Abenteuer Transalp - Der ALPS Katalog 2011

21 Jahre ALPS

2011 Der Spezialist f端r exklusive Alpen端berquerungen & Bike-Events

ALPS

www.g o -al ps . d e Traumtouren f端r Mountain- und Trekkingbikes

2X10

BATTLE TESTED Die neue X0 Familie kombiniert nur das Beste: überragende Bremsentechnologie von Avid, Carbon-Kurbeln von Truvativ, XX-Technologien wie X-Glide für das schnellste Schalten vorne und die neue X0 2X10 Übersetzung.

SRAM2X10.COM

www.sram.com

21 Jahre ALPS Reisen mit dem Mountainbike sind nunmehr seit 21 Jahren unsere Leidenschaft. Nur wenige Reiseveranstalter haben diese Erfahrung. Ganz gleich ob Alpenüberquerung oder die Traumtour vom festen Standort aus. Sorgfältig ausgearbeitete Strecken, harmonische Tagesprofile und besonders schöne Hotels zeichnen jede Alps-Reise aus. Gepäcktransport, mehrgängige Abendmenüs und individuelle Betreuung sind garantiert. Das Wichtigste ist uns zudem der Bikespaß für alle.

So haben Sie bei Alps die Gewissheit für Ihren Traumurlaub.

Biken Sie mit. Wir freuen uns auf Sie!

ALPS Office und Tourguides: Kerstin Bierl, Anke Peters

Die Guides:

Martin Ladner, Vroni Zahaurek, Thomas Rögner, Tom Bierl, Steffen Döring, Andrea Eckschlager, Marc Alken, Dagmar Uebelhör, Andi Zuen, Manuel Decker, Rosel Eissing, Jochen Meyer, Iris Pütz, Wiltrud Schmid, Jörg Simm, Bea Frass, Sascha Müller, Ottes Siedersberger.

> Unsere Pluspunkte

> Ihre Vorteile

• Gepäcktransport auf allen Touren Wir legen Wert auf schöne Hotels – • oft mit Wellness-Bereich

Ausgeklügelte Routen, die so in keinem • Führer stehen Bikespaß für alle. Mit vier verschiedenen • Touren-­Levels ist für jeden die richtige Tour

• Immer ein reichhaltiges Frühstücksbuffet dabei Mehrgängige Abendmenüs auf allen Reisen –

• Kein Kartenlesen, keine Hotelreservierungen, • wenig Extrakosten für Sie keine Irrfahrten. Folgen Sie einfach unseren Bestens ausgebildete Guides erfahrenen Guides, genießen Sie die Land- • schaft und vergessen Sie den Alltag Mehr Urlaubsspaß durch kleine Gruppen – • nette Leute treffen Impressum: Grafik: Hildegard Imping + Georg Feigl Karten: Christian C. Rolle Fotos: Tom Bierl, Peter Heming, Sascha Müller & Gäste Titel: Tom Bierl Text: Tom Bierl

Willkommen

>

An alles ist gedacht!

Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.

Wir erledigen alle Planungen zuverlässig, damit Sie entspannt genießen können.

Wir zeigen Ihnen die schönsten Strecken, stellen Land und Leute vor und machen Sie auf Besonder­heiten aufmerksam. Lernen Sie nette Biker kennen und erleben Sie die Power einer Gruppe. Denn gemeinsam schafft man jede Herausforderung.

Aktiv Level 2-3 Mountainbike-Erlebnisse, die das Leben prägen. Unsere Aktiv-Touren begeistern alle Mountainbiker, die ihr Fahrrad auch als Sportgerät verstehen und Spaß an der persönlichen Herausforderung haben. Kein Kartenlesen, keine Hotelreservierung, keine Irrfahrten. Folgen Sie einfach unseren erfahrenen Guides zu versteckten Singletrails, lernen Sie bei kurzen Fahrtechnik-Erklärungen und genießen Sie den Komfort ausgesuchter Hotels. Unterwegs ist ausreichend Zeit für persönliche Entdeckungen und unvergessliche Fotos.

Genuss Level 1-2 Urlaub mit dem Mountain- und Trekkingbike, von der ersten bis zur letzten Minute. Unsere Genuss-Touren sind für Biker konzipiert, die ein besonderes Touren­erlebnis suchen, ohne fahrtechnisch überfordert zu werden. Die Etappen fernab vom Verkehr sind stets so geplant, dass Zeit für kulturelle Exkursionen bleibt. Land und Leute sind hier genauso wichtig wie die Bewegung an der frischen Luft. Nette Lokale oder Hütten für die Mittagsrast sowie der gemütliche Cappuccino-Stopp sind so selbstverständlich wie schöne Hotels und gute Küche.

Unsere Genuss-Touren sind: Transalp Trekking Via Claudia, Transalp Trekking Dolomiten, Transalp Trekking Tirol, Transalp Riva, Transalp Slowenien, Transalp Swiss, Bike Gourmet Dolomiten; Events: WarmUp Spanien, Südtirol, Vorbereitung, Come Together.

4

Unsere Aktiv-Touren sind: Transalp Engadin, Transalp Trentino, Transalp Dolomiti, Bike Gourmet Dolomiten; Events: Warm-Up Spanien, Südtirol, Vorbereitung, Come Together.

Sportiv Level 4 Touren für erfahrene Mountainbiker, die sich regelmäßig sportlich fordern. Unsere Sportiv-Touren zeichnen sich durch Strecken aus, auf denen Federung und dicke Reifen deutlich mehr Fahrspaß bringen. Bewusst haben wir dabei technische Wege und Singletracks gesucht, die am Hinterrad eines Guides zum besonderen Erlebnis werden. Tagesleistungen von 1600 bis 2000 Höhenmetern müssen dabei mit Begeisterung bewältigt werden. Gute Hotels und gutes Essen gehören jedoch genauso dazu.

Unsere Sportiv-Touren sind: Transalp Uina, Transalp Maloja, Bike Gourmet Dolomiten; Events: Warm-Up Spanien, Südtirol, Vorbereitung, Come Together.

bei ALPS

>

Ein Jahr voll unvergesslicher Mountainbike-Erlebnisse.

D as ganze Jahr über war ten Traumtouren in ganz Europa auf Sie. Bikespaß für alle is t garantier t.

Frühjahr > > > > > >

11 12 14 16 42 44

Sommer

Level Check Mountainbikereisen machen nur dann richtig Spaß, wenn keiner in der Gruppe völlig ausgepowert wird. Deshalb haben wir auf Seite 59 für unsere Mountainbike-Touren ab Level drei den ALPS Level Check eingeführt. Sie helfen uns, damit wir Ihre Kondition und Ihr Fahrkönnen besser einschätzen können. Falls Sie selbst Zweifel haben, rufen Sie uns bitte an, wir beraten gerne.

Level-Hotline: 089-542 78 80.

Saisonstart: Warm-Up Spanien, April Transalp-Vorbereitung, Juni 20 Jahre Alps Come Together, Juni Transalp Trekking, Mai Bike Gourmet Dolomiten, Juni Bike-Hotels & Bike-Stationen

Seite

> Starten Sie in Ihr Transalp-Abenteuer, 07 12 verschiedene Routen stehen zur Wahl

Herbst > > > >

Transalp Trekking, September Bike Gourmet Dolomiten, September Saisonausklang Südtirol, Oktober Bike-Hotels & Bike-Stationen

16 42 40 44

Winter > Bike-Stationen > Fernreisen

54 53

5

>

Erlebnis Ein großartiges Abenteuer!

Wer einmal mit dem Rad die Alpen überquert hat, wird dieses Erlebnis nie vergessen. Keine andere Landschaft auf dieser Erde zieht Mountainbiker mehr in ihren Bann. Als Pioniere der „Transalp-Bewegung“ kennen wir seit Jahren die besten Strecken und gemütlichsten Hotels. Unsere Erfahrung gibt Ihnen Sicherheit. Entdecken Sie mit uns auf zwölf verschiedenen Transalp-Routen alle Highlights des Alpenraums. Happy Trails.

Guten Appetit – Bei der Ernährung unterwegs überlassen wir nichts dem Zufall. Alle Menüs sind bikergerecht.

Schöne Hotels – Entspannter Ausklang nach einem erlebnisreichen Tag. Die Auswahl der Hotels ist uns sehr wichtig.

Nette Leute treffen – Vertraue auf die Power der Gruppe. Gemeinsam schafft man jeden Berg.

> Transalp-Tipp

Mehr Komfort – Kein Kartenlesen und keine Irrfahrten. Der Guide kennt die Strecken und auch ihre Highlights.

6

Unser Tipp für alle, die sich das erste Mal an eine Alpenüberquerung wagen: Machen Sie Ihre Entscheidung nicht davon abhängig, ob der Termin gerade in Ihre Urlaubsplanung passt. Schätzen Sie sich richtig ein und denken Sie an Ihren Urlaub.

Sechs oder sieben Tage hintereinander im Sattel sind auch bei 1000 Höhenmetern pro Tag kein Pappenstiel. Wir empfehlen deshalb auch versierten Mountainbikern eher mit einer leichteren Transalp in das Abenteuer Alpenüberquerung zu starten.

Das Erlebnis bleibt überwältigend. Versprochen!

Transalp Alle Touren mit Gepäcktransport – das heißt weniger Last, mehr Fahrspaß, mehr Sicherheit im Gelände.

Transalp-Routen 2011

> Trekking Via Claudia, auch für Trekking- > Transalp Slowenien, Neu im Programm räder, i200-860 k45-72km Seite 16 Seite 24 i900-1300 k34-70km

> Dolomiti, grandiose Felslandschaften, i900-1660 k34-80km Seite 32

> Trekking Dolomiten, auch für Trekking- > Swiss, Schweizer Höhepunkte, Seite 18 i380-1670 k30-79km räder, i480-895 k42-85km Seite 26

> Marmolata, Highlights Dolomiten, Seite 34 i1000-1800 k31-67km

> Trekking Tirol, auch für Trekking- > Engadin, hochalpine Highlights, Seite 20 i500-1350 k47-82km räder, i310-960 k42-73km Seite 28

> Uinmit Classic Trails i1300-1880 k40-85km

> Riva, Einstieg ins MTB-Abenteuer, Seite 22 i675-985 k42-84km

> Maloja, Engadiner Highlights, Seite 38 i800-1880 k60-82km

> Trentino, Genuss und Herausforderung, Seite 30 i860-1780 k40-90km

Seite 36

7

Kommen Sie auf Touren.

Jetzt BIKE, TOUR oder TREKKINGBIKE testen.

Testen Sie 3 x BIKE + Begrüßungsgeschenk für nur € 9,50

Testen Sie 3 x TOUR + Begrüßungsgeschenk für nur € 9,50

Testen Sie 2 x TREKKINGBIKE + Begrüßungsgeschenk für nur € 5,50

Der Berg ruft.

BIKE – Europas größtes Mountainbike-Magazin zeigt 12 x im Jahr, worauf die Bike-Szene abfährt: Tests & Technik, Touren und Routen, Fitness & Fahrtechnik, Rennen und Events – dazu spannende Reportagen und spektakuläre Fotos.

Klare Spitzenposition.

TOUR – Europas größtes Rennrad-Magazin bringt Rennradfans 12 x jährlich auf Touren. Mit dabei: Training & Fitness, Technik & Tests, Reise- und Tourentipps, Hobby- und Profirennen sowie Interviews und Hintergrundinfos aus der Rennradszene.

Voll im Trend.

TREKKINGBIKE – das moderne Fahrrad-Magazin für alle Trekkingbiker: 6 x im Jahr erscheinen hier die besten Reise- und Tourentipps, kompetente Kaufberatungen, ausführliche Testberichte sowie faszinierende Fotoreportagen.

Gleich bestellen: : für Sie ahl!

Gratis nach W k n e h c in Ges

E

Das sitzt.

Mit dieser Kappe bleibt auch das Outfit nicht auf der Strecke. Material: 100% Baumwolle, größenverstellbar.*

0521- 55 99 22

für BIKE: 0521- 55 98 88 02, für TOUR: 0521- 55 98 88 07, für TREKKINGBIKE: 0521- 55 98 88 13

Delius Klasing Verlag, Postfach 10 16 71, D-33516 Bielefeld Ja, ich möchte die nächsten 3 BIKE-Ausgaben für nur � 9,50 testen.

Wenn ich BIKE nicht weiter lesen möchte, teile ich dies bis 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe mit. Ansonsten bekomme ich BIKE zum derzeit gültigen Preis von � 47,– (D/ A), � 61,– (CH) und � 72,50 (sonst. Ausland), inklusive Porto und Versandkosten, für mindestens 1 Jahr (12 Ausgaben). Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen.

Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): die original BIKE-Kappe (ZBIAQ) die original BIKE-Trinkflasche (ZBICG) Ja, ich möchte den BIKE-Newsletter unverbindlich und kostenlos per E-Mail erhalten (nicht vergessen: Email-Adresse angeben).

Ja, ich möchte die nächsten 3 TOUR-Ausgaben für nur � 9,50 testen.

Wenn ich TOUR nicht weiter lesen möchte, teile ich dies bis 10 Tage nach Erhalt der 3. Ausgabe mit. Ansonsten bekomme ich TOUR zum derzeit gültigen Preis von � 49,50 (D/ A), � 64,50 (CH) und � 74,- (sonst. Ausland), inklusive Porto und Versandkosten, für mindestens 1 Jahr (12 Ausgaben). Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen.

Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): die original TOUR-Kappe (ZT086) die original TOUR-Trinkflasche (ZTOAR ) Ja, ich möchte den TOUR-Newsletter unverbindlich und kostenlos per E-Mail erhalten (nicht vergessen: Email-Adresse angeben).

Gegen den Durst!

Egal ob Sie auf Straßen oder Trails unterwegs sind, die transparente Trinkflasche passt in alle gängigen Flaschenhalter und hält jederzeit die richtige Erfrischung für Sie bereit. Füllmenge: 750 ml.* *Lieferung solange Vorrat reicht.

8

Ja, ich möchte die nächsten 2 TREKKINGBIKE-Ausgaben für nur � 5,50,– testen.

Wenn ich TREKKINGBIKE nicht weiter lesen möchte, teile ich dies bis 10 Tage nach Erhalt der 2. Ausgabe mit. Ansonsten bekomme ich TREKKINGBIKE zum derzeit gültigen Preis von � 25,50 (Deutschland) und � 34,10 (Ausland), inklusive Porto und Versandkosten, für mindestens 1 Jahr (6 Ausgaben). Nach diesem Jahr kann ich die Lieferung jederzeit stoppen.

Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich (bitte nur ein Geschenk ankreuzen): die original TREKKINGBIKE-Kappe (ZTR12) die original TREKKINGBIKE-Trinkflasche (ZTR13)

Aktion: bi-5 0 7 9 / to-5 1 1 7 / tr-1600 Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon

Geburtsdatum

E-Mail Datum und Unterschrift

Ich bezahle per:

Bankeinzug (nur mit deutscher Bankverbindung möglich) Konto-Nr. / BLZ Name / Sitz des Kreditinstitutes

VISA Card

MASTERCARD

Gültig bis:

Card-Nr.: Rechnung Ja, Sie können mich per E-Mail, telefonisch oder mobil über interessante Angebote des Delius Klasing Verlages informieren.

Wichtig: Kurzabo-Angebote sind zum persönlichen Kennenlernen der Zeitschrift und können daher nur einmal pro Haushalt genutzt werden (Geschenkabos sind ausgeschlossen).

Die Service-Hotline für Radsportler: 0521- 55 99 22

Events

>

Gemeinsam mehr erleben!

Viele Gleichgesinnte haben einfach mehr Spaß. In diesem Jahr gibt es gleich vier tolle Events für engagierte Mountainbiker, die gerne nette Leute treffen. Täglich werden Touren in unterschiedlichen Leistungslevels angeboten.

Warm-Up Spanien

Seite

> Starten Sie bereits fit in die neue Saison. Spanien überraschte bei der Warm-Up Premiere mit besten MTB-Wegen. Zudem erwarten Sie Experten-Workshops, Fahrtechnikkurs und ein 4-Sterne-Hotel.

11

Transalp-Vorbereitung > Ein Muss für jeden, der sich das erste Mal für eine Transalp entscheidet. Wir geben Antworten auf alle quälenden Fragen und fahren zudem schöne Touren.

Alle waren bislang begeistert.

12

Come Together Bayrischzell > Ideal für Partner und Freunde Partner sind beim Mountainbiken nicht immer leicht unter einen Hut zu bringen. Ganz anders dagegen bei unseren Events. Hier werden täglich unterschiedliche Leistungslevels angeboten, so findet jeder seinen sportlichen Anspruch. Die Events sind also ideal für Freunde oder Paare.

> Nette Leute treffen, tolle Touren fahren und ein schönes Hotel genießen. Beim Come Together gibt es von allem satt. Auch ein zünftiger bayrischer Hüttenabend wird organisiert. Was will man mehr?

14

Saisonausklang Südtirol > Spektakulärer kann eine erfüllte Bikesaison nicht ausklingen. Südtirol ist für viele das schönste Bikegebiet der Alpen. Als Basis dient uns ein komfortables Hotel mit exklusivem Wellness-Bereich.

40

> Fester Standort Bei unseren Events starten Sie immer von einem festen Standort aus. Gute Hotels und perfekte Tourengebiete sind uns dabei wichtig.

> Kurztrips Ideal für alle, die nur ein paar Tage oder ein verlängertes Wochenende ausspannen wollen, sind insbesondere zwei Touren in unserem Programm: das Come Together in Bayrischzell und die Bike Gourmet in den Dolomiten.

mehr Infos unter:

Das besondere Erlebnis: Gourmet-Tour Dolomiten Manchmal muss es etwas ganz Besonderes sein. Unsere Bike-Gourmet-Tour in den Dolomiten lässt keine Wünsche offen. Weder bei der Auswahl der Routen noch beim Hotel und in der Küche.

Alles ist hier vom Feinsten. Kleine Gruppen schon ab sechs Personen garantieren nicht nur exklusive Betreuung, sondern auch exklusiven Fahrgenuss. Zudem haben Sie täglich die Wahl zwischen einer leichteren und einer schwierigeren Variante.

Seite 42

www.go-alps.de/events

99

Genuss/Aktiv/Sportiv

>

Alicante in Spanien ist wieder

das Ziel für das beliebte Warm-Up im April. Die Teilnehmer der Premiere waren im letzten Jahr begeistert. Ideale Temperaturen, tolle Touren, gemütliche Tapas Bars. Unser 4-Sterne-Hotel liegt nur 20 Minuten vom Flughafen entfernt. Von dort starten wir direkt in ein abwechslungsreiches Tourengebiet. Über 1000 Meter hoch sind die Gebirgszüge der Torremanzanas. Hoch genug für ausreichend Höhenmeter, tief genug für angenehme Temperaturen.

Genuss/Aktiv/Sportiv

Warm-Up

Spanien

> Leserreise der Zeitschrift BIKE Touren und Training in fünf Leistungsklassen

Perfekter Saisonstart Die Größe der Veranstaltung garantiert extrem homogene Gruppen. Wir bieten mindestens fünf verschiedene Leistungslevels an, angefangen vom gemütlichen Tourenfahrer bis hin zum leistungsorientierten Marathonisti. Breiten Raum erhalten auch alle Transalp-Interessierten. Das Warm-Up ist somit ideale Grundlage für den Start in die neue Saison. Das Besondere ist das kompetente Betreuer-Team, bestehend aus routinierten Tour-Guides, erfahrenen Profi-Rennfahrern, der BIKE-Redaktion und dem Trainingsspezialisten Erik Becker, der jede Gruppe tageweise begleitet. Ein spezielles Fahrtechnik-Training erfolgt mit z. B. Profitrainer Holger Meyer. Abends starten Fachvorträge durch begleitende IndustrieTeilnehmer und evtl. damit verbundene Produkt-Tests. Legendär ist auch seit Jahren die BIKE- Abschlussparty!

Bike-Revier Bei Bikern in Spanien gilt das Hinterland von Alicante als Geheimtipp. Wir logieren zwischen Bergen und Meer inmitten eines grünen Golfplatzes. Von dort starten wir

direkt ins Tourengebiet. Zunächst mit lockerem Einrollen, doch es geht schnell zur Sache. Nach wüstenartiger Steppe mit grüner Macchia öffnen sich tiefe Canyons, die in allen Rotschattierungen leuchten.

Eine Landschaft beinahe wie im Wilden Westen. Singeltrail-Fans kommen auf schmalen, griffig-felsigen Wegen voll auf ihre Kosten. Genussbikern erschließt sich ein dichtes Netz einsamer Straßen und Wege. Wie geschaffen für den perfekten Start in die neue Saison. Wo es geht, kehren wir mittags in netten Tapas-Kneipen ein. Zurück im Hotel erwarten uns Sauna, Wellness und fast nagelneue Zimmer. Fahrspaß und nette Leute sind inklusive. So kann die Saison beginnen!

> Video online

Level 1-2-3-4

Anreise: Flüge nur aktuell buchbar. Wir haben Flüge von verschiedenen Abflughäfen mit Bike-Transport für Sie reserviert.

Lassen Sie sich ein Angebot unterbreiten.

Streckenart: Schotterwege, Singletrails, Nebenstraßen.

Tagesleistung: täglich werden fünf verschiedene Leistungslevels angeboten Im Reisepreis enthalten: Transfers, 7 Übernachtungen im DZ 4-Sterne-Hotel Bonalba mit 6 x Halbpension, 4 Tage Workshop-Programm, 1 Fahrtechnik-Workshop,

Vorträge, dt. Reiseleitung.

Preis: ab 755 Euro (ohne Flug) EZ-Zuschlag: 210 Euro Mietbikes: auf Anfrage Fluggesellschaft: Air Berlin.

mehr Infos unter:

Termin 2011: April 10.4-17.4.11

> Experten Zu einem perfekten Warm-Up gehören natürlich fachkundige Trainingstipps.

Profitrainer Erik Becker vermittelt Ihnen alle wichtigen Tipps und Tricks rund um das Thema Training, Ernährung und Erholung. Auf sein Expertenwissen vertrauen auch Profisportler und -teams. www.beckercoaching.de

Es werden täglich verschiedene Leistungslevels angeboten.

Reise-Info

D

iskussionen, Workshops, Fahrtechnikkurse - das BIKE-Warm-Up ist seit 16 Jahren eine Institution. Im vergangenen Jahr waren sich alle Teilnehmer einig. Mit Alicante haben wir die beste Destination dafür gefunden. Deshalb geben wir 2011 noch extra Gas. Eine Reihe von Experten aus der Industrie haben ihr Kommen bereits zugesagt. Interessante Gespräche und Produkttests sind also vorprogrammiert.

www.go-alps.de/bike-warm-up

11

Event

Highlights Transalp-Vorbereitung > Herrliches Bikegebiet zwischen Tegernsee und Walchensee > Vier unterschiedliche Gruppen – Fahrspaß für alle Levels > Das gesamte ALPS Team steht Rede und Antwort

>

Was erwartet mich

bei einer Alpenüberquerung? Schaff' ich das überhaupt?

Könnt Ihr mir Ausrüstungstipps geben? Welche Tour ist auf mein Fahrkönnen zugeschnitten? Wer sich für eine Alpenüberquerung entscheidet, den quälen oft Fragen über Fragen. Beim Transalp-Vorbereitungswochenende stehen wir Rede und Antwort, fahren gemeinsam Touren unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades, geben Fahrtechniktipps und gezielte Vorbereitungshilfen. Eine empfehlenswerte Sache.

Best of Bayern – Die Strecken rund um Lenggries begeistern jeden.

Einfach urig – Die gemütliche Hüttenrast gehört in den Alpen dazu.

Tech Talk

– Antworten auf alles, was Sie schon immer mal fragen wollten.

12

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-vorbereitung

Event

Transalp-

Vorbereitung

> Antworten auf alle Fragen

3 Tagestouren – Workshops – drei Levels

Hilfestellung Kompetenz und Fahrspaß pur. Das Transalp-Vorbereitungswochenende im bayerischen Oberland hat sich seit Jahren nunmehr als eine unserer Top-Veranstaltungen etabliert. Gerade Teilnehmer mit wenig alpiner Erfahrung betonten danach, wie wichtig und informativ die Veranstaltung für sie war. Die drei Tage stehen dabei ganz im Sinne gezielter Information. Kompetente Referenten und das Alps-Team sind stets präsente Ansprechpartner.

Donnerstag Anreise nach Lenggries ins 4-Sterne-Hotel. Nach dem Abendessen Fachvortrag „Alles zur richtigen Ausrüstung“ mit ALPS Experte Tom Bierl. Danach Diashow Transalp-Impressionen.

Freitag Start in einen herrlichen Tourentag in verschiedenen Leistungsgruppen. Danach Workshops mit Industrievertretern, z. B. Fahrwerkstuning mit den Profis von Rockshox/SRAM. Sowie Einstellung der richtigen Sitzposition mit Markus Nast vom Bikeshop Rad(t)los. Nach dem Abendessen: Das perfekte Transalp-Bike, Tipps und Tricks rund um die Fahrradtechnik.

Samstag Tegernsee, Walchensee, Benediktenwand oder doch lieber Tölzer Trails?

Die Gruppen starten wieder zu einer perfekten Tagestour. Danach FahrtechnikWorkshop mit Thomas Rögner (Autor des Bestseller-Buches BIKE Fahrtechnik) sowie die Möglichkeit der Teilnahme an einem GPS-Seminar.

Sonntag Halbtagestour mit zünftiger Hütteneinkehr. Ab 14 Uhr individuelle Abreise.

Workshops GPS – die Technik begeistert viele. Wer möchte, kann sich mit den Geräten vertraut machen und erfährt alles zur Theorie und Praxis.

Radtechnik – Spezialisten verraten ihre Reparatur-Tricks und zeigen, was bei einer Alpenüberquerung am Rad zu beachten ist.

Ernährung – Eine Alpenüberquerung fordert Mensch und Material. Richtige Ernährung ist wichtig.

Perfekte Ausrüstung – Wer richtig packt, den schreckt kein Wetterumschwung.

> Video online

Reise-Info

Level 2-3-4

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Lenggries bei Bad Tölz.

Streckenart: Forst- und Radwege, AsphaltNebenstraßen, Trails.

Tagesleistung: Es werden täglich vier verschiedene Levels angeboten.

Im Reisepreis enthalten: 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-SterneHotel Four Points Brauneck im DZ, 1 Abendessen, 3 Tage geführte Touren mit Workshops, Abendprogramm mit Infos zur Vorbereitung.

Mindestteilnehmer: 15 Personen

Preis: 339 €, EZ-Zuschlag: 85 €

mehr Infos unter:

Mein Tipp: » „Ich bin so froh, dass ich bei

eurem Transalp-Vorbereitungswochenende dabei war, ich hätte sonst die völlig falsche Tour gemacht.“ Diesen Satz höre ich immer wieder von begeisterten Gästen. Nach drei tollen Fahrtagen können wir als Guides mit Sicherheit sagen, auf welcher Tour wer am meisten Spaß hat. Dabei ist die Veranstaltung nicht nur für Einsteiger optimal. Gerade, wer sich mal an eine Level 4 Tour heranwagen möchte, sollte hier unbedingt dabei sein.

«

Thomas Rögner, Buchautor und ALPS Guide auf den Transalps Engadin, Trentino, Dolomiti und allen Events.

Kondition: alle Levels Fahrtechnik: alle Levels Termin 2011: Mai 02.06.-05.06.2011

www.go-alps.de/transalp-vorbereitung

13

Event

Come together Bayrischzell

> Touren-Weekend in Oberbayern Top-Hotel – zünftiger Hüttenabend – drei Levels

"Einfach Spitze"

war das erste Come Together im vergangenen Jahr.

Unsere Gäste und wir hatten dabei so viel Spaß, dass wir das verlängerte TourenWeekend zur Institution machen wollen.

Das Bikegebiet rund um Bayrischzell könnte dafür nicht besser sein. Wir starten täglich auf drei verschiedenen Levels in die Bilderbuchlandschaft. Gute Küche und ein zünftiger Hüttenabend dürfen natürlich nicht fehlen. Auf geht's.

> Video online

Freunde treffen Bilderbuch-Bayern erwartet alle Freunde und Fans schöner Mountainbike- und TrekkingradTouren beim Touren-Weekend in Bayrischzell.

Als Basis dient ein recht komfortables Hotel.

Schließlich wollen wir es uns ja gut gehen lassen.

Das 4-Sterne-Hotel liegt gut erreichbar und trotzdem mittendrin im schönsten Bergland.

Von dort lassen sich perfekte Touren in alle Himmelsrichtungen starten. Zum Wendelstein, in das Spitzingsee-Gebiet, zur Rotwand und sogar bis über die Österreichische

14

Grenze hinweg hoch über das Inntal. Sowohl fahrtechnisch als auch von den Blicken her bleiben also keine Wünsche offen. Für die obligatorische ALPS-Mittagsrast haben wir nette Einkehrmöglichkeiten aufgespürt.

Freie Wahl - Wir starten an allen drei Tagen in drei verschiedenen Leistungsgruppen.

Jeder hat also die Wahl. Gemütlicher, schwerer oder gar recht anspruchsvoll?

Natürlich ist das ALPS Team hautnah dabei und für alle Fragen zum Thema Transalp stets ansprechbar.

Reise-Info

Level 2-3-4

Anreise: Selbstanreise per PKW, Bahn nach Bayrischzell.

Streckenart: Forst- und Radwege, AsphaltNebenstraßen, Trails.

Tagesleistung: Es werden täglich drei verschiedene Levels angeboten.

Im Reisepreis enthalten: 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 4-SterneSuperior-Hotel Alpenhof in Bayrischzell im DZ, 1 zünftiger Hüttenabend incl.

Getränke, 3 Tage geführte Touren, Abendprogramm.

Mindestteilnehmer: 15 Personen

Preis: 425 € Einzelzimmer auf Anfrage

Nach der Tour ist erstmal Entspannung angesagt. Den Wellness-Bereich unseres 4-SterneSuperior-Hotels darf keiner verpassen. Nach Sauna und Wellness genießen wir den Abend mit netten Leuten. Für Samstag wird dann nach der Tour ein zünftiger Hüttenabend organisiert und am Sonntag ist eine traumhafte Berghütte Mittagsziel für den Ausklang des perfekten Wochenendes. Was will man mehr?

Kondition: alle Levels Fahrtechnik: alle Levels

mehr Infos unter:

Termin 2011: Juni 23.06.-26.06.2011

www.go-alps.de/come-together

*Relax

Unser Tipp

Termine

Biken ohne Challenge

„Ich würde ja gerne eine schwerere

Alpenüberquerung fahren, aber ich möchte nicht, dass andere auf mich warten.“ Für alle begeisterten Mountainbiker, die sich ohne Druck einer anspruchsvollen Tour stellen wollen, haben wir unsere Relax-Termine im Programm. Wir starten früh, lassen uns Zeit und schaffen trotzdem alle Höhenmeter. Nur sehr erfahrene Guides führen diese Gruppen.

Unsere Relax-Termine sind > Transalp Engadin,

Termin: 24.07.2011 1500 Höhenmeter wollen auf der Königsetappe bezwungen sein, die fahrtechnischen Herausforderungen halten sich in Grenzen.

Als Belohnung für die Anstrengungen übernachten wir in sehr schönen Hotels.

> Transalp Trentino,

Termin: 21.08.2011 Beim Klassiker an den Gardasee nehmen wir vielfach schöne, teils technische Pfade unter die Stollen. An zwei Tagen stehen knapp 1800 Höhenmeter an.

Dafür bleibt die Ankunft am Gardasee unvergessen.

> Transalp Dolomiti,

Termine: 17.07 & 14.08.2011 Ein Muss im Leben eines jeden Mountainbikers. Die weißen Berge der Dolomiten sind hier zum Greifen nah. Highlights sind die magischen Cinque Torri und die Bezwingung des Monte Grappa am letzten Tag.

> Transalp Marmolata,

Termine: 30.07.2011 Grandiose Landschaft, bis 1600 Höhenmeter am Tag, fahrtechnisch oft anspruchsvolle Wege - Die Transalp Marmolata ist eine anstrengende MTB-Tour.

Doch relativ kurze Tagesetappen machen das Pensum schaffbar.

Beratung

vom ALPS-Team

Anruf erwünscht: 089 5427880 Mountainbiken hat sich nunmehr seit über 20 Jahren als Sport fest etabliert. Die Alpenüberquerung ist dabei die Kür für jeden engagierten Biker. Doch so unterschiedlich jeder Einzelne das Thema Mountainbike lebt, so unterschiedlich sind auch die Ansprüche an eine perfekte Tour. Höhenmeter und Kilometer allein sind schon lange keine eindeutige Entscheidungshilfe mehr. Immer wichtiger wird auch das fahrtechnische Profil, die Art der Wege des Abenteuers. Was für den einen höchster Genuss, ist für den anderen sinnlose Schiebestrecke. Anke und Kerstin vom ALPS-Beratungsteam kennen jeden Meter aller Touren aus eigener Erfahrung.

Fragen Sie, wir beraten Sie gerne. mehr Infos unter:

www.go-alps.de/kontakt

15

Genuss

Ge

Highlights Transalp Via Claudia > Besonders schöne Hotels > Viele kulturelle Highlights > Kulinarisches rund um Südtiroler Wein und Küche > Ankommen am Gardasee

>

Ein großartiges Abenteuer!

Eine Alpenüberquerung, da sind sich alle Radfahrer einig, gehört zu den großartigsten Erlebnissen überhaupt. Die Strecke vom kitschig-oberbayerischen Mittenwald bis zum legendären Gardasee gilt dabei als besonderes Highlight. Unsere Route folgt historischen Pfaden durchs Inntal und hinauf zum Reschenpass, erschließt die Höhepunkte Südtirols und taucht ein in das Dolce Vita Norditaliens.

Nicht sportliche Höchstleistungen stehen im Vordergrund, sondern die Nähe zu Natur und Leuten. Um Straßen mit Verkehr machen wir einen weiten Bogen.

Ausgleich

– Schöne Hotels nach einem erfüllten Radtag.

Kleinod Glurns – Die mittelalterliche Stadt gilt als echter Geheimtipp im Vinschgau.

Spaß in der Gruppe

– Jeder wird gefordert, keiner überfordert.

16

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/trekking-via-claudia

Genuss

Transalp

enuss

Trekking Via Claudia

> Von Mittenwald zum Gardasee

6 Etappen – 375 km – 4000 hm – Level 1-2

Auch für Trekkingbikes 1. Tag Anreise nach Mittenwald/Karwendelgebirge. Gemeinsames Abendessen.

2. Tag Das Karwendelgebirge im Rücken, starten wir auf einsamen Wegen hinunter ins Inntal. Der Fluss weist uns den Weg, und wir erreichen unser erstes Etappenziel, die Kleinstadt Imst. Entspannung im Schlosshotel, dem ehemaligen Edelfreisitz Schloss Sprengenstein. 65 km, 860 hm.

3. Tag Sanftes Einrollen im Tal. Hoch über uns thront die Kronburg, einer der wenigen prähistorischen Kultplätze der Alpen.

Die Burg von Landeck zeigt uns den Eingang ins obere Inntal. Auf alten Römerpfaden und ruhigen Nebenstraßen erreichen wir das obere Inntal. Wahlweise bringt uns der Huckebike-Bus hoch nach Nauders.

Dort erwartet uns die Wellnesslandschaft des Hotels. 45 (65) km, 400 (1000) hm 4. Tag Reschenpass, wir kommen! Nur wenige Höhenmeter trennen uns noch von Italien. Das ewige Eis des Ortlers im Blick, sausen wir hinab ins liebliche Vinschgau.

Im mittelalterlichen Glurns erwartet uns ein Klein­od historischen Städtebaus. An Reinhold Messners Schloss vorbei nach Naturns. 72 km, 410 hm.

5. Tag Am frühen Vormittag erreichen wir Meran. Cappuccino-Pause unter Palmen im mondänen Kurort. Die Mittagsrast dagegen ist zünftig südtirolerisch im Törggelen-Geheimtipp mit selbstgemachtem Hollunderblütensaft und kräftigem Speck. Tagesziel ist die Gemeinde Eppan.

Ein Glas Edelvernatsch in der bekannten Orts-Kellerei rundet diesen Tag gelungen ab. 52 km, 690 hm.

6. Tag Geschichtsträchtige Weinlagen und -orte bestimmen diesen Tag. Wie blaue Diamanten blitzen dazwischen die Montiggler Seen. Flussabwärts saust das Rad entlang der Etsch bis nach Trento, der Stadt des Konzils. Es bleibt genug Zeit für historische Exkursionen oder zum Shopping. Übernachtung im Palazzo-Hotel direkt in der Altstadt. 65 km, 200 hm.

7. Tag Bei den ersten Höhenmetern aus Trento hilft uns wahlweise die Seilbahn.

Wir passieren verwinkelte Dörfer und verträumte Bergseen. Beim Abschiedsessen inmitten der malerischen Weinberge genießen wir beste Trentiner Küche.

56 km, 530 (830)hm.

8. Tag Rückreise im Reisebus.

Reise-Info

Level 1-2

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Mittenwald.

Streckenart: Radwege, Asphalt-Nebenstraßen und leichte Schotterwege.

Tagesleistung: i200-860 k45-72 (ohne Bus + Gondel 900 hm zusätzlich) Gesamtleistung: i3100 (4000) k375 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour, 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in meist 4-Sterne-Hotels im DZ, oft Wellness-Landschaft, Gepäcktransport, Rück-

transfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 1015 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Kondition:

Mein Tipp: » Grobe Schotterstrecken müssen

nicht auf jeder Alpenüberquerung sein. Für unsere Transalp Trekking Via Claudia haben wir kleinste Nebenstraßen und ruhige Radwege so geschickt kombiniert, dass jeder auch ohne fahrtechnische Akrobatik das Thema Transalp erleben kann.

Sogar für Trekkingräder mit einer 24-, besser 28-Gang-Schaltung ist die Tour geeignet. Freuen Sie sich auf kulturelle Highlights und nette Mittagsplätze. Schöner kann Urlaub nicht sein.

«

Anke Peters, ALPS Geschäftsführung, führt die Transalps Trekking Via Claudia, Trekking Dolomiten, Riva und Engadin und ist auf den Events dabei.

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Start-Termine 2011: Mai 28.

Juni 11.

Juli 09. 17.

Aug 06. 13. 27.

Sept. 10.

www.go-alps.de/trekking-via-claudia

17

Genuss

Highlights Transalp Dolomiten > Stets auf der Sonnenseite der Alpen > Auf einer Bahntrasse ohne Steigungen durch die Dolomiten > Hotels und Küche sind hier kaum noch zu toppen

>

Die Transalp Trekking Dolomiten

ist fast schon eine kleine Sensation. Stets auf gut befestigten Wegen, aber immer fernab von störendem Verkehr, durchschneidet die Route ausschließlich die Sonnenseite der Alpen. Legendäre Berge wie die Drei Zinnen oder der Monte Cristallo liegen direkt am Weg. Hochalpine Erlebnisse ohne endlose Anstiege oder Wurzelpfade. Auf einer ehemaligen Bahnstrecke gleiten wir durch die Traumwelt der Dolomiten und rollen direkt ins Beverly Hills des 16. Jahrhunderts hinein. Villen und Küche des Veneto verwöhnen zum Abschluss alle Sinne.

Schöne Rastplätze

–

Hier darf das Mittagessen ruhig etwas länger dauern.

Grandiose Bergwelt

– Der Pragser Wildsee ist ein Kleinod für sich.

Pralles Italien

– Die Architektur der Städte und Villen des Veneto ist einzigartig.

18

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/trekking-dolomiten

Genuss

Transalp

Trekking Dolomiten

> Von Sterzing ins Veneto

6 Etappen – 350 km – 3700 hm – Level 1-2

Auch für Trekkingbikes 1. Tag Anreise nach Sterzing.

2. Tag Wir starten auf der Sonnenseite der Alpen an mächtigen Burgen vorbei durchs Eisacktal. Über einen versteckten Kreuzweg queren wir ins Pustertal. Übernachtung bei Bruneck im 4-Sterne-Wellness-Hotel.

55 km, 765 hm.

3. Tag Wie ein Smaragd liegt der Pragser Wildsee eingerahmt zwischen weißen Dolomitengipfeln. Heute geht es bereits richtig hoch hinauf. Tagesziel ist in Toblach ein schickes Hotel mit allem Komfort.

42 km, 895 hm.

4. Tag Die Höhepunkte reißen nicht mehr ab. Die Trasse der alten Dolomitenbahn führt direkt ins Herz der bombastischen Bergwelt der Dolomiten hinein. Vorbei an kristallklaren Seen, den berühmten Felstürmen der Drei Zinnen und dem Schicksalsberg Monte Cristallo. Nach der Mittagspause geht es schier endlos immer leicht bergab bis Tai di Cadore. Wir genießen italienische Küche und Gastfreundschaft in einem schönen Chalet. 60 km, 450 hm.

5. Tag Die Abfahrt will auch heute kein Ende nehmen. Ein wildes, unbekanntes

Italien hüllt uns ein. Doch ab Belluno schwelgen wir nur noch im Luxus. Die Venezianer bauten hier im 16. Jahrhundert ihre Villen. In einer Zeitreise lebt diese alte Pracht neben unseren Rädern auf. Übernachtung im mittelalterlichen Kleinod Feltre. Die Stadt ist allein eine Reise wert. 85 km, 700 hm.

6. Tag Noch sind nicht alle Höhenmeter vernichtet. In rasanter Fahrt geht es hinunter ins Tal der reißenden Brenta. Wir folgen dem Fluss in die venezianische Tiefebene hinein ins pralle italienische Leben der Handelsstadt Bassano del Grappa. Übernachtung in einem exklusiven Designerhotel. 55 km, 400 hm.

7. Tag Wein, Villen und sanfte Hügel bestimmen das Streckenprofil des letzten Tages. Am Ende dürfen die Korken knallen. Gibt es dafür einen besseren Ort als Valdobbiadene, die Heimat des italienischen Proseccos? Übernachtung in einer venezianischen Villa. Mehrgängiges Abschiedsessen. 52 km, 470 hm.

8. Tag Rückreise im Reisebus.

Mein Tipp: » Schon die Altstadt von Sterzing

ist eine Reise für sich wert. Doch hier ist nur der Auftakt zu einer Tour, deren kulturelle und landschaftliche Höhepunkte sich nur schwer toppen lassen. Selbst erfahrene Trekkingradler sind sich einig: Die Trekking Dolomiten ist eine der schönsten Radreisen überhaupt. Auch ich werde den Tag niemals vergessen, als wir das erste Mal auf der alten Bahnlinie ohne Verkehr durch die Berge rollten.

Die Tour ist einfach Spitze.

«

Kerstin Bierl, ALPS Geschäftsführung, führt die Transalps Trekking Dolomiten, Trekking Tirol und Dolomiti, die Bike Gourmet Dolomiten und ist auf allen Events dabei.

Reise-Info

Level 1-2

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Sterzing/Italien.

Streckenart: Forst- und Radwege, AsphaltNebenstraßen.

Tagesleistung: i400-895 k42-85 Gesamtleistung: i3700 k350 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in meist 4-Sterne-Hotels im DZ (davon 1 Übernachtung im Chalet), Gepäcktransport, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 1015 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Kondition:

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■

Start-Termine 2011: Juni 11. 18. 25.

Juli 02.

Sep. 03. 04. 10. 17.

www.go-alps.de/trekking-dolomiten

19

Genuss

Highlights Transalp Tirol > Uralte Handelsstädte liegen am Weg > Auf der ehemaligen Bahntrasse durchs wilde Eisacktal > Landschaften und Kultur im täglichen Wechsel

>

Das Transalp-Abenteuer

geht in eine neue Runde. Vom Brenner bis Bozen wurde ein Radweg fertig gestellt, der uns die uralte Handelsstraße ohne störenden Verkehr erschließt. Damit wurde eine naturnahe Streckenführung möglich, auf der historische und alpine Highlights gleichermaßen liegen. Die Transalp Trekking Tirol startet im schönsten bayerischen Voralpenland, quert über den Achensee hinunter zum Inntal und nimmt dann Kurs auf Südtirol. Eine echte Besonderheit.

Standesgemäß

– Designerhotel umringt von mächtigen Bergen.

Alpines Kleinod – Vom Achensee geht es erstmal zügig bergab.

Einfach urig

– Zum Auftakt fahren wir durch schönstes Oberbayern.

20

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/trekking-tirol

Genuss Genuss

Transalp Transalp

Trekking Trekking Tirol Tirol

> Von Murnau nach Südtirol > Von Murnau nach Südtirol

6 Etappen – 400 km – 3920 hm – Level 1-2 6 Etappen – 400 km – 3920 hm – Level 1-2

Auch für Trekkingbikes Auch für Trekkingbikes 1. Tag Anreise nach Murnau/Oberbayern.

Anreise im nach Murnau/Oberbayern.

2. 1.

TagTag Aufbruch Land der blauen Reiter.

2.

Tag Aufbruch im Land der blauen Oberbayern ist hier zum Malen schön. Reiter.

Wir Oberbayern ist hier zum Malen schön.

Wir rollen im Angesicht der bayerischen Berge rollen im Angesicht der bayerischen Berge durch Moorlandschaften bis nach Bad Tölz. durch bisreißenden nach Bad Tölz.

Von dortMoorlandschaften geht es am Ufer der Von dort geht es am Ufer der reißenden Isar entlang ins 4-Sterne Hotel nach LengIsar entlang ins 4-Sterne Hotel nach Lenggries. 73 km, 440 hm. gries. 73 km, 440 hm.

3. Tag Die Landschaft rings um den 3. Tag Die Landschaft rings um den Tegernsee gilt zurecht als eine der Tegernsee gilt zurecht als eine der Schönsten in Deutschland. Wir steuern an Schönsten in Deutschland. Wir steuern an den Villen der Superreichen vorbei direkt den Villen der Superreichen vorbei direkt in eine fast unberührte Bergwelt hinein. in eine fast unberührte Bergwelt hinein.

Der Achenpass liegt schnell hinter uns.

Der Achenpass liegt schnell hinter uns.

Logiert wird in einem einsam gelegenen Logiert wird in einem einsam gelegenen Designerhotel, umringt von mächtigen Designerhotel, umringt von mächtigen Giganten. 73 km, 900 hm.

Giganten. 73 km, 900 hm.

4. Tag Leuchtend wie ein Bergkristall liegt 4. Tag Leuchtend wie ein Bergkristall liegt derder Achensee in in derderklaren Achensee klarenMorgensonne.

Morgensonne.

DasDas Pfeifen derder alten Pfeifen altenAchenseebahn Achenseebahn begleitet uns bisbis hinunter begleitet uns hinunterinsinsInntal.

Inntal.Die Die historische Altstadt der einst mächtigen historische Altstadt der einst mächtigen Handelsstadt Hall ististallein Handelsstadt Hall alleinschon schoneine eine Reise wert. Übernachtet wird Reise wert. Übernachtet wirdstandesgestandesgemäß in in alten Mauern. mäß alten Mauern.7272km, km,310 310hm. hm.

5. 5.

TagTag DerDer Alpenhauptkamm ist Alpenhauptkamm istzum zumGreiGreifenfen nah.

Wir packen die Erklimmung in nah. Wir packen die Erklimmung in

zwei Etappen an. Bald liegt die legendäre zwei Etappentief an. unter Bald liegt Europabrücke uns, die undlegendäre der Europabrücke tief unter uns, und derEis. Stubaier Gletscher grüßt mit ewigem Stubaier Gletscher mit ewigem Eis. Urige Gasthöfe und grüßt alte Wegsteine marUrige Gasthöfe und alte Wegsteine markieren die historische Bedeutung des seit kieren die historische Bedeutung des seit jeher wichtigen Handelsweges. Übernachjeher wichtigen Handelsweges. Übernachtung in Steinach. 42 km, 960 hm. tung in Steinach. 42 km, 960 hm.

6. Tag Gleich am Morgen biegen wir in die 6. Tag Gleich am Morgen biegen wir in die einsame Bergwelt ab. Der Alpenhaupteinsame Bergwelt ab. Der Alpenhauptkamm will bezwungen sein. Oben am kamm will bezwungen sein. Oben am Brenner ist es dann geschafft. Von jetzt Brenner ist es dann geschafft. Von jetzt geht es überwiegend nur bergab. Übergeht es überwiegend nur bergab. Übernachtet wird ganz modern inmitten der nachtet wird ganz modern inmitten der Altstadt von Brixen mit Blick auf die SomAltstadt von Brixen mit Blick auf die Sommerresidenz des Papstes. merresidenz des Papstes.

69 km, 850 (350) hm.

69 km, 850 (350) hm.

7. Tag Heute wird es wild und lieblich 7. Tag Heute wird es wild und lieblich gleichermaßen. Mächtige Eisenbahntunnel gleichermaßen. Mächtige Eisenbahntunnel sind sindausschließlich ausschließlichfür fürRadfahrer Radfahrerreserreserviert. viert.Die DieEisack Eisacktost tostwild wildunter unteruns, uns,die die Felswände Felswänderücken rückenganz ganzeng engzusammen. zusammen.

Danach Danachgeht gehtesesdurch durchdie dieWeinberge Weinbergeund und ananSchlössern vorbei zum Kalterer See Schlössern vorbei zum Kalterer Seeund und unserem unseremEtappenziel EtappenzielTramin.

Tramin.MehrgänMehrgänginges gingesAbschiedsessen.

Abschiedsessen.72 72km, km,460 460hm. hm.

8.8.Tag Rückreise im Reisebus.

Tag Rückreise im Reisebus.

Reise-Info Reise-Info

Level Level 1-2 1-2

Anreise: Selbstanreise Anreise: Selbstanreiseper perPKW/Bahn PKW/Bahnnach nach Murnau.

Murnau.

Streckenart: Radwege, Streckenart: Radwege,Asphalt-NebenstraAsphalt-Nebenstraßen und leichte Schotterwege. ßen und leichte Schotterwege.

Tagesleistung: i310-960k42-73 k42-73 Tagesleistung: i310-960 Gesamtleistung: i3920 i3920k400 k400 Gesamtleistung: Reisepreis enthalten:Geführte GeführteTour, Tour, ImIm Reisepreis enthalten: 7 Übernachtungen mitHalbpension Halbpension(Früh(Früh7 Übernachtungen mit stücksbuffet, mehrgängigeAbendmenüs) Abendmenüs) stücksbuffet, mehrgängige meist 4-Sterne-HotelsimimDZ, DZ,oft oftWellWellin in meist 4-Sterne-Hotels ness-Landschaft, Gepäcktransport,RückRückness-Landschaft, Gepäcktransport, transfer Reisebus. Reisebus. transfer imim komfortablen

Mindestteilnehmer: Mindestteilnehmer:88Personen Personen Preis: €, €, EZ-Zuschlag: 150 €€ Preis:985 1005 EZ-Zuschlag: 150

Mein Mein Tipp: Tipp: Sie die Abfahrt vom »» SoSo haben haben Sie die Abfahrt vom Brenner noch nie erlebt. Wir rollen

Brenner noch nie erlebt. Wir rollen durch mächtige Eisenbahntunnel und durch mächtige Eisenbahntunnel und erfahren das wilde Eisacktal völlig erfahren das wilde Eisacktal völlig neu. Der Wechsel zwischen lieblichen neu. Der Wechsel zwischen lieblichen Landschaften, geschichtsträchtigen Landschaften, geschichtsträchtigen Altstädten BergAltstädten und und monumentaler monumentaler Bergwelt ist einfach toll.

Vom Verkehr welt ist einfach toll. Vom Verkehr bekommen wie nichts nichts mit. mit. bekommen wir wir so so gut gut wie Die Strecke ist wirklich ein echtes Die Strecke ist wirklich ein echtes Highlight.

Highlight.

««

Dagmar Guide, führt führt die die Dagmar Uebelhör, Uebelhör, ALPS ALPS Guide, Transalps Trekking Via Claudia, Trekking Transalps Trekking Via Claudia, Trekking Dolomiten Dolomiten und und Riva.

Riva.

Kondition: Kondition: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Fahrtechnik: Fahrtechnik: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Termine2010: 2011: Termine Juli 02.

23. 30.

Juli 04. 24.

August 20.

August 21.

Sept. 03.

Sept.

04.

mehrInfos Infosunter: unter:www.go-alps.de/trekking-tirol www.go-alps.de/trekking-tirol mehr

21 19

Genuss

Highlights Transalp Riva > Starten an der Zugspitze, ankommen am Gardasee > Uralte Handelswege durchs Vinschgau > Genau die richtige Mischung

>

Sie müssen kein Leistungssportler sein,

um mit Spaß die Alpen zu überqueren. Für alle Mountainbiker, die zum ersten Mal das Abenteuer Transalp erleben wollen, haben wir unsere Transalp Riva konzipiert. Fernab von jedem Verkehr und immer auf besten Mountainbikewegen, erreichen wir den Gardasee. Wir starten am mächtigen Massiv der Zugspitze, erklimmen den Reschenpass, rollen auf uralten Handelswegen durchs liebliche Vinschgau, genießen die Kultur Trento's und bezwingen die grandiosen Landschaften des nördlichen Gardasees. Seit vielen Jahren unsere beliebteste Tour.

Schöne Hotels

– Mit einem reichhaltigen Frühstück starten wir in einen erlebnisreichen Tag.

Klassisches Ziel

– Auf dem Weg bis zum Gardasee warten viele Herausforderungen.

Easy Riding – Mountainbikewege müssen nicht immer mit Wurzeln gespickt sein.

22

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-riva

Genuss Genuss

Transalp

Riva

>> Von Von der der Zugspitze Zugspitze zum zum Gardasee Gardasee

66 Etappen hm –– Level Level 22 Etappen –– 350 350 km km –– 5300 5300 hm

Der Der ideale ideale MTB-Einstieg MTB-Einstieg 1.1.Tag TagAnreise Anreiseins insZugspitz-Dorf Zugspitz-DorfEhrwald.

Ehrwald.

2.2.Tag Das mächtige Tag Das mächtigeMassiv Massivder derZugspitze Zugspitze im imRücken, Rücken,starten startenwir wirbereits bereitsmit miteinem einem ersten Höhepunkt.

Wir erklimmen ersten Höhepunkt. Wir erklimmenauf auf einsamen einsamenWegen Wegenden denFernpass Fernpassund undrollen rollen am kristallblauen Fernsteinsee mit am kristallblauen Fernsteinsee mitseinem seinem romantischen romantischenSchloss Schlossvorbei. vorbei.AlpenlandAlpenlandschaft wie im Bilderbuch. entspanschaft wie im Bilderbuch.Abends Wir übernachten nen wir im Wellnessbad eines 4-Sternein Wenns im Pitztal. 43 km, 800 hm.

Hotels im Pitztal. 43liegt km, bereits 800 hm.

3. Tag in DerWenns Alpenhauptkamm 3.zum TagGreifen Der Alpenhauptkamm liegt klettern bereits nah. Auf Waldwegen zum Greifen nah.

Auf Waldwegen klettern wir hinauf zur Pillerhöhe. Wir genießen wir zur Pillerhöhe.

Wir genießen ersthinauf die Aussicht auf die Ötztaler Alpen erst Aussicht auf die Downhill Ötztaler Alpen unddie dann den rasanten hinunter und den rasanten zumdann eisblauen Inn. Auf Downhill der altenhinunter Römerzum eisblauen Inn. Auf der Römerstraße und geheimen Trailsalten erreichen wir straße geheimen Trails Lafairs.und Entspannung in dererreichen Sauna. wir Lafairs. in der Sauna.

42 km, Entspannung 935 hm.

42 km, 935 hm.

4. Tag Schon die Römer hatten Respekt 4.vorTag die Römer hatten Respekt derSchon Schlucht bei Finstermünz, die sich vor der Schlucht bei Finstermünz, wie ein unbezwingbarer Riegel vordie densich wie ein unbezwingbarer RiegelMountainvor den Reschenpass schiebt. Unsere Reschenpass schiebt.

Unsere Mountainbikes meistern diese Herausforderung bikes meisternund diese Herausforderung mit Bravour, schon liegen uns der mit Bravour, und Italien schon liegen uns der Reschensee zu Füßen.

Das Reschensee und ItalienimzuBlick, Füßen.

Das wir ewige Eis des Ortlers sausen ewige Eis des Ortlers Blick, sausen wir– ins Vinschgau hinab.im Liebliches Südtirol

ins hinab.

Liebliches Südtirol – wir Vinschgau kommen! In Goldrain genießen wir die wir kommen!

In Goldrain genießen wir die exzellente Holzofenpizza. 84 km, 985 hm. exzellente 84 km, 985 hm.

5. Tag Ein Holzofenpizza.

Tag der Sinne. Mit einem 5.

Tag Ein Tag der Sinne.

Mit einem freundlichen „Grüß Gott“ passieren wir freundlichen „Grüß Schloss Gott“ passieren wir Reinhold Messners und genießen Reinhold Messners Schloss und genießen den Cappuccino im legendären Meran. den im legendären Meran. in AuchCappuccino die Mittagsrast ist standesgemäß Auch die Mittagsrast ist standesgemäß in einer Buschenschänke mit selbstgemacheiner Buschenschänke mit selbstgemachtem Hollunderblütensaft und kräftigem tem Hollunderblütensaft und kräftigem Speck.

Tagesziel ist der Weinort Nals der Speck.

Tagesziel ist der Weinort Andrian, Gemeinde Eppan. Wir entspannen im Wellder berühmten Gemeinde Eppan nesszur unseres Hotels.

58 km, 675 hm. gehört.

58 km, 675 hm.

6. Tag Weinberge, der Kalterer See und 6.

Weinberge, der Kalterer See und derTag Blick auf die weißen Dolomiten präder Blick auf die weißen Dolomiten prägen heute den erlebnisreichen Tag. Am gen heute den erlebnisreichen Tag. Am Nachmittag sausen wir flussabwärts an der Nachmittag sausen wir flussabwärts an der Etsch entlang bis nach Trento, der Stadt Etsch entlangEsbis nachgenug Trento, derfür Stadt des Konzils. bleibt Zeit Shopdes Konzils.

Es bleibt genug Zeit für Shopping oder Exkursionen. 75 km, 985 hm. ping oder 75um km,die 985 hm.Wir 7. Tag DerExkursionen.

Gardasee liegt Ecke!

7.

Tag Der Gardasee liegt um die Ecke!

Wir passieren verwinkelte Dörfer und bestaupassieren verwinkelte Dörfer und bestaunen die Kletterakrobaten im wilden Sarcanen die Kletterakrobaten im wilden SarcaTal. Italien hüllt uns ein. Das Mekka der Tal. Italien hülltistuns ein. DasMehrgängiges Mekka der Mountainbiker erreicht.

Mountainbiker ist54 erreicht.

Abschiedsessen. km, 865Mehrgängiges hm.

Abschiedsessen.

865 hm.

8. Tag Rückreise 54 im km, Reisebus.

8. Tag Rückreise im Reisebus.

Reise-Info Reise-Info

Level Level 22

Anreise: Anreise:Selbstanreise Selbstanreiseper perPKW/Bahn PKW/Bahn nach nach Ehrwald/Österreich.

Ehrwald/Österreich.

Streckenart: Streckenart:ForstForst-und undRadwege, Radwege, AsphaltAsphaltNebenstraßen, Nebenstraßen,kurze kurzeTrailpassagen.

Trailpassagen.

Tagesleistung: Tagesleistung: i675-985 i675-985 k42-84 k42-84 Gesamtleistung: Gesamtleistung: i5300 i5300 k350 k350 Im ImReisepreis Reisepreisenthalten: enthalten:Geführte Geführte Tour Tour mit mit77Übernachtungen Übernachtungenmit mitHalbpension Halbpension (Frühstücksbuffet,mehrgängige mehrgängige AbendAbendme(Frühstücksbuffet, nüs - Abschiedsmenü) in in 3- guten o. 4-Sternemenüs - Abschiedsmenü) 3- o.

Hotels im DZ, oftimmit Gepäck4-Sterne-Hotels DZ,Wellness, Gepäcktransport, transport, Rücktransfer im komfortablen Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen

Preis: 955 €, EZ-Zuschlag: 150 € Mindestteilnehmer: 8 Personen Mietbike: 165 € Preis: 985Fully €, EZ-Zuschlag: 150 € Mietbike: Fully 175 € Kondition: ■ ■ ■ ■ ■ Kondition: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fahrtechnik:

Mein Tipp: Tour ist ist ALPS ALPS besonders besonders » Auf Auf diese diese Tour stolz. Einst unter dem Namen „Transstolz. Einst unter dem Namen „Transalp eingeführt verbirgt verbirgt sich sich alp Light” Light” eingeführt alles als reduzierter reduzierter Inhalt.

Inhalt. alles andere andere als Selbst erfahrene Mountainbiker sind Selbst erfahrene Mountainbiker sind immer wieder rundum begeistert.

Die immer wieder rundum begeistert. Die Tour nämlich den den Spagat Spagat zwizwiTour schafft schafft nämlich schen Mountainbike-Erlebnis schen tollem tollem Mountainbike-Erlebnis und Rad-Abenteuer. und genussvollem genussvollem Rad-Abenteuer.

Somit ist für jeden etwas dabei. dabei.

Somit ist für jeden etwas Obwohl ich die Tour schon mehr als 30 Mal gefahren bin, freu ich mich auf jeden Termin. Denn immer sind hier besonders nette Leute dabei.

«

Manuel Decker, Holzkünstler, Autor und ALPS Guide auf den Transalps Riva und Classic-Trail.

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Start-Termine 2010: Juni 12. 19. 2011: 26.

Start-Termine Juli 11.

03.18.

10. 25.

17. 24. 25. 31.

Juni Aug. 07.

14.

15.

21. 22.30.

28.

Juli 02. 09. 16. 23. 24.

Sep. 06. 13.

04. 11.14. 20. 21. 27. 28 .

Aug. Sep. 03. 10.

mehr Infos Infos unter: unter: www.go-alps.de/transalp-riva www.go-alps.de/transalp-riva mehr

23 21

Genuss

Highlights Transalp Slowenien > Hochalpin - an vier Tagen sind wir in 2000er Regionen > Tauern, Nockberge, Kärntner Seenland – alles Bilderbuch-Landschaften > Tolles Finale zwischen Karnischen Alpen und den Karawanken

>

Zwischen Österreich und Slowenien

wurde ein neuer MountainbikeÜbergang gebaut. Damit wurde diese Transalp erst möglich. Die Erstbefahrung im Jahr 2010 begeisterte unsere Tourenscouts. Eine Strecke voller Highlights, doch ohne fahrtechnische Akrobatik. Wir starten südlich von Salzburg im Tauerngebirge, überqueren die Nockberge und das Kärntner Seenland und erleben ein tolles Finale in Slowenien. Eine Super-Tour für alle, die sich aktiv fordern wollen, aber zu schwierige Wege lieber meiden.

Gemütlich

– Unsere urigen Mittagshütten sind ein Erlebnis für sich.

Fahrbar – Fahrtechnisch schwierige Wege und Singltrails haben wir hier vermieden.

Idyllisch – Der Weißensee ist Österreichs höchst gelegener Badesee.

24

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-slowenien

Genuss

Transalp

Slowenien

> Von Radstadt nach Kranjska Gora

6 Etappen – 310 km – 6500 hm – Level 2-3

Beste Wege durch die Alpen 1. Tag Anreise nach Radstadt/Tauern.

2. Tag Die Tour startet gleich mit einem Höhepunkt. Nach knapp 1000 Höhenmetern ist der Alpenhauptkamm geschafft.

Die Nockberge grüßen bereits mit südlicher Sonne. Wir übernachten in einem Gasthaus in Mauterndorf wie zu Postkutschers Zeiten. 54 km, 1250 hm.

3. Tag Die Berge rund um St. Michael im Lungau sind schon lange als Geheimtipp bekannt. Nach einer tollen Abfahrt stärken wir uns mit einem Kaffee für die steile Auffahrt zur urigen Mittagshütte. Über einen Höhenweg erreichen wir unser 4-Sterne-Quartier. Wir genießen Wellnessund Abendstimmung hoch am Berg. 35 km, 1300 hm.

4. Tag Die zweite Königsetappe beginnt mit einer flotten Abfahrt, doch das knapp 2000 Meter hoch gelegene Millstätter Törl will anschließend bezwungen sein. Zum Glück gibt's bereits im Anstieg frisch zubereitete Bergforellen. Wie mit einem Flugzeug schweben wir dann zum tiefblauen See hinunter, direkt in den Spa-Bereich unseres Hotels. 60 km, 1250 hm.

5. Tag Nebelschwaden sorgen oft für mystische Morgenstimmung am See, dann bringt uns die Seilbahn schnell wieder auf 2000 Meter Höhe. Wir genießen den Blick

wie auf dem Dach der Welt. Erst gegen Mittag sind wir wieder unten - am Weißensee – Österreichs höchstgelegenem Badeplatz. Von hier sind es nur noch ein paar schweißtreibende Kurbelumdrehungen über die Ausläufer der Gailtaler Alpen zum Tagesziel Hermagor. 70 km, 960 hm.

6. Tag Mit Blick auf die wilden Zacken der Karnischen Alpen beginnen wir heute unseren Mountainbike-Tag. Nach dem Höhenrausch der letzten Tage sind manche froh, nun im Gailtal zu sein. Dies hat bekanntlich ja seine Reize. Der Nachmittagsanstieg hoch über dem blauen Faaker See ruft uns die kleinen Gänge jedoch wieder ins Gedächtnis. Wir übernachten in einmalig schöner Lage hoch über dem See. 57 km, 900 hm.

7. Tag Mit einem Grande Finale steuern wir unserem Wochenziel entgegen. Ab der atemberaubenden Grenze empfangen uns die Karawanken, wild und schön. In der Einsamkeit gibt es keine Hütte – zum Glück haben wir ein Picknick dabei. Der Tag toppt noch mal alle bisherigen Erlebnisse. Kranjska Gora wir sind da! 34 km, 930 hm.

8. Tag Rückreise im Reisebus.

Reise-Info

Level 2-3

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Radtstadt/Tauern.

Streckenart: Radwege, Nebenstraßen, Schotterwege, kurze Schiebepassagen.

Tagesleistung: i900-1300 k34-70 Gesamtleistung: i6500 k310 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour, 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ, oft mit Wellness, Gepäcktransport, Rücktransfer im Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 965 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Kondition:

Mein Tipp: » Nicht jeder leidenschaftliche

Mountainbiker vollführt beim Wort „Trail“ wahre Freudensprünge. Für alle sportlich Aktiven, die gerne 1200 oder 1300 Höhenmeter klettern, sich bei den Abfahrten aber nicht mit Wurzeln oder steinigen Stufen beschäftigen wollen, ist die neue Transalp Slowenien mehr als ideal.

Die gesamte Strecke führt überwiegend auf guten Schotterwegen durch die herrlichste Berglandschaft. Teils steil und einsam, aber ohne fahrtechnische Akrobatik. Die kurzen technischen Passagen sind auch schiebend schnell überwunden.

«

Tom Bierl, Alps-Tourenplaner und Chefredakteur der Zeitschrift Trekkingbike.

■ ■ ■■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Start-Termine 2011: Juli 02. 09. 30.

Aug. 27.

www.go-alps.de/transalp-slowenien

25

Genuss

Highlights Transalp Swiss > Panoramawege durch die Schweizer Bergwelt > Die legendäre Rheinschlucht Via Mala > Ankunft im mondänen Locarno am Lago Maggiore

>

Die Schweiz gilt seit jeher als das spektakulärste Land der Alpen. Natur, Gastfreundschaft und Gastronomie sind weltberühmt. Unsere Transalp Swiss durchquert auf überwiegend guten Wegen die Heimat der Eidgenossen vom bodenständigen Appenzell bis hin zum mondänen Locarno am italienisch geprägten Lago Maggiore. Dazwischen liegen die sanften Almen von Heidiland, das weiße Felsmassiv des Säntis, die berühmten Mountainbiketrails von Lenzerheide, das Naturschauspiel der uralten Via Mala und natürlich der 2323 Meter hoch gelegene San Bernardino Pass.

Begegnungen

– Wir lernen viel über die Schweiz und den Schweizer Käse.

Malerisches Tessin

– Unser Weg zum Lago Maggiore führt teilweise auf einer alten Bahntrasse.

Eidgenossen

– In der Schweiz ist vieles anders und das Wasser aus jedem Brunnen frisch.

26

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-swiss

Genuss

Transalp

Swiss

> Von Appenzell an den Lago Maggiore

5 Etappen – 300 km – 5200 hm – Level 2-3

Alpine Highlights 1. Tag Anreise nach Appenzell 2. Tag Wir wachen auf im schönsten Heidiland. Die spektakulären Flanken des weißen Säntis-Massivs wollen bezwungen sein. Doch schneller als gedacht ist die Schwägalp erreicht. Über saftige Almwiesen, stets die imposanten Felsen des Säntis im Blick, geht es bergab und wieder bergauf nach Wildhaus. Spätestens jetzt wissen wir, warum Schweizer Käse so gut schmeckt. 45 km, 1200 hm.

3. Tag Schöner kann ein Tag nicht beginnen. Weit schweift der Blick übers Rheintal hinweg. Pfeilschnell sausen wir hinunter in den verschlafenen, einst mondänen Kurort Bad Ragaz, ehe der Kunkelpass zur Herausforderung nach der Mittagspause wird.

Unter uns liegt das Bündner Land mit einer der ältesten Städte der Schweiz: Chur.

79 km, 1320 hm.

4. Tag Wahlweise nimmt der Postbus dem Anstieg nach Lenzerheide die Schrecken.

Der Anstieg zum urigen Maiensäss, Alp Fops auf einem legendären Panoramatrail, ist ein Genuss. Die Abfahrt nach Thusis auf dem „alten Schin“ gehört zu den besten

Mountainbike-Downhills der Alpen. Wir entspannen im Wellness unseres Hotels in Thusis. 30 km, 600 hm (ohne Shuttle: 47 km, 1615 hm).

5. Tag Wir starten den Tag mit dem sagenumwobenen Weg durch die „Via Mala” Schlucht. Stetig steigt der Weg im Tal des Hinterrheines an. Wir rollen an uralten Häusern vorbei. Der San Bernardino Pass ist seit jeher wichtiger Handelsweg, doch unsere Strecke lässt den Verkehr links liegen. Am Nachmittag erreichen wir die 2323 Meter hohe Passebene. Das Tessin liegt vor uns. Übernachtung in San Bernardino. 57 km, 1670 hm.

6. Tag Die Sonnenseite der Alpen ist erreicht. Italien lässt grüßen. Die Abfahrt auf kleinen, zunächst kniffligen Wegen scheint kein Ende zu nehmen. Wir machen Rast in einer urigen „Grotta“ und steuern flott den Lago Maggiore an. Wir wohnen und feiern mit einem gemeinsamen Abschiedsessen in Locarno, natürlich direkt am See. 72 km, 380 hm.

7. Tag Rückfahrt im Reisebus.

Mein Tipp: » Alle wollen immer an den Gar-

dasee, das kann ich überhaupt nicht nachempfinden. Die Transalp Swiss erschließt alpenländische Landschaften, die glücklicherweise noch nicht jeder kennt. Schon der Start im Appenzeller Land ist eine Sensation.

Und die Trails bei Lenzerheide begeistern alle. Auf dem geschichtsträchtigen „alten Schin“ geht es hinunter zur „Via Mala“. Beeindruckend wie sich der Rhein hier seinen Weg aus den Alpen gegraben hat. Toll auch die Ankunft im mondänen Locarno am Lago Maggiore.

«

Bea Frass, ALPS Guide und ausgebildete Physiotherapeutin, führt die Transalp Swiss und Dolomiti.

Reise-Info

Level 2-3

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Appenzell/Schweiz.

Streckenart: Forst- und Schotterwege, Asphalt-Nebenstraßen, Trails.

Tagesleistung: i380-1670 k30-79 Gesamtleistung: i5200 k300 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 6 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in guten 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ, teilw. mit Wellness/Sauna, Gepäcktransport, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 945 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Kondition:

■ ■ ■■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Termine 2011: Juli 03. 17.

August 14. 21.

www.go-alps.de/transalp-swiss

27

Aktiv

Highlights Transalp Engadin > Hochalpine Tour – an drei Tagen sind wir fast immer über 2000 Meter hoch. > Val Mora – gilt als eine der schönsten Mountainbikestrecken weltweit. > Schweizer Gletscher – atemberaubende Abfahrt vom Bernina Pass nach St. Moritz

>

Beim Naturgenuss

ist hier keine Steigerung mehr möglich. Die Transalp Engadin führt durch die schönsten Regionen der Alpen. Legendäre Namen wie Ischgl, Livigno und St. Moritz liegen am Weg, der auf sorgfältig gesuchten Strecken speziell für den „Normalbiker” ausgelegt ist. Nicht sportliche, sondern landschaftliche Höchstleistungen stehen hier ganz oben an. Ideale Ergänzung dazu sind besonders komfortable Sporthotels mit entspannenden Angeboten. Zusätzlich ist der Fahrspaß ständig im Vordergrund.

Rundum ein Mountainbike-Erlebnis der besonderen Art.

Gastlichkeit

– Wo’s geht, steuern wir komfortable Adressen an, oft mit Wellness-Bereich.

Dynamite Trails

– Auf alten Militärstraßen geht es durch hochalpine Landschaften.

Power der Gruppe

– Für ein Erinnerungsbild ist immer Zeit.

28

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-engadin

Aktiv

Transalp

Engadin

> Von Imst zum Comer See

6 Etappen – 350 km – 6300 hm – Level 2-3

Rundum eine Supertour 1. Tag Anreise nach Imst.

2. Tag An der Kronburg vorbei, auf griffigen Waldwegen bis nach Ischgl in das 4-Sterne-Hotel Yscla mit Wellness-Landschaft. 60 km, 1350 hm.

3. Tag Der Alpenhauptkamm wird heute bezwungen. Wahlweise hilft uns die Seilbahn dabei. Auf den Spuren der legendären Transalp Challenge geht's bergaufbergab und weiter hoch nach Nauders. Übernachtung im 4-Sterne-Hotel mit Wellness-Landschaft und allem, was das Sportlerherz begehrt. 54 km, 800/1200 hm.

4. Tag Der atemberaubende Blick auf den schneebedeckten Ortler prägt den abwechslungsreichen Biketag. Schmankerl ist der Singletrail ins Münstertal an der Grenze zur Schweiz. In einem urigen Hotel genießen wir in der Bündner Stube Schweizer Spezialitäten und alte Schmugglergeschichten. 51 km, 980 hm.

5. Tag Heute spielt das Mountainbike alle seine Trümpfe aus. Für Wanderer zu abgelegen, präsentiert das Val Mora eine einzigartige Kulisse und Vegetation. Vom beeindruckenden Lago di Cancano klettern wir zur Alpisella. Von hier rollen wir in Livigno ein. Shopping im Zollparadies. Über-

nachtung im schicken SPA Hotel Lac Salin.

47 km, 1270 hm.

6. Tag Die Aussicht auf die Schweizer Gletscherwelt ist vom Bernina-Pass wohl kaum zu schlagen. Auf einem einfach zu bewältigenden Trail geht es bergab bis nach Pontresina. Die kleine rote rhätische Bahn begleitet uns einen Teil der Strecke.

Die Landschaft rund um St. Moritz mit kleinen Bergseen, urigen Berghütten und einfachen Trails ist unser letzter Eindruck bis zum Übernachtungsort Sils.

55 km, 1000 hm.

7. Tag Von nun an gehts bergab. Auf uralten, versteckten Karrenpfaden, vorbei an einem Wasserfall, über kleine Brücken bis an die Grenze. Italienischer Lebensstil hüllt uns ein. Im Abendlicht erreichen wir das mediterrane Klima des Comer Sees.

Gemeinsames Abschiedsessen am See. 82 km, 500 hm.

8. Tag Rückfahrt im Reisebus.

lassen sich auf keiner Alpenüberquerung erleben. An drei Tagen sind wir mehr als 2000 Meter hoch. Die Luft ist klar, die Blicke phantastisch.

Doch den Anspruch der Strecke darf keiner auf die leichte Schulter nehmen, auch wenn wir abends oft in recht bequemen Betten logieren. Die Transalp Engadin ist für mich eine wahre Supertour, auf der Mensch und Material gewissenhaft vorbereitet sein sollten. Das Erlebnis wird jedem unvergesslich bleiben – versprochen.

«

> Video online

Reise-Info

Level 2-3

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Imst/Österreich.

Streckenart: Forst- und Schotterwege, Asphalt-Nebenstraßen, Trails.

Tagesleistung: i500-1350 k47-82 Gesamtleistung: i6300 k350 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in guten 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ, oft Wellness-Landschaft, Gepäcktransport, Seilbahnticket zur Idalp, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 1005 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Mein Tipp: » Mehr Bergabenteuer als hier

Kondition:

Andrea Eckschlager, ALPS Guide auf den Transalps Engadin und Dolomiti.

■ ■ ■■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Start-Termine 2011: Juni 18. 25.

Juli 02. 09. 16. 17. 23. 24.*30. 31.

Aug. 06. 13. 14. 20. 21. 27. 28.

Sep. 03.

*Relax Termin siehe S. 15

www.go-alps.de/transalp-engadin

29

Aktiv

Highlights Transalp Trentino > Die klassische Route auf kniffligen Wegen > Unvergleichlicher Ortlerblick vom Plamort > Beste Südtiroler Trails

>

Diese Ankunft am Gardasee

werden Sie so schnell nicht mehr vergessen. Wie in einem Flugzeug schweben wir von den wilden Gipfeln der Paganella knapp 2000 Höhenmeter nur bergab. Neben uns sorgt die schroffe Bergwelt der weißen BrentaDolomiten für eine beinahe unwirklich schöne Kulisse. Spektakulärer kann Mountainbiken nicht mehr sein. Das ist jedoch nur das letzte Highlight einer Traumstrecke, die jeder einmal gefahren sein sollte. Der Start in Landeck macht die Tagesetappen nicht zu lang und nicht zu hart, so dass wir keinen schönen Trail links liegen lassen müssen.

Entspannung – Dieses Hotel im Vinschgau hat einen genauso angenehmen Weinkeller.

Normale Übung – Auf der Transalp Trentino haben wir bewusst schmale Wege gesucht. Allerdings halten sich die Höhenmeter in Grenzen.

Verdientes Hurra

– Diese Ankunft am Gardasee werden Sie niemals vergessen.

30

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-trentino

Aktiv

Transalp

Trentino

> Von Landeck an den Gardasee

6 Etappen – 370 km – 7950 hm – Level 3

Viele Trails 1. Tag Anreise nach Landeck.

2. Tag Wir starten am Tramser Weiher hoch über den Dächern von Landeck und biken weiter ins Obere Inntal. Die Via Claudia Augusta und versteckte Trails führen nach Pfunds. Über eine alte Festungsanlage klettern wir hinauf nach Nauders ins 4-Sterne-Wellness-Hotel. 58 km, 1150 hm.

3. Tag Der Reschensee allein ist uns nicht gut genug. Wir queren über das Plamort den Alpenhauptkamm und mit dem prächtigen Ortlermassiv vor Augen rauschen wir ins mediterrane Vinschgau hinab. Schmale Walwege und herrliche Apfelplantagen begeistern bis Naturns. 90 km, 1400 hm.

4. Tag Ein versteckter Trail führt uns hoch über Meran zu einem urigen Südtiroler Gasthof. Herrliche Pastapause mit Panoramablick. Rauschende Abfahrt nach Lana und gemütliche Weiterfahrt in unser Hotel mit Panoramapool mitten in den Weinreben von Nals. 40 km, 860 hm.

5. Tag Anstieg über den Künstlerweg in den Weinort Girlan und weiter zu den smaragdgrünen Montiggler Seen. Über Trails und Hohlwege durch die Weinberge nach Kaltern und dann hoch zum Mendelpass.

Danach sensationelle Abfahrt über Sahnetrails bis zum Kloster Romitagio und dessen Braunbären. Es erwartet uns ein schönes Hotel in Coredo. 62 km, 1700 hm.

6. Tag Auf einsamen Karrenwegen geht es zunächst steil bergauf. Belohnt werden wir dafür mit herrlichsten Blicken bis hinein in die wilden Brenta-Dolomiten.

Das Valle di Non mit seinen Weinbergen und Apfelplantagen hat allerlei fahrtechnische Schmankerl für uns parat. Am Abend Entspannung im Hotel mit Blick auf die Paganella. 54 km, 1780 hm.

7. Tag Es ist noch eine Steigerung möglich. Paganella und der Monte Gazza wollen heute bezwungen sein. Belohnt werden wir mit einer fast unwirklich schönen Abfahrt zum Gardasee. Gemeinsames Abschiedsessen am Lago. 65 km, 1200 hm.

8. Tag Nach dem Frühstück Rückreise im Reisebus.

(und Mädels). Reichlich Mountainbike-Erfahrung ist also mehr als nützlich. Auch gute Reifen und ein vollgefedertes Rad machen die teils kniffligen Pfade erst recht zum Genuss. Als zusätzliche Belohnung winken nette Mittagsquartiere und oft respektable Hotels. Schließlich wollen wir den Urlaub auch nach einem schönen Mountainbiketag genießen. Die Abfahrt zum Gardasee ist der absolute Hammer. 2000 Höhenmeter immer nur bergab!

«

> Video online

Iris Pütz, ALPS Guide, führt die Transalps Trentino und Engadin und ist auf den Events dabei.

Reise-Info

Level 3

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Landeck.

Streckenart: Schotterwege, AsphaltNebenstraßen, Trails.

Tagesleistung: i860-1780 k40-90 Gesamtleistung: i7950 k370 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ, oft mit Wellness/Sauna, Gepäcktransport, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 985 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Mein Tipp: » Hier geht es zur Sache, Jungs

Kondition:

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■■ ■ Start-Termine 2011: Juni 25.

Juli 02. 09. 16. 23. 30.

Aug. 06. 13. 20. 21.* 27.

Sep. 03. *Relax Termin - siehe S. 15

www.go-alps.de/transalp-trentino

31

Aktiv

Highlights Transalp Dolomiti > Übers legendäre Pfitscherjoch nach Italien > Hüttenübernachtung im Naturpark Fanes > Die weißen Felsentürme von Cinque Torri > Überquerung des Monte Grappa und Ankunft im Veneto

>

Eine neue Streckenführung macht diese Tour schlichtweg unvergess-

lich. Nach Jahren mit glücklichen Gästen haben wir die klassische Route gründlich optimiert. Schon am ersten Tag bezwingen wir jetzt den Alpenhauptkamm, um reichlich Zeit für die umwerfenden Landschafts- und Fahrerlebnisse in den weißen Bergen der Dolomiten zu haben. Fahrtechnisch anspruchsvoll, aber nicht zu knifflig. Eine Tour, die jeden sportlich fordert, aber auf der noch genug Zeit für Pausen und Cappuccino bleibt.

Unvergesslich

– Der Start nach einer Hüttenübernachtung auf knapp 2000 Meter.

Gigantisch – Im Naturpark Fanes ist das Bergerlebnis nicht zu toppen.

Salute – Gibt es einen besseren Ort zum Anstoßen als Bassano del Grappa?

32

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-dolomiti

Aktiv

Transalp

Dolomiti

> Vom Zillertal ins Veneto

6 Etappen – 350 km – 7350 hm – Level 3

Grandiose Bergwelt 1. Tag Anreise nach Mayrhofen.

2. Tag Start zur ersten „Königsetappe“, der Überquerung des Alpenhauptkammes über das Pfitscher Joch. Auf vergessenen Nebenstraßen geht es zunächst steil bergauf. Der Gletscher liegt zum Greifen nah. Der Blick entschädigt für die einen Kilometer lange Schiebestrecke. Danach fliegen wir ins Pfitschertal hinab direkt in den urigen Berggasthof mit Sauna. 50 km, 1660 hm.

3. Tag Mächtige Burgen säumen das Eisacktal. Unsere Bikes rollen auf uralten Karrenwegen. Über einen schmalen Kreuzweg queren wir zum Pustertal und kurbeln nach Bruneck. Dort logieren wir in einem schönen Wellness-Hotel. 70 km, 950 hm.

4. Tag Vorhang auf für eine der grandiosesten Berglandschaften der Welt. Schmale Bergstraßen bringen uns ins Herz der Dolomiten. Wir übernachten inmitten der Felsenarena des Naturpark Fanes in einer komfortablen Hütte auf über 2000 Meter Höhe. 34 km, 1200 hm.

5. Tag Wir starten auf dem Dach der Welt und schwingen uns durch eines der schönsten Hochtäler der Alpen. Am legendären Falzarego-Pass ist die Marmolata

zum Greifen nahe. Doch das ist erst der Auftakt zu einem unvergesslichen Tag. Über einen steilen Schotterweg erklimmen wir die Rifugio Averau an den legendären Cinque Torri vorbei und genießen eine der spektakulärsten Trailabfahrten der Alpen.

55 km, 1100 hm 6. Tag Nicht selten liegt noch Morgennebel am idyllischen Bergsee in Alleghe am Fuß der mächtigen Civetta. Wenig später durchfahren wir auf kleinen Nebenstraßen das vergessene Valle del Mis mit verschlafenen Dörfern und atemberaubenden Felsschluchten. Pralles Italien empfängt uns dann kurz vorm Tagesziel Feltre. 80 km, 900 hm 7. Tag Ein langes kaum befahrenes Teersträßchen führt hinauf zum Monte Grappa, der wie eine letzte Bastion vor der venezianischen Tiefebene liegt. Ein letzter Downhill über Schotter- und Asphaltwege bringt uns nach Bassano del Grappa.

Gemeinsames Abschiedsessen. 60 km, 1500 hm.

8. Tag Nach dem Frühstück Rückreise im Reisebus.

> Video online

Reise-Info

Level 3

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Mayrhofen/Österreich.

Streckenart: Schotterwege, Nebenstraßen, Trails, kurze Schiebepassagen.

Tagesleistung: i900-1660 k34 - 80 Gesamtleistung: i7350 k350 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ (davon 1 Hüttenübernachtung im MBZ und 1 Ü im Berggasthof o. Pension), oft mit Wellness/

Sauna, Gepäcktransport, Liftticket, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 985 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Kondition:

Mein Tipp: » Mit der geänderten Strecken-

führung ist die Transalp Dolomiti für mich eine der schönsten Touren überhaupt. Die weißen Dolomitenberge im Naturpark Fanes und im Angesicht der Cinque Torri gehören zu den Berglandschaften, die jeder einmal in seinem Leben gesehen haben muss. Auch die Überquerung des Alpenhauptkamms am Pfitscher Joch ist grandios. Auf keinen Fall verpassen!

«

Tom Bierl, Trekkingbike Chefredakteur und ALPS Guide, führt die Transalps Dolomiti, Engadin, Trentino, Slowenien, Marmolata und ist auf den Events dabei.

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■■ ■ Start-Termine 2011: Juli 02. 09. 16. 17.* 23. 30.

Aug. 06. 13. 14.* 20. 27.

Sep. 03. *Relax Termin - siehe S. 15

www.go-alps.de/transalp-dolomiti

33

Aktiv

Highlights Transalp Marmolata > 5 Tage mitten in den Berggiganten der Dolomiten > Schönste Mountainbikewege unter Felswänden > Fast immer über 2000 Meter hoch > Absolutes MTB-Highlight

>

Mehr Mountainbike-Spaß

ist kaum möglich. Die Transalp Marmolata durchquert nur den schönsten Teil der Alpen: die Dolomiten von Bruneck bis in die alte Handelsstadt Trient. Dazwischen liegen Fahr- und Bergerlebnisse, die nur schwer zu toppen sind. Immer im Angesicht der Dolomiten. Die Tagesetappen sind bewusst kurz gewählt, um Zeit für die teils technischen Wege und die wilden Felslandschaften zu haben. Ein Highlight auf Level 3.

Traum-Trails – die Strecke hat genug davon zu bieten.

Gletscher-Blicke – Diesen Bergen wollten Sie schon immer mal ganz nahe sein.

Italienischer Flair – Die alte Handelsstadt Trento ist ein würdiger Abschluss dieser Supertour.

34

mehr Infos unter

www.go-alps.de/transalp-marmolata

Aktiv Aktiv

Transalp

Marmolata

>> Von Von Bruneck Bruneck bis bis Trento Trento 66 Etappen Etappen –– 260 260 km km –– 8200 8200 hm hm –– Level Level 33

Sportlicher Leckerbissen Einfach gigantisch 1.1.Tag TagAnreise Anreisenach nachBruneck Bruneckim imPustertal.

Pustertal.

2.2.Tag Der knapp 2300 Meter hohe Tag Der knapp 2300 Meter hoheGipfel Gipfel des Kronplatz hat seinen Namen nicht des Kronplatz hat seinen Namen nichtvon von ungefähr. ungefähr.Von Vondiesem diesemGipfel Gipfelliegen liegendem dem Bezwinger BezwingerAlpenhauptkamm Alpenhauptkammund undDoloDolomiten regelrecht zu Füßen.

Wir miten regelrecht zu Füßen. Wirschaffen schaffen den denAnstieg Anstiegbis biszur zurMittagspause Mittagspauseund und genießen dann eine genießen dann eineder derschönsten schönstenTrailabTrailabfahrten fahrtender derAlpen Alpenhinunter hinunterins insTourenparaTourenparadies diesSt. St.Vigil.

Vigil.35 35km, km,1600 1600hm. hm.

3.3.Tag Wir sind schon mittendrin Tag Wir sind schon mittendrinininden den weißen weißenBerggiganten.

Berggiganten.Übers ÜbersRiedjoch Riedjoch mit mitBlick Blickauf aufdas dasbekannte bekannteFanes-Massiv Fanes-Massiv arbeiten arbeitenwir wiruns unsdirekt direktunter unterden denhoch hoch aufragenden Wänden des Kreuzkofel aufragenden Wänden des Kreuzkofelententlang. lang.Die DieKirche Kirchevon vonHeiligkreuz Heiligkreuzist istunser unser Mittagsziel.

Mittagsziel.Danach Danachgehts gehtsteils teilstechnisch technisch bergab bergabbis bisins ins4-Sterne-Haus 4-Sterne-Hausnach nachSt. St. Kassian.

Imposanter kann ein MountainKassian. Imposanter kann ein Mountainbiketag biketagnicht nichtsein. sein.31 31km, km,1400 1400hm hm 4.4.Tag TagDie DieHöhepunkte Höhepunktereißen reißenauch auchheute heute nicht nichtab. ab.Wir Wirkommen kommendem demGletscher Gletscherder der Marmolata immer näher.

Nach einem Marmolata immer näher. Nach einem erlebnisreichen erlebnisreichenVormittag Vormittaghilft hilftuns unsdie die Seilbahn Seilbahnbis biszur zurknapp knapp2700 2700Meter Meterhoch hoch gelegenen gelegenenPorta PortaVescovo.

Vescovo.Über Überden denlegenlegendären Bindelweg erreichen wir Canazei. dären Bindelweg erreichen wir Canazei.

33 33km, km,1000 1000hm. hm.

5.

5.Tag Tag Der Der Rosengarten Rosengarten und und die die FelsspitFelsspitzen der Vajolett-Türme sind heute zen der Vajolett-Türme sind heute unser unser Mittagsziel.

Danach geht es über einen Mittagsziel. Danach geht es über einen traumhaften traumhaften Höhenweg Höhenweg an an den den Flanken Flanken des mächtigen Berges entlang des mächtigen Berges entlang über über KarerKarerpass pass und und Karersee Karersee zu zu unserem unserem Etappenort Etappenort Obereggen.

Obereggen. 44 44 km, km, 1350 1350 hm hm 6.

Tag Die Dolomiten 6. Tag Die Dolomiten im im Rücken Rücken genießen genießen wir wir heute heute herrliche herrliche Ausblicke Ausblicke und und traumtraumhafte hafte Südtiroler Südtiroler Trails.

Trails. Wieder Wieder geht geht es es bis bis auf 2000 Meter hinauf zum Weißhorn und auf 2000 Meter hinauf zum Weißhorn und auf auf versteckten versteckten Wegen Wegen bis bis nach nach Truden.

Truden. Übernachtung in einem Bikehotel Übernachtung in einem Bikehotel mit mit Sauna Wäscheservice.

Sauna.und 45 km, 1360 hm 45 km, Höhenmeter 1360 hm und Fahrspaß prägen 7. Tag 7.den TagTag Höhenmeter und Fahrspaß heute gleichermaßen.

Dieprägen italieden Tag heute gleichermaßen.

Die nischen Dörfer rücken immer näher.italieNach nischen Dörfer rücken immer näher. Nach schier endlosen Abfahrten erreichen wir schier endlosen Abfahrten erreichen wir die Bischofsstadt Trient. Ein würdiger Ort die Trient.DolomitendurchEin würdiger Ort zumBischofsstadt Abschluss unserer zum Abschluss unserer Dolomitendurchquerung.

Stilvolle Übernachtung in einem querung.

Stilvolle Altstadthotel.

67 Übernachtung km, 1490 hm. in einem Altstadthotel.

67 km, hm. Bruneck.

8. Tag Rücktransfer im1490 Bus nach 8. Tag Rücktransfer im Bus nach Bruneck.

Unser Tipp: Strecke stecken stecken 20 20 Jahre Jahre » InIn der der Strecke Erfahrung mit Tourenplanung. Als wir Erfahrung mit Tourenplanung. Als die TourTour im vergangenen Jahr erstwir die erstmals komplett mals komplett erleben durften, war erleben durften, war das gesamte das gesamte Explorer-Team mehr als Explorer-Team mehr als begeistert. begeistert.

Die Transalp Marmolata Die Transalp Marmolata ist ein Muss ist Muss für jeden begeisterten für ein jeden begeisterten MountainMountainbiker.

Wir uns bewegen biker. Wir bewegen immeruns auf immer bestem Mountainbikebestemauf Mountainbike-Terrain.

Teils Terrain.

Teils aufWegen, technischen Wegen, auf technischen doch auch doch auch die Höhenmeter sind die Höhenmeter sind zu schaffen.zuEin schaffen.

Ein neues Highlight im echtes Highlight im ALPS TourenproALPS Tourenprogramm gramm

«

«

> Video online Anke Peters & Peter Heming auf Tourencheck in den Dolomiten.

Dolomiten.

Reise-Info Reise-Info

Level Level 33

Anreise: Anreise:Selbstanreise Selbstanreiseper perPKW/Bahn PKW/Bahnnach nach Bruneck.

Bruneck.

Streckenart:Schotterwege, Schotterwege,Singletrails, Singletrails, Streckenart: Nebenstraßen,wenig wenigSchiebepassagen.

Schiebepassagen.

Nebenstraßen, Tagesleistung: i1000-1600 i1000-1600 k31-67 k31-67 Tagesleistung: Gesamtleistung: i8200 i8200 k260 k260 Gesamtleistung: ImReisepreis Reisepreisenthalten: enthalten:Geführte GeführteTour, Tour, Im Übernachtungenmit mitHalbpension Halbpension(Früh(Früh77Übernachtungen stücksbuffet,mehrgängige mehrgängigeAbendmenüs, Abendmenüs, stücksbuffet, Abschiedsessen)ininguten guten33-o.o.4-Sterne 4-Sterne Abschiedsessen) Hotelsim imDZ, DZ,Seilbahn, oft Wellness-Landschaft.

Hotels Gepäcktransport, Seilbahn, Gepäcktransport, Rücktransfer im komfortablenRücktransfer Reisebus. im

Mindestteilnehmer: 8 Personen Reisebus.

Preis: 985 €, EZ-Zuschlag: 150 € Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 1005 €, EZ-Zuschlag: 150 € Kondition: ■ ■ ■ ■ ■ Kondition:

■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■+ ■ Fahrtechnik: ■ Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■■ ■+ Termine 2010: 2011: Termine Juli 03.

02. 10.

09. 16.

23. 31.

30.* Juli 17. 24.

Aug. 21.

20. 28.

27.

Aug. Sep. 04.

03. 10.

Sep.

*Relax Termin - siehe S. 15

mehrInfos Infosunter unter www.go-alps.de/transalp-marmolata www.go-alps.de/transalp-marmolata mehr

35 31

Sportiv

Highlights Transalp Uina > Auf den Spuren der Transalp Challenge übers Rabbijoch > Die besten Waalwege des Vinschgaus > Hammer-Trails im einsamen Ultental

>

Die Uina-Schlucht

ist das neue Highlight unseres Klassikers. Nach über zehn Jahren haben wir die Streckenführung umgestellt. Möglich wurde das durch einen kleinen Trick. Wir drehen in Nauders eine Schleife und fahren die Schlucht von Süd nach Nord. So ist das Uina-Erlebnis am schönsten. Auch der Rest der Route bewegt sich fast ausschließlich auf „historischem“ Boden, die Blicke sind durch zahllose Fotoreportagen aus den Bike-Magazinen bekannt. Tagesetappen zwischen 1200 und 1950 Höhenmetern machen die Tour anspruchsvoll, aber nicht extrem.

Panorama pur – Blick vom Plamort über den Reschensee zum Ortler.

Konzentration pur – Die fahrtechnischen Herausforderungen reißen auf dieser Tour nicht ab.

Lago pur – Die Streckenführung schweißt die Gruppe zusammen.

36

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-uina

Transalp > Von Landeck an den Gardasee

Sportiv

Uina

6 Etappen – 400 km – 9850 hm – Level 4

Der Klassiker ganz neu 1. Tag Anreise nach Landeck.

2. Tag Das Inntal lockt uns heute mit allerlei Herausforderungen. Wir starten bereits in allerbestem MountainbikeCountry. Nach einem ersten Trail-Finale beschließen wir den Tag in einem Top 4-Sterne-Wellness-Hotel in Nauders.

55 km, 1550 hm.

3. Tag Für diese Königsetappe drehen wir eine eindrucksvolle Schleife. Die UinaSchlucht - bergab - ist unser Ziel. Den Tag werden wir so schnell nicht vergessen. Übernachtung im 4-Sterne-Wellness-Hotel in Nauders. 70 km, 1950 hm.

4. Tag Über das Plamort und die Reschenseen geht's mit dem prächtigen Ortlermassiv vor Augen hinunter ins warme mediterrane Vinschgau. Hier freuen wir uns über die schmalen Waalwege und entdecken immer wieder neue Trails durch die Apfelplantagen bis nach Naturns.

80 km, 1300 hm.

5. Tag Jetzt wirds zapfig. Das 1795 m hohe Vigiljoch verlangt höchste Konzentration. Mit weiten Blicken präsentiert sich die phantastische Bergwelt des Ortlers. Auf einem kniffligen Downhill gehts auf Sahnetrails hinunter in das Ultental

nach St. Walburg. 40 km, 1880 hm.

6. Tag Von St. Walburg rollen wir bis St. Gertraud über abwechslungsreiche Waldwege und bestaunen die über 4000 Jahre alten Ur-Lärchen. Nach steilem Anstieg und Schiebepassagen gelangen wir zum knapp 2500 m hohen Rabbijoch. Mit etwas Glück bekommen wir in der Haslgruber Hütte Gamsbraten mit Polenta.

Der Downhill gehört zu den besten in den Alpen. Wir genießen den ersten Cappuccino vor Clés. 57 km, 1650 hm.

7. Tag Unser Weg führt uns durch saftige Apfelplantagen in den Wintersportort Andalo. Die Fahrt entlang des Lago di Molveno vor der gigantischen Kulisse der Brenta-Dolomiten bringt uns unserem Reiseziel immer näher. Ein letzter Trail führt durch die Marocche, bevor wir den Staub der Reise mit einem Bad im Gardasee abwaschen können. Beim Abschiedsessen im urigen Familienbetrieb genießen wir beste Trentiner Küche.

85 km, 1500 hm.

8. Tag Rückreise im Reisebus nach Landeck.

auf die leichte Schulter nehmen. Auf diesen Anstiegen und Trails wurden Legenden gemacht. Mensch und Material müssen in bester Verfassung sein. Schmale CC-Reifen haben auf diesen Strecken nichts verloren.

Doch wer sich gut vorbereitet, wird mit einem Erlebnis der Extraklasse belohnt. Die Uina-Schlucht ist zwar bergab auch nicht komplett fahrbar, aber das Erlebnis ist in dieser Richtung grandios. Die Schleife lohnt sich! Versprochen.

«

Thomas Rögner, Buchautor und ALPS Guide, führt die Transalps Engadin, Trentino und Dolomiti und ist bei den Events dabei.

Reise-Info

Level 4

Anreise: Selbstanreise per PKW/Bahn nach Landeck.

Streckenart: Forst- und Schotterwege, Nebenstraßen, Trails, Schiebepassagen.

Tagesleistung: i1300-1950 k40-85 Gesamtleistung: i9850 k400 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendessen, Abschiedsessen) in 3- o. 4-Sterne Hotels im DZ (davon 1 Ü in Familienpension), oft mit Wellness/Sauna, Gepäck-

transport, Rücktransfer.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 955 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Mein Tipp: » Die Transalp Uina sollte keiner

Kondition:

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Start-Termine 2011: Juli 16.

Aug. 06. 20.

Sep. 03.

www.go-alps.de/transalp-uina

37

Sportiv

Highlights Transalp Maloja > Die Urgewalt der Schweizer Gletscherwelt > Durchs legendäre Val Trela nach Livigno > Alpine Highlights und beste Trails von Imst bis ins Bergell

>

Die Schweizer Gletscher und das Engadin sind unangefoch-

ten der alpine Höhepunkt. Von hier aus trat der Alpentourismus vor 200 Jahren seinen Siegeszug an. Die majestätische Bergwelt rund um St. Moritz hat auch heute noch nichts von ihrer Faszination eingebüßt. Im Gegenteil! Mit dem Mountainbike lässt sich die Natur intensiver erleben als jemals zuvor. Die Strecke von Imst an den Comer See steckt voller Mountainbike-Klassiker, die man einmal im Leben erfahren haben sollte. Vorausgesetzt, man hat die Kondition dazu.

Feudal – Das WellnessHotel in Livigno gehört zu unseren besten Hotels überhaupt.

Hochalpin – An vier Tagen sind wir stets über 2000 Meter hoch.

Einlage – Auf Wunsch können mit Hilfe der Rätischen Bahn die Poschiavo-Trails gemeistert werden .

38

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/transalp-maloja

Sportiv

Transalp

Maloja

> Von Imst zum Comer See

6 Etappen – 380 km – 9150 hm – Level 4

Best of Engadin 1. Tag Anreise nach Imst.

2. Tag Wir starten auf feinsten Singletrails hoch über dem Inntal. Nach Landeck steigen wir auf den Spuren der Transalp Challenge in den legendären Ischgler Talweg ein. Es erwartet uns ein 4-Sterne-Hotel mit Wellness-Landschaft. 63 km, 1880 hm.

3. Tag Das 2744 Meter hoch gelegene Idjoch fordert höchste Kraft und Konzentration. Als Lohn winkt ein herrlicher Downhill auf teils kniffligen Wegen ins Inntal hinab. In Nauders erwartet uns wieder ein Top-4-Sterne Bike-Hotel mit allem Komfort. 68 km, 1780 hm.

4. Tag Auf feinen Trails rollen wir ins Engadin hinab und erklimmen den legendären Costainas-Pass. Die fahrtechnischen Highlights reißen danach nicht ab. In einem urigen Hotel im Münstertal rücken wir in der kleinen Sauna etwas zusammen.

60 km, 1625 hm.

5. Tag Das Val Mora gilt als eine der schönsten Mountainbikestrecken überhaupt. Wir setzen da sogar noch eins drauf und fahren die für die WM 2005 gebauten Trails am Passo Trela. Wir sind damit den

ganzen Tag fast immer über 2000 Meter hoch. Danach relaxen wir in einem schönen Hotel im Zollparadies Livigno.

50 km, 1760 hm.

6. Tag Blick frei auf die Welt der Schweizer Gletscher. Auf technischen Wegen gelangen wir ins Herz des Engadin. Am Fuß des berühmten Morteratsch-Gletschers schmeckt der Käsekuchen besonders gut. Am Nachmittag arbeiten wir uns an St. Moritz und den Engadiner Seen vorbei in ein gepflegtes Schweizer Hotel in Sils.

56 km, 1320 hm.

7. Tag Vom schönsten Heidiland fahren wir hinunter ins Bergsteigerparadies Bergell.

Am Fuß der weltberühmten Kletterfelsen erwarten uns einige MountainbikeLeckerbissen, bevor uns Italien mit einem Cappuccino begrüßt. Ankunft am mediterranen Comer See. 83 km, 750 hm.

8. Tag Rückreise im Bus nach Imst.

> Video online

durch die Alpen, die ein Mountainbiker erlebt haben muss. Die Transalp Maloja gehört da in jedem Fall dazu.

Die legendären Trails am Costainas Pass, die Einsamkeit des Val Moras und die Urgewalt der Schweizer Gletscherwelt sind in den Alpen nicht zu toppen. Gute Vorbereitung und bestes Material sind auf dieser Strecke jedoch Pflicht. In jedem Fall dicke Reifen aufziehen, denn die Wege sind fahrtechnisch anspruchsvoll.

«

Robert Stöckel führt die Transalps Maloja, Classic-Trails und Engadin.

Reise-Info

Level 4

Anreise: Selbstanreise per PKW, Bahn nach Imst/Österreich.

Streckenart: Schotterwege, Singletrails, Nebenstraßen.

Tagesleistung: i800-1880 k60-82 Gesamtleistung: i9150 k380 Im Reisepreis enthalten: Geführte Tour mit 7 Übernachtungen mit Halbpension (Frühstücksbuffet, mehrgängige Abendmenüs) in guten 3- o. 4-Sterne-Hotels im DZ, oft Wellness-Landschaft, Gepäcktransport, Seilbahnticket, Rücktransfer im komfortablen Reisebus.

Mindestteilnehmer: 8 Personen Preis: 1005 €, EZ-Zuschlag: 150 €

mehr Infos unter:

Mein Tipp: » Es gibt nur wenige Strecken

Kondition:

■ ■ ■ ■ ■

Fahrtechnik: ■ ■ ■ ■ ■ Termine 2011: Juli 03. 24.

Aug. 07. 28.

www.go-alps.de/transalp-maloja

39

Event

Highlights Ausklang Südtirol > Im Oktober ist Südtirol am schönsten > Traumtouren in herbstlicher Landschaft > Verschiedene Leistungslevels – ideal für Paare

>

Schöner kann eine erfüllte Bikesaison nicht ausklingen. Süd-

tirol ist ein Paradies für Biker, die auf Sport und Ambiente gleichermaßen Wert legen. Traumhafte Singletracks und Touren vom Feinsten liegen an den Hängen und Hochebenen zwischen Meran und Bozen. Unser Hotel im Weinort Nals ist idealer Ausgangspunkt für alle Aktivitäten. Ein herrlicher Wellnessbereich bietet genau die richtige Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag. Alle waren bislang begeistert.

Trails pur – Die Südtiroler Singletracks sind mehr als spektakulär.

Fahrtechnik-Kurs – Die individuelle Bike-Anpassung gehört dazu.

Entspannung – Unser Hotel verfügt über allerlei Annehmlichkeiten.

40

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/suedtirol

Saisonausklang

Event Event

Südtirol

>>Beste drei Levels Levels Beste Trails Trails –– gutes gutes Hotel Hotel –– nette nette Leute Leute –– den den Sommer Sommer verlängern verlängern –– drei

Erprobte Erprobte Location Location Die DieGegend Gegendzwischen zwischenMeran Meranund undBozen Bozenist ist als bestes Bikegebiet berühmt.

Gemütliche als bestes Bikegebiet berühmt. Gemütliche Wege Wegezwischen zwischenden denWeinbergen, Weinbergen,anspruchsanspruchsvolle volleTrails Trailsam amGampenpass, Gampenpass,hoch hochzum zum Vigiljoch Vigiljochoder oderan anHafling Haflingvorbei vorbeizu zuden den Stoanernen StoanernenMandln Mandlnbieten bietennahezu nahezuunerunerschöpflichen schöpflichenMountainbikegenuss Mountainbikegenussauf aufder der Sonnenseite der Alpen.

Im Herbst ist Sonnenseite der Alpen. Im Herbst istes eshier hier am amschönsten, schönsten,denn denndie dieFarben Farbenexplodieren explodieren regelrecht regelrechtauf aufden dengriffigen griffigenTrails.

Trails.

Das DasHotel HotelWilma Wilmainmitten inmittender derWeinberge Weinberge ist die ideal gelegene Basis für ist die ideal gelegene Basis fürdiese diesetraumtraumhafte hafteTourenwoche.

Tourenwoche.Das Dasfamiliäre familiäreHotel Hotel hat hatsich sichunter unterMountainbikern Mountainbikernden denbesten besten Namen gemacht.

Selbst Weltcupstars Namen gemacht. Selbst Weltcupstarskomkommen menhier hierregelmäßig regelmäßigzum zumTraining.

Training.Der Der Wellnessbereich Wellnessbereichlässt lässtkaum kaumWünsche Wünscheoffen, offen, und der Weinkeller des Hauses kann sich und der Weinkeller des Hauses kann sich mehr mehrals alsschmecken schmeckenlassen. lassen.Wir Wirstarten startenmit mit Gruppen in verschiedenen Leistungslevels Gruppen in verschiedenen Leistungslevels ininden denerlebnisreichen erlebnisreichenTag. Tag.Während Währenddie die Genuss-Tourenfahrer sich mehr Zeit für Genuss-Tourenfahrer sich mehr Zeit für Kultur Kulturund undLandschaft Landschaftnehmen, nehmen,stellen stellensich sich die diesportlichen sportlichenGruppen Gruppenden denHerausfordeHerausforderungen rungeneines einesanspruchsvollen anspruchsvollenBike-Reviers.

Bike-Reviers.

Mittags immer in in netten, netten,lanlanMittags kehren kehren wir wir immer destypischen Gasthäusern oder Hüten ein destypischen Gasthäusern oder Hüten ein und genießen dabei die Südtiroler Lebensund genießen dabei die Südtiroler Lebensart. art.

Das Bikegebiet verwöhnt jeden MounDas Bikegebiet verwöhntWege jeden Mountainbiker.

Die Südtiroler sind legentainbiker.

Die Südtiroler Wege sind legendär. Neben den vier Tagestouren findet där.

Neben den vier Tagestouren findet der Fahrtechnik-Vormittag mit praktischer der Fahrtechnik-Vormittag mit praktischer Erprobung im Gelände jedes Jahr mehr Erprobung Gelände jedes Jahr mehr begeisterteimAnhänger.

Bestimmte Aufgabegeisterte Anhänger.

Bestimmte Aufgaben werden dabei zunächst spielerisch ben werden spielerisch trainiert unddabei dannzunächst umgehend im Gelände trainiert und dann umgehend im Gelände umgesetzt. Speziell das Spitzkehrenumgesetzt. das SpitzkehrenFahren lässtSpeziell sich beispielsweise auf dem Fahren lässt sich beispielsweise auf Nachtigalltrail perfekt üben. Beim gemütdem Nachtigalltrail perfektdarf üben. lichen Rahmenprogramm eineBeim fröhgemütlichen Rahmenprogramm eine liche Weinprobe genauso wenig darf fehlen wie fröhliche WeinprobeTörggelenabend genauso wenig fehlen ein erlebnisreicher mit wie ein erlebnisreicher heimischen Produkten.Törggelenabend Rundum eine Toumit heimischen Produkten. Rundum eine renwoche der Extraklasse.

Tourenwoche der Extraklasse.

Es werden täglich verschiedene LeisEs werden täglich verschiedene Leistungslevels angeboten. tungslevels angeboten.

> Video online

Unbedingt vormerken!!! darf keiner keiner verpasverpas» Diesen Diesen Event Event darf sen! Zum dritten Mal sind wir mit

sen! Zum vierten Mal sind wir mit dem in Nals.

Nals. Alle Alle dem Saisonabschluss Saisonabschluss in Teilnehmer waren bislang begeistert.

Teilnehmer waren bislang begeistert.

Tourengebiet, Hotel und und alles alles andere andere Tourengebiet, Hotel sind das ALPS ALPS Team Team ist ist sind Spitze.

Spitze. Auch Auch das mit mehreren Guides vor Ort, denn so mit mehreren Guides vor Ort, denn so einen Jahresausklang lässt sich keieinen Jahresausklang lässt sich keiner Im Herbst Herbst haben haben die die ner entgehen. entgehen. Im Berge ihren besonderen Reiz. Extrem gute Sicht, orangerot leuchtende Lärchenwälder und griffige Wege vor hochalpiner Kulisse. Schöner kann Biken nicht sein.

«

Anke Peters, Iris Pütz und Kerstin Bierl beim Eis essen im Oktober in Nals.

Reise-Info Reise-Info

Level Level 2-3-4 2-3-4

Anreise: Anreise:Selbstanreise Selbstanreiseper perPKW PKWoder oderBahn Bahn nach nachNals Nals(zwischen (zwischenMeran Meranund undBozen).

Bozen).

Streckenart: Streckenart:ForstForst-und undSchotterwege, Schotterwege, Nebenstraßen, Nebenstraßen,Trails.

Trails.

Tagesleistung:EsEswerden werdentäglich täglichdrei drei Tagesleistung: verschiedeneLeistungslevels Leistungslevelsangeboten: angeboten: verschiedene Genuss- -Aktiv Aktiv- -Sport.

Sport.

Genuss ImReisepreis Reisepreisenthalten: enthalten:Geführte GeführteTouTouIm ren,77Übernachtungen Übernachtungenmit mitHalbpension Halbpension ren, im3-Sterne-Superiore-Hotel 3-Sterne-Superiore-HotelWilma Wilmamit mit im exklusivemWellnessbereich Wellnessbereichund undPool, Pool,11 exklusivem Törggelen-Abschiedsmenü.

Törggelen-Abschiedsmenü.

Mindestteilnehmer: Mindestteilnehmer: 20 20 Personen Personen Preis: Preis: 840 855 €, €, EZ-Zuschlag: EZ-Zuschlag: 100 100 €€

Termin 2010: 2011: Termin Oktober 3.10.

01.10.- -10.10.10 08.10.11 Oktober

mehr Infos unter:www.go-alps.de/suedtirol www.go-alps.de/suedtirol mehr Infos unter:

41 37

Genuss-Aktiv-Sportiv Gourmet

Highlights Bike Gourmet Dolomiten > Romantik-Hotel als exklusive Basis > Schlern, Seiseralm, Rosengarten: die schönsten Berge der Dolomiten > Zwei Leistungslevels – ideal für Paare

>

Manchmal muss es etwas ganz Besonderes sein. Unse-

re Bike Gourmet Dolomiten ist auf Mountainbiker zugeschnitten, die rundum das Exklusive lieben. Wohnen wie im Schloss, tafeln wie ein König und biken wie im Traum. Körper und Seele werden auf dieser Reise rundum verwöhnt. Kleinste Gruppen ermöglichen maximalen Fahrspaß. Das Romantik-Hotel Turm in Völs zählt zu den exklusivsten Übernachtungsadressen in den Dolomiten. Beste MountainbikeErlebnisse am Tag garantieren die Guides von ALPS.

Exklusiv – Das Hotel Turm gilt als eine der besten Adressen Südtirols.

Schönste Wege – Das Bikegebiet rund um Völs ist nicht zu toppen.

Wellness – Selbst König Ludwig wäre hier vor Neid erblasst.

42

mehr Infos unter:

www.go-alps.de/bike-gourmet-dolomiten

Gourmet Gourmet

Bike Gourmet

Dolomiten

>>Rund Rund um um Schlern Schlern und und Rosengarten Rosengarten

55 Tage Tage –– Romantikhotel Romantikhotel –– zwei zwei Levels Levels

Der Der Geheimtipp Geheimtipp 1.1.Tag TagAnreise Anreiseund undWelcome-Menü.

Welcome-Menü.GenieGenießen Sie beim Aperitif ßen Sie beim Aperitifden denBlick Blickauf aufdie die mächtigen mächtigenBerge Bergeder derDolomiten.

Dolomiten.Das DasHotel Hotel Turm thront seit dem 13.

Jahrhundert Turm thront seit dem 13. Jahrhundert mitten mittenim imDorf Dorfauf aufdem demschönsten schönstenAusAussichtsplatz.

Drei Türme beherbergen sichtsplatz. Drei Türme beherbergensensensationelle Terrassen, exklusive Suiten sationelle Terrassen, exklusive Suitenund und eine eineherrliche herrlicheBadelandschaft.

Badelandschaft.Das Daswahre wahre Schmuckstück Schmuckstückoffenbart offenbartjedoch jedochdie dieKüche.

Küche.

Der DerVölser VölserStefan StefanPramstrahler Pramstrahlerhat hatsich sichals als Meister einen Namen gemacht.

Meister einen Namen gemacht.

2.2.Tag TagMit Mitdem demBike Bikegelangen gelangenwir wirins ins benachbarte Grödnertal.

Die Umrundung benachbarte Grödnertal. Die Umrundung des desPuflatsch Puflatschbringt bringtuns unsden densagenumwosagenumwobenen weißen Bergen näher.

Wir benen weißen Bergen näher. Wirpassieren passieren den denHeimatort Heimatortder derKastelruther KastelrutherSpatzen Spatzen und undgenießen genießenabends abendsdie dieexklusive exklusiveGastGastlichkeit lichkeitdes desHotels.

Hotels.40/43 40/43km, km,900/1750 900/1750 hm. hm.

3.3.Tag Tag Feinste FeinsteSingletrails Singletrailsund undgenussgenussvolle volleSchotterwege Schotterwegesind sinddie dieSpezialität Spezialität des desBikegebiets BikegebietsSüdtirol.

Südtirol.Ziel Zielist istdie die2000 2000 Meter hoch gelegene Seiser Alm, die wir Meter hoch gelegene Seiser Alm, die wir auf aufausgesuchten ausgesuchtenPfaden Pfadenerreichen. erreichen.Den Den ganzen ganzenTag Tagumgibt umgibtuns unsdie diegrandiose grandiose Bergwelt Bergweltder derDolomiten.

Dolomiten.Wir Wirgenießen genießen zum Ausklang eine der schönsten zum Ausklang eine der schönstenTrailTrail-

Abfahrten Abfahrtender der Alpen.

Alpen. Schöner Schöner kann kann ein ein Tag in den Bergen nicht sein.

Vom Tag in den Bergen nicht sein. Vom HallenHallenbad badschwimmt schwimmt man man danach danach direkt direkt ins ins Freie Freie mit Blick auf den mächtigen Schlern. mit Blick auf den mächtigen Schlern.

37/52 37/52km, km,950/1695 950/1695 hm. hm.

4.

Tag Die Königsetappe 4. Tag Die Königsetappe führt führt uns uns zum zum ungekrönten Star der weißen Dolomitenungekrönten Star der weißen Dolomitenberge. berge.Der DerRosengarten Rosengarten mit mit den den sagensagenumwobenen Vajolett-Türmen umwobenen Vajolett-Türmen ist ist das das Ziel.

Ziel.

Eine EineLandschaft Landschaft wie wie aus aus dem dem Bilderbuch.

Bilderbuch.

Abends Abendszieht ziehtder der „junge, „junge, wilde wilde Maitre” Maitre” wieder alle Register.

Wir genießen wieder alle Register. Wir genießen ein ein Degustationsmenü Degustationsmenü mit mit zu zu jedem jedem Gang Gang extra extraausgesuchtem ausgesuchtem Wein.

Wein. 34/35 34/35 km, km, 980/1100 hm.

980/1100 hm.

5.

5.Tag TagDas DasBergdorf Bergdorf Völs Völs liegt liegt auf auf einem einem sonnenverwöhnten Hochplateau, sonnenverwöhnten Hochplateau, dessen dessen schönste schönsteSingletracks Singletracks wir wir heute heute noch noch erkunden.

Eventuell besuchen wir erkunden. Eventuell besuchen wir auch auch Schloss SchlossPrösels, Prösels, das das mit mit seinen seinen AusstelAusstellungen lungenund undKonzerten Konzerten der der kulturelle kulturelle Mittelpunkt Mittelpunktder der Gegend Gegend ist. ist. Nachmittags Nachmittags Abreise.

20/30 km, 630/900 Abreise. 20/30 km, 630/900 hm. hm.

Es Eswerden werdentäglich täglich zwei zwei Leistungslevels Leistungslevels angeboten. angeboten.

Reise-Info Reise-Info

Level Level 2-3 2-3 und und 3-4 3-4

Anreise: Anreise:Selbstanreise Selbstanreiseper perPKW/Bahn PKW/Bahnnach nach Völs/Südtirol.

Völs/Südtirol.

Streckenart: Streckenart:ForstForst-und undSchotterwege, Schotterwege, Nebenstraßen, Nebenstraßen,Trails.

Trails.

Tagesleistung: Tagesleistung:Level Level2-3 2-3bis bisi1100 i1100 Level3-4 3-4 bis bisi1600 i1600 Level ImReisepreis Reisepreisenthalten: enthalten:Geführte GeführteTouren Touren Im zweiLevels, Levels,44 Ü/DZ Ü/DZ mit Halbpension ininzwei im4-Sterne 4-SterneSuperiore-Romantik-Hotel Superiore-Romantik-Hotelmit mit im exklusivemWellnessbereich Wellnessbereichund undPool, Pool,3 exklusivem 3 mehrgängige Abendmenüs, 1 Degustatimehrgängige Abendmenüs, 1 Degustationsmenümit mitWein, Wein,Weinprobe.

Weinprobe. onsmenü

Mindestteilnehmer: Mindestteilnehmer: 88 Personen Personen Preis: Preis: Juni: 925 €,: 950 EZ-Zuschlag: 90 €Romantik Zimmer Juni 11.6. i incl. Aufpreis September: Juni 15.6. :1035 925 i€, EZ-Zuschlag: 90 € September: 1035 € EZ-Zuschlag: 90 €

Unser Tipp: » Wer Wer ein ein stilvolles stilvolles Haus, Haus, beste beste Gastronomie und exklusive Moun-

Gastronomie und exklusive Mountainbike-Erlebnisse von tainbike-Erlebnisse schätzt, schätzt, wird wird von dieser dieser Tour Tour begeistert begeistert sein. sein. Unsere Unsere Familie Familie besitzt besitzt hier hier seit seit mehr mehr als als 100 Jahren einen alten Bauernhof, 100 Jahren einen alten Bauernhof, und und Hotelier Hotelier Stefan Stefan Pramstrahler Pramstrahler ist ist guter Freund Demeinein guter Freund vonvon uns.uns.

Demententsprechend persönlich ist die sprechend persönlich ist die gesamte gesamte Betreuung. Jeder war bisBetreuung. her vom Hotel und allem anderen begeistert.

« «

Kerstin Kerstin und Tom Bierl führen die Tour nur an an vier drei exklusiven exklusiven Terminen Terminen durch. durch.

Termine 2010: Termine 2011: Juni: 12.06 - 16.06.10 Juni: 16.06 11.06 -- 20.06.10 15.06.11 Sept: 18.09 15.06-- 22.09.10 19.06.11 Sept: 22.09 21.09 -- 26.09.10 25.09.11

mehrInfos Infosunter: unter:www.go-alps.de/bike-gourmet-dolomiten www.go-alps.de/bike-gourmet-dolomiten mehr

43 39

Unsere Tipps

Unsere Tipps

BikeBike-

Hotels Hotels

Hier sind Biker willkommen Hier sind Biker willkommen

EE

ine gute Basis gehört für uns zum Bikeurlaub, wie der inedicke guteReifen Basis gehört für uns zum der aufs Hinterrad.

DieBikeurlaub, Auswahl derwie Hotels dicke Reifen aufs Hinterrad.

Die Auswahl der Hotels ist uns bei allen Touren besonders wichtig. Seit 20 Jahren istbemühen uns bei allen Touren besonders Seit werden 20 Jah- deswir uns um die besten wichtig.

Partner und ren bemühen wir uns um die besten Partner und werden halb von unseren Gästen immer wieder nach guten Tipps deshalb von unseren Gästen immer wieder nach guten gefragt. Auf den nachfolgenden Seiten findet sich eine Tipps gefragt.

Auf Adressen. nachfolgenden Seiten findet sich eine von Auswahl bester Allesamt Bikehotels geführt Auswahl bester Adressen. Allesamt Bikehotels geführt von Bikern für Biker in traumhaften Tourengebieten.

Bikern für Biker in traumhaften Tourengebieten. > Hotel Goldene Krone**** in Brixen > Hotel Miravalle*** Nonstal/Dolomiten Noch ein Geheimtipp, doch bald in aller Einsame italienische GastMunde.Trails und beste www.goldenekrone.com freundschaft. www.mbnclubvacanze.com > Hotel Central **** Nauders/Reschenpass > Hotel Conrad*** Saalbach/Hinterglemm im DreilänTopSchönste Hotel imSchmugglertouren top Bikegebiet in Saalbach/ dereck. www.hotel-central.at Hinterglemm. www.hotel-conrad.at > Hotel Yscla **** in Ischgl > Hotel Goldene Krone**** in Brixen Hochgefühle in der doch perfekten MountainNoch ein Geheimtipp, bald in aller bike-Arena. www.goldenekrone.com www.yscla.at Munde.

> Hotel Miravalle*** Nonstal/Dolomiten > Hotel Jagdhof **** S Naturns/Vinschgau > Hotel Yscla **** in Ischgl > Hotel Lac Salin **** S in Livigno Gourmet Hotel für Biker im sonnigen VinschEinsame Trails und beste italienische GastHochgefühle in der perfekten MountainbikeAdresse im super Trailparadies gau. www.jagdhof.com Exclusive freundschaft. www.mbnclubvacanze.com Arena. www.yscla.at Livigno. www.lungolivigno.com > Hotel > Hotel Wilma *** S Nals/Meraner Land Salin **** S in Livigno > Aktiv HotelLac Rose **** Steinach i. Tirol > Hotel Central **** Nauders/Reschenpass Nicht nur als Ausgangsbasis zum SaisonabExclusive Adresse im super Trailparadies Familiäres, bikebegeistertes Hotel direkt am Schönste Schmugglertouren im Dreilänschluß top. www.hotelwilma.com Livigno. www.lungolivigno.com Alpenhauptkamm. www.hotelrose.at dereck. www.hotel-central.at > > Hotel Kramerwirt**** in Mayrhofen Aktiv & Familienresort Tiroler Zugspitze**** > Hotel Jagdhof **** S Naturns/Vinschgau > Hotel Wilma *** S Nals/Meraner Land NeuesHotel Bikehotel im Herzen der Zillertaler Traumtouren in der Bikearena.

Gourmet für Biker im sonnigen VinschNicht nur als Ausgangsbasis zum Saisonabwww.kramerwirt.at schluß top. www.zugspitze-resort.at gau.Alpen. www.jagdhof.com www.hotelwilma.com

Brixen

Mountainbiken in den schönsten Bergen der Welt

GOLDENE KRONE VITAL- & BIKEHOTEL

43 Stadelgasse 4 · I-39042 Brixen · Tel. +39 0472 835 154 · info@goldenekrone.com · www.goldenekrone.com

Das 3-Länder-Bike-Paradies NAUDERS IM DREILÄNDERECK A/CH/I – 1.400 bis 2.600 m www.hotel-central.at IM SPIEGEL DER PRESSE

D A

– REVUE 10/10 Die besten Bike-Hotels der Alpen: „Hotel Central in Nauders - perfekt auf die Bedürfnisse von Bikern eingerichtet, komfortabel, das richtige Essen, Wellnesslandschaft. Die Lage nah am Reschensee ist ein super Ausgangspunkt für Touren auf Schotterwegen, Singletrails, Militär- und Waldstraßen“ – Jens Vögele MB-Chefredakteur

I

– MAGAZIN 10/08

Revier-Guide „Bike Hotel Central …

Vier-Sterne-Hotel mit Wellness-Bereich und einem voll auf Biker eingestellten Wirt …“„Sanfte Schmugglerpfade über die Grenzen, Lifttransporte, freundliche Unterkünfte, keine Verbote und Ortler-Panorama – all das macht den Ort am Reschenpass zu einem Top-Revier: Nauders“.

Hotel Central

Bike-Specials:

• Dreiländerbike-Arena A/CH/I Facts: 80 Touren, 2.200 km, 80.000 Hm • Eigenes Fahrtechnikareal “Biker’s Playground” • 6 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen mit hauseigenen geprüften Mountainbike-Guides • Persönliche Tourenberatung • Täglicher Bikerstammtisch • Perfekte Tourenunterlagen , ausgeschilderte Touren • Videoüberwachte und alarmgesicherte Bike-Garage • Bike-Waschplatz * Trockenraum * Wäscheservice • Bike-Workstand * Bike-Werkzeug * Bike-Shop im Ort • Leichte, auf Sportler abgestimmte Küche • Masseur im Haus • Zimmer mit Panoramaverglasung

Special-Weeks:

• Er- und Sie Wochen (für unterschiedliches Leistungsniveau) • Bike-Einsteigerwoche (mit Fahrtechniktraining) • Fahrtechnikseminar mit MTB-Academy Stefan Herrmann • Singletrailwochen • XXL-Dreiländertour mit Gepäcktransfer • GPS-Seminar für Einsteiger und Fortgeschritte

– NEWS 07/10

Trips

Auch in den Alpen werden sie seltener, doch es gibt sie noch. Dörfer, Almen und Menschen, die sich ihren urigen Charme bewahrt haben. Wer die Höhenmeter nicht scheut, stößt rund um Nauders in eine Grenzregion vor, in der die Bergwelt noch schwer in Ordnung scheint.

7 – Tages Bike-Package: (auch ab 4 Tagen buchbar)

• • • • • • • • • • • • • •

7 Tage Central-Verwöhnpension 4-Gang-Abend Wahlmenü Biker-Nachmittagsbuffet Tägliches Energiepaket Maxim Multimedia- Tourenpräsentation Detaillierte Routenpläne Persönliche Tourenberatung und Planung 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen Fahrtechniktraining (Tourenalternative) Täglicher Bikerstammtisch Freie Nutzung „Biker’s Playground“ Persönliche Foto CD Bike-Geschenk Bike-Massage

7-Tage-Bike-Package. . . . . . . . ab Euro 524,-4-Tage Bike-Package . . . . . . . . ab Euro 330,-Doppelzimmer „Enzian“ mit Verwöhnpension/Tag/Person . . . ab Euro 59,--

Alpen-Comfort-Hotel Central **** und „Pension Ploner“ Familie Ploner · A-6543 Nauders · Tel.: 00 43 / (0) 54 73 / 87 221-0 · Fax: -46 info@hotel-central.at · www.hotel-central.at

Foto: T. Rögner

CH

TIROL

HOTEL GASTHOF YSCLA A-6561 Ischgl • Tel. +43 5444 5275 • FAX 42 5444 5275 4 • bike@yscla.at

Preis pro Übernachtung pro Person (mit täglicher Anreise vom 22.06.- 25.09.2011) im Doppelzimmer mit Frühstück: € 55,00 | im Doppelzimmer mit Halbpension: € 70,00

Als Mitglied der qualifizierten Mountainbike-Hotels

ist unser Haus optimal auf Bikerbedürfnisse eingestellt. z Exklusives Bikerservice z Fahrradgarage mit Fahrradständer z Wäscheservice für Bikekleider gratis z Fahrradwerkstatt mit Ausrüstung z Waschplatz z hochwertige Leihräder werden vom Hotel organisiert z Bikerinfoecke mit über zwanzig ausgearbeiteten Tourenvorschlägen z Tourenkarten z Hilfestellung bei Routenplanung z Wetterinfo und Gefahrenmeldung z Tägliches Angebot an geführten Touren in zwei Leistungsgruppen und Energiepakete bei Pauschalen.

Erkundigen Sie sich über unsere Pauschalangebote: (mit täglicher Anreise vom 22.06.- 25.09.2011 • Preise pro Person) z Bike Pauschale 3 Tage: € 260,00

www.yscla.at

z Bike Pauschale 5 Tage: € 450,00 z Bike Pauschale 7 Tage: € 660,00

Bikeevents: z Bike & Hike Weeks: 22.06. – 25.09.2011 Preis € 660,00 z Spezial für Einsteiger und Genussbiker: 22.06. - 29.06. / 9.07. - 16.07. /

27.08. - 03.09. Preis € 680,00 z Singletrailwochen: 22.06. - 29.06. / 16.07. - 23.07./ 03.09. - 10.09.

Preis € 690,00

GaultMillau 2010 14 Punkte

z Trail & Freerideweeks: 02.07. - 09.07. / 13.08. - 20.08./ 10.9.-17.09.

Preis € 700,00

Weiteres unter www.yscla.at bzw. auf Anfrage

Komfort und eine der besten Bikeregionen in Österreich

pitz Zugs esten r e l o Tir der b eines terreichs! : a n Ös Are erne biete e g e k n Sie g e r Bi e i nd form Wir in er Routen u t üb Pake e Biker-

Begleitpersonen-Programm für NICHT-BIKER

Fotos: alexkaiser.at, Foto Mario, Moving Pictures, Mallaun, Archiv Tiroler Zugspitze Resort

Geführte Wanderungen laut Wochenprogramm 90 Wanderrouten und 300 km Wanderwege, Walkingstrecken, Schifffahrten Neue Aktiv & Vitalwelt mit Zuspitz Saunahütte, Biosauna, Dampfbad, Solegrotte, Kneipp, Infrarot inklusive Vital-Angebote (Aufpreis): Versch. Massagen, Körperpackungen, Hot Stone ...

Golfplatz (5 km), Greenfee-Ermäßigungen, Schnuppergolfen, Platzreife

BIKE-Vorteile Region Eine der besten Mountainbike-Regionen in Österreich (Magazin Mountainbike) Mehr als 100 ausgewiesene Bike-Strecken Genussrouten und Seen-Rundfahrten Anspruchsvolle Bike-Trails ab 1000 m bis weit über

Z-Ticket: Tiroler Zugspitzbahn, Bergbahnen, Sommerrodelbahn, Busse, Schwimmn bäder – GRATIS bei 7 Nächten (28.05.-10.07. & 27.08.-16.10.2011) enke et r sch k

die Baumgrenze

Kinderprogramm

Bergbahnen mit Bike-Transportmöglichkeiten

c Wi Z-Ti alt th n das Ihne m Aufen e n n e i t e h i be Näc von 7 ebensaison.

N Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahren von Montag bis Freitag in der N gültig icket ab 7 Ü Z-T lich. lt von 08.00 bis 13.00 Uhr und von 17.00 bis 20.30 Uhr und Sonntagabend ä h r e Liebevolle und fachkundige Begleitung durch unsere Kinderbetreuerinnen Abenteuer erleben, basteln, malen, spielen in DIDIS Kinderzimmer im Hotel DIDIS Kinderwelt mit Softballs und Rutsche über zwei Etagen im Hotel Kinderspielzimmer mit Video und TV Jugendraum mit Billard, Tischtennis, Spielautomaten

Professionell geführte Offroad-Touren Radsportzentrum mit Möglichkeit zur Erstellung von Bike-Trainingsplänen Bikecenter für Verleih und Reparaturen

Info -Hotlin SPORTLERGRUPPENPREISE, TOLLE PAUSCHALEN, FAMILIENANGEBOTE  AUF ANFRAGE!

e:

309

+43/5673/2

A K T I V & FA M I L I E N R E S O R T

A L P E N H O T E L & A P PA R T E M E N T S

Verbinden Sie besten Hotelkomfort unseres Alpenhotels mit einem sportlichen Bike-Urlaub im Aktiv & Familienresort Tiroler Zugspitze auf der Sonnenseite der Zugspitze. Sehr großzügige Zimmer und Suiten, auch als Ferienwohnung buchbar, sehr schöne Tiroler Zirbenstube und Edelweiß-Restaurant, Hallen-Freibad, Liegewiese, Kinderspielpark, neue Vitalwelt mit Saunen und Bädern. Genießen Sie besten Service und die Vielfalt eines Freizeitresorts. Allein, zu Zweit, mit Freunden, mit der Familie!

BIKE-Vorteile im Hotel

Der Hit für Biker

Sehr gute Lage mitten im Grünen, nahe der Tiroler Zugspitzbahn 28.05.11 bis 09.07.11 / 15.10.11 bis 28.10.11

Traumhaft schöne Suiten mit Halbpension buchbar oder als Ferienwohnung mit Küche für Selbstversorger Bike-Keller

3, 4 oder 7 Nächte, Preisbasis Zimmer „Enzian“, weitere Kategorien und Termine auf Anfrage.

Reparaturset und Werkzeug für kleinere Reparturen

FRÜHSTÜCKSBUFFET, 5GÄNGEABENDMENÜ MIT WAHLMÖGLICHKEIT,

Waschmöglichkeiten für Bikes und Schuhe

AUCH KOHLEHYDRATE, VEGETARISCHE SPEISEN, SALATBUFFET

Geführte Touren

SAUNA, DAMPFBAD, HALLENFREIBAD, FITNESSRAUM

Bikekarte der Region

4, 2 ODER 1 GEFÜHRTE BIKETOUREN JE NACH NÄCHTEN 4, 2 ODER 1 BIKERJAUSE ISOGETRÄNK, JAUSE, OBST, POWERRIEGEL

Top-Mountainbike-Verleih

RADWANDERKARTE UND 1 SPORTMASSAGE

Mini-Shop im Hotel für isotonische Getränke, Müsli-Powerriegel)

7 ÜN/HP im H

Shuttlebus-Service

otel

,00 ab € 699

otel

4 ÜN/HP im H

,00 ab € 429 Wo

otel

3 ÜN/HP im H

,00 ab € 319 Wo

Sauna, Dampfbad, Schwimmbad inklusive

Wo 7 ÜN iin der Fe

4 ÜN iin der Fe

3 ÜN iin der Fe

Massagen & Vitalangebote zubuchbar

ab

ab

ab

€ 489,00

€ 299,00

€ 225,00

Alle Preise in Euro pro Person. 4 ÜN So-Do, 3 ÜN Do-So bzw. nach Verfügbarkeit.

HP im Hotel – Halbpension mit allen Inklusivleistungen / FeWo – Ferienwohnung ohne Verpflegung

6632 Ehrwald · Tirol · Austria · Obermoos 1 · welcome@zugspitze-resort.at · www.zugspitze-resort.at · www.zugspitze.at

Mayrhofen ist mit seinen Seitentälern der ideale Ausgangspunkt für vielseitige Bike-Touren. Durch die bequeme Gondelauffahrt zur Bergstation am Penken eröffnet sich ein weites Wegenetz von Genusstouren mit tollem Bergpanorama.

Mittelschwere Routen und anspruchsvolle Abfahrten, wie die Singletrails „Himmelfahrt“ und „Höllenritt“ laden zum Erlebnisbiken oberhalb der Baumgrenze ein.

Kramerwirt

Genießen Sie aktive und erholsame Urlaubstage in einem Traditionshaus mit heimeliger Atmosphäre, ausgezeichneter Küche und aufmerksamen Service: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit gesunden Produkten aus unserer Landwirtschaft • abends 4-gängiges Wahlmenü mit Salatbuffet • abwechslungsreiche Themenbuffets • Info-Ecke • Tourentipps durch Christian und Gustl • neue, absperrbare Bikegarage mit Hängevorrichtung für Bikes • Waschplatz • Bike-Werkstand • Bike-Station Hürzeler als kompetenter Partner für das nötige Equipment in unmittelbarer Nähe

Bike-Package

 4 oder 7 Übernachtungen mit Halbpension  Kleiner Willkommensgruß am Zimmer  3 geführte Touren mit Bike-Station Hürzeler  Bike-Karte Zillertal  1 Vollmassage, 1 Solariummünze • Entspannung in unserer Panorama-Saunalandschaft  Gratis Eintritt zu den Freibädern Mayrhofen und Hippach  Teilnahme am Wanderprogramm Naturpark Zillertaler Alpen

Women’s Bike Camp: 18.-21.08.2011 · 3. Zillertal Bike Challenge: 01.-03.07.2011

Familie Kröll · Am Marienbrunnen 346 · A-6290 Mayrhofen · Zillertal · Tirol Tel. +43/(0)5285/6700 · Fax 6700-502 · e-mail: hotel@kramerwirt.at

7 Tages-Package ab € 499,- • 4 Tages-Package ab € 322,-

w w w. k r a m e r w i r t . a t

     

                                          

Miravelle            

 

                               

O N IG IV L E C N IE R E P X E BIKE Livigno, das Paradies der Single Trails und Flow Country!

Ferien nach Maß für Biker

Erstklassige Gastfreundschaft im Bikehotel Lac Salin

Lac Salin

Kultur und Küche nach italienischer Tradition

Scott Testride und Bikeverkauf BIKEWOCHE Alles dabei für 850,00 Euro 7 Nächte, 5 Touren, Vollpension, SPA - Eintritt!

BIKEWOCHENENDE Alles dabei für 290,00 Euro 2 Nächte, 2 Touren, Vollpension, SPA - Eintritt!

DOWNHILL & FREERIDE Alles dabei für 159,00 Euro 2 Nächte mit Frühstück, Bikepass für zwei Tage für den Bikepark Mottolino, SPA - Eintritt!

Das Bikehotel Lac Salin bietet: • Täglich geführte Biketouren • SCOTT / Flyer Bikevermietung • Sichere Bikegarage • Bikewaschplatz • Kleiderservice für Biker • Werkstatt und Reparaturservice.

Hotel Lac Salin SPA & Mountain Resort Via Saroch 496/D - 23030 LIVIGNO (SO) - ITALY T: +39 0342 996166 - F: +39 0342 996914 bike@lungolivigno.com - www.bike.lungolivigno.com

Das Radfahrer - Paradies im Herzen Südtirols

Genießen sie eine gemütliche

Wilma Halbpension:

Wellness & Beauty:

Radfahrt mit ihrem Bike

• Willkommensdrink

• Kräuterdampfbad

durch das weitgestreute Fahr-

• Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse

• Ruheraum

radwegenetz zwischen Meran

mit atemberaubendem Panoramablick

• Whirlpool

und Bozen. Das Hotel Wilma

• Menüwahl mit Salatbuffet

• Kneipp-Tretbecken

liegt direkt an den Radwegen

• Wöchentlich Grillabend auf der Terrasse

• Finnische Sauna

und ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge durch die Meraner Gegend und die Weinberge.

(im Sommer bei Schönwetter) • Jeden Mittwoch: Weinprobe mit Peter in der hauseigenen Vinothek

• Aktiv-Becken • Lichthof • Massagen, Bäder,...

• Beauty

Hotel Wilma • Fam. Lochmann • I- 39010 Nals - Südtirol - Italien • Petermannweg 7 Tel.: +39 0471 678730 - Fax: +39 0471 678708 • info@hotelwilma.com • www.hotelwilma.com

Mit dem Rad oder dem Mountainbike unterwegs sein, eröffnet neue Horizonte.

In 41 Ländern bietet bike adventure tours Reisen an. Die Gäste erscheinen mit Rad und Reisegepäck am Flughafen und müssen sich von da an um nichts mehr kümmern.

Bike adventure tours ist vor 20 Jahren aus einem Traum entstanden, der inzwischen zur – erfolgreichen – Wirklichkeit geworden ist. Die beiden Geschäftsführer, die Brüder Andreas und Christoph Schnelli, sind passionierte Radfahrer, die ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Christoph Schnelli erzählt: «Als 25jähriger habe ich mit einem Kollegen zusammen eine einjährige Rad-Weltreise von Affoltern am Albis nach Katmandu unternommen. Dabei entstand die Vision, beruflich mit Entdeckungsreisen auf dem Velo zu arbeiten.» Beeindruckt war er vom direkten und unkomplizierten Kontakt mit Menschen unterwegs und er erkannte, dass dies einer der vielen Vorteile ist, wenn man ein Land mit dem Fahrrad entdeckt.

Wachsende Stammkundschaft Bike adventure tours pflegt eine ausgesprochen sanfte Form des Tourismus, der den Entdeckungsdrang der Kundinnen und Kunden mit den Bedürfnissen der Bevölkerung in den Gastgeberländern so gut wie möglich in Einklang bringt. «Ich würde sogar generell sagen», meint Andreas Schnelli, «dass Begegnungen mit Menschen immer das Besondere unserer Reisen sind. Dies ist wahrscheinlich auch der Grund, weshalb wir Stammkunden haben, die jedes Jahr wieder mit uns reisen.»

Entsprechend der Breite der Angebotspalette werden unterschiedliche Zielgruppen angesprochen.

Verschiedene Individualreisen eignen sich für Familien mit Kindern ab etwa zehn Jahren. Am stärksten vertreten sind bei den Reisegästen die 30- bis 60jährigen. Rund die Hälfte sind Paare,

die andere Hälfte kommt alleine. Neu bietet bike adventure tours sportliche Seniorenreisen mit ärztlicher Begleitung an, welche sich an die Zielgruppe 55plus richten, siehe www.bike55plus.ch.

Abenteuer, Kultur und Spass Egal ob man als Radfahrer die Exotik Asiens, die Ursprünglichkeit Afrikas oder das Temperament Lateinamerikas bevorzugt, im abwechslungsreichen Angebot findet man den passenden Aktivurlaub. Ein Mix aus Abenteuer und Kultur, aber vor allem viel Spass versprechen die Reisen von bikeadventure tours.

Abseits vom Massentourismus, auf unbekannten Wegen erlebt der Radreisende die fernen Länder und ihre Menschen in der ursprünglichsten Form und hat Zeit die kulinarischen Leckerbissen der Gastländer zu geniessen. Jedes Land, das mit eigener Muskelkraft bereist wird, hinterlässt unvergessliche Erinnerungen an die schönsten Tage des Jahres.

Rad- & Bikereisen-Katalog Bestellen Sie noch heute den kostenlosen bike adventure tours Katalog, welcher umfangreiche Informationen zu Gruppen- und Individualreisen in über 40 Ländern weltweit bietet. bike adventure tours Deutschland Vertretung Sonja Wolfgramm Guntramstr. 29, D-79106 Freiburg Phone 0761-3844331, Fax 0761-3844332 info@bike-adventure-tours.de www.bike-adventure-tours.de

Bikestationen.eu / Bikeregionen.eu / Bikehotels.eu

verest Mount E p m Base Ca Meer ü.

5364 m

Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen In über 40 Ländern weltweit von gemütlich bis anspruchsvoll Individualreisen ab zwei Personen

Die 40 schönsten Rad- und Bikereisen weltweit für Sie www.radferien.ch Bitte senden Sie mir den Gratis Reisekatalog zu

!

Vorname/Name: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon/Mobile: Email: Newsletter per Email erwünscht o ja o nein

Katalog anfordern: Tel. +41 (0)44 761 37 65, Fax +41 (0)44 761 98 69 oder info@bikereisen.ch

bike adventure tours, Sagistrasse 12 CH-8910 Affoltern am Albis

ALPS 2011

Unsere Tipps

Bike-

Stationen

Schöne Touren weltweit

E

s muss nicht immer eine Transalp sein. Wer einen schönen Bikeurlaub erleben möchte, für den sind gut geführte Bike-Stationen die beste Alternative. Denn hier kümmern sich Biker um Biker. Wer sich für eine Bike-Station entscheidet, kann sicher sein, dass gute Leihräder vor Ort sind, geführte Touren angeboten werden und er zu allen Fragen kompetente Antworten erhält. Wir stellen euch auf nachfolgenden Seiten eine Reihe bester Adressen vor. > Massa Vecchia in der Toskana Schönste Trails, beste Küche und täglich Touren in unterschiedlichen Levels. www.massavecchia.it > Bike-Station La Palma, Kanaren Perfekte Station auf der besten Kanareninsel. Ottes zeigt euch die schönsten Wege der Insel. www.bike-station.de

> Bike-Station Gargano, Italien Biken und Baden lässt sich hier bestens verbinden. Der Forresta Umbra ist ein tolles Bikerevier. www.garganobike.com > Bike Center Bad Gastein, im Herzen der hohen Tauern. Nette Appartements, schöne Touren und Spezialwochen mit ALPS-Guide Andrea. www.bike-gastein.at

> Hotel Kalura in Sizilien Traumlage am Meer und den Naturpark der Madonien als tolles Bikegebiet vor der Haustür. www.hotel-kalura.com > Hotel Zollhaus im Erzgebirge Warum nicht mal Deutschlands Traumtrails entdecken? www.hotel-zollhaus.com

La Palma

GARGANO

Bikeadventure in Apulien

Der Gargano bildet den nördlichen Abschluss der Region Apulien, sozusagen den Sporn Italiens. Das sonnenverwöhnte Gebiet ist Heimat von jahrhundertealten Olivenbäumen, alten Olivenmühlen, pittoresken Bauwerken und einem der grössten zusammenhängenden Mischwaldgebiete, der Foresta Umbra. Fischerei und Landwirtschaft haben hier noch Tradition. Beim Biken erleben wir die Ursprünglichkeit der Landschaft und den Gargano-Nationalpark hautnah. Wir erkunden das liebliche hügelige Inland und die schroffen Felsküsten auf Naturstrassen, flüssigen Singletrails, Wald- und Forstwegen und geniessen dabei die Weitsicht aufs Meer. Genuss, Bike-Spass und Erlebnis stehen dabei immer im Vordergrund.

April – Oktober durchgehend geöffnet

Bikewoche komplett

640,00 p. P.

Tourenlevel 1 - 3

Die Bikewoche beinhaltet: • 7 Übernachtungen • 1 Welcome Apéro • 7 Bikerfrühstücke • 3 Mittagessen in der Bikeresidence • 2 Mittagessen auf der Tagestour • 5 Abendessen in der Bikeresidence • 1 Bikerdinner in Vieste • 3 Halbtagestouren • 2 Tagestouren • 1 Garganobike-Shirt Preise exklusive Getränke GARGANO BIKE CENTER Monika + Roland c/o Hotel Palme Gemelle I - 71019 VIESTE (FG) Tel. +39.331.6152373 - +41.792783889

www.garganobike.com - info@garganobike.com

2x

Biken Insel eer lm Mitte rfer ö Bergd Country Cross er Wäld

ls e t o h ial c e p S ärz n: M

iso keSa

Bi

bis

ber

ovem

ber/N

em Sept

HOTEL KALURA ***

Kommen Sie auf die größte Insel im Mittelmeer und testen Sie die beliebte Biker-Region Sizilien! · 74 individuell eingerichtete Zimmer unterschiedlicher Kategorien · Atemberaubende Lage am Meer, mit ruhiger Bucht und faszinieren dem Ausblick · Hoteleigene abschliessbare Bikestation der Marke Steppenwolf unter professioneller Leitung: Verleih von Hardtails, Fullys und Rennrädern · Geführte MTB-Touren, Kartenmaterial, GPS auf Anfrage, Transfer auf Anfrage · Abwechslungsreiche Touren, einsame Bergstrassen, schöne Küstenstrassen, spannende Offroad-Wege im Madonie-Natur schutzpark, pittoreske Bergdörfer, Start direkt hinter dem Hotel · Besondere Touren: Ätna-Tour, Trans-Sizilien-Tour · Hotelinhaber Gerrit Curcio gibt gerne Insider-Tipps · Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gänge-Menüwahl abends sowie à la carte, landestypische sizilianische Küche · Entspannen auf der grossen Sonnenterrasse, im Meer, am Pool oder bei einer Massage · Weitere Trainingsmöglichkeiten: Sportschwimmbecken (25 m) oder Fitnessraum, Tennis, Kanuverleih, eigene Tauchbasis, Wandertouren · NEU: ganzjährig unterschiedliche kreative Seminare und Workshops

Bike-Saison: März bis November Hotel Kalura *** Via Vincenzo Cavallaro 13 90015 Cefalù (PA) Tel: +39 0921 42 13 54 Fax: +39 0921 423122 info@hotel-kalura.com www.hotel-kalura.com

LANDHOTEL ALTES ZOLLHAUS **** Eintauchen in das Cross-Country-Gebiet zwischen Wäldern, Wiesen, Hügeln und Seen!

· 41 großzügige Zimmer bieten Wohnkomfort im Landhausstil · Besondere Lage inmitten eines 15.000 qm grossen Wald- und Wiesengeländes · Hoteleigene abschliessbare Bikestation der Marke Steppenwolf unter professioneller Leitung: Verleih von Hardtails, Trekkingbikes und Rennrädern · Geführte MTB-Touren, Kartenmaterial, GPS auf Anfrage · Gut ausgeschilderte Radwege, weitläufiges Cross-Country-Gebiet, Start direkt hinter dem Hotel · Hotelinhaber Gerrit Curcio gibt gerne Insider-Tipps · Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl am Abend sowie à la carte, landestypische Küche aber auch sizilianische Spezialitäten (Partnerhotel Kalura***, Cefalù, Sizilien) · Entspannen im hauseigenen Biergarten, dem nah gelegenen Waldsee oder dem neuen Wellness-Bereich

Bike-Saison: Mai bis September Landhotel Altes Zollhaus **** Altenberger Str. 7 01776 Neuhermsdorf-Erzgebirge Tel: +49 (0) 35057 54 0 Fax: +49 (0) 35057 54 240 info@hotel-zollhaus.com www.hotel-zollhaus.com

MEHR VITALITÄT

ELASTIZITÄT, DIE GRENZEN VERSCHIEBT! T! Die HOT BOND-Technologie verzichtet auf herkömmliche Nähte und verbindet die einzelnen Stoffteile der Radhose punktuell mit innovativer Ultraschall Schweißtechnologie.

Sitzpolster Comfort Gel Perfekter Sitzkomfort.

Hohe Atmungsaktivität H durch integriertes Belüftungssystem.

Das Ergebnis kann man besser spüren als beschreiben.

Das liegt daran, dass man nichts spürt.

Erhältlich im ausgewählten Sport- und Radfachhandel.

www.loeffler.at

Info

Level

Check

Höhenmeter sind nicht gleich Höhenmeter

Für jeden Anspruch

K

eine Angst – keiner wird bei uns überfordert, sofern er seine eigene Leistungsfähigkeit richtig eingeschätzt hat. Eine kleine Hilfe bieten dazu nebenstehende Level-Beschreibungen. Jede einzelne Tour hat zudem ihr eigenes Anforderungsprofil. Dieses finden Sie in noch ausführlicherer Form im Internet. Falls Sie unsicher sind, wo Sie sich eingruppieren sollen oder eine Frage haben – dann rufen Sie uns doch einfach an. Das ALPS Team freut sich, Ihnen weiterhelfen zu können. Level-Hotline: 089-542 78 80.

LEVEL 1 Genussbiken für Trekking- und Mountainbiker, jedoch nicht ohne sportlichen Anspruch. Berg bleibt Berg.

Kondition: Tagesleistungen von bis zu 700 hm und 60 km.

Sie sind ein engagierter Radfahrer. Längere Tagesetappen auch mehrere Tage hintereinander sind für Sie kein Problem.

Fahrtechnik: In moderatem Tempo biken Sie am liebsten auf Radwegen, ruhigen Asphaltstraßen und kurzen Schotterwegen.

LEVEL 2

LEVEL 3

> Trekking- oder Mountainbike?

Ganz gleich ob Trekking- oder Mountainbiker, der Berg will bezwungen sein. Die Alpen sind für jeden Radfahrer eine Herausforderung. Also ist jeder gut beraten, der zum Einstieg nicht gleich die Extreme wählt. Wichtig zu wissen ist allerdings, dass nur unsere extra ausgewiesenen TrekkingTouren auch für Trekkingbikes mit schmaleren 28-Zoll-Reifen geeignet sind. Hier wurde bei der Streckenwahl streng darauf geachtet, dass keine fahrtechnische Akrobatik nötig ist.

Kondition ist dagegen eine andere Sache. Umgekehrt sind Mountainbikes natürlich auf unseren Trekking-Touren immer willkommen.

Biken für Aufsteiger

Genau die richtigen Touren für Mountainbiker, die Spaß am Radfahren haben, sich aber in schwierigem Gelände nicht überfordern wollen.

Für alle auch der perfekte Einstieg ins alpine Mountainbiken. Immer wieder sind Pausen zum Fotografieren eingeplant.

Kondition: Tagesleistungen von bis zu 1000 hm und 80 km.

Fahrtechnik: Das Mountainbike ist Ihnen vertraut, doch knifflige Wurzel- oder Felspassagen müssen nicht sein. In moderatem Tempo biken Sie am liebsten auf Schotterwegen und ruhigen Asphaltstraßen. Kurze Trailpassagen sind trotzdem willkommen.

Biken für Ambitionierte

Diese Touren sind auf den begeisterten Mountainbiker zugeschnitten, der den perfekten Tag mit seinem Bike erleben will, ohne sich im extremen Gelände zu verlieren.

Kondition: Tagesleistungen bis 1600 hm auch auf teilweise ruppigen Wegen. Regelmäßiges Mountainbiken selbstverständlich. Gewisses Transalp-Training erforderlich.

Fahrtechnik: Das Mountainbike ist Ihr vertrautes Sportgerät. Nicht im extremen Gelände, aber gerne auch auf schmalen Pfaden und Wurzelwegen. Kleine Stufen und auch mal eine kurze Schiebepassage sind kein Problem.

LEVEL 4

Biken für Könner

Nur für erfahrene Mountainbiker. Gute Fahrtechnik und gute Kondition sind Voraussetzung. Auf langen Anstiegen muss die Kraft optimal eingesetzt werden. Knifflige Downhills fordern volle Konzentration.

Vollfederung und Scheibenbremsen werden hier empfohlen.

Kondition: Regelmäßiges Mountainbike-Training gehört zu Ihrem Freizeitalltag. Tagesleistungen bis 2000 hm auf MTB-Terrain sind vertraut. Tragepassagen nicht ausgeschlossen.

Fahrtechnik: Kleine Stufen und Wurzelpassagen gehören zu Ihrem Standardrepertoire und sind willkommen. Schwierige Trialpassagen verstehen Sie als Herausforderung. Trittsicherheit in alpinem Gelände und sowohl schnelle, als auch technische Downhills machen Ihnen Spaß.

Die genauen Höhenprofile zu jeder Tour finden Sie im Internet unter: www.go-alps.de 59

PROTEKTOR MIT RUCKSACK

MARCUS

KLAUSMANN

14-facher deutscher Downhill Meister

SICHERHEIT Attack 18 SL / 20 DESCENTOR

Der mehrschichtig konstruierte » Bike Series Rückenprotektor mit

Der mehrschichtig konstruierte viskoelastischem SC-1SC-1 Schaum Rückenprotektor mit viskoelastischem Schaum • absorbiert 90%beim Aufprall 90% • absorbiert beim Aufprall der ein wirkenden Energie der einwirkenden Energie • ist mehrschlagtauglich • ist mehrschlagtauglich • behält auch bei -20°C • absolut flexibel seine volle Schutzfunktion • schützt sicher vor Spitzem • und ist dazu absolut flexibel In zwei Rückenlängen erhältlich.

www.deuter.com Tel. +49 / 821www.deuter.com / 4987-327

Tel. + 49 / 821 / 4987-327 Offizieller Ausrüster des Verbands der Deutschen Berg- und Skiführer Offizieller Ausrüster des Verbands der Deutschen Berg- und Skiführer

ALPS

ALPS Biketours GmbH • Fraunhoferstr. 11a • 80469 München Tel: 089 - 5427880 • Fax: 089 - 54278840 • www.go-alps.de • info@go-alps.de