Bukareszt na polonistycznej mapie świata P
Rektor UJ prof. Jacek Popiel wręcza prof. Constantinowi Geambaşu dyplom doktora honoris causa UJ, z lewej dziekan Wydziału Polonistyki UJ dr hab. Jarosław Fazan, profesor UJ
i geopolonistyka nie są przy tym pojęciami rozłącznymi: motywacje polityczne i ekonomiczne bywają silnymi argumentami na rzecz pojawienia się nowych ośrodków Polish Studies. Często jednak zdarza się, że do tych nowych miejsc na polonistycznej mapie nie wiedzie ani polityka, ani biznes. Rumunia, jak się wydaje, nie leży w rejonie najbliższej nam tradycji kulturowej, nie mamy z tym krajem, jak chociażby z Węgrami, relacji ujętych w dźwięcznych przysłowiach czy politycznej retoryce. Tymczasem, jakby wbrew historycznym tendencjom ostatnich dekad, właśnie w Bukareszcie pojawił się na mapie wyrazisty punkt: ośrodek studiów nad polską litera-
Laudację na cześć uhonorowanego wygłosiła prof. Magdalena Popiel
Fot. Anna Wojnar
rzypadł mi zaszczyt wygłoszenia laudacji na cześć znakomitego polonisty, slawisty i tłumacza – prof. Constantina Geambaşu. To ogromna satysfakcja móc zapraszać do grona doktorów honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego przedstawiciela rumuńskich naukowców i intelektualistów. A warto przypomnieć, że tę rumuńską „republikę humanistów” w poprzednim stuleciu współtworzyli, między innymi, Mircea Eliade, Emil Cioran, Eugène Ionesco czy Constantin Noica. Gdy ten ostatni – jeden z najbardziej oryginalnych europejskich filozofów, w latach 70. ubiegłego wieku przechodził na akademicką emeryturę, prof. Constantin Geambaşu rozpoczynał właśnie swoją drogę naukową i dydaktyczną w Zakładzie Filologii Polskiej. Polonistyka na bukaresztańskim Uniwersytecie powstała w 1949 roku, tworzyła się stopniowo jako coraz pełniejsze studia pod dyrekcją kolejno prof. Iona Constantina Chitimia i prof. Iona Petriča, a od 2004 roku prof. Constantina Geambaşu. Geopolonistyka, czyli mapa akademickich ośrodków polonistyki w świecie (to także nazwa cyfrowego projektu badawczego), podobnie jak geopolityka, jest obszarem dynamicznych przemian. Polonistyka nie jest dyscypliną zadomowioną jedynie między Odrą a Bugiem, Bałtykiem a Tatrami. Pasjonaci polskiej kultury, literatury, języka rodzą się pod wszystkimi szerokościami geograficznymi i są to zazwyczaj narodziny przypadkowe, mające swe źródła w koincydencjach biograficznych i historycznych. Geopolityka
turą, językiem i kulturą, który rozkwitł za sprawą bohatera dzisiejszej uroczystości. Ponad 50 lat wytężonej pracy naukowej, redakcyjnej, edytorskiej i translatorskiej prof. Constantina Geambaşu doprowadziło do powstania i włączenia w obieg kultury rumuńskiej imponującego korpusu wiedzy o Polsce. Jest to głęboko przemyślany projekt, opierający się na systematycznym wzbogacaniu polonistyki rumuńskiej, budujący od podstaw nowe dziedziny lub kontynuujący wątki badań podejmowane przez poprzedników. Fundament tego dzieła życia prof. Geambaşu stanowiła pedagogika i nauka o języku polskim (tłumaczenia, między innymi, podręczników Wincentego
Wśród gości byli, między innymi, dyrektorzy Szkół Doktorskich, członkowie Senatu UJ oraz przedstawiciele korpusu dyplomatycznego Rumunii