André Fromont: "Dust in Time"_ 2nd Edition

Dust in Time

AndrĂŠ Fromont

Titre _ Title Dust in Time Auteur _ Author André Fromont Editeur _ Publisher Mindaffair Lda Directeur de la Rédaction _ Editorial Director Jorge Pinto Guedes Conception _ Art & Design Mindaffair Lda Date Février _ February 2016 ISBN 978-989-8654-52-6

w w w . a l m a l u s a . o r g © Copyright. Todos os Direitos Reservados

Photographe ??? _ Photographer ???

Vous qui prenez ce livre en main, passez cette préface si vous connaissez l’œuvre d’André Fromont et replongez vous illico pour la énième fois dans la contemplation de ses photographies car, comme l’écrivait Nietzsche, « Une œuvre d’art n’est lisible que par approfondissements successifs. » Ne perdez donc pas de temps à lire mon blabla car je suis de l’avis du philosophe: l’œuvre d’art est intarissable à donner du sens au réel et de sublimes émotions à celui qui la regarde encore et encore. Chaque regard découvre une anatomie nouvelle et voile après voile l’œuvre se découvre un peu plus au voyeur sacré qu’est le véritable amateur, celui à qui l’humilité fait dire avec admiration et gratitude qu’il se trouve devant une chose qui le dépasse et dont les réflexions qu’elle suscite en lui sont indispensables parce qu’il se sent plus vivant qu’avant d’y avoir goûté. La création nous crée en effet, nous aliène de la médiocrité pour faire de nous, à notre tour, des créateurs, je veux dire des êtres meilleurs en opposition aux destructeurs. Ainsi est l’œuvre de mon ami André : créatrice de créateurs car il s’agit d’art. Ses photos ne disent rien d’elles au premier abord, elles nous appellent au contraire à nous faire parler nous, à raconter nos propres histoires. Si nous répondons à l’appel, alors l’osmose s’opère et, à la narration de nous-mêmes s’ajoute celle de la photo pour qu’éclose une nouvelle histoire, une venue au monde, une naissance. Mais s’agit-il de photos ? André ne s’intéresse pas à « l’instant décisif », pour citer Cartier-Bresson. Le moment, que le génial photographe capturait et qui miraculeusement se transcendait pour rendre compte de l’Histoire avec un grand « H », n’est pas le propos d’André. Je dirais même qu’André n’est pas photographe. S’il fallait le cataloguer en tant qu’artiste, je dirais qu’il est plutôt peintre, un peintre sans pinceaux et à quatre mains, si je puis m’exprimer ainsi. Son travail, à partir de la réalité passée ou contemporaine qu’il déforme à souhait pour la rendre méconnaissable et l’abstraire ainsi du temps, m’apparaît plutôt comme pictural beaucoup de ses œuvres, par les déformations du réel qu’elles montrent, me font penser à Francis Bacon parce qu’il n’y a chez Fromont aucun souci de témoignage mais bien, comme je le disais plus avant, une invitation pressante, à partir d’une amorce narrative, à construire avec l’image qu’il propose une histoire, une création originale. «Allez ! », semble vous intimer la photo, « viens que je fasse partie de ta vie, viens me raconter ton histoire pour mieux l’oublier, viens je t’invite à réécrire nos vies ». D’où les quatre mains, comme au piano. Les histoires seront aussi nombreuses qu’il y aura des gens à se laisser entraîner à jouer le jeu interactif que propose mon cher ami Fromont : celui de l’infinie création pour faire la nique à la mort.

Those of you who take this book in their hands, skip this preface if you are familiar with the work of André Fromont and immerse yourself for the umpteenth time in the contemplation of his photographs. Indeed, as Nietzsche wrote, “A work of art is only understandable through successive and deep contemplation”. So don’t waste your time reading my Blah-blah as I share the philosopher’s opinion : a work of art is an inexhaustible source to make sense of the real and to give its viewer again and again sublime emotions. At every look a new anatomy appears and veil after veil the work of art reveals itself gradually to the ‘sacred voyeur’, that is to say the true art lover. He’s the one who, driven by humility, recognizes with admiration and gratitude that he’s facing something way beyond himself. It brings about reflections that he perceives as being essential, as he feels more alive now than before his first encounter with it. Indeed, creation creates us, it alienates us from mediocrity and thus turns us into creators ourselves - I mean into better human beings as opposed to destroyers. This is what the work of my friend André is about : creator of creators because it is art. At first glance, his pictures tell nothing about themselves. On the contrary, they call upon us to tell our own stories. If we respond to the call, the osmosis occurs, our own story adds up to the one of the photograph to create a new story, a new birth.

But is this photographic art ? André doesn’t care about the “decisive moment” to quote Cartier-Bresson. The moment the great photographer captured and miraculously transcended to account for History with a capital “H” is not André’s intention. I would even say that André is not a photographer. If I had to label him as an artist, I’d rather call him a painter. A painter without brushes and with four hands, if I may say so. To me, his work, based on reality - past or present - which he distorts as he wishes to make it unrecognizable and in doing so, abstracting it from time, has a more pictorial sensibility. Indeed, many of his pictures, through their distorted reality, are reminiscent of Francis Bacon - because Fromont doesn’t care about testimony. What he wants - as I said before – is to invite the spectator to build a story, an original creation, starting from a narrative hint and with the picture he proposes. « Go! », urges the photo, “ come and let me be part of your life, come and tell me your story to better forget it, just let me invite you to rewrite our lives.“ Hence the four hands, as piano four hands.There will be as many stories as there will be people ready to play the interactive game offered by my dear friend Fromont, the game of unending creation to poke fun at death.

Lorenzo Cecchi writer

Alba traversĂŠe |

09

| Alice W. et le lapin blanc

Anita devant un choix |

15

| Ann est lapidĂŠe

Christy vole en ĂŠclats |

23

| Claudio le modifiĂŠ

Gloria terre Ă terre |

39

| Good Imitation, Good Education

En cours de modification |

47

| Irma sort du grenier

Juan fait le mur |

53

| Jules et Jim aux mains tremblantes

La famille sort couverte |

61

| La famille Youki

Laura surfe |

67

| Laura tient encore

Biographie _ biography Né le 15/04/1949 à Carnières, Hainaut, Belgique.

Autodidacte.

Le hasard crée l’original L’original crée la copie La copie crée l’original «Artisan atypique, transformateur rebelle, mixeur juxtaposeur, André Fromont pousse ce que l’on pourrait bien imaginer être son éthique jusqu’à une sorte de musicalité qui toute intimiste qu’elle puisse être n’en est pas moins évidente dans la sur-réalité de la rupture autant que dans la sérénité du ressourcement» Ghislain Olivier in Petite bibliographie d’André Fromont, les éditions de l’heure, 2006.

Born in 1949 in Carnières, Hainaut, Belgique Self-taught My way : hazard creates original original creates copy copy creates original «Non-typical Craftsman, rebel transformer, juxtaposer mixer, André Fromont pushes what could be imaginated to be his ethical to some kind of musicality however intimate it may be is too obvious in its surreality of rupture as well in its senenity of meditation.»

Ghislain Olivier in Petite bibliographie d’André Fromont, les éditions de l’heure, Charleroi, 2006.

To see more work: www.flickr.com/photos/andrefromont/

Media House