Winter-Erlebnisse abseits der Piste | Emozioni invernali fuori pista

Winter-Erlebnisse abseits der Piste Emozioni invernali fuori pista

Dolomitenregion Seiser Alm Regione dolomitica Alpe di Siusi

04.12.2021 – 08.04.2022 www.seiseralm.it/winteradventure

DIE VIELFALT DES WINTERS MIT ALLEN SINNEN ENTDECKEN Romantische Stille, weiße Berge und eine Atmosphäre wie im Märchenbuch: das ist der Winter in den Dörfern der Dolomitenregion Seiser Alm. Ob weihnachtliche Veranstaltungen, kulinarische Genüsse und Abendveranstaltungen, Winter- oder Schneeschuhwandern – bei diesen Veranstaltungen erleben Sie Ihren Winterurlaub in den Dolomiten mit allen Sinnen.

ALLA SCOPERTA DELL’INVERNO CON TUTTI I SENSI Romantica quiete, montagne imbiancate come fossero cosparse di zucchero e un’atmosfera da favola: ecco come si presenta l’inverno nei paesi della regione dolomitica Alpe di Siusi. Mercatini di Natale, escursioni invernali, ciaspolate, delizie culinarie ed eventi serali - in queste avventure vivrete la vostra vacanza invernale nelle Dolomiti con tutti i vostri sensi.

www.seiseralm.it/winteradventure 3

DIE ERLEBNISSE AUF EINEN BLICK TUTTI GLI EVENTI IN VISTA WEIHNACHTEN IN DER DOLOMITENREGION SEISER ALM NATALE NELLA REGIONE DOLOMITICA ALPE DI SIUSI 04.12.2021 – 08.01.2022...................................................................7 Dienstag / Martedì

AUF SCHNEESCHUHEN INS URIGE TSCHAMINTAL CON LE CIASPOLE NELLA VAL CIAMIN Tiers am Rosengarten / Tires al Catinaccio 11.01. – 15.03.2022............................................................................. 17 Mittwoch / Mercoledì

KULINARISCHE FACKELWANDERUNG AUF DEN PETERBÜHEL FIACCOLATA CULINARIA SULLA COLLINA DI SAN PIETRO Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar 08.12.2021 – 16.02.2022.................................................................. 19 TRADITIONELLES BROT BACKEN PREPARAZIONE DI PANE TRADIZIONALE Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar 19.01. – 23.03.2022........................................................................... 21 BAUERfood: DIE KRAFT DER FRÜHLINGSKRÄUTER SCHMECKEN POWERfood ERBE DELLA PRIMAVERA: GUSTARE LE FORZE DELLA PRIMAVERA Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar 09.03. – 23.03.2022..........................................................................23

Donnerstag / Giovedì

WINTERLICHE GENUSS-KULTURTAGE AUF SCHLOSS PRÖSELS VISITE GUIDATE NEL CASTEL PRÖSELS DEDICATE AL GUSTO E ALLA CULURA Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar 30.12.2021 & 03.03.2022; Ausnahme Mi, 05.01.2022 / eccezione mer, 05.01.2022.........25 MÜHLENWANDERUNG NACH TISENS ESCURSIONE AL MULINO DI TISANA Kastelruth / Castelrotto 13.01. – 24.03.2022...........................................................................27 FEUER, FLAMME, MUSPFANNE FUOCO, FIAMME E LE PIETANZE DI UNA VOLTA Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar 13.01. – 03.02.2022.......................................................................... 29 Freitag / Venerdì

DIE MAGIE DES VOLLMONDES LA MAGIA DELLA LUNA PIENA Kastelruth / Castelrotto 14.01. – 18.03.2022........................................................................... 31 Auf Anfrage / su richiesta

ALMROMANTIK FÜR ZWEI ROMANTICA ALPE Seiser Alm / Alpe di Siusi 14.01. – 08.04.2022......................................................................... 33 Täglich / ogni giorno

PFERDESCHLITTENFAHRTEN AUF DER SEISER ALM GITA IN CAROZZA SULL’ALPE DI SIUSI Seiser Alm / Alpe di Siusi 04.12.2021 – 10.04.2022.................................................................35 5

WEIHNACHTEN IN DER DOLOMITENREGION SEISER ALM NATALE NELLA REGIONE DOLOMITICA ALPE DI SIUSI

Kastelruth Castelrotto Kastelruther Advent - Krippenausstellung und Glühwein am Dorfplatz. Für musikalische Umrahmung wird gesorgt.

Avvento di Castelrotto – Mostra di presepi e vin brulè sulla piazza nel centro del paese con intrattenimento musicale.

TERMINE / DATE

04.12. & 05.12.2021 08.12.2021 11.12. & 12.12.2021 18.12. & 19.12.2021 24.12. & 26.12.2021

ore 10:00 – 19:00 Uhr ore 10:00 – 19:00 Uhr ore 10:00 – 19:00 Uhr ore 10:00 – 19:00 Uhr ore 10:00 – 19:00 Uhr

Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen im Sportzentrum Telfen Concerto Natalizio dei Kastelruther Spatzen presso il centro sportivo a Telfen TERMIN / DATA

11.12.2021

ore 16:00 Uhr

7

Kastelruth Castelrotto Weihnachtskonzert in der Pfarrkirche von Kastelruth mit „Gaudium“.

Concerto di natale con “Gaudium” nella chiesa parrocchiale di Castelrotto.

TERMIN / DATA

26.12.2021

ore 20:30 Uhr

125 Jahrfeier der Musikkapelle Kastelruth mit Konzert in der Pfarrkirche von Kastelruth 125° anniversario della banda musicale di Castelrotto con concerto nella chiesa parrocchiale di Castelrotto.

TERMINE / DATE

03.12. & 04.12.2021 ore 20:00 Uhr

Seiser Alm Alpe di Siusi Neujahrskonzert mit dem Kastelruther Männerquartett und Vincent & Fernando in der Franziskuskirche Concerto di Capodanno con quartetto maschile di Castelrotto e Vincent & Fernando presso la chiesa San Francesco TERMIN / DATA

Dienstag / Martedì 04.01.2022 ore 16:30 Uhr

9

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar Völser Weihnachtsmarktl mit Glühwei(h)n-Standl im Dorfzentrum Mercatino natalizio con bevanda di vin brulè nel centro del paese TERMINE / DATE

04.12. & 05.12.2021 08.12.2021 11.12. & 12.12.2021 18.12.2021 19.12.2021 27.12.2021 29.12.2021

ore 16:00 Uhr ore 16:00 Uhr ore 16:00 Uhr ore 16:00 Uhr ore 11:00 Uhr ore 16:00 Uhr ore 16:00 Uhr

Krippenausstellung in der Galerie Völs am Kirchplatz Mostra di presepi nella galleria d’arte di Fiè in piazza della chiesa TERMINE / DATE

04.12. & 05.12.2021 08.12.2021 11.12. & 12.12.2021 18.12.2021 19.12.2021

ore 17:00 Uhr ore 17:00 Uhr ore 17:00 Uhr ore 17:00 Uhr ore 11:00 Uhr

11

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar Besichtigung der Probstkrippe und Glühwei(h)n-Standl auf dem Kirchplatz umrahmt vom Völser Männerchor Visita guidata al presepio “Probst” con bevanda di vin brulè sulla piazza della chiesa incorniciata dal coro maschile di Fiè TERMINE / DATE

20.12.2021 27.12.2021

ore 17:00 Uhr ore 17:00 Uhr

Glühwei(h)n-Standl auf dem Kirchplatz Bevanda di vin brulè sulla piazza della chiesa TERMINE / DATE

15.12.2021 20.12.2021 03.01.2022 05.01.2022

ore 16:00 Uhr ore 16:00 Uhr ore 17:00 Uhr ore 17:00 Uhr

Konzert des Völser Männerchors auf dem Kirchplatz mit Glühwei(h)n und weihnachtlichen Köstlichkeiten von den Völser Gastronomen Intrattenimento del coro maschile di Fiè sulla piazza della chiesa con vin brulè e prebilatezze natalizie dai gastronomi die Fié TERMIN / DATA

03.01.2022

ore 17:00 Uhr

Die Völser Winzer laden zur 1. Winterverkostung bei Jazz, Blues und Bossanova auf den Kirchplatz ein.

Stars: Michael Lösch (Piano) & Evi Mair (Gesang) I vignaioli di Fiè vi invitano alla prima degustazione invernale con Jazz, Blues e Bossanova sulla piazza della chiesa.

Stars: Michael Lösch (piano) & Evi Mair (voce) TERMIN / DATA

05.01.2022

ore 17:00 Uhr 13

Seis am Schlern Siusi allo Sciliar Seis on Ice - Eislaufplatz mit Glühweinstand und Schlittschuhverleih im Dorfzentrum Seis on Ice - Pista di pattinaggio con noleggio pattini e bancarella di vin brulè nel centro del paese TERMINE / DATE

Täglich / ogni giorno 27.11.2021 – 08.01.2022

ore 15:00 – 19:00 Uhr

Weihnachtskonzert mit „Choriosum“ in der Pfarrkirche Hl. Kreuz Concerto natalizio con „Choriosum“ nella chiesa parrochiale Santa Croce TERMIN / DATA

Dienstag / Martedì 28.12.2021

ore 21:00 Uhr

Tiers am Rosengarten Tires al Catinaccio Bergler Advent - Ein stimmungsvoller Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Köstlichkeiten und Handgemachtem am Dorfplatz.

Avvento “Bergler” - Un suggestivo mercatino di Natale con prelibatezze culinarie, artigianato in lana e legno ed altri prodotti tipici nella piazza del paese.

TERMINE / DATE

Samstag / Sabato 04.12. & 18.12.2021

ore 16:00 - 20:00 Uhr

15

Tiers am Rosengarten Tires al Catinaccio

AUF SCHNEESCHUHEN INS URIGE TSCHAMINTAL Bei einer Schneeschuhwanderung durch den frischen Pulverschnee können wir die malerische Winterlandschaft auf ihre natürlichste Weise erkunden. Wir wandern durch das wildromantische Tschamintal zwischen Schlern und Rosengarten bis zum Rechten Leger, ein wunderschöner Aussichtspunkt und Rastplatz, der zum Verweilen einlädt.

WICHTIG: Schneeschuhe und Stöcke sind nicht im Preis inklusive und müssen von den Teilnehmern selbst mitgebracht werden.

UNA CIASPOLATA NELLA CARATTERISTICA VAL CIAMIN Durante un’escursione con le ciaspole nella neve fresca, potete immergervi nell’incontaminato paesaggio invernale della regione dolomitica Alpe di Siusi. La Val Ciamin è un luogo romantico e selvaggio tra lo Sciliar e il Catinaccio sopra Tires. La meta è la radura „Rechter Leger“, un meraviglioso poggio ideale per una sosta per ammirare il panorama.

IMPORTANTE: le ciaspole e i bastoncini non sono inclusi nel prezzo e devono essere portati dai partecipanti stessi.

TERMINE / DATE Dienstag / Martedì, 11.01., 18.01., 25.01., 01.02., 08.02., 15.02., 22.02., 01.03., 08.03., 15.03.2022 START: 9:30 Uhr, Hotel Dosses in St. Zyprian, Tiers am Rosengarten ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Vortag um 12:00 Uhr PARTENZA: ore 9:30, Hotel Dosses a San Cipriano, Tires al Catinaccio ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 12:00 del giorno precedente 30,00 € (pro Person / a persona) 17

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar

KULINARISCHE FACKELWANDERUNG AUF DEN PETERBÜHEL Mit Fackeln wandern wir vom Kirchplatz bis auf den Peterbühl, von wo aus man ein wunderschönes Panorama auf das winterliche Dorfzentrum und den Schlern im Hintergrund hat.

Anschließend wartet eine Besichtigung des Peterbühl Kirchleins auf uns. Bei Chorgesang und einer Verkostung von Völser Delikatessen können wir den Abend stimmungsvoll ausklingen lassen, bevor es wieder zurück ins Dorfzentrum geht.

FIACCOLATA CULINARIA ALLA COLLINA DI SAN PIETRO Con le nostre fiaccole seguiamo il sentiero dalla piazza della chiesa verso la collina di San Pietro (Peterbühel) che conduce fino all‘ononima chiesetta. Da lì si può godere l’atmosfera invernale e una vista spettacolare sul paese e lo Sciliar. In seguito, ci aspetta una visita guidata della storica chiesetta. A lume di fiaccole concludiamo la serata con una degustazione di prelibatezze di Fiè e il canto del coro.

TERMINE / DATE Mittwoch / Mercoledì, 08.12., 15.12., 22.12., 29.12.2021; 12.01., 16.02.2022 START: 17:00 Uhr, Kirchplatz in Völs am Schlern ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Veranstaltungstag um 12:00 Uhr PARTENZA: ore 17:00, piazza della chiesa a Fiè allo Sciliar ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni entro le ore 12:00 del giorno dell’evento 20,00 € (pro Person / a persona) 19

Seis am Schlern Siusi allo Sciliar

SCHÜTTELBROT, VINSCHGERLEN & CO. Traditionelles Brot backen in der Bäckerei Oberprantacher In der Bäckerei können wir gemeinsam mit Bäcker Klaus traditionelle Südtiroler Brotsorten backen. Dabei lernen wir, wie Schüttelbrot zu seinem Namen kommt und wie man „Vinschgerlen“ rupft. Am Ende können wir unser selbst hergestelltes Schüttelbrot und ein von Hand gerupftes Vinschger Paarl mit nach Hause nehmen.

SCHÜTTELBROT, VINSCHGERLEN & CO. Preparazione di pane tradizionale presso il panificio Oberprantacher Presso il panificio a Siusi possiamo preparare insieme a Klaus, il panettiere, una gran varietà di pane tipico altoatesino, apprendendo il significato del nome Schüttelbrot e la tecnica di “spianatura” dei “Vinschgerle”. Infine, possiamo portare a casa con noi lo Schüttelbrot e il “Vinschger Paarl” (coppia di panini) preparati con le nostre mani.

TERMINE / DATE Mittwoch / Mercoledì, 19.01., 26.01., 02.02., 09.02., 16.02., 23.02., 02.03., 09.03., 16.03., 23.03.2022 START: 15 Uhr, Backstube Oberprantacher, Burgfriedenstr. 36, Seis am Schlern ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Vortag um 17:00 Uhr PARTENZA: ore 15 panetteria Oberprantacher, Via Burgfrieden 36 a Siusi allo Sciliar ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 17:00 del giorno precedente 10,00 € (pro Person / a persona) 5,00 € (Kinder 6-13 Jahre / bambini 6-13 anni) 21

Seis am Schlern Siusi allo Sciliar

BAUERfood – FRÜHLINGSKRÄUTER: DIE KRAFT DES FRÜHLINGS SCHMECKEN Zurück zur Natur! Die geführte Wanderung führt über den Gumperer Weg am Fuße des Schlern, vorbei an magischen Plätzen und besonderen Kraftorten, wie dem Aussichtspunkt Karlotten Kofl. Das Ziel der gemütlichen Wanderung ist ein bäuerlicher Betrieb, wo Traditionen und altes Wissen neu entdeckt werden: am Furscherhof werden Frühlingskräuter gesammelt und verkostet.

POWERfood ERBE DELLA PRIMAVERA: GUSTARE LE FORZE DELLA PRIMAVERA Ritorno alla natura. L‘escursione guidata conduce lungo il sentiero Gumperer ai piedi dello Sciliar, alla volta di luoghi di energia vitale come il „Karlotten Kofel“. Meta e traguardo di questa piacevole escursione è un‘azienda agricola che invita alla riscoperta di antiche tradizioni e conoscenze: al maso Furscherhof facciamo sosta per raccogliere e assaggiare le erbe primaverili.

TERMINE / DATE Mittwoch / Mercoledì, 09.03., 23.03.2022 START: 13:30 Uhr, Informationsbüro, Seis am Schlern ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Vortag um 17:00 Uhr PARTENZA: ore 13:30, Ufficio informazioni, Siusi allo Sciliar ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 17:00 del giorno precedente 10,00 € (pro Person / a persona) 5,00 € (Kinder 6-13 Jahre / bambini 6-13 anni) 23

Völs am Schlern Fiè allo Sciliar

WINTERLICHE GENUSS-KULTURTAGE AUF SCHLOSS PRÖSELS An drei Tagen finden in diesem Winter zum ersten Mal „Winterliche Genuss-Kulturtage“ auf Schloss Prösels statt.

Dabei bietet sich den Gästen die Gelegenheit, im Anschluss an die Schlossführung typische lokale Produkte zu verkosten, die von den Produzenten an Ständen im Schlosshof angeboten werden.

VISITE GUIDATE NEL CASTEL PRÖSELS DEDICATE AL GUSTO, ALLA STORIA E ALLA CULUTRA Quest’anno, Castel Prösels accoglie la prima edizione delle “giornate gastro-culturali invernali”, riservando agli ospiti la possibilità di partecipare a una visita guidata e degustare alcune tipiche specialità locali offerte dai produttori stessi presso gli stand nel cortile.

TERMINE / DATE Donnerstag / Giovedì, 30.12.2021 & 03.03.2022 Mittwoch / Mercoledì, 05.01.2022 START: 15:00 Uhr / Schloss Prösels ANMELDUNG: in den Informationsbüros oder per Mail an info@schloss-proesels.it bis zum Veranstaltungstag um 12:00 Uhr. PARTENZA: ore 15:00 / Castel Prösels ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni o via e-mail a info@schloss-proesels.it entro le ore 12:00 del giorno dell’evento.

20,00 € (pro Person / a persona) 10,00 € (Kinder 6-14 Jahre / bambini 6-14 anni) 25

Kastelruth Castelrotto

MÜHLENWANDERUNG NACH TISENS Gemütliche Wanderung nach Tisens zur Malfertheiner Mühle.

Wir starten am Dorfplatz von Kastelruth zu einer kurzen Wanderung nach Tisens. Auf dem Weg zum Weiler besichtigen wir die liebevoll restaurierte Mühle der Familie Wanker.

Danach wandern wir weiter nach Tisens und besichtigen dort die Kirche, die dem Hl. Nikolaus geweiht ist.

Eine Besonderheit ist die himmelblaue Decke im Kirchenschiff.

Rückkehr nach Kastelruth zu Fuß oder mit dem Bus.

ESCURSIONE AL MULINO DI TISANA Facile escursione verso il mulino storico Malfertheiner.

Passeggiando dal centro di Castelrotto verso l’incantevole frazione Tisana incontreremo il vecchio mulino ristrutturato con molta cura che visiteremo con il proprietario. In seguito proseguiamo verso Tisana, dove visiteremo la deliziosa chiesetta di San Nicolò, nota sopratutto per il particolare soffitto azzurro della navata centrale. Ritorno da Tisana per Castelrotto a piedi o tramite pullman.

TERMINE / DATE Donnerstag / Giovedì, 13.01., 27.01., 10.02., 24.02., 10.03., 24.03.2022 START: 14:00 Uhr, Informationsbüro, Kastelruth ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Vortag um 17:00 Uhr PARTENZA: ore 14:00, Ufficio informazioni, Castelrotto ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 17:00 del giorno precedente.

8,00 € (pro Person / a persona) 27

Seis am Schlern Siusi allo Sciliar

FEUER, FLAMME, MUSPFANNE Bei der geführten Wanderung von Seis zur St. Valentin Kirche, nutzen wir die Dämmerstimmung zur Aussicht und Einsicht, sammeln Wünsche fürs kommende Jahr und lassen Altes los.

Es geht dann weiter zum Zemmerhof, wo uns die Bäuerin ein köstliches Bauernmus am offenen Feuer kocht. Gemeinsam genießen wir dieses traditionelle Gericht, bevor wir uns im Fackelschein auf den Rückweg machen.

FUOCO, FIAMME E LE PIETANZE DI UNA VOLTA Camminiamo da Siusi alla chiesetta di San Valentino, dove ci abbandoniamo a vedute e riflessioni nella magica atmosfera del crepuscolo, collezioniamo desideri per l’anno che verrà e ci scrolliamo di dosso il passato. Proseguiamo fino al maso Zemmerhof, dove la contadina ci prepara una specialità a base di farina cotta, la cosiddetta „Bauernmus“. Rifocillati, imbocchiamo la via del ritorno che ci riporta a Siusi.

TERMINE / DATE Donnerstag / Giovedì, 13.01., 20.01., 27.01., 03.02.2022 START: 16:00 Uhr, Informationsbüro, Seis am Schlern ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Vortag um 17:00 Uhr PARTENZA: ore 16:00, Ufficio informazioni, Siusi allo Sciliar ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 17:00 del giorno precedente 10,00 € (pro Person / a persona) 5,00 € (Kinder 6-13 Jahre / bambini 6-13 anni) 29

Kastelruth Castelrotto

DIE MAGIE DES VOLLMONDES Nachtwanderung im Zeichen von Sagen und Legenden rund um das Schlerngebiet.

Vom Dorfplatz in Kastelruth wandern wie durch die Vollmondnacht in Richtung St. Valentin. Martha Silbernagl erzählt unterwegs Sagen und Legenden und führt uns sicher durch die geheimnisvolle Nacht. Auf dem Rückweg nach Kastelruth kehren wir ein und wärmen uns bei einem heißen Getränk auf.

LA MAGIA DELLA LUNA PIENA Escursione notturna all’insegna delle leggende e saghe intorno allo Sciliar.

Dal centro del paese di Castelrotto camminiamo nella notte di luna piena in direzione di San Valentino. Lunga la strada, Martha Silbernagl ci racconterà saghe e leggende e ci guiderà con sicurezza attraverso la notte misteriosa. Sulla via di ritorno ci fermiamo per riscaldarci con una bevanda calda prima di raggiungere Castelrotto.

TERMINE / DATE Freitag / Venerdì, 14.01., 18.02., 18.03.2022 START: 20:30 Uhr, Informationsbüro, Kastelruth ANMELDUNG: in den Informationsbüros bis zum Veranstaltungstag um 12:00 Uhr PARTENZA: ore 20:30, Ufficio informazioni, Castelrotto ISCRIZIONE: presso gli uffici informazioni fino le ore 12:00 del giorno dell‘evento 10,00 € (pro Person / a persona) 31

Seiser Alm Alpe di Siusi

ALMROMANTIK FÜR ZWEI Almhütten Candle-Light-Dinner Von Compatsch gelangen Sie in kurzer Zeit über die tief verschneite Seiser Alm zur Gostner Schwaige, wo Sie ein unvergesslicher Abend erwartet. Kerzen leiten Sie zur Hütte, bei der Sie am offenen Feuer mit einem Blütensekt erwartet werden. Auf kuscheligen Lammfellen und bei Kerzenlicht bekommen Sie anschließend ein feines 4-Gänge-Menü serviert.

INFORMATIONEN: Weitere Informationen, Preis und Reservierung auf Anfrage: info@gostnerschwaige.com

ROMANTICA ALPE Candle-light-dinner in una baita romantica Attraverso il paesaggio innevato si raggiunge la Malga Gostner da Compatsch in poco tempo. Presso la romantica baita vi attende una serata indimenticabile. Le candele segnano la via verso il rifugio. Davanti al focolare, sarete attesi da uno spumante dall’aroma floreale. Su soffici pelli d’agnello, sempre a lume di candela, vi sarà servito un raffinato menù a quattro portate.

INFORMAZIONE: Ulteriori informazioni, prezzi e prenotazione su richiesta: info@gostnerschwaige.com

33

Seiser Alm Alpe di Siusi

PFERDESCHLITTENFAHRTEN AUF DER GRÖSSTEN HOCHALM EUROPAS Erleben Sie das atemberaubende Panorama der Dolomiten bei einer Pferdeschlittenfahrt über die Seiser Alm. Startpunkt der winterlichen Schlittenfahrten ist beim Informationsbüro Seiser Alm in Compatsch (nur wenige Meter von der Seiser Alm Bahn entfernt) oder in Piz. Die Kutschenfahrten führen über tief verschneite winterliche Traumlandschaften und die Almhütten am Wegesrand laden zu jeder Jahreszeit zur Einkehr ein.

INFORMATIONEN: Für Gruppen wird eine Reservierung der Kutschen empfohlen, ansonsten kann man sich spontan an die Kutscher wenden und Fahrten von einer halben, einer ganzen Stunde oder auch individuelle Touren buchen.

ANBIETER UND PREISE: www.seiseralm.it/horses

GITA IN CAROZZA SULL’ALTIPIANO PIÙ GRANDE D‘EUROPA Immergetevi nella bellezza dello scenario paesaggistico delle Dolomiti e regalatevi suggestive gite in carrozza a spasso per l’Alpe di Siusi. Il punto di partenza per le gite in carrozza e invernali sull’Alpe di Siusi è presso l’ufficio informazioni Alpe di Siusi a Compaccio (a pochi metri della cabinovia dell’Alpe di Siusi) oppure a Piz. In inverno, la gita in carrozza e slitta vi farà scoprire scenari innevati di incantevole fascino. Le tante baite e malghe che costellano l’Alpe di Siusi invitano a gustose tappe in ogni stagione.

INFORMAZIONE: Potete contattare i cocchieri spontaneamente e prenotare giri di un mezz‘ora, un‘ora intera o anche tour individuali. Per i gruppi, una prenotazione delle carrozze è raccomandata.

CONTATTI E PREZZI: www.seiseralm.it/horses

35

KASTELRUTH / CASTELROTTO T. +39 0471 706 333, info@kastelruth.com SEIS AM SCHLERN / SIUSI ALLO SCILIAR T. +39 0471 707 024, info@seis.it VÖLS AM SCHLERN / FIÈ ALLO SCILIAR T. +39 0471 725 047, info@voels.it TIERS AM ROSENGARTEN / TIRES AL CATINACCIO T. +39 0471 642 127, info@tiers.it SEISER ALM / ALPE DI SIUSI T. +39 0471 727 904, info@seiseralm.net SEISER ALM MARKETING T. +39 0471 709 600, info@seiseralm.it www.seiseralm.it/winteradventure Änderung vorbehalten!

Salvo modifiche!

Foto: SAM/Helmuth Rier, SAM/Werner Dejori, SAM/Manuel Kottersteger, SAM/Alice Russolo, SAM/Indio, Tiers am Rosengarten, Leonhard Wanker, IDM/Harald Wisthaler, IDM/Marion Lafogler, IDM/Alex Filz, IDM/Alex Moling, IDM/Damian Pertoll, IDM/Rotwild Brixen

ANMELDUNG & INFORMATION ISCRIZIONE & INFORMAZIONE