04강 07번
선사 시대의 춤 의식의 중요성 ( The Archaic Roots of Ecstasy : Dance )
난이도
★★ ★
Clearly, danced rituals did not seem like a waste of energy / (to prehistoric peoples). 민족, 종족
~인 것 같다
분명히, 춤을 추는 의식은 에너지의 낭비로 보이지 않았다 / 선사 시대의 종족들에게는 . 시간을 내다
~하기 위하여
They took the time (to fashion masks and costumes); / they joyfully burned calories (in the execution of the dance); / they preferred to record these scenes / (over any other group activity). 그들은 시간을 들여 가면과 의상을 만들었고, / 그 춤을 추는 데 즐겁게 칼로리를 소모하였으며, / 이 장면들을 기록하는 것을 더 선호했다 / 집단의 다른 어떤 활동보다 . attribution to;
~로의 귀속
Thus anthropologist Victor Turner’s attribution (of danced ritual) (to an occasional, marginal, or liminal status) / seems especially unjustified (in the prehistoric case) — / and more representative / (of the production-oriented mentality) (of ~을 나타내는, 대표하는
our own industrial age) / than (of prehistoric priorities). 따라서 인류학자 Victor Turner가 춤을 추는 의식을, 가끔 일어나거나, 지엽적이거나, 또는 초기 단계의 지위로 귀속시킨 것은 / 선사 시대의 경우에는 특히 정당하지
www.alot.co.kr (무료 자료 / 책 구입)
ALL IN ONE
않은 것 같고, / 더 잘 나타내는 것 같다 / 오늘날 우리가 사는 산업 시대의 생산 지향적인 사고방식을 / 선사 시대의 우선사항보다는 .
Surely these people knew hardship / and were often threatened / (by food shortages, disease, and wild animals). 분명히 이 사람들은 고난을 알고 있었으며, / 자주 위협 받았다 / 식량 부족, 질병, 야생 동물에 의해 .
But ritual, (of a danced and possibly ecstatic nature), was central (to their lives). ~에 중요하다
그러나 춤으로 이루어지며 어쩌면 황홀 상태의 성격을 가진 의식은 그들의 삶에 중요했다. 단지 ~때문에
Perhaps [only because our own lives, (so much easier in many ways), are also so constrained / (by the imperative to work)], 형용사로
lives수식
형용사로
the imperative수식
/ we have to wonder why. 아마도 단지 여러 면에서 훨씬 더 수월한 우리 자신의 삶이, 또한 많은 제약을 받기 때문에 / 일을 하는 의무에 의해서, / 우리는 ‘왜 그런지’를 궁금해 해야 한다.
출제 예언
요지 파악 / 빈칸 넣기 / 어휘 선택 / 문장 삽입 / 순서 배열 WORD
선사 시대의 춤 의식의 중요성 에너지 낭비로 여기지 않았던 선사 시대의 춤 의식 → 시간을 들인 가면과 의상 즐겁게 칼로리 소비한 춤 이런 장면을 기록하는 것을 선호 ▼ 인류학자 Victor Turner 춤 의식을 가끔 일어나거나, 지엽적이거나, 또는 초기 단계의 지위를 차지하는 것으로 보는 현대산업시대의 사고방식 ▼ 선사시대의 춤은 그 시대 사람들의 삶에 중심적이었음 ▼ 우리 자신의 삶이 일해야 할 의무이기에 그리고 많은 제약을 받기 때문에, 왜 그래야 하는 지 궁금해야 한다.
72 ritual 의식, 예식, 의례 73 prehistoric 선사 시대의 74 fashion 만들다, 빚다; 유행, 인기 75 joyfully 기쁘게, 기쁨에 차서 76 execution 실행, 수행, 처형 77 anthropologist 인류학자 78 attribution 귀착시킴, 귀속, 귀인 79 occasional 가끔의 80 marginal 지엽적인, 주변적인, 중요하지 않은 81 status 지위, 신분, 자격 82 unjustified 정당하지 않은 83 representative 대표적인 사례가 되는, 전형적인; 대표(자) 84 mentality (개인・집단의) 사고방식 85 industrial 산업의, 공업의 86 shortage 부족 87 constrain 제약하다, 억누르다, 강요하다 88 imperative 의무, 명령, 책임 89 *liminal 겨우 초기 단계의 90 *ecstatic 황홀한, 희열에 넘친
034