Almwellness magazin 2016

Platz an der Sonne

Lesachtal · Kärnten · Österreich

Entspannung, Genuss und Lebens�eude in den Lesachtale� Bergen

Mit de� Lizenz zum Verwöhnen

„Landschaft des Jahres“ – „Naturbelassenstes Tal Europas“ – „Schönstes Hochtal der Alpen“ –“Drehort für den neuesten James Bond Film“. Alles Auszeichnungen für unsere Region. Keine Skilifte, keine Industrie. Dafür jede Menge intakte Natur, Menschen mit üppiger Lebenslust, gelebtes Brauchtum, ehrliche Gastfreundschaft und regionale Produkte der Spitzenklasse.

Willkommen in Ihrem Urlaub.

Eva-Maria & Egon Oberluggauer

2

3

Schon die Anreise ist ein Erlebnis. Das Eintauchen in eine andere Welt. In entspannende Stille und atemberaubende Landschaft.

Nehmen Sie sich Zeit, in Ruhe anzukommen. Machen Sie sich selbst ein Bild und nützen Sie unzählige einzigartige Fotostopps.

Für unvergessliche Erinnerungen und Eindrücke von der ersten Minute Ihres Urlaubs an.

Weils bei uns �o �chön ist

4

TIPP!

5

Hier lässt es �ich leben …

6

7

Ankommen, richtig aufleben und genießen

Endlich Urlaub. Endlich sich verwöhnen lassen.

Sie entspannen sich, genießen die Ruhe, die Natur, die Köstlichkeiten. Tun wozu man Lust hat oder einfach die Füße hoch legen. Faulenzen ist erwünscht – wir kümmern uns um alles.

8

9

Unsere Wohlfühlzimme� im Alm�llness-Hotel

Wunderschön gelegen

Preise inklusiveVerwöhnpension

Doppelzimmer „Soleck“

Sommer 2015

25 m plus 10 m Terrasse/Balkon, für 1-2 Pers., Bad, Doppelwaschbecken, WC, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel 2

2

27 m2 plus 10 m2 Terrasse/Balkon, für 1-2 Pers., Bad, Doppelwaschbecken, WC, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

29.01.21.02. und 18.03.27.03.

158,20

126,40

125,30

160,20

Himmelbett Zimmer

125,30

Almwellness Zimmer

35 m2 plus 6 m2 Balkon, für 2 Pers., Sitzecke, Bad und Dusche, Doppelwaschbecken, getrenntes WC mit Bidet, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

Suite „Mittagskofel“ 36 m2 plus 6 m2 Balkon, für 2 Pers., Sitzecke, Bad und Dusche, Doppelwaschbecken, getrenntes WC mit Bidet, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

Eingebettet in saftig grüne, bunt blühende Almböden und Berge liegt das 1. Almwellness-Hotel Tuff bad. Allergiker wissen die Seehöhe von 1.263 m zu schätzen, denn das bedeutet eine milbenfreie Zone. Die Bundesstraße ist ganze 3 km entfernt,

Himmelbett-Zimmer

der Tuff bach plätschert beruhigend vorüber – es duftet nach

40 m2 ohne Balkon, für 2 Pers., Sitzecke, Bad und Dusche, Doppelwaschbecken, getrenntes WC mit Bidet, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner, beleuchteter Schminkspiegel, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

frischen Kräutern. Man kann die gesunde und reine Luft förmlich riechen. Hier ist ein Paradies. Eine Gegend zum Durchatmen, zum Ruhe finden, zum Entschleunigen.

Genau richtig für Ihren Urlaub.

10

11

Info: Die Zimmer sind nicht behindertengerecht.

Almsuite im Chalet (orig. Lesachtaler Bauernhaus)

Winter 2016/17 06.01.29.01. und 21.02.18.03.

29.01.21.02. und 18.03.27.03.

?

?

?

134,10

?

?

?

138,10

134,10

?

?

?

130,10

136,10

132,10

?

?

?

134,10

132,10

138,10

134,10

?

?

?

126,40

132,10

130,10

136,10

132,10

?

?

?

162,50

137,20

142,60

142,90

148,90

144,90

?

?

?

117,80

152,40

119,70

125,40

123,20

129,20

125,40

?

?

?

Appartement im Chalet

114,50

148,20

116,20

122,90

119,60

125,60

121,60

?

?

?

Almsuite im Chalet

135,60

162,50

137,20

142,60

142,90

148,90

144,90

?

?

?

Zirbensuite im Chalet

140,60

167,50

142,20

147,60

147,90

153,90

149,90

?

?

?

25.12.06.01.

Himmelbett Zimmer

125,30

Himmelbett Zimmer

17.07.31.07. und 18.08.20.11.

05.05.17.07.

31.07.18.08.

132,10

130,10

136,10

132,10

128,40

134,10

132,10

138,10

160,20

128,40

134,10

132,10

125,30

158,20

126,40

132,10

Almwellness Zimmer

125,30

160,20

128,40

Doppelzimmer Letterspitz

125,30

158,20

Suite Mittagskofel

135,60

Doppelzimmer Soleck

ohne Balkon "Wieseralm" S/W

mit Balkon "Wieseralm" S/W

mit Balkon "Lakenalm" S/O

mit Balkon "Wieseralm" S/W

Almwellness-Zimmer

Sommer 2016

06.01.29.01. und 21.02.18.03.

12.07.22.11.

ohne Balkon "Lakenalm" S/O

Doppelzimmer „Letterspitz"

Winter 2015/16

Suiten und Appartements in unseren Lesachtale� Bauernhäusern

Preise verstehen sich pro Person und Nacht inkl. Verwöhnpension und Parkplatz (nicht überdacht) · Preise exkl. der Ortstaxe von € 1,35 pro Person und Nacht (ab 16 Jahre) · Preise exkl. Hotelstorno von € 3,00 pro Person und Nacht (ab 16 Jahre) · Kinderpreise im Zimmer der Eltern bei zwei Vollzahlern: Kinder 0 bis 2,9 Jahren € 10,-/12,-* inkl. Gitterbett; Kinder 3 bis 5,9 Jahren € 42,-/45,-*; Kinder 6 bis 13,9 Jahren € 58,-/60,-*; Kinder ab 14 Jahren € 82,-/86,-*; 3. Person ab 17 Jahren € 82,-/99,-*. Abschlag auf Zimmer nur mit Frühstück € 10,– (auf den Tageslistenpreis). Einbettzimmerzuschlag € 40,– pro Nacht im Doppelzimmer.

1-2 Nächtebuchungen sind erst kurzfristig und nach Verfügbarkeit buchbar.

Bei Buchung von einer Nacht verrechnen wir € 10,-/15,-* zusätzlich zum Tageslistenpreis.

Late Check out: Gerne können Sie nach Verfügbarkeit am Abreisetag auch bis 15 Uhr in Ihrem Zimmer bleiben, wir verrechnen Ihnen pro Zimmer € 50,–

25.12.06.01.

Unser besonderes Hotelangebot:

ahl 4 Z · 5 Bleib onntag se S

Anrei

* ab Winter 2015/16

Hervorragend bewertet

Ausgezeichnet betreut

“Holiday Check zählt das 1. AlmwellnessHotel Tuffbad zu den „Top Hotels“! Immerhin 99% der Gäste empfehlen es weiter.

Mit Bewertungen wie: „DER Ruheort in den südlichen Alpen. Das Lesachtal alleine ist schon traumhaft, dieses Hotel und seine Lage sind nicht zu toppen. Man möchte das ganze Ambiente mit nach Hause nehmen!“ Gäste sind begeistert von der Atmosphäre, der Freundlichkeit des Personals, der ausgezeichneten Küche, der Lage ... Das 1. AlmwellnessHotel Tuffbad ist auch Partner der Top Alpine-Wellness Hotels Österreich und der Health & Spa Premium Hotels.

Das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad wurde mit dem Gütesiegel „Best Health Austria“ ausgezeichnet. Der Mensch, der Gast, steht im Zentrum des Geschehens. Mit exzellentem Service sowie hoher Ausstattungsqualität werden die Besucher verwöhnt. Die Mitarbeiter sind qualifiziert und freundlich und stammen fast durchgehend aus der Umgebung.

Die Talbezogenheit und die Liebe zur Heimat spürt der Gast, und das macht das 1. Almwellness-Hotel Tuffbad authentisch.

12

Bleib

7·Z

ahl 6

Anre ise Freit Donner ag, sta oder Samsta g, g Sonn tag

52 m2 plus Balkon, für 1-2 Pers., Schlaf- und Wohnbereich mit Kachelofen, Sitzecke und Diwan, Bad mit Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, getrenntes WC mit Bidet, SAT-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf), Naturholzmöbel

Appartement im Chalet (orig. Lesachtaler Bauernhaus) 53 m2 plus Balkon/Terrasse, für 2-3 Pers., 2 getrennte Schlafzimmer (Doppelbett: 165 x 200, Einbettzimmer: 90 x 190), Wohnzimmer mit Sitzecke und Kachelofen, Küche mit Essecke, Bad mit Doppelwaschbecken und Badewanne, getrenntes WC, Haarfön, beheizter Handtuchtrockner beleuchteter Schminkspiegel, Waschmaschine, Sat-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon

Zirbensuite im Chalet (orig. Lesachtaler Bauernhaus) 53 m2 plus Balkon/Terrasse, für 1-4 Pers., Schlaf- und Wohnbereich mit Kachelofen, Sitzecke, Bad mit Dusche, Badewanne, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner, Haarfön, beleuchteter Schminkspiegel, getrenntes WC mit Bidet, SAT-TV, Radio-TV, Zimmersafe, Telefon, Minibar, LAN Zugang, Möglichkeit zur Stromabschaltung im ganzen Zimmer (z.B. für einen besseren Schlaf)

und dazu pro Person 1 Wellness-Gutschein im Wert von € 20,–

Laufend aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite unter der „RESTPLATZBÖRSE" oder Sie rufen uns einfach an: Tel. +43 (0)4716 622 Nadine & Michaela & Melanie & Ivana freuen sich auf Ihren Anruf!

Die Appartements und Suiten liegen in den nebenstehenden Bauernhäusern und sind nur durchs Freie erreichbar.

Sie befinden sich ca. 50 bzw. 80 Meter oberhalb des Hotels.

13

Unsere Verwöhnpension · Alm-Inklusiv-Leistungen … Almwellness-Kulinarium:

… 1.500 m² Wohlfühlbereich:

✔ „0-km”-Produkte – regionale Spezialitäten aus dem Lesachtal

✔ Auch am Anreisetag ab 9.00 Uhr und am Abreisetag bis 19.00 Uhr benutzbar (Umkleide und Kästchen vorhanden)

✔ Hochwertige Bio-Produkte ✔ Gesundheitsfördernde Lebensmittel nach Dr. Lexer

Wasserreich:

✔ Morgens: 7.30 – 10.30 Uhr Täglich Lesachtaler Sonntagsfrühstück mit hausgemachten Marmeladen, Kuchen und Broten, Eiergerichten, Käse- und Wurstspezialitäten, Müsli-, Saft-, Teeecke, Kaffeemaschine für Ihren Lieblingskaffee u.v.m. ✔ Langschläferfrühstück bis 14 Uhr (auf Voranmeldung)

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ Mittags: 12.00 – 14.00 Uhr Suppe und Salate vom Buffet

Saunaalm:

✔ Morende (Lunchpaket vom Buffet) für Ihre Wanderung

✔ Nachmittags: 15.00 – 17.00 Uhr zu jedem bestellten Getränk ein Stück Kuchen gratis dazu ✔ Abends: 18.30 – 20.00 Uhr 5-gängiges Alpine Wellness-Menü, davon ein Vitalmenü unter 1.200 kcal, verschiedene Salatvariationen, frisches Obst, Brot und Käse vom Buffet ✔ Donnerstags und sonntags Themenbuffet ✔ Freitags 7-gängiges Festtagsmenü ✔ Gratis: Hauseigenes Mineralwasser und frisches Bergquellwasser soviel Sie möchten, von unseren 7 Brunnen ✔ Ganztägig: Zur freien Entnahme frisches Obst am Buffet ✔ Im Rahmen der Verwöhnpension bieten wir Ihnen abends spezielle Menüs bei Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Laktose, Gluten, Fructose, …) gegen Aufpreis an

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Gefüllt mit Mineralwasser aus der hauseigenen Quelle Tuffbadl Schwimmbad 30°C Außenwhirlpool 34°C Kneippbach 13°C Tauchbecken 13°C Wasserfall 13°C Erlebnisduschen

10 verschiedene Saunen Brotbad (Trockensauna) 35°C Kraxenofen (Heubad für den Rücken) 35°C Infrarotkabine von Physiotherm 45°C Almgrotte (Dampfbad) 45°C Tuffbad Stübele (Kräuterbad) 50°C Brechelbad mit Tannenzweigen (Dampfbad) 55°C Steinbad (Dampfbad) 65°C Brennstadl (Biosauna) 75°C Stubensauna (Finnische Sauna) 80°C Hüttensauna beim Außenwhirlpool (Finnische Sauna) 90°C

Ruheorte: Bauernstube mit Wasserbetten Ruheraum „Karnischer Höhenweg” Licht-Sole-Raum mit originalen Heubetten und Salzduft Dolomitenblick mit Sitzecke Quellstube mit Wasserfall Zwei Liegewiesen Nacktsonnen-Liegen aus alten Weinfässern beim Außenwhirlpool ✔ Teeecke

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Öffnungszeiten: Schwimmbad, Fitnessraum, Physiotherm Infrarotkabine:

7.30 – 21.00 Uhr

Brechelbad, Steinbad, Kraxenofen, Licht-Sole-Raum, Stubensauna: 11.00 – 19.00 Uhr Ruheräume:

9.30 – 19.00 Uhr

… In unseren Kuschelzimmern und Suiten: ✔ Täglich frische Äpfel aus biologischem Anbau ✔ Kostbares reines Quellwasser in jedem Zimmer vom Wasserhahn ✔ Badekorb mit kuscheligen Bademänteln, Badetüchern, Decken und Badepantoffeln während Ihres Aufenthalts ✔ Möbel aus Naturholz ✔ Stromfreischaltung für einen besonders guten Schlaf ✔ Lesachtaler Sagenbuch von den Kindern aus der Mittelschule ✔ Duftlampe für einen besonders angenehmen Duft ✔ Bettmenü: Auf Wunsch erhalten Sie für Ihren „traumhaften“ Schlaf verschiedene Pölster, härtere oder weichere Matratze, …

… Wochenprogramm für Aktive (laut Aushang vor Ort): ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Almwalking Schneeschuhwandern Aquajogging Wassergymnastik mit Kneippen Frühstückswanderung Yoga Antara, Indian Balance Meditation Pilates, Qi Gong Stretching Wirbelsäulengymnastik Wellnesseinführung Leihrodel für die hauseigene Rodelbahn (Winter) Vollmondsauna bis 22.30 Uhr Wanderparadies mit über 300 km markierten Wanderwegen Schitoureneldorado vom Haus weg Tischtennistisch im Freien Kletterwand ca. 10 min. hinterm Hotel

… Informativ:

… Gegen Aufpreis:

✔ Tägliche Tuffbad-Almpost am Frühstückstisch ✔ Infomappe über das Hotel auf dem Zimmer ✔ Almwellness TV-Kanal ✔ Österreichische Tageszeitung zur freien Entnahme ✔ Infomappe über die Region mit kulturellen Infos & Wandertipps ✔ Bücherkastl ✔ Seminarräuml für max. 20 Pers. ✔ Technikführung mit Hausmeister Hans

✔ „Notfall-Lade“ mit Zahnbürsten, Zahnpasta, Bürsten, Rasierer, Haarspray, u.v.m.

… Nützliches: ✔ Verleih (nach Verfügbarkeit) von Nordic Walking Stecken, Schneeschuhen, Rucksack, Thermoskannen, Regenschirmen, E-Bikes, u.v.m.

… Und das auch noch: ✔ Unbezahlbar und trotzdem inklusive: frische Bergluft, reine Natur, wunderbare Umgebung ✔ Treuebonus: 5% von Ihrer Gesamtrechnung, im Wert eines Gutscheines für ihren nächsten Aufenthalt ✔ Qualitätssiegel: Best Health Austria ✔ Alpine Wellness ✔ BIO Austria Garantie ✔ „Grüne Haube” Naturküche

✔ Solarium ✔ Massagen ✔ Kosmetik ✔ Maniküre ✔ Pediküre ✔ Bäder ✔ Körperpackungen ✔ Bier- & Kräuterbäder ✔ Schnapsverkostung ✔ Weinverkostung ✔ Cocktailabend ✔ W-LAN und Computerecke Steck aus und schalt ab – heißt unser Motto. Machen Sie bei uns Offline Urlaub.

Für Arbeitsnotfälle bieten wir Ihnen aber im Barbereich ein kostenpflichtiges W-LAN ✔ Kulturführung zur Basilika Maria Luggau und zur Kraftquelle Radegund (Sommer) ✔ Kräuterführung (Sommer) ✔ Fackelwanderung ✔ Genussladen mit heimischen Produkten ✔ Farmersgolf (Sommer) ✔ Romantische Stunden zu zweit, exklusiv für ein Paar, im Schwimmbad, Sauna oder Außenwhirlpoolbereich, 21.00 – 22.30 Uhr

Fitnessraum: ✔ Unser Fitnessraum ist die Natur!

Wir haben aber auch: Crosstrainer, Laufband, Cardio-Rad, Kraftturm, Gymnastikraum

Tuff-Stübele, Almgrotte, Brennstadl, Hüttensauna, Außenwhirlpool: 13.00 – 19.00 Uhr Bitte beachten Sie, dass der Außenwhirlpool zum Saunabereich (Nacktbereich) gehört. Kinder bis 16 Jahre haben keinen Zutritt zum Wohlfühlbereich mit Sauna, Ruheräumen und Außenwhirlpoolbereich. In der Zeit von 17.00 – 19.00 Uhr haben Kinder im Schwimmbad keinen Zutritt.

Gemütliches Ambiente für die Almwellness-Köstlichkeiten.

14

TIPP!

TOUR E-BIKE Leihen Sie sich im Almwellness-Hotel ein E-Bike aus und erkunden Sie die schöne Umgebung mit geringem Kraftaufwand.

15

Unsere Orig. Lesachtale� Bauernhäuse� Im Lesachtal gibt es zahlreiche Bauernhäuser mit der so genannten „Lüftlmalerei“ Die Hausfassaden sind mit Fensterumrahmungen in Schablonenmalerei – oft in Ocker, Blau oder Grau – und Heiligenfiguren geschmückt. Durch Übermalungen Ende des 20. Jahrhunderts sind viele der alten schönen Hausmalereien verschwunden.

Oftmals wurden sie aber wieder sorgfältig freigelegt und restauriert oder werden nach alten Ansichten auf neu erbauten Häusern angebracht. Um diese alte Tradition zu bewahren, haben auch wir unsere Bauernhäuser mit original Lesachtaler Lüftlmalerei verziert.

PG! TIUP SFLU A

Alpiner Stil in Verbindung mit höchstem Komfort. Unsere Lesachtaler Bauernhäuser im Chaletstil zeigen sich luftig und hell mit Zirbenholz oder urig mit jahrhundertealtem Holz und Balken. Großzügiges Bad, gemütlicher Schlafbereich, heimelige Sitzecken, Kachelofen, eigenes WC, Flat-TV, begehbarer Schrank, Balkon oder Terrasse und vieles mehr.

Wohnen im Lesachtaler Bauernhaus mit allen Leistungen des Hotels. Ein absolut perfektes Arrangement.

16

Wer sich für die „Lesachtaler Lüftlmalerei“ interessiert: Fr. Lugger – eine Spezialistin für die Geschichte um Maria Luggau – macht Führungen.

17

Auch der Gaumen hat Urlaub.

Am besten verwöhnt man ihn in einer gemütlichen Stube mit traditionellen Lesachtaler Köstlichkeiten.

Alm�llness Wunschmenü Küchenchef Kurt Schmid ist von Beginn an dabei. Gelernt hat er sein Handwerk in „großen Häusern“. Unter anderem war er Küchenchef im Schlosshotel Velden, während der Dreharbeiten mit Roy Black zu „Ein Schloss am Wörthersee“.

Für das Almwellness-Hotel hat er bereits die „Grüne Haube“ erkocht. Freuen Sie sich auf die Genüsse die er mit seinem Team für Sie zaubert.

„Alles dürfen – nichts müssen“ lautet das Motto für das Abendmenü im AlmwellnessHotel. Sie haben die freie Wahl. Kombinieren Sie Vorspeisen, Hauptgerichte und Desserts nach Lust und Laune und stellen Sie Ihr ganz persönliches Wunschmenü zusammen. Die 5-gängigen Alpine-Wellness-Menüs und die Vital-Menüs unter 1.000 kcal werden aus natürlichen und – wenn möglich – biologischen Produkten zubereitet. Vieles davon sind Spezialitäten von Lesachtaler Produzenten.

!

TIHPOCP H

NTIG PROZE

Sie sollten die wöchentliche Schnapsverkostung mit Werner Holzfeind – einem leidenschaftlichen Brenner aus Kötschach-Mauthen – nicht versäumen. Ein interessanter Einblick in die Vielfalt der Edelbrände.

18

19

Auf einer wunderschönen Wiese inmitten herrlicher Almlandschaft liegen und entspannt schlemmen. Welch prächtige Vorstellung! Der Sommer mit seinen warmen sonnigen Tagen ist dafür die perfekte Zeit.

Nützen Sie die Gelegenheit dazu in Ihrem Urlaub bei uns! Einfach am Vortag bei der Rezeption anmelden, die Wunschbefüllung für den Picknickkorb auswählen und am nächsten Morgen das Picknick auf der Almwiese genießen. So einfach und außergewöhnlich kann Genuss sein.

20

Tischlein deck dich auf der Wiese

21

Weltkulturerbe Lesachtaler Brot Selbstversorgung war lebenswichtig im früher schwer erreichbaren Hochtal. Deshalb wurde Brotgetreide angebaut und in den vielen Mühlen, mit Sorgfalt, langsam und schonend gemahlen. In Maria Luggau stehen noch heute fünf perfekt restaurierte wasserbetriebene Mühlen die regelmäßig benutzt werden. Korn anbauen, mahlen und Brot backen ist im Lesachtal Tradition. Noch heute ist es in vielen Häusern Ehrensache, das Brot nach von Generation zu Generation überlieferten Rezepten selbst zu backen.

Dem Brotteig wird viel Zeit zum gehen gelassen, bevor er in den Ofen kommt und seinen himmlischen Duft verbreitet. Das Lesachtaler Brot wurde von der Unesco zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt. Drei Bäuerinnen backen und liefern ihr ganz spezielles Lesachtaler Brot in das Almwellness-Hotel wo Sie es täglich genießen können.

Lesachtaler Brot

!

TSIEPLBP ER

Zutaten: N BACKE 50 dag Roggenmehl 10 dag Roggenvollmehl 40 dag Weizenbrotmehl 5 g Brotgewürz (Kümmel, Fenchel nach Belieben) 2 dag Salz 10 dag Roggenschrot 4 dag Sonnenblumenkerne 4 dag Kürbiskerne 10 dag Leinsamen 1 Würfel frischen Germ

Zubereitung: Roggenschrot, Sonnenblumenkerne, Kürbiskerne und Leinsamen mit 1/4 l Wasser aufkochen lassen. Aus dem Germ mit 1/8 l Wasser, 1 TL Zucker und 2 EL Mehl ein „Dampfl“ bereiten. Gut vermengen und etwa 10 min. ruhen lassen. Der „Dampfl“ ist fertig, wenn sich Schaum gebildet hat. Alle utaten mit 5/8 l Wasser 10 min. kneten und eine halbe Stunde rasten lassen. Brotlaibe formen und eine weitere halbe Stunde gehen lassen.

Bei 180°C etwa 45 min. backen.

22

23

Unsere Tuff badquelle wurde von den Patres des nahe gelegenen Wallfahrtsortes Maria Luggau auf der Suche nach Heilkräutern entdeckt. Seit Jahrhunderten quillt reinstes Calcium-Magnesium-Sulfat-Hydrogencarbonat Mineralwasser aus tiefem Gestein mit ca. 12°C. Bereits 1765 bewilligte der Fürst von Porcia, Graf von Ortenburg, den Ordensbrüdern die Errichtung einer Badehütte. Im Jahre 1972 wurde unsere Mineralwasserquelle offiziell zum Heilvorkommen erklärt. Ideale Voraussetzungen zum Reinigen der Atemwege, für den Bewegungsapparat, zum Entschlacken des Körpers, zum Stressabbau und zur Entspannung.

Unse� größter Schatz

Das große Almwellness-Schwimmbad ist mit unserem hauseigenen, staatlich anerkannten Mineralwasser, gefüllt.

Die Wassertemperatur liegt bei ca. 30°C. Im Freien, inmitten der herrlichen Gebirgslandschaft, liegt unser Whirlpool. Massagedüsen im Rückenund Sitz-bereich sorgen für wohltuende Entspannung im hauseigenen Mineralwasser. Kneippen im Indoor-Gebirgsbach ist gesund für Ihren Kreislauf. Tretbecken, Wasserfall und Tauchbecken sind mit erfrischendem 12°C kühlem, hauseigenem Mineralwasser gefüllt.

Erholung für Ihren Körper. Nach Sauna, Schwimmen, Wassertreten oder den beliebten Badanwendungen in der "Sunnseit`n" braucht der Körper Erholung. Diese finden Sie in unseren vier unterschiedlichen Ruheräumen: Wunderbar temperierte Wasserbetten laden zur Ruhestunde in die Bauernstube aus Fichtenholz mit fantastischem Blick auf die Karnischen Alpen ein. Besonders faszinierend sind die grauen Felsriesen der bekannten Lienzer Dolomiten, die sich im Ruheraum „Dolomitenblick“ zeigen. Ganz besonders still ist es im Ruheraum „Karnischer Höhenweg“.

Von dort fällt der Blick direkt auf den Karnischen Kamm. Die Liegen im Entspannungs-bereich beim Whirlpool sind aus dem Holz alter Weinfässer hergestellt.

Im Licht-Sole-Raum genießen Sie das Farbenspiel auf den Solekaskaden.

Die Luftfeuchtigkeit gleicht jener am Meer und ist ideal für Lunge und Atemwege.

Oder entspannen Sie sich in unserer Qellstube mit Heu- und Zirbenduft, Ruheraum mit plätscherndem Wasserfall und dem entspannenden Aroma des heimischen Zirbenbaumes.

TIPP!

Ein romantisches Badeerlebnis zu zweit!

LEBNIS Vom Steinölbad bis zum BierBADER EIT badl – in originalen Holzzubern ZU ZW ein Erlebnis zum Teilen.

24

25

Übe� 1.500 m Wellnessbereich fü� Ih� Wohlbefinden!

2

Entspannen Sie sich. Unser Körper, von den Anforderungen des täglichen Lebens stark in Anspruch genommen, verlangt in regelmäßigen Abständen eine Zeit der Regeneration.

Pausieren, abschalten, Atem schöpfen, stärken. Endlich einmal auf der „faulen Haut“ liegen und nur an sich denken. Einfach Ferien machen.

UNSERE GROSSZÜGIGE SAUNAALM: Das historische BROTBAD (35°C) ist ideal für die erste Entspannung.

Danach können Sie im KRAXENOFEN (35°C) Ihrem Rücken und den Schultern Gutes tun.

Die positive Wärmewirkung der PHYSIOTHERM INFRAROTKABINE (45°C) steht außer Frage.

Im ALMGROTTE-DAMPFBAD (ca. 45°) beginnt die Haut zu schwitzen – der Stoffwechsel kommt in Gang.

Das TUFFBAD STÜBELE KRÄUTERBAD (50°C) regt die Durchblutung und den Stoffwechsel an.

Anschließend ins BRECHELBAD (55°C) – ein Kräuterdunstbad mit milder, ansteigender Wärme.

Ein Bottich mit glühenden Steinen wird zischend im STEINBAD (65°C) ins Wasser getaucht.

Die Bio-Sauna BRENNSTADL (75°C), die STUBENSAUNA (80°C) und die HÜTTENSAUNA (90°C) beim Außenwhirlpool sind der krönende Abschluss.

26

27

IEPS BPON!D T JAM

Schöne Tage zum Erinnern Einfach zum Verlieben Zeit zu Z�it 4 Tage / 3 Nächte – Buchbar von Donnerstag bis Sonntag Von 21.00 bis 22.30 Uhr reservieren wir Ihnen einen Abend lang unser Schwimmbad oder Whirlpool bei Kerzenschein.

Eine Flasche Sparkling – nach Champagner Methode gereift – und einen Früchteteller inklusive. (bei Buchung bitten wir um Terminreservierung)

Unser Sunnseit‘n Team verwöhnt Sie mit einem romantischen Blumenbad zu zweit im Holz-Zuber (ca. 40 min.), dazu genießen Sie ein Glas Prosecco und eine süße Herzensüberraschung. Für zu Hause erhält jede Dame ein Blütenkissen und jeder Herr ein Kräuterkissen.

Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12-13)

Preis pro Person ab

€ 419,–

Alm�llness-Heuzeit 5 Tage / 4 Nächte – Buchbar von Sonntag bis Donnerstag „Das Bergheu wird alle zwei Jahre - so lange dauert das Wachstum - in über 2.000 m Seehöhe am Riebenkofel gemäht und ist daher ganz natürlich. Eine alte Tradition der Lesachtaler Bergbauern wird durch modernste Erkenntnisse bestätigt: die ätherischen Öle der zahlreichen, wegen des Wachstums in großer Höhe besonders kräftig wirkenden Heilpflanzen, heilen über die Haut und über die Atemwege. Ich empfehle Ihnen das Heukissen bei folgenden Beschwerden: Zahnschmerzen, Nasennebenhöhlenproblemen, Ohrenschmerzen, Spannungskopfschmerz, Entzündungen von Sehnenscheiden, Gelenken, Kreuzschmerzen, Migräne, Herzschmerzen, Schlafstörungen. Zur Verstärkung der Wirkung kann das Kissen im Rohr erwärmt werden. Über Dampf erwärmt empfehle ich das Kissen bei Gallen-, Darm-, Magen- oder Nierenkoliken. Wenn sich die Beschwerden nicht bessern, ist ärztliche Hilfe unerlässlich.

Gräserpollenallergiker Vorsicht: in seltenen Fällen könnten allergische Reaktionen auftreten. Das Kissen trocken lagern, vor Gebrauch gut aufschütteln und jährlich mit dem originalen Lesachtaler Bergheu frisch füllen.“ Dr. med. Sieghard Wilhelmer, Villach Eingebettet in einer echten Lesachtaler Heuunterlage mit echtem Lesachtaler Heukissen, welche Sie bei der Abreise auch mit nach Hause nehmen dürfen (Gegenwert von € 123,00).

Freitagabend genießen Sie ein 7-Gänge-Menü mit Weinbegleitung inklusive.

Gemeinsam genießen Pärchen einen romantischen Abend zu zweit im Privat Spa. Im Schwimmbad, Außenwhirlpool oder Brennstadel. Auch bei einem Aromaheufußbad mit anschließendem Relaxen im Holzzuber, einem Bad mit Almkräutern und Ruhen im Kuschelnest – und das alles bei zauberhaftem Kerzenschein und ein paar Überraschungen. Übrigens: Bei diesen Gelegenheiten wurden schon mehrere Heiratsanträge gemacht.

1 x Heuprosecco am Abend Tägliche Nutzung unseres Kraxenofens „Heudampfbad“ Aromaheubad für zu Hause Verwöhnt werden Sie pro Person mit einem echten Lesachtaler Heubad Heuschokolade für zu Hause

Auf den Spuren von 3 Tage / 2 Nächte Sie wohnen exklusiv in unserer Almsuite, 53m² mit Balkon oder Terrasse im Lesachtaler Bauernhaus mit ChaletCharakter und genießen eine Flasche Dom Pérignon Vitage 1999 (0,75l) mit Macarons zur Begrüßung am Zimmer.

1 x James Bond Cocktail „Vesper“ vom Film “Casino Royal“ an der Bar 1 x Sonntagsfrühstück am Zimmer 1 x Abendessen am Zimmer mit einer Flasche – der Lieblingswein der Bond Crew – Cabernet Scheibelhofer oder Rosé vom Hartl Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12-13)

Preis pro Person ab

€ 399,–

Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12-13)

Preis pro Person ab 28

... Besuchen Sie auf eigene Faust „Obertilliach“, den Drehort für den neuen James Bond Film „Spectre“.

€ 539,– 29

Goldene� Her�t im Lesachtal

De� Klostergarten von Mari� Luggau Klostergärten sind seit jeher Nutzgärten, Heilpflanzengärten und in besonderer Weise auch Orte der Geselligkeit und spirituellen Einkehr.

Sie dienten der Selbstversorgung von Klosterbewohnern, Besuchern und Pilgern. Eine wichtige Funktion erfüllte der Garten auch als Lieferant für den Blumenschmuck der Kirche.

5 Tage / 4 Nächte – Buchbar von Montag bis Freitag Wenn die Blätter in allen Farben leuchten und langsam von den Bäumen fallen, dann ist es bei uns besonders schön. Nutzen Sie die schönen Herbsttage für ausgiebige Wanderungen und genießen Sie die Landschaft und die Ruhe hier bei uns im Lesachtal. inkl. € 20,00 Wellnessgutschein pro Person Inklusive Verwöhnpension (siehe Seiten 12-13)

Preis pro Person ab

30

€ 459,–

Jahrzehntelang lag der Klostergarten Maria Luggau brach und war für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Der Spatzentempel im Zentrum der Gartenanlage war einst sozusagen „Empfangshalle“ für die zahlreichen Pilger die jedes Jahr nach Maria Luggau kamen. Im Jahr 2010 wurde er renoviert. Dabei kam ein Fresko der alten Klostergarten-Anlage zum Vorschein und das Interesse war geweckt. Archäologen entdeckten auch Fundamente der alten Beetanlagen. Nach den historischen Vorbildern wurde der Garten – in dieser Form im Alpenraum einzigartig – wieder neu errichtet und ist von Mai bis Oktober täglich geöffnet.

PUG! TAIUP L SF Führungen unter dem Motto „Was der Klostergarten erzählen kann.“ geben Einblicke in die Geschichte der Klostergärten, der Klostermedizin und deren Relevanz in der heutigen Zeit.

Auch empfehlenswert ist ein Besuch der „Natur- und Kräuterwerkstatt Lesachtal“ in Liesing. Dort führt die Kräuterpädagogin Simone Matouch durch die faszinierende Welt der Wild- und Küchenkräuter.

31

Wann wenn nicht im Urlaub, hat man endlich Zeit sich um seine Schönheit und sein Wohlbefinden zu kümmern? Unsere Beautyabteilung „Sunnseit'n“ ist dafür genau der richtige Ort. Hier basiert alles auf Natur: Almheu, Kräuter und Wasser aus unserer eigenen Mineralquelle unterstützen die Produkte unserer Partner im Wellness- und Kosmetikbereich, die selbstverständlich auch aus natürlichen Ingredienzien zusammengesetzt sind. Ein

Konsequent natürlich!

breites Spektrum an Behandlungen wartet auf Sie. Massagen zur Tiefenentspannung, Energie- und Heumassagen, Gesichtsbehandlungen – z.B. mit Edelweiß – für einen strahlenden Teint, Körperbehandlungen für samtig weiche Haut, verschiedene Bäder und vieles mehr. Kompetente MitarbeiterInnen beraten Sie und erstellen Ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm.

Auch für Männer. Genießen Sie die „Sunnseit‘n“ Zeit allein oder zu zweit.

Lassen Sie sich verwöhnen.

Das gesamte Beauty-Programm finden Sie im speziellen „Sunnseit´n“ Prospekt.

32

33

Ein Winte� wie damals

!UH P TCHINP H EESC

S

RUNG WANDE

Sich Schneeschuhe im Almwellness-Hotel ausleihen und allein oder bei einer geselligen, geführten Tour durch malerische Wälder aufwärts stapfen.

Ein Energieschub für die Seele.

Glitzernder Schnee der unter den Stiefeln knirscht, eisblauer Himmel, kristallklare Luft. Das gesamte Lesachtal ist ein zauberhaftes schneesicheres Winterwundermärchen. Die traumhaft verschneite Landschaft inhalieren, sich nicht satt sehen können, an der Bilderbuchszenerie rundum. Im einsamen Wald der Winterstille lauschen oder im dampfenden Whirlpool mitten im Schnee versinken. Drinnen wärmt ein knisterndes Kaminfeuer Körper wie Seele, während sich draußen die Sonne mit einem letzten Funkeln bis zum nächsten Morgen verabschiedet.

Hier bei uns gibt es sie noch – die Winter wie damals.

34

35

Gut zu wissen Anreise und Abreise: Gerne können Sie am An- und Abreisetag unseren Wellness-Bereich nutzen. Am Anreisetag stehen Ihnen Ihre Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung, am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 11 Uhr freizugeben. Wenn Sie am Anreisetag erst nach 20 Uhr ankommen, bitten wir Sie, uns telefonisch Bescheid zu geben, damit wir Ihnen noch etwas zum Essen herrichten können. Vielen Dank!

nicht gelingt, berechnen wir eine Stornogebühr von 80 % des gebuchten Aufenthalts pro Person. Das gleiche gilt bei vorzeitiger Abreise, verspäteter Ankunft oder Nichtankunft. Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig. Als besonderen Service bieten wir Ihnen die Möglichkeit, eine Reiseversicherung abzuschließen. Nähere Informationen dazu finden Sie auch auf unserer Homepage www.almwellness.com.

Anzahlung: Zur Bestätigung Ihrer Reservierung bitten wir Sie um Überweisung von € 200,– pro Zimmer auf unser Konto bei der Volksbank Kötschach/Mauthen, BIC VOKM AT21XXX, IBAN-Code: AT4144430701330133 oder um Bekanntgabe Ihrer Kreditkartennummer inkl. Ablaufdatum innerhalb von 7 Tagen.

Zahlungsmittel: Barzahlung, EC-Karte, VISA, MASTERCARD

Einbettzimmer: Gerne können zusätzlich zu unseren Einbettzimmern unsere Doppelzimmer und Suiten als Einbettzimmer gebucht werden, dies nur nach Verfügbarkeit und mit einem Aufschlag von € 40,– pro Nacht.

Handy: Um unseren Gästen die Möglichkeit zu geben, sich zu entspannen und den Alltag für eine Weile zu vergessen, bitten wir Sie, beim Betreten des Hauses das Mobiltelefon auszuschalten.

Bei uns im Tuffbad funktioniert nur das Handynetz A1.

Hunde: Sind aus hygienischen Gründen teilweise in den Appartements erlaubt. Im Wellnessbereich, in der Halle und in den Restaurants haben Hunde keinen Zutritt. Hunde werden nur auf Anmeldung akzeptiert. Kosten pro Nacht € 25,– (ohne Futter).

Preisliste: Bei nicht konsumierten Mahlzeiten wird kein Preisnachlass gewährt. Während kein Problem darin besteht, die Zimmerkategorie zu buchen, ist es uns leider nicht möglich, Etage, Lage und Zimmernummer zu bestätigen. Alle vorherigen Preislisten verlieren ihre Gültigkeit.

Rauchen: Ist nur an der Bar ab 20 Uhr erlaubt.

Winterausrüstung für Ihr Auto: Achten Sie auf ordentliche Winterausrüstung Ihres Fahrzeuges. Wir empfehlen gute Winterreifen sowie Schneeketten mitzuführen, da es bei Schneefall zu schwierigen Straßenverhältnissen kommen kann.

Wie erreichen uns mit dem Auto: Von Wien kommend: (474 km, ca. 5 1/2 Stunden) über A2 – Graz (288 km, ca. 3 3/4 Stunden) – Villach – Autobahnabfahrt Gailtal – (B 111) Hermagor – Kötschach/Mauthen – St. Jakob – Birnbaum – Liesing – St. Lorenzen – nach dem Ortsende (über die Brücke) rechts abbiegen und 3 km ins Tuffbad fahren Von Norden kommend: Autobahn München (280 km, ca. 4 Stunden) – Kiefersfelden – Kufstein – Kitzbühel – Felbertauernstraße (Felbertauerntunnel) bis Lienz (60 km, ca. 1 1/4 Stunden) – Tassenbach – Kartitsch – Obertilliach – Untertilliach – Maria Luggau – Wiesen – vor der großen Brücke dann links abbiegen und 3 km ins Tuffbad fahren Druckfehler vorbehalten!

Linz

Deutschland München

36

Eisenstadt

Kufstein Innsbruck

A 10

Graz

Felbertauerntunnel

Lienz

Bolzano Verona Milano

Spittal/Drau Villach Klagenfurt

Lesachtal Cortina Belluno Treviso Venezia

A2

A9

Kitzbühel

A 12

Stornierung: Unsere große Bitte im Falle einer Stornierung: Informieren Sie uns rechtzeitig. Mehr als 1 Monat vor Urlaubsantritt berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 10,–. Danach werden wir das Möglichste tun, um das Zimmer weiter zu vermieten. Falls uns dies

St. Pölten

A1

Salzburg

Behindertengerecht: Wir sind nicht behindertengerecht ausgestattet.

Kinder: Kinder bis 16 Jahre haben keinen Zutritt zum Wohlfühlbereich mit Sauna, Ruheräumen und Außenwhirlpoolbereich. Benützung des Schwimmbades für Kinder von 17 bis 19 Uhr nicht erlaubt.

Wien A1

Tolmezzo

Slowenien Udine Trieste Venezia

37

Familie Obernosterer · A-9655 Maria Luggau 30 Tel. +43 (0)4716 288 · Fax +43 (0)4716 28855 e-mail: info@paternwirt.at · www.paternwirt.at

Besuchen Sie auch den Gasthof „Paternwirt” in Maria Luggau Man sollte ruhig einmal einkehren beim „Paternwirt“, diesem typischen Lesachtaler Dorfgasthaus, wo noch heimische Schmankerln wie Schweinebraten, Almochsenbraten, Schlipfkrapfen, Krustenbraten oder feine Kuchen kredenzt werden. Bei der Nachmittagsjause im sonnendurchfluteten Panoramawintergarten oder in gemütlichen Stuben kann man den Gesprächen der Einheimischen lauschen und von einer ausgedehnten Wanderung ausruhen. Ideal im Sommer für mountainbiken, wandern und wallfahren und im Winter bestens geeignet für Langläufer und Tourengeher.

Die Patres vom Servitenkloster in Maria Luggau wussten schon vor Jahrhunderten, was gut ist. Sie entdeckten nicht nur die Mineralquelle auf der Suche nach heilsamen Kräutern im Tuffbad, sondern gaben auch dem „Paternwirt“ mitten im Ortszentrum seinen Namen.

Der „Paternwirt“ wird von der Wirtsfamilie Obernosterer (Gabriel Obernosterer vom „Paternwirt" ist der Bruder von Eva-Maria vom Almwellnesshotel) als Familienbetrieb, wo sich drei Generationen um das Wohlbefinden der Gäste sorgen, geführt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Obernosterer Angelika & Gabriel sen., Eva & Gabriel mit Gabriel-Noah und Elena

Gasthof „Paternwirt” – Preise 2014

Gasthof Paternwirt in Maria Luggau

Zimmer mit Frühstück € 33,– pro Nacht/Person Zimmer mit Halbpension € 41,– pro Nacht/Person (ab 3 Nächten) Wellnesspaket: 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension inkl. Eintritt in die Wellnesslandschaft des 1. Almwellness-Hotel Tuffbad★★★★S € 149,– pro Person Einbettzimmerzuschlag € 8,50 pro Nacht

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: 1. Almwellness-Hotel Tuffbad, 9654 St. Lorenzen, Tuffbad 3 · Gesamtherstellung: Profer & Partner, Lienz Fotos: the18thdistrict, MS-Photography, Rupert Mühlbacher, Franz Gerdl, Christian Unterguggenberger, sony pictures, VITALIS Dr. Joseph, Profer & Partner Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

Gesundheit und Naturerlebnis im Lesachtal 9654 St. Lorenzen · Tuff bad 3 · Kärnten · Österreich Tel. +43 4716 622 · Fax +43 4716 622 55 info@almwellness.com www.almwellness.com