LITERACKI NOBEL DLA OLGI TOKARCZUK GRATULUJEMY! Z
odczytuje idee, których geneza i pierwotne znaczenie zatarł czas lub które zyskały nowy sens. Książki cenionej na świecie pisarki zostały dotychczas przełożone na blisko 40 języków. W sumie dokonano około 200 tłumaczeń. Wcześniej Olga Tokarczuk otrzymała, między innymi, The Man Booker International
Olga Tokarczuk; Katedra Krytyki Współczesnej UJ, 9 czerwca 2016
Fot. Janusz Smulski
a narracyjną wyobraźnię, która z encyklopedyczną namiętnością pokazuje przekraczanie granic jako formę życia – brzmiało uzasadnienie przyznania Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za 2018 rok Oldze Tokarczuk – autorce powieści: Prawiek i inne czasy (1997), E.E. (1995), Podróż ludzi Księgi (1996), Dom dzienny, dom nocny (1998), Bieguni (2007), Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009), Anna In w grobowcach świata (2006) i Księ-
Spotkanie z Olgą Tokarczuk w Katedrze Krytyki Współczesnej na Wydziale Polonistyki UJ, z udziałem dr. hab. Jarosława Fazana, profesora UJ, dr hab. Joanny Zach, profesor UJ i dr Katarzyny Trzeciak; 9 czerwca 2016
gi Jakubowe (2014) oraz tomów opowiadań i pism rozproszonych. To 6. polski literacki Nobel (wliczając Isaaca Bashevisa Singera, tworzącego głównie w języku jidysz). Z perspektywy akademickiej wyróżniającym się wątkiem w jej twórczości jest historia nauki. Zdolność pisarki do odkrywania ewolucji zachodniej wiedzy na przestrzeni wieków została doceniona w laudacji Pera Wästberga, pisarza, obrońcy praw człowieka, od 1997 roku zasiadającego w Akademii Szwedzkiej. W zgodzie z kulturą minionych epok Olga Tokarczuk 18
ALMA MATER nr 215–216
Prize za powieść Bieguni (Flights) w 2018 roku. Jest także dwukrotną laureatką Nagrody Literackiej „Nike” [Bieguni (2008) i Księgi Jakubowe (2015)]. Profesor Anna Łebkowska z Wydziału Polonistyki UJ z okazji przyznania Nagrody przypomniała, że Noblistka przez kilka lat była wykładowczynią w Studium Literacko-Artystycznym działającym na Uniwersytecie Jagiellońskim. – Tokarczuk tworzy opowieści o wymiarze uniwersalnym, ale też nakierowuje uwagę na poszczególność, jednostkowość i odmienność. W jedyny dla
siebie sposób potrafi ukazać to, co literacko zmitologizowanej, jak i to, co obecne w naszym świecie w sposób zmarginalizowany bądź wypierany; kładąc nacisk na trudną zasadę współodczuwania, przeciwstawia się opresywnej dominacji, poddając zarazem literackiej analizie kwestię granic poznania i wyrażalności – podkreśla prof. Łebkowska. Autorka Ksiąg Jakubowych była także gościem spotkania w Katedrze Krytyki Współczesnej 9 czerwca 2016, z którego prezentujemy zdjęcia.
Red.