Compresores de aire centrífugos centac c800

Centrifugal AirCompressors MSG®Centac® C-Series 350-1,300 kW(500-1,750 hp)

A Tradition of ProvenReliability, Efficiency and Productivity Over 100 years of Oil-FreeInnovation With our new line of oil-free centrifugal compressors,Ingersoll Rand continues the tradition of Simplicity by Design — fewer parts and integrated components — and takes compressed air reliability, efficiency and productivity to

even higher levels.

1871

IngersollRock DrillCompany was formed,later to become Ingersoll-Randin1905

1912

Ourfirst oil-free centrifugal compressorintroduced

1968

2005

FirstpackagedCentac®centrifugal compressorisintroduced

RELIABILITY Superior Design, SuperiorLife

IngersollRandoffers thefirst centrifugal compressorfor standard industry capableof achieving600psig(40barg)

2007

Ingersoll Rand is first to be Class0certified for centrifugal compressortechnology

2013

Buildingon theindustry-leading C1000introduced in 2010, Ingersoll Rand expands its centrifugal compressorline with the newC800

EFFICIENCY

OptimizedComponents and Systems

Long-life gears, bearings andcomponents

■■

Leak-free seals andconnections

■■

Industry-leadingperformance

■■

High-performance cooling system improves efficiency

■■

Simplified piping, integratedcomponents, fewer connections

■■

Minimizes downtime

PRODUCTIVITY User-FriendlyOperation andAccessibility

Easy access to all critical components

■■

Plug and play compressor packages for efficient installation

■■

Informative and intuitiveweb-enabled controller

■■

Lower cost ofownership

2

IngersollRandProducts.com

100% oil-free air underall operatingconditions

■■

Reduces energy use and operating costs MSG®Centac®C800

The CentrifugalTechnology Your IndustryDemands

Oil-Free, Risk Free The first to be certified ISO 8573-1 Class 0, our oil-free centrifugal compressors offer efficient,

MSG CentacC1000

economical and reliable solutions for delivering compressed air. These high-performing, versatile

compressors provide 100% oil-free air in all operating conditions.

Reliability Saves YouMoney Capital and maintenance costs account

Lifecycle Cost Analysis

for only a small portion of a compressor’s lifecycle cost. While energy also represents a significant cost component, the single largest contributor to lifecycle cost is loss of interruptions are best prevented by using reliable equipment — so the return on

Cost

production. Unplanned production

investment on an Ingersoll Rand centrifugal compressor will be more than worth it over

the life of your air system.

Capital & TraditionalMaintenance • Lower maintenancecosts • Fixed cost of ownership Power • Reduced energy consumption

IngersollRandProducts.com

Lost Production • No contamination, oil-free operation • No unscheduled plant interruptions due to aircompressors

3

Innovative Design‌Maximum Flexibility The combination of industry-leading Ingersoll Rand expertise and innovation delivers durable compressed air solutions that are easily customized to meet your specific system needs.

A High-reliability coolers can be

thoroughly cleaned in place

B Easily accessedcomponents

optimized for superior serviceability C Informative and intuitive

controller can be remotely accessed from virtually anywhere

E

F B

D Simplified, leak-free oil system

E Low noise operation enhances

C

L

B

with an integrated filter features pressureand thermalregulation

D

personal comfort F Heavy-duty, high-efficiency

motor features reduced maintenance and improveddurability

A

B

MSG CentacC800

4

IngersollRandProducts.com

K

C-Series RotatingAssembly At the heart of each C800 and C1000 C-Series centrifugal compressor is our signaturerotating assembly that maximizes efficiency, while being accessible for quick and easymaintenance.

G

H

I

L J

D G. Long-life gears AGMArated

with low loading profile H. High-efficiency impellers and

diffusers designed with leading edge softwaremaximize peak performance and extendturndown

F

I High-capacity bearings offerhigh

load capability and lowvibration J Non-contact carbon ring seals

B

B

minimize air leakage and prevent oil from migrating into the air K. Optimized lube oil system

E

B

C D

reduces oil usage to minimize environmental impact L. Inlet guide vanes decrease

energy consumption up to10%

A B

MSG CentacC1000

IngersollRandProducts.com

5

Advanced Centrifugal Control Optimize Your Compressed AirSystem with Xe-Series Controls The Ingersoll Rand Xe-Series controller uses the latest control algorithms to help lower energy consumption. Built-in control logic ensures system reliability by precisely managingdischarge pressure and maximizing throttle range. The controller’s intuitive, high-resolution color display makes critical information quick and easy to find. And with web-enabled alerts, the Xe-Series controller helps you maintain optimal operationautomatically.

Web-Enabled Communication Start/stop/load/unload and checks parametersremotely ■■Email notification of alarms andtrips ■■Built-in performance reporting and visualtrending with automated inspectionlogs ■■

More ConnectivityChoices Communicates directly with yourDCS systemthrough Modbus

■■

Ethernet connectionenables communicationandcontrol throughtablets,

■■

computers or mobiledevices Connects seamlessly with IngersollRand system controls

■■

Sequences up to four additionalcontrolled compressors with no

■■

additionalhardware Intelligent CompressorControl ■■Constant Pressure Control - Continually maintains precise discharge

pressure to adjustfor sudden demand variations Auto Dual Control- Provides enhanced energy savings during partial

■■

load conditions Energy Smart Set Point (ESS) - Adjusts settings to balance and share

■■

loads between multiple compressors in the same system, reducing bypassed air and saving energy

6

IngersollRandProducts.com

Ingersoll Rand...At YourService No matter where your facility is located, Ingersoll Rand

is committed to serving you 24 hours a day,seven days a week, available to support you with innovative and cost-effective service solutionsthat will

you

running at peak performance.

Let Ingersoll Rand handle the pressures and responsibilites of owning a compressed airsystem with our signature service contract.

With PackageCare, you can...

• Control costs and keep your equipmentrunning

at peak efficiency.

• Protect yourself from all repair and replacement

expenses over the life of the agreement.

• Maintain or improve the operational efficiency of

any compressor, regardless of age, make ormodel.

Standard Pressure 3.1-10.3bar g (45-150psig) Flow Model C800 C1000

m3/min 65 - 142 127 - 212

Power cfm 2,300 - 5,200 4,500 - 7,500

kW 350 - 800 350 - 1,300

hp 400 - 1,100 500 - 1,750

Performance is nominal.Please contactIngersollRand for specific data.

Count on Ingersoll Rand for All Your Air System Requirements Controls &Automation • System Automation • Machine Controls

Motor ControlCenter

Air Compressors • Small Reciprocating • Rotary Screw • Centrifugal • Specialty

Condensate Management • Oil/Water Separators • Drain Valves

Installation Solutions • Piping • Receiver Tanks

Available Services Engineering Procurement Contractor (EPC)/professional project management

•

• Installation, design, layout and

FlowControl • ElectronicControls • Pneumatic Controls

AirTreatment • Filters • Dryers

field commissioning

IngersollRandProducts.com

7

Ingersoll Rand (NYSE:IR) is a world leader in creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments in commercial, residential and industrial markets. Our people and our family of brands—including Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®, Thermo King® and Trane®—work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings, transport and protect food and perishables, secure homes and commercial properties, and increase industrial productivity and efficiency. Ingersoll Rand products range from complete compressed air systems, tools and pumps to material handling systems. The diverse and innovative products, services and solutions enhance our customers’ energy efficiency, productivity and operations. Weare a $14 billion global business committed to sustainable business practices within our company and for our customers.

IngersollRandProducts.com Distributed by:

Almacenes JJ S.A. PBX: (57) (4) 444 78 78 info@almacenesjj.com www.almacenesjj.com

Ingersoll Rand, IR, the IR logo and MSG Centac are trademarks of Ingersoll Rand, its subsidiariesand/or affiliates. All other trademarks are the property of their respectiveowners.

Ingersoll Rand compressors are not designed, intended or approvedfor breathing air applications. Ingersoll Rand does not approve specialized equipment for breathing air applications and assumesno responsibility or liability for compressorsusedfor breathingair service.

Nothing contained on these pages is intended to extend any warrantyor representation, expressed or implied, regarding the product described herein. Any such warranties or other terms and conditions of sale of products shall be in accordance with Ingersoll Rand’s standard terms and conditions of sale for such products,which are availableupon request.

Product improvementis a continuing goal at Ingersoll Rand. Designs and specifications aresubjectto change withoutnotice or obligation.

Weare committed to using environmentally conscious printpractices.

©2013 Ingersoll Rand

IRITS-0913-1150917