·u'« WIDM0 wÐœ_« ÍœUM�« …ezUł
WO{U¹d�« W¹b½ú� Â≤∞±∞ ≠ ?¼±¥≥±
��� �� �� � �� ��� ��
dAMK� «u�√ —«œ�����������������������
WO{U¹d�« W¹b½ú� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU�� ∫W�—UA*« …—UL��« º
WO{U�d�« W�b�ú� W�uM��« w�œ_« ·u'« ÍœU� …ezU� ∫.bI� º
WOKLF�« eOH��� UOF� ¨ÍœUM�« U�U�d� w��« WO�UI��« ·«b�_« s� U�öD�« nK��0 »U�A�« »«c��« w� ÂU� —Ëœ s� WO{U�d�« W�b�ú� U*Ë ÆÆW��UMK� WO�UI��« rOEM� …dJ� ¡U� ÆÆ©rOK��« r�'« w� rOK��« qIF�« ® oKDM� s�Ë ÆÆr�—UL�√ rNM� 5�b�*« Y( ·u'« WIDM� w� WO{U�d�« W�b�_« w�u�M* WO�UI� WI�U�� Ê√ ULK� ÆÆ…dOBI�« WBI�«Ë W�dFA�« …bOBI�« ‰U�� w� n�dA�« f�UM��« vK� ÆÆÍœUM�« W��J� s� t�u�U��� U0 5��U��« b�Ëe�� œ«bF��ô« -√ vK� ÍœUM�« ÆÆœ«b��«Ë oO�u��« q�Ë e� v�u*« 5KzU�
w�œ_« ÍœUM�« …—«œ≈ fK�� fOz— æ ·u'« WIDM0 bOL(« v�u� s� rO�«d�≈
∫w�Ë WIDM*« w� WO{U�d�« W�b�_« w�u�M� lOL' WBB�� WI�U�*« Æ‚öD�ô« æ ƉbM'« æ ÆW�ËdF�« æ ÆWFKI�« æ Æ…dO�*« æ
7
2
WO{U¹d�« W¹b½ú� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU�� WO{U�d�« W�b�ú� ÍœUM�« …ezU� ŸËd� Â≤∞±∞ ≠ ?�±¥≥±
= WI�U�� ∫ôË√ Î º `OBH�« dFA�«
∫…ezU'« ·«b�√ æ UÎ OF� w�œ_« ·u'« ÍœU� U�U�d� w��« WO�UI��« ·«b�_« s� UÎ �öD�« WO{U�d�« W�b�ú� U*Ë ¨UNOK� ‰UO�_« W�AM�Ë WO�UI��« WOKLF�« eOH��� Æ—UL�_« nK��� s� lOL�K� »c'« —œUB� b�√ UN�HB� ÂU� —Ëœ s� WIDM*« w� WO{U�d�« W�b�_« w�u�M* WO�UI� WI�U�� rOEM� …dJ� ¡U� ‰U�� w� rNMO� n�dA�« f�UM��« ÕË— oK�Ë W��UM*« vK� 5�b�*« Y( = Ÿ«b�ù« Æ`OBH�« dFA�U� ∫WI�U�*« ◊Ëd� æ w��«Ë ¨p�c� WBB�*« `O�d��« …—UL��U� WI�d� W�—UA*« ÂbI� Ê√ ©± …—«œ_« ¡UC�√ s� ÊU� ¡«u� o�U��*« UN�ö� s� ÂbI� w��« WN'« `{u� …dJH� UÎ I�Ë WN'« Ác� r�œ ·bN� ÍœUM�« w���Ë —uNL'« Ë√ ·dA�« Ë√ Æ WI�U�*« Æv�BH�« WO�dF�« WGK�U� W�u�J� …bOBI�« ÊuJ� Ê√ ©≤ ∫W�ËdF*« W�dFA�« ‰UJ�_« lOL� qLA� WI�U�*« ©≥ Æ©d�M�« …bOB� ≠ WKOFH��« …bOB� ≠ W�œuLF�« …bOBI�«® bzUBI�« q�I� ôË WI�U��*« Ë√ o�U��*« nO�Q� s� …bOBI�« ÊuJ� Ê√ ©¥ ÆW�uIM*« Æ…bOBIK� «Î d�F� UÎ �«uM� WI�U��*« Ë√ o�U��*« lC� Ê√ ©µ 3
∫¢WO{U�d�« W�b�_«¢ WI�U�� ez«u� º
…bOBI�«® WI�U�*« ŸËd� s� Ÿd� qJ� s�ezU� W�ö� vK� ez«u'« X�“Ë q�� s� dJ� …œUN� v�≈ W�U{ùU� WO�U� …Q�UJ� qLA�� ©WBI�«Ë W�dFA�« W�“u� ez«u'«Ë ‰U�— n�√ ±∑ ez«u'« ŸuL�� mK��Ë ¨w�œ_« ·u'« ÍœU� ∫w�_« u�M�« vK� ƉU�— ±µ∞∞ Á—b�Ë mK�� v�Ë_« …ezU'« æ ƉU�— ±∞∞∞ Á—b�Ë mK�� WO�U��« …ezU'« æ ƉU�— µ∞∞ Á—b�Ë mK�� W��U��« …ezU'« æ Æ©…dOBI�« WBI�«Ë W�dFA�« …bOBI�«® WI�U�*« ŸËd� s� Ÿd� qJ� ∫ U�—UA*« wIK�� b�u� d�√ º ‰U�I��ô «Î dO�√ «Î b�u�  ≤∞±∞ر≤Ø≥∞ Âu� w�œ_« ·u'« ÍœU� œb� Ò Æ©WO{U�d�« W�b�_«® …ezU' WBB�*« ÍœUM�« UI�U�* U�—UA*«
¡U�dNJ�« W�d� »uM� ≠ tK�« b�� pK*« o�d� ≠ w�UI��« w�œ_« ·u'« ÍœU� ·u'«ØU�UJ� ©≤µ∞µ® ∫»Æ’
∞¥Ø∂≤µ∑∞¥∂ f�U� ≠ ∞¥Ø∂≤µ∑∞¥≤ n�U�
W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« wwwÆadabialjoufÆcom adabialjouf@gmailÆcom
X�d��ô« vK� ÍœUM�« l�u� w�Ëd�J�ù« b�d��«
6
WO{U¹d�« W¹b½ú� ·u'UÐ wÐœ_« ÍœUM�« WIÐU�� ∫W�U� ◊Ëd� º
Ÿ“u�� w��«Ë WI�U�LK� WBB�*« …—UL��ùU� W�—UA*« ‰U�—≈ V�� ©± l�u*« s� UNOK� ‰uB(« sJ1 UL� ¨WIDM*« w� WO{U�d�« W�b�_« vK� W�b�ú� WO�Ëd�J�ô« l�«u*«Ë X�d��ù« vK� w�œ_« ·u'« ÍœUM� w�Ëd�J�ô« w� l�«u�« ¨ÍœUMK� fOzd�« dI*« …—U�“ ‰ö� s� Ë√ WIDM*« w� WO{U�d�« l�U��« —UO��« …œU�≈ V�J� —«u�� tK�«b�� pK*« o�d� vK� U�UJ� WM�b� ÆU�UJ� w� ¡U�dNJK� W�œuF��« W�dAK� s� oI��K� ‰«u�_« W�UD� s� …Î —u ÊËezUH�« ÊuI�U��*« ÂbI� Ò Ê√ ©≤ ÆZzU�M�« Êö�≈ bF� s��« ◊d� ¡«u� ¨WI�U�LK� W�bI*« ‰UL�_U� ÿUH��ô« w�œ_« ÍœUMK� o�� ©≥ kH� l� U�dA� Ë√ UN��U�D� ¡«u� UN�«b���« t� “u��Ë eH� r� Â√ “U� ÆUN�U� _ w�œ_« o(« Èd�√ UI�U�� w� „«d��ô« W�uIM� ‰UL�Q� 5�bI�*« vK� dE�� ©¥ ezUH�« W��UD* w�UEM�« tI�� w�œ_« ·u'« ÍœU� ÿUH��« l� ÂU� …b* w� ezUH�U� dONA��« qLA� w��« WO�UEM�« «¡«d�ù« –U��« Ë√ mK�*« …œU�S� ÆWOLK��« ‰uK(« i�— «–≈ Âö�ù« qzU�Ë
5
Î º ©…dOBI�« WBI�«® WI�U�� ∫UO�U�
∫…ezU'« ·«b�√ æ
UÎ OF� w�œ_« ·u'« ÍœU� U�U�d� w��« WO�UI��« ·«b�_« s� UÎ �öD�« WO{U�d�« W�b�ú� U*Ë ¨UNOK� ‰UO�_« W�AM�Ë WO�UI��« WOKLF�« eOH��� Æ—UL�_« nK��� s� lOL�K� »c'« —œUB� b�√ UN�HB� ÂU� —Ëœ s� WIDM*« w� WO{U�d�« W�b�_« w�u�M* WO�UI� WI�U�� rOEM� …dJ� ¡U� ‰U�� w� rNMO� n�dA�« f�UM��« ÕË— oK�Ë W��UM*« vK� 5�b�*« Y( w�œ_« ·u'« ÍœU� q�� s� ez«u'« lOL� q�u9 r�O�Ë ¨…dOBI�« WBI�« ∫WO�U��« ◊ËdAK� UÎ I�Ë w��«Ë ¨p�c� WBB�*« `O�d��« …—UL��U� WI�d� W�—UA*« ÂbI� Ê√ ©± …—«œù« ¡UC�√ s� ÊU� ¡«u� o�U��*« UN�ö� s� ÂbI� w��« WN'« `{u� …dJH� UÎ I�Ë WN'« Ác� r�œ ·bN� ¨ÍœUM�« w���Ë —uNL'« Ë√ ·dA�« Ë√ ÆWI�U�*« U�—UA*« q�I� ôË ¨t�H� o�U��*« nO�Q� s� WBI�« ÊuJ� Ê√ ©≤ ÆW�uIM*« wBBI�« œd��« w� WF��*« nO�Q��« b�«u�Ë WGK�« j�«uC� «e��ô« ©≥ l� œËb(« oO{√ w� ô≈ WO�UF�« «œdH*« «b���« o�U��LK� “u�� ôË ÆWBI�« w� ¢hOBM�¢ w��ö� 5� UNF{Ë ÊuLC� s� «Î d�F� ÊuJO� WO�uL� «– ÊuJ� UÎ �«uM� o�U��*« —U��� Ê√ ©¥ ÆWBI�« Ÿu{u� ÆjI� …b�«Ë W�—UA� .bI� o�U��� qJ� o�� ©µ 4