residenzesonnenschein.org saici-srl@libero.it

Εΰ*G6Dk!.CZY2MyI3ϋ#8(A ϊ…uv

Εΰ*G6Dk.C}MI#8…

ΰDIJ8…

7 16 1 1

33 Residence Mairhofer & Appartements Marlena

1-2 2-4 5-7 5-6

η C/2 - 16 Mairhofer Rudolf Hirbenweg 3 Via Hirben 3 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 748606 Fax +39 0474 748637 www.appartements.bz info@appartements.bz

f ζ 8 2

2-4 5-6

GI… 33 Appartements Pension Goldener Stern

η C/2 - 17

33 Residence Adler

Fam. Senfter Hans-Wassermann-Strasse 6 Via Hans Wassermann 6 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745124 Fax +39 0474 745532

η C/2 - 18

f ζ 2 3 1

5 1 3 1

www.hoteladler.com info@hoteladler.com

*Gk.4MI8K…

Εΰ*G6.MIϋ8…uvx

η C/2 - 21

33 Wiesenhof

Leitner Bachmann Elisabeth Parkweg 29 Via Parco 29 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745041

f ζ

2-3 1-2 2-4 2-5

4 2 2

2-4 4-6 2-2

residence.erika@rolmail.net

.I3…

η C/2 - 20

Erwin & Günther Kühbacher Lanaweg 1 Via Lana 1 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745105

f ζ 1 3 1

η C/2 - 19

Frau-Emma-Strasse 11 Via Frau Emma 11 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745415 Fax +39 0474 745415

f ζ

2-4 4-6 2-2

www.goldenerstern.info info@goldenerstern.info

33 Residence Villa Maria

33 Residence Erika

Fam. Pircher Lanaweg 3 Via Lana 3 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745128

f ζ

1-2 2-4 2-5

4 2 1

www.app-villamaria.it info@app-villamaria.it

www.residence-wiesenhof.com info@residence-wiesenhof.com

I8…

D.I8…

2-4 4-5 4-6

85

Niederdorf | Villabassa

3333 Residenzhotel Hirben

Ferienwohnungen / Appartamenti / Holiday apartments 2222 Crioli Dolomiti Lodge

η C/2 - 22 Durnwalder Christian Rienzstrasse 17 Via Rienza 17 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 393 1717771 www.crioli-dolomiti-lodge.com info@crioli-dolomiti-lodge.com

f ζ 1

2-6

ΕΰG!.}I3J#…

222 Apartments Ploner - durchatmen - respirare

η C/2 - 23 Ploner Alex Hans-Wassermann-Straße 11 Via Hans Wassermann, 11 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 348 2338923 www.apartmentsploner.com info@apartmentsploner.com

f ζ 1 2

2-5 3-5

*G!.MIJ8K… 222 Apartments Troger

η D/2 - 6

222 Häuslerhof

Troger Andreas Frau-Emma-Strasse 61 Via Frau Emma 61 I-39039 Niederdorf/Villabassa Mob. +39 340 4714046

f ζ

Niederdorf | Villabassa

3 1

η B/2 - 24

222 Mittersteinerhof

Schneider Michaela Eggerberg 17 Monte Costa 17 I-39039 Niededorf/Villabassa Tel. +39 347 9398711

f ζ

2-4 4-5

2 2

f ζ

2-4 7-8

apartments.troger@gmail.com

www.haeuslerhof.bz.it info@haeuslerhof.bz.it

www.mittersteiner-hof.de mittersteinerhof@gmail.com

*G.I8K…

*.yI8K…

G!.2I…

222 Neumair Friedrich

η C/2 - 38

22 Appartment Cosso

Neumair Friedrich Frau-Emma-Str. 23 Via Frau Emma 23 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 338 8264117

η C/2 - 37

1 1 1 1

22 Aurturist

Cosso Alexander Hans-Wassermann-Str. 23 Via Hans Wassermann 23 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 334 6174424

f ζ 1

η A/2 - 25

Rudolf Röser Stainachweg 1 Via Stainach 1 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 944324

η C/2 - 40

Appartment 143 Rienzstraße 11 Via Rienza 11 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 916118

f ζ

1-2

1

1-2 2-4 2-5 2-6

f ζ

4-5

1

friedrich.neumair@hotmail.com

alex.cosso@libero.it

www.aurturist.com info@aurturist.com

I…

*G!.I8…

GF.MI…

2-4

Bauernhof Ferienwohnungen / Appartamenti in agriturismo / Farm holidays apartments 111 Feldsagerhof

η C/2 - 27

111 Haubenthal

Jaeger Franz Von-Kurz-Straße 18 Von-Kurz-Straße 18 I-39039 Niederdorf/Niederdof Tel. +39 328 1310908 Fax +39 0474 740121

f ζ 2 2

η B/2 - 28

111 Hoferhof

Walder Andreas Handwerkerzone 6 Zona Artigianale 6 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 340 5040489

f ζ

2-4 4-6

4

f ζ

2-6

2 1 1

www.feldsager.com jaeger.feldsager@dnet.it

www.haubenthal.it info@haubenthal.it

www.hofer-hof.com info@hofer-hof.com

6!.I3J8K…

G!.}I#8K…

ΕG6!.MyI3J#8K…

86

η C/2 - 29

Hofer Stefan Jakob-Traunsteiner-Strasse 4-6 Via Jakob Traunsteiner 4-6 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745085 Mob. +39 348 8860930 2-4 4-5 4-6

111 Marer

η B/2 - 39

111 Rainerhof

Harrasser Gabriel Eggerberg 16 Via Montecosta 16 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745059

f ζ 3

η D/2 - 30

111 Rienznerhof

Rainer Gerhard / Margit Weiherweg 13 Via Weiher 13 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 740083 Fax +39 0474 740840

f ζ

2-4

3 1

f ζ

2-4 4-6

1 2

www.apartments-marer.com info@apartments-marer.com

www.rainerhof.com info@rainerhof.com

www.rienznerhof.it info@rienznerhof.it

Ε*G6!CI#8K…

Ε*G6!.MI3#8K…

ΕG6!.MI3J#8K…

111 Stifterhof

η C/2 - 32

11 Metzgermayr

Wurzer Hildegard Von-Kurz-Straße 43 Via Von Kurz 43 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 740120

11 Parkhof

Eisendle Anton Frau-Emma-Strasse 9 Via Frau Emma 9 I-39039 Niederdorf/Villabassa Mob. +39 348 7055243

f ζ 3 1

η C/2 - 33

1 2

η C/2 - 34

f ζ

2-4 5-6

2 2

www.stifterhof.it info@stifterhof.it

www.metzgermayr.com info@metzgermayr.com

www.parkhof.info info@parkhof.info

Ε6!.I38K…

IK…

I8K…

11 Oberburgerhof

2-4 3-6

Fauster Herbert Parkweg 45 Via Parco 45 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745209

f ζ

2-4 4-6

η C/2 - 31

Wolfgang Rienzner Josef-Siegfried-Mair-Straße 12 Via Josef Siegfried Mair 12 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 340 0027035

2-4 4-6

η D/2 - 35

Peter Harrasser Franz-Siessl-Weg 9 Via Franz Siessl 9 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 348 3604168

f ζ 1 2 1 1

www.oberburger.it info@oberburger.it

2-4 4-6 6-8 2-3

*G!.MI8…

​Pian di Maia - Casa Alpina Scalabrini

Niederdorf | Villabassa

Ferienheim / Casa per ferie / Holiday home η D/3 - 36

Maistatt Str. 2 Via Maistatt 2 I-39039 Niederdorf/Villabassa Tel. +39 0474 745138

hgP 5 36

www.casascalabrini.it/casa-villabassa/ casalpinascalabrini@yahoo.it

G.I8Kx

Camping / Campeggi / Camping sites 3333s

Camping Olympia

η D/3-1

Fam. Klettenhammer Camping 1 Campeggio I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 972 147

www.camping-olympia.com info@camping-olympia.com

280 Stellplätze / piazzole / pitches 90 m2 34 Zeltplätze / piazzole tende / pitches for tent 40 m2

ΕÏ0ia+püuΐyxt9,Gß1

GPS: N46° 44‘ 3.253‘‘ E12° 11‘ 37.313‘‘

87

B

C

2 Welsberg, Monguelfo Bruneck, Brunico

St. Magdalena im Moos

27

V i a Pl a t a ri

q Pla ta r istraß e

q 100

200

300

s

V ia R i e n z a

r I m L exe

q

17

a ng er

Von-K 2 P. Von 1

tr.

23

37

5

m a s s e r an n

8

fs

V ia H an s W

15

Unterplanken

rosco Bah n hofst r . Vi a S t a zi io F Finste rbac h Ro n e e

Durrwald Selva di Durna

Maßstab / Scala / Scale 1 : 10 000 0

ch

22

g

Rio di Casies

Ba

40

ho

Rio di Masseria

13 6

G a nd le r a n

H an s- W a s s er man n-St r aße

G

16 H ir ben Via H ir bw eg en

ÑÒ

ße

r ia

s ie

r se

V i a Pl at a ri

ris tra

ÑÒ

Pl ata

Vi a P u ste

Außer-

tr a ße

z

hn

R ie n z s

ße

K ur

ÑÒ

ra

pichl

n

sie

31

st

Vo

Ca

ts

di

aa

o

St

Via

Ri

aler

Ober- Inner-

ÑÒ

tert

raße

q

Pus

49

3

z-S t

32

P u s te

Ba

Vo n - K u r

Rio di Tesido

r ta l e r St aa t

400 m

C

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

1709

A

Welsberg Monguelfo

B

1480

Bruneck, Brunico

Eggerberg Montecosta 39 25

Ri e n z

2

Aufkirchen Santa Maria

24

Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center

12

Ri e n z

a

28

Niederdorf Villabassa

St. Magdalena im Moos

1154

D

49

q

q

q

Außerprags Braies di Fuori

e r g a i e s

Golser Berg

a

Pr

s

Plung Vallone

Prags Braies

io

S to

B

di

l la

88

1803

Bad Altprags Bagni Braies Vecchia

hR

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

A

y 1861

ac

1600 m

1826

Badmeisterkofel Mt. dei Bagni

lab

1200

y

1777 y

ol

ach

800

Nellele

St

A s c hb

400

Rienz Rienza

y 1676

Maßstab / Scala / Scale 1 : 40 000 0

Bad Maistatt Bagni Pian di Maia

Säge Segheria

Schmieden Ferrara

4

49

36

Hofstatt

r ai e Weidach io di B Pascoli gser B. R

1

q

3

q

q

q

Untergasse

r g

a

E

Mellaten Melate

q

go

D

1691

1618

1 Niederdorf | Villabassa

C

C

Allwartstein Mt. Allwartstein

Putzalm Malga Putz

Suiskopf M. Suis

Trogeralm

y 2052

y 1954

D

Sarlkofel M. Serla y 2378

E

Toblach Lago di D

Bo Nole B

D

Vi

a

Lan

a

2

Lana

weg

Niederdorf Villabassa

y

y

Vi

a cc

rweg

V i a We ihe r

P a rk w

V ia

eg

9

Via

F ra Par n z -S co i e s s 35 lu-Em m a - S t ra W .

Via Jo ß e Via Frau Em ma r h ann Jae g e 16

Fr a

Frondeigen q

q

Via Pu s teria

N a st e

Polizei, Carabinieri, Police

aa ts st r a ß e

Kurpar

49

k

W e ih 4 erwe g

rw. hle hl Ko ia K o V 10

V ia F r 26 7 a u E m ma

Kandellen q Gandelle

Franadega

Kneipp

We

Silveste

1881

Silvesterta

y

F 1

Scheibeneck y

S il

S. io hR ac rb te

rbach R

Emm

Pus

a

te r

3

ia

1

Toblach, Dobbiaco Innichen, San Candido

io di S. Silve

stro l Valle S. Silve stro

q

1805

Vierschachberg

Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / Innichberg B&B, residence hotels, guesthouses, Mte. San Candido

Mte. Versciaco

Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism

lv

es

2

Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track 1175 Information / ufficio turistico / information D ra uD ra v Camping / campeggio / camping a

Ha s e l s b e r g Co s t a N o s e l l a r i

1175

Innichen San Candido Aussichtspunkt / punto panoramico / view point

Innichen, San Candido

Neutoblach Dobbiaco Nuova

Frau

Via

Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms

Si

Toblach Dobbiaco

V ia

Niederdorf | Villabassa 1.154 m

tr o

1954

ve s

Wahlen San Silvestro

aß e

D

Stadlenhorn

Ratsberg Monte Rota

F ra u - E m m a - Str

P ust e r taler Sta a ts st ra ße

Bad Maistatt, Pian di Maia (ca. 700m)

Stadlern Fienili

iher

V ia

Motorikpark Grillstelle, barbecue

ÑÒ

d i Nas ter

2015

er

u va

di R

ih e

h Rio

Jo h a n n - J ae ge r- S tr.

30

We

rbac

tr.

Rio Planca

34

Kühbac

29

38

2185

ÑÒ

i nst a J.e 29 i n e r - S

21

h Rio

ÑÒ 11

rau

eg

La a 14

V i a Ri e n z a

ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

Lan aw

3 n-Kurz-Pl. 33 19 Von Kurz 1 T V

Apotheke / farmacia / pharmacy

Se

Bahnhof / stazione / railway station

3

xt

Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop

Ri e n

Drauursprung Sorg.ti della Drava

Obe Versc

en

ta

Parkplatz / parcheggio / parking

z

Fußballplatz / campo da calcio / football ground

Ri en

Bibliothek / biblioteca / library

l

Va

ll

e

di

Hohe Rast

y 1404

za

Se sto

Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground Säge Seghe

Postamt / ufficio postale / post office

Elserhütte

Schlepplift / skilift

Cortina d'Ampezzo F

y 2130

Gantraste Pausa Ganda

Kalvarienberg Calvaria Neunerkofel Cima Nove

l

Sessellift / seggiovia / chairlift

a

Bootsverleih Noleggio barche Boat rental

51

t

acher See di Dobbiaco

Museum / museo / museum

4

d

nz za

18

lm na

q

2163

20

Ri en zs tra ße

e ie s Kauf w

na

2422

Niederdorf | Villabassa

Roßkofel M. Cavallo

2663

89

Heuriese

90

Foto: Manuel Kottersteger

Pragser Tal | Valle di Braies Foto: Manuel Kottersteger

Foto: Manuel Kottersteger

Pragser Tal Valle di Braies Pragser Tal | Valle di Braies

Das beschauliche Prags mit seinem romantischen Pragser Wildsee und dem mächtigen Seekofel ist nicht umsonst eine berühmte Filmkulisse. Faszinierende Perspektiven bietet auch das Hochplateau auf der 2.000 m hohen Plätzwiese.

Non è un caso che Braies, un posto lontano dal frastuono, con il suo romantico lago e l’imponente Croda del Becco, sia stato scelto di sovente come set cinematografico. Una vista mozzafiato vi aspetta anche a Prato Piazza, un alto piano che si estende a 2.000 m s.l.m.

Foto: Manuel Kottersteger

It is not without reason that the quaint hamlet of Braies/ Prags with the romantic Lago di Braies/Pragser Wildsee and the mighty Croda del Becco/Seekofel has been the famous set for many movies. Situated at 2000 m, the high plateau Prato Piazza/Plätzwiese offers a fascinating panoramic view.

91

Hotel / Hotel / Hotels 3333s Hotel Asterbel

η H/4 - 56

Mairhofer Rudolf Außerprags 88 Braies di Fuori 88 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 749025 Fax +39 0474 749071

hgP 22 2

www.asterbel.it info@asterbel.it

Ε*G6DkCZ2p}74MyI38KAuv 3333 Hotel Trenker

η E/4 - 12 Fam. Trenker St. Veit 13 S. Vito 13 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748629 Fax +39 0474 748800 www.trenker.it info@trenker.it

h g P 1

32

4

*GF6DkZ2p}MI38K(Auv 333s Hotel Brückele

η H/6 - 4

333s Hotel Edelweiss

η G/2 - 6

333s Hotel Erika

η G/2 - 1

Fam. Gatterer Außerprags 4 Braies di Fuori 4 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748613 Fax +39 0474 748757

Familie Schwingshackl Außerprags 65 Braies di Fuori 65 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748664

Fam. Appenbichler Ausserprags 66 Braies di Fuori 66 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748684 Fax +39 0474 748755

hgP

hgP

hgP

1 10 9

2

8 17

2 28

www.hotel-brueckele.it info@hotel-brueckele.it

www.hoteledelweiss.info office@hoteledelweiss.info

www.hotelerika.net info@hotelerika.net

Ε*G6Dk.2MyI3#8KRA…uv

Ε*G6Dk2pMyI3#8KNRAuv

Ε*G6DCa2}I38KRuvx

333 Hotel Hohe Gaisl

η I/8 - 2

333 Hotel Pragserhof

η E/4 - 8

333 Hotel Pragser Wildsee

η D/5 - 3

Mairhofer Rudolf Plätzwiese 60 Prato Piazza 60 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748606 Fax +39 0474 748637

Fam. Hinterhuber St. Veit 35 S. Vito 35 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748624 Fax +39 0474 748605

Fam. Heiss St. Veit 27 S. Vito 27 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748602 Fax +39 0474 748752

hgP

hgP

hgP

7 18 2

23

4 55 3

www.pragserhof.com info@pragserhof.com

www.lagodibraies.com hotel@lagodibraies.com

*G6Dk.CZ2p}MI38KRAuv

Ε*G6Dk2p4MI8uv

*GFDk2yI#8NRuv

Pragser Tal | Valle di Braies

www.hohegaisl.com hotel@hohegaisl.com

92

Gasthöfe, Pensionen, Garni / Alberghi, pensioni, garni / Country inns, Guesthouses, Bed & Breakfast 333 Gasthof Steinerhof

η E/4 - 10

333 Pension Turmchalet

η G/3 - 15

33 Gasthof Dolomiten

η G/3 - 5

Feichter Anna St. Veit 29 S. Vito 29 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748649 Fax +39 0474 748797

Fam. Neumair Außerprags 29 Braies di Fuori 29 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748681

Fam. Jesacher Innerprags 39 Braies di Dentro 39 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748677 Fax +39 0474 748780

hgP

hgP

hgP

1 13 2

12

10 1

www.hotel-steinerhof-pustertal.com info@hotel-steinerhof-pustertal.com

www.turmchalet.com info@turmchalet.com

www.gasthof-dolomiten.com info@gasthof-dolomiten.com

Ε*G6kMyI38KRAuvx

Ε*G6Dka2MIJ8KAv

Ε*G6kMyI3J8KRAuvx

33 Gasthof Huber

η G/3 - 7

33 Gasthof Tuscherhof

η G/3 - 11

33 Garni Bergblick

η G/3 - 63

Fam. Huber/Ploner Innerprags 6 Braies di Dentro 6 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748670 Fax +39 0474 749291

Fam. Taschler Außerprags 72 Braies di Fuori 72 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748628 Fax +39 0474 748820

Innerprags 2 Braies di Dentro 2 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 392 1966953

hgP

hgP

hgP

3 13 3

7

9

www.gasthof-huber.it info@gasthof-huber.it

www.tuscherhof.it info@tuscherhof.it

info@bergblick.bz

Ε*GF6MyI8KRAuv

*GI8KRuv

*GFkMI8u

33 Pension Friedl

1

η G/3 - 14

Fam. Mutschlechner Außerprags 28/b Braies di Fuori 28/b I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748620

hgP 12

www.pension-friedl.it info@pension-friedl.it

Ε*kyI8Kuv

Privatzimmer / Camere private / Private rooms η F/3 - 26

22 Haus Alpenheim

η F/3 - 23

22 Haus Steiner

η G/3 - 35

Fam. Steinwandter Innerprags 12 Braies di Dentro 12 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748616

Fam. Moser Josef Innerprags 58 Braies di Dentro 58 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748604 Mob. +39 348 2936716

Fam. Jesacher Innerprags 52 Braies di Dentro 52 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748672 Mob. +39 340 8487712

hgP

hgP

hgP

2

3

3

2

1

www.foersterhaus.eu info@foersterhaus.eu

www.hausalpenheim.altervista.org alpenheim-moser@rolmail.net

danielajesacher85@gmail.com

Ε*G6DkCMI8…u

Ε*GMI#8u

Ε*Fk.MI8K…u

111 Gasthaus Moserhof

Pragser Tal | Valle di Braies

222 Försterhaus

2

η F/3 - 38

Fam. Stifter Roland Innerprags 31 Braies di Dentro 31 I-39030 Prags/Braies Tel. + 39 0474 748653 Fax + 39 0413 001177

hgP 1

2

www.moserhof-prags.com info@moserhof-prags.com

*GyI8KRA…uvx

93

Bauernhof Privatzimmer / Camere private in agriturismo / Farm holidays private rooms 1111 Speckstube Eggerhof

η E/4 - 59

Ploner Josef St. Veit 5 San Vito 5 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748784 Mob. +39 347 8910806

hgP 7

www.speckstube-eggerhof.it info@speckstube-eggerhof.it

Ε*G6kMyI8KRuv 111 Gasthaus Moserhof

η F/3 - 38 Fam. Stifter Roland Innerprags 31 Braies di Dentro 31 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748653 Fax +39 0413 001177 www.moserhof-prags.com info@moserhof-prags.com

h g P 3

5

*GyI8KRA…uvx 111 Stauderhof

η G/3 - 30

111 Steinwandterhof

η E/4 - 61

11 Gornhof

Fam. Santer St. Veit 17 S. Vito 17 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 749009 Fax +39 0474 749009

Fam. Kassiel Außerprags 7 Braies di Fuori 7 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748633 Fax +39 0474 748633

hgP

hgP

hgP

4

3

2

2

1

www.stauderhof.net info@stauderhof.net

www.steinwandterhof.it info@steinwandterhof.it

www.gornhof.com gornhof@gmail.com

Ε*Gk!MIJ8u

*G!yI85…u

Ε*MI8…u

1 Hanslerhof

η G/3 - 32

Putzer Helmut Innerprags 35 Braies di Dentro 35 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 347 2782300

hgP 1

hanslerhely67@gmail.com

Pragser Tal | Valle di Braies

Ε*GyI8Ku

94

η G/2 - 22

Moser Stefan Innerprags 36 Braies di Dentro 36 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748668 Mob. +39 347 5839788

2

5

3

1

Appartementhaus / Residence / Residence 333s Residence Bergheim

η G/3 - 13

33 App. Res. Herrenstein

Fam. Putzer Innerprags 37 Braies di Dentro 37 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 348 3724608 Mob. +39 348 3724608

η G/3 - 44

f ζ 3 2

33 Appartements Kameriot

Fam. Jesacher - Karbacher Innerprags 38 Braies di Dentro 38 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 348 6921365 Mob. + 39 340 2974043

f ζ

2-4 4-6

2 2 1

f ζ

2-3 2-4 2-5

7

www.bergheim.bz info@bergheim.bz

www.herrenstein.info residence@herrenstein.info

www.appartements.bz info@appartements.bz

Ε*G6!.CMyIJ#8K…u

Ε*GMyI3J#8K…u

*Gk!.MI8…

33 Residence B&B Trenker Luis

η H/4 - 9

Mairhofer Rudolf Außerprags 70 Braies di Fuori 70 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748606

2-7

η E/4 - 27

Trenker Luis St. Veit 36 San Vito 36 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748654 Fax +39 0474 749221

f ζ 6

2-4

www.trenkerluis.com info@trenkerluis.com

Ε*G6Dk!.MIJ#…u

Ferienwohnungen / Appartamenti / Holiday apartments η G/3 - 57

22 Appartements Helfer

Schwingshackl Michaela Innerprags 60 Braies di Dentro 60 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748650

f ζ 2 1

η G/3 - 19

22 App. Schmiedhofer Rita

Fam. Helfer Innerprags 55 Braies di Dentro 55 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748640 Fax +39 0474 748640

f ζ

2-4 5-6

1 2

f ζ

1-2 2-4

1 2

www.plaetzwiese.com info@plaetzwiese.com

helfer.w@rolmail.net

appartement.rita@gmail.com

*GMI8K…

Ε*GkI8…

Ε*GF.MIJ8K…

Apartments Oberhollenzer

η G/3 - 25

Fam. Schmiedhofer Innerprags 75 Braies di Dentro 75 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748607 Mob. +39 3805336198

1-2 2-4

Pragser Tal | Valle di Braies

222 Appartements Sinner

η H/4 - 64

Oberhollenzer Ausserprags 31 Braies di Fuori 31 I-39030 Prags/Braies Tel. +49 171 7757638 Mob. +39 379 1147492

f ζ 1 3

4-8 2-5

info@apartments-oberhollenzer.bz.it

*G!MI8…

η

G/3 - 18

222 Hubert Schmiedhofer

Schmiedhofer Hubert

Innerprags 4 / Braies di Dentro 4 I-39030 Prags/Braies

Tel. +39 339 4740677 Mob. + 39 339 6839066

hubert.schmiedhofer@alice.it

f ζ f ζ 1 3-5

Ε*G6k.I#8K…

95

Bauernhof Ferienwohnungen / Appartamenti in agriturismo / Farm holidays apartments 11111 Bruggerhof

η G/3 - 62

1111 Lechnerhof

Fam. Taschler Außerprags 34 Braies di Fuori 34 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748705

η G/2 - 55

f ζ 3 1

f ζ

2-6 2-5

3 1

f ζ

2-4 5-6

2 1

www.lechnerhof.bz.it info@lechnerhof.bz.it

www.fitscherhof.com info@fitscherhof.com

Ε*G6k!.MI3J#8K…u

Ε*Gk!.yI#8K(B…

Ε*G.I#8K…

η G/3 - 45

111 Roderhof

Sinner Meinhard & Silke Außerprags 83 Braies di Fuori 83 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 749017

www.gloegglhof.com info@gloegglhof.com

2-3 2-4 3-5 4-6

Ε*G6!IJ8K… 11 App. Durnwalder Reinhold

η E/3 - 43

111 Waidacherhof Apartments

4

3 2

www.waidacherhof.it info@waidacherhof.it

*Gk!.MyI#8K…u

*GF6k!.CMI#8K…

η E/4 - 29

11 Jagerhof

Santer Jürgen St. Veit 15 S. Vito 15 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748648 Fax +39 0474 749368

f ζ

3 1

2

www.gstattlhof.it info@gstattlhof.it

www.jager-hof.com info@jager-hof.com

Ε*GMyI8K…

*GyI8K…

Ε*G!.MI#8K…

η E/3 - 37

Fam. Steiner Schmid Innerprags 15 Braies di Dentro 15 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748671

f ζ 1 2

2-3 2-5

moesslhof@rolmail.net

Ε*Gk!CI#8KR…

Schutzhütten / Rifugi / Alpine huts ​Berggasthaus Plätzwiese

η I/8 - 42

Schwingshackl Michaela Ausserprags 58 Braies Di Fuori, 58 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748650

hgP 3

www.plaetzwiese.com info@plaetzwiese.com

MyI#KRuv

96

4

η G/3 - 60

f ζ

2-4 7-8

www.app-durnwalder.it info@app-durnwalder.it

11 Mösslhof

4-6 2-4

Fam. Steinwandter Außerprags 25 Braies di Fuori 25 I-39030 Prags/Braies Mob. +39 348 3816483 Mob. + 39 348 2963337

f ζ

2-4

η F/3 - 21

f ζ

2-6

www.roderhof.it info@roderhof.it

11 Gstattlhof

2-4 5-6

Fam. Kammerer Innerprags 59 Braies di Dentro 59 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 349 6151606 Mob. +39 3496151606

f ζ

Fam. Durnwalder St. Veit 4/a San Vito 4/a I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748600 Mob. +39 349 5563102 2

η G/3 - 58

Burger Arnold Innerprags 101 Innerprags I-39030 Prags/Prags Tel. +39 0474 748776

f ζ 1 1 1 1

η G/2 - 17

Fam. Ellemunter Außerprags 40 Braies di Fuori 40 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748619

www.bruggerhof.bz.it info@bruggerhof.bz.it

111 Glögglhof

Pragser Tal | Valle di Braies

111 Fitscherhof

Fam. Patzleiner Außerprags 37 Braies di Fuori 37 I-39030 Prags/Braies Tel. +39 0474 748652

2-6

F. Rienza

1709

q

x

Bruneck, E 1087 Brunico

F

Welsberg Monguelfo

x

D

G

H

I

1691

J

1618 1480

q

1

Mellaten Melate

Eggerberg Montecosta Ri e nz

1383

Ri e n z

a

Aufkirchen 1 Santa Maria

Niederdorf Villabassa

St. Magdalena im Moos

To Do

1154 1461

r ai e Weidach io di B Pascoli gser B. R

y 2140

Pr

a

St. Veit S. Vito

Kühwiesenkopf

Plung Vallone

Prags Braies

Nellele

1777 y

y 1861

ol lab

Bad Altprags Bagni Braies Vecchia

ac hR

ach

io di

4

S to

aldLago ew S e d e lBrenterriegel o sc Regola di Brenta

Pragser Wildsee Lago di Braies

2259 y

Weißlahnscharte 2194

ato Grünwaldalm Malga Foresta

Kl. Apostel Piccolo Apostolo

Gamazalpenkopf 2594 y

y 1711

Gr. Roßkofel Campo Cavallo y 2559

Schwalbenkofel

2564

Bootsv Noleggio Boat r

y 2378

56

2282 K a m e r i o t w i es en y P r a t i d i K am er i o t Lungkofel

Ta l

Daumkofel M. Daumo

2447

1995

4 Sarlkofel M. Serla

P r a g s e r

5

Herrenstein Sasso del Signore y Großer Apostel GrandeyApostolo

3

Toblacher S Lago di Dob

y 1954

M. Lungo

Lungtal Heimwaldkofel

y 1648

Sarlhütte

5

2199 y

Messnerköfele

S a ar al m Malga Saar

Kasamutz M. Casamuzza

Al t

2142

y 2052

64

Skischule Prags Scuola di Sci Braies Ski school Prags

2122

Trogeralm

Suiskopf M. Suis

Putzalm Malga Putz

9

y

1534

Schwarzberg y M. Nero

Allwartstein Mt. Allwartstein

lla

1803 Ausschnitt siehe Zentrumsplan / Vedi piantina del centro / See map city center

Bo

1826

Badmeisterkofel Mt. dei Bagni

St

Aschb

Oberhaus

s

rla

a

3

Se

mm

Rienz Rienza

y 1676

Säge Segheria

Schmieden Ferrara

49

o

io E

Burger Hof Maso di Castello

Bad Maistatt Bagni Pian di Maia

Golser Berg

Hofstatt

Burger hR

22

2

Ri

bac

q

6 1

Außerprags Braies di Fuori

P r a g s e r M o B e r g n t e d i B r a i e s ma

q

q

55 46

1889

Em

q

Untergasse

B e r g

2028 y

3

q

Brunstriedl

q

q

17

e r g e r l s b W e

q

2

Toblach, Innichen Dobbiaco, San Candido

49

I

y

2333

Sarlkopf Punta di Serla

y

y

2481

2314

2050 Flodigalm

6

6

4

2480 y

Seekofel Croda del Becco

Gr. Jaufen Giavo Grande

y 2810

Dürrenstein Picco di Vallandro

Brückele Ponticello

Postmeisteralm

2839y

2598

h

ol l

Ri

o

d ell a C

a as e r

a

di S

y

Rifugio Biella

Rauhe Gaisl

42

1756

2

Col di Siores

Lago Grande

y

2332

8

2218

Rote Wand

y

Gaisele Gaisellaite

2605

la

2326

y 2859

ta

Fe st u n g 40 Fo r t e

M. Geralbes

y

ba ch

y 2721

2380

M. delle Scale

n S

y

Lavinores

E

F

S

Im Gemärk P.sso Cimabanche

Forcella Lerosa

r o

y 2213

D

10

u

2462

51

2081

2299

c

10

nd

2204

y

Sasso della Para

e la

Forc Col Freddo

Kautkopfel

Se

o l l

y

ie

Castello di Valbones

ec

in

9

Sp

ta d el P

di

a

2054

Cos

V

Vallon Scuro

Hohe Gaisl y3146 Croda Rossa

2

Stru

Ri o

Val Montesela

2140

Strud M. S

Stollaalm Malga Stolla

Kl. Gaisl Piccola Croda Rossa

Lago di Remeda Rossa

8

Platzwiese Prato Piazza

Schlechtgaisl

l ußta i penf op Knap dei Can Valle

9

Lago Piccolo

l S a

Almhütte Plätzwiese Malga Prato Piazza

2445

y

y 2531

Va

l

Rossalm Malga Rossalm

el

2332

2332

Pragser Tal | Valle di Braies H

Cocodain Scharte Forcella di Cocodain

7

y

2704

tolla

2372

2222

Helltaler Schlechten

Ri o

y 2458

ac

ch

Kl. Jaufen Giovo Piccolo

Ofenmauer M. Muro

7

St

e rb

ba

K as

G

H es

I

J

97

E

1889 m

P

r

a

g

s

e

r B

Em

3

ma

ba

F

e

r

g

M

o

n

t

e

d

i

B

r

a

i

e

s

ch

Ri o

Em

ma

Weidach Pascoli 21 26 37 43 59

ÑÒ

Ñ Ò

St. Veit S. Vito

Polizei, Carabinieri, Police

27

s

Nu

a ov

Ne

up r

ags

e

ra

ie

s

ie

a ße S t rada B r a rstr

Pr a gs e

12

ÑÒ

8

61

ÑÒ

Oberhaus Neu

tr p r a g s ers t ra ß e S

a

a rB

Rio ch

Brai e da

di

B

o s Nu

va

10

Pragser Tal | Valle di Braies

4

29

Pragser Wildsee, Lago di Braies

E

Pragser Tal | Valle di Braies 1.154 m

98

Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence S /e e w a l d B o s c o hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping

del Lago

Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping Bank / banca / bank Bankomat / bancomat / ATM Bahnhof / stazione / railway station Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop Parkplatz / y parcheggio / parking Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses Bibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground

F

G

Niederdorf, Villabassa

Außerprags Braies di Fuori 62

38

Hofstatt 30 13

32

s

Fe

r ra

ße

St

a rad

n

5719

rr

11

s tr de n

mie

45

Plung Vallone

Rathaus Municipio Town hall

60

Sch

58

63

25 35

d t ra . S 7

Feuerwehr Vigili del fuoco Fire brigade

3

de

Sc

hm

F e ara

Schule,Scuola, school Kongressräume, Sale congressi, congress hall Musikpavillion Padiglione musicale 18 Music pavillion 5 Vereinsa 44 haus

Säge Segheria

ie

Schmieden Ferrara

23

a st r

ra

20

14 15

ch

As

ch

ba

St ol la ba ch Ri od

la

ies Ve c ch i a

t ol

Bra

iS

4

Maßstab / Scala / Scale 1 : 12 500 0

G

100

200

300

400

500 m

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2017

99

Pragser Tal | Valle di Braies

Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Garni, Residence / hotel, alberghi, pensioni, garni, residence / hotels, guesthouses, B&B, residence Ferienwohnungen, Privatzimmer / appartamenti privati, camere private / holiday apartments, private rooms Urlaub auf dem Bauernhof / agriturismo / agritourism Radweg / pista ciclabile / cycle track Langlaufloipe / pista da fondo / cross country ski-track Information / ufficio turistico / information Camping / campeggio / camping Bank / banca / bank Bankomat / bancomat / ATM Bahnhof / stazione / railway station 1803 m Bushaltestelle / fermata autobus / bus stop Parkplatz / parcheggio / parking Parkplatz für Reisebusse / parcheggio per pullman / parking for buses Bibliothek / biblioteca / library Kinderspielplatz / parco giochi / children's playground Rodelbahn / pista per slittini / tobbogan run Postamt / ufficio postale / post office Fußballplatz / campo da calcio / football ground Skiverleih / noleggio sci / ski rental Schlepplift / skilift Sessellift / seggiovia / chairlift

100

Foto: CMP

Pragser Tal | Valle di Braies

101

Pragser Tal | Valle di Braies

Nichtmitglieder / Esercizi non associati / Non members 333

Alpenhotel Ratsberg

Ratsberg 12 / Monte Rota 12

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 972213

333

Hotel Heidi

Gratsch 6 / Grazze 6

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 972151

333

Camping Toblacher See

Toblacher See 3 / Lago di Dobbiaco 3

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 973138

333

Residence Emma

Alemagnastr. 7 / Via Alemagna 7

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 972122

2222

Suite & Appartement Pichler

Rote-Turm-Str. 25 / Via Torre Rossa 25

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 329 3021401

11

Gustav Mahler Stube

Altschluderbach 3 / Carbonin Vecchia 3

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 972347

​

Casa per Ferie Mons. F. Baldelli

Wahlen 3 / Valle San Silvestro 3

I-39034 Toblach/Dobbiaco

Tel. +39 0474 979009

1

Apperlehof

Rienzstraße 49 / Via Rienza 49

I-39039 Niederdorf/Villabassa

Tel. +39 379 1150551

​

Casa per Ferie „Ianua Coeli“ Oblati

Innerprags 43 / Braies di Dentro 43

I-39030 Prags/Braies

Tel. +39 0474 748644

​

Dürrensteinhütte

Plätzwiese 71 / Prato Piazza 71

I-39030 Prags/Braies

Tel. +39 0474 972505

Impressum / Editoriale / Imprint Herausgeber / Editore / Publisher: Sonderpublikation, pubblicazione straordinaria, special publication Tourismusvereine / Ass. Turistiche / Tourist Offices Innichen-San Candido, Toblach-Dobbiaco, Niederdorf-Villabassa, Pragser Tal-Valle di Braies

Titelfoto / Foto di copertina / Cover photograph: Klaus Huber Rückseitenfoto / Foto di copertina posteriore / Cover Back photo: M. Kottersteger

Grafische Gestaltung / Arte grafica / Graphic design: Artprint Brixen-Bressanone

Druck / Stampa / Print: Mediagraf SpA Druckfehler vorbehalten / Salvo errori di stampa / Printing errors reserved

Originaltexte / Testi originali / Original text: Georg Weindl, Tourismusvereine / Ass. Turistiche / Tourist Offices Innichen-San Candido, Toblach-Dobbiaco, Niederdorf-Villabassa, Pragser Tal-Valle di Braies Italienische und englische Texte / Testo italiano e inglese / Italian and English copy: Porta Germanica, Tourismusvereine / Ass. Turistiche / Tourist Offices Innichen-San Candido, Toblach-Dobbiaco, Niederdorf-Villabassa, Pragser Tal-Valle di Braies

102

Kartografie / Cartografia / Cartography: Schubert & Franzke, Sitour, Cormar

Alle Angaben ohne Gewähr, Stand: 15.05.2020 Tutte le informazioni sono riportate senza garanzia, chiusura redazione: 15/05/2020 All information without warranty, editorial deadline: 15.05.2020

So lese ich den Ferienkatalog Come leggere il catalogo How to read the catalogue Für die Buchung wenden Sie sich bitte direkt an den Betrieb Ihrer Wahl. Falls Sie unsere Hilfe benötigen, stehen wir Ihnen gerne in unseren Büros zur Verfügung. Für Preise und Kinderermäßigungen informieren Sie sich bitte direkt beim Betrieb Ihrer Wahl. Bei jeder Art von Unterkunft oder Leistung gilt der Preis, welcher direkt mit dem Vermieter vereinbart wurde. Um Missverständnisse zu vermeiden, raten wir die Buchung immer schriftlich vorzunehmen. Als Bestätigung ist es üblich eine Anzahlung zu leisten, welche vom Vermieter festgesetzt wird.

Für alle Personen ab 14 Jahren wird eine Ortstaxe abhängig von der Unterkunftskategorie pro Person und Nacht eingehoben. Diese Abgabe ist nicht im Gesamtpreis Ihres Aufenthalts enthalten und kann nur vor Ort bezahlt werden.

Per la prenotazione, rivolgetevi direttamente alla struttura di accoglienza che vi interessa. In caso di indisponibilità o difficoltà a reperire ciò che fa al caso vostro per il periodo prescelto, i nostri uffici saranno a vostra disposizione per indicarvi eventuali possibili soluzioni, sulla base delle segnalazioni ricevute dalle varie strutture. Per informazioni riguardando i prezzi ed eventuali riduzioni per bambini vi preghiamo di contattare direttamente la struttura di vostra scelta.

Vi suggeriamo di richiederle di volta in volta. Per qualsiasi tipo di alloggio e prenotazione, la tariffa da corrispondere sarà quella pattuita direttamente con la struttura ospitante. Per evitare malintesi, vi consigliamo di confermare la prenotazione per iscritto; di norma alla conferma è richiesto il versamento di una caparra dell’importo indicato dalla struttura ospitante.

A seconda della categoria della struttura prescelta, ai maggiori di 14 anni verrà applicata una tassa di soggiorno, calcolata a persona e in base al numero di pernottamenti e alla categoria. La tassa di soggiorno non è compresa nel prezzo complessivo del soggiorno e dovrà essere versata in loco, prima della partenza.

For bookings, simply contact your favourite service provider. If you have trouble finding the accommodation of your choice, our office staff will be pleased to assist you with real-time availability information. For information regarding prices and discounts for children we ask you to contact directly your chosen service provider. For all accommodation arrangements or bookings made, the binding rate is the one negotiated directly with the accommodation provider’s management/ sales office. To avoid misunderstandings, we suggest you confirm your booking in writing. Upon confirmation of the booking, it is customary to guarantee it by paying the deposit requested by the accommodation provider.

Persons aged 14 years and over will have to pay the tourist levy per person per night. The amount depends on the category of the accommodation.

This fee is not included in the overall price of your stay and is payable on departure.

Nummer auf Lageplan Numero cartina Map number

Name | Adresse | Hotel Info Nome | indirizzo | Info sull’Hotel Name | address | Hotel information 333 Hotel XXXXXX

2222 Appartement XXXXXX

η X - 0-000 Fam. X Straße 14 Via Strada I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 xxx xxx Mobil +39 0474 xxx xxx

hgP 2

7

2

η X - 0-000

Fam. X Straße 14 Via Strada I-39034 Toblach/Dobbiaco Tel. +39 0474 xxx xxx Mobil +39 0474 xxx xxx

Spezialangebote Offerte speciali Special offers

f ζ 1 1 1

2-4 4-5 5-6

www.xxxxxxtextxxtextxxxxtext.com info@xxxxxxxtextxxxtexxxtext.com

www.xxxxxxtextxxtextxxxxtext.com info@xxxxxxxtextxxxtexxxtext.com

Ε*χ068k9oa+püzΐtrGß1ςϊI ZU

Ε*χ068k9oa+püzΐtrGß1ςϊI ZU

Anzahl Einzel-, Doppel-, Mehrbettzimmer Numero stanze singole/doppie/a più letti No. of single/double/shared rooms

Symbole für Ausstattung Simboli per servizi Service offered

Anzahl Appartements Numero appartamenti Number of apartments

Für Hotels, Gasthöfe, Garnis und Residence: Die Einstufung 3 von bis 3 3 3 3 3 entspricht dem internationalen Standard. Die Einstufung der privaten Gästezimmer erfolgt von 2 bis 2 2 2 2 (Sonnen) bzw. der Zimmer in Betrieben mit Urlaub auf dem Bauernhof von 1 bis 11111 (Blumen). 3 3 3 s und 3 3 3 3 s: für jene Betriebe innerhalb der einzelnen Kategorien, die sich auch dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt.

Per hotel, pensioni, garni e residence è prevista la classificazione da 3 a 3 3 3 3 3 come definito dagli standard internazionali. Per gli affittacamere privati la classificazione prevede invece una scala da 2 a 2 2 2 2 (soli) mentre alle aziende agrituristiche vengono assegnate da 1 a 11111 (fiori). 3 3 3 s e 3 3 3 3 s: la qualifica “Superior” è stata coniata per gli esercizi, appartenenti alle varie categorie, che si distinguono per il fatto di offrire una gamma di servizi particolarmente ricca.

The classification of hotels, guesthouses, B&B and holiday apartments ranges from 3 to 3 3 3 3 3 stars, as defined by international standards. While privately rented rooms/accommodations are classified based on a scale from 2 to 2 2 2 2 (suns), country inns are classified by 1 to 11111 (daisies).

3 3 3 s and 3 3 3 3 s: the term “Superior” is used to distinguish service providers which offer a particularly wide range of amenities compared to others in the same category.

103

104

Zeichenerklärung Legenda Signs & symbols Ε ΰ * G F 6

Transfer Bahnhof Collegamenti con la stazione ferroviaria Transfer to/from train station Skipass Service TV/TV Sat Internet / Wifi Internet Surfpoint/Hotspot Safe Cassaforte Safe

D

Lift Ascensore Elevator

k

Aufenthaltsraum Soggiorno Lounge

n

Raucherzimmer Sala fumatori Smokers’ lounge

!

Spülmaschine Lavastoviglie Dishwasher

.

Waschmaschine Lavatrice Washing machine

C

Behindertengerecht Servizi per disabili Accessible for the disabled

Z

Hallenbad Piscina coperta Indoor pool

Y

Freischwimmbad Piscina scoperta Outdoor swimming pool

a 2

8

Terrasse-Garten Terrazza-giardino Terrace-garden

K

Kinderspielplatz-Spielzimmer Parco-zona giochi Children’s playground

(

Animation Animazione Animation

N

Kongressräume Sala convegni Congress hall

R

Restaurant Ristorante Restaurant

A

Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Gluten-free meals

B

Kochgelegenheit Angolo cottura Cooking facilities

ϊ

Qualitätspartner Sennerei Drei Zinnen & Käserei Sexten Partner di qualità: Latteria Tre Cime e Caseificio Sesto Partners in quality: Tre Cime Dairy and Sesto Dairy/Cheese Factory

R

Übernachtungsmöglichkeit nur im Sommer Possibilità di pernottamento solo in estate Possibility of overnight stay only during summer

5

Reitstall Maneggio Riding stables

h

Einzelzimmer Camere singole Single rooms

g

Doppelzimmer Camere doppie Double rooms

P

Mehrbettzimmer Camere a più letti Shared rooms

Solarium Sauna

p

Whirlpool Idromassaggio Whirlpool

f

Anzahl Wohnungen Numero di appartamenti Number of apartments

}

Massage Massaggi Massages

ζ

Minimum und Maximum Belegung Occupazione minima e massima Minimum and maximum occupancy

…

Nur Unterkunft Solo pernottamento Only accommodation

M

Verschließbarer Ski- und Fahrradraum Deposito per sci e biciclette con chiavistello Lockable room for skis and bikes

u

Übernachtung mit Frühstück Pernottamento con colazione Bed & Breakfast

y

Hunde erlaubt, teilweise kostenpflichtig Si accettano animali da compagnia, paganti Dogs are allowed, but partly subject to a fee

v

Halbpension Mezza pensione Half board

3

Fahrradverleih Noleggio biciclette Rent-a-bike

x

Vollpension Pensione completa Full board

I

Parkplatz Parcheggio Car park

Partnerbetrieb Dolomiti Nordicski Alloggi associati Dolomiti Nordicski Partner hotels Dolomiti Nordicski

J

Garage / Car park

ϋ

Appartement mit Hotelservice Appartamento con servizio Hotel Apartment with hotel service

Partnerbetrieb Acquafun Alloggi associati Acquafun Partner hotels Acquafun

#

Brötchenservice Consegna pane Bread service

7 4

Beautyfarm Fitness / Palestra / Gymnasium

Anreise in die Dolomitenregion 3 Zinnen Come arrivare nella zona delle 3 Cime nelle Dolomiti How to arrive in the holiday region 3 Zinnen in the Dolomites München München

Innsbruck Innsbruck

AUSTRIA AUSTRIA

Sterzing Sterzing Vipiteno Vipiteno

Bruneck Bruneck Brunico Brunico

Südtirol Südtirol Alto Adige Adige Alto ITALY

Bozen Bozen Bolzano Bolzano

Hochpustertal 3 Zinnen Dolomites Alta Pusteria

Brixen Brixen Bressanone Bressanone

© Rotwild

Meran Meran Merano Merano

Bruneck Bruneck Toblach Toblach BrunicoBrunico

Dobbiaco Dobbiaco

I TT AA LLYY

Trient Trento

Trento

Niederdorf Niederdorf Villabassa Villabassa Innichen Innichen San Candido San Candido SextenSexten Sesto Sesto PragsPrags BraiesBraies Venedig Venezia

Venecia Verona

Gardasee Lago di Lago di Garda Garda 9

Foto: C. Tschurtschenthaler

www.drei-zinnen.info www.tre-cime.info