Sandía amarga (Fu Guo) Pressbook Español. Dir. Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

ALMOST RED PRODUCTIONS (China) en asociación con

ARKADÍN EDICIONES (España) presentan

亂紅影像工作室 （中国） 阿卡丁工作室（西班 ） 出品

浮果

（Fu Guo）

Sandía Amarga un corto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi 羅伯托.卡努圖 ／ 徐小溪 電影作品

con

Vincent Chen Xi, Celia Yu Yinmeng, Wen Sirui, Xu Xu

Estreno: Otoño 2015 Duración: 19 min.

PRODUCCIÓN CHINA Almost Red Productions #55 Kui Xing Lou Jie Chengdu, Sichuan CP 610031 P. R. of China email: almostredprod@gmail.com

Imagen: 1.85:1

PRODUCCIÓN ESPAÑA Arkadín Ediciones C/ Alcalde José Bernardín, 37 Bajo Piedras Blancas, Castrillón, Asturias CP 33450 España email: admin@arkadinediciones.es

ÍNDICE

Premisa Sinopsis Corta Sinopsis Media y Comentario Biografía del Reparto Biografía de los Directores Biografía de Productores Biografía del Compositor La Banda Sonora Equipo Artístico Equipo Técnico

Sandía Amarga

Premisa

“En un día de pasión y pesadilla, un joven chino debe enfrentarse a la realidad de la sociedad china después de violar sus leyes. Ha drogado y provocado la muerte a su compañero sentimental. Pero en un lugar en el que todo es falso, cualquier cosa puede ocurrir.”

“NO SE DEBE TENER MIEDO DE LA POBREZA NI DEL DESTIERRO, NI DE LA CÁRCEL NI DE LA MUERTE. SE DEBE TENER MIEDO AL PROPIO MIEDO.” Epictetus

Sinopsis Corta

Una jornada de pasión, una noche amarga. El joven Xiao Cheng pedirá ayuda a su amiga Fiona y la compañera de ésta para resolver un grave problema, el chico con quien ha pasado la tarde ha muerto en su cama por el efecto de una droga. Ha transgredido las leyes.

Ninguno sabe que hacer. Y nada saldrá como habían planeado.

Sandía Amarga

Sinopsis Media y Comentario

“Para el joven Xiao Cheng (Vincent Chen Xi) lo que debía ser una noche perfecta se convierte en amarga. Su amante Kwan Ming (Xu Xu) muere tras una reacción fatal a la droga que ambos han tomado. En las nocturnas calles de Chengdu, Xiao Cheng, asustado por las consecuencias de lo que ha pasado, pide ayuda por el móvil a su amiga Fiona (Wen Sirui) que acude junto a su novia Lola (Celia Yu Yunmeng) que no quiere involucrarse en el problema. La primera descubre una solución para esconder el cuerpo, pero cuando acuden al apartamento se encuentran una cama vacía, el cadáver ha desaparecido. ¿Se ha recuperado o alguien se lo ha llevado? Aquí todo es falso.”

La película ‘Sandía Amarga’ se basa en acontecimientos y circunstancias de la sociedad china contemporánea. ReTleja, desde una perspectiva realista en términos estilísticos y narrativos, la historia de un joven que no puede reaccionar ante una situación que le supera, y sobre la que tendrán que tomar una decisión en la que pone en riesgo su futuro debido a las estrictas leyes de la sociedad en la que vive y la confusión de parte de la juventud gay china, carente de referentes morales ajenos a la doctrina oTicial.

Tanto la forma en que están representados los personajes, muy cercanos a la realidad, como sus reacciones ante los acontecimientos, reTlejan la sociedad china de nuestros días. Se nos muestra a ese sector invisible, el colectivo LGBT, que por un lado no recibe una discriminación directa, pero fundamentalmente debido a esa invisibilidad y a la falta de leyes que les ampare. Esa falta de protección hace que tomen caminos inusuales y en ocasiones peligrosos para construir sus relaciones sentimentales.

‘Sandía Amarga’ es un cortometraje rodado en Sichuan (China), utilizando el dialecto local junto con el mandarín, y co-­‐dirigido por el director chino Xu Xiaoxi y el español Roberto F. Canuto. Se trata de una co-­‐producción entre su productora, Almost Red Production, y la compañía española Arkadín Ediciones.

Reparto

Vincent Chen Xi Celia Yu Yinmeng Actor Protagonista (Xiao Cheng) Actriz Protagonista (Lola Liu)

El reparto de ‘Sandía Amarga’ está compuesto por actores no profesionales (tanto en el caso de protagonistas, como en el caso de actores de reparto). Se trata en todos los casos de su primera aparición delante de las cámaras para interpretar un personaje.

Ninguno de ellos cuenta con estudios de interpretación, aunque demuestran en el Tilm pasión y profesionalidad, creando personajes realistas y sin amaneramientos.

Vincent Chen Xi, natural de Gansu, provincia del nor-­‐oeste de China, es modelo profesional. Celia Yu Yinmeng, natural de Henan, en la zona centro de China, es promotora de espectáculos y fundadora de la compañía “About Asia”. Wen Sirui es natural de Hunan, provincia del sur de Çhina y es editora de una revista de moda. Xu Xu, de Anhui, norte de China, es repostero profesional.

Después de su experiencia en el rodaje de ‘Sandía Amarga’ todos ellos han decidido seguir en el mundo de la interpretación.

Wen Sirui Xu Xu Actriz Protagonista (Fiona Wu) Actor de Reparto (Kwan Ming)

Xu Xiaoxi Director, Guionista, Montador

Xu Xiaoxi es un cineasta natural de Chengdu, China. En 2007 se gradúa en la Universidad Metropolitana Nelson Mandela en Sudáfrica en Bellas Artes (Pintura y Vídeo Arte). En 2008 viaja a Los Ángeles para especializarse en dirección de cine y completar un ‘Master in Fine Arts’, en la ‘New York Film Academy’ de Los Estudios Universal de Hollywood, donde coincide con Roberto F. Canuto.

Ha dirigido varios cortometrajes, entre ellos destaca ‘Ni Jing: No Robarás’, proyectada en fes[vales internacionales en 2014, ‘Mei Mei’ (2009) y ‘The Flexus of ID’, de corte experimental. Es colaborador habitual de Roberto F. Canuto, con quien completó a finales de 2011 ‘Desire Street’, su primer largometraje, galardonado en México y exhibido en numerosos fes[vales.

Ha colaborado como director de fotograaa, editor y guionista en numerosos proyectos, como el premiado ‘Toto Forever’, un cortometraje dirigido por Roberto F. Canuto. En estos momentos trabaja en publicidad y películas de ficción en Chengdu, China.

Roberto F. Canuto Director, Guionista, Montador

Roberto F. Canuto. Director de cine natural de Gijón, Asturias

(España). Graduado por la Facultad de Imagen y Sonido de la Universidad Complutense de Madrid (España). A sus estudios académicos, se suman sus frecuentes visitas a la Filmoteca Española en las que muchos de los directores de cine clásico dejaron una huella en su forma de ver y hacer el Sép[mo Arte. Además de su experiencia en cine, es licenciado en estudios de Música por el Conservatorio Superior de Música de Oviedo (España).

Después de varios años residiendo en Londres, en 2008 se traslada a Los Ángeles para completar un master en dirección de cine, en la ‘New York Film Academy’ de los Estudios Universal de Hollywood, donde dirige varios cortometrajes, y entre ellos el galardonado ‘Toto Forever’.

Su largometraje de graduación, ‘Desire Street’, co-­‐dirigido con Xu Xiaoxi, es exhibido en diferentes fes[vales y premiado en México. En 2011 se traslada a China, donde trabaja desde entonces como director de publicidad y cine. Su anterior cortometraje, ‘Ni Jing: No Robarás’, se exhibió en varios Fes[vales de Cine en 2013 y 2014, obteniendo varios premios.

Leng Zhiwen （冷志文） Productor

Natural de Sichuan (1984) pertenece a la primera generación de ilustradores independientes underground. Su trabajo más destacado es el comic “SC3”, por el que obtuvo el premio “Prix de la Bande Dessinée Alternative” en el Festival Internacional de la “Bande Dessinée en 2010.

’Sandía Amarga’ es su primera aproximación a la producción cinematográTica, que ha servido para despertar su interés, habiendo creado una asociación con los directores para extender su colaboración en futuros proyectos.

Jose y Javier González-Fierro Productores Asociados

Naturales de Avilés (Asturias). Licenciados en Ciencias de la

Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense

de Madrid. Han trabajado en numerosos cortometrajes, son autores o editores de más de una treintena de libros y de más de un centenar de libretos para las ediciones de Tilmes en DVD o Blue-­‐ray. También han colaborado en publicaciones periódicas especializadas como Voz en off o Dirigido.

Desde 2005 dirigen la editorial Arkadin Ediciones y recientemente han comenzado la producción cinematográTica, estableciendo colaboraciones con los directores Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi.

Almost Red Prod.

Arkadín Ed.

Almost Red Productions es una compañía fundada por los directores, Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi. Creada en Estados Unidos, durante sus estudios de Master en Dirección, y registrada mas tarde en China. Cuenta con varios cortometrajes y un largometraje en su producción, junto a numerosos trabajos en publicidad y algún documental. Han comenzado a co-­‐producir con otros países, estableciendo su colaboración con Arkadín Ed. en 2015.

Arkadin Ediciones, compañía española (Madrid: Piedras Blancas, Asturias) especializada inicialmente en la publicación de libros de temática audiovisual y que, con motivo de su décimo aniversario, ha dado el salto a la producción cinematográTica teniendo ya varios proyectos cerrados de colaboración con la compañía china Almost Red Productions.

Andrea Centazzo Compositor de la Banda Sonora

Andrea Centazzo, residente en Los Ángeles (EEUU), es un músico italiano y compositor de música minimalista. Sus más de 30 años de trayectoria musical abarcan sus múl[ples facetas desde compositor a director de orquesta, percusionista y vídeo ar[sta, y también más de 1.500 conciertos y actuaciones en directo en Europa y Estados Unidos y más de 150 discos.

Aclamado también, tanto en Italia como en California, por su ópera ‘ Tina’, ha dedicado estos úl[mos 20 años a crear experiencias mul[media que combinan música en vivo con imágenes de vídeo, mezclando instrumentos tradicionales con la úl[ma tecnología digital de música. Sus úl[mos espectáculos mul[media han sido ‘Cosmic Messangers’, inspirado en las ondas gravitacionales, y ‘R-­‐EvoluMon’, inpirado en la obra de Charles Darwin.

Compositor de varias bandas sonoras en los años 70 y 80, su colaboración con los cineastas Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi comenzó en 2009 con el galardonado cortometraje ‘Toto Forever’ y con ‘Mei Mei’. En 2011 compone también para ellos la par[tura de la galardonado largometraje ‘Desire Street’ y en 2013 su primer cortometraje en China ‘Ni Jing: No Robarás’. ‘Sandía Amarga’ es su úl[ma colaboración , que se estrenará en Fes[vales de Cine en Otoño del 2015 y 2016.

La Banda Sonora

Andrea Centazzo es el creador de la banda sonora de ‘Sandía Amarga’, que sigue la evolución emocional de Xiao Cheng, el personaje principal de la película, desde los momentos iniciales de terror y confusión, hasta la parte final donde nos transporta a un ambiente más nostálgico. En las primeras escenas u[liza una composición experimental, mezclando la música electrónica, los efectos sonoros e instrumentos de la orquesta. En cambio, a medida que avanza el metraje, la música evoluciona a temas algo más melódicos pero atmosféricos, con la guitarra y el saxo como principales instrumentos. La aportación de la música es fundamental para entender el desarrollo vital del protagonista y el sen[do de la historia.

Sandía Amarga Equipo Artístico

Vincent CHEN XI Xiao Cheng Celia YU YINMENG Lola Liu WEN SIRUI Fiona W u XU XU Kwan M ing Ariel PEI ZIMU Chica en la calle LI WEN Chico en la calle Maggie XUE ZHU Sra. en el bar Bruno ZHANG JIE Sr. en el bar 1 HE YUANGXI Sr. en el bar 2 CHILI El gato DU JIAN Camarero XU ZEZHU Voz en off hall GAO HUA Voz en off hall LYDIA McAULAY Ana LISA FOOTHEAD Jojo

陈熙 余吟萌 ⽂文思睿 徐徐 裴梓慕 李⽂文 薛⽵竹 张杰 何元锡 琪⼒力 杜健 徐泽铸 ⾼高华 ⻄西兰花 丽莎

⼩小程 刘萝拉 费欧娜 关明 情侣⼥女 情侣男 ⼥女⾷食客 男⾷食客 男⾷食客 猫 服务员 ⻔门外男声 ⻔门外⼥女声 安娜 啾啾

Sandía Amarga Equipo Técnico

Almost Red ProducMons (China) en asociación con

Arkadín Ediciones (España)

Director Productor Productores Asociados Productor Técnico Ayudantes de Producción

Xu Xiaoxi (徐⼩小溪)Roberto F. Canuto Leng Zhiwen Jose Manuel González-­‐Fierro Santos Fco. Javier González-­‐Fierro Santos Lydia McAulay Lisa Foothead Jose Manuel Monge

Auxiliar de Producción

Dayi

Director de Fotogra\a

Guo Yong

Música

Andrea Centazzo

Microfonista

Zhou Zuhua

Director de Arte/ Vestuario

Leng Zhiwen

Maquillaje y Peluquería Montaje Corrección de color Diseño de Sonido Foto Fija

Lisa Foothead Roberto F. Canuto Xu Xiaoxi Xu Xiaoxi Roberto F. Canuto Nikko Meng

He Yuanxi P.A. / Transportes

浮果 SANDIA AMARGA (Fu Guo) un corto de Roberto F. Canuto y Xu Xiaoxi

Facebook

Direcciones de contacto:

Almost Red Produc9ons (China) Arkadín Ediciones (España) #55 Kui Xing Lou Jie C/ Alcalde José Bernardín, 37 Bajo Chengdu, Sichuan Piedras Blancas, Castrillón, Asturias CP 610031 CP 33450 P. R. of China España Tel. +86 152 0839 9853 Tel. +34 985 56 80 58 email: almostredprod@gmail.com email: admin@arkadinediciones.es Compositor Y Banda Sonora: Andrea Centazzo Website www.andreacentazzo.com Ictus Records Website www.ictusrecords.com